Page 1

SÖNDAG 10 SEPTEMBER 2017 | DIN NYHETSTIDNING PÅ BJÄRE – VARJE VECKA I DIN BREVLÅDA KULTUR Kulturarbete som syns SPORT Skottorp IF firar stort BJÄRE. Kulturavdelningen på kommunen jobbar både internt mot förvaltningarna och externt mot invånarna för att se till att kulturen får ett avtryck i samhällets utveckling. Ett genomtänkt och trevligt samhälle som invånarna trivs i är en framgångsfaktor anser Helene och Tussa. SID 10

SKOTTORP. Skottorps IF 100-årsjubilerar nästa år. Klubbens medlemmar är redan i full färd med att planera hur föreningen första sekel ska högtidlighållas. Boka redan nu in den 14 juli 2018, för då kommer Gröningen i Skottorp SID 8 att vara centrum för 100-årsfirandet.

Läs om den kommande Davis Cup matchen

GRU

PP 2

SVERIG

, EUR

BÅST AD TE

NNIS

OPA

STAD IO

BILJET

TER:

TITLE

TIE SPO

SPO

NSO

R

/AFR

E VS LI

IKA,

PLAY OFF

TAUEN

N, 15

-1

7 SE WWW PTEM .TENN BER IS.SE 2017

NSO

RS

INTERN

ATION

AL SPO

NSO

2017

• 0431-36 35 00 • info@jajab.se • www.jajab.se

TA VARA PÅ VÅR ERFARENHET, VI HJÄLPER DIG GENOM HELA AFFÄREN !

R

TEAM

SPO

NSO

RS

BÅSTAD. Under 20 år har Båstadträffen lockat transpersoner från Sverige, Norge och Danmark till Bjäre. Terese Cederlöf är en av styrelsemedlemmarna och hon kan intyga hur viktig träffen är för många transSID 6 personer.

”Jag vill ge ett stort tack till alla Båstadbor som accepterat oss, varit så vänliga och tagit mot oss så väl” SID 6

Finsbo Enteprenad efter storbranden Hela veckans klipp på ett klick!

BJÄRE. För tredje året samlades veteranlastbilar för att delta i Änglarundan. Totalt var det 61 ekipage som körde runt på Bjärehalvön. Under dagen röstades People’s Choice fram. SID 10

Handla online på icabastad.se

Bjärehalvöns No1 - Vi skapar förnyelse Båstad | Torekov | Mallorca | Köpmansgatan 96 i Båstad | info@nkfast.se | 0431-37 10 39

Båstad


2 REDAKTION

Söndag 10 september

TRE SAKER

INLEDARE

Aha, kommer du från Bjäre? Era chips är grymt goda!

JUST NU

AURORA 17 Under tiden 11-29 september genomförs den första och största försvarsmaktsövningen i sitt slag på mer än 20 år. Förband i hela Sverige kommer delta och Skåne kommer beröras mest av transporter.

SKÖRDETID PÅ BJÄRE

ÖPPET ARKIV

Bjäres odlare och matproducenter bjuder till bords fredag till söndag 15-17 september. Under lördagen är det även skördemarknad på Mariatorget.

Föreningen Gamla Båstad öppnar upp arkiven i kommunhuset för allas beskådan. Säg till i receptionen så blir du insläppt. 12 september klockan 15-18.

Förmodligen är det fler än jag som under de senaste åren märkt hur ett litet chipsföretag från Öllöv kommit att bli den starkaste ambassadören för Bjäre runtom i landet. Båstad i all ära men varumärket Bjäre är inte så etablerat som vi oftast kan tro, eller rättare sagt det var inte det innan det började kryddas skivade potatisar ute på landsbygden. Personligen älskar jag Bjäre Chips av två anledningar, de är från Bjäre och de är fantastiskt goda, men framöver får jag och alla andra vänja oss vid att chipsen visserligen säkert är lika eggande för smaklökarna men numera produceras i Ängelholm. Efter många års kamp för att få driva och utveckla sitt företag valde till sist VD Göran Nordander att lämna kommunen för att kunna fokusera på chipsen istället för eviga tvister och diskussioner med

grannar och kommun. Trots att ny industrimark är på gång i Förslöv maler kvarnarna bevisligen så långsamt att företag väljer att lämna Båstad för kommuner där det uppenbarligen går smidigare att etablera och växa.

”Det kommer alltid att sitta en liten tagg kvar.” Bjäre Chips är inget unikt fall utan vi har sett det tidigare. Duktiga företagare som inte orkar vänta längre utan helt enkelt drar upp bopålarna och flyttar över kommungränsen. Ett påtagligt bevis ser vi i stora rosa bokstäver varje gång vi passerar Ängelholm längs E6:an. Vi har ett fantastiskt näringsliv på Bjäre. Här finns företag i alla storlekar, industrier, lant-

bruk, entreprenörer, butiker, konsulter och alla andra som sett en styrka och en affärsidé i att driva sina företag här i bygden. Men det är helt livsfarligt att ta alla dessa som självklara. I alla tider har företagare fungerat som en form av nomader, du driver ditt företag på en plats så länge det fungerar men om det kommer ett läge där du gynnas av att flytta så gör du det. För ditt företag måste få vara i första rum, det finns inte utrymme för lokalpatriotism. Vi behöver fler företag på Bjärehalvön, inte färre. Framförallt är det inte bra marknadsföring för en kommun när tongivande företag flyttar ut. Vem vill flytta till en kommun där de andra lämnar?

det stundande valet om drygt ett år. Vilken kommun är det vi vill ha i framtiden? Vill vi ha ett näringsliv där företag tillåts utvecklas och växa eller vill vi vara en liten landsortskommun som fyller samma funktion som Högaborg gör för Helsingsborgs IF – en plats för talangerna att utvecklas innan det är dags att växla upp och flytta vidare? Jag kommer att fortsätta att äta Bjäre Chips, för de är Sveriges godaste chips, men det kommer alltid att sitta en liten tagg kvar att Båstad tappade detta företag. Det var faktiskt förbannat klantigt gjort.

Min förhoppning är att Bjäre Chips flytt kan fungera som en väckarklocka för politikerna i Båstad, inte minst inför

JOAKIM ORMSMARCK

OM BJÄRE NU Bjäre NU ges ut av Made in Båstad AB Upplaga: 9000 ex | Tryck: Pressgrannar | Utdelning Svensk Direktreklam Tidningen delas ut till samtliga hushåll i Båstad kommun samt via ställ Ansvarig utgivare: Joakim Ormsmarck Joakim Ormsmarck Publisher 070-770 91 05 joakim@bjareliv.se

Peter Jakobsson Nyhetsredaktör 070-763 30 93 peter@bjareliv.se

Roger Bengtsson Sportredaktör 073-987 39 35 sporten@bjareliv.se

Johan Wastensson Försäljningsansvarig 072-984 11 01 johan@bjareliv.se

Jenica Paulsson Grafisk formgivare 072-984 11 00 jenica@bjareliv.se

Julia S Ormsmarck Grafisk formgivare 0431-792 00 julia@bjareliv.se

Redaktion: Axelstorpsvägen 2, 26942 Båstad Annonsbokning: 0431-79200 | Besök oss på www.bjarenu.se facebook: facebook.com/bjarenu | instagram: bjarenu

341 044 Trycksak

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Erbjudande gäller under utgivningsveckan om inte annan anges. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till högst annonskostnaden. Allt material lagras digitalt och publiceras samt tillhandahålls digitalt. Den som sänder material anses medge sådan digital lagring och publicering. Tidningen ansvarar inte för eventuella tryckfel.

Du hittar veckans lunchmenyer på • BJA R

den Går

But 0431-733 91 • BOARPSGÅRDEN • MÅN-FRE 10-18 LÖR 10-14

Fläskkarré benfri

69:-

kg

Flankstek

149:-

kg

Prästost lagrad

99:-

kg

Hemlagad pastej

12:90:-

Samsö

hg

79:-

kg

Veckans ost!

19:90:-

hg

T T PÅ BJ

#

OfficiellPartnerAv smarta konsumenter.

Spara både tid och pengar!

Morbier de Cleron AOP

Boka hembesök - hemleverans - installation och bortforsling av dina vitvaror. Enkelt och lätt.

En supergod kittost från Jurabergen i Frankrike. Känd för sin sotrand i mitten. Sotet är av brända vindruvskärnor och kom till för att dela osten mellan morgon och kvällsmjölk.

SOPPOR mån-tors

Altesse

Ä

G

å na p iker

RE

ÄT O

ÄT GOTT PÅ BJÄRE!

SE • N.

bjarelunchen.se

UNCHE EL

Bjäre Golfklubb Hotel Riviera Strand Hovs Hallar Margretetorp Gästgifvaregård Pensionat Enehall Sands bakficka Torekovs Golfklubb Torekov Hotel Restaurang Drivan Restaurang Sand Två Män Äppelgårdens Golfklubb

ärtsoppa varje torsdag

24:-/hg

Priserna gäller 11/9-16/9 2017. Reservation för ändringar slutförsäljning.

Catering för alla tillfällen

Gäller v.37

CATHRINE

CARINA

JOHAN

följ oss gärna:

Vi stödjer

Öppet tisdag till lördag Sönnertorpsv.111, Båstad | 0431-36 00 39 www.butikernapågården.se

Stenhusvägen 13a, Båstad 0431- 185 00 | bastad@elon.se Må-Fr 10-18, lö 10-14


INTERIÖRKAMPANJ

KÖK • BAD • GOLV • FÖRVARING VISNINGSHELG 9-10 SEPTEMBER I BÅSTAD, LAHOLM OCH ÄNGELHOLM ts. a l p å p r e r ö t n Levera åfflor! v å p r e d ju b i V

20%

i r e j n a p m a K s k ö K ! m L o h a L & d a t s Bå KÖk - bänkskivor - vitvaror -KökstiLlbhör

HELA BADRUMMET

Inredning, dusch och kakel

BASECO

LUMI

MÅLADE INNEPANELER

SKJUTDÖRRSGARDEROBER

15%

20% Även garderobsinredning från Elfa och Lumi

Alla rabatter räknas på leverantörens riktprislista. Erbjudandena gäller tom 24/9-2017.

Rek. pris 3290:-

Rek. pris 550:-

1795:- 249:DUSCHSET Med termostatblandare

Öppettider

/m2

PARKETTGOLV

Laholm: Lördag 9-13, Söndag stängt Båstad: Lördag 9-13, Söndag 10-13 Ängelholm: Lördag 9-15, Söndag 11-15

Ek 3-stav Vitpigm.

Rek. pris 328:-

149:-

/5 lit

Rek. pris 349:-

199:-

VÄGGFÄRG VIT TOASITS Basic. Matt för enklare utrymmen.

Mjukstängande. Universal


4 NYHETER

Söndag 10 september

Finsbo reser sig efter storbranden BÅSTAD. En solig kväll i mitten av juli steg en rökpelare upp från Båstad, brandbilar från flera stationer kom i full fart, allmänheten varnades för röken och stora avspärrningar sattes upp. Gasflaskor var orsaken till det stora pådraget och att lokalen totalförstördes. Nu är det fastslaget vad som orsakade branden men frågor återstår.

Vid femtiden på fredagen 14 juli hade Stefan Johansson-Rehn, som är en av delägarna till Finsbo Entreprenad, gjort klart allt jobb för veckan, låste lokalerna på Stenbrottsvägen och åkte hemåt. Bara drygt en timme senare går larmet på kontoret/verkstaden. Första tanken var att det var ett falsklarm som det oftast är. – När larmet utlöste trodde jag först att det kanske var en fågel som var orsaken men när larmbolaget ringde strax efter och sa att nu även ett sabotagelarm utlöst verkade det vara på riktigt. De skulle då skicka väktare men strax efter försvann sabotagelarmet så då sa jag att de kunde skippa väktare och jag körde dit själv för att se vad som hänt. Då såg jag att det rök ur hela byggnaden och larmade brandkåren direkt, berättar Stefan när vi tittar på lokalen i duggregnet. När brandkåren kom så insåg de att det fanns gasflaskor i byggnaden. Stefan förklarade och ritade upp hur det såg ut där inne och var flaskorna stod. Då blir det en explosion i ett rum och en fönsterruta trycktes ut. Brandkåren trodde då att det kunde varit en av flaskorna som exploderade så då backade de 300 meter och satte upp avspärrningar. Förstärkning inväntades av brandkåren från Förslöv och Torekov, sen anslöt även Laholms brandkår och en person från Ängelholm som skulle skjuta flaskorna. Slutligen kom en brandingenjör från Helsingborg. När alla var samlade hade det gått någon timme och det fortsatte brinna i lokalerna. När räddningstjänsten som var på plats hade pratat ihop sig ville de ha dit en av de två bepansrade bilar som polisen har. – Klockan var halv tolv innan den kom. Sen skulle de ha ytterligare en bepansrad hjullastare från militären. När de kom vet jag inte för vi åkte hem vid tolvtiden. Klockan

två på natten ringde brandkåren och sa att de skjutit flaskorna och ville jag skulle komma för att ta över byggnaden och då såg den ut som den gör idag. Helt utbränd och allt förstört, säger Stefan som minns fredagskvällen i juli som igår.

På kontoret fanns alla papper, bokföring, beställningar och kundregister. Allt var nu bara aska förutom det som fanns i kassaskåpet. Det klarade sig så det fortfarande är i läsbart skick. – Annika på kontoret har ett hästjobb nu med att återskapa hela detta årets bokföring och andra viktiga papper som gått upp i rök, berättar Stefan. De flesta maskinerna som företaget har i sin verksamhet var ute på arbetsplatserna så det var endast en gaffeltruck och tyvärr en helt ny grävmaskin som var i byggnaden vid tiden för branden. Den nya maskinen hade Finsbo tagit till sina lokaler under leverantörens semester för att göra egna anpassningar på. Sen skulle den tillbaka till leverantören för de skulle göra sina anpassningar.

”Klockan var halv tolv innan den kom. Sen skulle de ha ytterligare en bepansrad hjullastare från militären. När de kom vet jag inte för vi åkte hem vid tolvtiden.” – Problemet nu är att vi hade beställt den men vid tillfället för branden inte betalt den så den var fortfarande i leverantörens ägo och nu är det ett försäkringsproblem som utreds. Leverantörens försäkring kanske inte gäller och kanske inte min heller. Utredningen pågår och i värsta fall får vi betala den förstörda maskinen för två miljoner kronor utan ersättning, säger Stefan lite uppgivet. Under sommaren har Finsbo jobbat med markarbeten på det nya området Heden i Hemmeslöv och hade då satt upp en kontorsbod där som de kunde vara i efter lokalerna brunnit ner. Nu har de tillfälligt flyttat kontoret till Stefans brors lokaler i Östra Karup.

OM FÖRETAGET Namn: FInsbo Entreprenad AB Grundades: 1958, firar 70-års jubileum nästa år Anställda: 7 st Aktuellt: En brand totalförstörde Finsbos lokaler i mitten av juli. Nu rullar företaget på samtidigt som allt administrativt arbete kring branden återstår. Stefan Johansson-Rehn hoppas på att nya lokaler kan stå på plats till nästa sommar, men han vet att vägen dit är lång.

Maskinerna och manskapen är ute på jobb och firman jobbar på för fullt. Det är mycket som återstår för att bygga upp en ny byggnad med kontor, verkstad och maskinhall på Stenbrottsvägen. – Vi siktar på att ha det klart till nästa sommar. Företaget firar 70 år nästa år så förhoppningsvis kan vi fira jubileum i nya lokaler, säger Stefan och skrattar men vet att det är lång väg kvar. Nu är det klarlagt vad som orsakade branden. Försäkringsbolagets utredare har fastslagit att det var en laddare till en stavlampa som hade börjat brinna och Stefan tycker att det är skönt att veta anledningen. Först var det alla möj-

liga misstankar på vad branden berodde på. Både trevliga och otrevliga. Inne i byggnaden är betongväggarna helt svarta förutom på de platser där det brann som mest där det är vitt. Tunga vattendroppar slår ner mot betongplattan från hålen i taket i verkstadsdelen där vi står. Taket över kontorsdelen är helt rämnat och i rummet intill där gasflaskorna stod är det fullt av bråte från byggnadskonstruktionen. Stefan och kompanjonen Niklas har efter branden städat upp och tagit vara på de få saker som gick att rädda. – Tyvärr så hade min dotters sambo sin Ford Mustang Fastback som han nyligen impor-

terat från USA i lokalen. Den blev ganska illa där an men han tror han ska kunna renovera den. Det var en väldigt konstig värmefördelning i verkstadslokalen under branden men där Mustangen stod så var det inte lika illa som på andra ställen, säger Stefan och pekar på platsen där jänkaren stod. Det tursamma är att det inte var fler maskiner hemma än det var. De flesta var ute på jobb och några som stod nära byggnaden tog ingen skada. – Om vi blivit av med fler maskiner hade vi inte kunnat jobba vidare och då vet jag inte hur det hade gått med firman, säger Stefan och suckar.

Hade det inte varit för gasflaskorna inne i lokalen så hade branden kunnat släckas fort av första brandstyrkan på plats och skadan blivit minimal. – Ingen kan begära att någon ska riskera sitt liv för att gå in och släcka en brand men vi borde fått bättre information om var vi skulle förvara våra gasflaskor för att detta inte skulle kunna hända. Vi hade flaskorna där vi fått höra att de skulle vara men det visade sig inte vara så bra nu i efterhand, avslutar Stefan som förutom att driva företaget har ett stort jobb med att få till nya lokaler de kan vara i.

TEXT & FOTO: Peter Jakobsson

Räddningstjänsten ska informera BÅSTAD. Det finns strikta regler kring brandsläckning när gasflaskor finns i byggnad.

– Finns det brandpåverkade gasflaskor kan vi inte gå in och påbörja släckning utan måste backa 300 meter som är vårt säkerhetsavstånd, berättar Pelle Pettersson som är Räddningschef på Räddningstjänsten i Båstad. Det har beställts en insatsutvärdering av branden på Finsbo Entreprenad och när den är färdig ska branden där

ligga till grund för ett lärtillfälle som Räddningstjänsten ska erbjuda företagare i Båstad. Där kommer det informeras om hur flaskor ska förvaras, vilka brandlarm som är klokt att ha med mera. Räddningstjänsten har idag ingen förteckning över vilka fastigheter och lokaler där det finns gasflaskor som kan utgöra fara vid brand. – I vintras beslutades att vi ska besöka samtliga Båstads verksamheter under en femårsperiod för att göra tillsyn och informera de enskilda företa-

Pelle Pettersson visar att gasflaskan ska stå precis vid en port.

garna. Vi kommer även till de företag som vi inte är skyldiga att göra tillsyn hos enligt la-

gen, tillägger Pelle Pettersson till sist. TEXT & FOTO: Peter Jakobsson


5

Söndag 10 september

SJÄLVPLOCKNING ÄPPLE & PÄRON

LÖRDAGSÖPPET

Öppet kl 9.00-17.00 under följande helger: 9-10/9, 16-17/9, 23-24/9 samt 30/9-1/10 Vi finns mellan Båstad och Norrviken. Medtag eget emballage. Hjärtligt Välkomna!

MEN ÄVEN MÅNDAG TILL FREDAG SÅKLART VÅRA KUNNIGA FRISÖRER TAR HAND OM DIG SEX DAGAR I VECKAN ÅRET OM.

För mer info om sorter etc besök oss på kattviksfruktodling.se, instagram, facebook eller ring 073-9165720

Annons 80x88mm.indd 1

BOKA TID PÅ 0431 - 715 35

Program fredag 15 september

DÄRFÖR SKA DU VARA MED I ROTARY!

Frisörteamet KÖPMANSGATAN 22 - MITT I BÅSTAD

LIV & G EMU OT SIK TK ÄK

2017-08-18 10:47

Båstad Carl Johan Bernadotte

Vi välkomna alla intresserade! Rotarianer & gäster välkomna till Hotel Riviera Strand kl 07.30

Allt för huset, djuren, trädgården och barnen. Handla på Kvarnen. Välkomna in!

Medelhavsrestaurang med god mat i gemytlig miljö. Mysig bar och härlig stämning. Hamnplan 2, 260 93 Torekov tel. 0431-364748 info@hazienda.se www.hazienda.se

GRILLAR OCH TILLBEHÖR UPP TILL

30 % rabatt

Gäller innevarande lager! Bildex: Grilltunna Taurus Ord.pris 1399:- Efter rabatt NU: 979:-

MARKPOSTLÅDA LÅSBAR Ord.pris 699:-

Spännande och vällagad meny med havets läckerheter med bästa läget!

Hamnplan 1, Torekov Tel. 0431 36 44 00 www.hamnkrogen.nu

519:-

BJÄRE KVARN - GREVIE

DJUR-TRÄDGÅRD-LANTBRUK Gäller 170911-170916

POSTLÅDA

SAFEPORT METALL VIT Ord.pris 149:-

99:-

Mån-Fre 09-18 Lördag 09-14 0431-366200 www.bjarekvarn.se Vi reserverar oss för slutförsäljning


6 NYHETER

Söndag 10 september

Jubilerande transträff med en speciell vigsel Bevattningsförbudet hävs BJÄRE. Under tidig sommar meddelade NSVA att grundvattennivåerna var väldigt låga och införde då bevattningsförbud samt uppmanade till att alla skulle göra vad de kunde för att spara på vattnet. Trots en regnig sommar då bevattning inte behövts så mycket har förbrukningen bara varit några få procent under det normala meddelar NSVA. – Grundvattnet är inte återställt men vi har inga problem att leverera det vatten som

efterfrågas så vi kommer att häva bevattningsförbudet, berättar Jonas Håkansson som är chef för avdelningen dricksvatten på NSVA. För att grundvattennivåerna ska höjas är det ideala en snörik vinter med en sansad snösmältning. För att regnet under hösten ska påverka grundvattnet behöver det regna konstant i flera veckor i sträck. Annars är det växtligheten som suger upp allt vatten som kommer vid normalt regnande.

Lin och Andrea gifte sig under årets Båstadträff och prästen som vigde dem var Lars Gårdfeldt.

BÅSTAD. Det är 20-årsjubileum för Båstadsträffen som är Sveriges största träff för transpersoner. Runt hundra personer med olika tillgivenhet men det gemensamma intresset i att leva ut könsöverkidande roller deltog i alla de trevligheter som stod på agendan. Denna jubileumsträff innefattade även ett väldigt speciellt bröllop. Trumläraren Martin Sandberg lyssnar när Tim Johansson Augustsson går loss med trumstockarna.

Nyfikna ungdomar fick prova Kulturskolans utbud FÖRSLÖV. Den kommunala kulturskolan höll öppet hus i lokalerna i Förslöv. Där kunde de som var intresserade komma och prova på olika instrument som finns i Kulturskolans utbud. Det fanns möjlighet att prova på piano, gitarr, elgitarr, trummor, flöjtar av olika slag samt ett utbud av brassinstrument. Vid varje station fanns en representant från skolan.

– Det var väldigt lagom många som kom under dagen. Är det för många som det varit vid tidigare tillfälle är det svårt för alla att få prova på, berättar Annelie Olhauser som håller i flöjt- och saxofonstationen. Kulturskolan är öppen för alla barn och ungdomar som är skrivna i Båstads kommun och har som mål att inspirera, motivera och utveckla musikoch dramaintresset. TEXT OCH FOTO: Peter Jakobsson

Få har nog missat att det under några dagar både på våren och hösten är många män i kvinnokläder som rört sig i Båstad. Föreningen Båstadsträffen ligger bakom dessa sammankomster som lockat transpersoner från Sverige, Danmark och Norge till Bjäre under 20 år. Till denna hösträffen kom runt 70 personer och under dagarna finns även att antal företag och stylister på plats som hjälper till med peruker och sminkning. Det arrangeras Speed Networking, Workshops om transfrågor, shoppingturer, tennisturnering på Centercourten och självklart ett antal discon, middagar, jubileumsfest och galamiddag. De flesta på träffen är och lever som män som tycker om att klä sig i kvinnokläder

och leva ut sina könsöverskridande roller under ett par dagar tillsamman med likasinnade. – Att vara trans är inget som man vill utan det kommer plötsligt bara. Det har inget med sexualism att göra. Jag har vetat från 12-årsåldern att jag skulle vara tjej. Tidigare försökte jag tränga undan tankarna men de kom tillbaka hela tiden. Nu har jag genomfört kirurgisk könskorrigering och öppet levt som kvinna de senaste 10 åren vilket är det bästa jag gjort, berättar Terese Cederlöf som sitter med i styrelsen för Båstadträffen och är väldig nöjd med träffen i Båstad. Terese har flickvän sedan 48 år tillbaka som stöttar henne i den resa hon gjort men det har blivit lite konstigt också. – Min flickvän är heterosexuell och tycker om killar och jag är ju lesbisk eftersom jag tycker om tjejer. Det fungerar ändå bra men hon tycker jag är lite för mycket tjej. Det är väldigt få som gjort kön -

skorrigerande operationer likt Terese i Sverige, bara runt 800 personer totalt och på Båstadsträffen är det väldigt få som tagit sitt transande till den nivån. Internet är en stor hjälp för många transpersoner att få kontakt med andra likasinnade. Terese berättar att under internets tidiga år så var nästan allt transrelaterat på nätet porrrelaterat men nu finns många seriösa grupper och forum där transor kan dela erfarenheter och lära känna varandra. Det internet inte kan göra är att ge transpersoner tillfredställelsen att få träffa och komma ut bland folk samtidigt som de lever ut sin alternativa könsroll. Det är just detta som Båstadträffen tillför och genom åren gjort träffen så populär. – Båstad har betytt väldigt mycket för många av de som varit med på träffarna under åren. Båstadborna har varit så hänsynstagande och tagit

mot oss med öppna armar. Vi har kunnat gå och handla på stan och varit på restauranger utan att någon tittar konstigt eller ens höjt ögonbrynen så vi har känt oss välkomna. Vi har under åren gjort så mycket på stan genom åren. Har haft High Heel-race, modevisningar tillsammans med butiker och mycket mer vilket är otroligt härligt. Träffarna i Båstad har nog inte bara betytt mycket för de som varit här utan även för hela transcommunityn i Sverige. Jag vill ge ett stort tack till alla Båstadbor som accepterat oss, varit så vänliga och tagit mot oss så väl genom åren! Något som även genomfördes denna jubileumsträff var ett bröllop mellan de två transpersonerna Lin och Andrea som ett femtiotal transor bevittnade. De vigdes av transprästen Lars Gårdfeldt i dragutstyrsel vilket borde vara första gången det gjorts i Sverige. TEXT: Peter Jakobsson FOTO: Terese Cederlöf


7

Söndag 10 september

v.37

15% RABATT* PÅ SÄNGAR OCH TILLBEHÖR.

*Gäller t.o.m den 3 september

Fri frakt, vi tar hand om din gamla säng!

TRE METER FRÅN WILLYS KASSOR

FIN-FIN FLÄSKFÄRS

59kr

LÖVBIFF

199kr

SKINKSTEK

59kr

KALVSYLTA 100 % kalvkött

18kr

GRILJERAD SKINKA

19kr

Picknickbog

Innanlår från limousin Gammeldags

En god natts sömn får du bara om du ligger i en riktigt skön säng, som en Dux säng utvald och utformad efter just dig.

Kokt

/kg

/kg

/hg /hg

/hg

VI HAR ALLTID FÄRDIGLAGAD MAT I DELIKATESSEN. VÄLJ BLAND OLIKA RÄTTER FRÅN 79KR! Reservation för slutförsäljning VI HAR CATERING FÖR ALLA TILLFÄLLEN! Entré Båstad, Stenhusvägen 7 Öppet: måndag-tisdag 10-18, onsdag-fredag 10-19, lördag 10-15 | söndag endast catering Telefon 0431-71 999 | www.bjarehalvonschark.se

företagsklimat att inflyttBJÄRE. Med ett bra Då finns förutsättningar det blir och och växer och anställer. ökar förhoppningsvis ningen ökar, skattebasen vård och omsorg, det kommer till skola, SID 12 mer att fördela när i kommunen. något som gagnar alla

konststycket Designen pratar vilket de lyckas med. med perfekt praktiskt bilägande och köregenskaperna SID 10 utan tvekan italienska att vara en familjebil. viktbalans är bra för

Dagshög

SÖNDAG 13 AUGUSTI 2017 SÖNDAG 20 | DIN NYHETS AUGUSTI 2017 SÖNDAG 27 TIDNING PÅ AUGUSTI 2017 | DIN NYHETS HÅLLBARHET BJÄRE – VARJE TIDNING PÅ | DIN NYHETS Gränslösa möten BREVLÅDABÅSTAD. Konferensen NÄRINGSLIV VECKA I DIN BJÄRE – VARJE TIDNING PÅ A Sustainable NATUR Flytt BREVLÅ 300 deltagare BJÄRE – VARJE BJÄRE. VECKA I SPORTE Tomorrow DAUnder sommarenUnga testar idéer N Kampanj till Båstad, av vandring DIN Skåne proffs som samt en spännande lockade TROENTORP/K SPORT Populär BREVLÅ mot doping BJÄRE. deltog fyrtio VECKA I DIN stad, Höganäs, delade sina sled NÖSEN. I ett ungdomar från DA är mix av kunskaper inom Ängelholm hetsfrågor. SAMHÄLLE BREVLÅDA brev till Båstad fotbollsskola sidrottsförbund först ut i en antidopingkam Bå- FÖRSLÖV. UngDrive där och Örkelljunga Medverkade globala hållbar- frågan om det är rätt Har du et ungdomar kommun lyfts gjorde bland Förslövs IFs Stora invester feldt och H.K.H att en enskilds en ändring av Med information och Dopingkommissionen panj som Rik- BJÄRE. tag under sommarlovet. har chans att driva i konceptet ten på annat Fredrik Du har väl skapen intresse kan Prinsessan befintliga vandringsleder Båstads kommun höstsäsongen. fotbollsskola markerar ingar som främsta Rein- Frågan nu lanserar. sitt eget föreSofia. påverka koll på FNs UngDrive alltid inspirerande vapen hoppas I år fick de står rör en bit av domarna som av högsta kvalitet. Läs doping och dagar för deltagarna. startade i juni med 55 fotbollstokiga starSID 4 turbetesmark man öka kun- teringar som har en avgörandeinför stora fastighetsinves Skåneleden deltog i arrangemange på inte missat inom denkring fem målvaktslegen som idag går skola 17 hållbarskånska idrotten. så sätt få ned antalet betydelse för och på små t också besök unggenom nadin lokala dar. Den förre fuskare och och förskola. Att dessa SID 10 Möller bruksvägar. framtidens av en baseras på genomarbetad landslagsmålv höll i träningar en tydlig SID 6 våra bokSID 8 hållbart hetsmål? e analyser och skrev autografer. akten Janne är en förutsättning målbild nyhetstidning genomförande . för ett SID 8 på nätet! tips? SID 4 2017

Wienerbröd

Stationen Nära Dig!

Välkommen in till oss! Köpmansgatan 15,

Båstad | 0431-703 01

Ditt lokala bageri & konditori i Boarp

Bjärehalvöns

vägen 225 0431-733 61/www.pakanelen.se|Italienska håll dig uppdaterad: facebook.com/PaKanelen Gilla oss på Facebook och 07.30-15.00|söndag vilodag Öppet: måndag-fredag 07.30-18.00|lördag

Båstad | Torekov

| Mallorca |

r förnyelse

96 i Båstad

Handla online SID 10

Båstad

på icabastad.se

VILL DU HA FEST MÅSTE DU BJUD I BUTIKEN? DÅ A IN KUNDERNA för alla företag ! - ring oss på 792 00 så berättar

| info@nkfast.se

| 0431-37 10

39

Välkommen in

till oss!

15, Båstad |

SID 6

Douaa led Min kropp,er projektet min hälsa Båstad

/st

Köpmansgatan

BÅSTAD. En av fastighetsaffär de större erna på senare år i Båstad genomfördes nyligen Båstad, Borgen när Hotell ka Glassbaren och Dansbytte ägare. Bjäre NU har pratat med den nye ägaren. SID 4

Handla online

Wienerbröd

vi mer!

SPORT. Centercourten har varit full med ungdomar som tävlat i junior-SM den senaste veckan. för 14-åringar I klassen Borg sin första vann Leo Läs en intervju stora titel. med honom här i Bjäre NU. SID 9

”Det finns inget viktigare ord i dag än tillsammans”

BÅSTAD. Shaam på Lyckantorget Gatukök i Båstad totalförstördes i en brand. När räddningstjäns dit var matvagnenten kom redan övertänd och gick inte att rädda. Polisen utreder just nu vad som hänt. SID 4

5:-

Vi har annonser

No1 - Vi skapa Köpmansgatan

AT T T I D ÄR L YX

DÄRFÖ R

/kg

Blandfärs

SID 12

MOTOR. Fords senaste exportvara har fått namnet Edge. det vassa Den är välbyggd och väluppfostrad, men lite mer hade inte skadat. ”Hellfire”

Båstad

4990 /st

Veteranarfl besök på Bjyg på äre

DÄRFÖ R

de he

Handla online Vi summerar tennisveck på icabastad.se stad.se Handla online på icaba 5:-

SID 8

”De kläder vi säljer är en ledig stil där det går att anpassa och välja det man gillar.”

Svensk surfa BjäreBJÄRE. Tempot på ner sig halvön börjar lugna och många sommargäster I detta har börjat fara hem. hittar numret av Bjäre NU sommadu ett kollage över SID 8 ren olika aktiviteter.

AT T T I D ÄR L YX

”Under sommarens hektiska veckor är vi alla en del i ett stort pussel där allt räknas” SID 2

m VM-guldet i Båstad Grattis Siniakova orna ppet arö r 8-21 Sommdaga alla

2017

SPORT. Grevie bollsskola har GIKs fotlegat nere i ett antal år, men åyeruppstod i sommar. – Vi måste försöka fånga upp barn och som vill spela ungdomar fotboll och röra på sig, mycket av klubbens framtid det, säger Greviehänger på domsansvarige GIKs ung, Andreas Söderkvist.

BÅSTAD. Under tennisveckett av orna auktionerades signerat Mats Wilanders tennisracket ut. Slutbudet och blev 70 000 kronor Wisumman gick till Mats SID 4 landers Foundation.

DÄRFÖ R

AT T T I D ÄR L YX

2017

LY X AT T T I D Ä R

LÄS TIDIGARE NUMMER ONLINE PÅ BJARENU.SE

VECKA I DIN ING PÅ BJÄRE – VARJE 2017 | DIN NYHETSTIDN Spännande körglädje t MOTOR Praktisk Alfa Romeo med läsning om nya Giulia försöker ALFA ROMEO. Med NÄRINGSLIV Bra företagsklima passion med ett mer Burensvikså mår företagen väl att blanda kärlek och

SÖNDAG 6 AUGUSTI

DÄRFÖR

Köpmansgatan 68, Båstad - 0431-750 50

Bjärehalvöns Båstad | Torekov

| Mallorca |

på icabastad.se

No1 - Vi skapa

r förnyelse

Köpmansgatan

96 i Båstad

0431-703 01

| info@nkfast.se

| 0431-37 10

39

SKÖRDEFEST 15-17 september 3-rätters skördemeny & matmarknad

3-RÄTTERS SKÖRDEMENY 15-17/9

SKÖRDEMARKNAD 16/9

Bjäres odlare och matproducenter bjuder till bords för att fira årets skörd. Medverkande restauranger erbjuder en 3-rätters skördemeny från 395kr. Med lokala råvaror och produkter kommer varje restaurang att skapa sin egen individuella meny.

Matmarknad på Mariatorget i Båstad. Odlare och producenter från Bjärehalvön med omnejd visar upp hela sitt utbud. Tobias Millqvist från Orangeriet Norrviken inspirerar från köksscenen hela dagen.

MEDVERKANDE RESTAURANGER – FÖR BOKNING RING:

ÖPPET KL. 10:00–15:00 GRATIS INTRÄDE

G Swenson´s Krog tel. 0431-36 45 90 www.swensons.se

Hazienda Bar & Mat tel. 0431- 36 47 48 www.hazienda.se

Restaurang Hjorten tel. 0431-701 09 www.hjorten.net

Hamnkrogen Torekov tel. 0431-36 44 00 www.hamnkrogen.nu

Papas tel. 0431-789 89 www.papasrestaurang.com

Restaurang Hovs Hallar tel. 0431-44 83 70 www.hovshallar.com

Hamnplats 3 tel. 0431-724 77 www.hamnplats3.se

Pensionat Enehall tel. 0431-750 15 www.enehall.se

Torekov Hotell tel. 0431-47 16 00 www.torekovhotell.se

Båstad Bjäre Gourmet i samarbete med lokala odlare, producenter, restauranger och hotell vill tillsammans lyfta fram aktiviteter med matupplevelsen i centrum på Bjärehalvön.

”Viktigast med träninge n är att det ska vara roligt och att alla ska kunna vara med” SID 12

BÅSTAD. Under har det riktats sommaren kritik mot Malenbadet gällande brister i städningen, främst i omklädningsru m, duschar och bastu. Den eftersatta städningen beror på kommunikationsbr ist. SID 6

Båstad


8 SPORTEN - I samarbete med

Söndag 10 september

Skottorps IF laddar för 100-årsjubileum SKOTTORP. 2018 fyller Skottorps IF 100 år. Det gör den lilla klubben vid länsgränsen till en av de äldsta i hela Halland. För att manifestera klubbens sekellånga historia väntar ett intensivt år för klubbens medlemmar. Inte minst den 14 juli nästa år då klubben fixar 100-årskalas. Skottorps IFs hemmaplan Gröningen ligger i byns sydligaste utkant. Ett stenkast från kyrkan och från det numer rivna stationshuset i byn. I ena änden av idrottsplatsen ligger en gammal banvaktarstuga från tiden då tågen passerade genom Skottorp. Det är länge sen banvaktaren med familj flyttade ut och några tåg har inte passerat Skottorp sen 1996.

lite flyt knipa en plats i division 3 nästa år. Dessutom har herrarna i representationslaget så här långt gjort en strålande säsong och slåss in på upploppet om en uppflyttning till division 6 Halland. En stor framgång efter många år i förskingringen i länets lägsta serie. – Det vore naturligtvis en suverän jubileumspresent om vi får spela division 3- och 6-fotboll när klubben fyller 100 år, konstaterar Stefan Wendt, klubbens ordförande. Men alldeles oavsett är vi stolta över vår förening och över alla våra lag och medlemmar som varje vecka är på plats på Gröningen och tränar, spelar matcher och ställer upp för föreningen. 100-årsfesten blir ett utmärkt tillfälle för oss att tacka dom och även företagen och alla andra i och kring Skottorp som stödjer oss, förklarar Stefan Wendt.

Men banvaktarstugan sjuder av liv. Här har Skottorps IF sin klubblokal och inne i ett av rummen sitter klubbens jubileumskommitté och planerar inför 2018. Året då Skottorps IF når 100 år som förening. – Det är fantastiskt när man tänker efter, att klubben överlevt genom alla år i det här lilla samhället, säger Evert Månsson, vice ordförande i klubben och en av medlemmarna i jubileumskommittén. – Men det är förmodligen det lilla och nära samhällets styrka som gjort att klubben genomlevt både orostider, utflyttning och nedläggningar av andra verksamheter i byn, fortsätter Evert Månsson.

”Förhoppningsvis lägger folk några timmar av sin semester för att komma hit till idrottsplatsen och fira med oss.”

Fotbollen har genom alla år varit den bärande verksamheten i klubben. Och just det här året, när klubben fyller 99 år, ser idrottsligt bättre ut än på många år. Skottorps damer spelar i ett klubbsamarbete med Hasslövs IS och Våxtorps BoIS. Klubbsamarbetet ligger på tredje plats i den halländska damfyran och kan med

Therese Jönsson är ordförande i klubbens jubileumskommitté. – Den 14 juli välkomnar vi alla i och kring Skottorp att delta i vårt firande. Förhoppningsvis lägger folk några timmar av sin semester för att komma hit till idrottsplatsen och fira med oss. Det kommer att hända saker på Gröningen

100-årsfirandet går av stapeln den lördagen den 14 juli nästa år. Hela dagen kommer att präglas av festliga arrangemang där den lokala fotbollen står i fokus.

Jubileumskommitten i Skottorps IF planerar för ett stort kalas när klubben fyller etthundra år. Från vänster: Britt-Mari Lönn Pålsson, Benny Pålsson, Evert Månsson, Stefan Wendt och Therese Jönsson.

från tidig förmiddag till långt ut på kvällen. Men exakt vad som ska hända vill inte Therese avslöja ännu. – Nä, vi vill vänta lite med att avslöja detaljerna kring vår jubileumsdag, även om vi har det mesta klart och färdigplanerat. Vi vill hålla lite på det och, så att säga, höja temperaturen på vår jubileumsdag ju närmre vi kommer. Men så mycket kan jag avslöja att det kommer finnas något för alla, ung som gammal, att hitta på den 14 juli nästa år. Och naturligtvis blir det mycket fotboll, konstigt vore väl annars, säger Therese Jönsson. Jubileumskommittén har arbetat med 100-årsfirandet sedan tidigt i våras. Gänget var med andra ord ute i väldigt

god tid, över ett år innan det ska smälla på Gröningen. – Vi vet att saker tar tid och att vissa saker behöver bokas och fixas med väldigt lång framförhållning, menar Therese Jönsson. Skottorps IF är en förening som alla andra, med tuff ekonomi och där allt arbete bygger på ideella krafter. Ska vi hinna och orka med allt som behöver göras var vi tvungna att börja i väldigt god tid, konstaterar Therese. Ekonomin ja, det måste ju kosta rejäla summor att ordna en 100-årsfest på Gröningen? – Naturligtvis är det så, konstaterar Therese Jönsson, men dels har vi väldigt god hjälp av våra sponsorer i och kring Skottorp, utan dom hade det inte blivit någon fest. Sen

hoppas vi att folk passar på att komma till Gröningen den 14 juli nästa år och ta del av allt som då händer. Vi hoppas kunna sälja mat och dryck och inte minst lotter. På dagen är det fri entré och alla kan komma och gå som dom vill, berättar Therese. Till kvällens arrangemang säljer vi biljetter till de som vill delta och på så sätt hoppas vi kunna få runt 100-årsjubileet ekonomiskt. Jubileumskommittén fortsätter sitt möte inne i den gamla banvaktarbostaden. Ett stort tält ska placeras någonstans på idrottsplatsen. Var blir lättast, var står tältet bäst? Var ska folk parkera? Vems mark är det? Hur gör vi med strömmen? Bjäre NU smyger iväg från

AKTUELLT 2018 fyller Skottorps IF 100 år. Det kommer firas den 14 juli då klubben fixar ett 100-årskalas. Skottorps IF är en av de äldsta idrottsklubbarna i Halland. mötet. Utomhus ligger idrottsplatsen inbäddad i sensomrig grönska. Ute på fotbollsplanerna genomför ett gäng tjejer ännu ett fotbollspass. Längre bort kör herrseniorerna passningsövningar. Fotbollen lever i den lilla byn. Så har det varit i 99 år. Snart 100.

TEXT & FOTO: Roger Bengtsson

Vi kan våra gator BÅSTAD - Allévägen/Tallgatan

Läcker villa med pondus och karaktär. Bästa läge på Malen. Efter omfattande renovering rymmer huset nu 2 lägenheter för t ex generationsboende/gästlägenhet/verksamhet/uthyrning. Båda lägenheterna är fullt utrustade. Pris: 9 500 000:-

BÅSTAD - Allévägen

Stilfullt renoverd villa med attraktivt läge på härliga Malen. Stilfullt renoverat med påkostade materialval. Ett lättskött unikt boende med havet, sandstranden, simbassänger och all service på gångavstånd. Pris: 5 500 000:-

BÅSTAD - Allévägen

Smakfullt renoverad villa med lugnt och attraktivt läge med närhet til hav/bad, simbassänger och all service i byn. Ett lättskött hus som är ett perfekt val för såväl permanentsom sommarboende. Pris: 5 500 000:-


9

Söndag 10 september

Vi vill ha dig. Och din syrra. Din mamma. Din granne. Och kanske din kompis. För tillsammans kan vi göra världen bättre. Vill du vara med? Sms:a medlem till   eller gå in på www.naturskyddsföreningen.se. Ett medlemskap kostar  kr/mån.

VÅRA KLASSIKER G. Swensons Köttbullar G. Swensons Wienerschnitzel G.Swensons Fisk- & Skaldjurssoppa inkl. ett glas vin eller alkoholfritt Vy från Båstad (gäller hela september)

225kr Välkomna hälsar Jarl med personal

Öppet Fredag till söndag - se www.swensons.se för öppettider. Boka på hemsidan eller ring 0431-364590

HAR DU BYNS BÄSTA LUNCHMENY? GLÖM DÅ INTE ATT BERÄTTA DET FÖR DINA GÄSTER! Vi har annonser för alla företag - ring oss på 792 00 så berättar vi mer!


10 KULTUR

Söndag 10 september

Båstads kommun värnar om de kulturella uttrycken

BÅSTAD. Det är endast två personer som jobbar med kulturfrågorna på Båstads kommun. Deras arbete går ut på att få in kulturen internt i de kommunala verksamheterna, stötta föreningar och konstnärer samt att lyfta fram kulturen till kommunens alla invånare. Kulturstrateg Helene Stenlein förklarar kommunens kulturuppgift.

– De grundläggande styrdokumenten som vi jobbar efter är utformade av regering och riksdag, sen finns det en regional och en delregional plan som i vårt fall är kulturplanen för Skåne Nordväst som vi lutar oss mot. Utöver detta har vi inom kommunen tagit fram ett kulturprogram som nu är under revidering. I den finns ett antal programmål som vi anpassar vårt arbete till för att försöka uppfylla, inleder Helene Steinlein. Ett av de programmålen som kommunen har är att jobba aktivt mot barn och unga så att de får möjlighet att både konsumera och producera kultur. – Tillsammans med verksamhetsområde Barn och Skola samarbetar vi i något som vi kallar för ”Kultur för lärande”. Där sätter vi upp ett kulturutbud för varje årskurs från förskola till gymnasiet. Det är en kulturgaranti, något som barn

och elever ska erbjudas under förskole- och skoltid. Vi är en arbetsgrupp som tillsammans bestämmer vad den ska innehålla. Pengarna kommer från kulturavdelningen men även från ”Skapande skola” det vill säga statens kulturråd.

Helene Steinlein och kollegan Tussa Lannér jobbar även med konsten och kulturen som finns närvarande i det offentliga rummet. – När det gäller arbetet mot samhällsbyggnad så handlar det om att få in kulturen i arkitektur och detaljplaner, det som är själva grunden för vårt samhälle. Där innefattas även

”Vi har ett kulturarv som vi ska bevara och lyfta fram och det ligger som en bas för det som byggt vårt samhälle.” offentlig konst som vi också ansvarar för. Vi har en enprocentregel i kommunen som säger att en procent av ny- och ombyggnadskostnader för de kommunala fastigheterna ska läggas på inköp av offentlig konst. Det senaste var skulpturerna vid de nya stationerna, berättar Helene.

Helene Steinlein menar att kultur är en grundläggande del i samhällsbygget och är ett viktigt komplement till alla de tvingande verksamheterna som finns i en kommun.

Kommunen jobbar även med att lyfta fram kulturarvet och samverkar där med Teknik och Service och genom ett avtal med Länsstyrelsen får en del pengar för att vårda gravhögar med mera. Kultur är ett brett begrepp med många tolkningar. Vi ställde några konkreta frågor till Helene Steinlein. Vad är det viktigaste med kulturarbetet som kommunen bidrar med till samhället? – För mig är kultur en grund-

läggande del i samhällsbygget där kulturella uttryck involveras på olika sätt vad gäller byggnader, offentliga lokaler, mötesplatser, offentlig konst. Det är viktigt att i det sammanhanget ge förutsättningar för människor att både skapa och ta del av konst och kultur. Jag tror inte att ett samhälle utan det kulturella perspektivet blir ett bra samhälle för människor att leva i. Kultur är till stor del personlig och bygger på bakgrund och värderingar. Hur tänker ni kring det att det finns oli-

ka kulturer att ta hänsyn till? – Vi har ett kulturarv som vi ska bevara och lyfta fram. Det ligger som en bas för det som byggt vårt samhälle. Vi ska också vara lyhörda för att ge andra kulturer möjlighet till sina egna uttryck. Vi arbetar nära integrationsavdelningen med dessa frågor. Kommunens budget är ständigt pressad. Får ni tillräckliga resurser för ert arbete? – Jag har alltid utgått från det som vi har, inte det som vi inte har. Vi utgår från att vi kan göra många bra saker

med det vi har. Jag ägnar inte min tanke åt vad vi skulle kunnat göra om vi hade mer medel till vårt förfogande. Vi kompletterar alla verksamhetsområden men är inte en tvingande verksamhet enligt kommunallagen. En kommun måste inte ha en kulturavdelning men de flesta kommuner har det för det är ett viktigt komplement och bidrar till ett bättre och trevligare samhälle. Samhället skulle bli fattigt utan kulturella uttryck, avslutar kulturstrateg Helene Steinlein. TEXT & FOTO: Peter Jakobsson

Gamla veteranlastbilar Tre konstnärer ställer ut på biblioteksgalleriet träffades på Bjärehalvön BJÄRE. För tredje året kördes veteranlastbilsrallyt Änglarundan. Med ekipage från Sverige, Danmark och Holland är detta södra Sveriges största träff med gamla lastbilar.

BÅSTAD. Fantasieggande naturfoton från Halmstad samsas med smycken från Grevie i utställningen på Biblioteksgalleriet i Båstad vilken Båstad Bjäre Konstförening står bakom. Castello Hansen skapar smyckeskonst och är nu verksam i Grevie. I över 25 år har han skapat smycken och även varit verksam på konstskolor både utomlands och i Sverige på Konstfack. – Smycken är verkligen inget nytt. De har funnits i 70-100 tusen år men som konstform är det relativt nytt, säger Castello som bland annat inspireras från den kultur som smyckena bär med sig. Den andra smyckeskonstnären som ställer ut på Biblioteksgalleriet är Ulrika Swärd som är gift med Castello. Hennes smycken är till största delen gjorda av trä. – Jag jobbar ofta med många liknande delar som jag länkar ihop till något för att symbo-

Fotokonstnären Stefan J Nilsson letar inspiration i naturen.

lisera att alla är en länk i sin egna historia och vi alla hänger ihop som en sorts länkar, berättar Ulrika. Det tredje inslaget på den aktuella utställningen är fotokonsten av Stefan J Nilsson från Halmstad. – Abstrakta naturbilder som är fantasieggande, mångtydiga, symboliska och sensuella är ledorden för mina verk, förklarar Stefan. Stefans bilder kommer direkt från kameran och visar det som fångades på plats. Ingen efterredigering sker utan det är verkligheten som avspeglas

i bilderna som visas upp på galleriet. – Jag fotograferar mycket i mina hemtrakter och speciellt på vinterhalvåret. Till skillnad från andra som vandrar längs Prins Bertils stig så går jag inte på stigen utan bredvid, och jag tittar inte ut mot havet utan ner på naturen där jag letar färger, former och mönster i framförallt klipporna som ackompanjeras av den mer sparsmakade växtligheten som är på vintern. Utställningen pågår till 20 september och är öppen under bibliotekets öppettider. TEXT & FOTO: Peter Jakobsson

Änglarundan handlar om veteranlastbilar över 3,5 ton och årsmodeller innan 1987-års modell och som klarar en kuperad runda ut på Bjärehalvön, Västersjön och Spannarp. Det är Erlandssons åkeri i Ängelholm som är arrangör tillsammans med ett antal personer som involverar sig för att sköta alla sysslor kring träffen. Vid deras åkeri i Ängelholm finns stora ytor där alla fina veteranare, utställare och besökare kunde få plats. – Dessa bilarna har varit med och byggt upp Sverige och alla har en historia. Det är ett kulturarv som bevaras i bilarna som varsamt renoverats och bevaras för framtiden, säger Joakim Gullberg från Erlandssons åkeri. Under dagen röstades det på

Veteranträff med lastbilar som varsamt renoverats till toppskick.

vilket ekipage som skulle bli People’s Choice. När rösterna hade räknats så stod Michael Dahl Nielsen från Danmark som vinnare med sin vita Scania 141 trailerdragare från 1978. – Det kom över 2000 besökare vilket var över förväntan. De mest långväga besökarna var ett par från Dresden i Tyskland som reste till Sverige enbart för denna träffen. Vädret var klockrent vilket säkert hjälpte till att dra folk. Utmed sträckan som lastbilarna körde var det också många som

beskådade ekipagen. I Kattviks hamn hade många samlats för att se de gamla bilarna anstränga sina motorer för att komma upp för backen efter den skarpa svängen, berättar Joakim vidare. Alla 61 ekipage togs sig för egen maskin runt den 12 mil långa rundan utan problem. Bärgaren som hade tagit sig till eventet och var redo att rycka ut fick istället glädjas åt att titta på utan någon stor hjälpinsats. TEXT & FOTO: Peter Jakobsson


FACKMANNEN SERVICE & HANTVERK Allt inom VVS - Service - Nyinstallationer - Försäljning - Värmepumpar 0431-703 00 www.bastadror.se

ygg AB Eddie Bengtsson Båstad

Erfarenhet av solenergi sen 1991 Vår kunskap din trygghet

www.eddiebengtsson.se

Tfn 0431-764 15 • Mobil 0708 70 03 97

Nybygge - Tillbygge - Renovering

Köpmansgatan 119 | www.elkedjan.se

kontakta@tenstarsolar.se

0733-43 76 43

MontageService i Båstad AB

BEMANNING ROT & RUT

Tel. 0431-700 04 www.montageservice.se

Husarbete och hushållsnära tjänster Städ, snickeri, målning, trädgårdsarbete mm

0431-707 00 | info@silwerbemanning.se

www.akarlssonbygg.se | 070-565 39 39

www.akarlssonbygg.se | 070-5653939

• Trött på att kitta om dina fönster? Vi bygger om och sätter i ett isolerglas. Du får bättre k-värde och bara två sidor att putsa! • Vi löser problem med imma i dina befintliga isolerglas. • Övrigt glasmästeriarbete. Välkommen!

070-213 01 52

www.glasmastarnilaholm.se Magnus Johnsson

070-670 11 11, info@glasmastarnilaholm.se

PLÅTSLAGERI VENTILATION SMIDE

Vi slår alltid huvudet på spiken! Berndt Hjalmarsson • 070-563 13 45 Hallandsvägen 19, Båstad info@hjalmarssonsbygg.com • hjalmarssonsbygg.com

Vi jobbar kundnära med hög kvalitet och en effektiv produktion!

Vi hjälper er med allt inom städ, www.malenssnickeri.se 0431-727 80

info@fastbygg.se

ALLT INOM ELINSTALLATIONER TELEFON 0431-45 08 10

flytt och trädgård Tel: 070-712 36 83

GOVENIUS BYGG & ENTREPRENAD Stenhusvägen 13 C, Båstad Butik: 0431-74 500 bastad@markiscentrum.se

S

maskintjanst@bjarenet.se 070-607 57 30 Martin | 070-820 56 47 Lennart

B Y G G

TOTALENTREPRENAD MED 25 ÅR I BRANSCHEN

• Badrum - våtrumsmatta, kakel & klinker • Golvläggningar • Finsnickerier 042-53323 www.sbbygg.com

www.mickeselochautomation.se

EN MARKNADSPLATS FÖR HANTVERKARE Vill ditt företag synas under vinjetten Fackmannen tillsammans med andra lokala hantverkare? Kontakta Johan Wastensson på 0729-841101 eller johan@bjareliv.se så berättar han mer.

JOAKIM GOVENIUS SÖDRA RINGVÄGEN 7A 0706791701 j.loop@telia.com


TEMA: HÄLSA & SKÖNHET

Träna i grupp med Torekov Hotell BJÄRE. Nyligen lanserade Torekov Hotell ett nytt coachingbaserat träningsprogram där målet är att ge hjälp och stöd under träningen som byggs upp kring 8-veckors träningskurser. Det nya konceptet kickade igång för några veckor sedan och den första gruppen är i full gång. Det är något speciellt med stämningen på, och omkring, Torekov Hotell. Med havet och naturen inpå knutarna är det en träningsmiljö som få andra kan mäta sig med. Att sedan hela anläggningen andas träning och hälsa är även det säkert en bidragande orsak till att så många väljer att

träna på hotellet. Tanken med det nya konceptet, som tagits fram av hotellets erfarna träningsspecialister, är att erbjuda en träning för alla nivåer. Från den helt oerfarna till den mer rutinerade. Inte heller ålder, kön och dagsform ska spela någon roll. Tina Eriksson är hotellchef och hon berättar om upplägget: – Varje 8-veckorskurs inleds med en kroppsmätning där du får koll på din dagsform och hur din kropp mår, utifrån detta sätts sedan de individuella målen upp. Efter att kursen genomförts görs en ny mätning och de får se resultatet av sitt arbete, du kan

med andra ord mäta din utveckling. Under kursens gång coachas du och gruppen inom träning och välmående. Utöver den rena träningen lär du dig mer kring matens inverkan på din hälsa, hur du kan påverka stressen i ditt liv och andra områden som påverkar ditt mående och din träning. – Så mycket det är möjligt så tränar vi utomhus, berättar Tina. Vi fokuserar på styrketräning, rörlighetsträning och kondition och med den fantastiska omgivning vi har här är det självklart att försöka vara ute så mycket det går. Vid sämre väder har vi såklart tillgång till vår träningslokal

här på hotellet. Kurserna genomförs av två eller tre huvudtränare som alla har lång erfarenhet inom sina områden och som delar upp passen mellan sig beroende på inriktning. Träningen blandas med föreläsningar och individuell coaching. – Vi startar upp en ny grupp en vecka efter att föregående avslutats och målsättningen är att varje kurs ska bestå av 15-20 personer, avslutar Tina. Som deltagare har man även tillgång till hotellets SPA före och efter sitt träningspass om spaavdelningen är öppet. De har även tillgång till hotellets välutrustade gym under hela kursen.

Nyheter! Specialpris för dig

DIN FRISÖR för hela familjen PÅ BJÄRE

Två nya behandlingar!

Varmt välkommen till Hotel Skansens SPA och Kallbadhus. Prova två nya behandlingar från Elemis. Erbjudandet gäller måndag till fredag kl 14 t.o.m. oktober månad. ELEMIS FACIAL CLASSIC 50 MIN – PRIS 600 kr (795 kr) Upplev det bästa inom vetenskaplig hudvård. En effektiv behandling anpassad efter just din hudtyp som garanterar synliga resultat. Hudanalys, rengöring, peeling, behandlande mask, en särskilt utformad massageteknik för ansikte och dekolletage samt skalpmassage ingår. ELEMIS SALT GLOW – PRIS 600 kr (795 kr) En exotisk exfolieringsritual som stärker och revitaliserar kroppen. Efter en lätt kroppsborstning droppas rikligt med varm olja över hela kroppen innan Frangipani Salt Glow eller Lime & Ginger Salt Glow appliceras. En topp-till-tå behandling som måste upplevas!

0431 - 36 14 40 Grusåsvägen 1 GREVIE

www.hotelskansen.se Tel: 0431-55 82 00 Scandinavian Resort – En känsla att längta tillbaka till

HÖSTERBJUDANDE PÅ DERMALOGICA 15 % på hela Sortimentet från DERMALOGICA Erbjudandet gäller på salongen under vecka 37

levisage.se Köpmansgatan 33, Båstad


TEMA: HÄLSA & SKÖNHET ”Vi fokuserar på styrketräning, rörlighetsträning och kondition”

DINA FRISÖRER PÅ BJÄRE! www.hårtrollet.se | facebook.com/Hartrollet | facebook.com/Frisörteamet

Hårtrollet Frisörteamet Tel: 0431-733 67 Italienska vägen 289

ust j r ä s ör os

Tel: 0431-715 35 Köpmansgatan 22

iell. c e p s Du

F

Unna dig att bli höstfin, välkommen in att boka tid!

”Vi tränar gärna utomhus”

Salong MISTL

Björkvägen 4 | Förslöv | 0725 55 07 27 | fb: Salong Mistl

Prova vår Regndroppsmassage med eteriska oljor 10% rabatt

MASSAGE & HÄLSA SUSANNE ANDERSSON

Ord pris från 475 kr Gäller ej SPA-dagar

UNNA DIG DET LILLA EXTRA! VÄLJ BLAND VÅRA BEHANDLINGAR

Njut på vårt Spa i höst! SPA FÖR EN DAG Njut av lyxig dag på SPA m lunchbuffé, fika, bastu och varma bad. Välj en valfri 50 min behandling. måndag-torsdag 955 kr/person fredag 1 025 kr/person.

NYHET! DIAMANTSLIPNING Fantastisk ansiktsbehandling för en yngre och Vid bröllopsarrangemang bokas tid efter överenskommelse!

slätare look. Pris: 25 min 595 kr 50 min 995 kr | 80 min 1 295 kr

VÄLKOMNA! Sandbäcksvägen 2, 269 72 Förslöv 0431-45 04 46 | www.clippet.se | info@clippet.se

Boka på: 0431-47 16 40 www.torekovhotell.se

MASSAGE & KROPPSTERAPI Behandlingar som hjälper kropp och själ att må bra och återhämta sig på många olika sätt. Med inriktning på

Stressreducerande & smärtlindrande behandlingar

0733-38 33 63 www.massageochhalsa.com Hemmeslövsvägen 15, Båstad


Söndag 10 september TROLSK

FOR

OTUR

KORT SLAG

GAV HALS

LAGERTORN

PROMOTOR

PÅLAGA

42195 METER

BLÖTDJUR

TALA BLYGSAM AVFÄRGADE TAKTLÖS

S

T

A

D

tisdag 12 september 19.00

UTBYTT FLIK

Å

Helen Sjöholm, Peter Jöback Malena Ernman m fl

TROJKA

FÖRSTÄRKER RÖD

B

Live-konsert för klimatet Trees & Love

NR 5

TÄT

FRAMÅTANDA

ÄR VÄLTALIG

din bio på Bjäre

TEKNIK

RÄKNAS EFTER STÄNGNING

NABOSTAD

BOM

KORT FÖR BOLAG

FRID

Konsert med David Gilmour Live at Pompeii fredag 15 september 21.00

SPELPJÄS

SLIPPER MADRIDJA

UTGIFTER BAKSTRÖM DUBBADE

PERSONSKILDRING

FÖRSTÄRKTES

HETSA

Filmpremiärer: Det

TUNNAN

- rysare med Bill Skarsgård

onsdag 13 september 21.00 MUSIKFORM

och till helgen: • The Big Sick • Tillbaka till Montauk • Detroit • Clash

SALONG @

ÅTER

KOBBAR

MYNT

KÄRNA

VANDRING

MYSIGA

VECKANS KORSORD

14 KORSORD & KUL

VERKAR

Teater från London för hela familjen Peter Pan söndag 17 september 15.00

BETYG

SOLGUD KRUX

ÖBO

VIRKE

ONA

ÄR KUF

MÖNSTRAD

Vad är Bjärebilden?

BJÄREBILDEN

BOKSTAVSBYTET

I varje nummer av Bjäre NU publicerar vi ett klurigt foto från Bjärehalvön. I numret efter avslöjar vi vad bilden föreställde. Har du bild på något känt som finns på Bjäre kan du maila den till peter@bjareliv.se. Rätt svar 3 september: Stigmarkering på Hallandsväderö

Vad är det du ser på bilden?

E M

SPELAT

S I

L

A

Genom att byta ut en bokstav i taget går du från ett ord till ett annat. Alla bokstäver ska bytas ut. Det finns flera möjliga lösningar.

V A R T

VECKANS BOKTIPS

Tio svenskar måste dö Martin Österdahl

BILSEMESTER MED

Pappas pojke Emelie Schepp

En het junidag hittas en sextonårig flicka död i floden Main. Ingen saknar henne. Flera veckor senare står Pia Kirchhoff och Oliver von Bodenstein fortfarande rådlösa. Så attackeras en känd programledare, som undersökt en hemlighetsfull organisation. Fallet flätas oväntat samman med den anonyma flickan vid flodkanten, och blottar en fruktansvärd hemlighet som kommer Pia och Oliver obehagligt nära.

3 övernattnPris ingar perfrå person dubbelrum n 2.1i49: -

Barnrabatt 2 barn 4-11 år gratis.

2 nätter från 1.549:-

En varm sommarkväll ringer en sexårig pojke till sin pappa. Skräckslagen berättar han att någon har tagit sig in i familjens hus i Norrköping. Det är det sista som hörs från pojken innan han försvinner spårlöst. Åklagare Jana Berzelius leder förundersökningen av det komplicerade fallet. Ju närmare sanningen hon kommer desto mer personlig blir utredningen för Jana. Hon inser att det är bråttom att hitta pojken.

2.049:-

Minisemester på Öland

BJARENU

Pris per person i dubbelrum

1.699:-

• 2 övernattningar • 2 x frukostbuffé • 1 x 2-rätters middag inkl. aperitif • Fri tillgång till kaffe och kaka • Fri Wi-Fi

• 3 övernattningar • 3 x frukostbuffé • 3-dagars transportpass till buss, spårvagn, U-bahn och transportbåtar på Elben • Fri Wi-Fi

Ankomst Fredag t.o.m. 8/12 och 29/9-6/10, 26-29/10 och 15-21/12 2017 samt fredag 12/1-31/3 2018.

Kom ihåg reskoden:

Pris utan reskod 1.849:-

Pris utan reskod 2.199:-

Best Western Premier Alsterkrug Hotel HHHH Upplev den livliga hamnstaden med en härlig, internationell atmosfär, superba shoppingmöjligheter samt möjlighet för klassiska tyska kulturupplevelser, vilket har gjort staden till en mycket omtyckt och välbesökt semesterdestination.

Meddela oss på bjarenu.se/utebliventidning eller ring Lars Thulin på tel. 042-329963

Lycka till!

Som läsare av Bjäre NU får du dessa speciella läsarerbjudanden. Uppge reskoden vid beställning – så får du automatiskt rabattpriset.

Fyrstjärnigt i Hamburg

SAKNAR DU TIDNINGEN I DIN BREVLÅDA?

I samarbete med Bjäre bokhandel

Stora stygga vargen Nele Neuhaus

Under en gårdsauktion i Roslagen hittas en död man i en brudkista. Den döde visar sig vara chef på migrationsverket och är den första i en rad av högt uppsatta svenskar som faller offer för en brutal mördare. Samtidigt håller den ryska flottan sin största övning sedan murens fall och den osänkbara atomubåten Kursk går på grund. Den enda som ser hur skeendena hänger ihop är Rysslandsexperten Max Anger.

Vad är Bokstavsbytet?

Kyrkogatan21 • Båstad 0431-36 97 30 www.scalabio.se

Hotel Skansen HHHH Håll minisemester på en av Sveriges mest idylliska platser Ankomst: Valfri t.o.m. 20/12 2017 och bo på historiskt hotell med wellness, whiskybar och samt 1/1-28/6 2018. välrenommerad restaurang. Besök t.ex. Borgholms Slott 3 nätter 2.449:(30 km) och Stora Alvaret (49 km).

Beställ på: www.happydays.nu eller ring 020 79 33 84

Öppet vardagar kl. 8-17.

Barnrabatt vid 2 betalande vuxna. Expeditionsavgift på 99:- tillkommer. Avbeställningsskydd kan köpas till. Förbehåll för tryck- och prisfel samt utsålt.

Teknisk arrangör:


Varje

ad i

mån

än mer

dor

revlå

00 b

20 0

i

ad, Båst

lm &

Laho

SÖND AG 3 SEPT EMB NÄR ER 2 INGS 017 BJÄR LIV K E | DIN om s . Game-s o m amve et-ma NYHE p eten till B rk åstad an kring tchning ä TSTI s r Kom i fok mun Turism & kompeten ett svar DNIN us S o N s för a p G PÅ tt stä ch Arbets äringsliv försörjnin å de ön P . Tills skem mma g som förm O R BJÄR a ål ed av de m T HOC R ras b lingen b mans m kommit in ö E– K gle la jö e ehov dar R EY. Förra i fråg ds lokala d Båstad VARJ d ögle säso an. d företa s ho a n B E VE r g K om ckeyl en b g in o m le ig fö v a CK n n en r s avi SID (S

lm

elho

Äng

1 7/0 7

in be en H landa s bästa L). Spelin tredje ra svikelse m k han tellig högre enta a säsong en nu lad upp i dleder” ba i s slutt abelle ka hjälpa ckar och Svenska n. ”S hock eyklu kandibben att SID 8

6

2017

AID

Läs om Volks nya wage n Ar te on

IN BR

EVLÅ

2017

• info HJÄLPE R @jaja b.se DIG GE N • ww w.jaja OM HEL b.se A AFFÄ

REN !

l e g MpåinBjäre n

cka e v e s Bras om k o LÅDA V b E R y B N istoria I DINP CKA e E VE J h R n A V viso s ö E– l l s BJÄR r ar vä Å h ö P nleänrdeer u F D NING issat STID la te m k-hä T o in k E s H a s r nvisK bo NY oll våra ? | DIN r fotb opulä ips 2017

ad i

mer

än 2

”Det klätt blir 0 br Wate er torn, evlå rz, r dor i Bås tad, kana utschLaho och lm h &in Än dg med eerlhboalm na m allt ä era och r gra tis” S

0 00

5 00

r o m r e t m s o l n B mö & t

31-3

2017

ID 4

• 04

TA VAR

SPO

s Ka W e a Cl ann H

2017

Offi smarciellPartn ta ko erAv nsum ente r.

Spar a båd

e tid

på et

t klick

Bo och b ka hemb es ortfo rslin ök - hem g av dina leveran har s vitva ror. - installat urten Enkel io terco ngdomar t och n T. Cen u n SläPttO.R ll med r-SM de

och p

enga

CATH RIN

E

CARIN

A

r!

fu nio en varit t i ju . I klass o tävla n som te vecka vann Le l. s sena 4-åringar stora tite m 1 rsta hono för sin fö ju med SID 9 rv Borg te in n Läs e järe NU. B här i

K s ano

JOHA Sten N h 0431 usvägen 13a, Båsta Må-Fr 185 00 | b d 10-1 8, lö astad@el 10-1 on.se 4

5:-

Wien

/st

erbrö

d

s

t finn

amm san arttlilolsd pp

omm

LY X R Ä TID T AT

s

ga te

V Un

SLI RING

re Välk”oDe mmeviktiga Köpm get n in t inansgatan 15, dagill äossn! i Bå ord

stad | 04

s”

31-703 01

å p g y fl n e a r r ä e j t Ve k på B d.se a t s ö a b bes å ica

ÖR RF Ä D

éer tar id

RT P

A PÅ V ÅR ER

AUG

20 NDAG

mån

or t n ade till anna on är ba s s r d n e öte -HaHnela t s m täng veck ld elbo # a o n s ts n klipp a end

staralltid erar kiga ung mark to n skola fotbolls sök av e lls o 5 e s fotb fick de 5 också b n Janne IF rslövs en. I år emanget målvakte SID 8 Fö s V. g g ng äson RSLÖ i arra e landsla rafer. - FÖ på hösts deltog rr g n Bå n m n fö auto ar frå ptet te marna so ndar. De ch skrev e gdom o o ce io un ga i kon före- d lvaktsleg träningar rt fy t g n må höll i t ege delto Örkellju öller aren va sit i med fem och tt dri omm n 0 M der s Ängelholm r chans a rtade i ju SID 1 a E. Un , ta BJÄR Höganäs gdomar h gDrive s n n stad, ve där u arlovet. U agarna. ri lt UngD der somm ar för de g n tag u rande da e ir p s in

USTI

FAREN HET, V 63

I

Varje

TORE K i Tore OV. Alla sig i kov Open deltaga re m ta m ål innan Water to axtid en p den uts g hade å athärlig löpt ut. två timm a t 17-1 och vatt Vädret va r 8 gra net b r der. jöd p å SID 6

SID 6

kök Gatu haam i Båstad D. S t d. BÅSTA ckantorge en bran i m på Ly rstördes nsten ko n ö ä totalf ddningstj nen reda tt g När rä r matva k inte a t ic s dit va nd och g treder ju 4 u ä rt n ID e S ve ö Polis änt. . a d h räd om s d nu va

la Hand

? DÅ N E K I T T I BU UNDERrNvi Amer!! S E F U HA JUDA INå 7K92 00 så berätta D L L I V U Bföretag - ring oss p D E T MÅS nser för alla r Vi ha

anno

Hand icaba la online stad.s på e

Varfö r ÖP sjukv går PE å TM håll i rden åt ÖT fel R E e Välko g m i o terna men till n öp S o k berät ch Regio pet möte å n tar o e m det nrådet Car med Bjä ? l-Joha reBåsta mod er N Båstad

n d är: M ata re åndag cepte Sonesso ModeraVar: n(M) t! en K som Start ommunhu den 11:e se : Kl:1 8:00 set, Sessi ptember onssa len

Matil Bjäre da Gratte kalen dern

BRAS BJÄR E

BÅST AD

Ming SE el

Passion &böcker

line p

on

!

1 7/0 8

BOAR P och . Det va r m männ usik när härlig så ng unde och fa Åsbo sp e milje rhöll n C ldag p arr som å Folkm u Hem fi bygd rades i sikens spark Boarp . s SID 6

d

Båsta

5:-

/st

d

erbrö

Wien

oss! in till mmen ad | 0431-703 01 st Välko 15, Bå atan

ansg

Köpm

Chri byn stoffer s ny P a bo almer ä kha ndla r re

VI HAR ANNONSER FÖR ALLA FÖRETAG. RING OSS PÅ 79200 SÅ BERÄTTAR VI MER.

DA


Handla online och få mer tid för livet offline √ Beställ via icabastad.se √ Vi packar dina varor √ Välj själv om du vill hämta i butiken eller få hemleverans. √ Njut av tiden du sparade

Handla enkelt på

icabastad.se Gör dina inköp online - direkt från din lokala butik vid Lyckantorget i Båstad

Bjäre NU v37 2017  
Advertisement