Page 1

Publications Mail Agreement # 40770516

bits February 21 - March 6 2014

32


http://developlanguage.com

31

bits February 21 - March 6 2014


S hop 150 種以上の茶葉を揃える お茶の専門店

Tealish ティーリッシュ ロントのお茶文化の発信源とも言 われる「Tealish」 。オーナーのマイ ケルさんが旅先で出会ったお茶の美味 しさに魅せられてオープンしたという ここには、世界各地から集められた茶葉 が壁一面に並ぶ。ここでのおすすめは、 フルーツやナッツをミックスした香り 豊かなフレーバーティー。スタッフは全 員、茶葉はもちろん、おいしい淹れ方も 詳しく教えてくれるので、気軽に相談し てみよう。茶器の品揃えも充実している のでギフト選びにもぴったり。

スリープ・フェアリー・ティー

レモン・メレンゲ・ティー

ティーポット

アップル・シナモン・ティー

カモミールとラベンダーの香りは、安らかな眠り を促してくれる。90g /$13.95

レモンやバーボンバニラの香り豊かな味わいが楽 しめるティーバッグ(15 包入り)/$10.95

4 杯分のお茶が淹れられるポットは、食器洗い乾 燥機で丸洗いできる/$29.95

身体を温める効果の高いシナモン入りのアップル ティーは寒い季節にぴったり。90g /$13.95

スイート・マカロン・ティー

ホワイトハニー

茶漉し付きマグ

緑茶にアーモンド、ナッツ、バニラの香りが加わっ た缶入り茶葉。110 g /$13.95

オンタリオで採取された無低温殺菌の蜂蜜。やさ しい甘みをお茶にプラス。500g /$7.95

オフィスでも茶葉から淹れたお茶が楽しめるマグ。 蓋付きなので温かさも保ってくれる/$24.95

Tealish 728 Queen St. W. tel:416-203-3301 www.tealish.com 営 月∼土 10:00 ∼19:00 ○  日 12:00 ∼17:00

▲ Bathurst St. × Queen St. W. から徒歩5分

bits February 21 - March 6 2014

30


インストラクター

1

Savasana

ずは、ヨガで最も大切な「呼吸」から。普段何気

東京都出身。大学在学中より劇団四季に在籍し、舞台 俳優として活動しながらヨガのプラクティスを始める。 2009 年にはアメリカにて全米ヨガアライアンス資格を 取得し、その後インドのリシケシュにてシヴァーナンダ・ ヨーガ・ティーチャーズトレーニング修了。また、指導 時間 1000 時間を越え、上級ヨガ師範に認定される。

なくしている呼吸ですが、1 日に 2 万回以上も吸っ

day

L a k s h m i( ラ クシュミ )

しかばねのポーズ

たり、吐いたりを繰り返して、体に酸素をとりこん でいます。まずは体の余分な力を抜き、呼吸の通り

はじめまして、ヨガインストラクターの Lakshmi で

道を広げてあげて、鼻の呼吸にゆっくりと意識を向

す。この連載ではお家でひとりでできる、マットが

けていくだけで、大きなリラックスを得ることがで

無くてもできる簡単ヨガをご紹介していきます。ま

きますよ。そしてこれは立派なヨガになります。

཮ ऊऎऩढ ञै‫ؚ‬ ਗदघॊচ फ़ुउघघ ीदघ‫؛‬

中日新聞旅行サイト海外生活ブログ『トロント ハッピーヨガライフ』   http://tabi.chunichi.co.jp/blog/toronto/

඾ུࢊπ΄·ρΑ

★毎週月曜日 10:30 ∼ 12:00 BRAND NEW WAY(14A Isabella St.)にて。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。

その他、ダウンタウンのヨガスタジオにてクラスを行なっています。詳細はお問い合わせください。

撮影協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre

1

3

まずはあお向けに 寝 ま す。 足 は 軽 く開き、つま先は 自然に外側へ倒しま す。手は体から少し離して、 手のひらは上向きです。軽く 目をつぶり、呼吸の音に耳を かたむけます。

両膝を胸にかかえ、ごろごろと 左右に転がります。頭はひざと 反対を向くようにして、軽く背 骨をツイストします。ひざをしっ かり引き付けると、腰がよ りストレッチでき るのでおすす めです。

4

2 両手をおへその少し下に ある丹田に置いて、 気 持 ちを 集 中させま す。 息を 吐いたときは暖かい砂浜に 体がすーっと埋まっていく ように、体を床にあずけま す。ゆっくり吸って、吐いて を 10 回繰り返します。

29

bits February 21 - March 6 2014

point

体 は 完 全 にリラックスしてい ますが、意 識は少し起こして 呼吸の小さな音やあたたかさ、 カウントに集中すると、よりリ ラックス効果が高まります!

最後に両足 を閉じ、 息 を吸いながら、 手は組んで頭の上 で大きく伸びをします。つ ま先までしっかりと伸ばして、 全身をストレッチしましょう。 大きく息を吐いてから、ゆっ くりと起き上がります。


B eauty Model:Saya

トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル

Kamiya Hairdressing

カミヤ・ヘアドレッシング

ガーリーなのに色っぽい 魅せるクラシカル・ロング 細かくスジ状にカラーを入れていく「3D カラー」 を施術し、全体的に柔らかさと動きをつけました。 明るく見せたいけどブリーチは避けたい方や、普通 と違ったカラーをしたい方にお勧めです。テーマは 「大人可愛い」で、動きのある華やかな春先取りス タイルです !

スタイリスト

Miki さん 大阪と福岡で 10 年間美容師を務めた 後、来加。お客様 1 人 1 人と向き合い、 可愛いや綺麗を一緒に作っていきた いと思っています。お会い出来るのを 待っています。

Kamiya Hairdressing 211 Yonge St. Unit 1G tel:416-916-1868 www.kamiyahairdressing.com 営 毎 日 ○

10:00 ∼ 20:00

॒धम ऩ ५ ॱ ॵই औ ই ঞথॻ জ ‫ش‬ ृघः ख प ਞೄ ྾ ஑भ ৼ୥॑

ঃ ‫ ش‬ঐध 

' ढ़ ছ ‫ش‬द

ेॉ ೄ ृ ऊ

ऩഀ଴प

地下鉄 Queen 駅から徒歩 2 分

bits February 21 - March 6 2014

28


27

bits February 21 - March 6 2014


ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈

lesson.45

Life Lessons

交番に届けますか? 届けませんか?

拾いますか? 拾いませんか?

も っ て い る か よ り も、 そ の 場 の 状 況

は、人間の行動はどんな信念や思想を

な か っ た そ う だ。 こ の 結 果 が 示 す の

んと飛び込むのである。

うやって、苦手とする相手の懐にどー

ド の ボ ラ ン テ ィ ア に な っ て み る。 そ

イに反感があるならプライドパレー

こうして苦手なものを次々と克服

プリンストン大学の心理学者た

うな気がする。

あまり堂々と語られてこなかったよ

信 じ ら れ る か に つ い て は、 こ れ ま で

ることは大切だが、自分を﹁どこまで﹂

ムのルールのように簡単に変えられ

人 を 支 え る 思 想 や 信 条 な ん て、 ゲ ー

だという。ネガティブに考えれば、個

こに座るかで立ち位置は決まる﹄の

の力を抜きには語れない、つまり﹃ど

分がどこに立っているかという背景

い ま 正 し い と 思 っ て い る こ と は、 自

都知事選にでも立候補して5 千万く

いなので、このポジカクを公約に掲げ、

ジカクと呼びたい。

は こ れ を ボ ジ ショ ン 革 命、 略 し て ポ

る。ノーベル平和賞に王手である。僕

ば、すなわちこれ世界平和の達成であ

がなくなり、それが世界規模で起これ

し て い け ば、世 の 中 か ら 嫌 い な も の

ち が 行 な っ た 実 験 で 面 白 か っ た の は、

て し ま う と い う こ と に な る。 祖 父 た

故 ネ ル ソ ン・ マ ン デ ラ に よ る と、

職業としての聖職者を目指す若者を

ら い 貰 っ て み よ う か と 思 う が、ど う

が、 そ ろ そ ろ 出 発 し た 方 が い い ﹂ と

グ ル ー プ 1 に は﹁ ま だ 余 裕 は あ る

え な く も な い。 掃 除 が 嫌 い な ら 家 政

よって克服することもまた可能、と言

であっても、立ち位置を変えることに

ば、どんなに嫌いなもの、反対のもの

さ し あ たって 僕 は 権 力 と お 金 が 嫌

ラ ン ダ ム に 選 び、 ﹁道に倒れている人

ち の 世 代 の よ う に 国 が 設 定 し た﹁ 背

しかし、あえてこれを人間という生

れるなんていう悲劇も起こる。

を見つけたらどんな行動を取るか?﹂

地点まで移動するこ

だろう。

地点から

景の力﹂によって戦争に出兵させら

と だ け を 伝 え、 途 中 に 人 が 倒 れ て い

伝え、グループ2には﹁急ぐんだ、向

婦 に な っ て み る。子 ど も が 嫌 い な ら

き物のポジティブな性質だと捉えれ

こうではすでに人が待っている﹂と

保 育 士 に な っ て み る。 野 菜 が 嫌 い な

ることは伏せられた。

%が立ち止まったのに対し、グルー

現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 (どどとおる)氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。

B

伝 え た。 そ の 結 果、 グ ル ー プ 1 で は

ともり

永 本 冬 森   な が もと

A

と い う 実 験 を し た こ と だ。 参 加 者 に

て本当にそうだろうか? 自分を信じ

や環境設定という﹁背景の力﹂によっ

ら ベ ジ タ リ ア ン の 彼 氏 を つ く る。 ゲ

̶ġŏŦŭŴŰůġŎŢůťŦŭŢ ̶

そ れ ら を 判 断 す る と き、 僕 ら は 倫

%しか立ち止まら

̭̓ͅज̥ͥ́ၛ̻պ౾͉ࠨͥ͘

理や信条などに基づいて自ら判断を

! 道 端 に 一 万 円 が 落 ち て い る。 プ 2 で は わ ず か

"Where you stand depends on where you sit" ġ て左右されるということである。

10

下 し て い る よ う に み え る が、 果 た し

C olumn 63

26

bits February 21 - March 6 2014


25

bits February 21 - March 6 2014


bits February 21 - March 6 2014

24


中 学 受 験に挑 戦しよう!

74日目 小学校で学習したはずの 問題、意外と難しいですよ。

23

bits February 21 - March 6 2014


Adam Waxman

『DI NE magaz ine』共同 発 行人 /役 者 アダム・ワックスマン

情熱を持って 取り組むということ

̞ ͘ ‫ ڰ‬࿬ ͬ ̱ ̀ ̞ ͥ ૽ ̦Ȃু ૸ ͈ ٬ ‫ͬ ࡑ ࠐ ٸ‬ ࢊ ͥ Π Ȝ · ͼ α ϋ ΠȶubmlȿHFOUFOȷȃু ໦ ͈ ȶHFOUFOȪࡔതȂ࡛തȫȷͬΞȜζ̱̹ͅ൳ͼαϋ Π͉Ȃ3࠮37 ඾ͅల 3 ٝ࿒̦࣐̈́ͩͦͥȃ̷͈Ί ΑΠΑάȜ΃Ȝ͈ 2૽̜́ͥȂͺΘθȆχΛ·Α ζϋঙ̤ͅდͬॿ̹̽ȃ

間を過ごした後で一

ホテル椿山荘東京

しフォーシーズンズ

ら現在のポジションに到った。氏の中

を送る中、俳優だっ

明確にしていく日々

積みつつ自らの道を

情熱がなかったら何もできなかったで

時の自分は、まだ何をやりたいのかわ

いに違いない﹄と夢を抱いていて。当

でしか知らないけれどきっと素晴らし

てきたのです。そこでニューヨークの

して生きるしかない﹄という答えが出

まいましたが、この時﹃僕は僕自身と

いえばすごく内向的。途方に暮れてし

りました。父は有名な役者で、僕はと

ニークな存在にするためのスキルと興

ン。情熱の対象を見つけて、自分をユ

成功に不可欠なのは冒険心とパッショ

と思います。ただ世界のどこにいても、

ですから、外国人にもチャンスがある

ス を 仰 ぐ と、﹁ オ ー プ ン な 多 文 化 社 会

導 助 手 と し て 京 都 で 働 き 始 め る。 来

識したワックスマンさんにとって、そ

かし﹁自分自身でいること﹂を強く意

は接点のない異業種かもしれない。し

﹁外国では社会的にも仕事の面でも

トワークを広げること﹂だと強調する。

もあります﹂と語り、 ﹁大切なのはネッ

だから、それをどう生かすかというの

ていたことです。鳥取や鹿児島や長野

に何を勧めればよいかちゃんとわかっ

﹁ び っ く り し た の は、京 都 の 友 達 が 僕

る知識や好奇心に驚かされたという。

﹁日本文化の持つ繊細さにすごく惹か

葉を刻んだ経験の強みだ。

自分の足で歩き回り、舌で味わい、言

そこでいい仕事ができるのは、かつて

﹄ を 創 刊 す る と、再 び 日 本 magazine の 各 地 方 を 訪 れ る 機 会 が や っ て き た。

会いが待っているかもしれない。

れば、人生の大きなポイントとなる出

返ってきますからね﹂

れますし、他の人達を助ければそれが

トワークによって自分自身も養成さ

臆せず積極的にネットワークを広げ

× GENTEN ﹂についての詳 talk ページをご覧ください

※ イ ベ ン ト﹁

しい情報は

22

bits February 21 - March 6 2014

ア・ カ ナ ダ の ラ ウ ン ジ や 高 級 ホ

﹄。ト ロ ン ト く 雜 誌﹃ DINE magazine のグルメシーンをはじめ、各国の興味 ︵現在のホテル椿山

旦カナダに戻ったが、

深い食文化を紹介する年刊誌だ。共同

荘東京︶に就職。異

エ 発行人であり取材や執筆を担当するア

国の地で職務経験を

で線を結んだ日本とカナダでのターニ

間を置かずに再来日

ダム・ワックスマンさんは1997 年

テ ル で、 ひ と き わ 大 判 で 目 に つ

に来日し、いくつかの岐路に立ちなが

ングポイントと、その時々に原動力と

ク ス マ ン 氏 の 死 去 と い う﹁ 運 命 の 日 ﹂

しょう。つまりは﹃どれだけパッショ

た 父 親、 ア ル・ワッ が や って来る。

ンを傾けられるか﹄に尽きます﹂

について伺った。 GENTEN

﹁ 日 本 に 行 っ た き っ か け は、ア ジ ア に

が無意味に感じてしまい、カナダに戻

﹁あの時僕は打ちひしがれて何もかも

なった

興味があったからです。﹃日本や中国っ

かっていませんでした。で、とにかく

味を持つことです。英語と日本語の2

トロントに来た日本人へのアドバイ

て一体どんなところだろう、映画の中

遠くへ行きたかったんです﹂

演劇学校のオーディションを受けて奨

か国語を操れるのは他の人達と違う点

そこで、日本で実施されている﹁語

傍から聞くとフードライターと俳優

学金を取り、 2 年間演技を学びました﹂ プログラム︶に応 募。外 国 語 指

学指導等を行なう外国青年招致事業

日前は 情熱を持てない 仕事をして

れは不可欠な組み合わせだったに違

いたが、英語教師の仕事はやり甲斐が

い な い。 そ の 後 2007 年 に﹃

でも同じで、皆が土地の名物を知って

れるので、日本をプロモートしたいの

        ︿インタビュー/金沢 知子﹀

一 人 ぼ っ ち で い る の は 難 し い こ と で、

あ り、 生 徒 達 と も よ い 関 係 を 築 く こ

いる。鳥取なら梨、鹿児島なら黒豚っ

です。それに毎回日本から戻るたびに

ネットワークが常に役立ちます。ネッ

てね。カナダでは僕が﹃今度ウィニペ

若返って見られるんですよ﹂と嬉しそ

DINE

グに行く﹄と言ったとしても、誰も何

俳優業の方はといえば、舞台﹁ロミ

うに笑う。

3

『DINE magazine』共同発行 人/役者。カナダを拠点に 日本をはじめ世界各国の食 文化を伝えるべく、自ら立 ち上げた『DINE magazine』 で 精 力 的 に 取 材・ 執 筆 を 担当。同時に役者としても 活躍し、シェークスピア劇 や映画などに多数出演して いる。 www.dinemagazine.ca twitter.com/Adam_Waxman

を食べるべきかなんてわからないです

演。二足のわらじを履きながら世界を

から。それが面白くて、日本にいる間

飛び回るようになったワックスマンさ

オとジュリエット﹂のロミオ役や、日 実はワックスマンさんの母はグルメ

んの中で、ぶれることのないモットー

はたくさん旅行をしました。そして食

評論家でありフードライター。食のプ

本でも公開された映画﹁クロエ﹂に出

ロフェッショナルである母に育てられ

について書き始めたのです﹂

たバックグラウンドと日本の豊かな食

たことで人生が変わりましたが、もし

。 は Find your passion ﹁それまでの仕事を辞めて日本に行っ 文化との出会いが、氏の中で自然と結 び つ い て ゆ く。 京 都 で 充 実 し た 2 年

アダム・ワックスマン

人達との交流から、日本人の食に対す

と が で き た。 そ し て こ こ で 出 会 っ た

J E T


M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO We Are the in Crowd 男女ツインヴォーカルが 新鮮なポップパンクバンド ジャンル :Pop Punk 日 時 :2 月23日 (日)18:00 場 所 :Virgine Mobile Mod Club     (722 College St.) 入場料 :$17.50 サ イト: www.wearetheincrowd.com

American Authors 人気急上昇中、 オーガニックな音が魅力の注目株 ジャンル : Indie Rock 日 時 : 2 月2 6 日( 水 )19:00 場 所 :Virgine Mobile Mod Club     (722 College St.) 入場料 :$15 サ イト: weareamericanauthors.com

Zakk Wylde

Concert

Information

オジー・オズボーンのギタリスト としても活躍の鋼鉄人

Chiodos

チオドス

ちょっとトボけた風貌と 音作りの新人 4ピース ジャンル :Indie Pop / Surf Pop 日 時 :3 月 2 日(日)20:00 場 所 :The Garrison      (1197 Dundas St. W.) 入場料 :$13 サ イト: cayucas.com

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

All's Well That Ends Well

bits February 21 - March 6 2014

Devil

$15.43

4 月1 日発売

05 年に発売された、人気曲が詰 まったデビューアルバム。セカン ドアルバムに比べ、この 1st はア ンクリーンで攻撃的なパートの多 いアルバムだ。シェイクスピアの セリフなどを多用しており、知的 な側面も強い。曲のタイトルが長 いのも、彼らの個性だろうか。

新曲「Ole Fishlips Is Dead Now」で は新たなクレイグの攻撃的ヴォー カルが堪能できる。たたみかける ギターリフとスクリーム、激しく 鳴る電子音で、激情に巻き込まれ るようにして怒涛のエンディング へと向かう。クレイグのヴォーカ ルが進歩したと称賛の声も。

Su Do Ku

21

CD

ミ シ ガ ン 州 の6 ピ ー ス バ ン ド、 チ オ

Cayucas

ド ス。 ハ ー ド で 攻 撃 的 な 部 分 だ け を 取

[ おすすめ CDインフォ ]

り 上 げ れ ば、 彼 ら は メ タ ル に 近 い 音 を

出 す の だ が、 こ の 中 に 美 を 奏 で て

いるようなピアノパートも入ってくる。

ピ ア ノ と ギ タ ー が 混 在 す る と、 い わ ゆ

る シ ン フ ォ ニ ッ ク に な り、 ベ タ に 聴 こ

え る も の だ が、 こ の バ ン ド は そ れ を 回

避している。各楽器と七変化するヴォー

カルが上手いことが理由の一つだろう。

ピアノパートではクリーンなヴォーカ

ル だ が、 ド ラ ム を き っ か け に し て 攻 撃

的 な ギ タ ー の 出 番 に な る と、 こ の 声 が

一 転、 ア ン ク リ ー ン な ス ク リ ー ム を 披

露 す る の だ。 七 変 化 ヴ ォ ー カ ル は、 他

の バ ン ド で も 多 く 見 ら れ る が、 彼 ら は

プログレッシヴでドラマティックな曲構

成で、他の追随を拒んでいる。

年にデビューアルバムをリリース。続

05

2001 年に結成されたチオドスは、

く セ カ ン ド ア ル バ ム は、 ビ ル ボ ー ド で

5 位 に 入 る ヒ ッ ト 作 と な る。 し か し、

バ ン ド は 問 題 を 抱 え て い た。 ヴ ォ ー カ

ルのクレイグが躁うつ病に苦しんでい

年にクレイグは強制的にバンドを脱

09

たのだ。そういったことも関係してか、

退させられる。バンドはブランドン・ボ

12

ルマーをヴォーカルに迎えて再始動す

るが、 年にクレイグがバンドに復帰。

新作アルバム﹃ Devil ﹄は、今年4 月1 日のリリース予定だ。ドラマティックな

展 開、 同 じ 人 と は 思 え な い ヴォ ー カ ル

につれて、音の表情もコロコロ変わる。

そ の 演 奏 テ ク と 世 界 観 で、彼 ら が 連 れ

ジャンル :Rock / Folk / World Music 日 時 : 3 月 1 日( 土 )20:00 場 所 :Air Canada Centre (40 Bay St.) 入場料 : $63 ∼ 268 サ イト:www.paulsimon.com      www.sting.com

︿文/板垣 有﹀

幅広く秀逸な作品を生み出す 二人のタッグは必見

去ってくれる世界へダイヴしよう。

Paul Simon & Sting

           

ジャンル :Heavy Metal 日 時 :2 月27日(木)20:00 場 所 :The Danforth Music Hall       (147 Danforth Ave.) 入場料 : $34.25 ∼ 52.75 サ イト:www.zakkwylde.com

攻撃的ギターと美のピアノが絡みあう

日 時 :2 月27日(木)19:00 場 所 :The Opera House (735 Queen St. E.) 入場料 :$18 サ イト :chiodos.net


M ovie ケヴィン・コスナーが特別捜査官 そして父親としての生き方を熱演

3 Days to Kill スリーデイズ・トゥ・キル

©Relativity Media

Son of God

Non-Stop

Tim's Vermeer

Pompeii タイムマシンを作ってしまった 高校生たちの悲劇

最新技術で鮮烈に描く キリストの生涯

リーアム・ニーソン主演 目に見えぬ機上の殺人者に挑む

大御所魔術師ペン&テラーが 追求するフェルメールの謎

紀元 79 年、ポンペイ壊滅の 危機を描いた大スペクタクル

20

bits February 21 - March 6 2014

シークレット・サービス捜

Welcome To Yesterday

査官イーサン・ランナーは 自分の命があとわずかしか

な い こ と を 知 り、 過 酷 で 危 険 な こ の 仕 事 を 辞 め て、 疎 遠 に な っ て い た 妻 と 娘 と の 関 係 を 築 き 直 し、 再 び 絆 を 結 ぼ う と 決 意 す る。 と こ ろ が、 か つ て 所 属 し ていたシークレット・サービスから、 ﹁最 後 の 仕 事 を 引 き 受 け て く れ た ら、 命 を 救う可能性のある実験段階の薬を提供 しよう﹂というオファーが舞い込んだ。 イーサンはその申し出を受けてしまう。 そのため任務を遂行しながら、妻子との こ じ れ た 関 係 を 修 復 す る と い う、 こ れ ま で で 最 も 困 難 な 状 況 に。 さ ら に、 薬 の 副 作 用 に よ る 幻 覚 に 襲 わ れ 始 め、 ま すます窮地に陥っていく。

メガホンをとったリュッ

﹁ニキータ﹂や﹁レオン﹂で ク・ ベ ッ ソ ン と、 ア デ ィ・

ハサックが脚本を書いたアクション満 主 人 公 の シ ー ク レ ッ ト・ サ ー ビ ス 捜

載のスリリングな作品の登場だ。 査 官 を 演 じ て い る ケ ヴ ィ ン・ コ ス ナ ー は、自ら主演・監督した﹁ダンス・ウィ ズ・ ウ ル ブ ス ﹂ で ア カ デ ミ ー 賞 最 優 秀 作品賞ならびに最優秀監督賞を受賞し て い る 一 方 で、 ゴ ー ル デ ン ラ ズ ベ リ ー 賞最低主演男優賞と最低監督賞を授与 されたこともある浮き沈みの激しい俳 優だ。しかし、孤独なヒーローや良き父 親役で見せる味わい深い演技はお墨付 き。 本 作 で は、 余 命 わ ず か の 彼 が、 冷 え切っている妻と娘との関係を必死で 修 復 す る と い う 役 柄 だ が、 彼 の 等 身 大 のぶっきらぼうさがコミカルさを醸し 出 し、 緊 張 感 あ ふ れ る ア ク シ ョ ン と の メガホンをとっているのは、 ﹁ チャー

︿文/佐藤 須美﹀

ンでその世界観をたっぷりと堪能して ほしい。        

公開日: 2 月21日(金) ジャンル:アクション・アドベンチャー 監 督:ポール・W・S・アンダーソン 出 演:キット・ハリントン、キャリー = アン・モス、エミリー・ブラ ウニング ほか 公開日:2 月 21日(金) ジャンル:ドキュメンタリー 監 督:テラー 出 演:ティム・ジェニソン、ペン・ジ     レット、テラー、コリン・ブレイ     クモア ほか 公開日:2 月 28 日(金) ジャンル :アクション・スリラー 監 督:ジャウム・コレット=セラ 出 演 :リーアム・ニーソン、ジュリアン・ ムーア、ミシェル・ドッカリー ほか 公開日: 2 月 28 日 (金) ジャンル:ドラマ 監 督:クリストファー・スペンサー 出 演 :ディオゴ・モルガド、ローマ・     ダウニー、アンバー・ローズ・     レヴァ ほか 公開日: 2 月 28 日 (金) ジャンル: SFホラー 監 督:ディーン・イスラエリー 出 演:ジョニー・ウェストン、ソフィ ア・ブラック=デリア、ジニー・ ガードナー ほか

ユニークなコントラストを生んでいる。

監 督。 ド キ ュ

リーズ・エンジェル﹂や﹁ターミネーター 4﹂を 手 が け た マ ッ ク

とベッソンとのコラ

シリーズでは製作総指揮も と っ た。マ ッ ク

の米国

ている。ベッソンの出世作﹁ニキータ﹂

監督だが、その実力は不動のものとなっ

メンタリーや広告を手がけてきた若い

G

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review

ボとなった本作は、劇場の巨大スクリー

G

T V

公開日 : 2 月 21日(金) ジャンル : アクション・スリラー 監 督 :マックG 出 演 :ケヴィン・コスナー、アンバー・ハード、      ヘイリー・スタインフェルド ほか


19

bits February 21 - March 6 2014


T ravel チチカカ湖に浮かぶ島々 

Uros & Taquile, Peru ウロス島&タキーレ島(ペルー共和国)

【Information】 ● ペルー政府観光庁公式サイト (日本語) www.peru.travel/jp

トラと人間の逞しさは現在も続いてい るのがよくわかる島だ。

織物の島タキーレへ ウロスからさらにボートで湖を進み、 およそ2時間で到着するのがタキーレ

す。湖から降り立ったら、島の中心に

ウロス島とは特定の島を指すのでは

とのどかに草を食む牛の姿がリフレッ

時は、ところどころで視界に開ける湖

るのは、何十もあるウロス島のうちの

て暮らしてきた。ツアーボートが訪れ

代湖の独特の生態系が育んだ魚を獲っ

り積み重ねたりして島をこしらえ、古

た ウ ル 族 の 人 々 が、 ト ト ラ を 束 ね た

味しく感じられる。その後は別の一角

がいい運動になって、食事が格段に美

ランチが登場。ここに着くまでの行程

鱒 と ム ニ ャ︵ ア ン デ ス 産 ミ ン ト ︶茶 の

る。建物一角のレストランでは名物の

囲まれた校庭のような広場に到着す

まで登り切ると、レンガ造りの建物に

技 術が受け継がれており、島に住む人

はチョサと呼ばれる家が建ち、調理場

り、ちょっと心もとない。けれど島に

きて、歩くと船の中のような揺れもあ

靴の裏にふわふわした感触が伝わって

き 詰 め ら れ た 島 に 一 歩 足 を 下 ろ す と、

女性達の姿が見えてくる。トトラが敷

かな原色の民族衣装を来たおさげ髪の

眺めは、何も考えずにずっと見ていた

段々畑や碧く輝くチチカカ湖が広がる

リ浮かぶ下にパッチワークのような

の見晴らしスポット。白い雲がポッカ

い。階段で続く屋上は、この島で一番

心穏やかに物を選べるのが実にうれし

ても価格交渉で疲れた、という時には

ここには価格競争がない。どこに行っ

体の組合の下で製造販売しているので、

チョサもトトラから作られている。現

存在になっているが、このバルサ船も

はるばるやって来たチチカカ湖、でき

ゆっくりしたい時は民家ステイも可能。

あ わ た だ し い 滞 在 に な っ て し ま う が、

18

bits February 21 - March 6 2014

ペルーとボリビアの間にある標高 3 8 1 0 メ ー ト ル、 面 積 約8600平 倍ある、海のよ

方キロメートルの高くて広大なチチ カ カ湖。琵琶湖の約 万年以

ある集落を目指して坂登りのスター

島。6 平方キロメートル弱の島には約

れ た 場 所 と さ れ る。﹁ 太 陽 に も っ と も

2200人 の ケ チ ュ ア 族 の 人 々 が 暮 ら

近 い 湖 ﹂と 呼 ば れ る チ チ カ カ 湖 で、そ

分ほど

ト だ。 ゴ ツ ゴ ツ し た 石 段 を

なく、トトラという植物で作られた小

ひとつ。拠点の町プーノからモーター

にある手工芸品売り場へ。タキーレで

標 高4000メ ー ト ル の 集 落 の 中 心

年や

ボートで

風に流されて島が移動したり、

年とされるトトラの寿命とともに新

達が作った帽子やベルト等が一同に並 んでいる。ペルーの他の場所と違うの

が あ り、 太 陽 光 発 電 が 稼 働 し て い る。

は、ちゃんと定価があることだ。島全

中には学校や簡易ホテルのあるウロス

在のようにウロス島を観光できるよう

ることならその真ん中に心ゆくまで身

タキーレ島は日帰りツアーで行くと

くなる。

に な っ た の は1990 年 代 の フ ジ モ リ

を置いてみたい。 ︿文・写真/金沢 知子﹀ れて環境が大きく変わったものの、ト

政権時代からで、その時に電気が引か

いたバルサ船がウロス島のシンボル的

島もあるのだ。船首にプーマの頭がつ

ボートがウロス島に近づくと、鮮や

に 浮かぶ 人工島だ。

しい島を作り変えたりと、立地はきわ

は伝統的な足踏み織機を用いた織物

分ほどの場所にあるが、雨

イン植 民 地 時 代 に 陸 地 か ら 渡 っ て き

シュ剤になってくれる。

い く。 酸 素 の 薄 い 空 気 に 息 切 れ し た

あさ ん 達 が す い す い 横 を 通 り 過 ぎ て

歩く間、重そうな荷物を背負ったおば

30

さ な 島 々 の 総 称。 イ ン カ 帝 国 や ス ペ

ウロス島のゆらゆら生活

の 島を紹介したい。

れぞれ独特の文化を育んできた2 つ

上の年月を経た古代湖で謎が多く、伝

ペルーで4割がボリビアだ。

うな湖には国境が引かれ、その6割が

12

説ではインカ帝国を作った太陽神が現

10

15

30

め て 流 動 的。 文 字 ど お り チ チ カ カ 湖

20


ルルレモン社、ネット販売者に謝罪 性転換女性を男性刑務所に収監 カナダ人がメキシコで殺害 バンクーバー市発祥のヨガウェア専門店「ルルレモン

2 月 10 日、英国のロンドン市からトロント・ピアソン国

(Lululemon) 」社の製品をインターネットのオークションサ

際空港に到着し、カナダの入国管理局により身柄を拘束さ

自宅居間で遺体となって発見された。死亡していたのは、

イトで販売した男性に対し、同社が「今後、製品を送付し

れていた男性から女性への性転換者であるエーブリー・エ

トロント市出身のエドワード・クーラーさん(84)とオタ

ない」と電話にて通告していたことが 2 月 16 日に明らかに

ディソンさんが、事情聴取が行なわれるまでの間、男性刑

ワ市出身のニーナ・ディスコームさん(72) 。クーラーさん

なった。サイズが合わなかったためネットで販売したとい

務所で収監されていたことが分かった。パスポートには「女

は頭部を鈍器で殴られ、ディスコームさんは腹部を刺され

うこの男性は、同社の男性用衣料品などを専門に取り扱う

性」と明記されていたにも関わらず、男性刑務所に入れら

て死亡したという。家の中は荒らされており、2 台の車も盗

ブログを運営しているほど同ブランドの愛好家で、今回の

れたのは、彼女が男性生殖器を持っているからだと刑務所

まれていた。その後の警察の捜査で犯人は被害者の自宅近

通告にはショックを受けたと語っている。男性がこの件に

の職員は説明したという。エディソンさんは後に、男性刑

くの工事現場で働いていた男性作業員と、その兄弟で刑務

ついてルルレモン社のフェイスブックページに書き込んだ

務所にいた間、 「性的暴行を受けるのではないかと怯えてい

所から出所してきたばかりの男であることが判明。2 人は盗

ところ、同様の投稿が相次いだという。同社の規定では「一

た」とツイート。エディソンさんが入国審査官に拘束され

難目的でクーラーさんらの家に夜遅くに侵入したが、寝て

度購入した商品について、その商品を消費者がどのように

たのは、過去に学生ビザが切れた後にカナダに不法滞在し

いるはずの 2 人が起きていたため、殺害に及んだと見られ

処理しようと関与しないが、まとめ買いをして実際の値段

ていたため。12 日に女性刑務所に移されたエディソンさん

ている。12 日、警察は作業員の身内の男を第 1 級殺人など

よりも高い値段で販売しようとする人々の販売支援はしな

は、13 日に英国に送還された。

の容疑で逮捕し、作業員を全国に指名手配した。

メキシコのグアダラハラ市で 2 月 9 日、カナダ人2名が

い」と明記している。今回の件についてルルレモン社は、 「詳 細は調査中だが、明らかに行き過ぎだったと思われる。電 話通告をしたお客様には謝罪する」と述べている。

「ベースジャンピング」で迷惑行為 父親ら刺殺容疑で息子を逮捕 2 月 12 日、男性がブリティッシュ・コロンビア州ウィス

モントリオール市近郊のテレボンヌ市で 2 月 13 日、ケ

フォード市長スキャンダル映画化か

ラー・ブラックコムのゴンドラから飛び降り、436 メート

ベック州酒類管理局の管理職、ルック・ジェリナスさん(54)

ル下の地上に降りるまでをヘルメットに付けたカメラで撮

とその恋人のジュリー・レミューさん(35)の 2 人が自宅

トロント・スター紙の記者、ロビン・ドゥーリトルさん

影、映像を動画サイトにアップした。これは、高層ビルの

で殺害されているのが発見された。2 人とも死因は鋭利な刃

が執筆した新著『Crazy Town: The Rob Ford Story』のテレ

屋上や断崖の上などからパラシュートを装着して飛び降り

物で刺されたためとみられている。警察がジェリナスさん

ビまたは映画化する権利をトロントの独立系映画・テレビ

るベースジャンピングという危険な行為。ジャンパーの男

の携帯電話の履歴などを調べた結果、同州ガティノー市に

番組制作会社ブルー・アイス・ピクチャーズが取得したこ

性とその補助をした女性は、施錠してあった鍵を壊してゴ

住むジュリナスさんの息子の犯行によるものと特定。15 日

とが 2 月 10 日、 明らかになった。ドゥーリトルさんは、 フォー

ンドラの中に侵入しており、その修理費には約 1 万ドルの

にギローム・ジェリナス容疑者(22)を殺人容疑で逮捕した。

ド市長の調査に 2 年以上費やして書籍を完成。プロデュー

費用がかかるという。連邦警察は、迷惑行為の容疑でジャ

現時点では、ギローム容疑者に関する詳しい情報は公表さ

サーの 1 人、ダニエル・アイアンさんは「原作はジャーナ

ンパーの補助を行なった女性(23)を逮捕した。現在、男

れていないが、同容疑者は過去にカナダ軍に所属しており、

リズムに溢れた内容であり、映像化が楽しみだ」とコメン

性の身元は確認しているものの、身柄は拘束されていない。

2010 年から 11 年にかけて 8 か月以上、アフガニスタンに

トしている。なお、巷では早くもフォード市長役を誰が演

警察では、ベースジャンピングに伴う他者や他人の所有物

派遣されていたことがわかっている。

じるのかが大きな関心事となっている。

への被害は、迷惑行為に当たると警告している。

田中投手、MLB 春季キャンプ入り 10 分以内の超過は違反なし?

医師免許なしで美容整形施術 オタワ市近郊ネピアンの自宅で、医師免許を持たない人

トロント市の市議会議員デービッド・シャイナー氏が 2

物が、美容整形施術を 7 年間にわたり行なっていたことが、

ヤンキースに移籍した田中将大投手(25)が 2 月 15 日、

月 15 日、市内のパーキングメーターでチケットを購入し、

2 月 12 日に明らかになった。その人物、イヴ・スチュワー

フロリダ州タンパ市で始まった春季キャンプで初めてチー

正しくチケットが見えるように駐車してある車には、10 分

トさんは医師免許を所持していないことを認めているもの

ムに合流した。日米メディア関係者 100 人以上が見守る中

以内の超過ならば グレース・ピリオド(猶予時間) として

の、医師から適正な訓練を受けて施術を行なっており、法

で行なわれた田中投手の初日のトレーニングは、捕手相手

違反扱いにしないよう条例を改正することを市議会に提案

律を犯すことはしていないと主張している。彼女のクリニッ

に 32 球を投球したほか、グラウンドを 4 周走ったという。

した。この動議は、2 月 24 日に市議会市政運営委員会で討

クでは、シワ取りやボトックス注射などの施術も行なって

その後の記者開会で田中投手は、トレーニングは驚くほど

議される予定。同市議は「駐車違反のチケットで市の財政

おり、通常 1 万 4000 ドルが相場だというシワ取り施術を

短い時間で、日本のプロ野球よりずっと軽かったと感想を

を潤そうと考えるのは間違い。わずか数分の遅れで違反扱

5 分の1程度の値段で行なっているという。オンタリオ州医

報告。現在、田中投手の初登板は未定だが、ヤンキースと

いにするのはフェアでない。利用者の時計とメーターの時

師会では、患者から寄せられた苦情に基づいて、現在、詳

ブルージェイズとの初戦は 4 月 4 日に予定されている。

計とが一致していないこともありうる」と述べている。

細について調査をしている。

総額 1 億 5500 万ドル、7年契約で MLB ニューヨーク・

17

bits February 21 - March 6 2014


N ews

銀行にマリファナ企業の支援求める 投資移民プログラムが中止 2 月 14 日、米国連邦政府が各銀行に対し、合法的にマリ

1986 年から続いていた投資移民プログラムが中止される

ファナを販売している企業へのサポートを促進することを

ことが、2 月11 日に発表された。この投資移民プログラムは、

目的としたガイドラインを発表した。場合によっては司法

160 万ドル以上の資産を持つ個人が、80 万ドル以上をカナ

介入もあり得るという可能性を残しながら、合法的なビジ

ダの経済に投資することを条件に永住権を取得することが

ネスを展開している企業には、一般企業に対するものと同

できるというもの。同プログラムを利用した移民者は 18 万

様のサービスを銀行が提供するよう促している。この背景

5000 人を超えるとされ、大部分を香港や中国本土出身者が

には、合法マリファナビジネスの収益を銀行に預金できな

占めている。これにより香港で審査中だった 4 万 6000 人

い状況が続くと、犯罪が起こる可能性が高いことと、企業

分の書類が破棄され、申請手数料は全額払い戻されるとい

が銀行に利益金を入金することで、政府が税金を徴収しや

う。米国や欧米諸国ではカナダの投資移民プログラムと類

すくなることがある。政府のアピールに対して、米大手銀

似した制度を継続しており、今後中国富裕層はそれらの国

行はリスクが高すぎるとして、今のところ冷淡な反応を示

に移住する傾向がより高まるとみられている。また、同日

しており、一部の中小規模の金融機関が関心を示している

に起業移民プログラムも廃止されることが発表された。

程度だと伝えられている。

今年度の連邦予算案を発表 2月 11 日、カナダ連邦政府のジム・フラハティ財務相が 連邦議会で 2014 年度の予算案を発表した。この中には、連 邦警察官やカナダ軍人を含む、退職した公務員が負担する 健康保険料の額を現在の 25%から 50%に引き上げるほか、

サウジと装甲車製造の契約成立

ソチ冬季五輪でカナダ健闘 第 22 回オリンピック冬季競技大会がロシア・ソチで2

退職後に健康保険を受給できる資格を勤務期間 2 年から 6 年に引き伸ばすなどの内容が含まれている。この結果、政 府は年間 1 億 5000 ドルの支出を削減するとみられている。 さらにたばこ税の増税、防衛費の一部の支出延期、租税回

2 月 14 日、カナダ政府のエド・ファースト国際貿易相

月7日より開催された。同大会には史上最多の 87 か国・地

避行為への対策、政府が保有するゼネラルモーターズ(GM)

が、オンタリオ州ロンドン市のジェネラル・ダイナミック

域から約 2870 人の選手が参加。開会式は、文豪トルスト

の株の売却などが掲げられ、 財政は 2015 年には黒字に転向。

ス・ランド・システムス(GDLS)社が、サウジアラビア政

イの「戦争と平和」やチャイコフスキー作曲の「白鳥の湖」

さらに今後 6 年間で黒字は 123 億ドルに達するとしている。

府との間で大型軍用装甲車製造・納入の 100 億米ドルに及

などロシアが誇るクラシック音楽やバレエなど芸術的な要

また同予算案では、停職中の上院議員の年金受け取り禁止、

ぶ契約を交わしたことを発表した。GDLS 社はカナダ軍がア

素が盛り込まれた幻想的なパフォーマンスが披露された。

退役軍人の政府機関への優先雇用、食品検査官の雇用の増

フガニスタンで使用している装甲車を製造するほか、米国

 カナダは男子モーグルのアレクサンドル・ビロドー選手

加、交通機関の整備、大学・カレッジの研究費支援、自動

向けにも装甲車を製造している。この巨額契約には、大型

や男子スピードスケートのチャールズ・ハメリン選手など

車産業への援助増加、インターネットサービスの拡大など

軍用装甲車「LAV Ⅲ」の製造だけでなく、付属器具・設備、

がバンクーバー五輪に続き金メダルを獲得。しかしフィギュ

の方針も発表された。

訓練、サポートサービスなどが含まれるという。カナダ政

アスケート男子ではトロント市出身のパトリック・チャン

府と GDLS 社は今回の大型契約により、向こう 14 年の間に

選手が羽生結弦選手に敗退し、惜しくも金メダルを逃した。

3000 人以上の雇用を生み出し、約 500 のカナダ企業に経

また五輪での連覇が期待されていたアイスダンスのテッサ・

済効果をもたらすと推測している。

ヴァーチュー選手とスコット・モイアー選手も銀メダルに 終わっている。18 日現在、カナダは金4個、銀 9 個、銅4 個の計 17 個でメダルレース第8位となっている。

脳死女性が男児を出産 重度の脳内出血のため脳死状態となっていたブリティッ シュ・コロンビア州在住のロビン・ベンソンさんが、2 月 8

州補選、自由党が2選挙区で敗退 オンタリオ州議会議員の補欠選挙が 2 月 13 日、トロント 北郊ソーンヒル地区とナイアガラフォールズ地区の選挙区 で実施された。ソーンヒル地区では第一野党・進歩保守党

偽メトロパス売買で 62人逮捕

のジャイラ・マートウ候補が与党・自由党のサンドラ・ヤ ング・ラッコ候補を破って当選した。勝利演説の中で進歩 保守党のティム・ フダック党首は「オンタリオ州民が(政

日に帝王切開で男児を出産した。ロビンさんは生命維持装

トロント市警察は 2 月 12 日、4 か月間の捜査の結果、偽

置をつけた状態で 5 週間を過ごし、妊娠 28 週目を迎えた段

TTC メトロパスの使用者 55 人と販売者 7 人の計 62 人を逮

一方ナイアガラフォールズ地区では、同地区の現市議会議

階で出産となった。その翌日の 9 日に人工呼吸器がはずさ

捕したと発表した。市警察が押収した偽メトロパスは昨年

員で新民主党から出馬したウェイン・ゲーツ候補が元州議

れ、ロビンさんは死亡。夫のディラン・ベンソンさんは「少

11 月から今年 1 月の 3 か月分で、約 50 ドルで取引されて

会議員で進歩保守党から出馬のバート・メーブス候補を僅

なくともあと 2 週間は人工呼吸器を継続させようとしたが、

いたという。市警の話では、本物は片面のみが光沢のある

差で破り当選した。この結果、キャスリーン・ウィン党首

限界だった。妻はぎりぎりの限界まで懸命に頑張ってくれ

印刷になっているが、偽物は両面とも光沢があるほか、数

率いる少数派与党政権の自由党は議席を1議席失い、48 議

た」 と語った。生まれた男児の体重は出産時 1275 グラムだっ

字の印刷などにも違いがあるという。これらはトロント市

席となった。ウィン党首は「厳しい時であることは確か。

たが、医師は「健康な赤ちゃんに育っていく可能性は十分

内で製造されたと見られている。TTC の広報によると、偽

だが我々は本格的な争い(総選挙)に向けた準備はできて

にある」と言っている。

TTC パスによる損害は年間 500 万ドルに及んでいるという。

いる」と支援者たちに向けて述べた。

治的)変化を求めていることが、 今夜証明された」と語った。

bits February 21 - March 6 2014

16


と い う 立 場 に あ る と、 家 業

達 の よ う に、 蔵 元 の 後 継 ぎ

て帰る蔵元の後継ぎが増えてきま

じ め と し て、海 外 へ 渡 り 修 行 を し

り、大学卒業後、ニューヨークをは

コースの道のりが変わってきてお

私 年ほど前ま

を継ぐまでのゴールデンコースと

総合研究所↓大手の酒造メーカー

で は 東 京 農 業 大学醸造学科↓酒類

ヨークです。

継ぎが修行をしているのがニュー

し た。 そ の 中 で も 多 く の 蔵 元 の 後

言 わ れ て い た の は、

あるいは取引の問屋さん↓家業へ

学 科 を 卒 業 し て お り ま す が、 私 が

私も大学は東京農業大学の醸造

がら自分のお酒のブランド力を高

の後継ぎがニューヨークに住みな

賢﹂、そして山形県の﹁くどき上手﹂

では、山口県の﹁獺祭﹂、山梨県の﹁七

現 在 ま で、私 の 知 っ て い る 範 囲

卒業する時に東京の滝の川にあっ

戻る、といった形が主流でした。

た醸造研究所が東広島に移ってし め、 そ し て 日 本 酒 の 会 な ど を 多 数 開催して日本酒全体の普及や啓蒙

ま い、 私 は 研 究 所 に 行 く こ と が 出 来ない世代でした。

お き、 東 京 を 中 心 と し た お 得 意 先 面 も 人 気 が 高 く、長 野 県 の﹁ 真 澄 ﹂、

さ ら に 最 近 で は、ヨ ー ロ ッ パ 方

についても努力しています。

を 訪 問 し、 家 業 を 継 ぐ 旨 を 伝 え な

石 川 県 の﹁ 手 取 川 ﹂の 後 継 ぎ た ち

し か し、 取 引 の 問 屋 さ ん に 身 を

が ら、 絆 を 作 っ て 帰 り ま し た の で、

は、アメリカだけではなく、ロンド ンなどのヨーロッパにも住みなが

やはりゴールデンコースを歩んだ

ら、自社のお酒と、日本酒全体の啓

時間以上かけて行っていま

で す。輝 か し い 未 来 の た め に。 そ

え続けていかなければいけないの

素 晴 ら し さ を 次 世 代 の た め に、 伝

界 中 で 日 本 酒 の 価 値 を 高 め、酒 の

だから今を生きる私達世代は世

がもうそこに来ています。

姿が世界中で当たり前になる時代

り、 商 売 に つ な げ て い く。こ ん な

ロッパにもアジアにも友人をつく

しっかりと話し、アメリカにもヨー

界 を ま た に か け、 日 本 語 と 英 語 を

の飛行機の何倍も速い飛行機で世

し ま す。 私 た ち の 次 の 世 代 は、今

の 仕 事、東 京 で の 友 人 が 多 く 存 在

標 準 語 を 当 た り 前 に 話 し、東 京 で

時 間 で 到 着 し ま す。 そ し て 私 達 は

し た。 し か し 現 在 で は 新 幹 線 で 3

られ

はまさに一晩かけて夜行列車に揺

其の二十、 して子ども達に夢を与えるために。

岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 で も セ ミ ナーを開講するなど日本酒の良 さを広げる活動を精力的にこな し て い る 。www.nanbubijin.co.jp

蒙普及をまさにワールドワイドで

歳ですが、彼が大

蔵元の後継ぎ達の 修行の場が変わった 久慈 浩介   Kosuke Kuji

1人だと思います。 し か し、 現 在 は こ の ゴ ー ル デ ン

彼らの残した軌跡は今後の日本

行なってきました。

酒業界を継いで行く次世代にとっ

私の息子は

て大きな足跡になります。

学を卒業、いや、高校を卒業する頃 に は 海 外 へ 留 学 し、異 文 化 を 吸 収 し な が ら、日 本 の 伝 統 あ る 蔵 元 の 後 継 者 と し て 勉 強 し て い く。ま さ にグローバルな酒蔵が多く登場す るでしょう。 私の父の時代は東京へ行くとき

bits February 21 - March 6 2014

15

11

10

五代目蔵元

10

日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。


日本語で弁論を披露

K PPトロント公演決定!

小原流いけばな教室開講

第 32 回オンタリオ州日

キュートで奇抜なファッションと斬新なパフォーマンス

本語弁論大会が 3 月 8 日

で、日本の若者を中心に絶大な支持を集める、きゃりーぱ

初心者から上級者まで各レベルに応じて日本語と英語で指

(土)に実施される。この

みゅぱみゅ。2 月 13 日のシアトルを皮切りにスタートした

導。展示会への出品やワークショップなども行なうので、

大会は、日本語を外国語と

ワールドツアー「なんだこれくしょん 2014」で、トロント

いけばなを趣味で習いたい方、資格を取って教えたい方は、

して学ぶ学習者たちが初

公演が実現! ステージと客席との一体感がライブの醍醐味

このチャンスに是非!

級、中級、上級、オープン

だと語る彼女のパフォーマンスをぜひライブで楽しもう。

部門とレベル別にスピー

*火曜日と水曜日のクラスあり。全 8 回ずつ。教室の場所など詳細は下記連絡  先まで

■ 日 時:3 月 7 日(金)19 時∼ ■ 場 所:Sound Academy(11 Polson St.) ■ 入場料:$47、$61.75 ■ 連絡先:416-469-5655 ■ サイト:sound-academy.com、www.ticketmaster.ca

チを披露して競い合うも の。各出場部門の 1 位入賞 者には、全国大会への出場

春のいけばなクラスが 3 月よりスタートする。クラスは、

■日 時:火曜クラス 3 月 4 日∼ 4 月 29 日、19 時∼ 21 時      水曜クラス 3 月 5 日∼ 4 月 30 日、13 時∼ 15 時 ■連絡先:416-695-8153、homi.shim@3web.com(溝口)

資格が与えられる。また当 日は、トロント各地でよさ こいのステージを行なう桜舞によるダンスや日系文化会館 のなぎなたクラブによる演武などのパフォーマンスも予定 されている。 ■ 日 時:3 月 8 日(土)13 時∼ 18 時 ■ 場 所:トロント大学構内       J.J.R. MacLeod Auditorium Medical Science Building 2158 (1 Kings College Cir.) ■ 入場料:無料 ■ サイト:buna.yorku.ca/ojsc

ポップなアートが大集合 ポップな現代アートを代表する芸術家が制作した彫刻作 品やフィギュアなどが並ぶ展示会「This Is Not A Toy」が現 在 Design Exchange にて開催中。ゲストキュレーターとし て音楽やファッション業界で活躍するファレル・ウィリアム スさんが携わっているこの展示会には、世界で活躍する日 本人の現代美術家村上隆さんをはじめ、各国のアーティス トたちの作品が並ぶ。現代アートファンは要チェック。

「そして父になる」カナダで公開 昨年のカンヌ映画祭で審査委員賞を受賞し、トロント国

■ 日 時:開催中∼ 5 月19 日 (月)10 時 ∼ 17 時 ■ 場 所:Design Exchange(234 Bay St.) ■ 参加費:一 般$16、学生・シニア$13、DX 会員$8、       6 歳以下無料、ファミリーパス$37 ■ 連絡先:info@dx.org ■ サイト:www.dx.org

際映画祭でも話題となった是枝裕和監督作品「そして父に

芸術的なダンス公演 コンテンポラリーダンスの第 1 人者として知られるペ ギー・ベイカーさん率いる Peggy Baker Dance Projects が 3 月 28 日(金)から 4 月 6 日(日)まで「he:she」の公演を 行なう。男性と女性、新しいものと古いものなど対極を表 現する「stone leaf shell skin」をはじめ、4 部構成のステー ジでは「Sylvan Quartet」にて同カンパニーの中心メンバー として活躍する日本人ダンサーの森本沙原さんが出演する。 芸術性溢れるステージを堪能しよう。 ■ 日 時:3 月 28 日(金)∼ 4 月 6 日(日)      ※ 4 月 1 日(火)は休演、日にちにより開演時間は異なる ■ 場 所:Betty Oliphant Theatre(404 Jarvis St.) ■ 参加費:一般$28、学生・シニア$23 ■ 連絡先:416- 964-5148 ■ サ イト:peggybakerdance.com

なる」のカナダでの公開が決定した。トロントでの公開が 3 月 7 日に決定。Cineplex 系の劇場をはじめとする市内の劇 場にて上映される。 産院での息子の取り違えを 6 年後に聞かされた 2 組の家

交流型トークイベント開催

子育てについて考えよう

族。その事実にとまどいながらも、真実の家族とは血のつ

ワーキングホリデーや国際交流プログラムなどに参加し

ながりか、それとも過ごした時間なのかを問いかけるストー

た経験をもつゲストスピーカーを招き、海外で学び・働い

親同士で子どもの教育について学びあうカナダ生まれの

リーは衝撃的な事象を取り上げながらも繊細な心理描写に

た経験をいかにして力に変えてきたかをテーマに、それぞ

プログラム「Nobody's Perfect」 。この指針に基いた、子育て

より誰もが共感できる作品に仕上がっている。出演は福山

れのゲンテン(原点・現点)を語る交流型トークイベント

に関する座談会が池端ナーサリーにて計 8 回に亘り開催さ

雅治、尾野真千子、真木よう子、リリー・フランキーほか。

「talk × GENTEN」の第 2 回目が、ジャパンファウンデーショ

れる。対象者は 1 ∼ 6 歳までの子どもを持つ両親もしくは

上映劇場、時間などはサイトで確認を。

ン・トロントにて開催される。第 2 回のゲストは、TV プロ

保護者。今回は、 「カップル・バージョン」として、夫婦か

■ 公開日:3 月 7 日(金)∼ ■ 場 所:トロント各地の Cineplex 系劇場 ■ 入場料:劇場により異なる ■ サイト:www.ifcfilms.com/films/like-father-like-son

デューサーや映画監督として活躍する中村ゆき氏と、 『DINE

カップルでの参加を優先的に受け付けている。座談会では、

magazine』共同発行人で役者のアダム・ワックスマン氏を

子どもの行動や発達、健康管理のほか、ネットワーク作り

予定している。トークイベント終了後には、レストランに

などをテーマに、進行役のもとでほかの参加者と話し合う。

てゲストスピーカーとの交流会あり。

なお、座談会は英語にて行なわれる。なお、事前に申し込

日系イベント情報 お知らせください

news@bitslounge.com  

■ 日 時:2 月 26 日(水)18 時 30 分∼ 20 時 30 分 ■ 場 所:ジャパンファウンデーション・トロント(131 Bloor St. W.) ■ 参加費:無料(予約制) ■ 連絡先:talk.genten@gmail.com ■ サイト:www.facebook.com/talk.genten.toronto

めばチャイルドケアも利用可能。 ■ 日 時:2 月 22 日(土)∼ 4 月 12 日(土)の毎週土曜 13 時 ∼ 15 時 ■ 場 所:日系文化会館 池端ナーサリー(6 Garamond Crt.) ■ 参加費:無料(要予約) ■ 連絡先:416-385-9200(JSS)、nobodysperfect.jss@gmail.com

次号ビッツ発行は… 

3 月 7日 (金) www.bitslounge.com bits February 21 - March 6 2014

14


「あらたま」春のセッション

ミュージカルワークショップ開催 日本とカナダを繋ぐ「かけはし」 日本の児童劇団「大きな夢」の指導の元、 「第 4 回キッズ

2 月 11 日、 奈

の春のセッションを 3 月 24 日(月)からスタートする。サー

&ユースミュージカルワークショップ」が日系文化会館に

良女子大学附属

クルタイムや簡単な楽器の合奏、聖書のお話など全 10 回の

て開催される。10 日間にわたるワークショップでは、 ダンス、

中等教育学校の

アクティビティを通して親子の絆を深めよう。 対象者は 2

歌、演技の指導が組み込まれており、最終日の夜に予定さ

生 徒 ら を 迎 え

歳 6 か月以上の子どもとその保護者。参加希望者は下記連

れている公演でその成果を発表する。カナダと日本、双方

て、「KAKEHASHI

トロント日系福音教会では、子育てサークル「あらたま」

絡先まで問合わせを。申し込み締め切りは 3 月 8 日(土)の

の子どもたちが協力し合いながら作り上げるステージは感

Project -The Bridge

23 時までなのでお早めに。

動もの。定員となり次第締め切るので、申込みはお早めに。

for Tomorrow-」 の

■ 日 時:3 月 24 日(月)∼ 6 月 9 日(月)毎週月曜 10 時∼ 11 時 30 分       ※ 4 月 21 日、5 月 19 日は除く ■ 場 所:トロント日系福音教会(301 Silver Star Blvd., Scarborough) ■ 参加費:20 ドル(全 10 回分) ■ 対 象:2 歳 6 か月以上の子どもとその保護者 ■ 連絡先:416-844-1534、aratama@jgct.com(佐藤牧師)

■ 申込日時: 受付中 ■ 期 間: 8 月 5 日(火)∼ 9 日(土)、11日(月)∼ 15 日(金)9 時 ∼ 16 時 ■ 場 所:日系文化会館(6 Garamond Crt.) ■ 参加費:一 般$540、JCCC 会員$500      ※ 2014 年 8 月の時点で 15 歳以上は HST が加算される ※兄弟姉妹で 2 人以上で参加の場合、2 人目以降 10%割引 ■ 参加資格:グレード 2(誕生日が 2006 年 12 月以前)∼グレード 12 まで。 日本語での会話、ひらがなとカタカナが読めること ■ 連絡先:416-441-2345 ■ サイト:www.jccc.on.ca

アンサンブルによる美しい響き バイオリニストの辺見康孝さんと、ハープ奏者の松村多 嘉代さんによるデュオ、X [iksa](イクサ)のトロント公演 が開催される。2006 年に結成された同デュオは、国内での 公演はもちろん、これまでに計 250 回を超える海外公演経

尺八×和太鼓の共演舞台 和太鼓のパフォーマンスを披露するグループ「永田社中」 。

いレパートリーの曲を演奏し、バイオリンとハープによる

八演奏家アルクヴィン龍禅ラモスさんのコンサートが行な

アンサンブルの可能性に挑戦。カナダ公演初となる今回は、

われる。日本生まれのラモスさんは、現在北米やヨーロッ

北米やヨーロッパで活躍するピアニストのエリコ・クリノ

パなどで活躍中。和楽器の奏でるハーモニーを堪能しよう。

■ 日 時:3 月 19 日(水)20 時∼ ■ 場 所:The Toronto Heliconian Club(35 Hazelton Ave.) ■ 参加費:一般$25、学生・シニア$20 ■ 連絡先:905-773-7712 ■ サイト:www.lesamisconcerts.org

ひと足早く春をお祝い 厳しい寒さの真っ只中で、春の訪れを待ち遠しく思って いる人が多いのでは? 例年大好評の春祭りが日系文化会館 にて 3 月 1 日から 2 日間に亘り行なわれる。当日は、生け 花や茶の湯のほか、合気道に柔道などが披露され、バラエ ティに富む商品が販売される。豪華な雛人形などが飾られ

■ 日 時:3 月 15 日(土)20 時∼ ■ 場 所:ハーバーフロントセンター Brigantine Room      (235 Queen s Quay W.) ■ 参加費:一般 $24 シニア・学生$17 ■ 連絡先:416-973-4000 ■ サイト:www.harbourfrontcentre.com

は、外務省が行な う青少年向けの国 際交流プログラム で、日本への関心 ▲ リバーデール高校の生徒たち

ル高校の生徒らが訪日しており、奈良女子大学附属中等教 育学校の生徒たちはそのリバーデール高校で学校交流など を行なった。そのため、今回の歓迎会には、両高校の生徒 や関係者ら約 70 名が招かれた。山本総領事は、挨拶の中で 自身の留学経験談を交えて同プロジェクトの重要性を説明。 続いて、奈良女子大学附属中等教育学校から教員代表の吉田 信也先生による学校紹介、 そして生徒代表の岩崎暖(あかり) さんと中井佳奈さんによるスピーチが行なわれた。最後に、 リバーデール高校の生徒達が作成したスライドショーが披 露され、彼らが旅先で体験した日本の文化について紹介し た。イベントは終始和やかな雰囲気の中で行なわれ、生徒 達はさらなる交流を深めていた。

会計の専門家によるタックスリターンセミナーが JAVA と

子どもたちの春休みの予定をまだ思案中なら、日系文化

JCSA 共催で実施される。2 回に分けて行なわれる講義では、

会館で行なわれている「Kamp Kodomo March Break 2014」

カナダの税金のシステムと確定申告の申請方法が習得でき

へ。6 ∼ 12 歳の子ども向けを対象にしたこのキャンプでは、

る。対象条件は 1. 昨年の収入が 20,000 ドル以下であり、昨

歴史や地理、料理、ダンスなど幅広い分野の日本文化が体

年のトロント滞在日数が半年以上であること。2. 準備セミ

験できる。申込み締め切りは 2 月 28 日 (金) 。先着 20 名な

ナー(3 月 1 日)と書類書込みセミナー(4 月 5 日)の両日

ので早めに申込を!

に参加できること。希望者は、下記連絡先にて申込みを。

た会場には、春の雰囲気満載。家族揃って出掛けよう。 ■ 日 時:3 月 1 日(土)、2 日(日)12 時∼ 17 時 ■ 場 所:日系文化会館(6 Garamond Crt.) ■ 入場料:無料 ■ 連絡先:416-441-2345 ■ サイト:www.jccc.on.ca

■ 日 時:3 月 10 日(月)∼ 14 日(金)9 時∼ 16 時 30 分 ■ 場 所:日系文化会館(6 Garamond Crt.) ■ 参加費:一般$200  ※ JCCC 会員 10%割引、家族で 2 人目以上は 5%割引 ■連 絡 先:416-441-2345 ■サ イト:www.jccc.on.ca

bits February 21 - March 6 2014

このプロジェクト

楽しいキャンプで充実した春休み 知っておきたいカナダの確定申告

* 開始時間を 8 時に、終了時間を 18 時にするなどの延長は追加料金$35 で 受け付けている

13

に て 実 施 さ れ た。

ことなどが目的。昨年 10 月には、同プログラムでリバーデー

その 15 周年公演の一環として、リーダーの永田清さんと尺

演をぜひこの機会に。

▲ 奈良女子大学附属中等教育学校の生徒たち

ト日本国総領事館

や国際理解を促す

験を持つ。クラシックから映画音楽、オリジナル曲など幅広

さんをゲストアーティストとして迎える。3 人の演奏家の競

歓迎会が在トロン

■日 時:3 月 1日 (土)12 時∼ 13 時、      4 月5 日 (土)12 時∼ 13 時 30 分(収入無し) 、14 時∼16 時(収入有り) ■場 所:トロント大学構内       OISE Building Room 8220(252 Bloor St. W.) ■参加費:$5(資料、スナック込み) ■連絡先:jcsacontact@utoronto.ca(JCSA)、letsjavatoronto@gmail.com ■サイト:jcsaonline.ca(JCSA)、javatoronto.com(JAVA)


子どもの日本語教育を考える

カー・オブ・ザ・イヤーは「Mazda6」

トロント新移住者協会(NJCA)

2 月 14 日 か ら

日本語教育プロジェクト主催で、

23 日 ま で 開 催 さ

国際協力機構(JICA)後援の第2

れているカナディ

回東カナダ日本語教師合同研修会

アン・インターナ

が 2 月 9 日に日系文化会館で行な

ショナル・オート

われた。テーマは「低年齢幼児期

ショー。その開始

における日本語教育現場の変化と

前 日 に「Canadian

課題」 。この研修会では、講演会

Car of the Year」が

やディスカッションのほか、国語 ▲ 池端ナーサリースクールの 園長、池端友佳理先生

N ews

発表され、今年は

教室や日加学園の生徒のスピーチ

▲ マツダ・カナダ社長の是枝秀輔氏

マツダの「Mazda6」

などが行なわれた。日系文化会館

が受賞した。この賞はカナダ在住の自動車ジャーナリスト

内にある池端ナーサリースクールの園長、池端友佳理先生

により 2013 年にカナダで発売・デビューした新型車の中か

の講演では、バイリンガル教育への効果的な取り組み方な

らベストな 1 台が選出されるというもの。スタイルと安全性、

どを紹介。参加者が積極的に質問をするなど、日本語教育

燃費のバランスを取りながら、中型車においてこれまでに

に対する関心の高さがうかがえた。中には「日本語教育を

なかったダイナミックな走りを実現していることが受賞の

するうえで、親が関西弁なのだが子どもには標準語で教え

理由となった。 「Mazda6」は同賞のほか、 「Best New Family

るべきか?」という質問が挙がるなど、バイリンガル教育

Car(over $30,000) 」のカテゴリーでも受賞した。

新春会で奨学金授賞式

だけでなく、幅広い幼児教育についての講義が行なわれた。 会場は満席で、日本語教育に携わる教師や保護者にとって、 非常に学びの多いものとなった。

心と体に健康な食事を

コミュニケーション・セミナー開催

▲ 奨学金受賞者の皆さん

2 月 9 日、 毎

去 る 2 月 12 日、 ジ ャ

年恒例の新企会

パンファウンデーション・

による新春会が

トロントにおいて、日加

居酒屋どんどん

2 月 16 日 に 日 本

協会主催のセミナー「 近

にて行なわれ

食レストランの鉄板

年ますます増加している

た。会の前半に

健太にて、イベント

異文化社会の中で、どの

は、 第 24 回 新

「デリシャス・健美

様に上手にコミュ二ケー

企奨学金の授賞

会」が実施された。

ションを取っていくか

主催者は、認定自然

(ソーシャルゲームの明記

式が行なわれ ▲ 講師のリン・ウッドマンさん

た。この奨学金活動は毎年実施しており、カナダの日系社

医師の石井真美さん

されていないルール) 」が行なわれた。講師は、ヴォイス&

会や日加関係に貢献する意欲のある学生達を支援するため

と、料理家の Chiaki

スピーチトレーナーのリン・ウッドマンさん。彼女は、女

に創設されたもの。書類審査と面接を経て、今回選ばれた

さん。デリシャス・健美会は、身体と精神の健康だけでなく、

優や俳優のヴォイストレーニングや、公式な場でのスピー

奨学生は、鵜飼優衣さん、ブレッド・ヒスカさん、石原杏

人々との繋がりなども含めた幸福感を大切にする「デリシャ

チ方法を 30 年以上教えている。

菜さん、深田崇之さん、向井和(なごみ)さん、大坪萌さ

ス・モーメント」をコンセプトとしている。Chiaki さんが

セミナーでは、ビジネス場面においてのカナダと日本の

んの 6 名。受賞者 6 名はそれぞれに 「受賞した喜び」 と 「決意・

調理した美味しい食事を楽しみながら、同コンセプトを体

違いなど、文化の違いについての説明が行なわれた。ウッド

夢」をスピーチで語った。現在、ヨーク大学グレンドンキャ

感しようというイベントだ。石井真美さんがレクチャーを

マンさんは、 「仕事上のチームについて、日本は半分個人を

ンパスに通う向井和さんは、 「将来は、環境と身体に優しい

行なった後、前菜とメイン、デザートが提供され、それら

無くしてチームに所属するが、カナダ人はチームに所属して

ファッションを提供していきたい」と話していた。

をレクチャーの内容を踏まえながらいただいた。当日、会

いるからといって、個人を無くすことはない。あくまで個人

新春会には企業経営者や会社員、駐在員のほかワーキン

場で振舞われたコース料理のテーマは、桜。可愛らしいピ

は個人」と説明。これらの文化の違いについては、日本は地

グホリーデーメーカーなど、職種や年齢が幅広い人達が 140

ンクのカクテルや色鮮やかなカナダ産サーモンを使用した

震や津波など自然災害が多い風土から、集団として協力す

名参加し、様々な分野で活躍する人々との交流や、情報交

お寿司など、春を先取りした内容となった。 「ただ食べるの

る風土を培ってきたが、カナダではほとんどの人が移民であ

換を行なった。参加者たちは、ビュッフェ形式の食事を楽

ではなく、心とのつながりを大事にし五感で感じながら食

り、それぞれ別の国の文化や慣習が寄り集まってできてい

しみながら、JAZZ のライブやクイズなどの催しもので盛り

す」という講義での言葉通り、まさに目でも舌でも味わえ

るからではないか、と推測。その移民の国であるという風土

上がっていた。今年の新春会も大勢の人々で賑わい、大盛

る料理を堪能でき、充実したイベントとなっていた。

が、独特の習慣をはぐくんでいるとまとめた。

況で終わった。

bits February 21 - March 6 2014

12


16 ш╗ТчЫо

SUSHI 930 930 King St. W. tel: 416-603-9992 sushi930.com

рдЙрпврднрд║рдзреТрдирдЛржЬржЖтАл╪┤ре▒╪┤тАмрдзрдГ рдЕтАл╪ЪтАмрй┤реКржпрдЭрй┤реКрдЙр╣Нр░ШрлЛрдФреТ ┘О686+, ┘ПтАл ╪ЫтАмрдТ рдТ рдж рдотАл ре╕ ╪ЪтАмреЦ ребреФреШре║рдзрегтАлре▒╪┤тАмржЬржеревреСрпзрнЕрдз рдЦрдердГреКтАл╪ЫтАмрнлр▒лреСр░брзнрдЦтАл╪ЪтАмсЖжр┤ШсМД р░ЕреГржПржесИМреБрдЙрл▓рджрй┐реКрдйрдирднрдТ рдЯреОреЙреЗрдЕтАл╪ЫтАмрлШрдЦрджреБрж╢рйЕрдардЦрде роЦрпбрдЦрдОрнлрд╕реИреЛреКреЗрдЕрдкрдзрлерж╖

тАл┘╗тАм

ркареержСрджркБрд╜рдврдЮ ре╕реЦребреФреШре║рпзрнЕрднрдЙр╣Нр░ШрлЛрдФреТ

релржГреЦрейтАл╪┤тАмрезтАл╪┤тАмржФржержЯтАл╪┤тАмржЭ рдзреЭржЬржЗреЫржЭре╜реФржЯтАл╪┤тАмржЭтАлрн╝┘ВтАм ркМтАл┘ГтАмрдктАлре╝ре╢╪ЪтАмржЯтАл╪┤тАмржЭрдЛтАлрм╗┌▓тАм рдЩрдгрзЛрдврдЮржприЮреержержО тАл ┘╣тАм0DNL5ROO6HW┘и

сГ╗р╖ЩрдФреЛрдЮсИМр╢▒рдзтАл╪ЪтАмрзЧрпЙрдйре┐ре▒рдз рднрз╝риЩрдорп╖р╢лтАл╪ЫтАмрд╜рдЮтАл╪ЪтАмро▓рзЛреЛрдкреЗрдв рдердорлЧреЙро░реБрйЪри╡рм┐ркзрджрдМтАл╪ЪтАмр▓ПриГ рлврлЧрдкрдЙрпврднриПрожрдкрлврдЗрдердОреЛреК рднреБржприЮрднрз╢рлУрднтАл┌нтАмрдгрдЯреМрдЕтАл╪ЫтАмржп риЮрл▓рдЯрдРрдБрдврдер│┤рд┐рдТрдзрдЛрйЧрдГрдн рджтАл╪ЪтАмрдЙрл▓рджрм┐ркзрдШреКреЗреЙреБрйЪри╡рдж рднрм┐ркзрдЛрдЙрдШрдШреАрдЯтАл╪ЫтАм

рж▓рдЦр╢ХрдМреГри▓р┤ардйрдирдЛрдНреДрдНреДрдврдзр╡╡рд╜рдврде рж│рка ┘и рджрдорнлрд╕рдМреЛрдйрдГтАл┘╣╪втАмрнмр╢ХрдМтАл┘Грм╗ ┘ВтАм

рдТрдТрднре╗ржЫрежржержЯтАл╪┤тАмржЭрдн ро▓рзЛреЛрдкреЗрдврдерлЧреЙро░ ри▓р┤ардор╣РрдСрдердГрдйрдГрдн реБрдБреЙтАл╪ЫтАмрйЪри╡рйТрз║рзОрдк рджтАл╪ЪтАмрдареЖрдврдзржКржЭ рейтАл╪┤тАм рнВрдГрдерд╛реЗрдЕ тАл' ┘╣тАмUDJRQ5ROO┘и тАл┘╣тАмреЦреЭрзернмтАл╪ЪтАмрд╜рдПреМр▓╡р╗╝ рлЪ┘и тАлрн╝┘╛тАмркМрднрл╣рк╖рдориДр▒лрз╖рдкрдЙр╗врджркАрн╣рдЦрдереБреИрдврдердГрд╜рдШ тАл┘╗тАм

тАл┘╣тАм

тАл┘╗тАмрдЬрднржйрднрзЧрпЙрдйре┐ре▒рдЛрзЛрдврдЮрж│рнЮржприЮрднренре╡ре║тАл┘О╪ЫтАмELWV реСрзДрдЮ┘П рдзрйЙрдЕрдзрзврмЮ  ро░р░ерднр╢╝реЙреСтАл ╪ЪтАмро░р░ердкрйЬрндтАл╪втАм 686+,┘итАл┘╛╪ЩтАмреШре╜рдореЬржЙрейржЩре╝ржЭрджрдШ

11

bits February 21 - March 6 2014

тАл ┘╗тАмрзАрпРрдГрж▓рдЦр╢ХрдМрдн рж▒рдкрдЕрдйрдНрдЛрднрдврдЮр╡╗р╖╛рдйрдЙр╣Нр░ШтАл╪втАм тАл┘╣тАмрдЕрдйрдЮрд╜┘и


F ood 食のメルティングポットで 生まれた爽やかな一 品

Ceviche Mixtos 魚貝のマリネ セビーチェ

Paracas Peruvian Restaurant

992 St. Clair Ave. W. tel:416-532-5627 paracasperuvianrestaurant.com 12:00 ∼ 23:00 金・土

各国の味が融合

都リマ出身のミナさんとご主人のぺぺさ

実はパラカスも地上絵で有名な場所。首

思 い 浮 か ぶ の は ナ ス カ か も し れ な い が、

の 町 の 名 前。 ペ ル ー の 地 上 絵 と 聞 い て

ペッパーで、専ら色と風味の立役者。懐

ペ ッ パ ー ペ ー ス ト。 こ ち ら は 辛 く な い

て 聞 い て み る と、 そ の 正 体 は イ エ ロ ー

プだ。ポテトの鮮やかな黄色が気になっ

﹂ は、 す り つ ぶ し た ポ テ ト の 上 Peruana にツナが乗ったトラディショナルなタイ

鶏の組み合わせは相性ぴったりで、白い

こと間違いない。ジャイアントコーンや

た え は、シーフード好きのツボにはまる

な白身魚 の 食 感 や イ カ の 弾 力 あ る 歯 ご

を増して引き立ってくる。とろけるよう

ンダーの葉も、レモンを絞ると爽やかさ

ガのフレーバーや散りばめられたコリア

込んできた。その奥で香る微かなショウ

ペ ル ー 料 理、 き っ と 誰 も が 口 に 合 う と

さ﹂の 元 に 大 団 円 を 迎 え た か の よ う な

い る。 世界中から集まった味が﹁おいし

がひ と つ ひ と つ の 料 理 の 中 で 融 合 し て

ソ ー ス ⋮ 実 に バ ラ エ テ ィ 豊 か で、 そ れ

ラン、日本のゴマ油、中国のオイスター

う厨房に置いてあるのはスペインのサフ

もにぎやかなこと。ミナさんが腕をふる

10

bits February 21 - March 6 2014

イタリア料理や中華料理などに並んで 美味しいと、注目を集めつつあるペルー 料理。その秘密は恵まれた風土と、スペ イン人達が開発したレシピ、アジア系移 民達の持ち込んだ調味料、アフリカの食 事等々を柔軟に取入れてきた味のフュー ジョンにある。一体どんな美味しいハー モ ニ ー が 生 ま れ て い る の か 知 り た く て、 ﹂を訪れ Paracas Peruvian Reastaurant てみた。

ぺ ぺ さ ん が﹁ ペ ル ー の ど こ へ 行 っ て

ん が こ の 海 辺 の 町 の 名 前 を 選 ん だ の は、

か し い ポ テ ト サ ラ ダ の よ う で、 広 く 愛

も 必 ず あ る よ ﹂と 言 う カ ウ サ。﹁ Causa

メニューの中心がシーフードだから。そ

されているのも納得の味がする。

新鮮な海の幸のハーモニー

の筆頭が今回紹介するセビーチェだ。セ

店 名 の﹁ パ ラ カ ス ﹂ と は 太 平 洋 沿 い

ビーチェは魚貝のマリネ料理で、ペルー

﹂は地鶏の煮込み料 ﹁ Estofado de Pollo 理。レーズンや野菜の甘みが溶け込んだ

﹂の主役はスズキ、イカ、エビに Mixtos ムール貝。味付けも見た目通りにシンプ

品に共通しているのは、見た目も味

ご飯をお代わりしたくなってしまった。

で非常によく食べられている。﹁

ルかと思いきや、薬味の玉ねぎと塩味に

ト マ ト ベ ー ス の ソ ー ス と、 柔 ら か い 地

隠れていたハバネロの辛いパンチが飛び

Ceviche

▲ ペルーらしさ満点の店内 ▲ レーズンやグリーンピース入りのトマトソースが決め手/ Estofado de Pollo ($19.45)

︿文/金沢 知子﹀

スイートポテトの甘さが辛味を緩和し

3

て くれて、ペロリと食べ終えてしまった。 思えるはず。

▲ 鮮やかな色合せが目にもおいしい/ Causa Peruana($9.95)

営 月∼木・日 12:00 ∼ 22:00 ○

▲ シェフのミナさんとぺぺさ ▲ Dufferin St. × St. Clair Ave. ん夫妻 W. から徒歩 7 分

Ceviche Mixtos($21.95)


﹁ セ ン セ ー ショ ナ ル・ ラ ブ リ ー﹂ を コ

文化が芽吹いていました﹂

ドもたくさんあって、色々な所で新しい

い た 小 さ い お 店 や イ ン ディ ー ズ ブ ラ ン

活動ができた時代でした。若い世代が開

という場所があって、若者が自由に表現

く クールでカッコいい という意味を

は、 今、海 外 で 広 ま っ て い る "kawaii" 日本語の 可愛い の意味だけではな

イバーなどとミックスされていたり﹂

ジナルのファッションであるパンクやサ

ば、 ロ ン ド ン は 音 楽 と 共 に 育 っ た オ リ

の進化を遂げているのも特徴です。例え

カルチャーとミックスされて、各国独自

んなオトナにはならないぞ﹄っていう主

﹃ こ ん な 世 の 中 に は 染 ま ら な い ぞ ﹄、﹃ そ

いモチーフのファッションを身につけて

無意識にカラフルな色使いや子どもっぽ

て な い た め に 抵 抗 出 来 な い 若 者 た ち は、

感じているような気がします。言葉を持

在の世の中において、若い世代は矛盾を

様に、戦争やテロが繰り返されている現

み 出 し ている理由だと思うんですよね。

をみな い オ リ ジ ナ ル の カ ル チ ャ ー を 生

の 原 宿 の 特 異 性。 そ れ が、 世 界 に も 類

で き る 自 由 な 場 所 だ と い う こ と が、 こ

誰にも邪魔されずに個人が自由に表現

文化﹄。昨今では表面上の派手さ kawaii や 奇 抜 さ ば か り が 注 目 さ れ て い ま す が、

れ、 僕 の 作 品 の 根 源 に あ る の は﹃ 原 宿

ン セ プ ト に セ レ ク ト、 製 作 さ れ た 原 宿 張 を し て い る ん だ と 思 い ま す。 現 代 社

今 回 の 個 展 で は、 今 現 在 も 拡 張 を 続 け

は "cute" よりも 含む。そして、 "kawaii" 感情的で、日本人のアイデンティティに

文化﹄を、今までの作品 る﹃原宿 kawaii のように ﹃外側﹄から見つめるのではなく、

は若者のエネル 会 か ら 生 ま れ た kawaii ギーの象徴。広まりにはそんな背景があ

﹂ フ ァッショ ン ブ ラ ン ド﹁ 6%DOKIDOKI のアイテムは日本の若者を中心に広ま も関わる繊細な感覚があり、完璧に訳せ

り、海 外 で も 波 及 し て い っ た。 ・ 頃にそんな海外での広まりを実感し、海

焦点をあてた﹃自画像﹄として﹃

﹃ 内 側 ﹄か ら 見 つ め る 作 品 ⋮ 自 分 自 身 に

味を持っているのだと思っています。

Rebellion" ‒Seventh nightmare﹄ ‒を 製 作します。モチーフとなるのは、現在過

り、 若 者 の 存 在 自 体 を ア ピ ー ル す る 意 ﹄の 定 義 は、 僕 個 人 と し て の﹃ kawaii 自 分 だ け の 小 宇 宙 を 創 って、そ の 中 に

る 言 葉 は な い と い う 増 田 セ バ ス チャン

自 分 の 世 界 観 を 閉 じ 込 め て 愛 で る こ と。 去 未 来 が 交 差 し て い く 意 識 の 中 で も が

外で原宿文化に興味を持つ女の子たち

釈を加えてくれた。

いている自分自身。3 月6日︵木︶から

年代のベトナム戦争で若いエネルギー

えば、その感覚の大元は﹃母性﹄だと思っ

さ せ ま す。 ト ロ ン ト の み な さ ん も ぜ ひ、

間 の 中 に 現 れ て、﹃ 七 つ の 大 罪 ﹄ を 完 成 観に来てください﹂。

イミュージカルの美術や演出など、自分

して世界基準で通用するのか常にチャ

外に出て、自分の作品が他ジャンル、そ

ん。活躍の舞台を広げて躍進する彼から

て いきたいという増田セバスチャンさ

今後はハリウッド映画やブロードウェ

文化﹂を紹介 kawaii することに挑戦する。

の表現力を試せる大きな舞台に挑戦し

原 点 で あ る﹁ 原 宿

﹁近年は、 年近く活動している原宿から

最先端アートが溢れる街で、彼の作品の

今回の個展では、ニューヨークという

ています﹂

"Colorful

﹁僕は、サンフランシスコで発生した﹃フ

3 月9 日︵ 日 ︶の 期 間 は、 僕 の 分 身 が 空

文化が広まった背景につ さ ん。 kawaii いては、時代性によるものだと独自の解

ようという主旨で ﹁

これは日本人が古来から持つ繊細な感

が 犠 牲 に な り、 軍 需 産 業 で 経 済 が 活 性

人 kawaii 気に近い現象だと思っているんです。

覚 で、﹃ 侘 び 寂 び ﹄に も 近 い。 極 論 で 言

文化を伝え に、 実 際 の 原 宿 の kawaii 年にスタートした

60

ラワームーブメント﹄が今の

ドン、パリ、ロサンゼルス、サンフラン 化していく。そんな、戦争やテロからイ

﹄のショップ 年には﹃ 6%DOKIDOKI ガールたちを連れて、原宿を起点にロン

シスコへ行って、各地の女の子とショー

時代がありました。﹃ラブ& ピース﹄ と

の無い世界に対して若者が立ち上がった

文化のファンについての 海 外 の kawaii 印 象 は、 カ ラ フ ル な 服 を 着 て 髪 を 染 め 自由を主張して、絞り染めのレインボー ファッションで大人の作り上げた政治や

やキャラクターのタトゥーを彫って⋮と、 カ ラ ー や サ イ ケ 柄 と い っ た カ ラ フ ル な

て、たくさんピアスを開けて、スイーツ

ン ト は ど こ の 会 場 で も 大 盛 況 で し た ね 。 メ ー ジ さ れ る 白 や 黒、 迷 彩 と い っ た 色

やトークイベントを開催しました。イベ

﹂だ。 Harafuku "Kawaii" Experience

の が 世界各都市を巡るワールドツアー

06

日 本 よ り ち ょ っと 過 激 な ス タ イ ル を 愛

1970 年生まれ。演劇・現代美術の世界で活動した後、1995 年に "Sensational Kawaii" がコン セプトのショップ「6%DOKIDOKI」を原宿にオープン。2009 年より原宿文化を世界に発信す るワールドツアー「Harajuku "Kawaii" Experience」を開催。きゃりーぱみゅぱみゅの PV やツ アーの美術・舞台演出で注目されるほか、展覧会「もうひとつの内籐ルネ展」、ミュージカル 「ウィズ∼オズの魔法使い∼」などのアートディレクションも手がける。 2014 年 2 月には初の個展をニューヨークにて開催するなど、「原宿 kawaii 文化」を根源とし た表現活動を続けている。個展「"Colorful Rebellion"-Seventh nightmare-」は 2 月27日(木) ∼ 3 月 28 日(土)まで Kianga Ellis Projects(516 West 25th St., Studio 306B, NY)にて開催。 【ギャラリーのサイト】www.kiangaellisprojects.com 【オフィシャルサイト】m.-sebas.com

目が離せない。  ︿インタビュー/青木 りえ﹀

ま す だ   セ バ ス チ ャン

レ ン ジ し て き ま し た。 形 式 が ど う で あ

原宿の街の風景画、その街に集まる女の子の心象画として製作した代表作 「Colorful Rebellion」

05

社 会 に 反 抗 を 示 し た ん で す。 そ れ と 同

2011 年12 月ロサンゼルスで開催したカルチャーイベント「The Roots of Kawaii」での現地 スタッフとの集合写真。スタッフは 6%DOKIDOKI の大ファンばかり

20

09

す る 人 が 多 い こ と。 そ れ ぞ れ の 土 地 の

bits February 21 - March 6 2014

9

横浜市の「BankART Studio NYK」にて 2013 年 7 月に行なわれた公開制作展での作品

10


I nterview

Sebastian Masuda

れ る こ と が 少 な く な か っ た と話す。そ

で 表 現 活 動 に 取 り 組 ん で い た が、 自 身

もっとたくさんの人に見てもらって、わ

も 1 か 月。 見 る 人 が 限 定 さ れ て し ま う。

ずれも開催期間は限られていて長くて

8

bits February 21 - March 6 2014

カラフルな色彩が印象的な 増田セバスチャンさんのアー ト 作 品。 ま ず は ご 自 身 の 世 界 観 がいつ頃培われたのか 伺った。 ﹁ 小 さ い 頃、 僕 は 難 聴 で、 音 のない世界で生きていました。 そ れ で、 人 よ り 目 に 見 え る 色の数が多かったのかなと 思います。その経験が今の作 風に影響しているのではない でしょうか。僕にとってカラ フ ル な 色 彩 の 原 風 景 は、 生 まれた町の商店街です。昭和 のおもちゃやお菓子の色とり どりのパッケージが、今でも 華 や か な 色 彩 と し て 脳 裏に 焼きついています。あの頃抱 いていた未来に対する大きな 期待、楽しそうでキラキラし ている風景を、未来の子ども たち に も 見 せ て あ げ た い と い 影 響 を 受 け た 人 物 は、 作 家 の 寺 山 修

う気持ちがあるんです﹂ 宿 フ ァッ ショ ン の 発 信 源 と 言 わ

司 氏 だ と い う 増 田 セ バ ス チ ャ ン さ ん は、 高 校 卒 業 後、 彼 と 関 連 の あ る 劇 団 に 入

﹂を 6%DOKIDOKI れるブランド﹁

代前半は舞台や現代美術の世界 セ バ ス チ ャ ン さ ん。 き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ

の ジ レ ン マ の 解 決 策 と し て 1995 年

団。 ﹂﹁ つ け ま み ゅ さ ん の 曲﹁ PONPONPON つける﹂な ど の プ ロ モ ー シ ョ ン ビ デ オ

に 始 め た の が、 フ ァッ ショ ン ブ ラ ン ド

文化﹂を海外 立ち上げ、現在の﹁ kawaii に広めた第一人者と言われている増田

の 美 術 を 担 当 し、 ア ー ト デ ィ レ ク タ ー

乗せて走るメリーゴーランド﹂をコンセ

︵メルティ て、﹁ Melty go-round TREE   ゴ ー ラ ウ ン ド ツ リ ー︶﹂を 発 表。﹁ 夢 を

かりやすく評価してもらえる場所は無

﹂だった。 6%DOKIDOKI ﹁ 表 現 す る 場 と し て 演 劇 だ っ た ら 公 演、

の 作 品 に つ い て、 評 論 家 ら か ら 否 定 さ

としてその存在が注目され、活動の幅を

プ ト に し た ツ リ ー は、 幅 広 い 年 齢 層 の

いのかな、と考え始めたんです。それで

わかりやすいじゃないですか。言うなら 文化の発展や、 に、海外における 店の場所は、自身が好きで、何でも受 kawaii 真 近 に 迫 る 個 展﹁ け入れてくれる自由な空気のある原宿以 "Colorful Rebellion" ﹂についてのお話 外は考えられなかったという。 - Seventh nightmareを伺った。 ﹁当時の原宿には、ホコ天︵歩行者天国︶

初 の 個 展 を 開 催 す る。 個 展 の 準 備 を 控

買う、しないなら買わない、ってすごく

辿 り 着 い た 答 え が﹃ 店 ﹄。 評 価 す る な ら

アートだったら展覧会がありますが、い

人々を魅了した。独特のアート感覚をさ 日︵木︶ 日︵土 ︶までニューヨークで

の 場 を 広 げ て い る 彼 は、 今 月

まざまなメディアを通して発信し、活躍

シティビューのクリスマス特別企画に

拡大。昨年は六本木ヒルズ展望台・東京

20

ば無期限の展覧会を開く感覚でしたね﹂

か ら 3月

27

え、多忙を極める増田セバスチャンさん

29

増 田 セ バ スチャン アートディレクター/アーティスト

極彩色アートで 原宿文化を世界に発信 未来の子どもたちに見せたい 楽しくてキラキラした風景


7

bits February 21 - March 6 2014


E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け!

Bloor - Yorkville Icefest

The Outdoor Adventure Show

Les Rendez-vous du cinéma québécois

やしの木、サーファー、イルカまで トロピカル を氷の彫刻で表現

人生に冒険でスパイスを! 野外アクティビティを一挙紹介

32 年の歴史を誇る映画祭 ケベック映画が目白押し!

日 時:2 月 22 日(土) 、23日(日) 場 所:地下鉄 Bay 駅前を中心とした Yorkville 内 参加各所 入場料: 無料 連絡先:416-928-3553 内線)24 サイト:www.bloor-yorkville.com

日 時:2 月 21日 (金)∼ 23 日 (日) 場 所:The International Centre (6900 Airport Rd., Mississauga) 入場料:一 般$14、 シニア・17 歳以下$12 11 歳以下無料 サイト:www.outdooradventureshow.ca

日 時:開催中∼ 3 月 1日(土) 場 所:Montréal 市内の参加場所各所 入場料:一般$11、シニア・25 歳以下$9     ほか 連絡先:514-526-9635 サイト:www.rvcq.com/festival-32e © Ulysse Lemerise B., Montréal en Lumière

Sugarbush Maple Syrup Festival

Toronto International Bicycle Show

The Toronto Golf & Travel Show

メープルシロップを作って 食べて、遊んで、学ぼう

各メーカが自慢の自転車を出品 サイクリングツアー情報も入手できる

ゴルフシーズンがもうすぐ到来! 最新アイテムを先取りしちゃおう

日 時:3 月1日 (土) ∼4 月6日 (日) 場 所:Bruce's Mill Conservation Area(3291 Stouffville       Rd., Stouffville)、Kortright Centre for       Conservation(9550 Pine Valley Dr., Woodbridge) 入場料:大人$10、シニア・学生$6.50、4 歳以下無料∼ サイト:www.maplesyrupfest.com

日 時:2 月28日 (金)∼ 3 月 2 日 (日) 場 所:Exhibition Place, Better living Centre(200 Princes' Blvd.) 入場料:一 般$13、シニア・12 歳以下$9     5 歳以下無料 ほか サイト:www.bicycleshowtoronto.com

日 時:2 月 28日 (金)∼ 3 月 2 日 (日) 場 所:Metro Toronto Convention Centre,      North Building(255 Front St. W.) 入場料:一般$16、シニア$12     12 歳以下無料 サイト:www.torontogolfshow.com

© Frédérique Ménard-Aubin, Montréal en Lumière

Montréal en Lumière 芸術と食と豪華なライトアップ! 世界最大級モントリオールの光の祭典

Toronto ComiCon

The Toronto Sketch Comedy Festival

International Home & Garden Show

今年はスーパーマンがやってくる! こどもから大人まで興奮の 3日間

選りすぐりのコメディアンたちが 生のパフォーマンスを披露

一足早く、春の準備を 花で飾るマイホーム

日 時:3 月7日 (金)∼ 9日 (日) 場 所:Metro Toronto Convention Centre,      South Building (222 Bremner Blvd.) 入場料: 【1 日券】 7日$15、8日$25、9日$20     【3日通し券】一般$45 ほか サイト:www.comicontoronto.com

日 時:3 月 6 日 (木)∼ 9 日 (日)、       11日 (火)∼ 16日(日) 場 所:Comedy Bar (945 Bloor St. W.)     ほか各参加劇場 入場料:一般$15、4 回分パス$50 サイト:www.torontosketchfest.com

日 時:3 月 6 日(木)∼ 9 日(日) 場 所:Metro Toronto Convention Centre,      North Building(255 Front St. W.) 入場料:一 般$15、シニア・18 歳以下$12     8 歳以下$1 サイト: internationalhomeandgardenshow.ca

毎年 90 万人以上が訪れるという、モントリオールの冬の光の祭典 「Montréal en Lumière」 。世界各国から集まったアーティストたちに よるパフォーマンスや音楽コンサートのほか、家族向けのアクティ ビティなどが充実。また、食の祭典でもあり、試食会のほか、市内 のレストランでは期間特別メニューを提供する。最終日を華やかに 飾る一夜限りのアート展「Nuit blanche à Montréal」は見逃せない!

日 時:開催中∼ 3 月 2 日 (日) 場 所:Montréal 市内各所 入場料: 無料∼ ※催しにより異なる 連絡先:1-855-864-3737、514-288-9955 サイト:www.montrealenlumiere.com

bits February 21 - March 6 2014

6


4

5

住 所:99 Spencer Ave.  連絡先:416-876-3855 サ イト:www.theabbott.ca

営業 月∼金 6:30 ∼ 19:00 時間 土・日 7:00 ∼ 19:00

7

月・日 9:00 ∼ 17:00

営業 火∼金 7:00 ∼ 18:00 時間

 土  8:00 ∼ 18:00

8

住 所:37 Baldwin St.  連絡先:647-352-8550 サ イト:www.bicerincoffee.com

月∼金 7:30 ∼ 19:00 9:00 ∼ 19:00  日 9:00 ∼ 18:00

営業  土 時間

住 所:1280 Bloor St. W.  連絡先:647-748-3319

10

11

住 所:1669 Bloor St. W.  月∼水 11:00 ∼ 19:00 営業 木∼土 11:00 ∼ 20:00 連絡先:416-531-4563 時間  日 11:00 ∼ 18:00 サ イト:www.cabinfevercollective.com

住 所:28 Kensington Ave.  サ イト:fika.ca

13

14

住 所:615A Brock Ave.  連絡先:416-551-6177

営業 月∼金 7:00 ∼ 17:00 時間 土・日 8:00 ∼ 17:00

16 住 所:1515 Gerrard St. E.  連絡先:647-341-4070 サ イト:www.lazydaisyscafe.ca

5

住 所:3178 Dundas St. W.  連絡先:647-655-3275

6

住 所:221 Sorauren Ave.  連絡先:416-364-7700 サ イト:idealcoffee.ca

月∼金 8:00 ∼ 17:30 土 8:30 ∼ 23:00 日 8:30 ∼ 16:00

住 所:672 Yonge St.  連絡先:647-748-8010

19

20

住 所:701 St. Clair Ave. W.  月・火 6:30 ∼ 18:00 営業 水∼金 6:30 ∼ 20:00 連絡先:416-651-8302 時間 土・日 7:30 ∼ 20:00 サ イト:www.noircoffeeandtea.com

住 所:540 Parliament St.  連絡先:416-833-4248 サ イト:www.cafeolya.com

bits February 21 - March 6 2014

月∼水 8:00 ∼ 16:00

営業 木・金 8:00 ∼18:00 時間

土・日 10:00 ∼ 18:00

9

営業 月∼金 8:00 ∼ 20:00 時間 土・日 9:00 ∼ 16:00

住 所:1150 College St.  連絡先:647-869-4224

月∼金 7:00 ∼ 19:00 8:00 ∼18:00  日 9:00 ∼17:00

営業  土 時間

12

営業 毎日 時間

10:00 ∼ 18:00

住 所:281 Augusta Ave.  連絡先:647-330-0617 サ イト:thegrindhouseto.com

営業 月∼土 9:00 ∼19:00 時間 日 10:00 ∼19:00

15

営業 月∼金 7:30 ∼ 18:00 時間 土・日 8:30 ∼ 18:00

17

営業 時間

住 所:1164 Dundas St. W.  連絡先:647-772-2030 サ イト:thearrowcafe.com

住 所:3336 Yonge St.  連絡先:416-364-7700 サ イト:idealcoffee.ca

営業 月∼金 7:30 ∼ 18:00 時間 土・日 8:30 ∼ 18:00

18 月∼水 8:00 ∼ 18:00

営業 木・金 8:00 ∼ 20:00 時間

9:00 ∼ 18:30

住 所:241 Wallace Ave.  連絡先:647-352-8366 サ イト:www.cafeneon.ca

営業 月∼金 7:30 ∼ 17:00 時間 土・日 10:00 ∼ 15:30

21

営業 火∼日 8:00 ∼ 16:00 時間

住 所:68 Wales Ave.  連絡先:647-352-7724 サ イト:cafeunwind.ca

営業 月∼金 8:00 ∼ 17:30 時間


ロントのカフェでドリン

クがリーズナブルに試せ

Information

Indie Coffee

る方法があるのを知っています

か?   そ れ が こ の﹁

﹂。 2010 年 に 始 ま り、 Passport 現在トロント、オタワ、モントリ

杯約1ドルで楽し

1

オールで実施されている。提携店

のドリンクが

めるというお得なシステムだ。ト

20

ロントではダウンタウンに点在す

年以内に開店した独立

軒のカフェが提携している。

3

る約

提携店は

系 カ フ ェ に 限 定 さ れ て い る の で、

3

新たなお気に入りカフェを探した

営業 月∼金 7:00 ∼ 19:00 時間 土・日 8:00 ∼ 19:00

い人にぴったりだ。

住 所:720 Bathurst St.   連絡先:416-836-9646 サ イト:socialinnovation.ca/ csicoffeepub 

コーヒーパスポートは、オフィ

ミーティングなどに利用できる広大なスペースが魅力

シャルサイトに記載の提携販売店

もしくは、オンラインにて購入可

能。 オ ー ダ ー で き る ド リ ン ク は、

店 舗 に よ り 異 な る。 し か し、 ほ

とんどの店舗でコーヒー以外に

も、ラテやカプチーノといったメ

ニューに使用することができるの

9:00 ∼ 17:00

で、お得にエスプレッソ系ドリン

クが楽しめる。好みのドリンクが

8:00 ∼ 17:00

30

オーダーできるかはサイトで事前

営業 火∼金 8:00 ∼21:30 土 9:00 ∼ 21:30 時間

日まで。

住 所:1600 Dundas St. W.   連絡先:416-534-8800 サ イト:www.bivy.ca 

2

ブランチはもちろんディナーまで本格的な食事も提供

4

に 確 認 を。 今 回 の コ ー ヒ ー パ ス

1

ポートの使用期限は

※提携している店舗、また営業時間などの情報は 2 月3日現在のものです。

至福の一杯を求めて、トロント散

【店舗】 Bicerin Coffee、CSI Coffee Pub 以外の提携店で購入可能

策を兼ねてカフェ巡りを楽しんで

みてはいかが?

購入方法 【オンライン】 オフィシャルサイト www.indiecoffeepassport.com にてオーダー ・Indie Coffee Passport …$22 ・Indie Coffee Passport + Coffee Shop Journal …$33 (コーヒーパスポートに加えて日付、店名、オーダーしたドリンク、 味などカフェの情報を書き込めるノート付き ) ※10 枚以上で購入すればトラッキングナンバー付きの   Express Post で送られてくる(10 枚未満は普通郵便) 。

絵本やおもちゃが並ぶ子どもと一緒に寛げる空間

住 所:73 Harbord St.   連絡先:416-960-2233 サ イト:www.redfishbluefishcafe.com 営業 月∼金 8:00 ∼ 19:00 時間 土・日 9:00 ∼ 17:00

bits February 21 - March 6 2014

4


talk Ă— GENTEN

3

bits February 21 - March 6 2014


bits February 21 - March 6 2014

2


bits Japanese magazine - vol. 12, issue 18  

Toronto's number one Japanese community magazine. Interview : Sebastian Masuda - BArt Director/Artist Topics : Indie Coffee Passport Shop :...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you