__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

GRATIS | KOSTENLOS

JULI & AUGUST Oplevelser og natur ved Kysten

for turister

Erlebnisse und Natur am Küsten

Die Küste für Touristen

OPLEV THY OG VESTKYSTEN Tag færgen fra Thyborøn og nyd en dagstur i Thy

Besøg Stenbjerg landingsplads

Udforsk Nationalpark Thy

Nyd udsigten ved Cold Hawaii i Klitmøller

Afgangstider og priser: www.thyboronagger.dk

GALLERI & WORKSHOPS FOR BØRN OG VOKSNE Gammelgård Glas har specialiseret sig i, at designe og produktudvikle glas fade, smykker og figurer med udgangs punkt i danske historier og traditioner. Vort budskab er, at figurerne med deres originalitet, enkelhed og lethed, vil skabe glæde. Besøg det smukke galleri med tilhørende café, hvor besøgende kan nyde en god kop kaffe/te og kringle. Der er etableret et stort areal med haver med borde og bænke og legehuse omkring galleriet. Onsdag og torsdag i juli og august, har vi workshop. Hvor du selv kan lave din egen figur, smykker eller dekorere og sandblæse glas. Se program/tilmeld dig på vores hjemmeside.

Åbent: onsdag - søndag kl. 11.30 - 15.30

Gammelgårdvej 12 . 7650 Bøvlingbjerg T: 97 88 55 88

GLASDESIGN FRA EGET VÆRKSTED

GAMMELGAARDGLAS.DK

NYHED

2020


KYSTEN

Velkommen til Willkommen am

Velkommen til skønne Danmarks skønneste kyst Den jyske vestkyst og vore mange fjorde er et mekka fyldt med oplevelser for hele familien. Fra Struer, Lemvig og Thyborøn i nord over Harboøre, Thorsminde, Søndervig og til Ringkøbing. Her går de store naturoplevelser hånd i hånd med masser af seværdigheder, aktiviteter og formidable spisesteder. Besøg sælerne i Jyllandsakvariet i Thyborøn, hvor man også finder Sea War Museum, en af landets største fiskerihavne med masser af liv og gode restauranter. Eller besøg den vilde natur mellem Thyborøn og Harboøre – specielt indrettet til børnene – og med bunkers fra Anden Verdenskrig. Thorsmindes idylliske beliggenhed med fjorden på den ene side og Vesterhavet på den anden, er en oplevelse i sig selv. Byens røgerier forarbejder de lokale fiskeres førsteklasses råvarer til velsmagende delikatesser. Og trænger man til en af de store oplevelser, skal man besøge Strandingsmuseet. Eller fange sine egne fisk på fjorden, havet eller ved slusen.

Søndervig er en turistby, der favner hele familien. De unge kan give den gas i Beach Bowl, mens forældrene nyder alt fra en god pizza eller en buffet-middag til gourmet fra øverste hylde. Byens hyggelige beværtninger sørger for, at der er liv i byen - også i aftentimerne. Det er også i Søndervig, du finder det nye Lalandia Feriecenter. Et stenkast inde i landet byder den gamle købstad Ringkøbing på handel i særklasse. Byens brede udvalg af lokale specialbutikker i den gamle bymidte, leder næsten tankerne hen på Korsbæk fra Matador. Det er også her man finder de landskendte Kunsthåndværkmarkeder om sommeren og udvalgte perioder omkring efterårs- og vinterferierne. Er der noget man SKAL opleve under et besøg på den jyske vestkyst, er det NATURKRAFT – det 300 mio. kroner dyre oplevelsescenter med fokus på den danske natur. En oplevelse for hele familien – og i absolut verdensklasse. Ringkøbings mange restauranter og caféer står klar med lækker mad til at fordøje de mange indtryk over. Rigtig god tur!

Willkommen an der schönsten Küste im schönen Dänemark Die jütländische Westküste mit ihren zahlreichen Fjorden ist ein Erlebnismekka für die ganze Familie. Von Thyborøn im Norden über Harboøre, Thorsminde und bis nach Søndervig und Ringkøbing. Hier gibt es großartige Naturerlebnisse, Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten und hervorragende Restaurants.

Søndervig ist eine Stadt für Touristen und bietet etwas für die ganze Familie. Die Jugendlichen können sich beim Beach Bowl vergnügen, während die Eltern leckeres Essen genießen, von einer guten Pizza, einem Abendessen vom Buffet bis hin zum erstklassigen Gourmetessen. Die gemütlichen Cafés der Stadt sorgen für Leben - auch in den Abendstunden. In Søndervig finden Sie auch das neue Lalandia Holiday Center.

Besuchen Sie die Robben im Jütland-Aquarium in Thyborøn, wo Sie neben dem Seekriegsmuseum auch den größten Fischereihafen des Landes und gute Restaurants finden. Besuchen Sie die wilde Natur zwischen Thyborøn und Harboøre – auch gut geeignet für Kinder - in der man Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg sehen kann.

Nur einen Steinwurf entfernt liegt die alte Handelsstadt Ringkøbing. Hier gibt es in der Altstadt eine große Auswahl an lokalen Fachgeschäften, und die Stimmung lässt den Gast an Korsbæk aus der Fernsehserie Matador denken. Im Sommer und während der Herbst- und Winterferien finden hier die bekannten Kunsthandwerksmärkte statt. Wenn Sie bei einem Besuch an der Westküste Jütlands etwas erleben MÜSSEN, dann ist es „Naturkraft“ - das 300 Millionen Kronen teure Erlebniszentrum, das sich hauptsächlich mit der dänischen Natur beschäftigt. Ein großartiges Erlebnis für die ganze Familie. Die vielen Restaurants und Cafés in Ringkøbing bieten leckeres Essen, um die vielen Eindrücke verdauen zu können.

Thorsmin hat eine idyllische Lage, mit dem Fjord auf der einen und der Nordsee auf der anderen Seite, und der Besuch ist ein Erlebnis für sich. Der Fang der lokalen Fischer wird in den Räuchereien der Stadt zu leckeren Köstlichkeiten verarbeitet. Auch der Besuch des „Strandingsmuseet“ ist sehr zu empfehlen. Oder fangen Sie ihre eigenen Fische im Fjord, im Meer oder an der Schleuse.

Gute Reise!

Thy for turister udgives af

Annoncesalg Reklame-Avisen.dk

Oplag 30.000 stk.

Produktion

Grafisk ansvarlig

Reklame-Avisen.dk

sv@reklame-avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

Omdeles i uge 26 / 27

Reklame-Avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

BITSCHandpieces.com


SAFARI OUT WEST

Vestkystens største udbyder af guidede ture Der größte Anbieter der Westküste von geführten Touren The largest provider of guided tours on the West Coast

Familieture i trygge rammer

Familientouren in sicherer Umgebung / Family tours in safe surroundings

Book now www.jyllandsakvariet.dk Hvide Sande / Thorsminde

Thyborøn / Husby / Klosterheden

Fiskepasserens Traktortur

Bådture

Die Traktortour des Fischpflegers The fishkeeper ’s tractor tour

Bootsfahrten Boat trips

Thyborøn / Limfjorden Hvide Sande / Ringkøbing Fjord Husby / Klosterheden

Thyborøn / Agger

Inklusiv i entré til Jyllandsakvariet

Sælsafari med båd Robbensafari mit Boot Seal safari by boat

Thyborøn / Hvide Sande

Hjælp til Seafoodsafari Meeresfrüchtesafari Seafood safari

!

Ravsafari med ravgaranti Bernsteinsafari Amber safari

Nu også mulighed for at booke private ture

med fodringen Hilf mit bei der Fütterung Help feed the fish

Kann jetzt auch als private Tour gebucht werden / Now you can also book private tours

Jyllandsakvariet Jyllandsakvariet

+45 97 83 28 08

Vesterhavsgade 16

info@jyllandsakvariet.dk

7680 Thyborøn

www.jyllandsakvariet.dk


JULI & AUGUST

Hver morgen kl. 8.30-9.30 - Uge 28 - 31 Morgengymnastik på stranden i Søndervig

Morgengymnastikken på stranden ved Søndervig er en succes. Selvom vejrguderne til tider driller lidt, så er der mange turister og lokale, som starter dagen med et frisk pust fra Vesterhavet. En smuk kulisse med havet, vinden og en blå himmel giver sammen med aktivitet et fantastisk energi boost til både krop og sjæl. Få en aktiv og skøn start på dagen, mød op på stranden i Søndervig og deltag i morgengymnastik. Friske instruktører fra ROFI står klar til give alle en god gang motion. Medbring vand og stort håndklæde. Alle kan være med! Søndervig strand, Søndervig Beboerforening Gratis, ingen tilmelding nødvendig. Alle dage kl. 10:00 - 20:00 - Onsdage kl. 10:00 - 22:00 Sommer ved Lyngvig Fyr Dagene ved Lyngvig Fyr er bare noget særligt! Det er den bjergtagende udsigt fra fyrets top, den hyggelige butik med de finurlige og fine ting, caféudsalget hvor der både er mulighed for en varm kop kaffe og iskold is der nydes i området omkring fyrmesterboligen, hvor der er bord- og bænkesæt og masser af plads. Og det er naturlegepladsen med det maritime tema, der altid står klar og venter på børn og barnlige sjæl! Sjov i naturen: Udenfor fyrmesterboligen kan I lade børnene brænde krudt af på naturlegepladsen. Her er der god mulighed for sommerfugle i maven, når de suser derudad på svævebanen, og selv den bedste klatreabe kan blive udfordret når der skal klatres rundt på hvalskelettet. Lad dem også prøve den sjove skattejagt om Lyngvig Fyr i gamle dage, hvor I på egen hånd kommer rundt i området ved fyrmesterboligen. Hele området omkring fyret består af 300 ha. fredet klithede og klitter, som bestemt er en gåtur værd. Iskiosk har åbent, kl. 12.00 - 17.00 Lyngvig Fyr, Holmsland Klitvej 109, 6960 Hvide Sande Éntrebilletter til Lyngvig Fyr købes online eller ved fyret. Entré til fyrtårn: 50 kr. Børn og unge under 18 år gratis i følge med voksne Hver dag i uge 28 - 34, man - fre kl. 10:00 - 17:00 og hver lørdag kl. 10:00 - 14:00 Kunsthåndværkermarked 2020 i Ringkøbing i Latinerkvarteret Mange forskellige kunsthåndværkere og kunstnere besøger Latinerkvarteret med deres boder. På få år har de små gader mellem Torvet og Havnen i Ringkøbing udviklet sig til en kreativ og levende bydel. Du fornemmer det når du går fra det brostensbelagte Torv ned mod den lille idylliske Havn i Ringkøbing. Gaderne føles anderledes levende end de kendte hovedstrøg i provinsbyerne. Her møder du menneskerne bag butikkerne – ildsjæle, der brænder for deres håndværk og for byens liv. Atmosfæren i området er livlig, cafeerne ved Torvet og Havnen er fyldte, gaderne er snævre og brostensbelagte, hvilket danner de perfekte rammer for områdets små unikabutikker. Tag dig god tid og gå på opdagelse i en verden af Kunsthåndværk, brugskunst og beklædning i Latinerkvarteret: Vester Strandgade, Havnen, Grønnegade og Torvet. Vester Strandgade, 6950 Ringkøbing GRATIS

4

Hver mandag i juli og august kl. 11:30 - 15:00 Live Musik Ringkøbing Musik på Torvet – Hver mandag i sommerferien. Du kan høre alt fra jazz til rock’n’roll, country, dansktop, pop og rock. Vi bestræber os på at have et varieret musik udvalg, så der er noget for enhver smag. Max Wolff (den 6., 13. og 27. juli), De to spillemænd (den 20. juli), 5. De to Spillemænd (den 5. aug.), Hawkeye & Hoe (den 22. aug.) Torvet Ringkøbing, 6950 Ringkøbing, Tlf. 22 42 30 99 GRATIS Hver mandag kl. 09:30 -17:00 Mandagsmarked Lemvig byder hele sommeren velkommen til sit populære bagagerumsmarked. Kom og gør en god handel. Lemvig Havn, Havnegade, Lemvig GRATIS Hver mandag og onsdag kl. 16:00 - 18:00 Oplev Houvigfæstningen Tag med på en spændende guidet tur gennem Houvigfæstningens to anlæg Ringelnatter og Krylen. Netop disse to anlæg i Houvig var blandt de vigtigste tyske forsvarsanlæg i Danmark, som skulle holde en allieret invasion ude af Vesteuropa. Det er en virkelig stor oplevelse at se bunkerne indefra og høre om, hvordan de er blevet bygget og har påvirket landskabet. Børn som voksne kan her komme med på en spændende tur tilbage til historien, som gemmer sig i sandet langs Vestkysten – uanset hvor historieinteresseret man er. De store betonkonstruktioner lukker de meste lys ude – derfor anbefales det at medbringe en lommelygte. Guiden er historiker med en passion for at skildre historien om Houvigfæstningen så nuanceret som muligt. Turen tager ca. 2 timer og er ikke egnet til gangbesværede Ønsker I et gruppearrangement med en spændende tur ved Vesterhavet? Kontakt: Anne Louise Hyldal, tlf. 24 49 08 93 eller via www.historieguidensoendervig.dk/houvig Mødested: P-pladsen ved Houvig Strand. Pris: 95 kr. for voksne, 12 -15 år 65 kr., børn under 12 år gratis. Kontant betaling til guiden eller Mobilepay. P-pladsen ved Houvig Strand, Houvig, Søndervig uge 27 - 31 (tirsdag, onsdag, torsdag) Tante Andante hus – leg

Et skægt og rart sted for børn i følge med voksne. Bliv udfordret til at bruge fantasien, lege, synge, danse, male, opfinde eller fortælle historier. Tante Andantes Hus, et musisk legehus. Ågade 5, 7620 Lemvig. Entré: 60 kr. Hver tirsdag i juli fra kl. 10:00 Bagagerumsmarked & Sommerstemning på havnen i Struer Hver tirsdag i juli kan du opleve stort bagagerumsmarked og sommerstemning ved brobuerne i struer lydens by. Nyd den hyggelige stemning på havnen med live musik og forfriskende servering af både mad og drikkevarer. Ved brobuerne kan du også møde flere foreninger og lokale aktører, som sælger lokale produkter. Struer ambassadørerne er også tilstede til at hjælpe dig med eventuelle spørgsmål. Pladsen åbner officielt kl. 10.00 Havnen i Struer GRATIS

Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Hver tirsdag i juli kl. 10:00 Venøsund færgen – Natur- og kulturtur

Tag på natur- og kulturtur med Venøsund Du har mulighed for at opleve en natur- og kulturtur med Venøsund færgen hver tirsdag i juli. Turen starter i Struer, fortsætter ved Oddesund Nord Havn og Venø og afsluttes så igen i Struer. På turen vil der blive fortalt om landskab og de forhold som har bestemt levevilkårene for lokalbefolkningen. Afgang Struer Havn (Kulgade 1, ved Vejerboden) Hver tirsdag i juli og august kl. 11:00 - 16:00 Bagagerumsmarked Søndervig Retro og nostalgi… Gå på opdagelse og gør et godt fund blandt de gamle og spændende ting på Bagagerumsmarkedet Få en rigtig hyggelig dag med din familie på den lokale markedsplads. Mulighed for at købe mad og drikke i Beach Bowl og hos de omkringliggende restauranter og pizzeriaer mv. Bagagerumsmarkeder.dk, tlf. 28 34 48 78 v/Beach Bowl, Lodbergsvej 36, 6950 Søndervig GRATIS Hver tirsdag og torsdag i juli og august kl. 13:00 - 15:00 Bunkertur ved Houvigfæstningen Kom med på bunkertur med og bliv endnu klogere på de mange bunkere der stadig står ved vestkysten. Ringkøbing-Skjern Museums bunkerture er både for historienørderne der vil se bunkerne helt tæt på, for familierne der vil opleve noget lokalhistorie, for dem der husker krigen og for dem der synes det er fedt at klatre i klitterne og i de gamle bunkers. Ved Vesterhavet er der god plads til alle og højt til himlen. Det er muligt at komme ind i nogle af bunkerne, så det kan være en god ide at medbringe en lommelygte. Tema: Anden Verdenskrig På Ringkøbing-Skjern Museum sætter vi i 2020 fokus på krigen, på Danmarks rolle, på Vestjyllands strategiske placering og på hvordan landskabet stadig fortæller om de mørke år. Og i udstillingen “Hvad bunkeren gemte” kan I opleve historien om den bunkter der blev fundet i 2008. Bunkeren havde stået stort set uberørt siden den blev efterladt i 1945 – og herefter var den sandet til. Interiøret var som da tyskerne forlod den. I dag er bunkeren rekonstrueret på Ringkøbing Museum og I kan gå ind i den og blandt andet se en film om den, dengang 17-årige, Gerhard Saalfeld, der var udstationeret i netop denne bunker. Pris: Voksne: 100 kr. Børn (0-14 år) gratis. Billetter købes online, ved mødestedet eller på Ringkøbing Museum Bemærk: begrænsede pladser! Turen kan også opleves på tysk Sortebærdalens P-plads ved Houvig Strand, Houvig Klitvej, ca. 4 km. nord for Søndervig Hver onsdag kl. 9:30 - 17:30 Lidenlund dag Vi genopliver de gode gamle dage i Lidenlund. Hver onsdag i juli kan du opleve forskellige aktiviteter i Lemvig, som hver især har rødder tilbage til de gode gamle dage i Lemvig. Lemvig By, Lemvig GRATIS


Aktiviteter ved KYSTEN Hver onsdag i juli og august kl. 10:00 Byvandring i Ringkøbing Tag med Ringkøbing-Skjern Museum på byvandring i Ringkøbings gamle gader! Tag hele familien med og oplev gader og stræder, historier og fortællinger i Vestjyllands lille hovedstad. En tur i rundt i Ringkøbings gader, er som en tur tilbage i tiden! Faktisk er det som om historien bliver levende, mens I bliver taget med på en levende og spændende historisk tur, og ser Ringkøbing på en helt ny måde. Byvandringen starter på Torvet i Ringkøbing og går gennem byens gamle gader. Turen slutter med besøg på “Dommerkontoret” i udstillingen “Vestjyllands lille hovedstad” – hvor man kan se malerier og genstande fra tidsperioden. Hele byvandringen foregår ude, og selvom de gamle gader og slipper i Ringkøbing kan være snævre, er der god plads til at opleve de spændende historier. Pris: 100 kr. inkl. entré til byudstillingen på Dommerkontoret. Børn (0-14 år) gratis. Billetkøb: online og ved turstart. Torvet i Ringkøbing, 6950 Ringkøbing Hver onsdag og søndag i juli og august kl. 13:00 - 16:00 Nørre Vosborg Herregård.

Kom og oplev de smukke stuer, bliv klogere på herregårdens historie på en af vores guidede rundvisninger. Rundvisning søndage og onsdage kl. 13.30. Herregårdshjemmet har åbent de fleste søn- og helligdage året rundt. Nørre Vosborg Herregård, Vembvej 35, 7570 Vemb Hver onsdag i juli og august kl. 21:00 - 22:00 Solnedgangsgudstjeneste i Søndervig Solnedgangsgudstjeneste ved lokale præster på stranden v/Badevej. Kom og nyd verdens smukkeste alter… Pak tæpper, kaffe, te eller varm kakao og nyd en hyggelig sommeraften på stranden i Søndervig, alt imens solen går ned i vest. Stranden v/Badevej, Søndervig Hver torsdag kl. 18:00 Fælles grillaftener i Grillhuset i Thorsminde Hver torsdag i sommermånederne har Thorsminde Borgerforening grillen klar kl. 18.00 i Grillhuset på Gammel Havnen. Det er en aften, hvor alle kan komme og hygge sig, hvad enten man er fastboende, i sommerhus eller turist. Man skal blot selv medbringe sit eget kød til grillen, drikkelse og service. Så garanteres den flotteste udsigt til kanalen og fjorden. Og der er mulighed for at både at sidde inde og ude. Det er gratis! Og det er rigtig hyggeligt! Har man børn med, er det muligt at låne en redningsvest gratis, så de kan færdes sikkert ved vandet. Arr. Thorsminde Borgerforening Grillhuset Gl. Havn Thorsminde GRATIS Hver lørdag i juli - 13. august kl. 10:00 Turist Fiskeauktion Thorsminde Borgerforening afholder Turist Fiskeauktion i Den Røde Hal på Gammel Havnen i Thorsminde. Kom og byd på de friske fisk, når der afholdes auktion fra kl. 10:30 – (Alle kan være med – og auktionen foregår både på dansk og tysk)

Nyd den hyggelige stemning i hallen, hvor der både kan købes lækre fiskemenuer, øl og vand i baren under auktionen. Den Røde Hal på Gammel Havnen i Thorsminde GRATIS Hver lørdag i juli og august kl. 11:00 - 14:00 Live musik Ringkøbing

Musik på Torvet – Hver lørdag i juli og august med forskellig kunster. Der er mere end 25 gratis live koncerter på Torvet i Ringkøbing hvert år. Hver lørdag i juni, juli og august samt mandage i sommerferien. Du kan høre alt fra jazz til rock’n’roll, country, dansktop, pop og rock. Vi bestræber os på at have et varieret musik udvalg, så der er noget for enhver smag. Hof Trio (den 4. juli), 11. Four Jazz (den 11. juli), Brewhouse Jazzband (den 18. juli), Jutlandia New Orleans Quartet (den 25. juli), Skjern Salonorkester (den 1. aug.) Backhouse Symphony (den 8. aug.), Jazzopathics (den 15. aug.), Ringkøbing Big Band (den 29. aug.) Torvet Ringkøbing, 6950 Ringkøbing, Tlf. 22 42 30 99 GRATIS Søndag 5., 12., 19. og 26. juli fra kl.12:30 Søndag den 2. og 9. august fra kl. 12:30 Jazz i Søndervig – Sildejazz på Beach Bowl Traditionen tro byder Beach Bowl i samarbejde med Søndervig Beboerforening igen i 2020 på god gedigen Jazzmusik. Rytmerne svinger under åben himmel mens solen skinner på gæsternes næser. Om sommeren er det ikke en rigtig søndag i Søndervig, hvis man ikke kan høre jazzen fra Beach Bowl som hyggelig baggrundsmusik. Den eneste forudsætning for blive en del af festlighederne er at man er vild med fisk, for buffeten er fyldt med lækre fiskespecialiteter. Skulle vejret svigte, tager det ikke lang tid at flytte indendørs i salonen. Sommerens jazzbands bliver: The Band (05. juli), The Bourbon River Jazzband (12. juli), Tribute to Judy Garland (19. juli), Sir Horstmann’s Jazzband (26. juli), Jazzpiloterne (02.august), Ringkøbing/Hof Big Band (09. august), Snyd ikke dig selv for denne fantatsike oplevelse og Beach Bowls fantastiske Silde- og Fiskebuffet til kr. 145,- pr. person. Beach Bowl A/S, Lodbergsvej 36, 6950 Søndervig Tirsdag den 14., 21. og 28. juli fra kl. 15:00 Torsdag den 09., 16. og 23. juli fra kl. 15:00 Live musik på Sandpladsen i Søndervig 2020 Tag venner og familie med til live musik på Sandpladsen i Søndervig. Vi sørger for underholdning, og du kan selvfølgelig købe mad og drikke hele dagen. Live musik på Sandepladsen: Volf duo (den 9. og 23. juli), Hitexpressen Duo (den 14. og 16. juli), Noesgaard-Bruhn Duo (den 21 juli), Transistors m/Susanne Lana & Helle H, (den 21 juli), Sandpladsen på Badevej, Søndervig, 6950 Ringkøbing

På Hvide Sande fiskeauktionen kan I byde på populære fisk i familievenlige portioner, som passer lige til aftensmaden… Vil du have assistance til at flå og rense dine nyindkøbte auktionsfisk, vil det altid være muligt at finde en pensioneret fisker, som med stor ekspertise vil hjælpe dig mod et mindre beløb. Auktionen slutter ved udsolgt – så kom i god tid Hvide Sande Auktionshal, Auktionsgade 2, 6960 Hvide Sande Den 15. juli - 20. juli kl. 10.00 - 17.30 Internationalt Fødevaremarked Oplev markedsstemningen, hvor Torvet i Ringkøbing er omdannet til et stort fødevaremarked. Her er specialiteter fra en masse lande og god stemning. Det internationale marked omfatter boder, som repræsenterer en række lande. Der vil således være boder fra Holland, Spain, Frankrig, Tyskland, Finland, Italien, England, Ungarn, Belgien, Polen m.fl. Det er varer, som vi kender, når vi tager rundt i Europa: Kager, ost, pølser, smykker, oliven, engelsk fudge, nødder og tørret frugt, pesto, italiensk kaffe, sæbe, gyrus, paella, hatte, rensdyrskind, honning, skulpturer, belgiske vafler, friskbagt brød, tørrede pølser og skinker og meget mere. På torvet i Ringkøbing Den 7. - 8. august kl. 7:00 Thorsminde Havfisker Cup 2020 Thorsminde Borgerforening. Program følger... se Facebook: Thorsminde Havfisker Cup. For info og detaljer. Alle dage kl. 9:30 - 18:00 - Onsdage kl. 9:30 - 22:00 Naturkraft – NYHED 2020!

Naturkraft i Ringkøbing er et helt nyt innovativt og spændende oplevelsescenter for hele familien. En arena for naturens vilde kræfter – en arena, hvor vi sætter naturens fascinerende kræfter i spil. Her kan du udforske naturens kræfter og blive klogere på bæredygtighed. Naturkraft er et levende og eksperimenterende sted for hele familien, hvor du både får de store oplevelser og de vigtige fakta med dig hjem. Gennem leg giver vi dig en helt ny oplevelse af den vestjyske natur. Her får du som gæst en aha-oplevelse, når du opdager, hvordan naturen består af en række sammenhænge, som man ikke nødvendigvis tænker over til daglig. Her kan hele familien lege sig til en større bevidsthed om natur, bæredygtighed og klima. Naturparken 10, 6950 Ringkøbing, tlf. 69 161 162 eller info@naturkraft.dk

Hver søndag i juli og august kl 11:00 (Starter den 12. juli.) Fiskeauktion i Hvide Sande Deltag i vores fiskeauktion, og tag friske fisk med hjem til aftensmaden – du byder på fiskene mod andre turister, men hvilke fisk vil du byde på?

Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Fortsætter på side 6…

5


VED KYSTEN

FASTE AKTIVITETER Fortsat fra side 5…

FASTE AKTIVTETER

Alle dage kl. 11:00-16:00 Kaj Munks præstegård i Vedersø Velkommen til Kaj Munks Præstegård - her formidles Kaj Munks alsidige liv. Kaj Munks Præstegård dannede rammen om digterpræsten og modstandsmandens mest virksomme år. Det var på præstegården i Vedersø Kaj Munks pen fyldte papiret med skuespil, digte, breve, prædikener og artikler. Det var her han og hans kone Lise startede deres familie. Det var også på præstegården han blev hentet af sine nazistiske bødler en mørk januaraften 1944. Kaj Munks Præstegård, Vesterhavsvej 7a, 6990 Ulfborg Entré 50 kr. Børn og unge under 18 år gratis i følge med voksne

Hver aften i juli og august kl. 20:00 Følg vægterne i Ringkøbing Vægteren skulle i gamle dage opretholde ro og orden i byen om natten og han var bevæbnet med en morgenstjerne, når han gik og sang sine vægtervers ved hvert timeslag. I dag kan man stadig følge vægterne på deres ture rundt i Ringkøbings gader. Ringkøbings vægtere går i byens gamle gader hver aften, rundgangen starter fra byens gamle torv. Turen varer ca. 1 time. Byens gamle torv, Ringkjøbing GRATIS Flere afgang hver dag Sælsafari - Thyborøn

Tag med på sælsafari i båd og oplev den unikke natur ved udmundingen af Limfjorden. Vores erfarne guide sejler gennem labyrinten af sejlrender mellem sandbankerne og tager dig helt tæt på sælerne. Varighed: Ca. 1 time. Påklædning: Vand og/eller vindtæt tøj anbefales. Husk det er køligere ude på vandet, end det er på land. Båden er en åben motorbåd, der sikrer passagererne det bedste udsyn under turen. Vigtigt: Der kan ikke medbringes hunde på denne tur. Få hunden passet imens i Jyllandsakvariets nye dog-lounge. Husk at booke pasning på forhånd. Læs mere og find afgang samt book på: www.jyllandsakvariet.dk/da/ture/turkalender Mødetid ved båden 15 min. før afgang. Bådhuset, Havnegade 5C, 7680 Thyborøn. Entrépris: 189,- / 219,Alle dage i juli og august fra kl 10:00 - 17:00 Sea War Museum Jutland Sea War Museum Jutland i Thyborøn er det eneste museum i Danmark, hvor der kun bliver fortalt international historie. Museet har fokus på Første Verdenskrig i Nordsøen med hovedvægt på verdenshistoriens største søslag, på Jyllandsslaget, som fandt sted ud for den jyske vestkyst i 1916. Godt 100 kilometer vest for Thyborøn kæmpede 100.000 mand på 250 tyske og britiske skibe om herredømmet til søs, og kanontordenen var så voldsom, at den kunne høres i land. Vi har rigtig mange besøgende - så for at give jer den bedste mulighed for et godt besøg, vil vi gerne, at alle der ønsker at besøge museet med en gruppe, kontakter museet på tlf. 40 43 38 08 eller contact@seawarmuseum.dk - for at fastlægge tidspunkt m.m. så det passer ind i jeres planer, i museets besøgstid og andre gruppers besøg. Sea War Museum Jutland, Kystcentervej 11, 7680 Thyborøn Alle dage i juli og august fra kl 10:00 - 17:00 Strandingsmuseum St. George Kraftige storme, tåge og havgus, utilregnelige havstrømme, foranderlige dybder og ingen øer at søge ly bag har forårsaget tusindvis af strandinger langs Vestkysten. Tag med på en rejse i en verden fuld af dramaer, tragedier, kærlighed og heltemod.

6

Børn har gratis adgang på museet, der også rummer en udendørs maritim legeplads en museumsbutik, og caférestaurant St. George. Vesterhavsgade 1E, Thorsminde, 6990 Ulfborg Entré: Voksne kr. 90,- Pensionister, studerende og grupper fra 10 personer kr. 70,Børn og unge under 18 år gratis juli - den 9. august: kl. 10:00 - 18:00 den 10.-31. august: kl. 10:00 - 14:00 Kystcentret Thyborøn Havet og fjorden er vores største konkurrenter. Dem bøjer vi os naturligvis for! Men besøger du kysteksperimentariet åbner du for nye møder med naturens små og store sammenhænge. En tur på stranden bliver aldrig det samme igen. Kystcentret tilbyder ikke mindre end 5.000 m2 fyldt med spændende aktiviteter, både inden- og udendørs. Vores udstilling har temaet “Sand, vand og forstand”. Se, hvilke kræfter der er med til at forme den jyske vestkyst, og hvordan man forsøger at beskytte kysten mod havets, til tider, destruktive kræfter. Skab bølger og strømme og forstå, hvilke teorier der ligger bag. Besøg vores krybdyrs zoo og mød dyrene, der er typiske for den vestjyske natur. Kystcentret, Kystcentervej 3, 7680 Thyborøn

Tirsdag - søndag kl. 12:00 - 17:00 Museet For Religiøs Kunst I anledning af genforeningsjubilæet i 2020 sætter Museet for Religiøs Kunst spot på 27 kunstnere, der har det tilfælles, at de enten er født eller har været aktive i Sønderjylland eller i de gamle hertugdømmer Slesvig og Holsten. Det gør vi med udstillingen: Kunst fra grænselandet. Museet for Religiøs Kunst, Strandvejen 13, 7620 Lemvig. Hver onsdag og torsdag i juli og august Glas workshop v/ Gammelgård Glas

Tirsdag - fredag: 11:00 - 17:00 Lørdag - søndag: 12:00 - 17:00 Struer Museum – B&O Museet

Radiovirksomheden Bang & Olufsen byggede sin første fabrik i 1927 lige uden for Struer. Et par år forinden havde de to unge ingeniører Svend Olufsen og Peter Bang startet deres virksomhed på familien Olufsens gods, Quistrup, men deres foretagende voksede sig hurtigt for stort til loftsværelset på ejendommen. Den første fabrik lå for sig selv med marker omkring, men med tiden blev der skabt en lille B&O-by med beboelse rundt om fabrikken. Siden voksede B&O’s produktion og behovet for arbejdskraft i Struer, hvor virksomheden blev den dominerende arbejdsplads i løbet af sidste halvdel af 1900-tallet. Søndergade 23, 7600 Struer

Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Onsdag og torsdag i juli og august, har vi workshop. Hvor du selv kan lave din egne figur, smykker eller dekorere og sandblæse glas. Se program og tilmeld: www.gammelgaardglas.dk/workshops-3 Det hele startede som en hobby i 1999 med glashønen, som var et samarbejde mellem mor og datter. Produkterne bliver solgt fra gårdens eget store glas galleri med tilhørende cafe, hvor de besøgende kan nyde en god kop kaffe/te og kringle. Der er etableret et stort areal med haver med borde, bænke og legehuse omkring galleriet. Firmaet har specialiseret sig i at designe og produktudvikle glas fade, smykker og figurer med udgangspunkt i danske historier og traditioner. Vort budskab er, at figurerne med deres originalitet, enkelhed og lethed, vil skabe glæde. Åbningstider galleri og butik: Fra 15. juni til 15. september Onsdag til søndag kl. 11:00 - 15:30 Gammelgård GlasGammelgårdvej 12, 7650 Bøvlingbjerg, gammelgaardglas.dk Tlf. +45 97 88 55 88 / +45 51 29 60 28


AN DER KÜSTE

STÄNDIGE AKTIVITÄTEN Deutsche Gäste sind zu den Veranstaltungen herzlich wilkommen, doch muss man damit rechnen, dass die Veranstaltungen hauptsächlich auf dänischer Sprache gehalten werden.

STÄNDIGE AKTIVITÄTEN

dass man ihn an Land hören konnte. Wir haben viele Besucher. Um Ihnen einen angenehmen Besuch und die besten Bedingungen zu garantieren, bitten wir alle, die das Museum mit einer Gruppe besuchen möchten, vorher Kontakt aufzunehmen. Tel +45 40 43 38 08 oder contact@seawarmuseum.dk. Wir können dann den Zeitpunkt bestimmen und damit Rücksicht auf andere Besucher und Gruppen nehmen. Sea War Museum Jutland, Kystcentervej 11, 7680 Thyborøn

Jeden Abend im Juli und August um 20:00 Uhr Folgen Sie den Nachtwächtern in Ringkøbing

Der Nachtwächter musste in alten Zeiten nachts für Ruhe und Ordnung in der Stadt sorgen. Er war mit einem Morgenstern bewaffnet, wenn er stündlich durch die Straßen ging und sein Wächterlied sang. Heute können Sie dem Nachtwächter auf seinem Rundgang durch die Straßen Ringkøbings folgen. Ringkøbings Nachtwächter gehen jede Nacht durch die alten Straßen der Stadt. Die Tour beginnt am Marktplatz und dauert ca. 1 Stunde. Marktplatz, Ringkjøbing KOSTENLOS Mehrere Abfahrten täglich Robbensafari - Thyborøn Begeben Sie sich auf Robbensafari in einem Boot und erleben Sie die einzigartige Natur an der Mündung des Limfjords. Unser erfahrener Guide fährt durch das Labyrinth der Fahrrinnen zwischen den Sandbänken und bringt Sie ganz nah an die Robben heran. Dauer: Ca. 1 Stunde. Kleidung: Wasser- und / oder winddichte Kleidung wird empfohlen. Denken Sie daran, dass es auf dem Wasser kühler ist als an Land. Das Boot ist ein offenes Motorboot, das den Gästen während der Fahrt eine gute Sicht bietet. Wichtig: Hunde dürfen nicht mitgebracht werden, aber Sie können Ihren Hund in der neuen Hundelounge des Jütland-Aquariums abgeben. Denken Sie daran, die Betreuung des Hundes im Voraus zu buchen. Mehr Information und Buchungsmöglichkeit Sie auf: www.jyllandsakvariet.dk/en/ture/turkalender Treffpunkt am Boot 15 Min. vor der Abfahrt. Bootshaus, Havnegade 5C, 7680 Thyborøn. Preis: 189, - / 219, Täglich im Juli und August von 10:00 bis 17:00 Uhr Seekriegsmuseum Jütland

Das Seekriegsmuseum Jütland in Thyborøn ist das einzige Museum in Dänemark, in dem ausschließlich internationale Geschichte präsentiert wird. Das Museum konzentriert sich auf den Ersten Weltkrieg in der Nordsee. Der Schwerpunkt liegt hier auf der größten Seeschlacht der Weltgeschichte, der Schlacht von Jütland, die 1916 vor der Westküste Jütlands stattfand. Mehr als 100 Kilometer westlich von Thyborøn kämpften 100.000 Männer auf 250 deutschen und britischen Schiffen auf dem Meer. Der Kanonendonner war so enorm,

Täglich Juli und August von 10:00 bis 17:00 Uhr Strandingmuseum St. George Heftige Stürme, Nebel und Seenebel, unvorhersehbare Meeresströmungen, veränderliche Tiefen und keine Inseln, um Schutz zu suchen. All das hat tausende von Strandungen entlang der Westküste verursacht. Begeben Sie sich auf eine Reise in eine Welt voller Dramen, Tragödien, Liebe und Heldentum. Kinder können das Museum, in dem sich auch ein maritimer Spielplatz im Freien, ein Museumsshop und edas Café St. George befindet, kostenlos besuchen. Vesterhavsgade 1E, Thorsminde, 6990 Ulfborg Eintritt: Erwachsene DKK 90, - Rentner, Studenten und Gruppen ab 10 Personen DKK 70, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren kostenlos 1. Juli - 9. August von 10 bis 18 Uhr; vom 10. bis 31. August: 10:00 - 14:00 Das Küstenzentrum in Thyborøn

Das Meer und der Fjord sind unsere größten Konkurrenten. Mit denen können wir es nicht aufnehmen. Wenn Sie jedoch unser Küstenexperimentarium besuchen, begegnen Sie der Natur in größeren und kleineren Zusammenhängen. Danach wird ein Spaziergang am Strand nie wieder so sein wie zuvor. Das Küstenzentrum bietet nicht weniger als 5.000 m2 mit spannenden Aktivitäten im Innen- und Außenbereich. Unsere Ausstellung hat das Thema „Sand, Wasser und Verstand“. Man kann erfahren, welche Kräfte die Westküste Jütlands prägen und wie versucht wird, die Küste vor den zuweilen zerstörerischen Kräften des Meeres zu schützen. Erzeugen Sie Wellen und Strömungen und verstehen Sie, welche Theorien dahinterstecken. Besuchen Sie unseren Reptilienzoo und treffen Sie die für Westjütland typischen Tiere. Kystcentret, Kystcentervej 3, 7680 Thyborøn Dienstag - Freitag: 11:00 - 17:00 Uhr Samstag - Sonntag: 12:00 - 17:00 Uhr Struer Museum – B&O Museum Der Hersteller für Unterhaltungselektronik Bang & Olufsen baute 1927 seine erste Fabrik vor den Toren Struers. Einige Jahre zuvor hatten die jungen Ingenieure Svend Olufsen und Peter Bang ihr Unternehmen auf dem Anwesen der Familie Olufsen, Quistrup, gegründet, aber in der Mansarde auf dem Grundstück war schnell zu wenig Platz. Die erste Fabrik lag inmitten von Feldern, aber im Laufe der Zeit wurde eine kleine B&O-Stadt mit Wohnungen, platziert um die Fabrik herum, geschaffen. Seitdem

wuchs die Produktion von B&O und damit der Bedarf an Arbeitskräften in Struer. Das Unternehmen wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zum dominierenden Arbeitsplatz. Søndergade 23, 7600 Struer Täglich von 11:00 bis 16:00 Uhr Kaj Munks Pfarrhaus in Vedersø

Willkommen im Pfarrhaus Kaj Munks - hier wird das vielseitige Leben Kaj Munks vermittelt. Das Pfarrhaus Kaj Munks bildete die Kulisse für den Dichterpriester und die Jahre als Widerstandskämpfer. Es war im Pfarrhaus in Vedersø, in dem Kaj Munk seine Theaterstücke, Gedichte, Briefe, Predigten und Artikel schrieb. Hier gründeten er und seine Frau Lise ihre Familie und hier wurde er an einem dunklen Januarabend 1944 von den Nationalsozialisten abgeholt. Kaj Munks, Vesterhavsvej 7a, 6990 Ulfborg Preis: DKK 50; Kinder und Jugendliche unter 18 in Begleitung Erwachsener kostenlos Dienstag - Sonntag von 12:00 bis 17:00 Uhr Das Museum für religiöse Kunst Anlässlich des Jahrestages der Wiedervereinigung im Jahr 2020 konzentriert sich das Museum für religiöse Kunst auf 27 Künstler, die entweder in Südjütland oder in den alten Herzogtümern Schleswigs oder Holstein geboren oder aktiv gewesen sind. Die Ausstellung heißt: Kunst aus dem Grenzgebiet Museum für religiöse Kunst, Strandvejen 13, 7620 Lemvig. Jeden Mittwoch und Donnerstag im Juli und August Glaswerkstatt v/ Gammelgård Glas Im Juli und August bieten wir jeden Mittwoch und Donnerstag einen Workshop an. Sie können Ihre eigenen Figuren und Schmuck anfertigen und das Glas sandstrahlen. Programm und Anmeldung: www.gammelgaardglas.dk/workshops-3 Alles begann 1999 mit einem Hobby, mit einem Glashuhn, das Mutter und Tochter gemeinsam herstellten. Die Produkte werden in der Glasgalerie des Hofes verkauft. Es gibt auch ein Café, in dem die Besucher eine Tasse Kaffee/ Tee und Kuchen genießen können. Im Garten gibt es einen Bereich mit Tischen, Bänken und Spielmöglichkeiten. Die Firma hat sich auf das Design von Glasschalen, Schmuck und Figuren spezialisiert. Ausgangspunkt sind dänische Traditionen und Geschichte. Originalität, Leichtigkeit und Schlichtheit der Figuren sollen Freude bereiten. Öffnungszeiten Galerie und Shop:: Permanent: 15. Juni bis 15. September, Mittwochs bis Sonntags 11-15:30 Gammelgård Glas, Gammelgårdvej 12, 7650 Bøvlingbjerg, www.gammelgaardglas.dk Tlf. +45 97 88 55 88 / +45 51 29 60 28

Fortsetzung auf Seite 8… Reservierungen für Druckfehler werden vorgenommen. Reklame-Avisen ist nicht verantwortlich für den Inhalt der einzelnen Veranstaltungen.

7


JULI & AUGUST Deutsche Gäste sind zu den Veranstaltungen herzlich wilkommen, doch muss man damit rechnen, dass die Veranstaltungen hauptsächlich auf dänischer Sprache gehalten werden.

Jeden Morgen 8:30-9:30 Uhr – Woche 28 - 31 Morgengymnastik am Strand in Søndervig Morgengymnastik am Strand in Søndervig ist ein Erfolg. Auch wenn die Wettergötter ab und zu ärgern, kommen viele Touristen und Einheimische, um den Tag mit, einer frischen Brise des Meeres zu beginnen. Die schöne Kulisse, mit Meer, Wind und blauem Himmel gibt zusammen mit den Aktivitäten einen phantastischen Antrieb für Körper und Seele. Genießen Sie einen aktiven und schönen Start des Tages und nehmen Sie an der Morgengymnastik teil. Gut gelaunte Übungsleiter eines Fitnesscenters stehen bereit, um alle in Schwung zu bringen. Bitte Handtuch und Getränk mitbringen. Alle können mitmachen Søndervig Strand, Søndervig Anwohnerverein KOSTENLOS, Anmeldung nicht notwendig. Geöffnet täglich 10:00 - 20:00 Uhr Mittwochs 10:00 - 22:00 Uhr Sommer am Lyngvig Leuchtturm

und bieten den perfekten Rahmen für die kleinen Spezial geschäfte der Gegend. Nehmen Sie sich Zeit und erleben Sie die Welt des Kunsthandwerks, der Gebrauchskunst und der Bekleidung im alten Studentenviertel: Vester Strandgade, Havnen, Grønnegade und Torvet. Vester Strandgade, 6950 Ringkøbing KOSTENLOS Jeden Montag im Juli und August von 11:30 - 15:00 Uhr Live Musik Ringkøbing Musik auf dem Marktplatz- Jeden Montag während der Sommerferien. Sie können alles von Jazz über Rock & Roll, Country, Tanz, Pop und Rock hören. Wir bemühen uns um eine vielfältige Musikauswahl, damit für jeden Geschmack etwas dabei ist. Max Wolff (am 6.,13. und 27. Juli), De to Spillemænd (am 20. Juli), 5. De to Spillemænd (am 5. August), Hawkeye & Hoe (am 22. August) Torvet Ringkøbing 6950 Ringkøbing, Tel. 22 42 30 99 KOSTENLOS Jeden Montag von 9:30 - 17:00 Uhr Montagsmarkt Lemvig heißt während des ganzen Sommers den populären Trödelmarkt willkommen. Hier kann man ein gutes Schnäppchen machen. Lemvig Havn, Havnegade, Lemvig KOSTENLOS

Die Tage am Lyngvig Leuchtturm sind etwas Besonderes! Hier gibt es eine imponierende Aussicht von der Aussichtsplattform des Leuchtturms, ein gemütliches Geschäft mit schönen Dingen, ein kleines Café, wo man eine heiße Tasse Kaffee und Eis nahe beim Haus des Leuchtturmwärters genießen kann. Der Naturspielplatz lädt Kinder und kindliche Seelen ein. Spiele in der Natur: Vor dem Haus des Leuchtturmwärters können sich die Kinder auf dem Naturspielplatz vergnügen. Es kribbelt im Bauch, wenn sie die Geschwindigkeit der Seilbahn erleben und selbst der beste Kletterer wird beim Klettern auf das Walskelett herausgefordert. Lassen Sie Ihre Kinder auch die lustige Schatzsuche ausprobieren, bei der sie etwas über den Leuchtturm in alten Tagen erfahren, und wo sie auf eigene Faust die Umgebung um das Leuchtturmwärterhaus erforschen. Die gesamte Fläche rund um den Leuchtturm besteht aus 300 ha. Naturschutzgebiet (Dünenheide und Dünen) und ist absolut einen Spaziergang wert. Der Eiskiosk hat von 12:00 bis 17:00 Uhr geöffnet Lyngvig Fyr, Holmsland Klitvej 109, 6960 Hvide Sande One-Way-Tickets für den Lyngvig Leuchtturm können Online oder am Leuchtturm gekauft werden. Eintritt zum Leuchtturm: DKK 50 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren kostenlos in Begleitung Erwachsener Täglich in den Wochen 28 - 34, Montag - Fritag, von 10:00 - 17:00 Uhr und jeden Samstag von 10:00 - 14:00 Uhr Kunsthandwerksmarkt 2020 in Ringkøbing im alten Studentenviertel Viele verschiedene Handwerker und Künstler stellen ihre Stände im alten Studentenviertel auf. Innerhalb weniger Jahre haben sich die kleinen Straßen zwischen dem Markt und dem Hafen in Ringkøbing zu einem kreativen Viertel entwickelt. Man spürt es, wenn man von dem mit Kopfsteinpflaster belegten Marktplatz zum kleinen idyllischen Hafen in Ringkøbing geht. Die Atmosphäre in den Straßen scheint lebhafter als die Einkaufsstraßen anderer Provinzstädte. Hier trifft man die Eigentümer der Geschäfte – Menschen, die sich für ihr Handwerk und das Leben in der Stadt begeistern. Die Cafés am Markt und am Hafen sind gut besucht, die Straßen sind eng und gepflastert

8

Jeden Montag und Mittwoch von 16:00 - 18:00 Uhr Erleben Sie die Festung Houvig Nehmen Sie an einer interessanten Führung durch die beiden Anlagen der Festung Houvig, Ringelnatter und Krylen, teil. Diese Anlagen in Houvig gehörten zu den wichtigsten deutschen Verteidigungsanlagen in Dänemark, die eine alliierte Invasion in Westeuropa verhindern sollten. Es ist ein großes Erlebnis, die Bunker von innen zu sehen und zu erfahren, wie sie gebaut wurden und wie sie die Landschaft beeinflusst haben. Kinder und Erwachsene können eine interessante Reise in die Geschichte unternehmen, Geschichte, die sich im Sand entlang der Westküste versteckt. In den großen Betonkonstruktionen gibt es nicht viel Licht, darum wird empfohlen, eine Taschenlampe mitzubringen. Der Fremdenführer ist Historiker und stellt den geschichtlichen Verlauf so nuanciert wie möglich dar. Die Tour dauert ca. 2 Stunden und ist nicht für Gehbehinderte geeignet. Wünschen Sie eine Gruppenveranstaltung, kontaktieren Sie bitte: Anne Louise Hyldal, Tel. +45 24 49 08 93 oder www.historieguidensoendervig.dk/houvig Preis: DKK 95 für Erwachsene, 12-15 Jahre DKK 65, Kinder unter 12 Jahren kostenlos. Barzahlung an den Fremdenführer oder Mobilepay. Der Parkplatz am Houvig Beach, Houvig, Søndervig In den Wochen 27-31(Montags, Mittwochs, Donnerstags) Spiel in Tante Andante Haus Ein amüsanter und schöner Ort für Kinder in Begleitung Erwachsener. Brauch deine Phantasie. spiel, tanz, mal, erfind und erzähl Geschichten. Tanta Adantes Haus ist ein musikalisches Spielhaus. Ågade 5, 7620 Lemvig. Preis: 60 Kr. Jeden Dienstag im Juli ab 10:00 Uhr Flohmarkt & Sommeratmosphäre am Hafen in Struer Im Juli können Sie jeden Dienstag an den Brückenbögen in Struer einen Flohmarkt & Sommerstimmung erleben. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre des Hafens mit Live-Musik und erfrischenden Speisen und Getränken. An den Brückenbögen können Sie auch örtliche Vereine und Geschäftsleute treffen, die lokale Produkte verkaufen. Freiwillige Fremdenführer sind ebenfalls anwesend, um Ihnen eventuelle Fragen zu beantworten. Der Markt wird offiziell um 13:00 Uhr geöffnet. Hafen in Struer KOSTENLOS

Jeden Dienstag im Juli 10:00 Uhr Venøsund Fähre - Natur- und Kulturtour Nehmen Sie an einer Natur- und Kulturtour teil Sie haben die Möglichkeit, jeden Dienstag im Juli eine Natur- und Kulturtour mit der Venøsundfähre zu erleben. Die Tour beginnt in Struer, geht weiter nach Oddesund Nord Havn und Venø und endet wieder in Struer. Auf dieser Tour erhalten Sie Informationen über die Landschaft und die Verhältnisse, die die Lebensbedingungen der Bevölkerung beeinflusst haben. Abfahrt vom Struer Hafen (Kulgade 1, „Vejerboden“) Jeden Dienstag im Juli und August um 11:00 - 16:00 Uhr Flohmarkt Søndervig Retro und Nostalgie… Suchen und finden Sie die alten und interessanten Dinge auf dem Flohmarkt. Verbringen Sie einen schönen Tag mit Ihrer Familie auf dem Marktplatz. Sie haben die Gelegenheit, Essen und Getränke im Restaurant Beach Bowl oder in den benachbarten Restaurants und Pizzerien zu kaufen. Bagagerumsmarkeder.dk Tel. 45 28 34 48 78 v / Beach Bowl, Lodbergsvej 36, 6950 Søndervig KOSTENLOS Jeden Dienstag und Donnerstag im Juli und August von 13:00 - 15:00 Uhr Bunkertour in der Festung Houvig

Nehmen Sie an einer Bunkertour teil, und erfahren Sie mehr über die deutschen Festungsanlagen an der Nordsee. Das Ringkøbing-Skjern-Museum bietet Bunkertouren an, die sowohl für Geschichtsinteressierte als auch für Familien, die etwas über die örtliche Geschichte erfahren möchten, gedacht sind. Einige Besucher werden sich an den Krieg erinnern und andere werden ihren Spaß daran haben, die Dünen und die alten Bunker zu besteigen. An der Nordsee gibt es ausreichend Platz für alle Besucher. Es ist möglich, in einige Bunker hineinzugehen, und darum sollte man eine Taschenlampe mitbringen. Thema: Zweiter Weltkrieg. 2020 beschäftigt sich das Ringkøbing-Skjern-Museum mit dem 2. Weltkrieg. Im Blickpunkt stehen die Rolle Dänemarks und die strategische Lage Westjütlands, wo die Landschaft noch immer an dieses dunkle Kapitel erinnert. In der Ausstellung “Was der Bunker versteckte” können Sie die Geschichte des Bunkers, der im Jahre 2008 entdeckt wurde, erleben. Der Bunker versandete nach 1945, und als man ihn fand, war das Innere des Bunkers wie zu dem Zeitpunkt, als die Deutschen ihn verließen. Heute steht der Bunker rekonstruiert im Ringkøbing Museum und Sie können ihn betreten und unter anderem einen Film über den damals 17-jährigen Gerhard Saalfeld sehen, der sich als Soldat in diesem Bunker aufhielt. Preis: Erwachsene: DKK 100 Kinder (0-14 Jahre) frei. Tickets können online, am Veranstaltungsort oder im Ringkøbing Museum gekauft werden. Hinweis: Begrenzte Anzahl Plätze! Es wird auch Deutsch gesprochen. Parkplatz Sortebærdalen am Strand, Houvig Houvig Klitvej, ca. 4 km nördlich von Søndervig.

Reservierungen für Druckfehler werden vorgenommen. Reklame-Avisen ist nicht verantwortlich für den Inhalt der einzelnen Veranstaltungen.


Aktivitäten an der KÜSTE Jeden Mittwoch von 9:30 bis 17:00 Uhr Ein Tag in Lidenlund Wir wiederbeleben die guten, alten Zeiten. Jeden Mittwoch im Juli können Sie verschiedene Akrivitäten in Lemvig erleben, die an alte Zeiten in Lemvig erinnern. Lemvig KOSTENLOS Jeden Mittwoch im Juli und August um 10:00 Uhr Stadtwanderung in Ringkøbing Nehmen Sie an einem Stadtrundgang mit Mitarbeitern des Ringkøbing-Skjern-Museums durch die alten Straßen von Ringkøbing teil. Nehmen Sie die ganze Familie mit, und entdecken Sie die Straßen und Gassen, Geschichten und Erzählungen in der kleinen Hauptstadt Westjütlands. Ein Spaziergang durch die Straßen von Ringkøbing ist eine Zeitreis! Die Geschichte wird während der historisch interessanten Tour wieder lebendig, und Sie werden Ringkøbing auf ganz neue Weise sehen. Der Stadtrundgang beginnt am Marktplatz in Ringkøbing und führt durch die alten Straßen der Stadt. Die Tour endet mit einem Besuch in der Gerichtskanzlei, wo Sie in der Ausstellung “Die kleine Hauptstadt Westjütlands” Gemälde und Objekte aus früheren Zeiten sehen können. Der ganze Stadtrundgang findet draußen statt, und obwohl die alten Straßen in Ringkøbing eng sein können, gibt es Platz genug, um die aufregenden Geschichten zu erleben. Preis: 100 kr. inkl. Besuch der Stadtausstellung in der Gerichtskanzlei. Kinder (0-14 Jahre) frei. Ticketkauf: Online und zu Beginn der Tour. Marktplatz in Ringkøbing, 6950 Ringkøbing Jeden Mittwoch und Sonntag im Juli und im August 13:00-16:00 Uhr Nørre Vosborg Gutshof Erleben Sie die schönen Räume und erfahren Sie etwas über die Geschichte des Gutshofs bei den Führungen unserer Fremdenführer. Führungen Mittwoch und Sonntag 13:30 Uhr Nørre Vosborg Herregård, Vembvej 35, 7570 Vemb Jeden Mittwoch im Juli und August von 21:00-22:00 Uhr Sonnenuntergangsgottesdienst in Søndervig Sonnenuntergangsgottesdienst mit ortsansässigen Geistlichen am Strand am Badevej. Genießen sie den schönsten Altar der Welt. Packen Sie die Tasche mit Decke, Kaffee, Tee oder Kakao und genießen Sie den Sommerabend am Strand während die Sonne untergeht. Stranden v/Badevej, Søndervig Jeden Donnerstag 18:00 Uhr Gemeinsame Grillabende im Grillhaus in Thorsminde Während der Sommermonate hält der Bürgerverein Thorsminde jeden Donnerstag um 18:00 im Grillhaus am Alten Hafen den warmen Grill bereit. An diesem Abend können alle kommen, und es sich gemütlich machen, sowohl die Einwohner als auch die Feriengäste. Man muss nur sein eigenes Fleisch zum Grillen und Getränke, Besteck und Teller mitbringen. Der schönste Blick auf den Kanal und den Fjord ist garantiert und es gibt die Möglichkeit drinnen und draußen zu sitzen Es ist kostenlos und gemütlich. Wenn Sie Kinder mitbringen, können Sie sich kostenlos eine Schwimmweste ausleihen, damit die Kinder sich sicher am Wasser bewegen können. Arr. Thorsminde Borgerforening Grillhuset Gl. Harbour Thorsminde KOSTENLOS

Jeden Samstag im Juli bis zum 13. August 10:00 Uhr Fischauktion für Touristen

Der Bürgerverein in Thorsminde veranstaltet eine Fischauktion für Touristen in der roten Halle am alten Hafen in Thorsminde. Nehmen Sie an den Auktionen ab 10:30 teil. Alle könne mitmachen und es wird dänisch und deutsch gesprochen. Genießen Sie die gemütliche Stimmung in der Halle, wo sie während der Auktion leckere Fischspeisen, Bier oder Sprudelwasser kaufen können. Die Rote Halle am alten Hafen im Thorsminde Kostenlos Jeden Samstag im Juli und August 11:00-14:00 Uhr Live Musik Ringkøbing Musik auf dem Marktplatz- Jeden Samstag im uini, Juli und August und montags während der Sommerferien. Sie können alles von Jazz über Rock & Roll, Country, Tanz, Pop und Rock hören. Wir bemühen uns um eine vielfältige Musikauswahl, damit für jeden Geschmack etwas dabei ist. Hof Trio (am 4. Juli), 11. Four Jazz (am 11. Juli), Brewhouse Jazzband (am 18. Juli), Jutlandia New Orleans Quartet (am 25. Juli), Skjern Salonorkester (am 1. Aug.) Backhouse Symphony (am 8. Aug.), Jazzopathics (am 15. Aug.), Ringkøbing Big Band (am 29. Aug.) Marktplatz Ringkøbing, 6950 Ringkøbing, Tlf. 22 42 30 99 KOSTENLOS Sonntag den 5., 12., 19. og 26. Juli ab 12:30 Uhr Sonntag den 2. og 9. August ab 12:30 Uhr Jazz in Søndervig – Hero Jazz im Restaurant Beach Bowl Traditionsgemäß arbeiten das Restaurant Beach Bowl und der Bürgerverein Søndervig auch 2020 zusammen, um guten Jazz anzubieten. Genießen Sie die Rhythmen bei Sonnenschein unter freiem Himmel. In Søndervig ist es im Sommer nicht richtig Sonntag, wenn man nicht den Jazz aus Beach Bowl als schöne Hintergrundmusik hören kann. Die einzige Voraussetzung, um an den Festlichkeiten teilzunehmen, ist, dass Sie Fisch lieben, denn das Buffet ist mit köstlichen Fischspezialitäten gefüllt. Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte im Salon des Hauses statt. Die Jazzbands dieses Sommers sind: The Band (5. Juli), The Bourbon River Jazz Band (12. Juli), Hommage an Judy Garland (19. Juli), Sir Horstmanns Jazzband (26. Juli), The Jazz Pilots (2. August), Ringkøbing / Hof Big Band (9. August), Nehmen Sie auch an Beach Bowls fantastischem Heringund Fischbuffet teil. DKK 145, - pro Person Beach Bowl A / S, Lodbergsvej 36, 6950 Søndervig Dienstag, den 14., 21. und 28. Juli ab 15:00 Uhr Donnerstag, den 9., 16. und 23. Juli ab 15:00 Uhr Live-Musik auf dem Sandplatz in Søndervig 2020 Live-Musik auf dem Sandplatz in Søndervig Nehmen Sie Freunde und Familie mit. Wir sorgen für Unterhaltung. Essen und Getränke können den ganzen Tag gekauft werden. Programm: Volf duo (am 9. und 23. Juli), Hitexpressen Duo (am 14. und 16. Juli), Noesgaard-Bruhn Duo (am 21

Juli), Transistors m/Susanne Lana & Helle H, (am 21. Juli), Sandpladsen am Badevej, Søndervig, 6950 Ringkøbing Jeden Sonntag im Juli und August um 11:00 Uhr (Beginn am 12. Juli) Fischauktion – Hvide Sande Nehmen Sie an unserer Fischauktion teil, und servieren Sie frischen Fisch zum Abendessen. Sie bieten mit anderen Touristen, aber welchen Fisch möchten Sie ersteigern? Bei der Fischauktion in Hvide Sande können Sie beliebte Fische in familienfreundlichen Portionen, die zum Abendessen passen, ersteigern. Wenn Sie Hilfe beim Häuten und Reinigen der gekauften Auktionsfische benötigen, steht ein pensionierter Fischer bereit, und hilft gegen ein kleines Entgelt. Die Auktion ist zu Ende, wenn alles verkauft ist. Kommen sie rechtzeitig. Hvide Sande Auktionshal, Auktionsgade 2, 6960 Hvide Sande 15. juli - 20. juli um 10:00 - 17:30 Uhr Internationaler Lebensmittelmarkt

Erleben Sie die Marktatmosphäre auf dem Marktplatz in Ringkøbing, der zu einem großen Lebensmittelmarkt verwandelt wird. Hier gibt es Spezialitäten aus vielen Ländern. Auf dem internationalen Markt sind viele Länder repräsentiert. Es gibt Stände aus den Niederlanden, Spanien, Frankreich, Deutschland, Finnland, Italien, England, Ungarn, Belgien, Polen und anderen Ländern. Sie finden Dinge, die Sie von Ihren Reisen durch Europa kennen: Kuchen, Käse, Würstchen, Schmuck, Oliven, englischen Fudge, Nüsse und getrocknete Früchte, Pesto, italienischen Kaffee, Seife, Gyrus, Paella, Hüte, Rentierfelle, Honig, Skulpturen, belgische Waffeln, frisch gebackenes Brot, getrocknete Würste, Schinken und vieles mehr. Auf dem Marktlatz in Ringkøbing 7. - 8. August, um 7:00 Uhr Thorsminde Hochseefischer Cup 2020 Thorsminde Bürgerverein. Programm folgt ... siehe Facebook: Thorsminde Havfisker Cup – Hier erhalten sie mehr Informationen . Täglich von 9:30 - 18:00 Uhr, Mittwochs von 9:30 - 22:00 Uhr Naturkraft- NEU 2020! Naturkraft in Ringkøbing ist eine neue und erlebnisreiche Ausstellung für die ganze Familie. Hier kann man die faszinierenden Kräfte der Natur erleben und hier kann sich die ganze Familie spielerisch Wissen über Natur, Nachhaltigkeit und Klima aneignen. Naturkraft ist ein lebendiger und experimenteller Ort für die ganze Familie. Man kann erleben und neues Wissen erlangen Wir lassen den Besucher spielerisch die Natur Westjütlands erleben. Hier erhalten Sie als Gast ein Aha-Erlebnis, wenn Sie entdecken, wie die Natur zusammenhängt. Hier bekommt die ganze Familie ein größeres Bewusstsein für Natur, Nachhaltigkeit und Klima. Naturparken 10, 6950 Ringkøbing, Tel. +45 69 161 162 oder info@naturkraft.dk

Reservierungen für Druckfehler werden vorgenommen. Reklame-Avisen ist nicht verantwortlich für den Inhalt der einzelnen Veranstaltungen.

9


www.bovbjergfyr.dk

Bovbjerg Fyr

Die Küste für Touristen

www.holstebrokunstmuseum.dk

Holstebro Kunstmusuem

for turister

1

Nissum Fjord

Thorsminde

Lem Vig

Nissum Bredning

Vestervig

Ørum Sø

Bedsted

Ovesø

Vemb

Møborg

Bækmarksbro 3

Bur

Fabjerg

4 4

Holstebro 6

Venø Bugt

www.lydensby.dk

www.struermuseum.dk

Struer Museum

www.thyboronagger.dk

Mors

Thyborøn-Agger Færgefart Glyngøre

Hjerm

Måbjerg

Struer 5

Venø Sund

Venø

Jegindø

Drastrup Vig

Vildsund

Vejrumstad

Fousing

Linde

Paris

Humlum

Thyholm

Boddum

Visby Bredning

Villerslev

Nørre Nissum

Ydby

Hurup

www.jyllandsakvariet.dk

Snedsted

Hørdum Koldby

Nørhå

JyllandsAkvariet

Stenbjerg

Lemvig Lemvig

Lomborg

Klinkby

Bøvlingbjerg5

Fjaltring

Fjerring 3

Ferning Sø

Harboøre

1 Thyborøn 2

Krik Vig

Flade Sø

Agger Nationalpark Thy

tio Na

y Th ark nal p

Skive


2

1

Hvide Sande

Søndervig

Erleben Sie Thy und die Westküste. Nehmen Sie die Fähre von Thyborøn und genießen Sie einen Tagesausflug in Thy. Fahrplan und Preise: www.thyboronagger.de

Oplev Thy og Vestkysten. Tag færgen fra Thyborøn og nyd en dagstur i Thy. Sejlplan og priser: www.thyboronagger.dk

THYBORØN - AGGER FÆRGEFART Sydhavnsvej 1, 7680 Thyborøn

Naturerlebnisse – sowohl drinnen als auch draußen, das ganze Jahr über. Nehmen Sie an einer Safari mit dem Boot, dem Traktorbus oder zu Fuß teil. Lesen Sie mehr und buchen Sie hier: www.jyllandsakvariet.dk.

Naturlige oplevelser både ude og inde – året rundt. Tag på safaritur med båd, traktorbus eller gåben. Læs mere & book på www.jyllandsakvariet.dk

Hee

BOVBJERG FYR Fyrvej 27, 7620 Lemvig, Tlf. +45 97 89 10 12

Museet rummer Bang & Olufsens historiske samling. Se de ikoniske designs der gjorde et lille firma fra Struer til et af verdens stærkeste brands. Oplev også forfatteren Johannes Buchholtz’ hus.

STRUER MUSEUM - B&O MUSEUM

Vostrup

Enge Café, Geschäft, Kunst, Geschichte, Skjern Veranstaltungen, einzigartige Aussicht. Siehe Öffnungszeiten unter www.bovbjergfyr.dk Tarm

Café, Butik, Kunst, Historie, Arrangementer, Enestående udsigt. Se åbningstider på www.bovbjergfyr.dk

Nørre Nebel

Struer Museum. Søndergade 23, 7600 Struer. www.struermuseum.dk

Ølgod

Videbæk

Klejnstrup

Vind

Nørre Felding

Bølling

Brejning

Skjern

Dejbjerg

Stauning

Lem

Højmark

Nørhed

Ølstrup

Spjald

Mulbjerg

Torsted

Lystbæk

Lystlund

Idom

Nørre Bork Im Museum kann man Bang & Olufsens historische Sammlung sehen. Sehen Sie sich die ikonischen Designs an, die eine kleine Firma aus Struer Nymindegab zu einem der stärksten Brands der Welt machten. Besuchen Sie auch das Haus des Schriftstellers Johannes Buchholtz.

4

3

Ringkjøbing Fjord

Velling

Heager

Alrum

Tim

Ulfborg

Ringkøbing

Stadil Fjord

Stadil

Kloster Sandene

Kryle

JYLLANDSAKVARIET Vesterhavsgade 16, 7680 Thyborøn, tlf. +45 97 83 28 08

www.nrvosborg.dk

Nørre Vosborg Vest Stadil Fjord

Vedersø

Husby

2

Sønder Nissum

7

7

6

Ikast

Grindsted

Inmitten der rauen Natur sehen Sie plötzlich, wie in einem Märchen, den Gutshof Nørre Vosborg. Das herrliche Gebäude liegt mit seiner Parkanlage in der schönsten Fjordlandschaft. Öffnungszeiten: www.nrvosborg.dk

Midt i den barske natur står Nørre Vosborg pludselig dér, som i et eventyr, i det dejligste fjordlandskab med smukke bygninger og et haveanlæg, som sætter fantasien løs. Se åbningstider på www.nrvosborg.dk

NØRRE VOSBORG Vembvej 35, 7570 Vemb, Tlf. +45 97 48 48 97

www.holstebrokunstmuseum.dk

Åbningstider: 1. juli – 31. august: tirsdag-søndag kl. 11-17, Mandag lukket.

Genießen Sie ein köstliches Mittagessen im Zusammenhang mit Ihrem Besuch. Lesen Sie mehr auf der Seite des Restaurants Støberiet: www.stoberiet.com

HOLSTEBRO KUNSTMUSEUM Museumsvej 2A ·7500 Holstebro · Tlf. +45 97 42 45 18 Nyd en lækker frokost i forbindelse med jeres besøg. Læs mere via Restaurant Støberiets side: www.stoberiet.com

tollen erlebnissen

Finden sie den weg zu

gode oplevelser

Herning

Find vej til de

Siehe Karte auf Seite 14 - 15

Kunst & Werken

Se kortet på side 14 - 15

Kunst & Brugskunst


Nørhå

Snedsted

Na tio nal par kT hy

Vildsund

Kunst & Brugskunst ved KYSTEN Nationalpark Thy

Agger

GALLERI & WORKSHOP GLA SDE SIGN FRA EGE T VÆRKST

ED

Hørdum Koldby

Villerslev

Bedsted

Ørum Sø

Flade Sø

1

Ovesø

Drastrup Vig

Mors Visby Bredning

Vestervig

Hurup

Glyngøre

Krik Vig

Ydby

2 Boddum

Thyborøn

Thyholm

Nissum Bredning

Jegindø

Harboøre

Lem Vig

Klinkby Ferning Sø

Lemvig Lemvig

g Gam melgårdvej 12 . 7650 Bøvlingbjer 88 55 T: 97 88 Fjerring

Skive

Venø Nørre Nissum

Venø Sund

Humlum Fabjerg

dk.DK glas. LAS DG AARaard .gammelg wwwELG GAMM

Venø Bugt

Paris

Lomborg

Struer

Henrik Vilhelm Voldmes ter Sognegårdsvej 1, Husb y 6990 Ulfborg, tlf: 2887 1218

4

Fjaltring

1

Fousing

Bøvlingbjerg 5 Bækmarksbro

3

Hjerm

Vejrumstad

Linde

Skulptur Galleriet

Møborg Måbjerg

Thorsminde Bur

Nissum Fjord

Holstebro

Vemb Idom Sønder Nissum

Nørre Felding

2

Ulfborg

Husby

Lystlund

Vind Klejnstrup

Lystbæk

Vedersø

Vest Stadil Fjord

Stadil

Torsted

Tim

Alrum Stadil Fjord

Kryle

Mulbjerg

Hee Kloster

Ølstrup

Sandene

Søndervig

3

Ringkøbing

Videbæk

4

2 km syd for Struer • Ved Hovedvej 11 Rubjerghøj 1 • 7600 Struer Tlf. 27 52 58 78

Højmark

fredage kl. 14 - 17

- eller efterLem aftale på tlf. 60 41 98 51

Hvide Sande

Dejbjerg

SPÆNDENDE KUNSTUDSTILLING Bølling

Ringkjøbing Fjord

Stauning

Skjern

www.meretelisby.dk Skjern Enge

- og følg med på Facebook/Instagram

Vostrup

Tarm

Holmgårdvej 94, Møborg, 7660 Bækmarksbro

Nørre Bork Nymindegab

Ikast

Brejning

Nørhed Velling Åbent

Galleri Nordenkær v. Merete Blak Lisby

Herning

Spjald

Heager

Ølgod

Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-17 • Lørdag-søndag kl. 11-16 www.hjerm-kunstgalleri.dk

Nørre Nebel

Grindsted


Kunst & Werken am KÜSTEN

Kunstværket: The land of the free and hope of the Brave. Hyldest til Frihedsgudinden og New York, hvor jeg i 2019 modtog Award på Museet for Art and Design.

KUNST med eftertanke Mine rødder i det vestjyske Omgivet af stærke naturkræfter og djærve vestjyder tæt ved hav og fjord, ligger mit værksted og galleri, Maagaard Glass, i en lille landsby, Bøvlingbjerg ved Lemvig. Her inspireres jeg, eksperimenterer og udforsker glasmaterialet med dets utømmelige muligheder. Kunst med eftertanke Jeg fortæller historier i glas. Min taknemmelighed for livet inspirerer mig. Derfor tænker jeg meget over mine værker og videregiver mine egne tanker og associationer. Jeg ønsker, at mine værker giver stof til eftertanke. Indtryk omsættes til unikt udtryk Jeg vækker glasset til live og tager naturen med i mit sind og omsætter indtryk til udtryk. Jeg arbejder med balancen mellem at kunne styre og ikke kunne styre. Jeg tager imod de ting, der sker med glasset og videreudvikler dem. Gennem arbejdet med glasmaterialet gennem 20 år har jeg udviklet mit eget unikke udtryk. Lyset er min sparringspartner En af mine vigtigste sparringspartnere er lyset. Jeg arbejder med farvekombinationer og kontraster og sammensætter og udforsker det skulpturelle formunivers. Samtidig arbejder jeg med modsætningsforhold og spændingen mellem tyngde/lethed, massivitet/transparens, lys/ skygge, skrøbelighed/robusthed gennem mange unikke teknikker.

KUNST zum Nachdenken Meine Wurzeln sind in Westjütland. Dicht am Meer und Fjord, umgeben von der rauen Landschaft und ausgesetzt den Naturgewalten liegen meine Werkstatt und Galerie, im kleinen Dorf Bøvlingbjerg bei Lemvig. Hier werde ich inspiriert und hier erforsche ich das Glasmaterial und experimentiere mit seinen unerschöpflichen Möglichkeiten. Kunst zum Nachdenken Ich erzähle Geschichten mit Glas. Ich bin dankbar für mein Leben und diese Dankbarkeit gibt mir

5

Unikt skulpturelt glas - Kunst med eftertanke -

uge 27 · 28 · 29 mandag og tirsdag kl. 10:00 - 16:00

Altid – åbent efter aftale Agnethe Maagaard

Tangsøgade 36 · DK-7650 Bøvlingbjerg · Denmark · +45 6127 7154 · www.maagaardglass.com

v. Glaskunstner Agnethe Maagaard Inspirationen Jeg får inspiration alle steder fra. En samtale, en stemning, en sang i radioen, en TVudsendelse, en solskinsdag, en følelse, smukke regnvejrs skyer, ja, alt hvad der omgiver mig. Man skal bare være åben og se mangfoldigheden i dette herlige liv. Det himmelske lys ved havet, gennemstrømmer min kunst. Inspiration fra dette fantastiske landskab har formet os til dem, vi er. Historier i glas ”Jeg fortæller historier med glasset, lægger det som penselstrøg på min palet.” Fantastiske oplevelser Min glaskunst har bragt mig mange fantastiske oplevelser bla. Dronningens besøg i mit galleri i 2009, unikke bestillinger til det Danske og Saudi Arabiske kongehus og store kirkemosaikker i Dybe Kirke og Fjellerup Kirke. Fra Bøvlingbjerg til New York Mange invitationer til store internationale udstillinger har givet muligheder og sjov kommunikation med vestjysk accent. Pt. udstilles min kunst i udvalgte designbutikker og gallerier i London, New York, Chicago, Dubai og Bøvlingbjerg. I 2019 fik jeg stor internationale anerkendelse ved modtagelse af AWARD på Museet MAD Museet of Art and Design i New York, som en af 60 udvalgte internationale kunstnere. I mit galleri er der ALTID åbent efter aftale www.maagaardglas.dk

Von Glaskünstlerin Agnethe Maagaard Inspiration. Ich denke viel über meine Werke nach und geben meine eigenen Gedanken und Assoziationen weiter. Ich wünsche mir, dass meine Werke zum Nachdenken anregen. Eindrücke werden zu besonderen Ausdrücken verwandelt Ich wecke das Glas zum Leben, nehme die Natur in mich auf und verwandle Eindrücke zu Ausdrücken. Ich arbeite mit der Balance bestimmen zu können und nicht bestimmen zu können. Ich akzeptiere die Dinge, die mit dem Glas passieren und entwickle sie weiter. Im Laufe der 20 Jahre, in denen ich mit Glas gearbeitet habe, habe ich meinen ganz eigenen Ausdruck entwickelt. Das Licht ist mein Sparringspartner Einer meiner wichtigsten Sparringspartner ist das Licht. Ich arbeite mit Farbkombinationen und Kontrasten und erforsche das skulpturale Formuniversum. Gleichzeitig arbeite ich mit den Gegensätzen und den Spannungen zwischen Schwere/ Leichtigkeit, Kompaktheit/ Transparenz, Licht/ Schatten, Zerbrechlichkeit/ Robustheit durch die Anwendung spezieller Techniken. Inspiration Ich erhalte Inspiration aus unterschiedlichen Quellen - einem Gespräch, einer Stimmung, einem Lied im Radio, einer Sendung im Fernsehen, einem Tag mit Sonnenschein, einem Gefühl, schönen Regenwolken, ja, aus allem, was mich umgibt. Man muss nur offen sein und die Vielfältigkeit sehen, die uns in diesem herrlichen Leben umgibt. Das phantastische Licht am Meer durchströmt meine Kunst. Die Inspiration dieser einzigartigen Landschaft hat uns zu dem geformt, was wir sind.

ODEERF S E I T I N U T R O PP O D N A EP O H , M

Sommeråbent

Hendes Majestæt Dronning Margrethe på besøg i galleriet.

Geschichten in Glas Ich erzähle Geschichten in Glas, lege sie wie Pinselstriche auf eine Leinwand. Phantastische Erlebnisse Meine Glaskunst hat mir phantastische Erlebnisse beschert. Die Königin war 2009 in meiner Galerie. Die dänischen und saudi-arabischen Königshäuser haben Bestellungen aufgegeben und ich habe grosse Kirchemosaikke für die Dybe Kirche und die Fjellerup Kirche angefertigt. Von Bøvlingbjerg nach New York Einladungen zu großen, internationalen Ausstellungen haben mir die Möglichkeit gegeben, mit dem westjütländischen Akzent in die Welt zu reisen. Meine Kunst wird zu diesem Zeitpunkt in Designbutiken und Galerien in London, New York, Chicago, Dubai und Bøvlingbjerg ausgestellt. 2019 erhielt ich als Anerkennung meiner Arbeit den AWARD im Museum MAD (Museet of Art and Design) in New York, als eine von 60 ausgewählten internationalen Künstlern.

Meine Galerie ist nach Absprache immer geöffnet www.maagaardglas.dk


Velkommen til Willkommen in

Kunsthåndværk, oplevelser og en god handel Købstaden Ringkøbing er med sine små 10.000 indbyggere hovedbyen i Ringkøbing-Skjern Kommune, der er Danmarks arealmæssigt største kommune. Med sine brede, hvide sandstrande og sine mange oplevelser for hele familien, tiltrækker området mange tyske turister, der foretager over tre Mio. overnatninger ikke blot om sommeren - men hele året.

Byen er også hjemsted for Kunsthåndværk i Vestjylland. De ugentlige Kunsthåndværksmarkeder tiltrækker kunstnere fra hele landet og købelystne gæster fylder de smalle, idylliske gader i den gamle bydel. På havnen og på byens restauranter kan man blandt andet nyde frisk fisk, nordiske specialiteter – eller en lækker hurtig pizza.

Ringkøbing er hjemsted for masser af oplevelser for hele familien og har et frodigt handelsliv. Der er ikke det, man ikke kan købe i Ringkøbing.

I Ringkøbing afholdes også Fødevaremarkeder, 1700 Tals Dage, Fejring af Helt Fisken, Sommerkoncerter på Torvet, North Sea Football Cup, Rock i Ringkøbing, Open by Night og en lang, lang række arrangementer for hele familien året igennem. Størst er den nye attraktion Naturkraft, der er en arena, hvor man sætter naturens fascinerende kræfter i spil. Gennem leg får gæsterne en helt ny oplevelse af den vestjyske natur. Her får gæsterne en aha-oplevelse, når de opdager, hvordan naturen består af en række sammenhænge, som man ikke nødvendigvis tænker over til daglig. Her leger hele familien sig til en større bevidsthed om natur, bæredygtighed og klima. Ringkøbing er kendt for de syngende vægtere, der i juli og august går gennem byens gader fra kl. 20:00. Turene starter ved det Gamle Amtsrådhus på Torvet. På Hotel Ringkjøbing har vægterne deres egen stue “VÆGTERSTUEN”, hvor de nogle aftener om sommeren synger sammen med gæsterne.

16

Ringkøbing har historisk altid været en driftig handelsby med en god service. Sådan er det også i dag, hvor byen er kendt for sit brede udvalg af flere end 50 specialbutikker, 15 spisesteder og syv store dagligvarebutikker. Hertil kommer en lang række kæder indenfor møbler, byggematerialer, autotilbehør og meget andet. Besøg www.naturkraft.dk og www.visitringkoebing.dk for yderligere informationer.


Ringkøbing Kunsthandwerk, Erlebnisse und gute Einkaufsmöglichkeiten Ringkøbing bietet viele Erlebnisse für die ganze Familie und gute Einkaufsmöglichkeiten Eine neue Attraktion ist das Ausstellungsgebäude „Naturkraft“, in dem die faszinierenden Kräfte erlebt werden können. Hier kann sich die ganze Familie spielerisch Wissen über Natur, Nachhaltigkeit und Klima aneignen. Die Stadt ist auch die Heimat des Kunsthandwerks in Westjütland. Die wöchentlichen Kunsthandwerkermärkte ziehen Künstler aus allen Teilen des Landes an, und interessierte Besucher füllen die engen, idyllischen Gassen der Altstadt. Am Hafen und in den Restaurants können Sie frischen Fisch, nordische Spezialitäten oder eine köstliche Pizza genießen.

Beliebt sind auch die Lebensmittelmärkte, die Tage des 17. Jahrhunderts, das Lavaret-Festival, Live-Musik auf dem Marktplatz, der Nordsee-Fußballcup, Rock in Ringkøbing, Nachts-Shopping und eine große Auswahl anderer Veranstaltungen, die im Laufe des Jahres stattfinden und etwas für die ganze Familie bieten. Die Stadt ist für ihre große Auswahl von mehr als 50 Fachgeschäften, 15 Restaurants und sieben großen Lebensmittelgeschäften bekannt. Darüber hinaus findet man hier auch zahlreiche Möbelgeschäfte, Baumärkte, Geschäfte für Autozubehör und vieles mehr. Besuchen Sie www.naturkraft.dk und www.visitringkoebing.dk um weitere Informationen zu erhalten.

Rinkøbing ist auch für seine singenden Nachtwächter bekannt, die im Juli und August ab 20:00 Uhr durch die Straßen der Stadt ziehen.

17


Jyllands Jyllands

På safari ved Vestkysten Når man hører ordet safari, tænker de fleste nok på Afrika, regnskov, savanne, tropehjelm og ikke mindst de vilde dyr og oplevelserne, man får med hjem ved at være helt, helt tæt på naturen. Hos Jyllandsakvariet har man trukket begrebet ind i en vestjysk kontekst. Du behøver ingen tropehjem, men oplevelserne er ikke mindre spændende, og appetitten på eventyr og naturerfaringer er bestemt ikke mindre af, at safariturene foregår langs Vesterhav og Limfjord og ikke på Amazonas. Tværtimod. Intimiteten i at fordybe sig og lære noget om den nære natur giver en ægthed i oplevelserne, som fascinerer. Gæsterne på safariturene bliver altid overraskede over et eller andet, og det skaber glæde at lære noget og komme tættere på naturen, det erfarer de hos Jyllandsakvariet, der efterhånden har haft hundredtusindvis af safarigæster, i små grupper af gangen, med på tur. Jyllandsakvariet var én af de første, der tog chancen og systematiske begyndte at lave et fast udbud af ture ud i naturen. I mange år har akvariets traktorbusser haft gæster med ude på dæmningen ved Limfjorden, ude og fange fisk og tjekke ruser, eller haft gæster med ude i waders og plukke friske østers direkte fra fjordbunden. De seneste fem år har en bestemt tur dog været det helt store trækplaster. Nemlig sælsafarien. Agger Tange er et hot spot for sæler Det er et imponerende syn. En kort sejltur ud af Thyborøn Havn, ud på vandet, gennem labyrinten af sejlrender mellem sandbanker og pludselig ser man dem – de store ”klumper”, der ligger dér midt i vandet. Hver dag tager sælerne sig en god, lang lur på sandbankerne i Limfjordens vestligste punkt ved den sydligste del af Nationalpark Thy. Man mener, at mellem 800-1000 sæler fast holder til i denne del af Limfjorden, der er særlig populær blandt sælerne. Her er kort afstand til mad og god plads til at holde et hvil. Her lever både de imponerende store gråsæler, hvor hannen kan veje op mod 300 kg, og de mindre, spættede

18

sæler, som er dem med de runde, nuttede hoveder. Om bord på Jyllandsakvariets små safaribåde kan man opleve de nysgerrige dyr helt tæt på. Vi kender et sted Sælsafari er uden tvivl Jyllandsakvariets mest populære tur, men hele ideen med guidede ture startede med en anden favorit – nemlig ravsafari. En tur der er et oplagt eksempel på, hvordan teamet på Jyllandsakvariet udvikler nye ture. Fælles er nemlig, at det hele starter med deres egen nysgerrighed og interesse for et emne. Flere og flere gæster vælger at tage til Vestkysten, fordi de gerne vil ud i naturen. Faktisk er det 80 procent af gæsterne, der kommer hertil med det formål. Det er nærheden i, at det netop er den danske natur, man udforsker, og så det ægte i oplevelserne. Det er jo ikke nogle kulisser, der er sat op rundt omkring. Det er vilde dyr og natur, som man bevæger sig i og på naturens præmisser. Jyllandsakvariets guider er vokset op med de ting, de viser frem. Ting som er helt naturlige for dem som lokale, for eksempel at kunne finde rav eller fange en krabbe, tjekke ruser og den slags, der kan være en vild oplevelse for andre. Det er lokal viden og erfaringer, der gives videre til gæsterne. Guiderne kender de autentiske steder og de helt unikke oplevelser, som gemmer sig her. Og de elsker at vise dem frem og dele begejstringen for dem med andre. Fakta om Jyllandsakvariet

• er Vestkystens største udbyder af guidede ture

• tilbyder et hav af forskellige, naturlige signaturoplevelser efter sæson

• har åbent og tilbyder ture og aktiviteter året rundt

• er kendt for sine mange rørebassiner og ugentlige fodringer, hvor publikum kan give en hånd med På www.jyllandsakvariet.dk booker du let billetterne til din næste oplevelse.


Akvariet Auf Safari an der Westküste Wenn man das Wort Safari hört, dann denken die meisten Menschen wahrscheinlich an Afrika, Regenwald, Savanne, Tropenhelme und nicht zuletzt an die wilden Tiere und die Abenteuer, die man in der Natur erlebt. Im Jütland Aquarium haben wir dieses Konzept den Verhältnissen in Westjütland angepasst.

bei den Robben besonders beliebt ist, leben. Es ist nicht weit zur Nahrungssuche und es gibt viel Platz zum Ausruhen. Hier leben sowohl die beeindruckend großen grauen Robben, bei denen das Männchen bis zu 300 kg wiegen kann, als auch die kleineren, gefleckten Robben, die die runden, niedlichen Köpfe haben. An Bord der kleinen Safari-Boote des Jütland-Aquariums können Sie die neugierigen Tiere hautnah erleben. Wir kennen die Gegend Die Robbensafari ist ohne Zweifel die beliebteste Tour, die das Jütland-Aquarium anbietet. Die Idee, geführte Touren durchzuführen, begann mit dem Erfolg der Bernsteinsafari. Diese Tour ist ein typisches Beispiel dafür, wie das Team im Jütland-Aquarium neue Touren entwickelt. Die Ideen entspringen der eigenen Neugier und dem eigenen Interesse an einem Thema. Immer mehr Touristen entscheiden sich für die Westküste, weil sie sich in der Natur aufhalten möchten. 80 Prozent der Gäste kommen zu diesem Zweck hierher. Man möchte die dänische Natur erforschen und einen unmittelbaren Eindruck bekommen. Schließlich gibt es keine errichteten Kulissen, sondern man bewegt sich in der Natur mit den dort lebenden wilden Tieren.

Ein Tropenhelm ist nicht notwendig, aber die Erlebnisse sind nicht weniger aufregend, und der Appetit auf Abenteuer- und Naturerlebnisse ist bei Safari-Touren entlang der Nordsee und des Limfjords sicherlich nicht geringer als bei Amazonastouren. Ganz im Gegenteil. Etwas über die einheimische Natur zu erfahren und sich intensiv damit zu beschäftigen, macht die Faszination der Touren aus. Die Gäste der Safari-Touren erleben immer wieder Überraschungen, und es macht Freude, etwas zu lernen und der Natur näher zu kommen. Diese Erlebnisse bietet das Jütland-Aquarium, in dem es die Gäste in kleine Gruppen auf Safari in die Natur Westjütlands schickt. Das Jütland-Aquarium gehört zu den ersten Anbietern von Safaritouren und verfügt nun über eine große Auswahl von Ausflügen in die Natur. Seit vielen Jahren haben die Traktorbusse des Aquariums Gäste auf den Deich am Limfjord gebracht. Die Gäste haben Fische gefangen und Reusen kontrolliert, oder sie waren mit Gummistiefeln im Watt, um frische Austern direkt vom Fjordboden zu sammeln. Im Laufe der letzten fünf Jahre hat sich eine Tour zu einer besonderen Attraktion entwickelt, nämlich die Robbensafari.

Die Fremdenführer des Jütland Aquariums sind mit den Dingen aufgewachsen, die sie zeigen. Sie beschäftigen sich mit Dingen, die für sie als Einheimische ganz natürlich sind, zum Beispiel Bernstein zu finden, eine Krabbe zu fangen, Reusen zu kontrollieren und andere Erlebnisse, die für einen Touristen eine besondere Erfahrung sein kann. Es sind Kenntnisse und Erfahrungen der Ortsansässigen, die an die Gäste weitergegeben werden. Die Fremdenführer kennen die authentischen Orte und die einzigartigen Erlebnisse, die sich hier verstecken. Sie freuen sich darüber, all das weiterzugeben und ihre Begeisterung für die Natur mit anderen zu teilen. Fakten über das Jütland Aquarium • ist der größte Anbieter von geführten Touren an der Westküste Agger Tange ist ein Hot Spot für Robben. Es ist ein beeindruckender Anblick. Nur eine kurze Bootsfahrt vom Hafen in Thyborøn entfernt, nachdem man das Labyrinth von Fahrrinnen durchquert hat, und an den Sandbänken vorbeigefahren ist – ganz plötzlich sieht man sie - die Robben, die dort mitten im Wasser liegen. Jeden Tag machen sie ein langes Nickerchen auf den Sandbänken am westlichsten Punkt des Limfjords, der im südlichsten Teil des Nationalpark Thys liegt. Es wird angenommen, dass zwischen 800 und 1000 Robben in diesem Teil des Limfjords, der

• bietet eine Vielzahl von verschiedenen, einzigartigen Erlebnissen je nach Saison an • ist das ganze Jahr geöffnet und bietet ganzjährlich Touren und Aktivitäten an • ist bekannt für seine vielen Tastbecken und den wöchentlichen Fütterungen, bei denen das Publikum mithelfen darf Auf der Homepage www.jyllandsakvariet.dk können Sie Tickets für Ihre nächsten Erlebnisse buchen.

19


Velkommen til Willkommen in Thorsminde - den autentiske fiskerby ved hav og fjord Thorsminde er beliggende mellem Vesterhavet og Nissum Fjord. Her finder du den autentiske særlige vestjyske stemning – renset for turistfælder. Her er højt til loftet og blå himmel.

I 1989 rejste Thorsmindes befolkning skulpturen “Nordsøhavfruen”. Den er rejst som et symbol på længslen efter fiskernes hjemkomst fra havet. Det er billedhuggeren Henrik Voldmester fra Husby, som har lavet den trinde smukke havfrue, som blev indviet af Dronning Ingrid.

Thorsminde er fyldt med oplevelser for hele familien. Oplev den barske og dramatiske historie om de to engelske linjeskibe HMS St. George og HMS Defence, der strandede ud for Thorsminde i en orkan juleaftensdag 1811. Henved 1.400 søfolk omkom i bølgerne, kun syv kom levende land. Strandingsmuseet fortæller historien i en unik udstilling med tusindvis af genstande bjærget fra havets bund af lokale dykkere.

Eller hvad med en tur på Nissum Fjord med det gode skib Tjaldur. Thorsminde er også et eldorado for lystfiskere, der flokkes på slusen for at fange sild eller makrel. Mens havet og fjorden giver mulighed for at fange fladfisk og taskekrabber, som man kan fange fra stranden, høfderne eller en lille havgående båd. Er man vild med fisk, skal man besøge en af byens fiskebutikker, der blandt andet sælger egne friske røgede fisk – samt alt andet godt fra havet. Fanget af byens egne fiskere. De samme fiskere, der leverer friske råvarer til byens restauranter, der byder på frisk fisk – men også mange andre lækre retter. Thorsminde byder på gode overnatningsmuligheder. Der findes sommerhuse, campingplads samt privat overnatning. Nissum Fjord er en af Danmarks unikke naturområder. Er du til storslåede naturoplevelser, så er en vandre- eller cykeltur rundt om fjorden et must. Her er uberørt natur og små unikke naturhavne, som fjordfiskere har benyttet gennem generationer.

20

Mere information på www.thorsminde.dk


Thorsminde Thorsminde - das authentische Fischerdorf am Meer und am Fjord Thisted lädt zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein. Die Geschäfte gehören zu den führenden Fach-, Mode und Lebensmittelgeschäften der Region. Es ist aber auch eine Stadt mit gemütlichen Restaurants und mit verschiedenen kulturellen Angeboten. Darum ist Thisted auch das kulturelle und handelsmäßige Zentrum von Thy und Umgebung. Die alte romanische Kirche der Stadt und der Marktplatz „Store Torv“ am alten Rathaus, bilden einen natürlichen Treffpunkt, von dem man alle Geschäfte der Stadt zu Fuß erreichen kann. Im Zentrum befindet sich das JP Jacobsen Center, in dem eine Vielzahl von Bekleidungsgeschäften und Lebensmittelgeschäften zu finden sind. Die Tiefgarage bietet die Möglichkeit, mitten in der Stadt zu parken. Thisted hat eine Reihe von interessanten Restaurants, die etwas für jeden Geschmack anbieten. Im Restaurant Bryggen gibt es ein Gourmeterlebnis zu „Thy“-Preisen, während das Restaurant „Baghuset“, das mitten in der Fußgängerzone liegt, der beliebte Brunch- und Lunchort der Stadt ist. Das Hotel Thisted serviert Brunch und

leckeres Abendessen in seinem Restaurant. JOMA am Lille Torv macht Burger a’la Thy, genau wie Cafe Cocio am Store Torv, das u.a. für seine Pfannkuchen bekannt ist. Im Cafe Salto kann man direkt am Ufer des Hafens sitzen und den Blick über die Einfahrt zum Hafen von Thisted genießen. Thisted bietet etwas für die ganze Familie von Pizza und Fast Food bis hin zum Gourmetessen. Wenn man den Durst stillen möchte, sollte Bier vom preisgekrönten Thisted Bryghus getrunken werden. Hier wird seit 1902 ein Bier gebraut, das überall in Thy genossen werden kann. In diesem Jahr ist es 25 Jahr her, dass die Brauerei in Thisted als erste dänische Brauerei ein ökologisches Bier auf den Markt brachte, das ökologische Thy-Pilsner. In Thisted gibt es immer Eiswetter. In der Stadt findet man Dänemarks größte Eisproduktion: Premier Is. Außerdem gibt es den Eisproduzenten Ismejeri THY, der Eis auf Pflanzenbasis herstellt und der erste seiner Art in Dänemark ist. Besuchen Sie www.thistedby.dk um Informationen über Veranstaltungen, Öffnungszeiten usw. zu bekommen.

21


HOLSTEBRO

KUNSTMUSEUM

HOLSTEBRO

WWW.HOLSTEBROKUNSTMUSEUM.DK KUNSTMUSEUM

Museumsvej 2A ·7500 Holstebro · Tlf. +45 9742 4518 1. april – 30. juni: tirsdag-fredag kl. 12-16 · weekend kl. 11-17 | 1. juli – 31. august: tirsdag-søndag kl. 11-17 | 1. september – 31.marts: tirsdag-fredag kl. 12-16 · weekend kl. 11-17 Mandag lukket ‐ dog ikke i uge 7 (vinterferie) og uge 42 (efterårsferie). Uge 51 og påfølgende dage op til 24.-26. december samt 31. december og 1. januar lukket.

Profile for BITSCH and pieces

KYSTEN for TURISTER 2020  

Med denne avis ønsker vi at byde dig velkommen til den skønne kyststrækning fra Thyborøn i nord til Ringkjøbing i syd. Området er kendt for...

KYSTEN for TURISTER 2020  

Med denne avis ønsker vi at byde dig velkommen til den skønne kyststrækning fra Thyborøn i nord til Ringkjøbing i syd. Området er kendt for...