Issuu on Google+

'ZXPLHVLĆF]QLN ,99 £2.70

BIZNESMEN

BIZNESMEN

W UK

POLSKI

%L]QHV1LHUXFKRPRĘFL,QZHVW\FMH

WWW.BIZNESMEN.CO.UK

-DN]RVWDĂž

LANDLORDEM Poza tym w numerze m.in.: ‘Zainwestuj w lojalność’ ‘Od oszczÄ™dzania do sukcesu’ ‘Wolter, Depardieu, futra i podatki’ UWAGA!

.:,(&,(Ä?0$-POLSKI BIZNESMEN W UK $UW\NXâ\SLVDQHSU]H]SUDNW\NyZ QLHSU]H]G]LHQQLNDU]\


BIZNESMEN

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-


BIZNESMEN

W UK

POLSKI

BIZNESMEN

WWW.BIZNESMEN.CO.UK

6SLV7UHĘFL Emerytura w UK Podejmowanie decyzji Wolter, Depardieu, futra i podatki Czy posiadanie mieszkania na wynajem jest   

          

 ! "" 

$  

%!

  !     "

(" )"  "  

+

$ "  " 

 " ) 

04 06 09   # & ' * ## #-

Wydawca: .  / 12 /"  3 5   7"8 KĸĐĞϭϭϵ͕ĞǀŽŶƐŚŝƌĞ,ŽƵƐĞ ůĚŽŶ^ƚƌĞĞƚ͕^ŚĞĸĞůĚ ^ϭϰEZ d͗ϬϭϭϰϯϲϬϯϯϯϱ ͗ŝŶĨŽΛƉĂĂď͘ŽƌŐ͘ƵŬ t͗ǁǁǁ͘ďŝnjŶĞƐŵĞŶ͘ĐŽ͘ƵŬ 

Redaktor Naczelny:   ; "< "< d͗Ϭϳϳϱϲϯϲϭϱϭϯ ͗ĚLJƌĞŬƚŽƌΛƉĂĂď͘ĐŽ͘ƵŬ 

+"=  3> Dawid Czerniak i Paulina Patrykowska d͗Ϭϳϳϯϴϴϳϵϭϳϴ ͗ŵĞĚŝĂΛƉĂĂď͘ĐŽ͘ƵŬ 

? "    > Marcin Kaletka d͗Ϭϳϵϱϱϭϰϴϴϲϲ ͗ƚĞdžƚΛƉĂĂď͘ĐŽ͘ƵŬ WƌĞŶƵŵĞƌĂƚĂŝĞŐnjĞŵƉůĂƌnjĞĂƌĐŚŝǁĂůŶĞ͗

8   88

2GUHGDNWRUDQDF]HOQHJR ƌŽŐŝ njLJƚĞůŶŝŬƵ͕ ŽĚĚĂũħ ;ŶŽ K<͘ ƐƉƌnjĞĚĂũħͿ ǁ dǁŽũĞ ƌħĐĞ ƉŝĞƌǁƐnjLJ ŶƵŵĞƌ ŵĂŐĂnjLJŶƵ ͞ŝnjŶĞƐŵĞŶ͘͟ KďĞĐŶŝĞ ũĞƐƚ ƚŽ ũĞĚLJŶĞ ŶĂ ƌLJŶŬƵ ǁ h< ĐnjĂƐŽƉŝƐŵŽ ĚůĂWŽůŽŶŝŝŽďŝnjŶĞƐŝĞ͕ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝĂĐŚŝŝŶǁĞƐƚLJĐũĂĐŚ͘tĂƌƚŽƉŽĚŬƌĞƑůŝđ͕ǏĞ ƉƵďůŝŬĂĐũĞǁŶŝŵnjĂǁĂƌƚĞŶŝĞƐČƉŝƐĂŶĞƉƌnjĞnjĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJ͘dƵƐǁŽũČǁŝĞĚnjČ ĚnjŝĞůČ Ɛŝħ ƉƌĂŬƚLJĐLJ Ͳ ůƵĚnjŝĞ njĞ ƑǁŝĂƚĂ ďŝnjŶĞƐƵ͕ ŝŶǁĞƐƚŽƌnjLJ͕ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐLJ͕ ǁųĂƑĐŝĐŝĞůĞ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂ ǁLJŶĂũĞŵ͕ ŬƐŝħŐŽǁŝ͕ ƉƌĂǁŶŝĐLJ ŝƚƉ͘ tƐnjLJƐƚŬŝŵ ŝŵ ďĂƌĚnjŽ ĚnjŝħŬƵũħ njĂ ǁŬųĂĚ ǁ ͞ŝnjŶĞƐŵĞŶĂ͘͟ EŝĞ ƐƉŽƐſď ŝĐŚ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ǁLJŵŝĞŶŝđƚƵŝƚĞƌĂnj͕ĂůĞƌŽŐŝnjLJƚĞůŶŝŬƵ͕ƉŽĚŬĂǏĚLJŵĂƌƚLJŬƵųĞŵũĞƐƚƐƚŽƉŬĂnj ŶĂnjǁŝƐŬŝĞŵĂƵƚŽƌĂĂƌƚLJŬƵųƵ͕ǁŝħĐďĂƌĚnjŽŝħƉƌŽƐnjħ͕ƉƌnjĞĐnjLJƚĂũũČĚŽŬųĂĚŶŝĞŝ ǁŝĞĚnj͕ǏĞƚĂŽƐŽďĂ;ĐnjħƐƚŽďĂƌĚnjŽnjĂũħƚĂƉƌnjĞĐŝĞǏͿŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųĂnjĂƚĞŶĂƌƚLJŬƵų ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ͘ ƌŽďŝųĂ ƚŽ njĂ ĚĂƌŵŽ ƐƉĞĐũĂůŶŝĞ ĚůĂ ŝĞďŝĞ͘ tďƌĞǁ ƉŽnjŽƌŽŵ ƚĂĐLJ ůƵĚnjŝĞ ůƵďŝČ Ɛŝħ ĚnjŝĞůŝđ ƐǁŽũČ ǁŝĞĚnjČ͕ ƐǁŽŝŵ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ͕ ƐǁŽŝŵ ĐnjĂƐĞŵ͘dƌnjĞďĂŝĐŚƚLJůŬŽnjĂƉLJƚĂđ͘:ĂnjĂƉLJƚĂųĞŵŝŽƚŽũĞƐƚ͞ŝnjŶĞƐŵĞŶ͊͟ ĂǁƐnjĞ ŵĂƌnjLJųĞŵ͕ ǏĞďLJ ŵŝĞđ ƐǁŽũČ ŐĂnjĞƚħ͕ ĚŽďƌČ ŐĂnjĞƚħ͘ EŽ ŝ ŬŽůĞũŶĞ ŵĂƌnjĞŶŝĞ ǁųĂƑŶŝĞ Ɛŝħ ƐƉĞųŶŝĂ͘ EĂƐƚħƉŶLJŵ ũĞƐƚ ǁųĂƐŶĂ ƚĞůĞǁŝnjũĂ͕ ďŽ ũĂŬ ďLJ ŶŝĞďLJųŽ͕ǁŽůŝŵLJŐĂƉŝđƐŝħǁĞŬƌĂŶŶŝǏƉŽĚČǏĂđŽĐnjLJŵĂnjĂƚĞŬƐƚĞŵ͘WŽnjĂƚLJŵ njĂƌŽďŝđŶĂƚLJŵŵŽǏŶĂǁŝħĐĞũ͘WƌĂĐĞũƵǏƚƌǁĂũČ͘&ĂũŶŝĞũĞƐƚƌŽďŝđĐŽƑĐŽƐŝħůƵďŝ ŝũĞƐnjĐnjĞnjƚĞŐŽǏLJđ͘ĂĐŚħĐĂŵŝħƌŽŐŝnjLJƚĞůŶŝŬƵĚŽƉŽĚČǏĂŶŝĂnjĂƐǁŽŝŵŝ ŵĂƌnjĞŶŝĂŵŝ͕ ĚŽ ĐŝħǏŬŝĞũ ƉƌĂĐLJ ĚůĂ ƐŝĞďŝĞ͕ ŶŝĞ ĚůĂ ŬŽŐŽƑ ŝŶŶĞŐŽ͘ ŚŽĐŝĂǏ ƚĂŬ ƐŽďŝĞŵLJƑůħ͕ǏĞũĞƑůŝĐnjLJƚĂƐnjƚĞŶŵĂŐĂnjLJŶƚŽũƵǏƉĞǁŶŝĞĐŝħǏŬŽƉƌĂĐƵũĞƐnjĚůĂ ƐŝĞďŝĞ͕ ďŽ ŬƚŽ ŝŶŶLJ ǁLJĚĂųďLJ άϮ͘ϳϬ njĂ ϯϬ ƐƚƌŽŶ ŐĂnjĞƚLJ͍ t ƉŽůƐŬŝĐŚ ƐŬůĞƉĂĐŚ ŵŽǏŶĂƉƌnjĞĐŝĞǏnjŶĂůĞǍđĚĂƌŵſǁŬŝ͘ <ŽŷĐnjČĐ Ɛǁſũ ƉŝĞƌǁƐnjLJ ĂƌƚLJŬƵų ĚŽ ͞ŝnjŶĞƐŵĞŶĂ͕͟ ĐŚĐŝĂųĞŵ ǏLJĐnjLJđ ŝ ƌŽŐŝ njLJƚĞůŶŝŬƵ ŵŝųĞũ ŝ ƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞũ ůĞŬƚƵƌLJ͘ EĂƚŽŵŝĂƐƚ ũĞƑůŝ ŵĂŐĂnjLJŶ ŶŝĞ ƐƉĞųŶŝ dǁŽŝĐŚŽĐnjĞŬŝǁĂŷŶĂƉŝƐnjĚŽŶĂƐ͘dǁŽũĂŽƉŝŶŝĂũĞƐƚĚůĂŶĂƐďĂƌĚnjŽǁĂǏŶĂ͘ ^ƉĞųŶŝĂŶŝĂŵĂƌnjĞŷ͊

ZĞĚĂŬĐũĂ ŶŝĞ njǁƌĂĐĂ ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ ŶŝĞnjĂŵſǁŝŽŶLJĐŚ͕ njĂƐƚƌnjĞŐĂ ƐŽďŝĞ ƉƌĂǁŽ ƌĞĚĂŐŽǁĂŶŝĂ ŶĂĚĞƐųĂŶLJĐŚ ƚĞŬƐƚſǁ͕ ŶŝĞ ŽĚƉŽǁŝĂĚĂ njĂ ƚƌĞƑđ njĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJĐŚ ƌĞŬůĂŵŝŽŐųŽƐnjĞŷ͘ :ĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬ ŵĂƚĞƌŝĂųLJ njĂǁĂƌƚĞ ǁ ŶŝŶŝĞũƐnjLJŵ ǁLJĚĂŶŝƵ͕ njĂǁŝĞƌĂũČĐĞ ĂŶĂůŝnjLJ ŝ ŽƉŝŶŝĞ ŶŝĞ ƐƚĂŶŽǁŝČ ƌĞŬŽŵĞŶĚĂĐũŝ ǁ ƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚ ƉƌnjĞƉŝƐſǁƉƌĂǁĂ͘

www.facebook.com/PBwUK

DĂƌĞŬEŝĞĚǍǁŝĞĚǍ

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

(PHU\WXUDZ8. ŵĞƌLJƚƵƌĂ ǁ h< njĂ ĚĂǁŶLJĐŚ ĚŽďƌLJĐŚ ĐnjĂƐſǁ ďLJųĂ ĐnjLJŵƑ ďĂƌĚnjŽ ƉƌnjLJũĞŵŶLJŵ͘ njĞŬĂųŽ Ɛŝħ ŶĂ ƐƉŽŬſũ ŝ ŽĚƉŽĐnjLJŶĞŬ ƉŽ ϰϬ ůƵď ϱϬ ůĂƚĂĐŚ ĐŝħǏŬŝĞũ ƉƌĂĐLJ͘ ZĂĐŚƵŶĞŬ ďLJų ƉƌŽƐƚLJ͗ ƐƉħĚnjĂƐnj ǁŝħŬƐnjČ ĐnjħƑđ ǏLJĐŝĂ ƉƌĂĐƵũČĐ͕ ŽĚŬųĂĚĂƐnj ŝ ŝŶǁĞƐƚƵũĞƐnj ǁ ƌſǏŶĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚLJ ĮŶĂŶƐŽǁĞ ǁ ďĞnjƉŝĞĐnjŶLJŵ ƉƌnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝƵ͕ ǏĞ ŬŝĞĚLJ ŶĂĚĞũĚČ ƚǁŽũĞ ϲϬ ůƵď ϲϱ ƵƌŽĚnjŝŶLJ ;ǁ WŽůƐĐĞ ϲϳ͊Ϳ ƚŽ ďħĚnjŝĞƐnj ŵŝĞđĚŽƌŽďĞŬĐĂųĞŐŽǏLJĐŝĂ͕ƉƌĂĐƵũČĐLJ ŶĂ ĐŝĞďŝĞ ŝ ĚĂũČĐLJ ƉŽŬĂǍŶČ ƐƵŵħ ŬĂǏĚĞŐŽ ŵŝĞƐŝČĐĂ͘ njƵųĞƑ Ɛŝħ ĚŽďƌnjĞ ŝ ďĞnjƉŝĞĐnjŶŝĞ ǁŝĞĚnjČĐ͕ ǏĞ ƚǁŽũĂ ƉƌnjLJƐnjųŽƑđ ƚŽ ƐŬČƉĂŶĞ ǁ ƐųŽŷĐƵ ĚŶŝ ŝ ƉĂƌƚLJũŬŝ ŐƌLJ ǁ ŐŽůĨĂ͘ EŝĐ ďĂƌĚnjŝĞũ ŵLJůŶĞŐŽ͘ ‚LJũĞŵLJ ǁ ƑǁŝĞĐŝĞ ŐĚnjŝĞ ĞŵĞƌLJƚƵƌĂ ƚŽ ůƵŬƐƵƐ͕ ŶĂ ŬƚſƌLJ ĐŽƌĂnj ŵŶŝĞũƐnjĂ ůŝĐnjďĂ ŽƐſď ŵŽǏĞ ƐŽďŝĞ ƉŽnjǁŽůŝđ͘ ůĂ ŵŝůŝŽŶſǁ ůƵĚnjŝ ĞŵĞƌLJƚƵƌĂ ƚŽ ŽŬƌĞƐ͕ŬƚſƌLJƐƚĂƌĂũČƐŝħŽĚĐŝČŐŶČđũĂŬ ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƚŽŵŽǏůŝǁĞǁĐnjĂƐŝĞ͘

dŽďLJųLJnjųĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͘ŽďƌĞƐČƚĂŬŝĞ͕ ǏĞũĞƑůŝƉůĂŶƵũĞƐnjƐǁŽũČĞŵĞƌLJƚƵƌħũƵǏ ƚĞƌĂnj͕ƚŽŶŝĞũĞƐƚũĞƐnjĐnjĞnjĂƉſǍŶŽ͕ĂďLJ ŽŵŝŶČđ ƚŽ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞ͕ Ž ŬƚſƌLJŵ ďLJųĂŵŽǁĂŶĂƉŽĐnjČƚŬƵ͘:ĂŬƚŽnjƌŽďŝđ͍ njLJƚĂũĚĂůĞũ͘

njĞŐŽ E/ ŶĂůĞǏLJ ƌŽďŝđ ũĞƑůŝ ĐŚĐĞƐnj ŵŝĞđĚŽďƌČĞŵĞƌLJƚƵƌħ͘ ĂĐnjŶŝũŵLJŽĚƐƉŽũƌnjĞŶŝĂŶĂƚŽ͕ĐnjĞŐŽ ŶŝĞ ŶĂůĞǏLJ ƌŽďŝđ ǁ ƉůĂŶŽǁĂŶŝƵ ĞŵĞƌLJƚƵƌLJ ŽƌĂnj njďĂĚĂũŵLJ ĚůĂĐnjĞŐŽ ƚƌĂĚLJĐLJũŶĞ ĨŽƌŵLJ ŝŶǁĞƐƚŽǁĂŶŝĂ ŶĂ ĞŵĞƌLJƚƵƌħŶŝĞĚnjŝĂųĂũČ͘EŝĞďħĚnjŝĞŵLJ ƉŝƐĂđ Ž ƉŽůƐŬŝĞũ ĨŽƌŵŝĞ ĞŵĞƌLJƚƵƌLJ͕ ŐĚLJǏ ƚĂŬĂ ƉƌĂŬƚLJĐnjŶŝĞ ŶŝĞ ŝƐƚŶŝĞũĞ͘ ^ŬƵƉŝŵLJƐŝħŶĂĞŵĞƌLJƚƵƌnjĞǁh<͘Ğnj ǁnjŐůħĚƵ ĐnjLJ ƉůĂŶƵũĞƐnj njĂŵŝĞƐnjŬĂđ ŶĂ ǁLJƐƉĂĐŚ ŶĂ ƐƚĂųĞ͕ ĐnjLJ ƉůĂŶƵũĞƐnj ƉŽǁƌſƚ ĚŽ ŬƌĂũƵ͕ ƚĞŶ ƚĞŵĂƚ ĚŽƚLJĐnjLJ ƚĂŬǏĞŝĐŝĞďŝĞ͘ t h<͕ ƉƌnjĞnj ĚĞŬĂĚLJ͕ ĞŵĞƌLJƚƵƌLJ ƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞ ;ƉĞŶƐŝŽŶ ƉůĂŶƐͿ ďLJųLJ ƵǁĂǏĂŶĞ njĂ ŶĂũƉƌŽƐƚƐnjČ͕ ŶĂũďĞnjƉŝĞĐnjŶŝĞũƐnjČ ŝ ŶĂũƉĞǁŶŝĞũƐnjČ ĚƌŽŐħ ĚŽ ĚŽďƌĞũ ĞŵĞƌLJƚƵƌLJ͘ njŝƐŝĂũ͕ ŶĂƚŽŵŝĂƐƚ͕ŵŝůŝŽŶLJůƵĚnjŝƐƚĂũĞƚǁĂƌnjČ ǁ ƚǁĂƌnj nj ďƌƵƚĂůŶČ ƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝČ͘ ŵĞƌLJƚƵƌLJƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂũČ͘ ĂųĂ ŐĞŶĞƌĂĐũĂ ƐƚŽŝ ƉƌnjĞĚ ĨĂŬƚĞŵ͕ ǏĞ ƉƌnjĞŐƌĂůŝƐǁŽũČĞŵĞƌLJƚƵƌħ͕ƉŽĚČǏĂũČĐ

njĂ ƌĂĚĂŵŝ ŽƐſď ŶĂŵĂǁŝĂũČĐLJĐŚ ĚŽ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ ǁ ĨƵŶĚƵƐnjĞ ĞŵĞƌLJƚĂůŶĞ ;ƐƚŽĐŬͲŵĂƌŬĞƚ ďĂƐĞĚ ƉĞŶƐŝŽŶ ĨƵŶĚƐͿ͘ KďŝĞĐĂŶŽ ŝŵ͕ ǏĞ ũĞƑůŝ ƵůŽŬƵũČ ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝ ƐǁŽũĞŐŽ ǏLJĐŝĂ ǁ ĂŬĐũĞ͕ ƚŽ Ɛŝħ ŝŵ ƚŽ ŽƉųĂĐŝ ŶĂ ĚųƵǏƐnjČ ŵĞƚħ͘

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-

ůĞƚĂŬƐŝħŶŝĞƐƚĂųŽŝŵŝůŝŽŶLJůƵĚnjŝƐƚŽŝ ƉƌnjĞĚŶŝĞƉĞǁŶČƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝČ͘ WŽƐŝĂĚĂĐnjĞ ĨƵŶĚƵƐnjLJ ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJĐŚ njŽƐƚĂůŝ njĂƐŬŽĐnjĞŶŝ ďƵƌnjČ njųLJĐŚ ǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ͘ WŽ ƉŝĞƌǁƐnjĞ͕ njŽƐƚĂůŝ ĚŽƚŬŶŝħĐŝŬƌLJnjLJƐĞŵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJŵŶĂ ĐĂųLJŵ ƑǁŝĞĐŝĞ͘ tŝħŬƐnjŽƑđ ĨƵŶĚƵƐnjLJ ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJĐŚũĞƐƚƉŽųČĐnjŽŶĂnjŐŝĞųĚČ͘ ŬĐũĞʹŵŝĞƌnjŽŶĞƉƌnjĞnjŶƉ͘&d^ϭϬϬ͕ ƐƚƌĂĐŝųLJ ϭϱй ƐǁŽũĞũ ǁĂƌƚŽƑĐŝ ƉƌnjĞnj ŽƐƚĂƚŶŝĞ ĚnjŝĞƐŝħđ ůĂƚ͘ t ƌĞnjƵůƚĂĐŝĞ ĮƌŵĂ ŬŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĂ ŽŶ ŽnjŶĂũŵŝųĂ͕ ǏĞ đǁŝĞƌđ ǁĂƌƚŽƑĐŝ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ĨƵŶĚƵƐnjLJĞŵĞƌLJƚĂůŶLJĐŚďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽ ƉŽųČĐnjŽŶLJĐŚ nj ŐŝĞųĚČ͕ njŶŝŬŶħųŽ ďĞnj ƑůĂĚƵ ŽĚ ƉŽĐnjČƚŬƵ ŬƌLJnjLJƐƵ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽǁϮϬϬϳƌŽŬƵ͘ EŝĞŬƚſƌnjLJ ƵǁĂǏĂũČ͕ ǏĞ ũĞƐƚ ŶĂǁĞƚ ŐŽƌnjĞũ͘:ĂŬƉŽĚĂũĞĮƌŵĂƌĂĐŚƵŶŬŽǁĂ WƌŝĐĞǁĂƚĞƌŚŽƵƐĞŽŽƉĞƌƐ͕ ŽƐŽďLJ͕ ŬƚſƌĞ ǁƉųĂĐĂųLJ ŶĂ ĞŵĞƌLJƚƵƌLJ ƉƌLJǁĂƚŶĞ͕ ƚƌĂĐŝųLJ ϯй ƌŽĐnjŶŝĞ ƉƌnjĞnj ŽƐƚĂƚŶŝĞ ĚnjŝĞƐŝħđ ůĂƚ͘ dŽ ŽnjŶĂĐnjĂ͕ ǏĞ ũĞƑůŝ ŬƚŽƑ ǁƉųĂĐŝų ŶƉ͘ άϮϰ ϬϬϬ ƉƌnjĞnj ŽƐƚĂƚŶŝČ ĚĞŬĂĚħ ŝ ĨƵŶĚƵƐnj njĂŝŶǁĞƐƚŽǁĂų ŶĂ ŐŝĞųĚnjŝĞ͕ ƚŽ ũĞŐŽ ǁĂƌƚŽƑđǁLJŶŽƐŝƚĞƌĂnjƚLJůŬŽάϮϭϬϬϬ͘ WŽ ĚƌƵŐŝĞ͕ ƐƚŽƉLJ ĂŶŶƵŝƚĞƚŽǁĞ͕ ŬƚſƌĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶƵũČũĂŬǁLJƐŽŬČďħĚnjŝĞƐnjŵŝĞđ ŵŝĞƐŝħĐnjŶČ ĞŵĞƌLJƚƵƌħ ǁLJŬƵƉŝŽŶČ ĨƵŶĚƵƐnjĞŵ ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJŵ͕ njŵĂůĂųLJ Ž ƉŽųŽǁħƉƌnjĞnjŽƐƚĂƚŶŝĞϮϬůĂƚ͘tƌŽŬƵ ϭϵϴϵ ĨƵŶĚƵƐnj ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJ Ž ǁĂƌƚŽƑĐŝ άϱϬϬϬϬĚŽƐƚĂƌĐnjĂųďLJŽƐŽďŝĞǁǁŝĞŬƵ ϲϱ ůĂƚ͕ ĞŵĞƌLJƚƵƌħ ǁ ǁLJƐŽŬŽƑĐŝ ŽŬ͘ άϭϱϬ ƚLJŐŽĚŶŝŽǁŽ͘ njŝƑ ďLJųŽďLJ ƚŽ ƉŽŶŝǏĞũάϲϱƚLJŐŽĚŶŝŽǁŽ͘dŽŵŶŝĞũŶŝǏ ƉŽųŽǁĂ ƉŽƚƌnjĞďŶĂ ĚŽ ƉƌnjĞƚƌǁĂŶŝĂ ǁ ƑǁŝĞĐŝĞ͕ŐĚnjŝĞǁƐnjLJƐƚŬŽũĞƐƚĚǁĂƌĂnjLJ ĚƌŽǏƐnjĞ͘


BIZNESMEN

WŽ ƚƌnjĞĐŝĞ͕ ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ ƐnjŽŬƵũČĐĞ ũĞƐƚ ƚŽ͕ ǏĞ ŽƐŽďLJ ŽƐnjĐnjħĚnjĂũČĐĞ ŶĂ ƐǁŽũĞ ĞŵĞƌLJƚƵƌLJnjŽƐƚĂųLJͣŽŬƌĂĚnjŝŽŶĞ͟ƉƌnjĞnj ĮƌŵLJ ƐƉƌnjĞĚĂũČĐĞ ŝŵ ƚĞ ĞŵĞƌLJƚƵƌLJ͘ WƌŽŐƌĂŵ WĂŶŽƌĂŵĂ ƚĞůĞǁŝnjũŝ  ǁ ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵϮϬϭϬƌŽŬƵƵĚŽǁŽĚŶŝų͕ǏĞ ĮƌŵLJƉŽďŝĞƌĂũČŽŬ͘ϴϬйǁƉƌŽǁŝnjũĂĐŚ ŝ ŽƉųĂƚĂĐŚ nj ƉŝĞŶŝħĚnjLJ ǁƉųĂĐĂŶLJĐŚ ƉƌnjĞnjŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵLJĐŚŬůŝĞŶƚſǁ͘ WĂŶŽƌĂŵĂŽĚŬƌLJųĂ͕ǏĞǁƉųĂĐĂũČĐάϭϮϬ ϬϬϬ ŶĂ ƉůĂŶ ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJ ǁ ďĂŶŬƵ ,^ ƉƌnjĞnj ϰϬ ůĂƚ͕ άϵϵ ϵϬϬ ďħĚnjŝĞ ǁLJŵĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjŽƉųĂƚLJŝƉƌŽǁŝnjũĞ͘ / ƚŽ ŶŝĞ ďLJų ŽĚŽƐŽďŶŝŽŶLJ ƉƌnjLJƉĂĚĞŬ͘ /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJ WůĂŶ ŵĞƌLJƚĂůŶLJ ďĂŶŬƵ ŽͲŽƉ͕ ƵƉůĂƐŽǁĂų Ɛŝħ ŶĂ ĚƌƵŐŝŵŵŝĞũƐĐƵŶĂũĚƌŽǏƐnjLJĐŚƉůĂŶſǁ͕ ƉŽďŝĞƌĂũČĐ ƉƌĂǁŝĞ άϵϲ ϬϬϬ ǁ ƉƌŽǁŝnjũĂĐŚ ŝ ŽƉųĂƚĂĐŚ nj ŬǁŽƚLJ άϭϮϬ ϬϬϬ͕ƵnjďŝĞƌĂŶĞũƉƌnjĞnjϰϬůĂƚ͘ ďŝĞƌnjŵLJ ƚĞ ƚƌnjLJ ĨĂŬƚLJ ƌĂnjĞŵ ŝ ǁLJũĚnjŝĞ ŶĂŵ ŬĂƚĂƐƚƌŽĨĂ ĚůĂ ŬĂǏĚĞŐŽ͕ ŬƚŽ ǁƉųĂĐĂų ƐǁŽũĞ ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝ ŶĂ ƉůĂŶ ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJ͘ KƚŽ ƉƌnjLJŬųĂĚ ĚĞǁĂƐƚƵũČĐLJĐŚŽďůŝĐnjĞŷ͘tϭϵϴϵƌŽŬƵ͕ ϰϱͲůĞƚŶŝĂ ŽƐŽďĂ ŽƐnjĐnjħĚnjĂũČĐĂ άϮϬϬ ŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞƉƌnjĞnjϮϬůĂƚĚŽŵŽŵĞŶƚƵ ƵnjLJƐŬĂŶŝĂ ǁŝĞŬƵ ĞŵĞƌLJƚĂůŶĞŐŽ ǁ h< ;ϲϱ ůĂƚͿ͕ ƉŽƐŝĂĚĂųĂ ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝ ĞŵĞƌLJƚĂůŶĞ ǁ ǁLJƐŽŬŽƑĐŝ άϮϬϲ ϵϲϳ͘ ^ƵŵĂ ƚĂ ƉƌŽĚƵŬŽǁĂųĂďLJ ĞŵĞƌLJƚƵƌħ ǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝάϯϮϰϰϯƌŽĐnjŶŝĞ͕ďĂnjƵũČĐ ŶĂƐƚŽƉĂĐŚĂŶŶƵŝƚĞƚŽǁLJĐŚnjƚĂŵƚLJĐŚ ůĂƚ͘njŝƐŝĂũŶĂƚŽŵŝĂƐƚ͕ƚĂƐĂŵĂŽƐŽďĂ ŵŝĂųĂďLJƚLJůŬŽάϭϬϭϭϰϰŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝ

ŶĂ ƐǁŽŝŵ ƉůĂŶŝĞ ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJŵ͕ ĐŽ ŽnjŶĂĐnjĂųŽďLJ ĚŽĐŚŽĚLJ ƌnjħĚƵ άϳ ϭϰϬ ƌŽĐnjŶŝĞ ŝ άϲϬϬ ŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ ƉƌnjLJ ĚnjŝƐŝĞũƐnjLJĐŚƐƚŽƉĂĐŚĂŶŶƵŝƚĞƚŽǁLJĐŚ͘ Ž ŵŽǏĞƐnj ZK/ njĞ ƐǁŽŝŵŝ ƉŝĞŶŝħĚnjŵŝ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJŵŝ ŶĂ ƉůĂŶ ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJ͍ KŬ͘tŝħĐƚĞƌĂnjǁŝĞŵLJǁĐŽŝŶǁĞƐƚŽǁĂđ ŶŝĞ ŶĂůĞǏLJ͘ ZŽĚnjŝ Ɛŝħ ƉLJƚĂŶŝĞ͕ ŐĚnjŝĞ ďĞnjƉŝĞĐnjŶŝĞ ŵŽǏŶĂ ƵůŽŬŽǁĂđ ƐǁŽũĞ ƉŝĞŶŝČĚnjĞ nj ŐǁĂƌĂŶĐũČ͕ ǏĞ ďħĚČ ƌŽƐųLJ ŝ ĚŽƐƚĂƌĐnjČ ĚŽďƌLJ ĚŽĐŚſĚ ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJ͍ ſǏ͕ ŽĚƉŽǁŝĞĚǍ ũĞƐƚ ƉƌŽƐƚĂ͗ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͕ Ă ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂǁLJŶĂũĞŵǁWŽůƐĐĞ͘ EŝĞ ƐųƵĐŚĂũ ůƵĚnjŝ ŬƚſƌnjLJ ŵſǁŝČ͕ ǏĞ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ƚŽ njųLJ ƉŽŵLJƐų͘ EĂƚŬŶŝĞƐnj Ɛŝħ ŶĂ ǁŝĞůĞ ŽƐſď ŬƚſƌĞ͕ ŵſǁŝČ ǏĞ njĂŬƵƉ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ƚŽ ŽƐƚĂƚŶŝĂ ƌnjĞĐnj ũĂŬČ ďLJ njƌŽďŝůŝ͘ WŽǁŝĞĚnjČ Đŝ͕ ǏĞ ĐĞŶLJ ƐƉĂĚĂũČ ;ĐŽ ŶŝĞ ũĞƐƚ ĚŽ ŬŽŷĐĂ ƉƌĂǁĚČͿ͕ ǏĞ ďĂŶŬŝ ƉŽĚŶŽƐnjČ ŽƉƌŽĐĞŶƚŽǁĂŶŝĞ ŬƌĞĚLJƚſǁ ŚŝƉŽƚĞĐnjŶLJĐŚ;ĐŽũĞƐƚŶ��ĞƉƌĂǁĚČ͕ŐĚLJǏ ǁ WŽůƐĐĞ ŽƉƌŽĐĞŶƚŽǁĂŶŝĞ ŬƌĞĚLJƚſǁ ƐƉĂĚųŽ ǁ ƉƌnjĞĐŝČŐƵ ŽƐƚĂƚŶŝĐŚ ŵŝĞƐŝħĐLJͿ͕ ǏĞ ƉŽ ĐŽ ďħĚnjŝĞƐnj ƐŽďŝĞ ďƌĂų ƉƌŽďůĞŵ ŶĂ ŐųŽǁħ ǁ ƉŽƐƚĂĐŝ ŶĂũĞŵĐſǁ ŝ ĐŽ njƌŽďŝƐnj ũĂŬ ŶŝĞ ďħĚČ ƉųĂĐŝđ ŶĂũŵƵ͘ dĂĐLJ ůƵĚnjŝĞ njĂ ĚƵǏŽ ŶĂĐnjLJƚĂůŝ Ɛŝħ ƌſǏŶLJĐŚ ŽƉŽǁŝĞƑĐŝ ŝ ŶŝĞ ƉŽƚƌĂĮČƵũƌnjĞđƐnjĞƌƐnjĞŐŽŽďƌĂnjƵ͘ :ĞƑůŝ ƉůĂŶƵũĞƐnj ƐǁŽũČ ĞŵĞƌLJƚƵƌħ͕ ƚŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ƐČ ŶĂũůĞƉƐnjČ ŝ ŶĂũďĞnjƉŝĞĐnjŶŝĞũƐnjČĨŽƌŵČƵůŽŬŽǁĂŶŝĂ

ƐǁŽũĞŐŽ ŬĂƉŝƚĂųƵ͘ ůĂĐnjĞŐŽ͍ t ĐŝČŐƵ ŽƐƚĂƚŶŝĐŚ ϮϮ ůĂƚ͕ ǁĂƌƚŽƑđ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ǁ WŽůƐĐĞ ƉŽĚŶŝŽƐųĂ Ɛŝħ ϭϵ͕ϱ ƌĂnjLJ͊ _ƌĞĚŶŝĂ ĐĞŶĂ ŵĞƚƌĂ ŬǁĂĚƌĂƚŽǁĞŐŽ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ ǁ ϭϵϵϬ ƌŽŬƵ ǁLJŶŽƐŝųĂ ϮϭϮ njų͘ t ϮϬϭϮ ƌŽŬƵ ďLJųĂƚŽũƵǏƐƵŵĂƌſǁŶĂϰϭϯϬnjų͘'ĚnjŝĞ ŝŶĚnjŝĞũ njĚŽďħĚnjŝĞƐnj ƚĂŬŝ ƉƌnjLJƌŽƐƚ ǁĂƌƚŽƑĐŝ͕ ũĂŬ ƌſǁŶŝĞǏ ŽƚƌnjLJŵĂƐnj ĚŽĐŚſĚnjŶĂũŵƵ͍EŝŐĚnjŝĞ͊ / ƚĂŬ ŽƚŽ ƉŽnjŽƐƚĂǁŝĂŵLJ Đŝħ nj ƚLJŵŝ ŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŵŝĚŽŶĂƐnjĞŐŽŶĂƐƚħƉŶĞŐŽ ĂƌƚLJŬƵųƵ͘ WƌnjĞŵLJƑů ƐǁŽũĞ ƉůĂŶLJ ĞŵĞƌLJƚĂůŶĞŝŶŝĞƉŽnjŽƐƚĂǁŝĂũƚĞŐŽŶĂ ũƵƚƌŽ͘ƌſďƚŽũƵǏĚnjŝƑ͘EĂƐnjĞƌĂĚLJƐČ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ͗ Ͳ ŶŝĞ ƐųƵĐŚĂũ ƚnjǁ͘ ĞŬƐƉĞƌƚſǁ͕ ŬƚſƌnjLJ ƌĂĚnjČ njĂŝŶǁĞƐƚŽǁĂđ ǁ ŶŽǁLJ ƚƌĞŶĚ ůƵďƉŽŵƉŽǁĂđŐŽƚſǁŬħǁũĂŬČƑŶŽǁČ ĞŬŽŶŽŵŝħŶĂĚƌƵŐŝŵŬŽŷĐƵƑǁŝĂƚĂ͖ Ͳ ŶŝĞ ǁLJŬƵƉƵũ ƉůĂŶſǁ ĞŵĞƌLJƚĂůŶLJĐŚ͕ ŬƚſƌĞŽďŝĞĐƵũČŐſƌLJ͕ĂǁƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝ ĚŽƐƚĂƌĐnjĂũČŵĂƌŶĞƌĞnjƵůƚĂƚLJ͖ ͲƚƌnjLJŵĂũƐŝħƉƌŽƐƚĞŐŽŝƐƉƌĂǁĚnjŽŶĞŐŽ ƉůĂŶƵ ʹ ŝŶǁĞƐƚƵũ ǁ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ʹ ŶŝĞnjĂǁŽĚŶĞĐĞŐųLJŝďĞƚŽŶ͘ WŝŽƚƌŝDŝůĞŶĂEŽǁĂŬ͘ /ŶǁĞƐƚŽƌnjLJǁŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͘ WŝŽƚƌũĞƐƚǁƐƉſųnjĂųŽǏLJĐŝĞůĞŵ >ŽŶĚLJŷƐŬŝĞŐŽŽĚĚnjŝĂųƵ ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂDŝĞƐnjŬĂŶŝĐnjŶŝŬ͘ ͗ƉĞƚĞƌ͘ŶŽǁĂŬϭΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽ͘ƵŬ d͗ϬϳϳϰϮϭϳϬϴϮϯ ͗ŵŝůĞŶĂ͘ŶŽǁĂŬϭΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

3RGHMPRZDQLH GHF\]ML EĂ ƉŽĐnjČƚŬƵ ǁƐnjĞůŬŝĞŐŽ ĚnjŝĂųĂŶŝĂ njĂǁƐnjĞ ũĞƐƚ ĚĞĐLJnjũĂ͘ dŽ ŽŶĂ ʹ ŶŝĞƵĐŚǁLJƚŶĂ ĐŚǁŝůĂ njŵŝĞŶŝĂũČĐĂ ŵLJƑů ǁ ĐnjLJŶ ʹ ũĞƐƚ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁČ͕ ĞůĞŵĞŶƚĂƌŶČ ŝ ĚĞĮŶŝƵũČĐČ ƌſǏŶŝĐČ ƉŽŵŝħĚnjLJǏLJĐŝĞŵnjǁLJŬųĞŐŽĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕ Ă ǏLJĐŝĞŵ ďŝnjŶĞƐŵĞŶĂ͘ ĞĐLJnjũĂ ʹ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚ͕ ĞůĞǁĂĐũĂ ŝ ĚĂĐŚ ŬĂǏĚĞŐŽ ďŝnjŶĞƐƵ͘

ĚĞĐLJnjũŝ͕ ŵĂũČ ŽĚǁĂŐħ njĂƌLJnjLJŬŽǁĂđ͘ :ĞĚŶŽƐƚŬŝƚĞƐƚĂũČƐŝħůŝĚĞƌĂŵŝďČĚǍ͘͘͘ ǁĂƌŝĂƚĂŵŝ͘ EŝĞ ǁLJƐƚĂƌĐnjLJ ďŽǁŝĞŵ ŵŝĞđ ŽĚǁĂŐħ ĚŽ ƉŽĚũħĐŝĂ ĚĞĐLJnjũŝ ʹ ǁĂǏŶĞ ũĞƐƚ ƚĂŬǏĞ ƚŽ͕ ĂďLJ ƉŽĚũħƚĞ ĚĞĐLJnjũĞďLJųLJƉƌĂǁŝĚųŽǁĞ͊KĐnjLJǁŝƑĐŝĞ ŶŝĞ ŵŽǏĞŵLJ ƉƌnjĞǁŝĚLJǁĂđ ǁ ƐƚƵ ƉƌŽĐĞŶƚĂĐŚũĂŬƉŽƚŽĐnjČƐŝħůŽƐLJƐƉƌĂǁ ƉŽ ƉŽĚũħĐŝƵ ĚĞĐLJnjũŝ͕ ůĞĐnj ƐƚŽƐƵũČĐ Ɛŝħ ĚŽ ŬŝůŬƵ ǁĂǏŶLJĐŚ njĂƐĂĚ ŵŽǏĞŵLJ ůĂ ǁŝĞůƵ ůƵĚnjŝ ƐĂŵŽ ƌŽnjǁĂǏĞŶŝĞ njǁŝħŬƐnjLJđ ƐǁŽũĞ ƐnjĂŶƐĞ ŶĂ ƉŽĚũħĐŝĞ ƉŽĚũħĐŝĂ ĚĞĐLJnjũŝ ũĞƐƚ ƐƉƌĂǁČ ƉƌĂǁŝĚųŽǁĞũĚĞĐLJnjũŝ͘ ŶŝĞnjǁLJŬůĞ ƚƌƵĚŶČ͘ dŽ ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ƐƚƌĂĐŚ ƉƌnjĞĚ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝČ ŝ ĞĐLJnjũĂǀƐ͘ĚĞĐLJnjũĂ͘ ŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũĂŵŝ ĚĞĐLJnjũŝ͕ ĂůĞ ƉƌnjĞĚĞ WŽ ƉŝĞƌǁƐnjĞ ƚƌnjĞďĂ ƐŽďŝĞ ũĂƐŶŽ ǁƐnjLJƐƚŬŝŵ ƉŽĚƑǁŝĂĚŽŵLJ ƐƚƌĂĐŚ ƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ ǏĞ njĚĞĐLJĚŽǁĂŶĂ ƉƌnjĞĚ ƚLJŵ͕ ǏĞ ƉŽĚũħĐŝĞ ĚĞĐLJnjũŝ ŵƵƐŝ ǁŝħŬƐnjŽƑđ ĚĞĐLJnjũŝ ũĂŬŝĞ ƉŽĚĞũŵƵũĞ ďLJđ ƉŽƉƌnjĞĚnjŽŶĞ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵ ĐnjųŽǁŝĞŬ ũĞƐƚ ŽĚƌƵĐŚŽǁĂ͕ ŶĂŵLJƐųĞŵŝĂŶĂůŝnjČƚĞŵĂƚƵ͘dĞŶƐƚƌĂĐŚ ƉŽĚƑǁŝĂĚŽŵĂ ʹ ƉƌnjĞĐŝĞǏ ŶŝĞ ƐƉƌĂǁŝĂ͕ ǏĞ ǁŝħŬƐnjŽƑđ ůƵĚnjŝ ƵŶŝŬĂ ďħĚnjŝĞŵLJ Ɛŝħ njĂƐƚĂŶĂǁŝĂđ ĐĂųLJ ĚnjŝĞŷ ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂ ƚƌƵĚŶLJĐŚ ĚĞĐLJnjũŝ͕ ũĂŬŝƉƌŽƐnjĞŬĚŽƉƌĂŶŝĂŬƵƉŝđ͕ĐnjLJŝƑđŶĂ ǁŽůŝƵĐŝĞŬĂđŽĚƚĞŐŽƚLJƉƵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ ŽďŝĂĚĚŽĨĂƐƚĨŽŽĚƵĐnjLJĚŽƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝ͘ ƉŽƉƌnjĞnjǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞƉŽůĞĐĞŷŝŶŶLJĐŚ ůĂƚĞŐŽ ǁŝħŬƐnjŽƑđ ĐŽĚnjŝĞŶŶLJĐŚ͕ ŝ ŽĐnjĞŬŝǁĂŶŝĞ͕ ĂǏ ĚĞĐLJnjũĞ njŽƐƚĂŶČ ďųĂŚLJĐŚĚĞĐLJnjũŝƉŽnjŽƐƚĂǁŝĂŵLJŶĂƐnjĞũ ƉŽĚũħƚĞnjĂŶŝĐŚ͘͘͘ ƉŽĚƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŝƉƌnjLJnjǁLJĐnjĂũĞŶŝŽŵ͘ EŝĞƐƚĞƚLJ ƉƌſĐnj ƚĞŐŽ͕ ǏĞ ƵųĂƚǁŝĂ ŶĂŵ 'ĚLJďLJ ǁƐnjLJƐĐLJ ůƵĚnjŝĞ ƵŶŝŬĂůŝ ƚŽǏLJĐŝĞ͕ĐnjĂƐĂŵŝǁLJƐƚĂǁŝĂŶĂƐƚŽŶĂ ďƌnjĞŵŝĞŶŝĂ ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂ ĚĞĐLJnjũŝ͕ ƉĂƐƚǁħůƵĚnjŝŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚŽŵLJĐŚ ƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞ ŶĂĚĂů ǏLJůŝďLJƑŵLJ ŵĞĐŚĂŶŝŬŝ ŶĂƐnjLJĐŚ ͣĐŽĚnjŝĞŶŶLJĐŚ͟ ǁ ũĂƐŬŝŶŝĂĐŚ͕ ũĂĚĂũČĐ ũĂƐnjĐnjƵƌŬŝ ŶĂ ǁLJďŽƌſǁ͘ /ƐƚŶŝĞũČ ƌſǏŶĞ ƚĞĐŚŶŝŬŝ͕ ŽďŝĂĚ͘ ŚĐĞŵLJ ĐnjLJ ŶŝĞ ʹ ǁ ŬĂǏĚĞũ ŬƚſƌĞ ŵĂũČ ƉƌnjĞŬŽŶĂđ ŶĂƐnjČ ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝƐČũĞĚŶŽƐƚŬŝ͕ĚůĂŬƚſƌLJĐŚ ƉŽĚƑǁŝĂĚŽŵŽƑđ͕ ǏĞ ǁLJďſƌ ĚĂŶĞŐŽ ƐƚƌĂĐŚ ƉƌnjĞĚ ƉŽĚũħĐŝĞŵ ĚĞĐLJnjũŝ ŶŝĞ ƉƌŽĚƵŬƚƵͬƵƐųƵŐŝ ďħĚnjŝĞ ůĞƉƐnjLJ ŶŝǏ ũĞƐƚĚĞŵŽƚLJǁƵũČĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞ ǁLJďſƌ ĐnjĞŐŽƑ ŝŶŶĞŐŽ͘ ^ƚČĚ ǁŝĞůŬŝĞ ŵŝŵŽƐƚƌĂĐŚƵƉƌnjĞĚŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũĂŵŝ ŽƉĂŬŽǁĂŶŝĂ͕ ǁ ŬƚſƌLJĐŚ ƉŽųŽǁĂ ƚŽ

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-

ƉŽǁŝĞƚƌnjĞ͖ ƉƌŽŵŽĐũĞ͕ ŶĂ ŬƚſƌLJĐŚ ƚĂŬ ŶĂƉƌĂǁĚħƐŝħƚƌĂĐŝ͖ƉŽůŝƚLJĐLJ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ ǁŝĞŵLJ ǏĞ ƐČ ŬųĂŵĐĂŵŝ ŝ ĚƌĂŶŝĂŵŝ͕ Ă ŵŝŵŽ ƚŽ ŝ ƚĂŬ ŶĂ ŶŝĐŚ ŐųŽƐƵũĞŵLJ njĂŵŝĂƐƚ ǁLJďƌĂđ ŬŽŐŽƑ ŝŶŶĞŐŽ͖ ƵƐųƵŐŝ͕ ŬƚſƌLJĐŚ ƚĂŬ ŶĂƉƌĂǁĚħ ŶŝĞ ƉŽƚƌnjĞďƵũĞŵLJ͕ĂŝƚĂŬnjĂŶŝĞƉųĂĐŝŵLJ͘ tŽŬſų ŵĞĐŚĂŶŝŬŝ ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂ ĚĞĐLJnjũŝ ŝ ƚĞŐŽ ũĂŬ ŶĂ ŶŝČ ǁƉųLJǁĂđ ƉŽǁƐƚĂųĂĐĂųĂŶĂƵŬĂ͘EĂnjLJǁĂƐŝħŽŶĂ ƐŽĐũŽƚĞĐŚŶŝŬČŝũĞƐƚŽŶĂĐnjLJŵƑŽĐnjLJŵ ŬĂǏĚLJƑǁŝĂĚŽŵLJďŝnjŶĞƐŵĞŶŝƉƌnjLJƐnjųLJ ďŝnjŶĞƐŵĞŶǁŝĞĚnjŝĞđƉŽǁŝŶŝĞŶ͘ ƚĂŬŝ ƐŽĐũŽƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞ ŶĂ ďŝnjŶĞƐŵĞŶſǁ njĚĂƌnjĂũČ Ɛŝħ ƚLJŵ ĐnjħƑĐŝĞũ ŝŵ ƐČ ŽŶŝ ďŽŐĂƚƐŝ ŝ ďĂƌĚnjŝĞũ ǁƉųLJǁŽǁŝ͘ <ƚŽƑ ŬƚŽ ĐŚĐĞ ŽƐŝČŐŶČđ ƐƵŬĐĞƐƉŽǁŝŶŝĞŶƵŵŝĞđǁLJƐƚƌnjĞŐĂđƐŝħ ƚĂŬŝĐŚnjĂŐƌŽǏĞŷ͘WŽǁŝŶŝĞŶƚĂŬǏĞƵŵŝĞđ Ɛŝħ ƉƌnjĞĚ Ŷŝŵŝ ďƌŽŶŝđ͘ KĐnjLJǁŝƑĐŝĞ ŵŽǏŶĂ njŶĂůĞǍđ ŬƵƌƐLJ͕ ŬƚſƌĞ ƵĐnjƵůČ ŶĂ ĚnjŝĂųĂŶŝĂ ƐŽĐũŽƚĞĐŚŶŝŬſǁ͕ ůĞĐnj ƐČ ŽŶĞ ĚŽƑđ ŬŽƐnjƚŽǁŶĞ͘ tĞĚųƵŐ ŵŶŝĞ ƐČŽŶĞƚĂŬǏĞnjďLJƚĞĐnjŶĞ͕ďŽǁLJƐƚĂƌĐnjLJ ƉƌnjĞĐnjLJƚĂđ ďŝďůŝħ ƐŽĐũŽƚĞĐŚŶŝŬŝ͕ ďLJ ǁŝĞĚnjŝĞđ ŶĂ ƚĞŶ ƚĞŵĂƚ ǁƐnjLJƐƚŬŽ͘ ĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚ ŽĚƐLJųĂŵ ĚŽ ŬƐŝČǏŬŝ ĂƵƚŽƌƐƚǁĂ ZŽďĞƌƚĂ ŝĂůĚŝŶŝ͗ ͣtLJǁŝĞƌĂŶŝĞǁƉųLJǁƵŶĂůƵĚnjŝ͘dĞŽƌŝĂ ŝ ƉƌĂŬƚLJŬĂ͕͘͟ ŬƚſƌĂ ŶĂ ƉƌnjLJŬųĂĚĂĐŚ͕ ƉƌŽƐƚLJŵ ũħnjLJŬŝĞŵ͕ ŽƉŝƐƵũĞ ǁƐƉſųĐnjĞƑŶŝĞƵǏLJǁĂŶĞƐŽĐũŽƚĞĐŚŶŝŬŝ͘


BIZNESMEN WŽǁĂǏŶĞĚĞĐLJnjũĞ͘ 'ĚLJ ŽĚƐŝĞũĞŵLJ ĚĞĐLJnjũĞ ŶĂƐnjĞũ ĐŽĚnjŝĞŶŶŽƑĐŝ͕ njŽƐƚĂŶŝĞ ŶĂŵ ŵĂųĂ ĐnjħƑđ ĚĞĐLJnjũŝ͕ ŬƚſƌĞ ƐČ ǁĂǏŶĞ ŝ ĚĞĐLJĚƵũČ Ž ŶĂƐnjLJŵ ůŽƐŝĞ͘ EĂǁĞƚ ƚĞ ĚĞĐLJnjũĞ ƐČ ĐnjĂƐĞŵ ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞ ŽĚƌƵĐŚŽǁŽ͕ ĐŚŽđ ŵŽǏŶĂ nj ĚƵǏČ ĚŽnjČ ƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŝĞŷƐƚǁĂ ƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ ǏĞ ƚĂŬ ĚnjŝĂųĂũČĐĂ ŽƐŽďĂ͕ ƉƌħĚnjĞũ ĐnjLJ ƉſǍŶŝĞũǍůĞƐŬŽŷĐnjLJ͘<ĂǏĚĂĚĞĐLJnjũĂ͕ŬƚſƌĂ ŵŽǏĞ ǁƉųLJŶČđ ŶĂ ƚǁŽũČ ƉƌnjLJƐnjųŽƑđ ǁ ĚųƵǏƐnjĞũ ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞ ĐnjĂƐƵ͕ ƉŽǁŝŶŶĂ ďLJđƉƌnjĞŵLJƑůĂŶĂ͘tŶŝŽƐŬŝnjƉƌnjĞŵLJƑůĞŷ ƉŽǁŝŶŶLJ ďLJđ ƐƉŝƐĂŶĞ ŝ ũĞƐnjĐnjĞ ƌĂnj ƉƌnjĞĂŶĂůŝnjŽǁĂŶĞŝƉƌnjĞŵLJƑůĂŶĞ͘:ĞĚŶLJŵ nj ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚ ƉƌĂǁ ƐŽĐũŽƚĞĐŚŶŝŬŝ ũĞƐƚ ǁųĂƑŶŝĞ ƚŽ͕ ǏĞ ƐƉŝƐĂŶĞ ƐųŽǁĂ ŵĂũČ njŶĂĐnjŶŝĞ ǁŝħŬƐnjĞ ŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĞ ŶŝǏ ƚĞ͕ ŬƚſƌĞ njŽƐƚĂųLJ ƚLJůŬŽ ƉŽŵLJƑůĂŶĞ ůƵď ǁLJƉŽǁŝĞĚnjŝĂŶĞ͘ůĂƚĞŐŽǁųĂƑŶŝĞƉƌnjĞĚ ƉŽĚũħĐŝĞŵ ǁĂǏŶĞũ ĚĞĐLJnjũŝ ĚŽďƌnjĞ ũĞƐƚ ƉƌnjĞĂŶĂůŝnjŽǁĂđũĞũƉƌnjĞǁŝĚLJǁĂŶĞƐŬƵƚŬŝ ƉŝƐĞŵŶŝĞ ;ĐnjLJƐƚĂ ŬĂƌƚŬĂ ƉŽĚnjŝĞůŽŶĂ ŶĂ ƉſųͿ͘ WŽ ůĞǁĞũ njĂůĞƚLJ͕ ƉŽ ƉƌĂǁĞũ ǁĂĚLJ͘ <ƚŽƚĞŐŽŶŝĞnjŶĂ͍<ƚŽnjƚĞŐŽŬŽƌnjLJƐƚĂ͍ njĂƐŶĂĚĞĐLJnjũħ͘ ͣnjĂƐƉŽĚũČđĚĞĐLJnjũħ͟ŵĂǁŝĂũČĐnjĂƐĞŵ ƉƌŽǁĂĚnjČĐLJ ƚĞůĞƚƵƌŶŝĞũĞ͘ DſǁŝČ ƚĂŬ͕ ďŽǁŝĞĚnjČ͕ǏĞŵŽŵĞŶƚƉŽĚũħĐŝĂĚĞĐLJnjũŝ ũĞƐƚ ŶŝĞnjǁLJŬůĞ ĞŵŽĐũŽŶĂůŶČ ĐŚǁŝůČ ŝ ĐŚĐČ ƚħ ĐŚǁŝůħ ƵĐnjLJŶŝđ ũĞƐnjĐnjĞ ďĂƌĚnjŝĞũ ĞŬƐĐLJƚƵũČĐČ ƉŽƉƌnjĞnj ǁLJǁĂƌĐŝĞ ƉƌĞƐũŝ͘ WƌnjĞĐŝħƚŶLJ ĐnjųŽǁŝĞŬ ƉŽĚĞũŵƵũĞ ũĞĚŶĂŬ ĚĞĐLJnjũĞ͕ ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞ ƚĞ ǁĂǏŶĞ͕ ǁ ƐƉŽŬŽũŶŝĞũƐnjLJŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͘DĂĐnjĂƐ͘t ƐƉƌĂǁĂĐŚǁŝħŬƐnjĞũǁĂŐŝŵĂƚĞŐŽĐnjĂƐƵ ŶĂũĐnjħƑĐŝĞũ ĚƵǏŽ͘ ůĂƚĞŐŽ ƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞ

njŶĂŶLJŵ ƉŽǁŝĞĚnjĞŶŝĞŵ ũĂŬŝĞ ƉŽũĂǁŝĂ ƐŝħǁŽďůŝĐnjƵƉŽƚƌnjĞďLJƉŽĚũħĐŝĂǁĂǏŶĞũ ĚĞĐLJnjũŝ ũĞƐƚ ƐƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝĞ͗ ͣƉƌnjĞƑƉŝũ Ɛŝħ nj ƚLJŵ͘͟ WŽ ƌĂnj ŬŽůĞũŶLJ ǁƌſĐħ ĚŽ ďĂĚĂŷ ƐŽĐũŽƚĞĐŚŶŝŬſǁ͗ ŶĂƵŬŽǁĐLJ ďĂĚĂũČĐLJ ƚĂũĞŵŶŝĐĞ ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂ ĚĞĐLJnjũŝ ƵĚŽǁŽĚŶŝůŝ͕ ǏĞ ůĞƉƐnjLJĐŚ ǁLJďŽƌſǁ ĚŽŬŽŶƵũČ Đŝ ůƵĚnjŝĞ͕ ŬƚſƌnjLJ ŵĂũČ ƐnjĂŶƐħ ƉŽĚũČđ ĚĞĐLJnjũħ ƉŽ ĚŽďƌnjĞ ƉƌnjĞƐƉĂŶĞũ ŶŽĐLJ ʹ ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ĚůĂƚĞŐŽ͕ ǏĞ ƉŽĚĞũŵƵũČ ĚĞĐLJnjũħ ǁLJƉŽĐnjħĐŝ ŝ ƑǁŝĞǏLJ͘ >ƵĚnjŬŝ ƵŵLJƐų ũĞƐƚ ŶŝĞnjǁLJŬųČ ŵĂƐnjLJŶČ ʹ ƉŽƚƌĂĮ ƉƌĂĐŽǁĂđ ŶĂĚ ƉƌŽďůĞŵĞŵ ƉŽĚƑǁŝĂĚŽŵŝĞ ŝ ďĞnj ŶĂƐnjĞŐŽ ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞŐŽ ƵĚnjŝĂųƵ͘ ůĂƚĞŐŽŶĂũůĞƉƐnjLJŵĐnjĂƐĞŵŶĂƉŽĚũħĐŝĞ ĚĞĐLJnjũŝ ũĞƐƚ ĐnjĂƐ͕ ŬŝĞĚLJ ŵŽǏĞƐnj nj ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝČ ƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ ǏĞ ƉƌnjĞŵLJƑůĂųĞƑ ƉƌŽďůĞŵ͕ ƉƌnjĞƐƉĂųĞƑ Ɛŝħ nj Ŷŝŵ͕ƌŽnjųŽǏLJųĞƑŶĂĐnjLJŶŶŝŬŝƉŝĞƌǁƐnjĞ͘

ŶĂŐůĞ ƚŽ ƉŽ ĚŝĂďůĞ͟ ŽƌĂnj ͣ:ĂŬ Ɛŝħ ĐnjųŽǁŝĞŬƑƉŝĞƐnjLJʹƚŽƐŝħĚŝĂďĞųĐŝĞƐnjLJ͘͟  ŵŽũĞŐŽ ŽƐŽďŝƐƚĞŐŽ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ǁLJŶŝŬĂ͕ǏĞĚĞĐLJnjũĞ͕ŬƚſƌĞƚƌnjĞďĂƉŽĚũČđ ǁ ƵųĂŵŬƵ ƐĞŬƵŶĚLJ njĚĂƌnjĂũČ Ɛŝħ ƚLJůŬŽ ŝ ǁLJųČĐnjŶŝĞ njĂ ŬŝĞƌŽǁŶŝĐČ ƐĂŵŽĐŚŽĚƵ͘͘͘ EĂ ǁƐnjĞůŬŝĞ ŝŶŶĞ ũĞƐƚ ĐŽ ŶĂũŵŶŝĞũ ŬŝůŬĂ ƐƉŽŬŽũŶLJĐŚ ŽĚĚĞĐŚſǁ ĚŽ ŶĂŵLJƐųƵ͘ dĞ ŬŝůŬĂŽĚĚĞĐŚſǁ͕ŬŝĞĚLJnjĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝČ njĂĚĂũĞƐnj ƐŽďŝĞ ƉLJƚĂŶŝĂ ŶĂ ƚĞŵĂƚ ŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũŝ ƉŽĚũħƚĞũ ĚĞĐLJnjũŝ͕ ŵŽǏĞ ƵƐƚƌnjĞĐĐŝħƉƌnjĞĚƉŽǁĂǏŶLJŵďųħĚĞŵ͘

ĞĐLJnjũĂͣŶĂǁĐnjŽƌĂũ͘͟ EŝĞƐƚĞƚLJ͕ ǏLJĐŝĞ ƚŽ ŶŝĞ ũĞƐƚ ďĂũŬĂ͘ EŝĞ njĂǁƐnjĞŵŽǏĞŵLJŵŝĞđĐnjĂƐŶĂĚųƵŐŽƚƌǁĂųČ ŝǁŶŝŬůŝǁČĂŶĂůŝnjħ͘njĂƐĞŵĚĞĐLJnjũĂŵƵƐŝ ďLJđƉŽĚũħƚĂŶĂƉƌnjLJƐųŽǁŝŽǁĞͣǁĐnjŽƌĂũ͘͟ t ƚĂŬŝĞũ ƐLJƚƵĂĐũŝ ŵƵƐŝƐnj ƉĂŵŝħƚĂđ ũĞĚŶČ ǁĂǏŶČ njĂƐĂĚħ͗ ũĞƑůŝ ĚĞĐLJnjũĂ ũĞƐƚ ƉŽŶĂŐůĂŶĂ ƉƌnjĞnj ũĂŬČƑ ŽƐŽďħ ʹ ŵŽǏĞ ƚŽ ŽnjŶĂĐnjĂđ ĂƚĂŬ ƐŽĐũŽƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJ ;ƉŽŶŽǁŶŝĞ ŽĚƐLJųĂŵ ĚŽ ŶŝĞƐĂŵŽǁŝƚĞũ ŬƐŝČǏŬŝ ŝĂůĚŝŶŝĞŐŽͿ͘ :ĞƑůŝ ŶĂƚŽŵŝĂƐƚ ƉƌnjLJŵƵƐ ǁLJĚĂŶŝĂ ŶĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚŽǁĞũ ĚĞĐLJnjũŝ ƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJ ũĞƐƚ ƉƌnjĞnj njƌnjČĚnjĞŶŝĞ ůŽƐƵ͕ ƚŽ ǁĂƌƚŽ ƉĂŵŝħƚĂđ ŬŽůĞũŶĞ ŵČĚƌŽƑĐŝ ŶĂƐnjLJĐŚ ƉƌnjŽĚŬſǁ ŽďũĂǁŝĂũČĐĞ Ɛŝħ ǁ ƉƌnjLJƐųŽǁŝĂĐŚ ͣŽ

+   $ @ A  

     =

 )" 

8 B "8

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-


BIZNESMEN

WOLTER, DEPARDIEU, FUTRA I PODATKI

EŝĞĚĂǁŶŽ ǁ ZnjĞƉŝĞ ƵŬĂnjĂų Ɛŝħ ŵſũ ĂƌƚLJŬƵůŝŬ Ž ƉŽĚĂƚŬĂĐŚ͕ ŬƚŽƌĞ ƉŽƚƌĂĮČ ƵĐnjLJŶŝđŝĚŝŽƚħnjŬĂǏĚĞŐŽ͘ ϮϱϬ ůĂƚ ƚĞŵƵ tŽůƚĞƌ ǁLJĐŚǁĂůĂų <ĂƚĂƌnjLJŶħ //͕ ŶĂnjLJǁĂũČĐ ũČ ͣ'ǁŝĂnjĚČ WſųŶŽĐLJ͟ŝͣƌŽƐLJũƐŬČ^ĞŵŝƌĂŵŝĚČ͘͟njŝƑ 'ĞƌĂƌĚĞƉĂƌĚŝĞƵǁLJĐŚǁĂůĂtųĂĚŝŵŝƌĂ WƵƟŶĂŝƌŽƐLJũƐŬČĚĞŵŽŬƌĂĐũħ͘ :ĞĚŶĂŬ ƉĞǁŝĞŶ ĨƌĂŶĐƵƐŬŝ ŵĞĚLJŬ͕ ĚŽŬƚŽƌWŽŝƐƐŽŶŝĞƌ͕ƉŽĚƌſǏƵũČĐƉŽZŽƐũŝ ǁ ĐnjĂƐĂĐŚ tŽůƚĞƌĂ͕ njĞ njĚƵŵŝĞŶŝĞŵ njĂŽďƐĞƌǁŽǁĂų͕ ǏĞ ƚĂŵƚĞũƐnjĂ ƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑđ ƌĂǏČĐŽ ƌſǏŶŝ Ɛŝħ ŽĚ njĂƉĞǁŶŝĞŷĂƵƚŽƌĂ<ĂŶĚLJĚĂ͘'ĚLJŵƵŽ ƚLJŵƉŽǁŝĞĚnjŝĂųƵƐųLJƐnjĂųǁŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝ͗ ͣƌŽŐŝ ƉĂŶŝĞ͕ ƉƌnjLJƐLJųĂũČ ŵŝ ƐƚĂŵƚČĚ ǁ ƉƌĞnjĞŶĐŝĞ ƚĂŬŝĞ ǁƐƉĂŶŝĂųĞ ĨƵƚƌĂ͕ Ă ũĂ ũĞƐƚĞŵ ǁŝĞůŬŝ njŵĂƌnjůƵĐŚ͙͟ njŝƑ ƉƌnjLJƐųĂůŝ ĞƉĂƌĚŝĞƵ ͣƐƚĂŵƚČĚ͙͟ ƌŽƐLJũƐŬŝ ƉĂƐnjƉŽƌƚ͘ EŝĞ ďħĚnjŝĞ ǁŝħĐ ŵƵƐŝĂų ƉųĂĐŝđ ϳϱй ƉƌŽŐƌĞƐLJǁŶĞŐŽ ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ǁĞ &ƌĂŶĐũŝ͘ t ZŽƐũŝƉŽĚĂƚĞŬĚŽĐŚŽĚŽǁLJũĞƐƚůŝŶŝŽǁLJŝ ǁLJŶŽƐŝϭϯйĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ͘ŽĐŝĞŬĂǁĞ ʹ ƉŽ ũĞŐŽ ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵ͕ ǁƉųLJǁLJ ƉŽĚĂƚŬŽǁĞǁnjƌŽƐųLJĂŶŝĞnjŵĂůĂųLJ͘ K ZŽƐũĂŶĂĐŚ ŵŽǏŶĂ ƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ ǁŝĞůĞ njųLJĐŚ ƌnjĞĐnjLJ͕ ĂůĞ ŶĂ ƉĞǁŶŽ  ŶŝĞ ƚŽ͕ ǏĞ ƐČ ŝĚŝŽƚĂŵŝ ʹ ũĂŬ ďLJ ŵŽŐųŽ ǁLJŶŝŬĂđ nj

ǁŝĞůƵǁLJƉŽǁŝĞĚnjŝŝĚnjŝĂųĂŷŶŝĞŬƚſƌLJĐŚ ƉŽůƐŬŝĐŚ ƉŽůŝƚLJŬſǁ͘ DŽǏŶĂ Ž ŶŝĐŚ ƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ ƚĞǏ ǁŝĞůĞ ĚŽďƌLJĐŚ ƌnjĞĐnjLJ͕ ĂůĞŶĂƉĞǁŶŽŶŝĞƚŽ͕ǏĞƐČĚĞŵŽŬƌĂƚĂŵŝ͘ tŽůƚĞƌ ŵſŐų ƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ ǁƉƌŽƐƚ ʹ ƉůŽƚųĞŵ ĐŽƑ Ž ǁŽůŶŽƑĐŝ ďŽ ĚŽƐƚĂųĞŵ ĨƵƚƌŽ͘ ĞƉĂƌĚŝĞƵ ŶŝĞ ƐƚĂđ ŶĂ ƚŽ͕ ďLJ njƌŽďŝđ ƚŽ ƐĂŵŽ͕ ĂůďŽ ƉƌnjLJŶĂũŵŶŝĞũ njĂĐLJƚŽǁĂđ tŽůƚĞƌĂ͘ Ž ĚĞŵŽŬƌĂĐũŝ ƚŽ ǁ ZŽƐũŝ ŶŝĞ ŵĂ͕ ĂůĞ ƉŽĚĂƚŬŝ ƐČ ŶŝǏƐnjĞ͘ njĂƐLJƐŝħũĞĚŶĂŬnjŵŝĞŶŝĂũČ͘EĂŐŽƌƐnjĞ͊ WĞǁŶLJŵǁLJƚųƵŵĂĐnjĞŶŝĞŵnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂ ĞƉĂƌĚŝĞƵ͕ ŵŽǏĞ ďLJđ ǁLJnjŶĂŶŝĞ͕ ǏĞ ũĞŐŽŽũĐŝĞĐďLJųŬŽŵƵŶŝƐƚČ͘'ųƵƉŽƚĂũĂŬ ǁŝĚĂđďLJǁĂĚnjŝĞĚnjŝĐnjŶĂ͘ 'ǁŽůŝ ƐƉƌĂǁŝĞĚůŝǁŽƑĐŝ ƚƌnjĞďĂ ũĞĚŶĂŬ ĚŽĚĂđ͕ǏĞĐnjLJŵŝŶŶLJŵũĞƐƚƵnjĂƐĂĚŶŝĞŶŝĞ ũĂŬŝĞũƑ ĚĞĐLJnjũŝ ʹ ŶĂǁĞƚ ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ ŬƵƌŝŽnjĂůŶĞ͕ĂĐnjLJŵŝŶŶLJŵũĞũƉƌĂǁĚnjŝǁĞ ƉƌnjĞƐųĂŶŬŝ͘ tĂƌƚŽ ƉĂŵŝħƚĂđ ĐŽ ƉŝƐĂų ŝŶŶLJ ǁŝĞůŬŝ &ƌĂŶĐƵnj͕ ĚƵǏŽ ŵČĚƌnjĞũƐnjLJ ŽĚtŽůƚĞƌĂŝĞƉĂƌĚŝĞƵʹŚĂƌůĞƐ>ŽƵŝƐ ĚĞDŽŶƚĞƐƋƵŝĞƵ͘:ĞŐŽnjĚĂŶŝĞŵ͕ƚŽnjųĞ ƉŽĚĂƚŬŝ ďLJųLJ ƉƌnjLJĐnjLJŶČ ͣƚĞũ ŽƐŽďůŝǁĞũ ųĂƚǁŽƑĐŝ͕ nj ũĂŬČ ŵĂŚŽŵĞƚĂŶŝĞ ĚŽŬŽŶĂůŝ ƐǁŽŝĐŚ njĚŽďLJĐnjLJ͘ t ŵŝĞũƐĐĞ ŶŝĞƵƐƚĂŶŶLJĐŚƵĚƌħĐnjĞŷ͕ũĂŬŝĞǁLJŵLJƑůŝųĂ ĐŚĐŝǁŽƑđ ĐĞƐĂƌnjLJ͕ ůƵĚLJ ƐƉŽƚLJŬĂųLJ Ɛŝħ nj ĚĂŶŝŶČ ƉƌŽƐƚČ͕ ųĂƚǁČ ĚŽ ƉųĂĐĞŶŝĂ ŝ

ĚŽ ƑĐŝČŐĂŶŝĂ͗ ǁŽůĞũ ŝŵ ďLJųŽ ƉŽĚůĞŐĂđ ďĂƌďĂƌnjLJŷĐŽŵ͕ ŶŝǏ ƐŬĂǏŽŶĞŵƵ ƌnjČĚŽǁŝ͘͟ tųĂƑŶŝĞ ƵĚŽǁĂĚŶŝĂ ƚŽ ĮůŵŽǁLJ KďĞůŝŬƐ͘ t WŽůƐĐĞ ŶĂ ƌĂnjŝĞ ŶĂũǁLJǏƐnjĂ ƐƚĂǁŬĂ ƉŽĚĂƚŬŽǁĂ ǁLJŶŽƐŝ ϯϮйŝŶŝŬƚƐŝħĚŽZŽƐũŝŶŝĞǁLJďŝĞƌĂʹĐŽ ŶĂũǁLJǏĞũ ĚŽ DŽŶĂĐŽ͕ ĐnjLJ ^njǁĂũĐĂƌŝŝ͘ ůĞ ũĂŬďLJ ƐƚĂǁŬŝ ƉŽĚĂƚŬŽǁĞ ǁ ĐĂųĞũ ƵƌŽƉŝĞ njŽƐƚĂųLJ ƐĐŚĂƌŵŽŶŝnjŽǁĂŶĞ ʹ ũĂŬ Ɛŝħ ƚĞŐŽ ĚŽŵĂŐĂũČ ŶŝĞŬƚſƌnjLJ ʹ ŶĂ ƉŽnjŝŽŵŝĞ ĨƌĂŶĐƵƐŬŝŵ ƚŽ ŬƚŽ ǁŝĞ͙ DŽǏĞƚĞǏͣǁŽůĞũďLJŶĂŵďLJųŽƉŽĚůĞŐĂđ ďĂƌďĂƌnjLJŷĐŽŵ͙͍͟ WƌnjLJ ŽŬĂnjũŝ ƐƉƌĂǁĚnjĂ Ɛŝħ ũĞĚŶĂŬ ŝ ƚŽ͕ ǏĞ ƉƵŶŬƚ ǁŝĚnjĞŶŝĂ njĂůĞǏLJ ŽĚ ƉƵŶŬƚƵ ƐŝĞĚnjĞŶŝĂ͘ t ƌŽƐLJũƐŬŝĞũ ƐŝĞĐŝ ƉŽŬĂnjĂųLJ ƐŝħũƵǏǁŝƌĂůĞnjŬŽųĐŚŽǍŶŝŬĂŵŝŶŝŽƐČĐLJŵŝ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ͗ ͣWƌnjLJũŵħ ŽďLJǁĂƚĞůƐƚǁŽ ĨƌĂŶĐƵƐŬŝĞďĞnjǁnjŐůħĚƵŶĂƉŽĚĂƚŬŝ͘͘͘͟ ZŽďĞƌƚ'ǁŝĂnjĚŽǁƐŬŝ WƌĞnjĞƐ͚ĞŶƚƌƵŵŝŵ͘͘^ŵŝƚŚĂ͛ ǁǁǁ͘ŐǁŝĂnjĚŽǁƐŬŝ͘Ɖů ǁǁǁ͘ďůŽŐ͘ŐǁŝĂnjĚŽǁƐŬŝ͘Ɖů

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

&=<326,$'$1,(0,(6=.$1,$ 1$:<1$-(0-(6723á$&$/1û ,1:(67<&-û" KĚŬŝůŬƵĂƐƚƵůĂƚŬƵƉƵũħŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂŶĂ ǁLJŶĂũĞŵ͘:ĞƐƚĞŵƉƌnjĞŬŽŶĂŶLJ͕ǏĞũĞƐƚ ƚŽ ŶĂũůĞƉƐnjĂ nj ŵŽǏůŝǁLJĐŚ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͘ ůĂĐnjĞŐŽ͍ WŽ ƉŝĞƌǁƐnjĞ͕ ǁŝħŬƐnjŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ ŵŽǏĞ ŶĂŵ ƉƌnjLJŶŝĞƑđ njǁƌŽƚ ĂůďŽ ǁ ƉŽƐƚĂĐŝ ďŝĞǏČĐĞŐŽ ĚŽĐŚŽĚƵ ;ŶƉ͘ ůŽŬĂƚĂ ďĂŶŬŽǁĂͿ͕ ĂůďŽ ǁnjƌŽƐƚƵ ǁĂƌƚŽƑĐŝ njĂŝŶǁĞƐƚŽǁĂŶĞŐŽ ŬĂƉŝƚĂųƵ ;ŶƉ͘ ŬƵƉŶŽ njųŽƚĂͿ͘ EŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂ ǁLJŶĂũĞŵ ĚĂũČ njǁƌŽƚ ǁ ŽďƵ ƉŽƐƚĂĐŝĂĐŚ ũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞ͘ WŽ ĚƌƵŐŝĞ͕ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞ ŵŽǏŶĂ ŬƵƉŝđ njĂ ĐĞŶħ njŶĂĐnjŶŝĞ ;ŶĂǁĞƚ ϮϬͲϯϬйͿ ŶŝǏƐnjČ ŽĚ ƑƌĞĚŶŝĐŚ ĐĞŶ ƉŽĚŽďŶLJĐŚ ŵŝĞƐnjŬĂŷ͕ ŐĚLJǏ ƌLJŶĞŬ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ũĞƐƚ ŶŝĞĚŽƐŬŽŶĂųLJ͘ ĞŶĂ njĂůĞǏLJ ŽĚ ŵŽƚLJǁĂĐũŝƐƉƌnjĞĚĂũČĐĞŐŽ͘WŽƚƌnjĞĐŝĞ͕ ďĂŶŬŝ ĐŚħƚŶŝĞ ƵĚnjŝĞůĂũČ ŬƌĞĚLJƚſǁ ŶĂ njĂŬƵƉ ŵŝĞƐnjŬĂŷ͕ ĂůĞ ŶŝĞ ŝŶŶLJĐŚ ŬůĂƐ ĂŬƚLJǁſǁ͕ Ă ůĞǁĂƌŽǁĂŶŝĞ njǁŝħŬƐnjĂ ƌĞŶƚŽǁŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͘ <ŽůĞũŶLJ ĂƌŐƵŵĞŶƚ ʹ ǁĂƌƚŽƑđ njĂŬƵƉŝŽŶĞũ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͕ũĂŬŝĐnjLJŶƐnjŶĂũŵƵƐČ ƐŝůŶŝĞ ƐŬŽƌĞůŽǁĂŶĞ nj ŝŶŇĂĐũČ ŝ ƌŽƐŶČ͕ njǁųĂƐnjĐnjĂ ǁ ĚųƵǏƐnjĞũ ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞ͘ tnjƌŽƐƚĐnjLJŶƐnjƵnjǁŝħŬƐnjĂŽƉųĂĐĂůŶŽƑđ͘  ŬŽůĞŝ ǁnjƌŽƐƚ ǁĂƌƚŽƑĐŝ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ ƉƌnjLJ ƐĂůĚnjŝĞ ŬƌĞĚLJƚƵ ǁLJƌĂǏŽŶLJŵ ǁ ǁĂƌƚŽƑĐŝĂĐŚ ŶŽŵŝŶĂůŶLJĐŚ ŽƚǁŝĞƌĂ Ěƌnjǁŝ ĚŽ ƌĞĮŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͘ ZLJnjLJŬŽ ĐĂųŬŽǁŝƚĞũ ƵƚƌĂƚLJ ŬĂƉŝƚĂųƵ ŵŽǏŶĂ ƵďĞnjƉŝĞĐnjLJđ͕ ĐŽ ŶŝĞ ũĞƐƚ ŵŽǏůŝǁĞ ƉƌnjLJŝŶŶLJĐŚŬůĂƐĂĐŚĂŬƚLJǁſǁ͘DŽǏŶĂ ƚƌǁĂůĞ ƉŽĚŶŝĞƑđ ǁĂƌƚŽƑđ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ ƉƌnjLJ ŶŝĞǁŝĞůŬŝĐŚ ŶĂŬųĂĚĂĐŚ ʹ ŶƉ͘ ƑĐŝĂŶŬĂĚnjŝĂųŽǁĂnjǁŝħŬƐnjLJƉƌnjLJĐŚŽĚLJ nj ŶĂũŵƵ͕ ďŽ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞ ϮͲƉŽŬŽũŽǁĞ ŵŽǏŶĂǁLJŶĂũČđĚƌŽǏĞũŶŝǏŬĂǁĂůĞƌŬħ͘ tƌĞƐnjĐŝĞ ŵŽǏůŝǁĞ ũĞƐƚ ĚŽŬŽŶLJǁĂŶŝĞ ŽĚƉŝƐſǁ ĂŵŽƌƚLJnjĂĐLJũŶLJĐŚ ;ŶĂǁĞƚ ĚŽ ϭϬйƌŽĐnjŶŝĞͿ͕ĐŽnjǁŝħŬƐnjĂŽƉųĂĐĂůŶŽƑđ ŶĂũŵƵ͘

ƚŽ͕ ǏĞ ŵŽŐČ Ɛŝħ ŽŶĞ ƐƚĂđ ƉŽĚƐƚĂǁČ ǁŽůŶŽƑĐŝ ĮŶĂŶƐŽǁĞũ͘ 'ĚLJ ƐƵŵĂ ĐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶLJĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁnjŶĂũŵƵ ƉŽƐŝĂĚĂŶLJĐŚ ŵŝĞƐnjŬĂŷ ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJ ƉŽnjŝŽŵ ĐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶLJĐŚ ǁLJĚĂƚŬſǁ ŶĂ ƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞ ƌŽĚnjŝŶLJ͕ ŽƐŝČŐĂ Ɛŝħ ǁŽůŶŽƑđ ĮŶĂŶƐŽǁČ͘ tƚĞĚLJ ŵŽǏŶĂ ĚĂůĞũ ƉƌĂĐŽǁĂđ͕ ĂůĞ ŶŝĞ ũĞƐƚ ƚŽ ũƵǏ ŬŽŶŝĞĐnjŶĞ ĚůĂ ƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂ ƐǁŽũĞŐŽ ĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁĞŐŽƐƚĂŶĚĂƌĚƵǏLJĐŝĂ͘ >ŝĐnjČĐǁdžĐĞůƵŽƉųĂĐĂůŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ ƉŽǁŝŶŶŝƑŵLJ ƵǁnjŐůħĚŶŝđ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ŬŽƐnjƚLJ ŝ ƉƌnjLJĐŚŽĚLJ͕ njĚLJƐŬŽŶƚŽǁĂđ ũĞ ǁ ĐnjĂƐŝĞ ŝ ǁLJůŝĐnjLJđ EWs͘  ũĂŬĂ ũĞƐƚ ǁĂƌƚŽƑđ ƉŽũĂǁŝĂũČĐĞũ Ɛŝħ ŶĂ ŬŽŷĐƵ ƉƌŽĐĞƐƵ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞŐŽ ǁŽůŶŽƑĐŝĮŶĂŶƐŽǁĞũ͍WƌnjĞƐnjĞĚųĞŵŶĂ ĞŵĞƌLJƚƵƌħϯ͕ϱƌŽŬƵƚĞŵƵǁǁŝĞŬƵϰϯ ůĂƚ͘ ^ǁŽũĞ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽƉŝƐƵũħ ŶĂ ďůŽŐƵǁǁǁ͘ĨƌŝĚŽŵŝĂ͘ƉůŝƚǁŝĞƌĚnjħ͕ǏĞ ǁŽůŶŽƑđĮŶĂŶƐŽǁĂũĞƐƚ͘͘͘ďĞnjĐĞŶŶĂ͘ EŝĞ ŵĂ ƉĞǁŶŝĞũƐnjĞũ ĚƌŽŐŝ ĚŽ ŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂ ǁŽůŶŽƑĐŝ ĮŶĂŶƐŽǁĞũ ŶŝǏ ƉŽƉƌnjĞnj ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ ŶĂ ǁLJŶĂũĞŵ͘ WŽǁŽĚnjĞŶŝĂ͊

njLJŶĂũĞŵnjĂǁƐnjĞũĞƐƚŽƉųĂĐĂůŶLJ͍ KĐnjLJǁŝƑĐŝĞ͕ƚĂŬũĂŬŶŝĞǁŬĂǏĚLJĚnjŝĞŷ ůĂƚĂ ƑǁŝĞĐŝ ƐųŽŷĐĞ͕ ƚĂŬ ŝ ŶŝĞ ŬĂǏĚĞ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞŶĂǁLJŶĂũĞŵũĞƐƚŽƉųĂĐĂůŶČ ŝŶǁĞƐƚLJĐũČ͘ /ŶǁĞƐƚŽƌnjLJ ǁ WŽůƐĐĞ ƉŽƉĞųŶŝĂũČ ǁŝĞůĞ ƉƌŽƐƚLJĐŚ ďųħĚſǁ͕ ĐŚŽđďLJ ƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞ ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞũ ƐƚƌĂƚĞŐŝŝ ͣĚnjŝƑ ŬƵƉŝħ͕ Ă ũƵƚƌŽ Ɛŝħ njŽďĂĐnjLJ͕͟ǁŬƚſƌĞũŬƵƉƵũČĐLJŶŝĞnjĂĚĂũČ ƐŽďŝĞŶĂǁĞƚƚƌƵĚƵnjĂƐƚĂŶŽǁŝĞŶŝĂƐŝħ ǁ ũĂŬŝŵ ĐĞůƵ ŬƵƉƵũČ͗ ďLJ njĂ ϮͲϯ ůĂƚĂ ĚƌŽǏĞũƐƉƌnjĞĚĂđ͕ĐnjLJƉŽƚŽďLJƵnjLJƐŬĂđ ƐƚĂďŝůŶLJ͕ ĐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶLJ ĚŽƉųLJǁ ŐŽƚſǁŬŝ͍ƌĂŬnjĚĞĐLJĚŽǁĂŶŝĂnjǁŝħŬƐnjĂ ƌLJnjLJŬŽ͘/ŶŶLJĐnjħƐƚLJďųČĚ͗ƉƌnjĞƉųĂĐĂŶŝĞ njĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞ͘:ĞƑůŝŬƚŽƑnjĂƉųĂĐŝųϮϬй ƉŽǁLJǏĞũ ĐĞŶLJ ƌLJŶŬŽǁĞũ ;ͣďŽ ǏŽŶŝĞ Ɛŝħ ƉŽĚŽďĂų ǁŝĚŽŬ͟Ϳ͕ ƚŽ ŽƐŝČŐŶŝĞ ŶŝǏƐnjČ ƌĞŶƚŽǁŶŽƑđ ŶŝǏ ŽƐŽďĂ͕ ŬƚſƌĂ ĐŝĞƌƉůŝǁŝĞ͕ďĞnjĞŵŽĐũŝƐnjƵŬĂųĂĚŽďƌĞũ ŽŬĂnjũŝ ĐĞŶŽǁĞũ͘ KƉųĂĐĂůŶŽƑđ ŶĂũŵƵ njĂůĞǏLJƚĞǏŽĚĚLJƐĐLJƉůŝŶLJǁnjĂƌnjČĚnjĂŶŝƵ ŶĂũŵĞŵ͘ K ƚLJŵ ŶĂƉŝƐĂųĞŵ ŽĚƌħďŶLJ ƉŽƌĂĚŶŝŬ͘ :ĞƑůŝ ŬƚŽƑ ŶŝĞ ŵĂ ĐnjĂƐƵ ƉŽŬĂnjLJǁĂđ ƐǁŽũĞŐŽ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ ƉŽ ǁLJƉƌŽǁĂĚnjĐĞƉŽƉƌnjĞĚŶŝĞŐŽŶĂũĞŵĐLJ͕ ^ųĂǁĞŬDƵƚƵƌŝ ƚŽ ŶŝĞ ŽƐŝČŐŶŝĞ njLJƐŬſǁ͕ Ă ďħĚnjŝĞ ĂųŽǏLJĐŝĞů ďůŽŐĂ ĨƌŝĚŽŵŝĂ͘Ɖů ŽƌĂnj ƉŽŶŽƐŝųŬŽƐnjƚLJ͘ ƐƉſųŬŝnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞũŶĂũŵĞŵ ;ǁǁǁ͘ŵnjƵƌŝ͘ĐŽŵ͘ƉůͿ͘ KƉųĂĐĂůŶŽƑđŶĂũŵƵǁƉƌĂŬƚLJĐĞ WƌĞnjĞƐ ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ tųĂƑĐŝĐŝĞůŝ DŽũĞ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ǁƐŬĂnjƵũČ͕ ǏĞ EŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂ tLJŶĂũĞŵ ƉƌnjĞĚnjŝĂų njǁƌŽƚſǁ nj ƐĂŵLJĐŚ ŽƉųĂƚ ͣDŝĞƐnjŬĂŶŝĐnjŶŝŬ͘͟ ŶĂũŵƵũĞƐƚĚŽƑđƐnjĞƌŽŬŝʹŽĚϯĚŽϮϱй ƌŽĐnjŶŝĞ͘ůĂŬĂǁĂůĞƌĞŬǁBŽĚnjŝďħĚnjŝĞ ƚŽ ŶĂũĐnjħƑĐŝĞũ ϳͲϭϬй͕ Ă ĚůĂ ŵŝĞƐnjŬĂŷ ϮͲƉŽŬŽũŽǁLJĐŚ ǁ tĂƌƐnjĂǁŝĞ ϰͲϴй͘ DŽǏůŝǁĞũĞƐƚƉŽŬƌLJĐŝĞŬŽƐnjƚſǁŽďƐųƵŐŝ njĂĐŝČŐŶŝħƚĞŐŽ ŬƌĞĚLJƚƵ ƉƌnjLJĐŚŽĚĂŵŝ nj ŶĂũŵƵ͕ Ž ǁnjƌŽƑĐŝĞ ǁĂƌƚŽƑĐŝ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂŶŝĞǁƐƉŽŵŝŶĂũČĐ͘ ůĞ ĚůĂ ŵŶŝĞ ŝ ƚĂŬ ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjČ njĂůĞƚČ ŵŝĞƐnjŬĂŷ ŶĂ ǁLJŶĂũĞŵ ũĞƐƚ

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-


BIZNESMEN

0RW\ZXMüFHELRJUDÀHSROVNLFK EL]QHVPHQyZ ŵŝŐƌĂĐũĂ͘

dĂĚĞƵƐnj͞d͟tŝƚŬŽǁŝĐnj :ĂŬŽ ƉŝĞƌǁƐnjLJ WŽůĂŬ njĂųŽǏLJų ŝ ǁƉƌŽǁĂĚnjŝų ĚǁŝĞ ƐǁŽũĞ ĮƌŵLJ ŶĂ ĂŵĞƌLJŬĂŷƐŬČŐŝĞųĚħE^YŶĂtĂůů ^ƚƌĞĞƚ͘tƐƵŵŝĞnjďƵĚŽǁĂųŽĚƉŽĚƐƚĂǁ͕ ƚƌnjLJ ĮƌŵLJ͗ ƌƚĞů ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͕ ƌŽƐƐŽŵ ŽƌĂnj ĚůĞdž͘ <ĂǏĚĂ ĮƌŵĂ ďLJųĂƐƵŬĐĞƐĞŵĮŶĂŶƐŽǁLJŵĐŽďĂƌĚnjŽ ƌnjĂĚŬŽ ƵĚĂũĞ Ɛŝħ ĮƌŵŽŵ ƚLJƉƵ ƐƚĂƌƚͲ ƵƉ͘  :ĂŬ ǁŝĂĚŽŵŽ ƉŽŶĂĚ ϵϬй Įƌŵ ƚĞŐŽƚLJƉƵƵƉĂĚĂ͘dĂĚͣǁLJŐƌĂųϯ͗Ϭ഼ĐŽ ũĞƐƚƵŶŝŬĂůŶĞŶĂƌLJŶŬƵĂŵĞƌLJŬĂŷƐŬŝŵ ŝĐŽĚĂũĞŵƵũĞĚŶČnjĐnjŽųŽǁLJĐŚƉŽnjLJĐũŝ ŶĂ ůŝƑĐŝĞ ŶĂũďŽŐĂƚƐnjLJĐŚ WŽůĂŬſǁ njĂ ŐƌĂŶŝĐČ͘  hƌŽĚnjŽŶLJ ϵ ŐƌƵĚŶŝĂ ϭϵϰϵ ƌŽŬƵ ŶĂ ŬŽŷĐƵ ƑǁŝĂƚĂ͕ Ă ũĞƑůŝ ŶŝĞ ƑǁŝĂƚĂ ƚŽ ŶĂ ƉĞǁŶŽ ŵĂƉLJ͘ DĂųĞ ŵŝĂƐƚĞĐnjŬŽ <ŽĚĞŷ ;ĚnjŝƑ ϭϲϬϬ ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁͿ ƉƌnjLJ ŐƌĂŶŝĐLJ nj ŝĂųŽƌƵƐŝČ͘ WŽĐŚŽĚnjŝ nj ďŝĞĚŶĞũ ƌŽĚnjŝŶLJ͕ ƉŽƐŝĂĚĂũČĐĞũ ǁƚĞĚLJ ϱ ŚĞŬƚĂƌŽǁĞ ŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁŽ͕ ŬƚſƌĞũ ŶŝĞ ďLJųŽ ƐƚĂđ ŶĂ ŬŽŶŝĂ͘ DŝĞƐnjŬĂų nj ƌŽĚnjŝĐĂŵŝ ŝ ďƌĂƚĞŵ ǁ ũĞĚŶĞũ ŝnjďŝĞ ĚŽ ŬƚſƌĞũ ǁĐŚŽĚnjŝųŽ Ɛŝħ ƉƌnjĞnj ŬƵƌŶŝŬ ;ƐŝĐ͊Ϳ ŝ ƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞ ŐųŽĚŽǁĂų ŶĂ ǁŝŽƐŶħ͕ ŬŝĞĚLJ ƚŽ ŬŽŷĐnjLJųLJ Ɛŝħ njĂƉĂƐLJ nj njŝŵLJ͕ Ă ŶŽǁLJĐŚ ƉůŽŶſǁ ũĞƐnjĐnjĞ ŶŝĞ ďLJųŽ͘ hĚĂųŽ ŵƵ Ɛŝħ ũĞĚŶĂŬ ƵŬŽŷĐnjLJđ ƐnjŬŽųħŝnjƌnjČĚnjĞŶŝĞŵůŽƐƵǁǁŝĞŬƵϭϳ ůĂƚǁLJũĞĐŚĂđĚŽĐŝŽƚŬŝĚŽ<ĂŶĂĚLJ͘

t <ĂŶĂĚnjŝĞ ƵĐnjLJų Ɛŝħ ǁ ƐnjŬŽůĞ Ă ǁŝĞĐnjŽƌĂŵŝ ƉƌĂĐŽǁĂų njďŝĞƌĂũČĐ ƌŽďĂŬŝ ŶĂ ƉŽůƵ ŐŽůĨŽǁLJŵ͘ ^ŬŽŷĐnjLJų ŶĂƐƚƵĚŝĂĐŚĮnjLJŬħĂƉŽƚĞŵƉƌĂĐŽǁĂų ĚůĂ EZ͕ ŐĚnjŝĞ njĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂų ǁnjŵĂĐŶŝĂĐnj ƑǁŝĂƚųŽǁŽĚſǁ ŶŽǁĞũ ŐĞŶĞƌĂĐũŝ͘ WŽ ƚLJŵ ƐƵŬĐĞƐŝĞ ǁLJũĞĐŚĂų ĚŽ h^ ŝ ƌŽnjƉŽĐnjČų ƉƌĂĐħ ǁ sĂůƚĞĐ͕ ŬƚſƌČ njĂŬŽŷĐnjLJų ǁ ϭϵϴϬ ƌŽŬƵ͕ ŬŝĞĚLJ ƚŽŵĂũČĐϱƚLJƐ͘ĚŽůĂƌſǁŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝ njĂųŽǏLJų ƉŝĞƌǁƐnjČ Įƌŵħ ʹ ƌƚĞů ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͘

ƌƚĞůŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͘

WŝĞƌǁƐnjĂ ĮƌŵĂ njĂųŽǏŽŶĂ ƉƌnjĞnj tŝƚŬŽǁŝĐnjĂ njĂũŵŽǁĂųĂ Ɛŝħ ƉƌŽĚƵŬĐũČ ŶĂĚĂũŶŝŬſǁ ŝ ŽĚďŝŽƌŶŝŬſǁ ƑǁŝĂƚųŽǁŽĚŽǁLJĐŚ͘ WŽ Ϯ ůĂƚĂĐŚ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ tŝƚŬŽǁŝĐnj ũĂŬŽ ƉŝĞƌǁƐnjLJ WŽůĂŬƵŵŝĞƑĐŝųĮƌŵħŶĂE^Y͘WŽ ƉƌĞŵŝĞƌnjĞƉĂŬŝĞƚũĞŐŽĂŬĐũŝďLJųǁĂƌƚLJ ϭϰŵŝůŝŽŶſǁĚŽůĂƌſǁ͘WƌŽǁĂĚnjŝųĮƌŵħ njƐƵŬĐĞƐĂŵŝŬŝůŬĂůĂƚƉŽĐnjLJŵƐƉƌnjĞĚĂų ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ƵĚnjŝĂųLJ͘ ĞnjƌŽďŽĐŝĞ ǁ ũĞŐŽ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŶŝĞ ƚƌǁĂųŽ ĚųƵŐŽ͕ ŐĚLJǏ ďĂƌĚnjŽƐnjLJďŬŽnjĂųŽǏLJųŬŽůĞũŶČĮƌŵħ

ŬŽůĞũŶČ Įƌŵħ͕ ŽƉĂƌƚČ ŐųſǁŶŝĞ ŶĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ǁ WŽůƐĐĞ͘ ĚůĞdž ƚǁŽƌnjLJų ŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞ͕ Ă ũĞŐŽ ƐŝĞĚnjŝďĂ ŵŝĞƑĐŝųĂ Ɛŝħ ǁ 'ĚĂŷƐŬƵ͘ WŽ ŬŝůŬƵ ůĂƚĂĐŚtŝƚŬŽǁŝĐnjƚĂŬǏĞƐƉƌnjĞĚĂųĮƌŵħ njĂ ŬŝůŬĂĚnjŝĞƐŝČƚ ŵŝůŝŽŶſǁ ĚŽůĂƌſǁ ŝ ǁLJũĞĐŚĂųŶĂƌŽĐnjŶLJƵƌůŽƉ͘

KƚĂŐŽĂƉŝƚĂů͘

KďĞĐŶŝĞ dĂĚĞƵƐnj tŝƚŬŽǁŝĐnj njĂũŵƵũĞ Ɛŝħ KƚĂŐŽ ĂƉŝƚĂů͖ ũĂŬ ƉŝƐnjĞ ǁ ƐǁŽũĞũ ďŝŽŐƌĂĮŝŵĂƚŽďLJđĮƌŵĂ͕ŬƚſƌĂƐnjƵŬĂ ŶĂũnjĚŽůŶŝĞũƐnjLJĐŚůƵĚnjŝ͕ĂďLJŝŵƉŽŵſĐ͕ ƐŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂđ nj ǁŝĞůŬŝŵ ƑǁŝĂƚĞŵ͕ nj ďŝnjŶĞƐĞŵ͕ ŶĂƵĐnjLJđ ŶŽǁŽĐnjĞƐŶĞŐŽ ŵLJƑůĞŶŝĂŝƐĮŶĂŶƐŽǁĂđƚĞŶƉŽƚĞŶĐũĂų͘

͞KĚŶħĚnjLJĚŽƉŝĞŶŝħĚnjLJ͘͟

:ĞƐƚƚŽŬƐŝČǏŬĂĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĐnjŶĂdĂĚĂ tŝƚŬŽǁŝĐnjĂ͕ ǁ ŬƚſƌĞũ ŽƉŝƐĂų ƐǁŽũČ ĚƌŽŐħnjŶĂĚƵŐƵŶĂtĂůů^ƚƌĞĞƚ͘

dĂĚ ũĞƐƚ ǁLJŬųĂĚŽǁĐČ ďŝnjŶĞƐŽǁĞũ ƵĐnjĞůŶŝ^/ZK͕ŬƚſƌĂƚŽŽƚǁŝĞƌĂƐǁſũ ŽĚĚnjŝĂųǁ>ŽŶĚLJŶŝĞ͘ tŝħĐĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƚĞũƵĐnjĞůŶŝŶĂ͗ ƌŽƐƐŽŵ͘ &ŝƌŵĂ ƉŽǁƐƚĂųĂ ǁ ϭϵϴϱ ƌŽŬƵ ŝ ǁǁǁ͘ĂƐďŝƌŽƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ĐŽ͘ƵŬ njĂũŵŽǁĂųĂ Ɛŝħ ďƵĚŽǁČ ƌŽƵƚĞƌſǁ͘ ĂnjƵũČĐŶĂƉƌŽƚŽƚLJƉŝĞ͕ŬƚſƌLJƉŽǁƐƚĂų ƉŽ ƐĮŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵ ƉƌnjĞnj tŝƚŬŽǁŝĐnjĂ ďĂĚĂŷ͕ƌƵƐnjLJųĂƐƉƌnjĞĚĂǏ͕ĂƉŽϰůĂƚĂĐŚ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƌſǁŶŝĞǏ ƉŽũĂǁŝųĂ Ɛŝħ ŶĂ E^Y͘ t ŽƐƚĂƚĞĐnjŶŽƑĐŝ ĮƌŵĂ ƉŽųČĐnjLJųĂ Ɛŝħ nj ƵŷƐŬŝŵ ŬŽŶĐĞƌŶĞŵ KůŝĐŽ͘ ĂƌĂnj ƉŽ ĨƵnjũŝ tŝƚŬŽǁŝĐnj ƐƉƌnjĞĚĂų ƐǁŽũĞ ƵĚnjŝĂųLJ͘ KĐnjLJǁŝƑĐŝĞ ŽƚǁŽƌnjLJųŬŽůĞũŶČĮƌŵħ͘ /ŶĨŽƌŵĂĐũĞƉŽĐŚŽĚnjČnjĞƐƚƌŽŶLJ͗ t ϭϵϵϴ ƌŽŬƵ tŝƚŬŽǁŝĐnj njĂųŽǏLJų ǁǁǁ͘ƚĂĚǁŝƚŬŽǁŝĐnj͘Ɖů

ĚůĞdž͘

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-


BIZNESMEN

POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

=$,1:(678- :/2-$/12ėý

<ŽŶƐĞŬǁĞŶƚŶŝĞ njĂƉĞǁŶŝĂŶŝĂũČĐ ƐǁŽŝŵŬůŝĞŶƚŽŵĚŽďƌĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ njĞƐǁŽũČŵĂƌŬČ͕njĚŽďħĚnjŝĞƐnjůŽũĂůŶLJĐŚ ŬůŝĞŶƚſǁ͕ ŬƚſƌnjLJ njŽƐƚĂŶČ ĂĚǁŽŬĂƚĂŵŝ ƚǁŽũĞũŵĂƌŬŝ͘ ^ƉƌnjĞĚĂǁĐLJŽĚnjĂǁƐnjĞŬŽŶĐĞŶƚƌŽǁĂůŝ ƐǁŽũĞ ƐŝųLJ ŶĂ ĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶŝƵ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ ǁ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũĐĞŶŝĞŝǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵ ĐnjĂƐŝĞ͘ EŝĞŵŶŝĞũ ũĞĚŶĂŬ͕ ŬůŝĞŶƚ ǁ ŽďĞĐŶLJĐŚ ĐnjĂƐĂĐŚ ŽĐnjĞŬƵũĞ Ž ǁŝĞůĞ ǁŝħĐĞũ͘ <ůŝĞŶĐŝ ƐČ ďĂƌĚnjŝĞũ ǁLJŵĂŐĂũČĐLJ͕ ŶŝĞĐŝĞƌƉůŝǁŝ ŝ ƑǁŝĂĚŽŵŝ ƐǁŽŝĐŚ ĚĞĐLJnjũŝ ŶŝǏ ŬŝĞĚLJŬŽůǁŝĞŬ ǁĐnjĞƑŶŝĞũ͘ ^ČƚĂŬǏĞďĂƌĚnjŝĞũƐŬųŽŶŶŝĚŽĚnjŝĞůĞŶŝĂ Ɛŝħ ƐǁŽũČ ŽƉŝŶŝČ ŝ ŽĚĐnjƵĐŝĂŵŝ nj ƐnjĞƌŽŬČ ƉƵďůŝĐnjŶŽƑĐŝČ ƉŽƌƚĂůŝ ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ ƚĂŬŝĐŚ ũĂŬ &ĂĐĞŬůƵďdǁŝƩĞƌ͘ njŝħŬŝ ŝƐƚŽƚŶĞŵƵ ǁnjƌŽƐƚŽǁŝ ƉŽƉƵůĂƌŶŽƑĐŝ ŝWŚŽŶĞ͛ſǁ ŝ ƚĂďůĞƚſǁ͕ ŶĂƐŝŬůŝĞŶĐŝũƵǏŶŝĞƉŽƌſǁŶƵũČŶĂƐƚLJůŬŽ njŶĂƐnjČďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝČŬŽŶŬƵƌĞŶĐũČ͕ĂůĞ ƚĂŬǏĞnjĮƌŵĂŵŝƉŽĐŚŽĚnjČĐLJŵŝnjŝŶŶLJĐŚ ƐĞŬƚŽƌſǁƌLJŶŬƵ͕ŽĐnjĞŬƵũČĐƉŽĚŽďŶLJĐŚ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ nj ŵĂƌŬČ͘ dĂŬŝĞ ĮƌŵLJ ũĂŬ :ŽŚŶ >ĞǁŝƐ͕ ƉƉůĞ ĐnjLJ ^ƚĂƌďƵĐŬƐ ŶŝŬŽŵƵ ŶŝĞ ƵųĂƚǁŝĂũČ ǏLJĐŝĂ ƉŽƉƌnjĞnj ĐŝČŐųĞ ƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚſǁ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŬůŝĞŶƚĂnjŵĂƌŬČ͘ EŝĐ ǁŝħĐ ĚnjŝǁŶĞŐŽ͕ ǏĞ njĂƌnjČĚĂŶŝĞ ƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝČ ŵĂƌŬŝ ŶĂďŝĞƌĂ nj ĐnjĂƐĞŵ ĐŽƌĂnj ǁŝħŬƐnjĞŐŽ njŶĂĐnjĞŶŝĂ͘ ďLJ njĂƉĞǁŶŝđ ŬůŝĞŶƚŽǁŝ ĚŽďƌĞ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ nj ŵĂƌŬČ͕ ŶĂůĞǏLJ ŶĂũƉŝĞƌǁ njƌŽnjƵŵŝĞđ ĐŽ ŬůŝĞŶƚ ŵĂ ŶĂ ŵLJƑůŝŵſǁŝČĐͣĚŽďƌĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ͘͟ KďĞĐŶŝĞ ƵǏLJǁĂŶLJ ƚĞƌŵŝŶ ͣĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ ŬůŝĞŶƚĂ nj ŵĂƌŬČ͟ ƚŽ ũƵǏ ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ƉŽũĞĚLJŶĐnjĂ ƚƌĂŶƐĂŬĐũĂ͕ ĂůĞ ĐĂųLJ ƐnjĞƌĞŐ ǁŝĞůƵ ƚƌĂŶƐĂŬĐũŝ͕ ŬƚſƌĞ ŵŽŐųLJ Ɛŝħ ŽĚďLJđ ǁ ĚųƵǏƐnjĞũ ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞ ĐnjĂƐƵ͕ Ă ƚĂŬǏĞ ŵŝĞđ ŵŝĞũƐĐĞŶĂƌſǏŶLJĐŚŬĂŶĂųĂĐŚŶŝĞŵĂů

ũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞ͘ EĂůĞǏLJ ƐƉŽũƌnjĞđ ŶĂ ŬůŝĞŶƚĂ nj ƐnjĞƌƐnjĞũ ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁLJ ŝ ƉŽƐƚĂƌĂđ Ɛŝħ njƌŽnjƵŵŝĞđ ĐĂųŽƑĐŝŽǁLJ ƉƌŽĐĞƐ ŝŶƚĞƌĂŬĐũŝ ŬůŝĞŶƚĂ nj ŶĂƐnjČ ŵĂƌŬČ͘EĂůĞǏLJnjƌŽnjƵŵŝĞđĐnjĞŐŽŽŶŽĚ ŶĂƐ ŽĐnjĞŬƵũĞ͕ ǁ ũĂŬŝĞũ ĨŽƌŵŝĞ ŝ ŬŝĞĚLJ ĐŚĐĞŶĂďLJđƉƌŽĚƵŬƚ͘ tĂƌƚŽƑđ ƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ ǁŝĞŬ ŬůŝĞŶƚĂ͕ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ǏLJĐŝŽǁĞ ŽƌĂnj ǁŝĞůĞ ŝŶŶLJĐŚ ĐnjLJŶŶŝŬſǁ ŵĂũČ ǁƉųLJǁ ŶĂ njĂĐŚŽǁĂŶŝĞŬůŝĞŶƚĂƉŽĚĐnjĂƐnjĂŬƵƉſǁ͘ EĂƚŽŵŝĂƐƚ ƚŽ͕ ĐnjĞŐŽ ǁŝħŬƐnjŽƑđ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ŬƵƉƵũČĐLJĐŚ ŽĐnjĞŬƵũĞ͕ ƚŽ ĂďLJ ŝĐŚ ƉƌŽĚƵŬƚ ďLJų ƉŽ ƉƌŽƐƚƵ ĚŽƐƚħƉŶLJ ŝ ƐnjLJďŬŽ ĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJ͕ ũĂŬ ƌſǁŶŝĞǏ͕ĂďLJƉĞƌƐŽŶĞůďLJųǁLJƐnjŬŽůŽŶLJ ŝ ƵŵŝĂų ĚŽƌĂĚnjŝđ͘ dŽ ƐČ ƉŽĚƐƚĂǁLJ ĚŽďƌĞŐŽ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŬůŝĞŶƚĂ nj ŵĂƌŬČ͕ũĞĚŶĂŬǏĞũĞƐƚǁŝĞůĞĮƌŵ͕ŬƚſƌĞ

ŶŝĞŵĂů ĚƌĂƐƚLJĐnjŶĞ ƉƌnjLJŬųĂĚLJ njųĞŐŽ njĂƌnjČĚnjĂŶŝĂ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŬůŝĞŶƚĂ nj ŵĂƌŬČ͕ŵŽŐČŶĂŵƉŽƐųƵǏLJđƚĂŬŝĞĮƌŵLJ ũĂŬŽŵĞƚ͕ůŽĐŬďƵƐƚĞƌĐnjLJĐŚŽĐŝĂǏďLJ ,Ds͘ WŽnjŝŽŵ ĚŽďƌĞŐŽ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŬůŝĞŶƚĂ nj ŵĂƌŬČ ŵŽǏŶĂ ŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂđ ŵ͘ ŝŶ͘ njĂ ƉŽŵŽĐČ ƚnjǁ͘ ͣDLJƐƚĞƌLJ ^ŚŽƉƉĞƌ͕͟ njǁĂŶĞŐŽ ŝŶĂĐnjĞũ ͣdĂũĞŵŶŝĐnjLJŵ <ůŝĞŶƚĞŵ͟ ůƵď njĂ ƉŽŵŽĐČ ƌſǏŶĞŐŽ ƌŽĚnjĂũƵ ĂŶŬŝĞƚ ůƵď ŬǁĞƐƟŽŶĂƌŝƵƐnjLJ͘ :ĞĚŶĂŬǏĞ ƚĞ ŵĞƚŽĚLJ ŽƉƌſĐnjƐǁŽŝĐŚnjĂůĞƚŵĂũČƚĂŬǏĞƐǁŽũĞ ǁĂĚLJ͕ĂŵŝĂŶŽǁŝĐŝĞƵŬĂnjƵũČŽŶĞƐƚĂŶ ƌnjĞĐnjLJ ƚLJůŬŽ ŬŽŶŬƌĞƚŶĞũ ĐŚǁŝůŝ͘ dŽ nj ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁLJ ŽĐnjĞŬŝǁĂŷ ŬůŝĞŶƚĂ ŶŝĞ ũĞƐƚǁLJƐƚĂƌĐnjĂũČĐĞ͘ EŝŐĚLJŶŝĞďLJųŽǏĂĚŶLJĐŚǁČƚƉůŝǁŽƑĐŝ͕ǏĞ ƌŽŬ ϮϬϭϮ ďħĚnjŝĞ ƚƌƵĚŶLJŵ ƌŽŬŝĞŵ ĚůĂ ƐƉƌnjĞĚĂǁĐſǁ ĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚ ǁ tŝĞůŬŝĞũ ƌLJƚĂŶŝŝ͘ WŽǁŽĚĞŵ ƚĞŐŽ ƐČ͗ ƐųĂďLJ ǁnjƌŽƐƚ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJ͕ ǁLJƐŽŬĂ ŝŶŇĂĐũĂ ŝ ŽƐnjĐnjħĚŶŝ ŬŽŶƐƵŵĞŶĐŝ͘ WŽĚŽďŶĞ ŶĂƐƚƌŽũĞďħĚČŶĂŵƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJđǁϮϬϭϯ ƌŽŬƵ͕ ũĞĚŶĂŬǏĞ ƚĞƌĂnj ũĞƐnjĐnjĞ ďĂƌĚnjŝĞũ ŶŝǏ ŬŝĞĚLJŬŽůǁŝĞŬ ǁĐnjĞƑŶŝĞũ ǁĂƌƚŽ ŝŶǁĞƐƚŽǁĂđ Ɛǁſũ ĐnjĂƐ ŶĂ ďƵĚŽǁĂŶŝĞ ŬŽŶƐĞŬǁĞŶƚŶĞũ ŵĂƌŬŝ ŶĂ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ŬĂŶĂųĂĐŚ ŬŽŶƚĂŬƚƵ nj ƉŽƚĞŶĐũĂůŶLJŵ ŬůŝĞŶƚĞŵ͘ ŽďƌĞ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ ŬůŝĞŶƚĂnjŵĂƌŬČũĞƐƚƉŽĚƐƚĂǁČĚŽďƌnjĞ ƐƉĞųŶŝĞŶŝŽŶLJĐŚ ŽĐnjĞŬŝǁĂŷ ŬůŝĞŶƚĂ͕ Ă ƚĞǁƌĞnjƵůƚĂĐŝĞƉƌŽǁĂĚnjČĚŽnjĂƵĨĂŶŝĂ ŝůŽũĂůŶŽƑĐŝ͘ >ŽũĂůŶŝ ŬůŝĞŶĐŝ ǁƌĂĐĂũČ ĚŽ ƐǁŽŝĐŚ ƵůƵďŝŽŶLJĐŚ ŵĂƌĞŬ ĐnjħƑĐŝĞũ͕ ǁLJĚĂũČ ǁŝħĐĞũ ŝ njĂĐŚħĐĂũČ ƐǁŽŝĐŚ ƉƌnjLJũĂĐŝſų ŝ njŶĂũŽŵLJĐŚ͕ ĂďLJ ƉŽƐƚČƉŝůŝ ƉŽĚŽďŶŝĞ͘ Kǁŝ ŬůŝĞŶĐŝ ƐƚĂũČ Ɛŝħ ĂĚǁŽŬĂƚĂŵŝ ŵĂƌŬŝ͘ <ůŝĞŶĐŝ͕ ĂĚǁŽŬĂĐŝ ŵĂƌŬŝ ƐČ ũĞĚŶLJŵnjŶĂũďĂƌĚnjŝĞũĐĞŶŶLJĐŚĂƚƵƚſǁ ũĂŬŝĞ ŬĂǏĚĂ ĮƌŵĂ ŵŽǏĞ ƉŽƐŝĂĚĂđ͘ ^ƚĂũČƐŝħŽŶŝŶŝĞŵĂůƉĂƌƚŶĞƌĂŵŝĮƌŵLJ ŝƐČǁƐƚĂŶŝĞƉŽŵſĐƐƉƌnjĞĚĂđǁŝħĐĞũ͕ ƐƚǁŽƌnjLJđŶŽǁLJƉƌŽĚƵŬƚ͕ƉƌnjĞũƑđƉƌnjĞnj ǁƐnjĞůŬŝĞnjĂĐŚǁŝĂŶŝĂƌLJŶŬŽǁĞ͕ĂŶĂǁĞƚ ƉŽnjďLJđƐŝħŬŽŶŬƵƌĞŶĐũŝ͘

ƉŽĚĐŚŽĚnjČĚŽƚĞŐŽǁŶŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝ ƐƉŽƐſď ŝ ƚƌĂĐČ ƉƌnjĞnj ƚŽ ǁŝĞůƵ ǁĂƌƚŽƑĐŝŽǁLJĐŚŬůŝĞŶƚſǁ͘ :ĞĚŶČnjĮƌŵ͕ŬƚſƌĂŽĚĐnjƵųĂŶĂǁųĂƐŶĞũ ƐŬſƌnjĞ ŵŝŶƵƐLJ ŶŝĞĚŽƐƚĂƌĐnjĞŶŝĂ ŬůŝĞŶƚŽǁŝ ͣĚŽďƌĞŐŽ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͟ ďLJųŽ dĞƐĐŽ͘ EĂ ƉŽĐnjČƚŬƵ ϮϬϭϮ ƚƌĂĐČĐ ƵĚnjŝĂų ǁ ƌLJŶŬƵ͕ dĞƐĐŽ njĚĞŬůĂƌŽǁĂųŽ Ɛŝħ ĚŽ njĂŝŶǁĞƐƚŽǁĂŶŝĂ ϯϬϬ ŵůŶ ĨƵŶƚſǁǁĂƐŽƌƚLJŵĞŶƚŝũĂŬŽƑđƐǁŽŝĐŚ ƉƌŽĚƵŬƚſǁ͕ĂƚĂŬǏĞĚŽnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂϮϬ ƚLJƐ͘ĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁǁĐĞůƵ njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂ ŶĂũůĞƉƐnjĞŐŽ ŵŽǏůŝǁĞŐŽ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŬůŝĞŶƚĂ nj ŵĂƌŬČ͘ EŝĞƐƉĞųŶĂ ƐnjĞƑđ ŵŝĞƐŝħĐLJ ƉſǍŶŝĞũ ƉƌŽĮƚdĞƐĐŽŽďŶŝǏLJųƐŝħŽŬŽůĞũŶĞϭϮй͕ ƉŽŬĂnjƵũČĐ ũĂŬ ƚƌƵĚŶŽ ũĞƐƚ ƉƌnjLJǁƌſĐŝđ dŽŵĂƐnj ,ĞƌŶŝŬ͕ ǁųĂƑĐŝĐŝĞů ĂŐĞŶĐũŝ njĂƵĨĂŶŝĞ ŝ ůŽũĂůŶŽƑđ ƵƚƌĂĐŽŶĞŐŽ ŵĂƌŬĞƟŶŐŽǁĞũ͚ƌĞĂƟǀĞ^D͛͘ ŬůŝĞŶƚĂ͘ Ă ŶŝĞĐŽ ƉŽǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ ŵĂŝů͗ĐƌĞĂƟǀĞƐďŵΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

-$.26=$&2:$ý&$á.2: ĞĐLJĚƵũČĐ Ɛŝħ ŶĂ njĂŬƵƉ ǁųĂƐŶĞŐŽ ĚŽŵƵ͕ ƉŽĚĞũŵƵũĞŵLJ ũĞĚŶČ nj ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJĐŚĚĞĐLJnjũŝǁǏLJĐŝƵ͘<ŝĞĚLJ ǁLJŬŽŶĂŵLJƉŝĞƌǁƐnjLJƚĞůĞĨŽŶĚŽĂŐĞŶĐũŝ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͕ Ă ƉŽƚĞŵ njĂĐnjŶŝĞŵLJ ƉƌnjĞŐůČĚĂđ ǁƐnjĞůŬŝĞ ƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞ ŶĂŵ ŽĨĞƌƚLJʹǁŬƌŽĐnjLJŵLJǁƉĞǁŝĞŶƐƉŽƐſď ĚŽ njƵƉĞųŶŝĞ ŝŶŶĞŐŽ ƑǁŝĂƚĂ͘ :ĞƐƚĞƑŵLJ ƐnjĐnjħƑůŝǁŝ͕ ǏĞ ƐƉĞųŶŝĂ Ɛŝħ ũĞĚŶŽ nj ŶĂƐnjLJĐŚŶĂũǁŝħŬƐnjLJĐŚŵĂƌnjĞŷ͘KĚƚČĚ ďħĚnjŝĞŵLJũƵǏŶŝĞnjĂůĞǏŶŝ͕ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝ͘ EŝĞƐƚĞƚLJ͕ ŵƵƐŝŵLJ ůŝĐnjLJđ Ɛŝħ nj ĨĂŬƚĞŵ͕ ǏĞŬƵƉŶŽǁųĂƐŶĞŐŽĚŽŵƵƚŽƉŽǁĂǏŶĂ ĚĞĐLJnjũĂ͕ ǁLJŵĂŐĂũČĐĂ ĚƵǏLJĐŚ ŶĂŬųĂĚſǁĮŶĂŶƐŽǁLJĐŚ͘njLJŶĂƉĞǁŶŽ ǁŝĞƐnj͕ŶĂŝůĞŵŽǏĞƐnjƐŽďŝĞƉŽnjǁŽůŝđ͍ njLJ ũĞƐƚĞƑ ƉĞǁŝĞŶ͕ ǏĞ ĚŽŬųĂĚŶŝĞ ƉƌnjĞůŝĐnjLJųĞƑ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ǁLJĚĂƚŬŝ͕ Ă ƚǁŽũĞ ŬĂůŬƵůĂĐũĞ ƐČ ďĞnjďųħĚŶĞ͍ dŽ ŬůƵĐnjŽǁLJ ŵŽŵĞŶƚ ʹ ŝŶǁĞƐƚLJĐũĂ͕ũĂŬČ ũĞƐƚ njĂŬƵƉ ĚŽŵƵ ũĞƐƚ ƚĂŬ ŽŐƌŽŵŶĂ͕ ǏĞŬĂǏĚĂ͕ŶĂǁĞƚŶĂũŵŶŝĞũƐnjĂǁLJĚĂŶĂ ƐƵŵĂŵĂnjŶĂĐnjĞŶŝĞ͘ tŝĞůĐLJ ďŝnjŶĞƐŵĞŶŝ ŝ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐLJ ƉŽǁƚĂƌnjĂũČ͕ ǏĞ ƉůĂŶŽǁĂŶŝĞ ƉŽnjǁĂůĂ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂđ Ɛŝħ ŶĂ ƚƌƵĚŶŽƑĐŝ ĮŶĂŶƐŽǁĞ ŝ ƉƌnjĞďƌŶČđ ƉƌnjĞnj ŶŝĞ ďĞnj ƵƐnjĐnjĞƌďŬƵ ŶĂ ĨƵŶĚƵƐnjĂĐŚ͘ ŽďƌLJ ŝ ƐnjĐnjĞŐſųŽǁLJ ƉůĂŶ ƉŽnjǁŽůŝ Đŝ ŽĐĞŶŝđ ƐǁŽũĞ ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ͘ WŽǁŝŶŝĞŶĞƑ njĂĐnjČđ ŽĚ ƐŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ nj ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚ ǁ ŝŶƚĞƌŶĞĐŝĞ ŬĂůŬƵůĂƚŽƌſǁ ƉŽnjǁĂůĂũČĐLJĐŚ Đŝ ŽďůŝĐnjLJđ͕ ũĂŬ ĚƵǏLJ ŬƌĞĚLJƚŵŽǏĞƐnjŽƚƌnjLJŵĂđ͕ǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝ ŽĚ ƐǁŽŝĐŚ ĚŽĐŚŽĚſǁ ŝ Ěſďƌ͕ ŬƚſƌĞ ŽĚĚĂũĞƐnj ƉŽĚ njĂƐƚĂǁ͘ <ĂůŬƵůĂƚŽƌ ƚĂŬŝ ďħĚnjŝĞ ǁLJŵĂŐĂų ŽĚ ĐŝĞďŝĞ ƉŽĚĂŶŝĂ ŬŝůŬƵ ĚĂŶLJĐŚ ʹ ŵƵƐŝƐnj ŽĐnjLJǁŝƑĐŝĞ ǁƐŬĂnjĂđ ŬǁŽƚħ͕ ŬƚſƌČ ĐŚĐŝĂųďLJƑ ƉŽǏLJĐnjLJđ͕ ƉŽnjĂ ƚLJŵ ŽŬƌĞƑůŝđ ƐǁŽũĞ ƉƌnjLJĐŚŽĚLJŽƌĂnjĚĞƉŽnjLJƚ͘WŽǁŝŶŝĞŶĞƑ

ƚĂŬǏĞƉŽĚĂđĐnjĂƐ͕ǁũĂŬŝŵnjĂŵŝĞƌnjĂƐnj ƐƉųĂĐŝđ njĂĚųƵǏĞŶŝĞ͘ EĂƌnjħĚnjŝĞ ǁLJůŝĐnjLJ ĚůĂ ĐŝĞďŝĞ ƐnjĂĐŽǁĂŶČ ŵŝĞƐŝħĐnjŶČ ƌĂƚħ ŬƌĞĚLJƚƵ͘ WŽnjǁŽůŝ ƚĂŬǏĞ ƉŽƌſǁŶĂđ ĚŽƐƚħƉŶĞ ŶĂ ƌLJŶŬƵ ŬƌĞĚLJƚLJ ŚŝƉŽƚĞĐnjŶĞ͕ ƚĂŬ ďLJƑ ŵſŐų ǁLJďƌĂđ ŶĂũŬŽƌnjLJƐƚŶŝĞũƐnjĞ ĚůĂ ƐŝĞďŝĞ ƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĞ͘

ƉƌnjĞĚ ƵƚƌĂƚČ ƐǁŽŝĐŚ ĨƵŶĚƵƐnjLJ ǁ ƐLJƚƵĂĐũŝ͕ ŬŝĞĚLJ ŬƌĞĚLJƚŽďŝŽƌĐĂ ƐƚĂũĞ Ɛŝħ ŶŝĞǁLJƉųĂĐĂůŶLJ͘ tƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽ njĂƚĞŵ ŽƉųĂƚħ njǁĂŶČ DŽƌƚŐĂŐĞ /ŶĚĞŵŶŝƚLJ'ƵĂƌĂŶƚĞĞ;D/'Ϳ͕ŬƚſƌĂǁ ĚƵǏĞũŵŝĞƌnjĞnjĂůĞǏLJŽĚƚĞŐŽ͕ũĂŬĚƵǏČ ĐnjħƑđ ǁĂƌƚŽƑĐŝ ŬƵƉŽǁĂŶĞŐŽ ĚŽŵƵ njĂŵŝĞƌnjĂƐnj ƉŽǏLJĐnjLJđ͘ :ĞƑůŝ ǁLJĚĂũĞƐnj ŶĂ ƉƌnjLJŬųĂĚ άϭϬϬ ϬϬϬ͕ ďĂŶŬ ŵŽǏĞ njĂǏČĚĂđ ŽĚ ĐŝĞďŝĞ njĂƉųĂĐĞŶŝĂ D/'͕ ŐĚLJƉŽǏLJĐnjLJƐnjƉŽǁLJǏĞũϳϱйƚĞũŬǁŽƚLJ͘ tƉƌnjLJƉĂĚŬƵ͕ŐĚLJǁLJƐƚČƉŝƐnjŽŬƌĞĚLJƚ ŶĂ ϵϬй ůƵď ŶĂ ĐĂųŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͕ ŶĂůŝĐnjŽŶĂD/'ďħĚnjŝĞũĞƐnjĐnjĞǁLJǏƐnjĂ͘ WƌnjLJ ŽďůŝĐnjĂŶŝƵ ƚĞũ ŽƉųĂƚLJ ďƌĂŶLJ ƉŽĚ ƵǁĂŐħũĞƐƚƚĂŬǏĞnjĂƐƚĂǁ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚĞƑ ǁƐƚĂŶŝĞnjĂŽĨĞƌŽǁĂđ͕ŽƌĂnjŬŝůŬĂŝŶŶLJĐŚ ĐnjLJŶŶŝŬſǁ͘ ŽŬųĂĚŶŝĞ njĂƉŽnjŶĂũ Ɛŝħ nj ŽĨĞƌƚČ ǁLJďƌĂŶĞŐŽ ďĂŶŬƵ ʹ ŶŝĞŬƚſƌĞ nj ŶŝĐŚ ƌĞnjLJŐŶƵũČ nj ƉŽďŝĞƌĂŶŝĂ D/' ŶĂ ƉƌnjLJŬųĂĚ ǁ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŬůŝĞŶƚſǁ͕ ŬƚſƌnjLJŬƵƉƵũČƐǁſũƉŝĞƌǁƐnjLJĚŽŵ͘ ,ŝƉŽƚĞŬĂ ǁŝČǏĞ Ɛŝħ ŶŝĞŬŝĞĚLJ ƉŽŶĂĚƚŽ nj ĚŽŬųĂĚŶLJŵŝ ƌĂƉŽƌƚĂŵŝ ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶLJŵŝ ƉƌnjĞnj ƵĚnjŝĞůĂũČĐLJ ŬƌĞĚLJƚƵ ďĂŶŬ ʹ ǁƐnjLJƐƚŬŽ ƉŽ ƚŽ͕ ďLJ ƐƉƌĂǁĚnjŝđ͕ ĐnjLJ ǁLJďƌĂŶLJ ƉƌnjĞnj ĐŝĞďŝĞ ŬƌĞĚLJƚ njŽƐƚĂŶŝĞ ǁųĂƑĐŝǁŝĞ ƐƉŽǏLJƚŬŽǁĂŶLJ ŽƌĂnj ĐnjLJ ũĞŐŽ ǁĂƌƚŽƑđ ũĞƐƚ ĂĚĞŬǁĂƚŶĂ ĚŽ ŬƵƉŽǁĂŶĞũ ƉƌnjĞnj ĐŝĞďŝĞ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͘ dĞŐŽ ƚLJƉƵ ƌĂƉŽƌƚLJ ŶŝĞ ŵĂũČ ĚůĂ ŬƵƉƵũČĐĞŐŽ nj ƌĞŐƵųLJǏĂĚŶĞŐŽnjŶĂĐnjĞŶŝĂ͕ũĞĚŶĂŬŝĐŚ ǁLJŬŽŶĂŶŝĞĐnjħƐƚŽũĞƐƚǁLJŵŽŐŝĞŵ͕njĂ ŬƚſƌLJ ŵƵƐŝƐnj njĂƉųĂĐŝđ ʹ ƚLJŵ ƌĂnjĞŵ ŶŝĞǁŝĞůĞ͕ŬŽųŽƐƚƵĨƵŶƚſǁ͘

<ŝĞĚLJǁŝĞƐnjũƵǏ͕ŝůĞŵŽǏĞƐnjŽƚƌnjLJŵĂđ ŽĚ ďĂŶŬƵ͕ Ă ƚĂŬǏĞ ŝůĞ ƐĂŵ ŵŽǏĞƐnj ƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJđ ŶĂ njĂŬƵƉ ĚŽŵƵ͕ ŵŽǏĞƐnj njĂĐnjČđ ŽďůŝĐnjĂđ ŬŽƐnjƚLJ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͘ ĂĐnjŶŝũ ŽĚ ƐƉƌĂǁĚnjĞŶŝĂ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ŽƉųĂƚ͕ŬƚſƌĞnjǁŝČnjĂŶĞƐČnjƵnjLJƐŬĂŶŝĞŵ ŬƌĞĚLJƚƵ ŚŝƉŽƚĞĐnjŶĞŐŽ ŶĂ njĂŬƵƉ ĚŽŵƵ͘ KƉųĂƚLJ ƚĞ ŽƐƚĂƚŶŝŽ ƐƚĂųLJ Ɛŝħ ĚŽƑđ ǁLJƐŽŬŝĞ͕ ĐŽ ũĞƐƚ ǁLJŶŝŬŝĞŵ ĚƵǏĞŐŽ ƌƵĐŚƵ ŶĂ ƌLJŶŬƵ ĮŶĂŶƐŽǁLJŵ tŝĞůŬŝĞũƌLJƚĂŶŝŝ͘WŽǁŝŶŝĞŶĞƑůŝĐnjLJđƐŝħ njƚLJŵ͕ǏĞďħĚnjŝĞƐnjŵƵƐŝĂųƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJđ ƉƌnjLJŶĂũŵŶŝĞũ ŬŝůŬĂƐĞƚ ĨƵŶƚſǁ ŶĂ ƚĞŶ ĐĞů͕ ǁ njĂůĞǏŶŽƑĐŝ ŽĚ ŬƌĞĚLJƚƵ͕ ŬƚſƌLJ ǁLJďŝĞƌnjĞƐnj͘EŝĞŬƚſƌĞďĂŶŬŝƉŽnjǁĂůĂũČ ĚŽůŝĐnjLJđŽƉųĂƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjƵnjLJƐŬĂŶŝĞŵ ŬƌĞĚLJƚƵ ŚŝƉŽƚĞĐnjŶĞŐŽ ĚŽ ĐĂųŽƑĐŝ ƉŽǏLJĐnjŽŶĞũ ƐƵŵLJ͕ ĐŽ ƉŽǁŽĚƵũĞ͕ ǏĞ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĂƌĂƚĂũĞƐƚŶŝĞĐŽǁLJǏƐnjĂ͕ĂůĞ ŶŝĞ ŵƵƐŝƐnj ƉųĂĐŝđ nj ŐſƌLJ͘ ŽŬųĂĚŶŝĞ ũĞĚŶĂŬ njĂƉŽnjŶĂũ Ɛŝħ njĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝŵŝ njĂƉŝƐĂŵŝ ǁ ƉŽĚƉŝƐLJǁĂŶĞũ ƵŵŽǁŝĞ͕ ǏĞďLJ ŶŝĞ njŶĂůĞǍđ Ɛŝħ ǁ ƐLJƚƵĂĐũŝ͕ ǁ ŬƚſƌĞũ ǍůĞ njŝŶƚĞƌƉƌĞƚŽǁĂųĞƑ ũĂŬŝƑ ĨƌĂŐŵĞŶƚ͘WĂŵŝħƚĂũ͕ǏĞĐnjħƑđďĂŶŬſǁ ŽĨĞƌƵũĞ ŶŝǏƐnjĞ ŽƉųĂƚLJ ƉƌnjLJ ǁLJǏƐnjĞũ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞũ ƌĂĐŝĞ ŬƌĞĚLJƚƵ͕ ŝŶŶĞ njĂƑ ƉŽnjǁĂůĂũČĚŽůŝĐnjLJđǁLJƐŽŬŝĞŽƉųĂƚLJĚŽ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞũƌĂƚLJ͕ĐŽǁƌĞnjƵůƚĂĐŝĞĚĂũĞ <ŽůĞũŶLJƌĂƉŽƌƚ͕ŬƚſƌLJƉŽǁŝŶŝĞŶnjŽƐƚĂđ ƉŽƌſǁŶLJǁĂůŶĞǁĂƌƚŽƑĐŝ͘ ƐƉŽƌnjČĚnjŽŶLJ ǁ njǁŝČnjŬƵ nj njĂŬƵƉĞŵ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ƚŽ ƚnjǁ͘ ,ŽŵĞďƵLJĞƌ͛Ɛ EŝĞŬƚſƌĞ ďĂŶŬŝ ƵĚnjŝĞůĂũČĐĞ ŬƌĞĚLJƚſǁ ZĞƉŽƌƚ͘ :ĞƐƚ ƚŽ ƉĞǁŝĞŶ ƌŽĚnjĂũ ŚŝƉŽƚĞĐnjŶLJĐŚƐƚĂƌĂũČƐŝħnjĂďĞnjƉŝĞĐnjLJđ ͣƉƌnjĞŐůČĚƵ͕͟ ŬƚſƌLJ ĚŽƐƚĂƌĐnjLJ Đŝ ǁŝĞůĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjLJƐnjųĞŐŽĚŽŵƵ͕

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-


BIZNESMEN

:,7(.26=7<=$.838'208 ǁƐŬĂnjƵũČĐ ũĞŐŽ ǁĂĚLJ͕ ŬƚſƌĞ ĐnjħƐƚŽ ƉŽnjŽƐƚĂũČ ŶŝĞnjĂƵǁĂǏŽŶĞ ƉƌnjĞnj ŽŬŽ ůĂŝŬĂ͘ ĂĚĂŶŝĂ ǁLJŬĂnjĂųLJ͕ ǏĞ ũĞĚLJŶŝĞ ϮϬй ŶĂďLJǁĐſǁ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ĚĞĐLJĚƵũĞƐŝħŶĂƐƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĞƚĂŬŝĞŐŽ ƌĂƉŽƌƚƵ͘ dLJŵĐnjĂƐĞŵ͕ ŵŽǏĞ ŽŶ ďLJđ ĚŽƐŬŽŶĂųLJŵ ŶĂƌnjħĚnjŝĞŵ ŶĞŐŽĐũĂĐũŝ ŽƐƚĂƚĞĐnjŶĞũ ĐĞŶLJ ƚǁŽũĞŐŽ ƉƌnjLJƐnjųĞŐŽ ĚŽŵƵ ůƵď ƉŽĚƐƚĂǁČ ƌĞŬůĂŵĂĐũŝ ǁ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƉƌnjLJƐnjųLJĐŚ ƉƌŽďůĞŵſǁ͘ <ŽƐnjƚ͍ůĂĚŽŵƵŽǁĂƌƚŽƑĐŝĚŽŽŬŽųŽ ϮϱϬ ƚLJƐŝħĐLJ ĨƵŶƚſǁ͕ ŶŝĞ ƉŽǁŝŶŝĞŶĞƑ njĂƉųĂĐŝđ ǁŝħĐĞũ ŶŝǏ ϯϱϬ ĨƵŶƚſǁ͘ /ŵ ŶŝǏƐnjĂ ǁĂƌƚŽƑđ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͕ ƚLJŵ ŵŶŝĞũŬŽƐnjƚŽǁĂđďħĚnjŝĞ,ŽŵĞďƵLJĞƌ͛Ɛ ZĞƉŽƌƚŝŶĂŽĚǁƌſƚ͘ KƐƚĂƚŶŝ ƌŽĚnjĂũ ƌĂƉŽƌƚƵ͕ ŬƚſƌLJ ŵŽǏĞ njŽƐƚĂđƐƉŽƌnjČĚnjŽŶLJ͕ƚŽƚnjǁ͘ƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ƐƵƌǀĞLJ͘ ǁLJŬůĞ ǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJ ũĞƐƚ ĚůĂ ƐƚĂƌLJĐŚ͕ njĂďLJƚŬŽǁLJĐŚ ďƵĚLJŶŬſǁ͕ Ă ũĞŐŽ ŬŽƐnjƚ njĂůĞǏLJ ŽĚ ƌŽĚnjĂũƵ͕ ƉĂƌĂŵĞƚƌſǁ ŝ ĐĞŶLJ ŬƵƉŽǁĂŶĞũ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͘ <ŽůĞũŶĂ ŬůƵĐnjŽǁĂ ƐƉƌĂǁĂ͕ ŬƚſƌČ ŵƵƐŝƐnjǁnjŝČđƉŽĚƵǁĂŐħũƵǏŶĂƐĂŵLJŵ ƉŽĐnjČƚŬƵ͕ ƚŽ ƉŽĚĂƚĞŬ ŽĚ njĂŬƵƉƵ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͕ ĐnjLJůŝ ^ƚĂŵƉ ƵƚLJ >ĂŶĚ dĂdž ;^>dͿ͘ WƌnjLJ njĂŬƵƉŝĞ ĚŽŵƵ ŽǁĂƌƚŽƑĐŝƉŽǁLJǏĞũŽŬƌĞƑůŽŶĞũŬǁŽƚLJ͕ ŬƚſƌĂ ŽďĞĐŶŝĞ ǁLJŶŽƐŝ ϭϮϱ ƚLJƐŝħĐLJ ĨƵŶƚſǁ͕ ďħĚnjŝĞƐnj ŵƵƐŝĂų njĂƉųĂĐŝđ ƉĂŷƐƚǁƵ ƉĞǁŝĞŶ ƉƌŽĐĞŶƚ ǁĂƌƚŽƑĐŝ ďƵĚLJŶŬƵ͘ tLJũČƚŬŝĞŵ ũĞƐƚ ƐLJƚƵĂĐũĂ͕ ǁ ŬƚſƌĞũ ǁĂƌƚŽƑđ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶŝĞ ƉƌnjĞŬƌĂĐnjĂ ƐƵŵLJ ϮϱϬ ƚLJƐŝħĐLJ ĨƵŶƚſǁ͕ njĂƑ ŬƵƉƵũČĐLJ ĚŽŬŽŶƵũĞ njĂŬƵƉƵƉŝĞƌǁƐnjĞŐŽĚŽŵƵʹǁſǁĐnjĂƐ ƌſǁŶŝĞǏnjǁŽůŶŝŽŶLJũĞƐƚnjŽƉųĂƚLJ^>d͘ t ƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚ ƐLJƚƵĂĐũĂĐŚ͕ ƉŽĚĂƚĞŬ ǁLJŶŽƐŝ ϭй ŽƐƚĂƚĞĐnjŶĞũ ĐĞŶLJ ;ĚůĂ ĚŽŵƵŽǁĂƌƚŽƑĐŝŽĚάϭϮϱϬϬϬĚŽ

άϮϱϬ ϬϬϬͿ͕ ϯй ĐĞŶLJ ;άϮϱϬ ϬϬϬ ʹ άϱϬϬ ϬϬϬͿ͕ ϰй ĐĞŶLJ ;άϱϬϬ ϬϬϬ ʹ άϭ ϬϬϬ ϬϬϬͿ͕ ϱй ;ŽĚ ũĞĚŶĞŐŽ ĚŽ ĚǁſĐŚ ŵŝůŝŽŶſǁ ĨƵŶƚſǁͿ ůƵď ϳй ;ƉŽǁLJǏĞũ ĚǁſĐŚ ŵŝůŝŽŶſǁ ĨƵŶƚſǁͿ͘ WƌnjLJŬųĂĚŽǁŽ͕njĂŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑđǁĂƌƚČ ϯϱϬ ƚLJƐŝħĐLJ ĨƵŶƚſǁ͕ ŵƵƐŝƐnj njĂƉųĂĐŝđ ϭϬ͕ϱƚLJƐŝČĐĂƉŽĚĂƚŬƵ^>d͘ EĂ ĐŽ ũĞƐnjĐnjĞ ƉŽǁŝŶŝĞŶĞƑ njǁƌſĐŝđ ƵǁĂŐħ͍WĂŵŝħƚĂũ͕ǏĞnjnjĂŬƵƉĞŵĚŽŵƵ ǁŝČǏĞ Ɛŝħ ĚƵǏŽ ĨŽƌŵĂůŶŽƑĐŝ͕ ŬƚſƌLJĐŚ ĚŽƉĞųŶŝĞŶŝĞ ũĞƐƚ njǁLJŬůĞ ŶƵǏČĐĞ ŝ ƐŬŽŵƉůŝŬŽǁĂŶĞ͘ tĂǏŶĞ ũĞƐƚ ũĞĚŶĂŬ͕ ǏĞďLJ ǁƐnjLJƐƚŬŽ njƌŽďŝđ ƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ ʹ ǁ ƚLJŵ ĐĞůƵ ŶĂũůĞƉŝĞũ njĂƚĞŵ njĂƚƌƵĚŶŝđ ƉƌĂǁŶŝŬĂ͕ ŬƚſƌLJ ƐƉƌĂǁĚnjŝ ǁƐnjĞůŬŝĞ ƐnjĐnjĞŐſųLJ ǁ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũŝ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͕ ƵƉĞǁŶŝ Ɛŝħ͕ ǏĞ ƚǁſũ ƉƌnjLJƐnjųLJĚŽŵŵĂƵƌĞŐƵůŽǁĂŶLJƐƚĂƚƵƐ ƉƌĂǁŶLJ͕ Ă ƚĂŬǏĞ ďħĚnjŝĞ ƉŽƑƌĞĚŶŝĐnjLJų ǁ ƌĞůĂĐũĂĐŚ nj ďĂŶŬŝĞŵ ƵĚnjŝĞůĂũČĐLJŵ ŬƌĞĚLJƚƵŝƐƉƌnjĞĚĂǁĐČ͘KďƐųƵŐĂƉƌĂǁŶĂ ďħĚnjŝĞ Đŝħ ŬŽƐnjƚŽǁĂđ njĂƐĂĚŶŝĐnjŽ ǁ ŐƌĂŶŝĐĂĐŚ ϯϬϬͲϱϬϬ ĨƵŶƚſǁ ;ǁ njĂůĞǏŶŽƑĐŝ ŽĚ ƚĞŐŽ͕ ŝůĞ ƉƌĂĐLJ ƚƌnjĞďĂ ďħĚnjŝĞ ǁųŽǏLJđ ǁ ƚƌĂŶƐĂŬĐũħͿ͘ WŽnjĂ ƚLJŵ njĂƉųĂĐŝƐnj ũĞƐnjĐnjĞ ĚƌŽďŶĞ ŽƉųĂƚLJ ƵƌnjħĚŽǁĞŝƚLJŵƉŽĚŽďŶĞ͘

Ž ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚ ǁLJǏĞũ ŽƉųĂƚ ŝ ǁLJĚĂƚŬſǁ ŵƵƐŝƐnj ĚŽůŝĐnjLJđ ƚĂŬǏĞ ƉĞǁŶČ ŬǁŽƚħ njĂƉĂƐŽǁČ͕ ŬƚſƌČ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJƐnj ŶĂ ƉŽŬƌLJĐŝĞ ǁƐnjĞůŬŝĐŚ ĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚ ŬŽƐnjƚſǁ͕ ŶĂ ƉƌnjLJŬųĂĚ njǁŝČnjĂŶLJĐŚ nj ǁLJŬŽŶĂŶŝĞŵ ŵĂƉ ůƵď ƉŽŬƌLJĐŝĞŵ ĐĞŶLJ ƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂ͘ EŝĞ njĂƉŽŵŶŝũ ƚĂŬǏĞ͕ ǏĞ ũĞƑůŝ ĚŽŬŽŶĂƐnj njĂŬƵƉƵ njĂ ƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵ ĂŐĞŶĐũŝ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͕ ŵƵƐŝƐnj ƵŝƑĐŝđ ŽƉųĂƚħ njŐŽĚŶČ nj ĐĞŶŶŝŬŝĞŵ ĚĂŶĞũ ĮƌŵLJ͘ ĂƉŽnjŶĂũ Ɛŝħ nj ǁĂƌƵŶŬĂŵŝ ƐǁŽũĞŐŽ ĂŐĞŶƚĂďĂƌĚnjŽƵǁĂǏŶŝĞ͊ WŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐ͕ njĂŬƵƉ ĚŽŵƵ ƚŽ ŬŽƐnjƚŽǁŶĂ ŝŶǁĞƐƚLJĐũĂ ʹ ŵƵƐŝƐnj njĂƚĞŵ ƵŵŝĞđ ŽƐnjĂĐŽǁĂđ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ǁLJĚĂƚŬŝ nj ŶŝČ njǁŝČnjĂŶĞ͘ :ĞƑůŝ ũĞĚŶĂŬ ƉŽĚĞũŵŝĞƐnj ǁųĂƑĐŝǁČ ĚĞĐLJnjũħ ŽƉĂƌƚČ ŶĂƐnjĐnjĞŐſųŽǁLJŵƉůĂŶŝĞĮŶĂŶƐŽǁLJŵ͕ ďħĚnjŝĞƐnjŵſŐųƉƌnjĞnjǁŝĞůĞůĂƚĐŝĞƐnjLJđ ƐŝħǁųĂƐŶLJŵŵŝĞũƐĐĞŵŶĂnjŝĞŵŝ͘

ƌŬĂĚŝƵƐnj>ŽƌĞŶĐ ǁǁǁ͘ŬƵƉŶŽĚŽŵƵ͘ĐŽ͘ƵŬ

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

2'26=&=ą'=$1,$ '268.&(68 t ĚLJƐŬƵƐũĂĐŚ ŶĂ ƚĞŵĂƚ ŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝ ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂ͕ njĂǁƐnjĞ ƐƉŽƚLJŬĂŵ Ɛŝħ nj ũĞĚŶČŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝČ͗ͣdŽŶŝĞŵŽǏůŝǁĞ͊͘͟ njLJ ĂďLJ ŶĂ ƉĞǁŶŽ͍ WŽĚĂĐŝĞ ƉĞǁŶŝĞ ƐƉŽƌŽ ĂƌŐƵŵĞŶƚſǁ ;ŵŽǏĞ ŶĂǁĞƚ ƚƌĂĨŶLJĐŚͿ ƚLJƉƵ͕ ǏĞ ǁŝħŬƐnjŽƑđ njĂƌŽďŝŽŶLJĐŚ ƉŝĞŶŝħĚnjLJ njĂďŝĞƌĂ ŵŝ ƌnjČĚ ǁ ƉŽĚĂƚŬĂĐŚ͕ njųŽĚnjŝĞũƐŬŝ h^ ;ůƵď ƚĞǏ ŝŶŶLJ E/EͿ͕ ŶŝƐŬŝĞ njĂƌŽďŬŝ ŝ ĐŝČŐůĞ ƌŽƐŶČĐĞ ƌĂĐŚƵŶŬŝ ŝƚĚ͘ ŝƚƉ͘ <ƚŽƑ ŝŶŶLJnjĂƉLJƚĂ͗ƉŽĐŽǁŽŐſůĞnjĂƉƌnjČƚĂđ ƐŽďŝĞƚLJŵŐųŽǁħ͕ũĂŬŽƉƌŽĐĞŶƚŽǁĂŶŝĞ ũĞƐƚŶŝƐŬŝĞ͕ĂƉŝĞŶŝČĚnjĞnjũĂĚĂŝŶŇĂĐũĂ͍ tƐnjLJƐƚŬŽƚŽďLJđŵŽǏĞ͕ĂůĞũƵǏ,ĞŶƌLJ &ŽƌĚŵſǁŝų͕ǏĞͣ:ĞǏĞůŝŵLJƑůŝƐnj͕ǏĞĐŽƑ ŵŽǏĞƐnj ůƵď ĐnjĞŐŽƑ ŶŝĞ ŵŽǏĞƐnj͕ njĂ ŬĂǏĚLJŵƌĂnjĞŵŵĂƐnjƌĂĐũħ͘͟ ůĂĐnjĞŐŽǁĂƌƚŽŽƐnjĐnjħĚnjĂđ͘ ĂƐƚĂŶſǁŵLJ Ɛŝħ ǁŝħĐ͕ ƉŽ ĐŽ ǁ ŽŐſůĞ ŽƐnjĐnjħĚnjĂđ͍ WŽĚĐnjĂƐ ŐĚLJ ƉƌĂǁŝĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ƌnjČĚLJ ŶĂ ƑǁŝĞĐŝĞ njĂĚųƵǏLJųLJ ƐǁŽŝĐŚ ŽďLJǁĂƚĞůŝ ũƵǏ ĚŽ ƚƌnjĞĐŝĞŐŽ ƉŽŬŽůĞŶŝĂ͕ ŐĚnjŝĞ ŶĂ ŬĂǏĚLJŵ ŬƌŽŬƵ ƐƉĞĐĞ ŽĚ ŵĂƌŬĞƟŶŐƵ ŝ ƌĞŬůĂŵLJ ǁĐŝƐŬĂũČ ŶĂŵ ƉƌŽĚƵŬƚLJ͕ ŬƚſƌLJĐŚ ǁ ŽŐſůĞ ŶŝĞ ƉŽƚƌnjĞďƵũĞŵLJ͕ ŐĚnjŝĞ ǏLJĐŝĞ ŶĂ ŬƌĞĚLJƚ ũĞƐƚ ͣƚƌĞŶĚLJ͕͟ Ă ǁŝħŬƐnjŽƑđ ŽďLJǁĂƚĞůŝ ŶŝĞ njŶĂ ŝŶŶĞũ ĚƌŽŐŝ ŬƵƉŽǁĂŶŝĂ͕ ƚLJůŬŽ ŶĂ ƌĂƚLJ͕ ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĞ ǁLJĚĂũĞ Ɛŝħ ƉƌnjĞũĂǁĞŵ ũĂŬŝĐŚƑƐƚĂƌLJĐŚďĂďĐŝŶLJĐŚƉƌnjĞƐČĚſǁ͘  ĐnjLJ ƉŽŵLJƑůĂųĞƑ ĚƌŽŐŝ ĐnjLJƚĞůŶŝŬƵ͕

ĐŽ ďLJ Ɛŝħ ƐƚĂųŽ͕ ŐĚLJďLJ ũƵƚƌŽ ƚǁſũ ƉƌĂĐŽĚĂǁĐĂ njďĂŶŬƌƵƚŽǁĂų͕ ƚǁŽũĂ ĮƌŵĂ ƵƉĂĚųĂ ůƵď ǁLJĚĂƌnjLJų Ɛŝħ ŝŶŶLJ ŶŝĞƉƌnjĞǁŝĚnjŝĂŶLJ ǁLJƉĂĚĞŬ ůŽƐŽǁLJ͍ WƌnjLJũŵŝũŵLJ ũĞƐnjĐnjĞ njĂųŽǏĞŶŝĞ͕ ǏĞ ŶŝĞ ŵĂƐnjnjĚŽůŶŽƑĐŝŬƌĞĚLJƚŽǁĞũŝďĂŶŬŶŝĞ ƉŽǏLJĐnjLJĐŝƉŝĞŶŝħĚnjLJ͕ĂƚǁŽũĂƌŽĚnjŝŶĂ ĐnjLJ njŶĂũŽŵŝ ƌſǁŶŝĞǏ ŶŝĞ ŵŽŐČ ƚĞŐŽ njƌŽďŝđ͕ ƉŽŶŝĞǁĂǏ͙ ǏLJũČ ƚĂŬ ũĂŬ ƚLJ͊  ŶĂǁĞƚũĞƑůŝďLJůŝďLJǁƐƚĂŶŝĞ͕ƚŽŵƵƐŝƐnj ŝƚĂŬƚĞƉŝĞŶŝČĚnjĞŽĚĚĂđ͊EŽƚĂŬ͕ĂůĞ njĐnjĞŐŽ͕ƐŬŽƌŽŶŝĞŵĂƐnjĂŶŝƉŝĞŶŝħĚnjLJ ĂŶŝ ƉƌĂĐLJ͕ Ă njĂŶŝŵ njŶĂũĚnjŝĞƐnj ŶŽǁČ͕ ƌĂĐŚƵŶŬŝŶĂďŝĞǏČĐŽƚƌnjĞďĂƉųĂĐŝđ͍:ĞƐƚ ƚŽ ǁŝĞůŬŝ ƉƌŽďůĞŵ ŬŽŶƐƵŵƉĐLJũŶĞŐŽ ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁũĂŬŝŵǏLJũĞŵLJ͘  ŵŽǏĞ ŵĂƐnj ƑǁŝĞƚŶLJ ƉŽŵLJƐų ŶĂ ďŝnjŶĞƐ͕ ŬƚſƌLJ ƵĐnjLJŶŝ Đŝħ ŵĂũħƚŶLJŵ ĐnjųŽǁŝĞŬŝĞŵ ůƵď ĐŽ ŶĂũŵŶŝĞũ ƉŽƉƌĂǁŝ ƚǁŽũČ ƐLJƚƵĂĐũħ ĮŶĂŶƐŽǁČ ůƵď ƐƚĂŶĚĂƌĚ ǏLJĐŝĂ͍ dLJ ũĞƐƚĞƑ ũĞĚŶĂŬ ŬŽŵƉůĞƚŶŝĞ ƐƉųƵŬĂŶLJ͕ ǁŝħĐ ƚǁŽũĂ ƉƌnjLJƐnjųŽƑđůĞǏLJǁƌħŬĂĐŚŝŶŶLJĐŚůƵĚnjŝ͘ njLJ njŐĂĚnjĂƐnj Ɛŝħ ŶĂ ƚĂŬČ ƐLJƚƵĂĐũħ͍ ŚĐĞƐnj ĐĂųĞ ǏLJĐŝĞ ďLJđ njĂůĞǏŶLJ ŽĚ ŬŽŐŽƑ ŝŶŶĞŐŽ͍ :ĞƑůŝ ŶŝĞ͕ njĂĐnjŶŝũ ǁ ŬŽŷĐƵ ŽƐnjĐnjħĚnjĂđ͊ KƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĞ ƌŽnjǁŝČǏĞǁŝĞůĞƉƌŽďůĞŵſǁ͕njŬƚſƌLJŵŝ Ɛŝħ njŵĂŐĂƐnj͕ Ă ƉƌnjLJ ƚLJŵ ƉŽŵŽǏĞ Đŝ ƐƚĂđƐŝħĐnjųŽǁŝĞŬŝĞŵŶŝĞnjĂůĞǏŶLJŵ͘ dĂŬ͕ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĞŵŽǏĞĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝđ Đŝħ ĚŽ ŵĂũČƚŬƵ͕ ĚŽ ŶŝĞnjĂůĞǏŶŽƑĐŝ ĮŶĂŶƐŽǁĞũ͘ :ĞƐƚ ũĞĚŶĂŬ ďĂƌĚnjŽ

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-

ĐnjĂƐŽĐŚųŽŶŶĞ͘ DƵƐŝƐnj ƵnjďƌŽŝđ Ɛŝħ ǁ ĐŝĞƌƉůŝǁŽƑđ͕ĂůĞũƵǏĞŶũĂŵŝŶŝƐƌĂĞůŝ ŵſǁŝų͕ǏĞͣEĂǁƐnjLJƐƚŬŽƉƌnjLJũĚnjŝĞĐnjĂƐ͕ ũĞǏĞůŝĐnjųŽǁŝĞŬƚLJůŬŽƉŽĐnjĞŬĂ͘͟ ĂƚĞŵ ŽĚ ŬŝĞĚLJ ƉŽǁŝŶŝĞŶĞƑ njĂĐnjČđ͍ KĚ ĚnjŝƐŝĂũ͘ EŝĞ ŽĚ ũƵƚƌĂ͕ ĐnjLJ ƚĞǏ ŽĚ ŶĂƐƚħƉŶĞŐŽ ŵŝĞƐŝČĐĂ͕ ĂůĞ njĂĐnjŶŝũ ũƵǏ ĚnjŝƑ͊ WųĂđŶĂũƉŝĞƌǁƐŽďŝĞ͘ tƉƌŽǁĂĚǍ ǁ ǏLJĐŝĞ njĂƐĂĚħ ͣWĂLJ LJŽƵƌƐĞůĨ ĮƌƐƚ͕͟ ĐnjLJůŝ ŶĂũƉŝĞƌǁ njĂƉųĂđ ƐĂŵĞŵƵƐŽďŝĞ͕ŽŬƚſƌĞũƉŝƐĂų'ĞŽƌŐĞ ůĂƐŽŶ ǁ ŬƐŝČǏĐĞ Ɖƚ͘ ͣEĂũďŽŐĂƚƐnjLJ ĐnjųŽǁŝĞŬ ǁ ĂďŝůŽŶŝĞ͘͟ ^ŬŽƌŽ njĂƌĂnj ƉŽ ǁLJƉųĂĐŝĞ njĂĐnjLJŶĂƐnj ŽĚ ƉųĂĐĞŶŝĂ ŝŶŶLJŵ͕ ŶƉ͘ njĂ ƉƌČĚ͕ ŐĂnj͕ ƚĞůĞĨŽŶ͕ ĐnjLJ ŝŶŶĞ ƵƐųƵŐŝ͕ ĚůĂĐnjĞŐŽ ŶŝĞ ŵŽǏĞƐnj njĂƉųĂĐŝđ ƐŽďŝĞ͍ dƌĂŬƚƵũ ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĞ ũĂŬŽƉųĂĐĞŶŝĞƐŽďŝĞ͊'ĚLJƚLJůŬŽǁLJƉųĂƚĂ ƚƌĂĮ ŶĂ ƚǁŽũĞ ŬŽŶƚŽ͕ ŶĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚ ŽĚųſǏϭϬй͘EŝĞĐnjĞŬĂũnjƚLJŵĚŽŬŽŷĐĂ ŵŝĞƐŝČĐĂ͕ ŐĚLJǏ ŵŽǏĞƐnj ũƵǏ njĚČǏLJđ ƚĞ ƉŝĞŶŝČĚnjĞǁLJĚĂđ͘ ^ǁŽũČ ĚƌŽŐČ͕ ũĂŬ ŵLJƑůŝƐnj͕ ŬŽŵƵ ųĂƚǁŝĞũũĞƐƚnjĂĐnjČđŽƐnjĐnjħĚnjĂđ͗ŽƐŽďŝĞ njĂƌĂďŝĂũČĐĞũ ŶƉ͘ άϭϬϬϬ ŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͕ ĐnjLJƚĞǏƚĞũ͕ŬƚſƌĂĐŽŵŝĞƐŝČĐŝŶŬĂƐƵũĞ ŶƉ͘ άϱϬϬϬ͍ ĚnjŝǁŝƐnj Ɛŝħ͕ ĂůĞ ųĂƚǁŝĞũ njĂŽƐnjĐnjħĚnjŝđ ƚĞũ ƉŝĞƌǁƐnjĞũ ŽƐŽďŝĞ͘ njŝĂųĂƚƵƚĂũWƌĂǁŽWĂƌŬŝŶƐŽŶĂ͕ŬƚſƌĞ


BIZNESMEN

ŵſǁŝ͕ǏĞǁƌĂnjnjĞǁnjƌŽƐƚĞŵĚŽĐŚŽĚƵ͕ ƌŽƐŶČǁLJĚĂƚŬŝ͘njŝĞũĞƐŝħƚĂŬĚůĂƚĞŐŽ͕ ƉŽŶŝĞǁĂǏ ƉƌnjLJ ǁLJǏƐnjLJŵ ĚŽĐŚŽĚnjŝĞ͕ ƚǁŽũĞ ƉŽƚƌnjĞďLJ ƌſǁŶŝĞǏ ƐČ ǁŝħŬƐnjĞ͘ WŽnjĂ ƚLJŵ ϭϬй ŽĚ άϭϬϬϬ ƚŽ άϭϬϬ͕ njĂ ƚŽ ŽĚ άϱϬϬϬ ʹ ĂǏ άϱϬϬ͘ dĂŬ ǁŝħĐ ĐnjLJŶŶŝŬƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJŶŝĞũĞƐƚƚƵďĞnj njŶĂĐnjĞŶŝĂ͘ ĂǁƐnjĞ ƵƑŵŝĞĐŚĂŵ Ɛŝħ͕ ŐĚLJ ŬƚŽƑ ŵŝ ŵſǁŝ͕ ǏĞ njĂĐnjŶŝĞ ŽƐnjĐnjħĚnjĂđ ǁƚĞĚLJ͕ ŐĚLJ ďħĚnjŝĞ ǁŝħĐĞũ njĂƌĂďŝĂđ͘ :ĂŬ ŵĂǁŝĂ njŶĂŶLJ ǁ WŽůƐĐĞ ƉƌŽƉĂŐĂƚŽƌ ŝĚĞŝ ǁŽůŶŽƑĐŝ ĮŶĂŶƐŽǁĞũ͕ ^ųĂǁĞŬ DƵƚƵƌŝ͗ͣWŽǁŝĞĚnjĞŶŝĞƐŽďŝĞƐĂŵĞŵƵ͕ ǏĞ njĂĐnjŶħ ŽƐnjĐnjħĚnjĂđ ũĂŬ ďħĚħ ǁŝħĐĞũ njĂƌĂďŝĂđ͕ ƚŽ ũĞƐƚ ƚŽ ƐĂŵŽ͕ ĐŽ ƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ǏĞnjĂĐnjŶħƐŝħŽĚĐŚƵĚnjĂđ ũĂŬ͙ ƐƚƌĂĐħ ϭϬ ŬŝůŽŐƌĂŵſǁ͊ dŽ ƚĂŬ͕ ũĂŬďLJ njĂŵŝĞŶŝđ ƐŬƵƚĞŬ ŝ ƉƌnjLJĐnjLJŶħ ŝ ƉŽƐƚĂǁŝđũĞǁŽĚǁƌŽƚŶĞũŬŽůĞũŶŽƑĐŝ͊͟ ĂƐĂĚĂϵϬͬϭϬǁŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝƵ͘ t ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝƵ ƉŽǁŝŶŶŽ ƐƚŽƐŽǁĂđ ƐŝħƚĂŬǏĞnjĂƐĂĚħϵϬͬϭϬ͘EĂĐnjLJŵŽŶĂ ƉŽůĞŐĂ͍KƚſǏnjŵŝĞŷŶĂǁLJŬǁLJĚĂǁĂŶŝĂ ĐĂųĞŐŽ ƐǁŽũĞŐŽ ĚŽĐŚŽĚƵ ŝ njĂĐnjŶŝũ ŽƐnjĐnjħĚnjĂđ ϭϬй ƐǁŽŝĐŚ njĂƌŽďŬſǁ͕ Ă ǏLJũ njĂ ƉŽnjŽƐƚĂųĞ ϵϬй͘ EŝĞ ŵŽǏĞƐnj ŶĂ ƉŽĐnjČƚŬƵ ƐŽďŝĞ ŶĂ ƚLJůĞ ƉŽnjǁŽůŝđ͍ t ƉŽƌnjČĚŬƵ͘ ĂĐnjŶŝũ ŽĚ njĂŽƐnjĐnjħĚnjĞŶŝĂ ;ƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞŐŽͿ ϱй ŝ ŐĚLJ ǁĞũĚnjŝĞ Đŝ ƚŽ ǁ ŶĂǁLJŬ͕ njǁŝħŬƐnjĂũ ƉƌŽƉŽƌĐũĞ͘ WŽĐnjČƚŬŽǁŽ ŵLJƑů Ž njĂŽƐnjĐnjħĚnjĞŶŝƵ

ŶƉ͘ άϮϬ ƚLJŐŽĚŶŝŽǁŽ ŵŽǏĞ ǁLJĚĂǁĂđ ƐŝħƑŵŝĞƐnjŶĂ͕ĂůĞǁƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞƌŽŬƵ ƚŽ ũƵǏ άϭϬϰϬ͕ Ă ƉŝħĐŝƵ ůĂƚ ʹ άϱϮϬϬ͘ t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŽĚŬųĂĚĂŶŝĂ ǁŝħŬƐnjLJĐŚ ƚLJŐŽĚŶŝŽǁLJĐŚ ŬǁŽƚ͕ ĞĨĞŬƚ ŬŽŷĐŽǁLJ ŵŽǏĞ ďLJđ ŶĂƉƌĂǁĚħ ŝŵƉŽŶƵũČĐLJ͘ ůĂƚĞŐŽ ŶŝŐĚLJ ŶŝĞ ƐnjƵŬĂũ ǁLJŵſǁŬŝ͕ ǏĞƚLJŶŝĐŶŝĞŵŽǏĞƐnjŽĚųŽǏLJđ͘ĂǁƐnjĞ njŶĂũĚČ Ɛŝħ ǁLJĚĂƚŬŝ͕ nj ŬƚſƌLJĐŚ ŵŽǏŶĂ njƌĞnjLJŐŶŽǁĂđ ŶĂ ƌnjĞĐnj ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂ͘ WƌnjLJŬųĂĚĞŵ ŵŽŐČ ďLJđ ƵǏLJǁŬŝ͕ ďĞnj ŬƚſƌLJĐŚ ŬĂǏĚLJ nj ŶĂƐ ƐƉŽŬŽũŶŝĞ ŵŽǏĞ Ɛŝħ ŽďĞũƑđ͘ :ĞǏĞůŝ ŶƉ͘ ƉĂůŝƐnj ƉĂƉŝĞƌŽƐLJ͕ ƌnjƵđ ƉĂůĞŶŝĞ͘ ŐŽĚŶŝĞ njĞ ƐƚĂƚLJƐƚLJŬĂŵŝ ďƌLJƚLJũƐŬŝĞŐŽ ĚnjŝĞŶŶŝŬĂ ͣdŚĞ 'ƵĂƌĚŝĂŶ͕͟ ƉƌnjĞĐŝħƚŶLJ <ŽǁĂůƐŬŝ͕ ŬƚſƌLJǁLJƉĂůĂϮϬƉĂƉŝĞƌŽƐſǁĚnjŝĞŶŶŝĞ͕ ŵſŐųďLJ ƐƉŽŬŽũŶŝĞ ŽĚųŽǏLJđ άϮϳϮϯ ƌŽĐnjŶŝĞ ;ƉƌnjLJ ƑƌĞĚŶŝĞũ ĐĞŶŝĞ άϳ͕ϰϲ njĂ ƉĂĐnjŬħͿ͘ WŽnjĂ ƚLJŵ͕ ŽƉƌſĐnj ƚƌĂĐĞŶŝĂ ƉŝĞŶŝħĚnjLJ͕ŶŝƐnjĐnjLJƚĂŬǏĞƐǁŽũĞnjĚƌŽǁŝĞ͘ KĐnjLJǁŝƑĐŝĞƚŽƚLJůŬŽƉƌnjLJŬųĂĚ͕ďŽŬĂǏĚLJ nj ŶĂƐ ĚŽƐŬŽŶĂůĞ ǁŝĞ nj ĐnjĞŐŽ ŵŽǏĞ njƌĞnjLJŐŶŽǁĂđ ŶĂ ƌnjĞĐnj ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂ ;ŶƉ͘ ǁLJŵŝĂŶĂ ƐĂŵŽĐŚŽĚƵ ŶĂ ůĞƉƐnjLJ ŵŽĚĞů͕ ŚŽƚĞů ϱͲĐŝŽ ŐǁŝĂnjĚŬŽǁLJ ǁ ĐnjĂƐŝĞ ƉŽĚƌſǏLJ͕ ŶĂũŶŽǁƐnjĞũ ŐĞŶĞƌĂĐũŝ ƐƉƌnjħƚĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶLJŝƚƉ͘ŝƚĚ͘Ϳ͘ :ĞǏĞůŝƉŽƐŝČĚnjŝĞƐnjŶĂǁLJŬŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂ͕ ŶŝĞ ďħĚnjŝĞ ƌŽďŝđ Đŝ ƌſǏŶŝĐLJ ǏLJĐŝĞ njĂ ϵϬй ƐǁŽŝĐŚ njĂƌŽďŬſǁ͘ ůĂ ĐŝĞďŝĞ ϵϬй ďħĚnjŝĞ ũĂŬ ϭϬϬй͘ ůĞ ƵǁĂŐĂ͗ ŽĚųŽǏŽŶLJĐŚ ƉŝĞŶŝħĚnjLJ ǁ ǏĂĚŶLJŵ

ǁLJƉĂĚŬƵ ŶŝĞ ŵŽǏĞƐnj ǁLJĚĂđ ŶĂ ŬŽŶƐƵŵƉĐũħ͘ dŽ ƚǁŽũĂ ŝŶǁĞƐƚLJĐũĂ ŝ ƚǁŽũĂnjĂƉųĂƚĂ͘WĂŵŝħƚĂũŽƚLJŵ͊ <ŝĞĚLJ ŬŝůŬĂ ůĂƚ ƚĞŵƵ njĂĐnjČųĞŵ ŽƐnjĐnjħĚnjĂđ͕ ƉŽĐnjČƚŬŽǁŽ ǁLJĚĂǁĂųŽ ŵŝƐŝħ͕ǏĞĚŽŬƵƉŬŝŶŝĐŶŝĞƉƌnjLJďLJǁĂ͘ WŽ ƌŽŬƵ ƐƚǁŝĞƌĚnjŝųĞŵ͕ ǏĞ ĞĨĞŬƚ ũĞƐƚ ƌĞǁĞůĂĐLJũŶLJ͊ WſǍŶŝĞũƐnjĞ ŽďƐĞƌǁŽǁĂŶŝĞ ƌŽƐŶČĐLJĐŚ ŬǁŽƚ nj ŵŝĞƐŝČĐĂŶĂŵŝĞƐŝČĐĚĂǁĂųŽŵŝƐƉŽƌŽ ƐĂƚLJƐĨĂŬĐũŝ͘hĐŝĞďŝĞďħĚnjŝĞƉŽĚŽďŶŝĞ͊ <ŝĞĚLJ ƵŵŝĞũħƚŶŽƑđ ƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞŐŽ ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂ njŽƐƚĂŶŝĞ ƉƌnjĞnj ĐŝĞďŝĞ ŽƉĂŶŽǁĂŶĂ͕ ƚĞƌĂnj ĐnjĂƐ ŶĂ ŽĚųŽǏĞŶŝĞ ŶŝĞƐƉŽĚnjŝĞǁĂŶLJĐŚ ĚŽĐŚŽĚſǁ͘ EƉ͘ ĚŽƐƚĂųĞƑƉƌĞŵŝħnjĂĚŽďƌnjĞǁLJŬŽŶĂŶČ ƉƌĂĐħ ĐnjLJ ƉƌŽũĞŬƚ͕ ůƵď ƉŽĚǁLJǏŬħ͕ ŬƚſƌĞũ ǁ ŽŐſůĞ Ɛŝħ ŶŝĞ ƐƉŽĚnjŝĞǁĂųĞƑ͘ ŽƌŽďŝƐnjnjƚČŬǁŽƚČ͍KƐnjĐnjħĚnjĂƐnj͕ĂůĞ ũƵǏŶŝĞϭϬй͕ƚLJůŬŽŵŝŶŝŵƵŵϱϬй͊ ĂƌnjČĚnjĂũǁųĂƐŶLJŵŝĮŶĂŶƐĂŵŝ EĂƐƚħƉŶLJŵ ƚǁŽŝŵ ŬƌŽŬŝĞŵ ďħĚnjŝĞ ŽĚĚnjŝĞůĞŶŝĞ ŽƐnjĐnjħĚnjŽŶLJĐŚ ƉŝĞŶŝħĚnjLJ ŽĚ ƚLJĐŚ͕ ŬƚſƌĞ ƐČ ǁ ŽďƌŽĐŝĞ ŶĂ ďŝĞǏČĐŽ͘ ĂǁŶŝĞũ ĚŽ ƚĞŐŽ ĐĞůƵ ƐųƵǏLJųĂ ƐŬĂƌďŽŶŬĂ͕ ƚĞƌĂnj ƉƌĂǁŝĞ ŬĂǏĚLJ ďĂŶŬ ŽĨĞƌƵũĞ ďĞnjƉųĂƚŶĞ ŬŽŶƚŽ ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝŽǁĞ͘ :ĞǏĞůŝ ƉƌŽǁĂĚnjŝƐnj Įƌŵħ͕ ƉĂŵŝħƚĂũ͕ ǏĞďLJ ŶŝĞ ŵŝĞƐnjĂđ ƉŝĞŶŝħĚnjLJ ĮƌŵŽǁLJĐŚ nj ƉƌLJǁĂƚŶLJŵŝ͘ dŽďĂƌĚnjŽǁĂǏŶĞ͘

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN ůĂĐnjĞŐŽ͍ :ĞǏĞůŝ ƉŽǁŝŶŝĞ Đŝ Ɛŝħ ŶŽŐĂ͕ ƐƚƌĂĐŝƐnj ŬŽŶƚƌĂŬƚ ůƵď ƉųLJŶŶŽƑđ ĮŶĂŶƐŽǁČ ;ŬƌLJnjLJƐͿ ʹ ƐƚƌĂĐŝƐnj ǁƐnjLJƐƚŬŽ͘ EĂƚŽŵŝĂƐƚ ŐĚLJ ǁLJĚnjŝĞůŝƐnj ƐŽďŝĞ ĨƵŶĚƵƐnjĞ ƉƌLJǁĂƚŶĞ͕ njĂǁƐnjĞ Đŝ ĐŽƑnjŽƐƚĂŶŝĞ͘ WŽ ƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ ƉƌnjĞůĞǁĂĐŚ ŶĂ ŬŽŶƚŽ ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝŽǁĞ͕ ƚǁŽŝŵ ĐĞůĞŵ ďħĚnjŝĞ ƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞ ƐŽďŝĞ ŽƐųŽŶLJ ĮŶĂŶƐŽǁĞũ͕ ŬƚſƌĂ ũĞƐƚ ƌſǁŶĂ ϲͲϭϮ ŬƌŽƚŶŽƑĐŝ ƚǁŽŝĐŚ ǁLJĚĂƚŬſǁ ŵŝĞƐŝħĐnjŶLJĐŚ͘EŝĞǁŝĞƐnjŝůĞǁLJĚĂũĞƐnj ŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͍ WŽ ƉƌŽƐƚƵ njďŝĞƌĂũ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ƌĂĐŚƵŶŬŝ͕ ǁƉŝƐƵũ ũĞ ŶĂ ďŝĞǏČĐŽ͘ ŽďƌLJŵ ŶĂƌnjħĚnjŝĞŵ ũĞƐƚ džĐĞů͕ ŬƚſƌLJ ĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶŝĞ njƐƵŵƵũĞ Đŝ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ǁLJĚĂƚŬŝ ƉŽŶŝĞƐŝŽŶĞ ǁ ĚĂŶLJŵ ŵŝĞƐŝČĐƵ͘ dĞƌĂnj ďħĚnjŝĞƐnj ǁŝĞĚnjŝĂųŝůĞǁLJĚĂũĞƐnj͕ĂƉŝĞŶŝČĚnjĞŶŝĞ ďħĚČũƵǏƉƌnjĞĐŝĞŬĂđĐŝƉƌnjĞnjƉĂůĐĞ͘ WŽ ĐŽ Đŝ ǁ ŽŐſůĞ ŽƐųŽŶĂ ĮŶĂŶƐŽǁĂ͍ tLJŽďƌĂǍ ƐŽďŝĞ͕ ǏĞ ĐŚĐĞƐnj njŵŝĞŶŝđ ƉƌĂĐħ ŶĂ ŝŶŶČ͕ ƉŽŶŝĞǁĂǏ ǁ ŽďĞĐŶĞũ ƉŽƉĂĚųĞƑ ǁ ŬŽŶŇŝŬƚ nj ƐnjĞĨĞŵ͘ 'ĚLJ ŶŝĞ ŵĂƐnj ŽƐųŽŶLJ ĮŶĂŶƐŽǁĞũ͕ ŶŝĞ njųŽǏLJƐnj ǁLJƉŽǁŝĞĚnjĞŶŝĂ nj ĚŶŝĂ ŶĂ ĚnjŝĞŷ͘ ħĚnjŝĞƐnj ŵƵƐŝĂų ĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞ ƉƌnjLJĐŚŽĚnjŝđ ĚŽ ƉƌĂĐLJ ŝ njŶŽƐŝđ ŶŝĞƉƌnjLJũĞŵŶČ ĂƚŵŽƐĨĞƌħ͘ 'ĚLJďLJƑ ŵŝĂųŽƐųŽŶħĮŶĂŶƐŽǁČ͕ƚǁſũƉƌŽďůĞŵ ŽĚƌĂnjƵnjŽƐƚĂųďLJƌŽnjǁŝČnjĂŶLJ͊ njŝħŬŝƚĂŬŝĞŵƵnjĂƌnjČĚnjĂŶŝƵǁųĂƐŶLJŵŝ ƉŝĞŶŝħĚnjŵŝ ǁŬƌŽĐnjLJƐnj ŶĂ ƑĐŝĞǏŬħ ƐƵŬĐĞƐƵ͘ WŽŵŶĂǏĂŶŝĞŬĂƉŝƚĂųƵ͘ EĂƐƚħƉŶLJŵ ŬŽŶŝĞĐnjŶLJŵ ĞƚĂƉĞŵ ďħĚnjŝĞƉŽŵŶŽǏĞŶŝĞ;njĂŝŶǁĞƐƚŽǁĂŶŝĞͿ ŽƐnjĐnjħĚnjŽŶĞŐŽ ŬĂƉŝƚĂųƵ ŝ ǁ ĞĨĞŬĐŝĞ ŽƐŝČŐŶŝħĐŝĞ ŶŝĞnjĂůĞǏŶŽƑĐŝ ĮŶĂŶƐŽǁĞũ͕ ĐnjLJůŝ ǏLJĐŝĞ nj ƉƌnjLJĐŚŽĚƵ ƉĂƐLJǁŶĞŐŽ͘ njLJ ŶŝĞ ďƌnjŵŝ ƚŽ ĨĂŶƚĂƐƚLJĐnjŶŝĞ͍ WŝĞŶŝČĚnjĞƌĞŐƵůĂƌŶŝĞŝƉĂƐLJǁŶŝĞďħĚČ ǁƉųLJǁĂųLJ Đŝ ŶĂ ŬŽŶƚŽ͘ EĂũƉŝĞƌǁ ƚLJ njĂĐnjČųĞƑ ƉųĂĐŝđ ƐĂŵĞŵƵ ƐŽďŝĞ͕ ƚĞƌĂnj ƚŽ njĞďƌĂŶLJ ƉƌnjĞnj ůĂƚĂ ŬĂƉŝƚĂų ďħĚnjŝĞ ƌŽďŝų ƚŽ njĂ ĐŝĞďŝĞ͘ :ĞƑůŝ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ njĂŝŶǁĞƐƚƵũĞƐnj ƐǁŽũĞ ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝ͕ ŵŽǏĞƐnjƐƚǁŽƌnjLJđŬƵƌħnjŶŽƐnjČĐČnjųŽƚĞ

ũĂũĂ͊ K ŝŶǁĞƐƚŽǁĂŶŝƵ ǁŝħĐĞũ ŶĂƉŝƐnjħ ǁŽĚĚnjŝĞůŶLJŵĂƌƚLJŬƵůĞ͘ ŵŝĞŶŝĂũČĐ ŶĂǁLJŬŝ͕ njŵŝĞŶŝƐnj ƐǁŽũĞ ǏLJĐŝĞ DſǁŝƐŝħ͕ǏĞƐƚŽƐƵŶĞŬĚŽŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂ ƑǁŝĂĚĐnjLJ Ž ĐnjųŽǁŝĞŬƵ͘ ƌĂŬ njĚŽůŶŽƑĐŝ ŝ ŶĂǁLJŬƵ ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂ ũĞƐƚ ŽĚnjǁŝĞƌĐŝĞĚůĞŶŝĞŵ ƚǁŽũĞũ ŝŶĚŽůĞŶĐũŝ ĮŶĂŶƐŽǁĞũ͘ Ğnj ŽƉĂŶŽǁĂŶŝĂ ƚLJĐŚ ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͕ ďħĚnjŝĞ Đŝ ďĂƌĚnjŽ ƚƌƵĚŶŽ ƌŽnjƉŽĐnjČđ ũĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬ ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĞďŝnjŶĞƐŽǁĞ͘KǁƐnjĞŵ͕ ŵŽǏĞ njĚĂƌnjLJđ Ɛŝħ͕ ǏĞ ŶĂ ƐƚĂƌĐŝĞ ƚǁŽũĂ ĮƌŵĂ ŽĚŶŝĞƐŝĞ ƐƵŬĐĞƐ͕ ĂůĞ ǁ ĚųƵǏƐnjĞũƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞŝƚĂŬƉŽŶŝĞƐŝĞƐnj ƉŽƌĂǏŬħ͕ ŐĚLJǏ ƚĂŬ Ɛŝħ ƐŬųĂĚĂ͕ ǏĞ ƉŽĚĞũƑĐŝĞĚŽŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂŝƉŝĞŶŝħĚnjLJ ũĞƐƚǁLJnjŶĂĐnjŶŝŬŝĞŵƚǁŽũĞũŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ ŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂ ƐƵŬĐĞƐƵ ĮŶĂŶƐŽǁĞŐŽ͘ DƵƐŝƐnj ŶĂƵĐnjLJđ Ɛŝħ ǏLJđ ƉŽŶŝǏĞũ ƐǁŽŝĐŚ ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ ĮŶĂŶƐŽǁLJĐŚ ŝ ŶŝĞ ǁLJĚĂǁĂđ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞŐŽ ĐŽ njĂƌŽďŝƐnj͘ ^ƉŽƚŬĂųĞŵ ǁŝĞůƵ ůƵĚnjŝ ǁ WŽůƐĐĞ͕ ŬƚſƌnjLJ njĂƌĂďŝĂůŝ ŬŝůŬĂŶĂƑĐŝĞ ĐnjLJ ŬŝůŬĂĚnjŝĞƐŝČƚ ƚLJƐŝħĐLJ njųŽƚLJĐŚ͘ /ĐŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ǏLJĐŝĂ ďLJų ďĂƌĚnjŽ ǁLJƐŽŬŝ͕ ũĞĚŶĂŬŐĚLJďLJŶĂŐůĞƐƚƌĂĐŝůŝ ƉƌĂĐħůƵď njĚƌŽǁŝĞ͕ ŝĐŚ ǏLJĐŝĞ ŬŽŵƉůĞƚŶŝĞ ďLJ Ɛŝħ njĂųĂŵĂųŽ͕ ďŝŽƌČĐ ƉŽĚ ƵǁĂŐħ ĂƐƉĞŬƚ ĮŶĂŶƐŽǁLJ͘ EŝĞƐƚĞƚLJ͕ ŽƉƌſĐnj ƌnjĞĐnjLJ ŬƵƉŝŽŶLJĐŚ ŶĂ ŬƌĞĚLJƚ ŶŝĞ ƉŽƐŝĂĚĂũČ ŶŝĐ͙  ƉŽĚŽďŶČ ƐLJƚƵĂĐũČ ƐƉŽƚŬĂųĞŵ Ɛŝħ ƚĂŬǏĞ ƚƵƚĂũ͕ ǁ ŶŐůŝŝ͘ EĂƐŝ ƌŽĚĂĐLJ ŵŽŐČĐ ƉŽnjǁŽůŝđ ƐŽďŝĞ ŶĂ ǁLJǏƐnjLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ǏLJĐŝĂ͕ ĐĂųŬŽǁŝĐŝĞ ƉŽĚĚĂůŝ Ɛŝħ ŬŽŶƐƵŵƉĐũŽŶŝnjŵŽǁŝ ŝ ŵŝŵŽ͕ ǏĞ ŶŝĞŬƚſƌnjLJ ŵŝĞƐnjŬĂũČ ƚƵƚĂũ ϱͲϳ ůĂƚ͕ ŶĂĚĂůŶŝĞŵĂũČǏĂĚŶLJĐŚŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝ͘ ůĂƚĞŐŽ njĂƐƚĂŶſǁ Ɛŝħ͕ ĐnjLJ ŶŝĞ ǁĂƌƚŽ ƉŽŵLJƑůĞđ Ž ƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ ŝ njĂĐnjČđ ŽƐnjĐnjħĚnjĂđ ũƵǏ ĚnjŝƑ͘ ^ƵŬĐĞƐ njĂůĞǏLJ ƚLJůŬŽŝǁLJųČĐnjŶŝĞŽĚĐŝĞďŝĞƐĂŵĞŐŽ͊ DĂƌĐŝŶ<ĂůĞƚŬĂ /ŶǁĞƐƚŽƌ ǁ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂ ǁLJŶĂũĞŵŝĨƵŶĚƵƐnjĞŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞ͘ ŵ͘ŬĂůĞƚŬĂΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽ͘ƵŬ

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-


BIZNESMEN

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN ;   

"  Mistrzowska korona lidze "888 O8 LONDYN. t ƌƵŶĚnjŝĞ ƌĞǁĂŶǏŽǁĞũ ƌŽnjŐƌLJǁĞŬ Ž ŵŝƐƚƌnjŽƐƚǁŽ ĚƌƵŐŝĞũ ůŝŐŝ ƉŝČƚĞŬ ƉŝųŬĂƌƐŬŝĐŚ ǁ >ŽŶĚLJŶŝĞ ƉŽũĂǁŝ Ɛŝħ ŶŽǁLJ njĞƐƉſų͗ dŚĞ dǁĞůǀĞ dĞĂŵ͘ ŬŝƉĂ ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂ ƉƌnjĞnj ĂŶŝĞůĂ ĚĂŵĐnjĞǁƐŬŝĞŐŽnjĂƐƚČƉŝǁƌLJǁĂůŝnjĂĐũŝ <ƵƌƐLJŐĂnjŽǁĞ͘ĐŽ͘ƵŬ͕ ŬƚſƌLJ ǁ ƐŝĞĚŵŝƵ ŵĞĐnjĂĐŚ njŐƌŽŵĂĚnjŝų njĂůĞĚǁŝĞ ũĞĚĞŶ ƉƵŶŬƚ͘

A )  

 t Cork ǁLJƐƚĂƌƚŽǁĂųĂ ĚƌƵŐĂ ĞĚLJĐũĂ ƌŽnjŐƌLJǁĞŬ WŽůƐŬŝĞũ >ŝŐŝ WŝČƚĞŬ WŝųŬĂƌƐŬŝĐŚ͘ DŝƐƚƌnjŽǁƐŬŝĞũ ŬŽƌŽŶLJ ďƌŽŶŝđ ďħĚnjŝĞ͘͘͘ <ŽƌŽŶĂ͕ ŬƚſƌĂ ƉƌnjĞnj ĐĂųLJ ƐĞnjŽŶ ƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųĂ ƌſǁŶLJ ǁLJƐŽŬŝ ƉŽnjŝŽŵ͘ dƵǏ njĂ <ŽƌŽŶČ ƵƉůĂƐŽǁĂų Ɛŝħ ƌŝŶŬ dĞĂŵ͕ Ă ƚƌnjĞĐŝĂ ůŽŬĂƚĂƉƌnjLJƉĂĚųĂdŚĞůĂƐƚ͘ǁLJĐŝħƐŬĂ ĞŬŝƉĂ nj ƌČŬ ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌſǁ ŽƚƌnjLJŵĂųĂ ŬŽŵƉůĞƚƐƚƌŽũſǁƉŝųŬĂƌƐŬŝĐŚ;ŬŽƐnjƵůŬŝ͕ ƐƉŽĚĞŶŬŝ ŽƌĂnj ŐĞƚƌLJͿ͘ EĂŐƌŽĚĂ &ĂŝƌͲ WůĂLJƉŽǁħĚƌŽǁĂųĂĚŽEŝŐŚƚDĂĚŶĞƐƐ͘

ZĞnjĞƌǁLJ tŝƐųLJ >ƵƚŽŶ ƉƌnjĞŐƌĂųLJ ϰ͗ϵ nj ƉŝĞƌǁƐnjLJŵ njĞƐƉŽųĞŵ ƚĞŐŽ ƐĂŵĞŐŽ ŬůƵďƵ ǁ ƚŽǁĂƌnjLJƐŬŝŵ ŵĞĐnjƵ ƉŝųŬĂƌƐŬŝŵ͕ ŬƚſƌLJ ŽĚďLJų Ɛŝħ nj ƉŽǁŽĚƵ ŽĚǁŽųĂŶŝĂ ůŝŐŽǁLJĐŚ ƐƉŽƚŬĂŷ ŽďƵ ĞŬŝƉ͘DĞĐnjǁLJƌſǁŶĂŶLJďLJųũĞĚLJŶŝĞǁ 7(;JL;8 EĂ njĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞ ƉŝĞƌǁƐnjĞũũĞŐŽĐnjħƑĐŝ͘ ŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌſǁ >ŽŶĚŽŶ ĂŐůĞƐ & ǁ ŵŝŶŝŽŶČ ƐŽďŽƚħ ƉŽũĂǁŝų Ɛŝħ ƐŬĂƵƚ ĂŬĂĚĞŵŝŝ ƉŝųŬĂƌƐŬŝĞũ YƵĞĞŶƐ WĂƌŬ ZĂŶŐĞƌƐ &͕ ŬƚſƌĞũ ƉŝĞƌǁƐnjĂ ĚƌƵǏLJŶĂ ǁLJƐƚħƉƵũĞ ǁ ĂŶŐŝĞůƐŬŝĞũ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͘ tŝnjLJƚĂ ŵŝĂųĂ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌ /;FGH+IH?8 ϭϲ ŵĂƌĐĂ ϮϬϭϯ njĂƉŽnjŶĂǁĐnjLJ͕ Ă ũĞũ ŐųſǁŶLJŵ ĐĞůĞŵ ǁ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌnjĞ ŽĚďħĚČ Ɛŝħ / ďLJų ƉƌnjĞŐůČĚ ŬĂĚƌLJ nj ĚƌƵǏLJŶ hͲϵ ŽƌĂnj DŝƐƚƌnjŽƐƚǁĂ ŽƵŶƚLJ >ĂŶĐĂƐŚŝƌĞ ǁ hͲϭϬ͘WŽŶŝĞǁĂǏƚƌĞŶŝŶŐŶŝĞŽĚĚĂũĞǁ ƐŝųŽǁĂŶŝƵŶĂƌħŬħ͘ZLJǁĂůŝnjĂĐũĂďħĚnjŝĞ ƉĞųŶŝ ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ ŵųŽĚLJĐŚ ƉŝųŬĂƌnjLJ͕ ƉƌnjĞďŝĞŐĂđ ǁ ŬŝůŬƵ ŬĂƚĞŐŽƌŝĂĐŚ njĚĞĐLJĚŽǁĂŶŽ͕ ǏĞ ŽďƐĞƌǁĂĐũĞ ďħĚČ ǁĂŐŽǁLJĐŚ ŽƌĂnj ŬĂƚĞŐŽƌŝŝ ŽƉĞŶ͕ ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶĞ ƉŽĚĐnjĂƐ ŵĞĐnjſǁ ŵħǏĐnjLJnjŶ ŽƌĂnj ŬŽďŝĞƚ͘ /ŵƉƌĞnjĂ ůŝŐŽǁLJĐŚ͘ YƵĞĞŶƐ WĂƌŬ ZĂŶŐĞƌƐ & ũĞƐƚ ũĞĚŶLJŵ nj ŐųſǁŶLJĐŚ ƉĂƌƚŶĞƌſǁ ŽĚďħĚnjŝĞƐŝħǁƉŽůƐŬŝŵŬůƵďŝĞ‚Ăƌ͘ ƉŽůŽŶŝũŶĞũ ƐnjŬſųŬŝ ƉŝųŬĂƌƐŬŝĞũ >ŽŶĚŽŶ ĂŐůĞƐ&͘

QPR monitoruje polskie dzieci!

.  / A  

  

7" H 

   

7(;JL;8 KĨĞƌƚĂ ƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂ ũĞƐƚ ĚŽ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ƉĂƐũŽŶĂƚſǁ ƉŝųŬŝ ŶŽǏŶĞũ͕ ĐŚĐČĐLJĐŚnjŽƐƚĂđƚƌĞŶĞƌĞŵ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏ ŽƐſď͕ŬƚſƌĞũƵǏƉŽƐŝĂĚĂũČŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞ ŬǁĂůŝĮŬĂĐũĞ͘ tƐnjLJƐƚŬŝĞ ƐnjĐnjĞŐſųLJ ŵŽǏŶĂnjŶĂůĞǍđŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ ŬůƵďƵ͗ǁǁǁ͘ůŽŶĚŽŶĞĂŐůĞƐ͘ĐŽ͘ƵŬ

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-


BIZNESMEN

=Z\FLĆVNLUHPLV)&&REDOW

& ŽďĂůƚ njŽƐƚĂų njǁLJĐŝħnjĐČ ƚƵƌŶŝĞũƵ ƐnjſƐƚĞŬ ƉŝųŬĂƌƐŬŝĐŚ ^ŵĂŬŽƐnj ƵƉ ϮϬϭϯ͕ ŬƚſƌLJ ƉƌnjĞnj ŽƐƚĂƚŶŝĞ ƚLJŐŽĚŶŝĞ ƌŽnjŐƌLJǁĂŶLJďLJųŶĂďŽŝƐŬĂĐŚǁEŽƌƚŚŽůƚ ŽƌĂnj tĞŵďůĞLJ͘ t ŽƐƚĂƚŶŝŵ ŵĞĐnjƵ ŵŝƐƚƌnj ůŝŐŝ ǁ >ŽŶĚLJŶŝĞ njƌĞŵŝƐŽǁĂų nj tŚŝƚĞ tŝŶŐƐ ^ĞŶŝŽƌƐ Ϯ͗Ϯ͘ dƵƌŶŝĞũ WŽĐŝĞƐnjĞŶŝĂͲƌnjƵƚĞŵŶĂƚĂƑŵħͲǁLJŐƌĂų &ŽƐŵŽƐ͘

EŝĞǁŝĞůƵ ŽďƐĞƌǁĂƚŽƌſǁ ĐŚLJďĂ ƉƌnjLJƉƵƐnjĐnjĂųŽ͕ǏĞǁĂůŬĂǁŽďƵƚƵƌŶŝĞũĂĐŚ ;ŐųſǁŶLJŵ ŝ ƉŽĐŝĞƐnjĞŶŝĂͿ ƚƌǁĂđ ďħĚnjŝĞ ĚŽŽƐƚĂƚŶŝĞŐŽŐǁŝnjĚŬĂƐħĚnjŝĞŐŽ͘^njĂŶƐħ ŶĂ njǁLJĐŝħƐƚǁŽ ǁ ƚƵƌŶŝĞũƵ ŐųſǁŶLJŵ ƚĞŽƌĞƚLJĐnjŶŝĞŵŝĂųLJĂǏĐnjƚĞƌLJĞŬŝƉLJ͕ĐŚŽđ ƚĂŬŶĂƉƌĂǁĚħǁƐnjLJƐƚŬŽďLJųŽǁƌħŬĂĐŚ͕Ă ǁųĂƑĐŝǁŝĞǁŶŽŐĂĐŚƉŝųŬĂƌnjLJ&ŽďĂůƚ͘ Ž ŬŽŷĐŽǁĞŐŽ ƚƌŝƵŵĨƵ ǁLJƐƚĂƌĐnjĂų ŝŵ njĂůĞĚǁŝĞ ƌĞŵŝƐ ǁ ƉŽƚLJĐnjĐĞ nj tŚŝƚĞ tŝŶŐƐ ^ĞŶŝŽƌƐ ŝ ĐĞů ƚĞŶ njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝ ǁ ƐƚƵ ƉƌŽĐĞŶƚĂĐŚ͘ DĞĐnj njĂŬŽŷĐnjLJų Ɛŝħ ƌĞnjƵůƚĂƚĞŵ Ϯ͗Ϯ͕ ĚnjŝħŬŝ ĐnjĞŵƵ tt^ ƌŽnjŐƌLJǁŬŝnjĂŬŽŷĐnjLJųŶĂƚƌnjĞĐŝŵŵŝĞũƐĐƵ͘

ŬŽŷĐŽǁLJŵƐƵŬĐĞƐŝĞǁƚƵƌŶŝĞũƵ͕ŵƵƐŝĂųLJ ǁLJŐƌĂđ͕ ĂůĞ njǁLJĐŝħnjĐĂ ŵĞĐnjƵ ŵſŐų ďLJđ ƚĞŐŽ ĚŶŝĂ ƚLJůŬŽ ũĞĚĞŶ͘ ^ĐLJnjŽƌLJŬŝ ƌŽnjŐƌŽŵŝųLJ ͞ƌŽŶŬſǁ͟ ĂǏ ϱ͗ϭ͕ ĂůĞ ǁLJŶŝŬƚĞŶǁLJƐƚĂƌĐnjLJųũĞĚLJŶŝĞŶĂĚƌƵŐŝĞ ŵŝĞũƐĐĞƉŽĚŝƵŵ͘ tƚƵƌŶŝĞũƵƉŽĐŝĞƐnjĞŶŝĂŽĚŬŝůŬƵƚLJŐŽĚŶŝ ǁLJĚĂǁĂųŽ Ɛŝħ͕ ǏĞ ƉƵĐŚĂƌ ƉŽǁħĚƌƵũĞ ĚŽ <ĞůŵƐĐŽƩ ZĂŶŐĞƌƐ͘ ǁĂ ŽƐƚĂƚŶŝĞ Ͳ njĂƌĂnjĞŵŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞͲŵĞĐnjĞ͞ƐnjſƐƚŬŝ͟ <ĂŵŝůĂ ŝĞŐŶŝĞǁƐŬŝĞŐŽ njĂŬŽŷĐnjLJųLJ Ɛŝħ ũĞĚŶĂŬŝĐŚƉŽƌĂǏŬČ͘tŵĞĐnjƵŽǁƐnjLJƐƚŬŽ ͞ZĂŶŐĞƌƐŝ͟ƵůĞŐůŝŵŝŶŝŵĂůŶŝĞ&ŽƐŵŽƐ Ϯ͗ϯ͕ ĚnjŝħŬŝ ĐnjĞŵƵ ƉŽ ϭϬ ŬŽůĞũŬĂĐŚ ŽďĂ njĞƐƉŽųLJŵŝĂųLJŶĂŬŽŶĐŝĞƉŽϭϱƉƵŶŬƚſǁ͘ ŝůĂŶƐ ďƌĂŵŬŽǁLJ njĚĞĐLJĚŽǁĂŶŝĞ ůĞƉƐnjLJ ŵŝĂų<ĞůŵƐĐŽƩZĂŶŐĞƌƐ͕ũĞĚŶĂŬnjŐŽĚŶŝĞ nj ƌĞŐƵůĂŵŝŶĞŵ ǁ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƌſǁŶĞũ ŝůŽƑĐŝ ƉƵŶŬƚſǁ͕ Ž ǁLJǏƐnjLJŵ ŵŝĞũƐĐƵ ǁ ƚĂďĞůŝ ĚĞĐLJĚƵũĞ ǁLJŶŝŬ ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞŐŽ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ŵŝħĚnjLJ njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŝ ĚƌƵǏLJŶĂŵŝ͘

+/O(+$ FT. #V

AL;XOX IT?;XH YZ[A;L Wyniki X kolejki: .  5 ] +

.FA (   ] ." 

^F F ] A  A  +  

>& #> #>#

8 ^F F



#&

&_>#8 +



#_

V_>V V8 A  A  +  



##

V&># _8 .  5



#

_V>' &8 .FA (  



&

#'>_ '8 ." 



`

#>VIT?;XH .(FXH+$H;X/ Wyniki X kolejki: O b ?  ] ^F F

#>V ^F . ] O 88

&>

   I  ] .+A

&>

  8 ^F F



&

#`>_ #8 O b ? 



&

#`>## V8 ^F .



V

#*>V& _8  I 



#

V'>_# &8 .+A



_

'>_' '8 O 88





#>&'

tĚƌƵŐŝŵƚĂŬnjǁĂŶLJŵŵĞĐnjƵŶĂƐnjĐnjLJĐŝĞ ĞŬŝƉĂ ^ĐLJnjŽƌLJŬſǁ ƉŽĚĞũŵŽǁĂųĂ WŝČƚŬħ ƌŽŶŬĂ͘ KďĂ njĞƐƉŽųLJ͕ ĂďLJ ŵLJƑůĞđ Ž

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

7KH(DJOH(O\)& KĮĐũĂůŶŝĞ ŬůƵď dŚĞ ĂŐůĞ ůLJ & ƉŽǁƐƚĂų ǁ ůŝƉĐƵ ϮϬϭϭ ƌŽŬƵ͘ :ĞĚŶĂŬ͕ ĂďLJ ŵŝĞđ ƉĞųŶLJ ŽďƌĂnj ũĞŐŽ ŚŝƐƚŽƌŝŝ ŵƵƐŝŵLJĐŽĨŶČđƐŝħũĞƐnjĐnjĞŽŬŝůŬĂůĂƚ͘ tſǁĐnjĂƐ ŐƌƵƉŬĂ ŬŽůĞŐſǁ͕ ŬƚſƌLJĐŚ ůŽƐLJ ƉŽųČĐnjLJųĂ ĞŵŝŐƌĂĐũĂ͕ njĂĐnjħųĂ ƌĞŐƵůĂƌŶŝĞƐƉŽƚLJŬĂđƐŝħ͕ĂďLJǁƐƉſůŶŝĞ ƉŽŐƌĂđǁƉŝųŬħ͘ ĂŶŝĞů<ŽǁĂůƐŬŝ  ĐnjĂƐĞŵ ƚŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽ Ɛŝħ ƌŽnjƌŽƐųŽ ŝ ƚĞ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ǁĞ ǁųĂƐŶLJŵ ŐƌŽŶŝĞ ƉƌnjĞƐƚĂųLJ ŝŵ ǁLJƐƚĂƌĐnjĂđ͘ WŽƐƚĂŶŽǁŝůŝ ǁŝħĐƐƚǁŽƌnjLJđĚƌƵǏLJŶħŝnjŐųŽƐŝđũČĚŽ ƌŽnjŐƌLJǁĞŬ ůŝŐŝ ƐnjſƐƚĞŬ ǁ ůLJ͘ ^ƉħĚnjŝůŝ ƚĂŵ ŬŝůŬĂ ƐĞnjŽŶſǁ͕ ƉĂƌħ ƌĂnjLJ ďħĚČĐ ďůŝƐŬŽnjǁLJĐŝħƐƚǁĂǁƚLJĐŚƌŽnjŐƌLJǁŬĂĐŚ͘ tŬŽŷĐƵƉĂĚųƉŽŵLJƐų͕ĂďLJƉſũƑđŽŬƌŽŬ ĚĂůĞũ͘ĂųŽǏLJđŬůƵď͕njďƵĚŽǁĂđĚƌƵǏLJŶħ ũĞĚĞŶĂƐƚŽŽƐŽďŽǁČ ŝ njŐųŽƐŝđ Ɛŝħ ĚŽ ŽĮĐũĂůŶLJĐŚ ƌŽnjŐƌLJǁĞŬ ĂŶŐŝĞůƐŬŝĞũ & ;ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŬ ƉŽůƐŬŝĞŐŽ WWEͿ͘ t

ƚĞŶƐƉŽƐſďĚŽĐŚŽĚnjŝŵLJĚŽůŝƉĐĂϮϬϭϭ ƌŽŬƵ͘ ĂĚĂŶŝĞǁĐĂůĞŶŝĞďLJųŽųĂƚǁĞ͘EĂůĞǏĂųŽ ďŽǁŝĞŵ ƐƉĞųŶŝđ ǁŝĞůĞ ǁĂƌƵŶŬſǁ͕ ĂďLJ ǁ ŬŽŷĐƵ ĂŵďƌŝĚŐĞƐŚŝƌĞ & njĚĞĐLJĚŽǁĂųĂƐŝħƉƌnjLJũČđdŚĞĂŐůĞůLJ &ǁƉŽĐnjĞƚƐǁŽŝĐŚĐnjųŽŶŬſǁ͘WŝĞƌǁƐnjĞ ƚƌĞŶŝŶŐŝŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁEĞǁŵĂƌŬĞƚ͘ &ƌĞŬǁĞŶĐũĂ ďLJųĂ njŶĂŬŽŵŝƚĂ͘ _ƌĞĚŶŝŽ ŽŬŽųŽ ϯϬ ŽƐſď ŶĂ ŬĂǏĚLJŵ ƚƌĞŶŝŶŐƵ͘ ZſǁŶŽůĞŐůĞ ŶŝĞnjďħĚŶĞ ďLJųŽ ďƵĚŽǁĂŶŝĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶLJĐŚ ŝ njĂƉůĞĐnjĂ ĮŶĂŶƐŽǁĞŐŽ͘ Ž ƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĂ ƐĞnjŽŶƵ ǁLJŬůĂƌŽǁĂųĂ Ɛŝħ ŐƌƵƉĂ ϮϬͲϮϮ ŽƐſď͕ ŬƚſƌnjLJ ŵŝĞůŝ ĐŽ ƚLJĚnjŝĞŷǁƐŽďŽƚħǁĂůĐnjLJđŶĂďŽŝƐŬĂĐŚ ŚƌĂďƐƚǁĂ ĂŵďƌŝĚŐĞƐŚŝƌĞ Ž ĚŽďƌĞ ŝŵŝħ ƉŝĞƌǁƐnjĞũ ͣƉŽůƐŬŝĞũ͟ ĚƌƵǏLJŶLJ njŐųŽƐnjŽŶĞũ ĚŽ ŽĮĐũĂůŶLJĐŚ ƌŽnjŐƌLJǁĞŬ dŚĞ&͘ WŝĞƌǁƐnjLJ͕ ŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJ ŵĞĐnj ͣKƌųLJ͟ ƌŽnjĞŐƌĂųLJ ϯ ǁƌnjĞƑŶŝĂ ϮϬϭϭ͕ ƉƌnjĞĐŝǁŬŽ /ƐůĞŚĂŵ hŶŝƚĞĚ zŽƵƚŚ

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-

^ĞŶŝŽƌƐ͕ ǁLJŐƌLJǁĂũČĐ ϯ͗Ϭ ;ŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJ ƐŬųĂĚ͗ Z͘ <ĂůĂƚĂ ʹ Z͘ &ůŝƐĞŬ͕ Z͘ ĂůĞĐŚ͕ ^͘ ZŽŚůŽī͕ B͘ <ƵǍŵŝŷƐŬŝ͕ >͘ >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝ͕ W͘ EŽǁĞŬ͕ W͘ ƌŽǏĚǏ͕ ^͘ ŚůĞďŽƐnj͕ D͘ ^njƵŬĂůƐŬŝ͕ ^͘ WħŬĂųĂͿ͘ EĂƐƚħƉŶŝĞ ƉŽ ŶŝĞnjųLJŵ ƉŽĐnjČƚŬƵ ĨŽƌŵĂ njĂĐnjħųĂ Ɛŝħ ǁĂŚĂđ͘ WƌnjLJƐnjųLJ ƚĞǏ ƉŝĞƌǁƐnjĞ ƚƌƵĚŶŽƑĐŝ ŝ njŐƌnjLJƚLJ͘ t ǁLJŶŝŬƵ ĐnjĞŐŽ ǁ ƐƚLJĐnjŶŝƵ ϮϬϭϮ ƌŽŬƵ ĚŽƐnjųŽ ĚŽ njŵŝĂŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŶLJĐŚ ǁ njĂƌnjČĚnjŝĞŽƌĂnjŶĂƐƚĂŶŽǁŝƐŬƵƚƌĞŶĞƌĂ͘ ŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁĞŐŽWŝŽƚƌĂWĞƉůŝŷƐŬŝĞŐŽ njĂƐƚČƉŝų ďĂƌĚnjŝĞũ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJ ďŝŐŶŝĞǁ


BIZNESMEN ĂůĞĐŚ͕ ŬƚſƌĞŐŽ njĂĚĂŶŝĞŵ ďLJųŽ ƵŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞ ǁųĂƐŶĞŐŽ ƐƚLJůƵ ŐƌLJ ĚƌƵǏLJŶLJ ŽƌĂnj ƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞ ƐŽůŝĚŶLJĐŚ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚſǁƉŽĚƉƌnjLJƐnjųLJƐĞnjŽŶ͘ ZŽnjŐƌLJǁŬŝ ϮϬϭϭͬϭϮ ƉŝųŬĂƌnjĞ dŚĞ ĂŐůĞ njĂŬŽŷĐnjLJůŝŶĂϴŵŝĞũƐĐƵ͘EĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ ďLJųŽ ũĞĚŶĂŬ ƚŽ͕ ǏĞ ŬůƵď ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ƉƌnjĞƚƌǁĂų ƚĞŶ ƉŝĞƌǁƐnjLJ͕ ŶĂũƚƌƵĚŶŝĞũƐnjLJ ƌŽŬ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏĚŽũƌnjĂų͘ t ƚLJŵ ŵŝĞũƐĐƵ ŶĂůĞǏLJ njĂƵǁĂǏLJđ͕ ǏĞ ƉŽnjŝŽŵ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶLJ ƌŽnjŐƌLJǁĞŬ ƉŝųŬĂƌƐŬŝĐŚ ǁ ŶŐůŝŝ ũĞƐƚ ŶŝĞƉŽƌſǁŶLJǁĂůŶŝĞ ǁLJǏƐnjLJ ŶŝǏ ǁ WŽůƐĐĞ͘ _ĐŝƑůĞ ŽŬƌĞƑůŽŶĞ ƌĞŐƵųLJ ĐnjLJ ƉƌŽĐĞĚƵƌLJŽƌĂnjƐƵƌŽǁĞŬĂƌLJĮŶĂŶƐŽǁĞ njĂ ŝĐŚ ųĂŵŝĂŶŝĞ ƐnjLJďŬŽ ƵƑǁŝĂĚĂŵŝĂũČ ĐnjųŽǁŝĞŬŽǁŝ͕ǏĞƚƵƚĂũŶŝĞŵĂŵŝĞũƐĐĂŶĂ ƚČŶĂƐnjČĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJĐnjŶČͣƉŽůƐŬČďLJůĞ ũĂŬŽƑđ͘͟ ůĂƚĞŐŽ ŶĂůĞǏČ Ɛŝħ ŽŐƌŽŵŶĞ ƐųŽǁĂ ƵnjŶĂŶŝĂ ĚůĂ ƚLJĐŚ ĐŽ ŶĂũŵŶŝĞũ ŬŝůŬƵ ŽƐſď͕ ŬƚſƌĞ ďĞnjŝŶƚĞƌĞƐŽǁŶŝĞ͕ ƉŽƑǁŝħĐĂũČĐƐǁſũǁŽůŶLJĐnjĂƐ͕ŶŝĞƌnjĂĚŬŽ

ŬŽƐnjƚĞŵ ǁųĂƐŶLJĐŚ ƌŽĚnjŝŶ͕ ǁŶŝŽƐųLJ ƚLJůĞ ŶĂŬųĂĚƵ ƉƌĂĐLJ ŽƌĂnj ǁƐƉŽŵĂŐĂųLJ ŬůƵď ĮŶĂŶƐŽǁŽ͘ WŽnjǁŽůħ ƐŽďŝĞ ǁLJŵŝĞŶŝđ ũĞĚŶŽ ŶĂnjǁŝƐŬŽĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚnjĂƌſǁŶŽ njĂǁŽĚŶŝŬŝĞŵ͕ ĂŬƚLJǁŶŝĞ ĚnjŝĂųĂ ǁ ƉƌĂĐĂĐŚ njĂƌnjČĚƵ ŽƌĂnj ǁ ŽŐƌŽŵŶLJŵ ƐƚŽƉŶŝƵ ĮŶĂŶƐƵũĞ dŚĞ ĂŐůĞ͕ ƐƚĂũČĐ Ɛŝħ ũĞŐŽ ŐųſǁŶLJŵ ƐƉŽŶƐŽƌĞŵ Ͷ ŵſǁŝ ƉƌĞnjĞƐ ŬůƵďƵ͕ DĂƌĐŝŶ ^njƵƐƚŬŝĞǁŝĐnj͘ DĂŵŶĂŵLJƑůŝWĂǁųĂƌŽǏĚǏĂ͕ǁųĂƑĐŝĞůĂ ƐŬůĞƉƵ nj ƉŽůƐŬŝŵŝ ƉƌŽĚƵŬƚĂŵŝ ǁ EĞǁŵĂƌŬĞƚ͘ njŝħŬŝ ůƵĚnjŝŽŵ ƚĂŬŝŵ ũĂŬ ŽŶŬůƵďũĞƐƚǁƐƚĂŶŝĞĐŝČŐůĞƐŝħƌŽnjǁŝũĂđ ͶƉŽĚƐƵŵŽǁƵũĞƉƌĞnjĞƐ͘ t ŐƌƵĚŶŝƵ ϮϬϭϮ ƌŽŬƵ <ůƵď njŽƐƚĂų ŽĚnjŶĂĐnjŽŶLJ ĞƌƚLJĮŬĂƚĞŵ & ŚĂƌƚĞƌ ^ƚĂŶĚĂƌĚ͕ ŬƚſƌLJ njĂƑǁŝĂĚĐnjĂ Ž ďĂƌĚnjŽ ǁLJƐŽŬŝŵ ƉŽnjŝŽŵŝĞ njĂƌnjČĚnjĂŶŝĂ ŝ ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝnjŵƵ͘ t njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶLJŵ ƐƚĂĚŝƵŵ ũĞƐƚ ƌſǁŶŝĞǏ ďƵĚŽǁĂ ĚƌƵǏLJŶLJ ƌĞnjĞƌǁ͕ ŬƚſƌĂ ŵĂ ǁLJƐƚĂƌƚŽǁĂđ ǁ

ƌŽnjŐƌLJǁŬĂĐŚũƵǏŽĚŶŽǁĞŐŽƐĞnjŽŶƵ͘ ĂƌĚnjŽ ǁĂǏŶLJŵ ƉƵŶŬƚĞŵ ǁ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ dŚĞ ĂŐůĞ ũĞƐƚ ƌſǁŶŝĞǏ ĚƌƵǏLJŶĂ ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĂ͘ WŽŵLJƐų ƉŽũĂǁŝų Ɛŝħ ũƵǏ ƉŽĚ ŬŽŶŝĞĐ ƵďŝĞŐųĞŐŽ ƐĞnjŽŶƵ͘ WŝĞƌǁƐnjĞ ŬƌŽŬŝ njŽƐƚĂųLJ ƉŽƐƚĂǁŝŽŶĞ ǁ ĐnjĞƌǁĐƵϮϬϭϮƌŽŬƵ͘tſǁĐnjĂƐŶĂďŽŝƐŬƵ 'ĞŽƌŐĞ>ĂŵďƚŽŶǁEĞǁŵĂƌŬĞƚŐƌƵƉŬĂ ĐŚųŽƉĐſǁ ƉŽĚ ŽŬŝĞŵ WĂǁųĂ ƌŽǏĚǏĂ njĂĐnjħųĂ ƌĞŐƵůĂƌŶĞ njĂďĂǁLJ nj ƉŝųŬČ͘  ĐnjĂƐĞŵ ŝůŽƑđ ĐŚħƚŶLJĐŚ ƌŽƐųĂ͘ &ƵŶŬĐũħ ƚƌĞŶĞƌĂ ƉƌnjĞũČų ƌŬĂĚŝƵƐnj ZĞƉƵƚĂųĂ͕ ŬƚſƌLJ ǁ ŵŝħĚnjLJĐnjĂƐŝĞ ƵŬŽŷĐnjLJų ŬƵƌƐ ^ĂĨĞŐƵĂƌĚŝŶŐŚŝůĚƌĞŶ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐLJ ĚŽ ďĞnjƉŝĞĐnjŶĞũ ƉƌĂĐLJ nj ĚnjŝĞđŵŝ͘ tƌĂnj nj ŶĂĚĞũƑĐŝĞŵ ũĞƐŝĞŶŝ ƚƌĞŶŝŶŐŝ njŽƐƚĂųLJ ƉƌnjĞŶŝĞƐŝŽŶĞĚŽ^ŽŚĂŵ͕ŐĚnjŝĞĐŽƉŝČƚĞŬ Ž ŐŽĚnjŝŶŝĞ ϭϵ͕ ĐŚųŽƉĐLJ ƐnjůŝĨƵũČ ƐǁŽũĞ ƚĂůĞŶƚLJ͘ EĂ ĐŚǁŝůħ ŽďĞĐŶČ ũĞƐƚ ŝĐŚ ƐnjĞƐŶĂƐƚƵ͘

$ZDQVPâRG\FKSLâNDU]\]1RUWKDPSWRQ

KĚ ǁƌnjĞƑŶŝĂ ŶĂũŵųŽĚƐŝ ƉŽůƐĐLJ ĂĚĞƉĐŝ ƐnjƚƵŬŝ ƉŝųŬĂƌƐŬŝĞũ nj EŽƌƚŚĂŵƉƚŽŶ ǁLJƐƚħƉŽǁĂůŝǁůŝĚnjĞEŽƌƚŚĂŵƉƚŽŶĂŶĚ ŝƐƚƌŝĐƚzŽƵƚŚůůŝĂŶĐĞ͕ŝǀŝƐŝŽŶ͗hŶĚĞƌ ϭϬ͕ǁŬƚſƌĞũƌLJǁĂůŝnjŽǁĂųŽϰϱĚƌƵnjLJŶ ƉŽĚnjŝĞůŽŶLJĐŚŶĂϱŐƌƵƉ͘   ŽƑŵŝƵ ŵĞĐnjſǁ WŽůĂĐLJ ǁLJŐƌĂůŝ ĂǏ ƐŝĞĚĞŵƐƉŽƚŬĂŷ͕ƉƌnjĞŐƌLJǁĂũČĐũĞĚLJŶŝĞ ŵŝŶŝŵĂůŶŝĞnj,ĞLJĨŽƌĚƚŚůĞƟĐZĂŝĚĞƌƐ ϭ͗Ϯ͘tƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚƐnjĞƑĐŝƵnjǁLJĐŝħƐŬŝĐŚ ŵĞĐnjĂĐŚ ƉŝųŬĂƌnjĞ WŽůŝƐŚ ^ŽĐĐĞƌ ůƵď

ƐƚƌnjĞůŝůŝĂǏĐnjƚĞƌĚnjŝĞƑĐŝŐŽůŝ͘ KƚŽƐŬųĂĚǁũĂŬŝŵŬůƵďnjEŽƌƚŚĂŵƉƚŽŶ ŽĚŶŝſƐų ƚĞŶ ŶŝĞďLJǁĂųLJ ƐƵŬĐĞƐ͗ &ŝůŝƉ &ƌČƚĐnjĂŬ͕ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ DŝĐŚŶŝŬŽǁƐŬŝ͕ ,ƵďĞƌƚ >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝ͕ ĞnjĂƌLJ DĂůĞŽďƌŽŷĐĂ͕ ƌŬĂĚŝƵƐnj ZſǏLJĐnjŬĂ :ƵŶŝŽƌ͕,ƵďĞƌƚ^ŵLJŬůĂ͕<ŽŶƌĂĚWŽųČĐĂƌnj͕ <ĂƌŽů WŽƚŽŵƐŬŝ͘ EĂũǁŝħŬƐnjĞ ƉŽĐŚǁĂųLJ njďŝĞƌĂƌŬĂĚŝƵƐnjZſǏLJĐnjŬĂ:ƵŶŝŽƌ͕ŬƚſƌLJ ǁƐħĚnjŝŽǁƐŬŝĐŚƉƌŽƚŽŬŽųĂĐŚĂǏϮϱƌĂnjLJ ǁƉŝƐĂųƐŝħŶĂůŝƐƚħƐƚƌnjĞůĐſǁ͘ǁĂŶƐƚŽ ƌſǁŶŝĞǏ njĂƐųƵŐĂ ƐnjƚĂďƵ ƚƌĞŶĞƌƐŬŝĞŐŽ

ǁ ƐŬųĂĚnjŝĞ͗ ƌŬĂĚŝƵƐnj ZſǏLJĐnjŬĂ͕ WƌnjĞŵLJƐųĂǁ /ŶƐƚƵŶĂũĚ ŽƌĂnj <ƌLJƐƟĂŶ WŝĞƚƌLJĐŚĂ͘ WŽ ƌƵŶĚnjŝĞ ũĞƐŝĞŶŶŽͲnjŝŵŽǁĞũ ϯϬϯ WŽůŝƐŚ ^ŽĐĐĞƌ ůƵď EŽƌƚŚĂŵƉƚŽŶ ĂǁĂŶƐŽǁĂų ĚŽ ŐƌƵƉLJ hEZͲϭϬ ͘ dĞƌĂnj ƌLJǁĂůĂŵŝ ŶĂƐnjĞŐŽ njĞƐƉŽųƵ ƐČ͗ ŝůƚŽŶ ũĂdž ZƵŐďLJ͕ ,ĞLJĨŽƌĚ ƚŚůĞƟĐ ZĂŝĚĞƌƐ͕ tŽŽůĚĂůĞ ůƵĞ͕ <ŝŶŐƐƚŚƌŽƉĞ :ĞƚƐdLJƉŚŽŽŶƐ͕ƌĂLJƚŽŶ'ƌĂŶŐĞůĂĚĞƐ͕ &ĂůĐŽŶƐůƵĞ͕ƵŐďƌŽŽŬĞzĞůůŽǁ͘

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK


BIZNESMEN

3ROLVK&XS:DNHÀHOGGOD:LVâ\/XWRQ ǁLJĐŝħƐƚǁĞŵtŝƐųLJ>ƵƚŽŶnjĂŬŽŷĐnjLJųƐŝħƉŽůŽŶŝũŶLJ ƚƵƌŶŝĞũ ƉŝųŬĂƌƐŬŝ͕ ŬƚſƌLJ ǁ ŵŝŶŝŽŶLJ ǁĞĞŬĞŶĚ ƌŽnjĞŐƌĂŶLJnjŽƐƚĂųǁŚĂůŝtĂŬĞĮĞůĚ&ŽŽƚďĂůůĞŶƚƌĞ͘ EĂ ďŽŝƐŬƵ njĞ ƐnjƚƵĐnjŶČ ŶĂǁŝĞƌnjĐŚŶŝČ ϯϬ ƉŝħĐŝŽŽƐŽďŽǁLJĐŚ ĚƌƵǏLJŶ ƌŽnjĞŐƌĂųŽ ŬŝůŬĂĚnjŝĞƐŝČƚ ĐŝĞŬĂǁLJĐŚ ŵĞĐnjſǁ͕ Ă ǁŝħŬƐnjŽƑđ nj ŶŝĐŚ ƐƚĂųĂ ŶĂ ďĂƌĚnjŽ ǁLJƐŽŬŝŵ ƉŽnjŝŽŵŝĞ͘ ŐųŽƐnjŽŶĞ ĚƌƵǏLJŶLJ ƉŽĚnjŝĞůŽŶŽ ŶĂ ƐnjĞƑđ ĞůŝŵŝŶĂĐLJũŶLJĐŚ ŐƌƵƉ͕ nj ŬƚſƌLJĐŚĂǁĂŶƐĚŽđǁŝĞƌđĮŶĂųƵƵnjLJƐŬĂůŝnjǁLJĐŝħnjĐLJ ŐƌƵƉ ŽƌĂnj ĚǁŝĞ ĞŬŝƉLJ nj ŶĂũůĞƉƐnjLJŵ ďŝůĂŶƐĞŵ ƉƵŶŬƚŽǁLJŵ͕ŬƚſƌĞnjĂũħųLJĚƌƵŐŝĞŵŝĞũƐĐĂ͘tĮŶĂůĞ tŝƐųĂ >ƵƚŽŶ ƉŽŬŽŶĂųĂ ĞŬŝƉħ ŐŽƐƉŽĚĂƌnjLJ͕ WŽůŝƐŚ ^ƚĂƌƐtĂŬĞĮĞĚ͕ϯ͗Ϯ͘ WƌnjĞĚ ĨĂnjČ ĮŶĂųŽǁČ ƚƵƌŶŝĞũƵ ŽĚďLJų Ɛŝħ ŬŽŶŬƵƌƐ ͞dƵƌďŽ <ŽnjĂŬ͟ ǁnjŽƌŽǁĂŶLJ ŶĂ ƚĞůĞǁŝnjLJũŶLJŵ ŬŽŶŬƵƌƐŝĞ ĂŶĂůн Ž ƚĞũ ƐĂŵĞũ ŶĂnjǁŝĞ͘ ZLJǁĂůŝnjŽǁĂŶŽ ǁ ĐnjƚĞƌĞĐŚ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐũĂĐŚ͗ ƌnjƵƚ ŬĂƌŶLJ͕ ƌnjƵƚ ǁŽůŶLJ͕ ƵĚĞƌnjĞŶŝĞ ǁ ƉŽƉƌnjĞĐnjŬħ ŽƌĂnj ƐƚƌnjĂų nj ƉŽųŽǁLJ ďŽŝƐŬĂ͘ ^ƉŽƑƌſĚ ĚǁƵĚnjŝĞƐƚƵ ƐƚĂƌƚƵũČĐLJĐŚ njĂǁŽĚŶŝŬſǁ ŶĂũůĞƉƐnjLJŵ ŽŬĂnjĂų Ɛŝħ <ĂĐƉĞƌ ĂƌŽƐ nj WŽůŝƐŚ ^ƚĂƌƐ tĂŬĞĮĞůĚ͕ ŬƚſƌLJ njŐƌŽŵĂĚnjŝųϮϱƉƵŶŬƚſǁ͘ KƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌĞŵ ƚƵƌŶŝĞũƵ ďLJų ^njLJŵŽŶ <ƌLJƐŝĂŬ͕ ŬƚſƌLJ ĐŚLJďĂ ƐĂŵ Ɛŝħ ŶŝĞ ƐƉŽĚnjŝĞǁĂų͕ ŝǏ ŝŵƉƌĞnjĂ ĐŝĞƐnjLJđƐŝħďħĚnjŝĞƚĂŬĚƵǏLJŵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵ͘ ͲŚĐŝĂųĞŵǁƐnjLJƐƚŬŝŵƉŽĚnjŝħŬŽǁĂđnjĂƵĚnjŝĂųŽƌĂnj ƉƌnjĞƉƌŽƐŝđ njĂ ǁƐnjĞůŬŝĞ ŶŝĞĚŽĐŝČŐŶŝħĐŝĂ͘ <ŽůĞũŶLJ ƚƵƌŶŝĞũ ŶĂ ƉĞǁŶŽ ďħĚnjŝĞ ůĞƉƐnjLJ͕ ďŽ ŵĂŵ ũƵǏ ƉĞǁŝĞŶ ďĂŐĂǏ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ Ͳ ƉŽǁŝĞĚnjŝĂų <ƌLJƐŝĂŬ ƚƵǏƉŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵŝŵƉƌĞnjLJ͘

 POLSKI BIZNESMEN W UK / .:,(&,(č0$-


BIZNESMEN

=DU]üG]DQLH]DVREDPLOXG]NLPLZ SU]HGVLĆELRUVWZLH :ĞǏĞůŝ ĐŚĐĞƐnj ŽƚǁŽƌnjLJđ Ɛǁſũ ďŝnjŶĞƐ ůƵď ũĞƑůŝ ũƵǏ ŐŽ ƉƌŽǁĂĚnjŝƐnj͕ ͚njĂƌnjČĚnjĂŶŝĞ njĂƐŽďĂŵŝ ůƵĚnjŬŝŵŝ ǁ ƚǁŽŝŵ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁŝĞ͛ ƚŽ ƚĞŵĂƚ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJ ŝ ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJ ĚůĂ ƉŽǁŽĚnjĞŶŝĂƚĞŐŽƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂ͘dĂŬ͕ ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJ͊ KĚ ƚĞŐŽ ƉŽǁŝŶŝĞŶĞƑͬ ƉŽǁŝŶŶĂƑ njĂĐnjČđ͘ EŝĞ ŽĚ ƚĞŐŽ ƐŬČĚ ǁnjŝČđ ƉŝĞŶŝČĚnjĞ ŶĂ ďŝnjŶĞƐ ůƵď͕ ŶŝĞ ĚĂũ ŽǏĞ͕ƐŬČĚǁnjŝČđĚŽƚĂĐũħŶĂďŝnjŶĞƐ͕ĐnjLJ ƚĞǏ ũĂŬŝ ůŽŬĂů ǁLJŶĂũČđ ŝ ŐĚnjŝĞ͘ EŝĞ ŽĚ ƚĞŐŽnjĂĐnjLJŶĂũ͕ĂǁųĂƑŶŝĞŽĚ͚njĂƌnjČĚnjĂŶŝĂ njĂƐŽďĂŵŝ ůƵĚnjŬŝŵŝ͛͘ EŽ ĚŽďƌnjĞ͕ ĂůĞ ƐƉLJƚĂƐnj ƉĞǁŶŝĞ ũĂŬŝŵŝ njĂƐŽďĂŵŝ ŵĂƐnj njĂƌnjČĚnjĂđ͕ ƐŬŽƌŽ ǁ ƚǁŽũĞũ ĮƌŵŝĞ ůƵď Ɖƌnj��ƐnjųĞũ ĮƌŵŝĞ ũĞƐƚĞƑ ƚLJůŬŽ ƚLJ͍ ‚ĞďLJ ƚŽ ǁLJũĂƑŶŝđ ƉŽnjǁſůĐŝĞ͕ ǏĞ ƌŽnjųŽǏħ ŶĂƐnj ƚĞŵĂƚŶĂĐnjLJŶŶŝŬŝƉŝĞƌǁƐnjĞ͘       ĂƌnjČĚnjĂŶŝĞ ʹ njĞƐƚĂǁ ĚnjŝĂųĂŷ  ŽďĞũŵƵũČĐLJ ƉůĂŶŽǁĂŶŝĞ͕ ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞ͕ǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞ͕ŬŽŶƚƌŽůħ͘ WƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁŽ ʹ ǁ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŐĚLJ njĂĐnjLJŶĂƐnj ďŝnjŶĞƐ ůƵď ŵLJƑůŝƐnj Ž ũĞŐŽ

ƚŽ ũĞƐƚ ŬǁĞƐƟĂ ǁųĂƑŶŝĞ ĚŽďƌĞŐŽ njĂƌnjČĚnjĂŶŝĂ njĂƐŽďĂŵŝ ůƵĚnjŬŝŵŝ ǁ ƵũħĐŝƵ͕ŽŬƚſƌLJŵƚƵƉŝƐĂųĞŵ͘tďŝnjŶĞƐŝĞ ŶŝĞ ŵĂ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ͕ ŶŝĞ ŵĂ ƐnjĐnjħƑĐŝĂ͘ :ĞƐƚƚLJůŬŽ;ůƵďŐŽŶŝĞŵĂͿ͚ƉƌĂǁŝĚųŽǁĞ ĂƐŽďLJ ůƵĚnjŬŝĞ ʹ ƚLJ͕ ƚǁŽŝ ;ƉŽƚĞŶĐũĂůŶŝͿ njĂƌnjČĚnjĂŶŝĞnjĂƐŽďĂŵŝůƵĚnjŬŝŵŝ͛͘ ŬůŝĞŶĐŝ͕ ƚǁŽŝ ;ƉŽƚĞŶĐũĂůŶŝͿ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐŝ͕ ƚǁŽŝ ;ƉŽƚĞŶĐũĂůŶŝͿ ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ dĞŵĂƚ ƚĞŶ ũĞƐƚ ŽĐnjLJǁŝƑĐŝĞ ďĂƌĚnjŝĞũ ƌŽnjůĞŐųLJ ŝ ŶŝĞ ƐƉŽƐſď ŐŽ ŽƉŝƐĂđ ǁ ƚĂŬ ǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ƉĂƌƚŶĞƌnjLJŝƚĚ͘ ŬƌſƚŬŝŵ ĂƌƚLJŬƵůĞ͕ ĂůĞ ŵĂŵ ŶĂĚnjŝĞũħ͕ 'ĚLJ ũƵǏ njĚĞĮŶŝŽǁĂůŝƑŵLJ ĐŽ ŽnjŶĂĐnjĂ ǏĞ njĂĐnjŶŝĞƐnj ŐŽ njŐųħďŝĂđ͘ ŐųħďŝĂđ ͚njĂƌnjČĚnjĂŶŝĞ njĂƐŽďĂŵŝ ůƵĚnjŬŝŵŝ ǁ ŐŽ ŵŽǏĞƐnj ĐŚŽĐŝĂǏďLJ ŶĂ ŶĂƐnjLJĐŚ ƚǁŽŝŵ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁŝĞ͕͛ ĐŚĐŝĂųďLJŵ ƐĞŵŝŶĂƌŝĂĐŚ ďŝnjŶĞƐŽǁLJĐŚ WŽůŝƐŚ ǏĞďLJƑ ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ ƐŬŽŶĐĞŶƚƌŽǁĂų ƵƐŝŶĞƐƐĞƐĂŶĚtŽƌŬĞƌƐ͛^ĞŵŝŶĂƌ͕ŐĚnjŝĞ Ɛŝħ ŶĂ ͚njĂƌnjČĚnjĂŶŝƵ ƐŽďČ͛͘ DƵƐŝƐnj ǁLJŬųĂĚĂũČƚLJůŬŽƌĞĂůŶŝƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐLJ͕Ă njĂƌnjČĚnjĂđ ƐǁŽŝŵ ĐnjĂƐĞŵ͕ ƐǁŽŝŵ ŶŝĞƉƌŽĨĞƐŽƌnjLJĐnjLJƚƌĞŶĞƌnjLJ͕ŬƚſƌnjLJŵĂũČ ďƵĚǏĞƚĞŵ ;ĚŽŵŽǁLJŵ ŝ ĮƌŵŽǁLJŵͿ͕ ǁŝĞĚnjħ ƚLJůŬŽ ƚĞŽƌĞƚLJĐnjŶČ͘ Ž ŽĚ ŬŽŐŽ ƐǁŽŝŵ ƌŽnjǁŽũĞŵ͕ Ă ƚŽ͕ ǁ ƉŽųČĐnjĞŶŝƵ ƵĐnjLJđƐŝħďŝnjŶĞƐƵũĂŬŶŝĞŽĚůƵĚnjŝ͕ŬƚſƌnjLJ nj ƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŽƑĐŝČ ŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐũČ ũƵǏĐŽƑŽƐŝČŐŶħůŝǁďŝnjŶĞƐŝĞ͍:ĞƐƚĞƑŵLJ ŶĂnjLJǁĂŵƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐnjŽƑĐŝČ͘:ĞƑůŝŶŝĞ ǁ ǁŝĞůƵ ŵŝĂƐƚĂĐŚ h<͘ <ŝĞĚLJ Ƶ ĐŝĞďŝĞ͍ njĂĐnjŶŝĞƐnjŽĚƚĞŐŽ͕ƚŽũĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬƚǁŽũĞ ^ƉƌĂǁĚǍŶĂŶĂƐnjĞũƐƚƌŽŶŝĞ͗ ƉƌſďLJ ďŝnjŶĞƐŽǁĞ ƉſũĚČ ŶĂ ŵĂƌŶĞ͘ ǁǁǁ͘ƉďǁƐ͘ŽƌŐ͘ƵŬ͘ ^ƚƌĂĐŝƐnj ĐnjĂƐ ŝ ƉŝĞŶŝČĚnjĞ͘ dŽ͕ ǏĞ ũĞĚŶĞ ďŝnjŶĞƐLJƉƌŽƐƉĞƌƵũČĚŽďƌnjĞ͕ƌŽnjǁŝũĂũČƐŝħ ŝ ĐŽ ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ ƉŽƚƌĂĮČ ƉƌnjĞƚƌǁĂđ͕ DĂƌĞŬEŝĞĚǍǁŝĞĚǍ ƌŽnjƉŽĐnjħĐŝƵ͕ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĞŵ ũĞƐƚĞƑ dz͘dLJũĂŬŽƉƌnjLJƐnjųLJďŝnjŶĞƐŵĞŶ͕ƚLJũĂŬŽ ďLJđ ŵŽǏĞ ŽďĞĐŶLJ ƉƌĂĐŽǁŶŝŬ͕ ŵČǏ͕ ŽũĐŝĞĐŝƚĚ͘

.:,(&,(č0$-POLSKI BIZNESMEN W UK



Biznesmen