Page 1

Italian Design Lighting

New collections 2015 - 16

M A D E I N I TA LY


ITALIAN DESIGN LIGHTING

Since 1987


IDL nasce nel 1987 dall’unione di idee dei soci Lino Feltrin e Antonio Piva, i quali decidono di far valere le loro conoscenze ed esperienze per dare avvio ad un’attività di prodotti per l’illuminazione decorativa da interni. La conduzione a livello artigianale dell’azienda, nel corso degli anni, ha permesso la realizzazione di prodotti dal design esclusivo e di grande prestigio, portando l’azienda ad una continua evoluzione. I prodotti IDL vengono oggi venduti in tutto il mondo e in diversi ambienti, dalle residenze private agli hotel di lusso e ai palazzi governativi. L’azienda lavora a stretto contatto con studi di interior designer, negozi di illuminazione e arredamento e anche direttamente con il cliente finale. Antonio Piva

La direzione artistica affidata inizialmente ad Antonio Piva e al nipote Cristian Feltrin, figlio del titolare Feltrin Lino, è stata costantemente alla ricerca di nuove idee. Dal 2012, dopo l’improvvisa scomparsa del socio fondatore Antonio Piva, Cristian è diventato il solo Designer per eccellenza dell’azienza. La costante ricerca di nuove idee e di nuovi materiali è la linea guida fondamentale di Cristian e la risposta alla richiesta di prodotti unici, come quelli che solo IDL sa offrire. Il segreto si rivela nella manualità e nell’artigianalità rigorosamente Made in Italy, principi fondamentali che da sempre accompagnano l’azienda e che fanno si che si possano realizzare collezioni sinonimo di qualità, unicità, creatività e design. Inoltre sulla base di richieste speciali l’azienda realizza installazioni su misura. Manuel e Chiara, figli di Antonio Piva, insieme a Cristian, Michela ed Elisa figli di Lino Feltrin rappresentano la seconda generazione. La loro tenacia e la loro passione sono le armi vincenti che permettono di portare avanti questa meravigliosa realtà, l’IDL.

IDL Italian Design Lighting was formed in 1987 from the merger of ideas of two associates, Lino Feltrin and Antonio Piva, who decided to apply their knowledge and experience to launch a manufacturing facility for interior decorative lighting. Over the years, the firm has been managed in an antisan way, thus enabling it to create exclusive and highly prestigious designs which evolve in step with the firm itself IDL’s products are sold today all over the world and in differents places, residentials houses, first class hotels and also government palaces. The company works closely with interior designer studies, lighting and furniture shops but also often with the final customer. The art direction headed by Antonio Piva and by his nephew Cristian Feltrin, son of the owner Lino Feltrin, has been constantly looking for new ideas. Since 2012, after the sudded demise of the founder Antonio Piva, Cristian has become the most important designer of the company. The constant search for new ideas and new materials is the fundamental guideline for Cristian and the answers to the demand for unique products, such as the ones that only the IDL can offer. Our secret lies in the hand-made and artisan approach which is a hallmark of the Made in Italy stamp. These are the key principles wich have always driven our company. You can thus be assured of the quality, uniqueness, creativeness and design values in all our production. Also on special requests the company can produce special items following a customized project. Manuel and Chiara, sons of Antonio Piva. with Cristian, Michela and Elisa, sons of Lino Feltrin represent the second generation. Their tenacity and their passion are the winning weapons that allow to pursue this wonderful reality, IDL.

Lino Feltrin

Cristian Feltrin


page 34

AFRODITE

GROOVY

page 10

page 04

CHARLESTON

page 50

CHRYSALIS

page 24

02

page 44

DAFNE

PARADISE


page 100

CORTEN

page 82

page 88

SABA

page 106

LUME’

TWISTER

page 94

page 68

METAL ROCK

page 56

QUADRIE

WOODY

03


DESIGN DESIGN Cristian Cristian Feltrin Feltrin

Paradise

04

Modello depositato. Registrered design. Modello design.


sospensione suspension 430/62

05


applique wall bracket 430/2ADX

06 sospensione suspension 430/62


07

sospensione suspension 430/62


08 08

sospensione suspension 430/62430/62 sospensione suspension


Paradise

DESIGN

cristian feltrin

DESIGN Cristian Feltrin

white Murano glass

trasparente transparent

ur

olo wc

ne

100

bronzo bronze

acquamarina aquamarine

new

ur

colo

new

ur

colo

° ° 15/45 °

430/42 1 x E27 MAX 100W

62 62

62

430/42

°

• 30/60 •

62

62 • °

°

• • aste L 30 o 60 rods L 30 or 60

°

°

° 15/45 °

° 70 °

430/62 10 x G9 MAX 33W

°

sospensione suspension °

°

44

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

10 x G9 MAX 40W

MAX 40W •

• 44 •

PLAFONIERA CEILING LAMP 430/65PF 6 x G9 MAX 33W

430/42PF 1 x E27 MAX 100W

°

430/90PF 12 x G9 MAX 33W

62

62

°

° 15/45 °

430/20 1 x E27 MAX 100W

°

90

12 x G9 MAX 40W •

65

° °

PIANTANA FLOOR LAMP

• 35 •

or 1 x E27 MAX 24W

E27, G9 attacco compatibile con le lampadine LED e basso consumo. E27, G9 lampholder compatible with LED and energy saving bulbs

185

430/1P °

piantana floor lamp

430/1L

°

• 35 •

35

x E27 1 x1E27 MAX 100W MAX 100W or 1 x E27 ° MAX 24W

430/1P 1 x E27 MAX 100W °

° °

° 17 °

°

•17•

1 °1

2 x G9 MAX 40W

lampada tavolo table lamp

430/2ADX 2 G9 1 xx E27 MAX 33W MAX 100W

43

applique wall bracket

°

• 43 •

°

24

• 50 •

•11•

° 7

°1

°

430/1L

50

° 17 °

°

° 43 °

•11• • 43 •

° 64

430/2ASX 2 x G9 MAX 33W °

430/2ADX

°

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

LAMPADA DA TAVOLO TABLE LAMP

1 °1

•17•

430/4A 2 x G9 4 x MAX G9 40W MAX 33W

°

44

• 44 •

APPLIQUE WALL BRACKET 430/2ASX

applique wall bracket

62 •

°

90

65

6 x G9 MAX 40W

185

°

plafoniera ° ceiling lamp

°

• 20 •

plafoniera ceiling lamp

°

°

plafoniera ceiling lamp

0

24

430/65PF

°

°

430/90PF

°2

• 24 •

430/42PF

A

W

sospensione ° suspension

100

° 18 x G9

120

430/62

°

°

• °

°

W 7 W

ket

85

430/100

sospensione suspension

430/100 18 x G9 MAX 33W

62

85

95

• • aste L 30 o 60 rods L 30 or 60

° °

70

°

430/120 18 x G9 MAX 33W

4 °2

one on

gold leaf Murano glass

fogliadi argento vetro Murano silver argento leaf foglia silver leaf Murano glass

SOSPENSIONE SUSPENSION

one on

0

foglia oro vetro di Murano gold foglialeaf oro

Metal frame available in chrome or light gold finish. Telaio in metallo, disponibile con finitura cromo o oro chiaro. Murano available in the following finishes: Vetri in Murano disponibili nei seguenti colori: Telaio in metallo, disponibile con finitura cromataglass o oro chiaro. - whitelavorato a coste di colore bianco latte - bianco latte Disponibile nella versione con vetro di Murano - foglia oro oppure in foglia oro o foglia argento. - gold leaf - silver leaf - foglia argento Metal frame, available in chrome or light- gold finish. transparent - trasparente Available in white Murano glass worked -with ribs, or in gold leaf or silver leaf glass finish. bronze - bronzo - aquamarine - acquamarina

20

W

bianco vetro dilatte Murano white biancomilk latte

°

35

°


DESIGN Feltrin DESIGN Cristian CristianFeltrin

Charleston

10 10

Modello depositato. Registrered design. Modello depositato. Registrered design.


11

sospensione suspension 566/5


sospensione suspension 566/1S

12 sospensione suspension 566/3


13


14


lampada da terra floor lamp 566/4P

15


16

sospensione circolare circular suspension 567/4

plafoniera circolare circular ceiling lamp 567/4PF


17

plafoniera ceiling lamp 566/1PF

plafoniera ceiling lamp 566/3PF


18

lampada da tavolo table lamp 566/1L

applique wall bracket 566/1A


19

sospensione suspension 566/5


20 sospensione suspension 566/4SL


21

applique/plafoniera wall bracket/ceiling lamp 566/2A-PF

applique/plafoniera wall bracket/ceiling lamp 566/3A-PF


22

sospensione suspension 567/72

sospensione suspension 567/50/E


Charleston DESIGN Cristian Feltrin

ruggine rusty

bianco velluto velvet white

alluminio aluminium

oro chiaro light gold

nichel nero black nickel

Metal frame available in: - aluminium - light gold - black nickel - velvet white - rusty The metallic netting can be in copper or pure steel finish.

Telaio in metallo disponibile nelle finiture: - alluminio - oro chiaro - nickel nero - bianco velluto - ruggine Tela metallica nella finitura rame o acciaio.

SOSPENSIONE SUSPENSION

°

max 140

20

40

27

120

°

°

°

52

°

°

°

566/3A-PF 3 x LED 8W 2550 lumen 2700K

°

°

°

°

°

20 °

°

°

°

566/2A-PF 2 x LED 8W 1700 lumen 2700K

°

45

°

°

°

°

10

566/1A 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

30

°

°

APPLIQUE WALL BRACKET

50

72

567/50/E 1 x E27 max 100W

°

38

°

567/72/E 1 x E27 MAX 100W

°

567/50 10 x LED 2,1W 1320 lumen 2700K

max 140

max 140

°

45

° °

20

23

567/72 10 x LED 2,1W 1320 lumen 2700K

°

45

°

°

°

40

°

°

°

°

567/4 4 x LED 8W 3400 lumen 2700K

°

° °

10

65 60

60

°

°

566/4SL 4 x LED 13W 4000 lumen 2700K

°

°

° °

°

566/1S 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

max 140

°

55

max 140

max 140 °

80

°

566/3 3 x LED 8W 2550 lumen 2700K

max 140

°

566/5 5 x LED 8W 4250 lumen 2700K

35

°

°

32

°

°

° °

72

°

50

°

°

°

PLAFONIERA CEILING LAMP

LAMPADA DA TERRA FLOOR LAMP °

°

°

60

60

°

°

°

45

°

°

180

°

566/4P 4 x LED 13W 4000 lumen 2700K

45

80

°

°

566/3PF 3 x LED 8W 2550 lumen 2700K

°

65

566/5PF 5 x LED 8W 4250 lumen 2700K

°

°

°

°

52

°

° °

° °

52

°

°

°

20

20

566/1L 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

°

°

38

20

°

LAMPADA DA TAVOLO TABLE LAMP

30

35

°

°

567/4PF 4 x LED 8W 3400 lumen 2700K

°

40

566/1PF 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

°

°

20

°

°


IDLdesign design staff staff IDL

Dafne

24 24

Modello design. Modello depositato. depositato. Registrered design.


25

sospensione suspension 545/4+4


26


27

sospensione suspension 545/3+3


28


29

sospensione suspension 546/6+6


30 sospensione suspension 545/6+6


31

sospensione suspension 545/10


32

applique wall bracket 545/3A

applique wall bracket 545/2A


Dafne IDL design staff

nichel nero spazzolato con vetro fumè bruched black nickel with smoke grey glass

oro spazzolato con vetro paglierino brushed gold with amber glass

cromo con vetro cristallo chrome with crystal glass

oro chiaro con vetro paglierino light gold with amber glass

bronzo con vetro paglierino bronze with paglierino glass

Metal frame available in the following finishes: - chrome - brushed black nickel - bronze - brushed gold - light gold The collection is available with diffusers in Murano glass: - smoke grey - tobacco - crystal - amber

Telaio in metallo disponibile nelle seguenti finiture: - cromo - nichel nero spazzolato - bronzo - oro spazzolato - oro chiaro La collezione è disponibile con diffusori in vetro di Murano: - fumè - tabacco - cristallo - paglierino

I lampadari 545/6+6, 545/5+5, 545/4+4, 545/3+3 hanno braccia di due lunghezze diverse. Mentre le braccia dei lampadari 545/12, 545/10, 545/8, 545/6 sono tutte della stessa lunghezza.

The chandeliers 545/6+6, 545/5+5, 545/4+4, 545/3+3 have both long and short arms. While the arms of chandeliers 545/12, 545/10, 545/8, 545/6 are all of the same length.

La collezione è impreziosita con Cristalli Swarovski®

The collection is adorned with Swarovski® Crystals

SOSPENSIONE SUSPENSION 545/3+3 6 x G9 MAX 33W

545/4+4 8 x G9 MAX 33W

°

100

100

°

545/6 6 x G9 MAX 33W

°

62

62

°

545/8 8 x G9 MAX 33W

°

° °

545/5+5 10 x G9 MAX 33W

°

545/6+6 12 x G9 MAX 33W

°

100

545/10 10 x G9 MAX 33W

545/12 12 x G9 MAX 33W

°

62

62

°

100

°

°

130

°

°

APPLIQUE WALL BRACKET

°

52

°

°

° °

30

30

°

°

545/3A 3 x G9 MAX 33W

36

36

°

546/6+6 12 x G9 MAX 33W

°

°

°

°

°

66

100

°

130

°

100

90

°

° °

52

G9 attacco compatibile con le lampadine LED e basso consumo. G9 lampholder compatible with LED and energy saving bulbs

°

°

545/2A 2 x G9 MAX 33W

°

130

°


DESIGN Cristian Feltrin IDL design staff

Afrodite

34 34

Modello depositato. depositato.Registrered Registrereddesign. design. Modello


35

sospensione suspension 558/8+4


36

sospensione suspension 558/8


37


38 sospensione suspension 558/16+8+4


39


40 sospensione suspension 558/6


41

sospensione suspension 558/6


42 applique wall bracket 558/2A


Afrodite IDL design staff

vetro tabacco abbinato con vetro paglierino tobacco glass combined with paglierino glass

vetro oro specchiato abbinato con vetro paglierino gold mirrored glass combined with paglierino glass

vetro fumè smoke grey glass

vetro cristallo trasparente abbinato con vetro ametista transparent glass combined with amethyst glass

vetro tabacco tobacco glass

Murano glasses frame available in the following colour variants: - gold mirrored combined with paglierino glass - tobacco combined with paglierino glass - transparent combined with amethyst - smoke grey - tobacco Metal parts in light gold or chrome.

Telaio in vetro di Murano disponibile nelle seguenti varianti colore: - oro specchiato abbinato con vetro paglierino - tabacco abbinato con vetro paglierino - cristallo abbinato con vetro ametista - fumè - tabacco Particolari in metallo oro chiaro o cromo.

SOSPENSIONE SUSPENSION 558/8+4 12 x G9 MAX 33W

°

°

°

150

°

°

110

APPLIQUE WALL BRACKET 558/2A 2 x G9 MAX 33W

55

°

°

30

° °

52

°

°

° °

°

G9 attacco compatibile con le lampadine LED e basso consumo. G9 lampholder compatible with LED and energy saving bulbs

°

558/6 8 x G9 MAX 33W

°

°

80

90

120

°

558/8 8 x G9 MAX 33W

80

°

°

100

°

100

100

558/16+8+4 28 x G9 MAX 33W

100

°

°

110

°

°

85

°


DESIGN Cristian Cristian Feltrin Feltrin DESIGN

Groovy

44 44

Modello depositato. depositato. Registrered design. Modello design.


45

sospensione suspension 464/12


46

lampada da tavolo table lamp 463/1L


47

lampada da terra floor lamp 463/1P


48

sospensione suspension 463/10


Groovy groovy DESIGN

cristian feltrin

MADE WITHCristian SWAROVSKI®Feltrin ELEMENTS DESIGN

nero velluto e pure steel black velvet and pure steel

bianco velluto e oro chiaro white velvet and light gold

biancovelluto velluto+ bianco e pure steel pure steel white white velvet+ velvet pure and steel pure steel

nero nero velluto vellutoe+ oro oro chiaro chiaro black velvetvelvet black + lightlight goldgold and

pure steel pure pure steel

oro chiaro chiaro oro light gold gold light

La collezione è disponibile nei seguenti abbinamenti colore: - fascia bianco velluto e rami pure steel ur colo - fascia nero velluto e raminoro chiaro ew - tutto pure steel MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS - tutto oro chiaro Cristalli SWAROVSKI ELEMENTS La collezioni “Groovy” è stata pensata e concepita secondo un design totalmente ispirato alle forme della natura. È veramente una maestria saper riprodurre componenti metallici dalle perfette sembianze organiche. A suggellare il tutto, preziose gemme SWAROVSKI ELEMENTSi diffusori sono in vetro satinato.foglia nera e Nell’applique come a voler rendere viva questa collezione che già brilla di luce propria. “Groovy” è simbolo di una nuova era di illuminazione di puro orocombinations: chiaro The collection is available in the following colour design. black leaf and The “Groovy” collection was imagined and designed according to a design totally inspired by the forms of nature. It ‘s really a skill to velvet white band and pure steel branches light gold know how to reproduce metal parts into perfect organic features. To seal it all, precious stones SWAROVSKI ELEMENTS as to make this collection alive and still shining of its own light. “Groovy” is symbolizing a new era of pure lighting design. - velvet black band and light gold branches purein steel The collection -isentirely available the following colour combinations: La collezione è disponibile nei seguenti abbinamenti colore: -band entirely light goldsteel or light gold branches velvet white and pure - fascia bianco velluto e rami pure steel o oro chiaro D E S I G N cristian feltrin SWAROVSKI - velvet black Crystals band and pure steel or light gold branches - fascia nero velluto e rami pure steel o oro chiaro 9 ELEMENTS - black leaf band and pure steel are or light goldglass. branches - fascia foglia nera eModello rami pure steel o oro chiaro In wall lamp diffusers in frosted depositato. Registered design.

foglia nera e pure steel black leaf and pure steel

- entirely pure steel - entirely light gold

- tutto pure steel - tutto oro chiaro

The collection is adorned with Swarovski® Crystals

La collezione è impreziosita con Cristalli Swarovski®

* La collezione completa è disponibile nel catalogo DOLCE VITA. * The complete collection is available in the catalogue DOLCE VITA. SOSPENSIONE SUSPENSION

130x45

80x25

12 x G9 MAX 40W •

180

°

463/12 463/1L sospensione 1 x suspension E14 MAX 60W

6 x G9 MAX 40W

max 140

60

MAX 33W

12 x G9 MAX 40W

464/6 463/1P sospensione 1 x E27 suspension MAX 100W

°

50

464/12 sospensione 12 x G9 suspension

120

464/12

°

LAMPADA DA TAVOLO TABLE LAMP

LAMPADA DA TERRA FLOOR LAMP

new

°

el

mod

38

60

new

el mod

100

° °

60

• 40 •

50

10 ° °

463/1A

applique wall bracket 4•

8 x G9 MAX 40W

20

plafoniera ceiling lamp

°

50

6 x G9 MAX 40W

463/8PF

•1

°

50

sospensione suspension

50

40

°

463/6

463/10 10 x G9 MAX 33W

°

°

• • 45/90 • 60

10 x G9 MAX 40W

sospensione suspension

45/90

°

463/10

°

•• 45/90 •

130 x 45

°

1 x 2G11 MAX 18W

• 41 •

60

°

°

463/5P

piantana lampada tavolo E27, E14, G9 attacco table compatibile floorconsumo. lamp lamp con le lampadine LED e basso 3 x G9 MAX 40W • • 25x12

5 x G9 MAX 40W

• 52 •

E27, E14, G9 lampholder compatible with LED and energy saving bulbs

• • 38x26

90

463/3L

463/SP •

60

178

°

°

70

specchio mirror

189


DESIGN DESIGN Cristian Cristian Feltrin Feltrin

Chrysalis

50 50

Modellodepositato. depositato.Registrered Registrereddesign. design. Modello


51

lampada da terra flloor lamp 448/6+5P


52 faretto spot light 448/spot


53

applique wall bracket 448/3AG


54

lampada da terra floor lamp 448/6+5P


Chrysalis DESIGN Cristian Feltrin

oro chiaro light gold

oro purechiaro steel light pure gold steel

avorio lucido soft ivory

black aubergine black aubergine

Metal frame, available in the following finishes: - soft ivory - pure steel - light gold - black aubergine Copper pendant chains in satin nickel or golden finish. Swarovski elements inserts.

Telaio in metallo, disponibile nelle seguenti finiture: - avorio lucido - pure steel - oro chiaro - black aubergine Catene pendenti in rame con finitura nickel satinato o oro. Inserti in swarovski elements.

The collection is adorned with Swarovski® Crystals

La collezione è impreziosita con Cristalli Swarovski® * La collezione completa è disponibile nel catalogo DOLCE VITA. * The complete collection is available in the catalogue DOLCE VITA.

LAMPADA DA TERRA FLOOR LAMP °

APPLIQUE WALL BRACKET

FARETTO SPOT SPOT LIGHT

448/spot 1 x GU10 MAX 35W

°

8

90

448/3AG 3 x G9 MAX 33W

°°

18

°

°

°

12

170

448/6+5P 6 x G9 MAX 33W + 5 LED x 1W 90 lumen 3000K

46mm

°

°

40

° °

145 125 foro ø 85mm

°

°

33

°

GU10, G9 attacco compatibile con le lampadine LED e basso consumo. GU10, G9 lampholder compatible with LED and energy saving bulbs


QUADRIE DESIGN DESIGN Cristian Cristian Feltrin Feltrin

56 56

Modello Modellodepositato. depositato. Registrered Registrered design. design.


565/M3Sx2 + 564/M3S sospensione modulare suspension modular system

57


565/4PF plafoniera ceiling lamp

58

565/2PF plafoniera ceiling lamp


564/3 sospensione suspension

59


565/M3Sx3+564/M3Sx2 modulo di sospensioni suspension modular systems56

60


SISTEMA MODULARE - CREA IL TUO ARTICOLO Unendo gli articoli di questa collezione puoi creare forme diverse. MODULAR SYSTEM - CREATE YOUR ITEM You can create different shapes combining the items of this collection.

big small

small

big

big

small

61


564/M2Ax2+564/M1Ax2 modulo di applique wall bracket modular system

62


564/3P lampada da terra floor lamp

63


64


565/M2PF+564/M2PF modulo di plafoniera ceiling lamp modular system

65


564/2A applique wall bracket

66

564/1A applique wall bracket


vetro trasparente transparent glass

° °

26

26

°

°

nichel nero opaco matt black nickel

12 26

°

°

°

°

° °

26

° °

564/2PF 2 x LED 13W 2000 lumen 2700K

°

° 26

°

°

°

°

564/2A 2 x LED 13W 2000 lumen 2700K

12

min 60 max 100

°

565/4PF 4 x LED 13W 4000 lumen 2700K

° °

565/5 5 x LED 13W 5000 lumen 2700K

°

°

12

° °

°

°

°

12

°

°

12

min 60 max 100

min 60 max 100

°

bronzo opaco matt bronze

APPLIQUE WALL BRACKET

min 60 max 100

max 140

°

cromo opaco matt chrome

min 60 max 100

PLAFONIERA CEILING LAMP °

max 140

°

legno rovere oak wood

Metal frame available in the following finishes: - matt bronze - matt black nickel - matt chrome The decorative rhombus is available in the following combinations: - all white onyx - all oak wood - all transparent or smoke grey Murano glass - transparent or smoke grey Murano glass combined with oak wood - transparent or smoke grey Murano glass combined with white onyx - white onyx combined with oak wood

Telaio in metallo, disponibile con finitura: - bronzo opaco - nickel nero opaco - cromo opaco Il rombo decorativo è disponibile nelle seguenti versioni: - tutto onice bianco - tutto legno rovere - tutto vetro di Murano trasparente o fumè - vetro di Murano trasparente o fumè abbinato con legno rovere - vetro di Murano trasparente o fumè abbinato con onice bianco - onice bianco abbinato con legno rovere

SOSPENSIONE SUSPENSION

onice bianco white onyx

min 60 max 100

vetro fumè smoke grey glass

12

Quadrie

DESIGN Cristian Feltrin

°

°

°

26 °

564/1A 1 x LED 13W 1000 lumen 2700K

564/3 3 x LED 13W 3000 lumen 2700K

* I sistemi modulari si possono creare solo unendo gli articoli qui sotto segnalati. * You can create your modular combinations joining together just the items here below.

26

°

°

564/M3S 3 x LED 13W 3000 lumen 2700K

564/M2A 2 x LED 13W 2000 lumen 2700K

12

min 60 max 100

12

min 60 max 100

12 °

564/M2PF 2 x LED 13W 2000 lumen 2700K

565/M2PF 2 x LED 13W 2000 lumen 2700K

°

° 26 ° °

°

° 26 °

°

564/M1A 1 x LED 13W 1000 lumen 2700K

PIANTANA FLOOR LAMP °

ESEMPIO DI SISTEMA EXAMPLE OF SYSTEM °

565/M3Sx3 + 564/M3Sx2 15 x LED 13W 15000 lumen 2700K

564/3P 2 x LED 13W + 1 x LED 16W 3650 lumen 2700K

°

°

°

°

°

12

565/M3S 3 x LED 13W 3000 lumen 2700K

°

°

°

180

°

26

°

12

°

°

°

° °

max 140

26

°

26

°

°

°

min 60 max 100

°

° °

12

12

°

°

°

min 60 max 100

min 60 max 100

°

°

12

max 140

°

°

min 60 max 100

°

min 60 max 100

° max 140

ARTICOLI PER SISTEMI MODULARI ARTICLES FOR MODULAR SYSTEMS *

°

26

° °

°

26

°

°


WOODY DESIGN DESIGNCristian CristianFeltrin Feltrin

68 68

Modello depositato. depositato. Registrered Registrereddesign. design. Modello


568/200SP+568/600SP+569/300SG sospensioni suspensions

69


569/200SP sospensione suspension

70


569/200SP sospensione suspension

568/200SG sospensione suspension

71


568/1000SL sospensione suspension

72


568/1000SL sospensione suspension

73


568/200SP sospensione suspension

74

568/600S sospensione suspension

569/300SG sospensione suspension


568/1600P lampada da terra floor lamp

75


568/200PFP plafoniera ceiling lamp 568/300PFP plafoniera ceiling lamp

76

568/300PFG plafoniera ceiling lamp


568/200PFP plafoniera ceiling lamp

568/400PF plafoniera ceiling lamp 568/200PFG plafoniera ceiling lamp

77


568/200L lampada da tavolo table lamp

78


568/200A UP applique wall bracket

568/200A DOWN applique wall bracket

79


80


Woody

DESIGN Cristian Feltrin

legno rovere bianco white oak wood

legno rovere naturale natural oak wood

The collection is realized in oak wood, available in white or natural colour. The metallic netting is in pure steel finish. The collection is available with the metallic netting in all sides ( cod.568 ) or without it in the botton side ( cod.569 ).

La collezione è realizzata in legno rovere, disponibile in colore bianco o naturale. La tela metallica è in finitura acciaio. La collezione è disponibile con la tela metallica in tutti i lati ( cod.568 ) o senza la tela metallica nella parte sotto ( cod. 569 ).

SOSPENSIONE SUSPENSION

20

20

°

20

°

°

°

569/1000SL 4 x LED 13W 4000 lumen 2700K

°

100

°

°

°

°

max 140 °

20

°

569/200SG 1 x LED 13W 1000 lumen 2700K

°

30

max 140

30

568/1000SL 4 x LED 13W 4000 lumen 2700K

°

°

°

20 °

°

568/200SG 1 x LED 13W 1000 lumen 2700K

°

20

°

°

°

LAMPADA DA TAVOLO TABLE LAMP

568/200L 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

° °

20

max 140

569/200SP 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

°

°

°

max 140

568/200SP 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

°

°

30

°

°

°

15

20 °

°

569/300SP 1 x LED 16W 1650 lumen 2700K

°

°

22

20

°

°

568/300SP 1 x LED 16W 1650 lumen 2700K

30

°

°

569/300SG 1 x LED 16W 1650 lumen 2700K

°

30

60

569/600S 1 x LED 13W 1000 lumen 2700K

°

568/300SG 1 x LED 16W 1650 lumen 2700K

30

°

°

max 140

max 140

568/600S 1 x LED 13W 1000 lumen 2700K

30

°

° °

20

°

°

PLAFONIERA CEILING LAMP

40 °

°

°

40

569/400PF 4 x LED 13W 4000 lumen 2700K

°

°

30

°

20

° °

20

°

°

569/200PFG 1 x LED 13W 1000 lumen 2700K

569/300PFG 1 x LED 16W 1650 lumen 2700K

°

°

20

30

°

°

568/200PFP 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

°

20

566/5PF 568/200PFG x LED 8W 1 x 5LED 13W lumen 1000 lumen 2700K

°

°

°

LAMPADA DA TERRA FLOOR LAMP

°

20

°

°

569/200PFP 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

160

°

°

°

30

20

°

568/300PFG 1 x LED 16W 1650 lumen 2700K

30

568/400PF 4 x LED 13W 4000 lumen 2700K

APPLIQUE WALL BRACKET

30

°

569/300PFP 1 x LED 16W 1650 lumen 2700K

° °

20

°

°

°

568/200A UP 1 x LED 8W 850 lumen 2700K 568/200A DOWN 1 x LED 8W 850 lumen 2700K

568/1600P 2 x LED 16W 3300 lumen 2700K °

°

20

°

°

°

12

30

°

°

568/300PFP 1 x LED 16W 1650 lumen 2700K

20

20

°

°

20

° °


LUME’ DESIGN Cristian Cristian Feltrin Feltrin DESIGN

82 82

Modello depositato. Registrered design. Modello depositato. Registrered design.


516/21 sospensione suspension

83


516/1S sospensione suspension

84


516/1S sospensione suspension

85


516/21 sospensione suspension

86


Lumè

lours

new co

DESIGN Cristian Feltrin

vetro verde green glass

vetro tortora dove grey glass

vetro grigio chiaro light grey glass

Glass diffuser available in the following colours: - green - light grey - orange - dove grey Metal parts in chrome, light gold or copper.

Diffusore in vetro disponibile nei seguenti colori: - verde - grigio chiaro - arancione - tortora Parti in metallo in cromo, oro chiaro o rame.

* La collezione completa è disponibile nel catalogo LUCE DA VIVERE. * The complete collection is available in the catalogue LUCE DA VIVERE.

SOSPENSIONE SUSPENSION °

516/21 9 x E14 MAX 33W

516/1S 1 x E14 MAX 33W

max 200

max 140

°

s new

°

15

new

° °

° °

110

°

E14 attacco compatibile con le lampadine LED e basso consumo. E14 lampholder compatible with LED and energy saving bulbs

e

hap

e

p sha

15

°

vetro arancione orange glass


SABA DESIGN Cristian Feltrin DESIGN Cristian Feltrin

88 88

Modello Registrered design. design. Modello depositato. Registrered


580/1SM sospensione suspension

89


580/1SG sospensione suspension 580/1SP sospensione suspension

90

580/1SM sospensione suspension


580/1SG sospensione suspension

91


580/1SM sospensione suspension

92

580/1SP sospensione suspension


Saba

DESIGN Cristian Feltrin

ruggine rusty

foglia rosa pink leaf

nero opaco matt black

argento corten silver corten

foglia nera black leaf

grigio spazzolato brushed grey

Metal frame available in the following finisches: - pink leaf - black leaf - rusty - matt black - brushed grey - silver or brown corten

Telaio in metallo disponibile con finitura: - foglia rosa - foglia nera - ruggine - nero opaco - grigio spazzolato - argento o marrone corten

SOSPENSIONE SUSPENSION °

°

°

580/1SM 1 x E27 MAX 100W

20 °

° °

38

°

580/1SP 1 x E14 MAX 60W

°

30

47

°

°

°

100

100

100

580/1SG 1 x E27 MAX 100W

°

26

°

°

17

°

E27 attacco compatibile con le lampadine LED e basso consumo. E27 lampholder compatible with LED and energy saving bulbs La finitura CORTEN (argento o marrone) è un procedimento di ossidazione naturale. La realizzazione di tale processo è influenzata dal livello di umidità, dalla temperatura esterna e da altre variabili ambientali. La mano dell’uomo e la specifica lavorazione sono il valore aggiunto che testimonia l’autentico ‘Made in Italy’. Come tutte le opere dove il procedimento non è meccanico ma artigianale le eventuali variazioni di colore non sono da considerarsi un difetto ma una testimonianza dell’unicità del prodotto. La finitura Corten rende quindi il prodotto unico e irripetibile. Le foto presenti nel nostro catalogo costituiscono solo un’identificazione del tipo di prodotto e non rappresentano un campione degli stessi. The finish CORTEN (silver oro brown) is the result od a procedure of natural oxidation. The procedure is every time affected by the percentage of humidity in the air, by the external temperature and by other environmental variables. Hands of man and a special processing are a value added, wich is evidence of the real ‘ Made in Italy’. As in all works where the procedure is not mechanical but handcrafted, variations are possible, but they must not be considered as a defect, but rather as a proof of the uniqueness of the product. Corten finish makes the product as unique, since every results is not reproducible in identical way. The pictures of our catalogues are only an example of the kind of the product, but they cannot be considered strictly as samples of them, since the result can be different.


METAL ROCK DESIGN DESIGN Cristian Cristian Feltrin Feltrin

94

Modello depositato. Registrered design. Modello depositato. Registrered design.


571/1SP sospensione suspension

571/1SG sospensione suspension

95


572/1SP sospensione suspension

96

571/1LP sospensione suspension


97


572/1SG sospensione suspension

98


Metal rock DESIGN Cristian Feltrin

pure steel pure steel

ruggine rusty

rame coppery

nichel nero black nickel

oro chiaro light gold

Metal frame available in the following finishes: - black nickel - light gold - coppery - rusty - pure steel

Telaio in metallo disponibile nelle seguenti finiture: - nickel nero - oro chiaro - rame - ruggine - pure steel

SOSPENSIONE SUSPENSION

°

°

°

°

45

45

°

°

° °

°

35

°

°

°

35

26

571/1SP 1 x LED 4W 400 lumen 3000K

max 140

572/1SP 1 x E27 MAX 100W

58

max 140

571/1SG 1 x LED 4W 400 lumen 3000K

58

max 140

572/1SG 1 x E27 MAX 100W

°

°

°

max 140

°

°

°

°

26

°

APPLIQUE WALL BRACKET

°

571/1LG 1 x LED 4W 400 lumen 3000K

° °

35

°

572/1LP 1 x E27 MAX 100W

°

° °

35

°

E27 attacco compatibile con le lampadine LED e basso consumo. E27 lampholder compatible with LED and energy saving bulbs

571/1LP 1 x LED 4W 400 lumen 3000K

°

46

°

46

59

572/1LG 1 x E27 MAX 100W

59

°

° °

26

°

°

26

°


CORTEN DESIGN Cristian Feltrin

100 100

Modello depositato. Registrered design. Modello depositato. Registrered design.


576/125 sospensione suspension 576/62 sospensione suspension

576/85 sospensione suspension

101


576/85 sospensione suspension

102

576/62 sospensione suspension


576/125 sospensione suspension

103


468/50PF/E plafoniera ceiling lamp

104

468/72/E sospensione suspension


Corten

new

DESIGN Cristian Feltrin

pes

sha

marrone corten brown corten

argento corten silver corten

The collection is available with the following finishes: - silver corten - brown corten

La collezione è disponibile con le seguenti finiture: - argento corten - marrone corten

* La collezione completa è disponibile nel catalogo LUCE DA VIVERE. * The complete collection is available in the catalogue LUCE DA VIVERE.

SOSPENSIONE SUSPENSION

°

°

°

576/85 1 x strip LED 63,5W 4748 lumen 3000K

°

13

15

18

°

°

°

° 125

°

576/62 1 x strip LED 45,5W 3344 lumen 3000K

max 140

max 140

576/125 1 x strip LED 96,5W 7178 lumen 3000K

max 140

°

°

85

°

°

°

62

°

SOSPENSIONE SUSPENSION °

°

°

468/50/E 2 x E27 MAX 100W

100

100

468/72/E 3 x E27 MAX 100W

°

72

18

°

°

25

36

°

°

°

°

468/35/E 1 x E27 MAX 100W

100

°

°

50

°

35

°

°

PLAFONIERA CEILING LAMP

° °

72

°

°

468/50PF/E 2 x E27 MAX 100W

° °

50

°

468/35PF/E 1 x E27 MAX 100W

°

18

36

468/72PF/E 3 x E27 MAX 100W

25

°

° °

35

°

E27 attacco compatibile con le lampadine LED e basso consumo. E27 lampholder compatible with LED and energy saving bulbs La finitura CORTEN (argento o marrone) è un procedimento di ossidazione naturale. La realizzazione di tale processo è influenzata dal livello di umidità, dalla temperatura esterna e da altre variabili ambientali. La mano dell’uomo e la specifica lavorazione sono il valore aggiunto che testimonia l’autentico ‘Made in Italy’. Come tutte le opere dove il procedimento non è meccanico ma artigianale le eventuali variazioni di colore non sono da considerarsi un difetto ma una testimonianza dell’unicità del prodotto. La finitura Corten rende quindi il prodotto unico e irripetibile. Le foto presenti nel nostro catalogo costituiscono solo un’identificazione del tipo di prodotto e non rappresentano un campione degli stessi. The finish CORTEN (silver oro brown) is the result od a procedure of natural oxidation. The procedure is every time affected by the percentage of humidity in the air, by the external temperature and by other environmental variables. Hands of man and a special processing are a value added, wich is evidence of the real ‘ Made in Italy’. As in all works where the procedure is not mechanical but handcrafted, variations are possible, but they must not be considered as a defect, but rather as a proof of the uniqueness of the product. Corten finish makes the product as unique, since every results is not reproducible in identical way. The pictures of our catalogues are only an example of the kind of the product, but they cannot be considered strictly as samples of them, since the result can be different.


DESIGN Cristian Feltrin

106

Modello depositato. Registrered design.


509/700L lampada da tavolo table lamp

509/500L lampada da tavolo table lamp 509/300L lampada da tavolo table lamp

107


509/16A-M applique wall bracket

108


Twister

ms

ite new

DESIGN Cristian Feltrin

argento corten silver corten

marrone corten brown corten

The collection is available with the following finishes: - silver corten - brown corten

La collezione è disponibile con le seguenti finiture: - argento corten - marrone corten

* La collezione completa è disponibile nel catalogo LUCE DA VIVERE. * The complete collection is available in the catalogue LUCE DA VIVERE.

LAMPADA DA TAVOLO TABLE LAMP 509/700L 1 x LED 16W 400 lumen 3000K

°

72

35 °

°

° 72

°

°

°

509/300L 1 x LED 13W 400 lumen 3000K °

50

°

509/500L 1 x LED 13W 400 lumen 3000K

50

°

°

35

°

APPLIQUE WALL BRACKET 11

°

509/16A-G glass

A

32

°

509/16A-M metal

° °

32

m

ax

45

• B

16 LED max 2,1W 3840 lumen 3000K Punto di connessione solo in A e B. Elettrical connection in A or B position only.

La finitura CORTEN (argento o marrone) è un procedimento di ossidazione naturale. La realizzazione di tale processo è influenzata dal livello di umidità, dalla temperatura esterna e da altre variabili ambientali. La mano dell’uomo e la specifica lavorazione sono il valore aggiunto che testimonia l’autentico ‘Made in Italy’. Come tutte le opere dove il procedimento non è meccanico ma artigianale le eventuali variazioni di colore non sono da considerarsi un difetto ma una testimonianza dell’unicità del prodotto. La finitura Corten rende quindi il prodotto unico e irripetibile. Le foto presenti nel nostro catalogo costituiscono solo un’identificazione del tipo di prodotto e non rappresentano un campione degli stessi. The finish CORTEN (silver oro brown) is the result od a procedure of natural oxidation. The procedure is every time affected by the percentage of humidity in the air, by the external temperature and by other environmental variables. Hands of man and a special processing are a value added, wich is evidence of the real ‘ Made in Italy’. As in all works where the procedure is not mechanical but handcrafted, variations are possible, but they must not be considered as a defect, but rather as a proof of the uniqueness of the product. Corten finish makes the product as unique, since every results is not reproducible in identical way. The pictures of our catalogues are only an example of the kind of the product, but they cannot be considered strictly as samples of them, since the result can be different.


Indice analitico Analytical index Codice Articolo Article code

Pagina Page

PARADISE

Codice Articolo Article code

Pagina Page

Codice Articolo Article code

Pagina Page

CHARLESTON

LUME’

Codice Articolo Article code

Pagina Page

569/200SP

70

430/1L

09

516/21

86

566/1A

18

569/300PFG

81

430/1P

09

516/1S

84

566/1L

18

569/300PFP

81

430/4A

09

DAFNE

566/1PF

17

569/300SG

74

430/2ADX

06

545/2A

32

566/1S

12

569/300SP

81

430/2ASX

09

545/3A

32

566/2A-PF

21

569/400PF

81

430/20

09

545/3+3

27

566/3

12

569/600S

81

430/42

09

545/4+4

25

566/3A-PF

21

569/1000SL

81

430/42PF

09

545/5+5

33

566/3PF

17

430/62

07

545/6

33

566/4P

15

METAL ROCK

430/65PF

09

545/6+6

30

566/4SL

20

571/1LG

99

430/90PF

09

545/8

33

566/5

19

571/1LP

96

430/100

09

545/10

31

566/5PF

23

571/1SG

95

430/120

09

545/12

33

567/4

16

571/1SP

95

546/6+6

29

567/4PF

16

572/1LG

99

567/50

23

572/1LP

99

567/50/E

22

572/1SG

98

572/1SP

96

CHRYSALIS 448/3AG

53

AFRODITE

448/6+5P

54

558/2A

42

567/72

22

448/SPOT

52

558/6

40

567/72/E

23

558/8

36

558/8+4

35

WOODY

558/16+8+4

38

568/200A DOWN

GROOVY

CORTEN 576/62

102

79

576/85

102

568/200A UP

79

576/125

103

568/200L

78

463/1L

46

463/1P

47

463/10

48

QUADRIE

464/12

45

564/1A

66

568/200PFG

77

SABA

564/2A

66

568/200PFP

76

580/1SG

91

564/2PF

67

568/200SG

71

580/1SM

90

580/1SP

92

CORTEN 468/35/E

105

564/3

59

568/200SP

74

468/35PF/E

105

564/3P

63

568/300PFG

76

468/50/E

105

564/M1A

62

568/300PFP

76

468/50PF/E

104

564/M2A

62

568/300SG

81

468/72E

104

564/M2PF

65

568/300SP

81

468/72PF/E

105

564/M3S

60

568/400PF

77

565/2PF

58

568/600S

74

565/4PF

58

568/1000SL

73

576/62 TWISTER 509/16A-M

108

565/5

67

568/1600P

75

509/300L

107

565/M2PF

65

569/200PFG

81

509/500L

107

565/M3S

60

569/200PFP

81

509/700L

107

569/200SG

81

110


Classi energetiche Energy classes

Attacco

Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche:

Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica:

Collezione

Bulb type

This luminaire is compatible with bulbs of theenergy classes:

This luminaire is sold with bubls of the energy classes:

Collection

G9

Da A++ ad E From A++ to E

GU10

Da A++ ad E From A++ to E

LED

Da A++ ad A From A++ to A

E27 / E14

Da A++ ad E From A++ to E

C C Le lampadine di questo dispositivo non sono sostituibili. The lamps cannot be change in the luminaire.

Paradise, Dafne, Afrodite, Groovy, Chrysalis

Chrysalis

Charleston, Quadrie, Woody, Metal Rock, Corten, Twister Paradise, Groovy, Lumè, Saba, Metal Rock, Corten

111


Condizioni generali di vendita | General sales conditions 1) VALIDITÀ E DIRITTO DI MODIFICA a - Qualsiasi contratto tra I.D.L. Export S.r.l. (in prosieguo indicata come “il Venditore”) per la fornitura di suoi prodotti a un cliente (in prosieguo indicato come “l’Acquirente”) sarà disciplinato dalle presenti Condizioni Generali di Vendita che sostituiscono tutte le precedenti Condizioni Generali di Vendita. b - Il Venditore si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali di Vendita, allegando tali modifiche alle offerte, alle conferme o a qualsivoglia corrispondenza inviata all’Acquirente. 2) ACCETTAZIONE DEGLI ORDINI a - Qualsivoglia ordine dell’Acquirente diverrà impegnativo solo se effettuato in forma scritta, anche via fax, e se espressamente confermato per iscritto dal Venditore, anche via fax. 3) CATALOGHI E LISTINI a - Cataloghi, listini prezzi e altro materiale promozionale, benché redatto e fornito in buona fede, costituisce solo una indicazione del tipo di prodotti e di prezzi e le informazioni ivi indicate non sono impegnative per il Venditore; in particolare le fotografie dei prodotti non rappresentano un campione degli stessi. 4) CONSEGNA a - Salvo patto contrario la consegna dei prodotti s’intende franco fabbrica e ciò anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa venga curata dal Venditore. b - I rischi di perimento passano all’Acquirente al momento della consegna dei prodotti al primo vettore o spedizioniere presso lo stabilimento del Venditore, indipendentemente da chi sia tenuto a sopportare le spese di trasporto. Con tale rimessa al primo vettore o spedizioniere il venditore ha adempiuto all’obbligo di consegna. c - Il termine di consegna indicato nella Conferma d’Ordine é indicativo e non vincolante. 5) TERMINI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO a - Il prezzo deve essere pagato nel luogo ove il Venditore ha la sua sede. b - Il Venditore può opporre il pagamento dell’intero prezzo come condizione della consegna dei prodotti. c - In caso di ritardato pagamento rispetto alla data pattuita l’Acquirente sarà automaticamente tenuto a

corrispondere interessi di mora senza che vi sia bisogno di alcuna richiesta o altra formalità da parte del Venditore. 6) DENUNCIA DIFETTI a - Qualora non l’abbia già effettuata, l’Acquirente ha l’onere di effettuare piena ed attenta verifica dei prodotti non appena questi gli siano stati effettivamente consegnati. b - L’Acquirente decade dal diritto di far valere un difetto di conformità o un vizio o una mancanza di qualità dei prodotti se non ne fa denuncia in forma scritta al Venditore, precisando la natura del difetto, entro 10 giorni dalla data in cui i prodotti gli sono stati effettivamente consegnati. 7) GARANZIE DEL VENDITORE a - Salvo il caso di dolo o colpa grave, in caso di difetto di conformità o di vizi o di mancanza di qualità dei prodotti, il Venditore sarà tenuto unicamente alla riparazione degli stessi. L’Acquirente non potrà esigere altri prodotti in sostituzione a meno che il difetto non costituisca una inosservanza essenziale del contratto e tale richiesta sia stata fatta al momento della sua denuncia. Rimane inteso che l’obbligo di riparare o sostituire i prodotti esclude ogni altra responsabilità del venditore per risarcimento danni. 8) LEGGE APPLICABILE a - Il contratto é disciplinato dalla legge italiana e, per quanto riguarda le obbligazioni contrattuali, viene esclusa l’applicazione delle norme di diritto internazionale privato italiano e dunque ogni rinvio che esse dovessero fare alla legge di altri paesi o a convenzioni internazionali. 9) FORO COMPETENTE ESCLUSIVO a - Per ogni controversia derivante dal contratto o ad esso connessa é competente in via esclusiva il Foro di Castelfranco Veneto (Tribunale di Treviso sezione distaccata di Castelfranco Veneto o Giudice di Pace di Castelfranco Veneto). L’Acquirente dichiara di conoscere ed approvare le condizioni generali di contratto riportate sul catalogo/ listino prezzi e sul retro della proposta di commissione di cui in particolare approva specificatamente le clausole di seguito richiamate:5b-; pagamento del prezzo come condizione di consegna; 6b - decadenza dal diritto di far valere un difetto di conformità o un vizio o una mancanza di qualità dei prodotti; 7a- limitazione di responsabilità; 9a - foro competente esclusivo.

1) VALIDITY AND RIGHT OF CHANGE a - Any contract between I.D.L. Export S.r.l. (from now on it will be indicated as “Seller”) and a customer (from now on it will be indicated as “Buyer”) concerning the supply of IDL articles will be regulated by the following General Conditions of Sale that replace all the previous General Conditions of Sales. b - The Seller reserves the right to modify these General Conditions of Sale by enclosing the changes in the offers, in the order confirmations or in any other correspondence with the Buyer. 2) ORDER ACCEPTANCE a - Any order placed by the Buyer will be binding for the Seller only if made in writing (also by fax) and only if confirmed in writing by the Seller (also by fax). 3) CATALOGUE AND PRICE LIST a - Catalogues, price lists and advertising material are drawn up in good faith; anyway the information enclosed is not binding for the Seller and it serves as indication of the articles that will be sold and their price. In particular the pictures of the products do not represent a sample of them. 4) DELIVERY a - Different agreement excepted, the delivery of the goods is supposed to be EX WORKS even if the parties of the contract decide that the Seller must take care of the dispatch or of a part of it. b - The risk concerning the damage of the goods is transferred to the Buyer when the goods are delivered to the first carrier or to the forwarding agent in the Seller’s premises. This risk passes to the Buyer independently of the part that must meet the transports cost. The Seller will fulfil the delivery’s obligation by giving the goods to the first carrier or to the forwarding agent. c - The delivery date indicated on the Order Confirmation is just indicative and not binding. 5) CONDITIONS OF PAYMENT a - The price must be paid to the Seller’s head offices. b - The Seller can require the payment of the whole price as essential condition for the delivery of the goods. c - In case of delayed payment the Buyer must automatically pay interests of arrears without any special

Seller’s request. 6) NOTIFICATION OF DEFECTS a - Unless the Buyer has already checked the goods, he must check them as soon as he receives them. b - In case of conformity defects, vices or bad quality, the Buyer loses the possibility to exercise his right if he does not complain in writing to the Seller within 10 days from the receipt of the goods and by specifying the nature of the defect he is complaining about. 7) GUARANTEE a - Fraud and heavy fault excepted, in case of conformity defects, vices or bad quality, the Seller must only repair the complained items. The Buyer cannot require the replacement of the products unless the defect represents an essential non-observance of the contract and if this request was made when this defect was declared. The replacement of the goods or the reparation of them let the Seller free from any other obligation concerning the claim for damages. 8) LAW ENFORCEABLE a - The present contract is regulated by the Italian Law. As for the contract’s obligations, the enforcement of the International Italian private law is excluded and also any reference to the international law or to the law of other countries. 9) SOLE COMPETENT FORUM a - For any dispute concerning the contract the sole competent forum is in Castelfranco Veneto (Court of Treviso, Department of Castelfranco Veneto or Justice of Peace of Castelfranco Veneto). The Buyer declares to know and to accept the General Conditions of Sale indicated in the catalogue/ the price list and on the back of the trial commission order. In particular the Buyer accepts the following clauses: 5b - payment of the whole price as condition for the delivery; 6b - losing of the right to comply a conformity defect, vice or the bad quality of the products; 7a - limit liability; 9a - sole competent forum.

La marcatura CE è la certificazione che definisce che tutti i prodotti IDL Export Srl sono verificati secondo le normative europee di sicurezza, in base alle norme seguenti: The CE mark is the certification wich defines that all products of IDL Export Srl are conforming the European security regulations, as per following rules: CEI EN 60598-1 CEI EN 60598-2-1 CEI EN 60598-2-4 CEI EN 60598-2-6

prescrizione generali e prove / general requirements and tests apparecchi di illuminazione fissi per uso generale / fixed lighting equipments for general use apparecchi di illuminazione mobili per uso generale / mobile lighting equipments for general use apparecchi di illuminazione con trasformatore incorporato per lampade ad incandescenza / lighting equipments with built-in transformer for incandescent lamps

IP20 Indica la resistenza offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi, denominata con il codice IP (International Protection) e seguita da due cifre, 2 che indica il grado di protezione conto

l’ingresso di corpi solidi (protetto per corpi di dimensioni superiori a 12mm) e 0, che indica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi liquidi (non protetto). Indicates the resistance given by the lighting fitting to the penetration of solids and liquids, stated by the code IP (International Protection) and followed by two digits, 2 which means the rate of protection against the entry of solid parts (protected against entry of solid parts with dimensions more than 12mm), and 0, which indicates the rate of protection against the entry of liquid parts (not protected). CLASSE I

Apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito terra Equipments with metal parts constantly connected to the earth circuit

CLASSE II

Apparecchi provvisti di doppio isolamento o isolamento rinforzato e senza dispositivi di messa a terra Equipments provided with double insulation or reinforced insulation without earthing devices

Apparecchi idonei a essere montati su superfici normalmente infiammabili Equipments suitable to be fitted on normally inflammable surfaces. Prodotti assoggettati alla normativa RAEE/WEEE (2002/96/CE) Products according to the rules RAEE/WEEE (2002/96/CE)

©

Copyright IDL Export Nella tutela del cliente, IDL EXPORT SRL si riserva il diritto di apportare modifiche e/o migliorie ai prodotti illustrati nel presente catalogo senza alcun obbligo di preavviso. Ogni nostro prodotto viene etichettato secondo le normative vigenti e in esso viene applicato il tagliando di autenticità Made in Italy. Qualsiasi lieve variazione di tonalità imperfezione nei vetri non costituiscono un difetto ma contribuiscono ad esaltarne la complessa lavorazione artigianale. For our customer protection, IDL EXPORT SRL reserves the right to modify and / or improve to the products shown in this catalogue without notice. Each product is labeled according to the regulations and it is applied authenticity coupon Made in Italy. Any slight variation in color and imperfections in the glasses is not a defect but a contribution to enhance the complex craftsmanship. TUTELA SUI DIRITTI D’AUTORE, LEGGE 22/4/1941 N°633, LEGGE 14/12/1942 N°1485 PROIBITA OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE SAFEGUARDED BY THE LAW ON COPYRIGHT

112 319


IDL EXPORT s.r.l. via S. Marco, 2 31050 Fanzolo di Vedelago (TV) Italy T 0039 0423 487141 F 0039 0423 476206 info@idlexport.it www.idlexport.com IDL si riserva il diritto di apportare modifiche e/o migliorie ai prodotti illustrati nel presente catalogo senza alcun obbligo di preavviso. IDL reserves the right to make changes and / or improvements to the products described in this catalog without prior notice. Tutela sui diritti d’autore, legge 22/4/1941 n°633, legge 14/12/1942 n°1485. Proibita ogni riproduzione anche parziale. Safeguarded by the law on copyright.

©

IDL EXPORT S.r.l. Concept and direction: IDL EXPORT Bank image_iStockphoto.com Photo_EMANUELE SURIAN Fhotographer / FISHEYE Massino Pesce Print_Asolana Finished printing_Settembre 2015 © IDL EXPORT S.r.l. E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo. AD_INTOTHESIGN It is forbidden to reproduce any part ot this catalogue. Photo_ IDL / INTOTHESIGN / Studio Visus / Quasar Srl Print_Asolana Finished printing_September 2014 È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo It is forbidden to reproduce any part of this catalogue


Italian Design Lighting

M A D E I N I TA LY

idlexport.com idlexport.com

IDL New Collections 2015-2016  

IDL New Collections 2015-2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you