Page 1

Nr.8 06/2013

Здесь Ты найдешь информацию об услугах Bite!

Верхом на петухе собора Св. Петра

Верблюды, утёсы и озёра

Высота, риск и адреналин. Промышленные альпинисты Агрис и Петерис рассказывают об опасных приключениях и курьёзах в своей будничной работе.

Идеи двухдневных походов тут же в Латвии и по соседству – в Литве и Эстонии.

Дети остаются дома, отдыхают взрослые

Летние лагеря для взрослых – спорт, танцы, йога или просто отдых.

БЕСПЛАТНО!


СОДЕРЖАНИЕ

Летние события

Верхом на петухе собора Св. Петра

Летние события..............................................................................................................................................3 На выезде. Маршруты походов по Латвии, Литве и Эстонии........................................................4 В гостях. Они несут Bitе в мир.................................................................................................................10 Другая личность. Верхом на петухе собора Св. Петра .................................................................. 12 Планшетные компьютеры.........................................................................................................................16 Фотомиг. Латвийские закаты...................................................................................................................18 Бизнес-история. Сотни идей в голове и на полках магазинов....................................................19 Буфет. Куриные крылышки с имбирным соусом............................................................................. 20 Буфет. Газированный клубничный лимонад .................................................................................... 22 Летние лагеря. Дети остаются дома, отдыхают взрослые.............................................................24 Улыбнись. Шутки........................................................................................................................................ 26 Пауза. Kроссворд и судоку..................................................................................................................... 28 Стиль. Стиль на пикнике.......................................................................................................................... 30

Журнал Bruno, OOO Bite Latvija, ул. Уриекстес, 2a, Рига, LV-1005, телефон 25851601, эл. почта: info@bite.lv.

Журнал подготовлен: ООО Baltic Communicatin Partners


Газированный клубничный лимонад

ЧЕЛОВЕК BITE

Как стать клиентом Bite................................................................................................32 manabite.lv.....................................................................................................................33 Тарифные планы...........................................................................................................34 Услуги контроля расходов...........................................................................................35 Покрытие Bite................................................................................................................36 Запланированное покрытие Bite уже в сентябре 2013 года....................................... 37 Телефоны.......................................................................................................................38 Мобильный интернет.................................................................................................. 40 Услуги роуминга...........................................................................................................42 Что за мегарадости?.....................................................................................................44 Этот журнал издаeт OOO Bite Latvija, а печатает типография Lietuvos Rytas в Вильнюсе (тел. +370 2743733). Журнал можно получить бесплатно во всех салонах Bite. Новый номер выходит 4 раза в год, поэтому, если есть интерес, заглядывай в наши салоны почаще! Выраженные в статьях мнения принадлежат их авторам, и они сами отвечают за точность фактов и предоставленные материалы. Bite принадлежат права на публикацию предоставленных рукописей, иллюстраций и фотографий. Сообщи нам, если захочешь опубликовать какой-нибудь материал или фрагмент из журнала — это возможно, просто сначала нужно спросить у нас разрешение, чтобы и документы были в порядке, и юристы спокойны.


Что вы воплотите в жизнь?

Copyright © 2013 HTC Corporation. All rights reserved.

Два фронтальных стереодинамика

htc.com

Галерея, которая оживает

Динамичный главный экран


Летние события

Летние события На этот раз мы включили в наш летний календарь праздники, фестивали, ярмарки и другие события в разных краях Латвии, которые стоит увидеть, услышать, пережить и прочувствовать. Ты не только испытаешь положительные эмоции, но заодно и побываешь в красивейших городах Латвии. Морской праздн ик в Колке, 13 июля

и Фестиваль музыки ” искусства “Citavide та в Огре, 23–25 авгус

Выставка-ярмарка ”, “Выбери Пиебалгу! 11 августа

Городской фестиваль “Пир в Кулдиге”, 18–21 июля Ренессансный са до праздник в усад вый ьбе “Bruknas”, 28 ию ля

ltica” Фестиваль “Via Ba я и Ночь древнего огн ря мо го ко йс лти у Ба густа в Лиепае, 16–25 ав

Праздник вина в Сабиле, 25–28 июля

3


На выезде

Маршруты походов по Латвии, Литве и Эстонии Отпуск – лучшая пора забыть на время про блага цивилизации, взвалить на плечи рюкзак и отправиться в настоящий поход – на своих двоих, с ночлегом в палатке под шорохи неведомых обитателей леса, котелком на костре и неизбежными приключениями. Для этого не надо далеко ехать – вот три идеи не слишком трудных маршрутов по Латвии, Литве и Эстонии.

Встреча с верблюдами у Гауи и Аматы

Цесис – природные тропы Цирулиши – зоопарк «Rakši» – утес Зварте – тропа Аматы – Иерики Удобный подъезд, маркированные тропы, живописные виды нетронутой природы, покой и тишина – всё это будет в походе из Цесиса в Иерики. 30-километровый пеший маршрут будет интересен опытным пешим туристам и вполне посилен семьям с детьми, впервые отправившимся в поход. Можно спокойно оставить автомашину дома и отправиться в Цесис поездом или автобусом. Под Цесисом от горы Жагаркалнс начинаются маркированные природные тропы Цирулиши вдоль Гауи, рассказывает гид Orient.lv Марис Калейс. Чтобы не сбиться с пути, непременно загляните в центр туристической информации возле Цесисского замка и захватите буклет с картой маршрута.

4

Опыт Илзе: «Мы прошли этим маршрутом в августе прошлого года – я, мой муж и пятилетний сын, типичный городской ребенок, непривычный к долгим пешим походам. Нашей главной целью был зоопарк «Rakši», и ожидание встречи со зверями здорово подбадривало сына. По дороге мы встречали огромные малинники, черничники и брусничники, собирали лисички, варили на

костре суп, а для ночлега нашли тихое место у реки. Ночью возле палатки копошилась неизвестная лесная живность, было слегка жутковато, и я прониклась, что значит оказаться в гуще природы в полном одиночестве. Разумеется, надо считаться с комарами, дорога кое-где топкая, обязательно надо брать с собой запас воды, чтобы не мучиться жаждой до следующего источника или ручейка».


Фото Māris Kalējs, orient.lv

Что посмотреть по пути?

Ночлег o o

Палаточные площадки на берегу Гауи (со своими палатками). В комплексе отдыха «Rakši» (цена 2-местного номера 24 Ls).

Подробнее: www.tourism.cesis.lv www.gnp.lv www.orient.lv

o

o

o

Цесисский средневековый замок – с его башни открывается впечатляющий вид на руины замка, замковый парк и город. Природные тропы Цирулиши вдоль берега Гауи от кемпинга «Žagarkalns» до комплекса «Rakši». Привлекательны интересным рельефом и разнообразием природы. На пути встретятся пещера Цирулиши, пещера Невесты (Красная), Зеркальные скалы, древнее русло Гауи, источник Дзидравотс, ручьи с порогами, бобровые плотины. Зоопарк комплекса отдыха «Rakši» – здесь поприветствуйте двугорбого

верблюда и дружелюбных южноамериканских лам, альпак и гуанако.

o

o

Утёс Зварте – одна из самых известных и живописных скал из песчаника на берегу реки Аматы в окружении лесов и лугов. В центре для посетителей оборудована экспозиция о старинных колдовских ритуалах и снадобьях. По правому (северному) берегу Аматы проложена туристическая тропа. На участке от утёса Зварте до рыбопитомника «Kārļu» расположены несколько интересных геологических образований – скалы Инцену, Дзилнас, Стукю, Каубью и Айнаву.

5


На выезде

Вокруг Тракайских озЁр

Если вас манят живописные виды природы, средневековые замки и воды, советуем посетить средневековую столицу Литвы Тракай. Туристов в одном из красивейших краёв соседней страны не меньше, чем в нашей Сигулде, но пусть это вас не пугает. Редко кто из приезжих знает про возможность совершить двухдневный пеший поход вокруг Тракайских озер, позволяющий с неожиданных ракурсов взглянуть на впечатляющую резиденцию великих литовских князей на острове посреди озера Гальве, единственный такого рода замок в Европе, рекомендует orient.lv.

6

Опыт Мариса «Изюминка этого похода в живописной панораме, открывающейся с окружающих озера холмов. Продолжительность похода можно варьировать в зависимости от времени и физической подготовки, но лучше всего без труда пройти вокруг озер 20–30 километров за два дня. Составить точный маршрут вам помогут в Центре туристической информации на пути от железнодорожной станции и автовокзала Тракая в город (Vytauto g. 69). Вдоль озёр проложены и пешие, и

велосипедные тропы. Виды всё время меняются, так что скучным поход не будет. На пути много достопримечательностей – городища, руины и пр. Меня впечатлил недавно открывшийся объект – гора Ангелов с 26 деревянными скульптурами на берегу Z озера Гальве неподалеку от кемпинга «Slenyje». Переночевать можно в оборудованных у озёр местах с купанием и рыбалкой или выбрать кемпинг. После похода один день обязательно стоит уделить осмотру Вильнюса, до которого отсюда неполные 30 км».


Фото Māris Kalējs, orient.lv

Что осмотреть по пути? o

o

o

o

Транспорт o

Ночлег o o

Места отдыха на берегу озера Скайстис. Кемпинг «Slėnyje» на берегу Z озера Гальве. www.camptrakai.lt

Автобус Рига–Вильнюс, цена 8–14 Ls, в пути 4 часа. o Поезд Вильнюс–Тракай, в пути 40 мин., современные двухэтажные вагоны! o Автобусы в Литве: www.autobusubilietai.lt o Вильнюс–Тракай, в пути 35 мин., курсирует два раза в час. www.trakai-visit.lt

o

o

Тракайский островной замок, построен в XIV–XV вв., в свое время крупнейший и мощнейший во всем Литовском княжестве. Тракайский полуостровной замок, построен в XIV в. князем Кестутисом. Доминиканский монастырь, построен в начале XVIII в., теперь Тракайский исторический музей. Костёл Девы Марии. Алтарная икона Тракайской Божьей Матери считается чудотворной, оберегающей от несчастий. Городище Варникай. По двум понтонным мосткам пройти от полуостровного замка на берег А озера Гальве. Дворцовый ансамбль в Ужутракисе в стиле неоренессанса, окруженный великолепным парком.

7


На выезде

Дикие скалы Северной Эстонии

Чтобы увидеть другое море, надо отправиться в Северную Эстонию, где по берегу Финского залива на сотни километров протянулось одно из самых внушительных геологических образований Балтийского моря – высокий обнажённый обрыв, или глинт. Поход вдоль безлюдной морской глади и дикого отвесного берега с пышными зарослями можжевельника позволит ощутить себя исследователем девственной природы, рассказывает Янис Зариньш, страстный географ, путешественник и руководитель портала pargajieni.lv.

8

«На обрывистых берегах Эстонии много живописных мест, но я бы порекомендовал отправиться в пограничный с Россией город Нарву. Нарва сама по себе самобытна и богата достопримечательностями – это средневековый замок, крепостные укрепления, старый город и советское архитектурное наследие. Затем пешком или на городском автобусе вдоль реки Нарвы преодолеть 15 километров до курортного городка Нарва-Йыэсуу с 7,5-километровым песчаным пляжем. Затем маршрут ведёт вдоль моря к расположенному

в 20 км Силламяэ. Знаменитый отвесный берег начинается примерно на полпути к этому городу, им можно любоваться и сверху, где местами проложены тропы, и со стороны моря. По пути туристов освежают впадающие в море родники и ручейки, переночевать можно на морском берегу и вернуться из Силламяэ в Нарву на маршрутном автобусе», – рассказывает Янис Зариньш. Начать поход лучше с посещения центра туристической информации неподалеку от автовокзала Нарвы, чтобы поточнее распланировать маршрут.


Что осмотреть по пути?

Транспорт o o

o o o

На машине от Риги до Нарвы 360 км. Рейсовый автобус РигаНарва курсирует два-три раза в неделю, в пути почти 7 часов, билет в одну сторону 12–17,5 Ls. Информация об автобусном сообщении в Эстонии www.peatus.ee Информация о железнодорожном сообщении в Эстонии www.edel.ee Практическая информация: tourism.narva.ee

o

o

Нарвская крепость – старейшая и крупнейшая крепость Эстонии XIII‑XVII вв. Вместе с Ивангородской крепостью на другом берегу реки Нарвы образует уникальный архитектурный ансамбль. Старая Нарва – церкви, бастионы, Тёмный сад, Ратуша, Художественная галерея.

9


В гостях

Они НЕСУТ Bitе в мир Молодых людей из отдела прямых продаж Bite непросто застать на месте – каждый день они разъезжаются в разные уголки Латвии, чтобы нести Bitе в мир. Если в один прекрасный день, открыв двери, Ты увидишь одно из этих лиц, не удивляйся, а смело спрашивай про нас. Чтобы веселей работалось и было к чему стремиться, всем сотрудникам отдела присваиваются служебные звания. Артис Роде В Bitе уже шесть лет и очень доволен работой. Очень любит итальянское мороженое, занимается вольной борьбой ММА и держит дома двух бурундуков – Кимура и Кумата.

Генерал

Полковник

Артур Бошс Валт Валдзерс Физик-математик, увле- Если Ты смотришь хокченно занимающийся кей, то обязательно вибизнесом. Интересуется дел Валта с раскрашенестественными науками, ным лицом среди самых географией, астрологией активных болельщиков и мировой экономикой. сборной Латвии. Сам он Играет на саксофоне, зи- тоже часто выходит на мой катается на сноубор- лёд с клюшкой, летом де, летом – на вейкборде бегает и не прочь поучаи надеется когда-нибудь ствовать в Лондонском покорить волны Ямайки. марафоне.

10

Лейтенант

Лейтенант

Иева Баура Суши – любимое блюдо, особенно в собственном исполнении. В школе была волейболисткой, а сейчас мечтает сыграть на любимом пляже в Лиепае. Ранняя пташка – встаёт в шесть и каждое утро совершает пробежку.

Юрис Карпеев Иногда можно встретить у пруда, ловящим карпов. Любит активное времяпрепровождение и тату – уже носит три наколки и непременно сделает ещё. Ценитель острых тайских и китайских блюд, которые сам же неплохо готовит.


Лейтенант

Лейтенант

Лейтенант

Лейтенант

Андрис Калдераускис Всегда рад поговорить с хорошими людьми, сыграть в футбол, баскетбол, флорбол. Зимой – коньки и лыжи. Любимое время года – зима, когда всё белое и не летают насекомые.

Андрис Анцитис Уже два года в свободное время подрабатывает ди-джеем. Сам научился играть на пианино, а зимой катается в Милзкалне на сноуборде.

Айга Линде Выше всего ценит компанию закадычных друзей и путешествия по Латвии. Держит аквариум, рыбок зовут Пчёлка, Лили, Джонни, Дагмара и Алекс.

Марио Кейзарс Необычное имя получил в честь хоккеиста Марио Лемье, хотя сам предпочитает хоккею баскетбол – 13 лет отыграл нападающим в команде спортивной школы Вентспилса.

Сержант

Сержант

Сержант

Сержант

Кристиан Приедолс Не может жить без мотоцикла и машины. Охотно готовит мексиканские, восточные, французские блюда. Сам придумал рецепт бурито, который все хвалят. Большой везунчик – работа и хобби „в одном флаконе”.

Синтия Грасмане Бесценный жизненный опыт получила, два года отработав на круизных лайнерах в Америке. Восемь лет занималась спортивными танцами и волейболом, неплохо и охотно поёт.

Агнис Дзенис Любит рыбалку. Это как другой мир, где можно расслабиться и подумать. Держит дома двух мышей дегу и запуганную ими кошку.

Крист Кренбергс Свободное время проводит в приключенческих гонках „X-race”, чередуя бег, плавание, велосипед, греблю и ориентирование. Любит китайскую кухню, а в отпуске собирается путешествовать по Латгалии.

11


Другая личность

Верхом на петухе собора Св. Петра Высота, риск, адреналин и изрядная доза романтики – это будни тех, кто выбрал малоизвестную профессию промышленного альпиниста. Разве не замечательно оседлать петуха на соборе Св. Петра, подняться к кресту на шпиле старинной церкви или ощутить, как на 300-метровой высоте ветер качает телебашню на Закюсале? У альпинистов Агриса Захарова и Петриса Кулиса таких приключений в багаже целый мешок, они ценят шутку и даже на опасные для жизни ситуации смотрят с иронией и юмором.

АГРИС ПЕТЕРИС АРТУР

Как человек становится промышленным альпинистом? Ведь в детстве вы вряд ли мечтали о такой профессии.

пийском холле и пр. Теперь я уже три года отвечаю за работы на высоте в муниципальном предприятии «Rīgas nami». Петерис Вообще-то я работаю Агрис Высоту я любил всегда. В энергетиком, а промышленным детстве я жил на острове Кунд- альпинизмом подрабатываю в свободное время. Хобби зиньсала и облазил все старые у меня такое. Альпинизмом яблони, карабкался по вантам занимаюсь уже 50 лет, покорил старых кораблей. Позднее все семитысячники бывшего увлекся скалолазанием, ездил в горный Крым. Моим первым Советского Союза и до сих пор каждый год езжу в горы. Горы – наставником был ныне покойэто зависимость, избавиться ный знаменитый альпинист Карлис Миллерс. Вместе с ним от которой невозможно. Когда я оборудовал выставки в Олим- нет гор, обхожусь крышами и

12

трубами. Люблю смотреть на шпили Старой Риги – на всех самых высоких я работал: на собор Святого Петра мы три года назад устанавливали петуха, на Домском соборе чинили кровлю и меняли петуха, на Англиканской церкви меняли крест, на собор Иакова вешали колокол. Но к романтическим видам прилагаются, наверное, и острые ощущения... Петерис Никогда не забуду телебашню на Закюсале. Поздняя


осень, дождь, ветер, сумерки. Надо было на высоте 300 метров провести профилактику. Выхожу на крышу, ветер такой, что с ног валит. Вышка качается с амплитудой семь метров. Стало ясно – на веревке меня унесёт как пушинку. Еще подумал про себя – в какую сторону лучше лететь? Может быть, к Даугаве? Долечу до реки и нырну. Шутки шутками, но в тот раз мы решили никаких экспериментов не устраивать и работу прекратить. Тогда ещё одна неприятность случилась – ветром снесло ключ на 60, здоровенная такая железяка. Рабочие внизу, видя, какой подарок к ним летит, как муравьи разбегались во все стороны. К счастью, всё обошлось, никого не зашибло. На какой высоте начинается работа промышленного альпиниста? Агрис Официально к промышленному альпинизму относится любая работа на высоте от полутора метров. То есть промышленным альпинистом

становится любая домохозяйка, решившая вкрутить на кухне лампочку, только она об этом не знает [смеется]. Петерис Проблема нашей работы в том, что промышленными альпинистами часто называют себя люди, не имеющие ни знаний, ни опыта, ни нужной экипировки для работы на высоте. Залезут на крышу неумёхи целой толпой, обмотаются кое-как веревками и работают, не имея ни малейшего понятия, что делать, если вдруг сорвешься. Пару

лет назад болтался один такой ухарь на веревке в районе третьего этажа, пока пожарные не приехали. Неприятности в работе тоже, наверное, бывают? Петерис Всякое бывает. Вот однажды мы скалывали лед на крыше библиотеки напротив Сейма. Вдруг вижу, с конька медленно сползает кусок льда, ползет, ползет, переваливается через край и летит прямо на машину какого-то атташе.

13


Другая личность руку можно было просунуть. Карабкаюсь и думаю – вот только моего веса тут не хватало, чтобы всё рухнуло. Вот тогда мне на самом деле было страшно до жути. Но адреналин – это часть нашей работы. В другой раз надо было установить платформу для антенны на трубу «Latvijas Finieris» на улице Баускас. Поднялся, сел на край трубы и чувствую, что снизу припекает – кричу напарнику, что задница горит! Опишите свою рабочую экипировку.

Вмятина-то вышла пустяковая, но внизу, поскольку это Сейм, уже толпилась жёлтая пресса, и про нашу оплошность написали в газетах. От старых труб во время работы тоже кирпичи иногда отваливаются. Несколько лет назад на углу Бривибас и Гертрудес отломившийся кирпич протаранил крышу роскошной машины. Чем вы занимаетесь? Агрис Зимой чистим крыши от снега и льда, летом моем окна,

14

чиним крыши, монтируем рекламу, оборудуем вентиляционные системы, протягиваем электропроводку и кабели связи. Иногда нам звонят из замочного сервиса – ребенок и ключи в квартире, окно открыто. Мы спускаемся с крыши в квартиру и отпираем дверь. Петерис Время от времени приходится подниматься на старые, разваливающиеся трубы. Один такой выдающийся экземпляр был на бывшей территории завода «Большевичка». Трещины такие, что

Агрис Важнее всего надёжная система страховки, такая же, как у парашюта. Нельзя просто надеть пояс и продеть верёвку, как некоторые делают. При падении можно запросто сломать позвоночник. Ещё нужны две стропы – одна рабочая, вторая страховочная. Если сорвешься, рабочую стропу конек крыши может перерезать как ножом, поэтому нужны две. Хороший инвентарь стоит немалых денег, не все могут это себе позволить. Страховка не терпит небрежности, это я по собственному опыту знаю. Как-то раз я ставил громоотвод на крышу 12-этажного дома и работал только на одной стропе. Спускаясь, у окна 8-го этажа я вспугнул своим видом влюблённую парочку. Дама заорала, я дернулся, стропа как-то захлестнулась, и до пятого этажа я летел в свободном падении. Не самое приятное ощущение. К сожалению, бывают случаи, когда небрежность в страховке приводит к тяжелым травмам.


Каких ещё навыков, кроме альпинистских, требует ваша профессия? Петерис Надо уметь чинить крыши, ориентироваться в электрооборудовании, системах сигнализации, быть квалифицированным сварщиком, всего и не перечислишь. Что для вас значат горы? Петерис Если ты попробовал и увлёкся, пиши пропало – среда, друзья, атмосфера, костры,

романтика... Горы дарят ни с чем не сравнимое чувство свободы. Когда идёшь вверх, не думаешь о проблемах. Потому-то альпинизм и был так популярен в советские времена, что давал свободу, которой так не хватало в обычной жизни. А что с трудовой сменой? Где готовят молодых специалистов? Петерис Я уже много лет руковожу школой молодых

альпинистов. Учу нынешних компьютерных детей обходиться без телефона, интернета и гамбургеров и наслаждаться настоящими красотами – никакие технологии этого предложить не могут. Ребята учатся вязать узлы, осваивают теорию, технику скалолазания, а летом мы ездим в горные лагеря. Наши выпускники получают аттестат горной школы, открывающий двери в профессию промышленного альпиниста.

15


Планшетные компьютеры

Для чего именно предназначен планшетный компьютер? Можно сказать, что планшетный компьютер этот тот же ноутбук, только без клавиатуры и с интерактивным дисплеем! Но это вовсе не означает, что на нём нельзя писать. Для новостей в социальных сетях, электронных писем и прочих повседневных дел вполне достаточно экранной клавиатуры – как у смартфона, только побольше и, соответственно, удобнее.

Нужен ли Тебе планшет и сможет ли он заменить обычный компьютер? Если Ты часто передвигаешься, то оценишь небольшие размеры планшета, по компактности превосходящего даже самые портативные ноутбуки. Если Твои будни у компьютера по большей части связаны с интернетом, социальными сетями, электронной

16

почтой и развлечениями, всем этим Ты сможешь пользоваться ещё удобнее – лёжа в шезлонге или отдыхая на природе. Полноценное пользование планшетным компьютером немыслимо без интернета, причем лучше выбрать модель с SIM-картой, так как Wi-Fi привязан к опреде-

ленному месту, а сеть мегарадостей Bite к концу лета охватит почти всю Латвию! Из интернета можно скачивать в планшет разнообразные приложения, позволяющие приспособить его к потребностям каждого человека. Увлекаешься играми? Выбирай любую из тысяч. Требуется навигация или программа для обработки документов? Выбор широчайший. И так можно продолжать и продолжать!


А что говорят про планшеты наши коллеги? Мартиньш На планшетном компьютере читаю в основном новости – так удобно взять его в руки, завалиться на диван и скоротать часок своей жизни. Из аппликаций всегда при мне Waze, Twitter и Gmail.

Зане Можно сказать, что планшетом в основном пользуется ребёнок – осваивает буквы и языки, смотрит мультики. Ещё в планшет можно загрузить разные развивающие игры. Для меня же это резервный доступ в интернет, когда компьютер занят.

Алина Планшетом обзавелась почти полгода назад, подарила его себе на Рождество  Использую его в основном для школьных нужд – храню лекционные материалы, пользуюсь словарем, в школе могу сразу распечатывать домашние работы! Из приложений больше всего работаю с Facebook, а вот в игры играю очень редко, хотя иногда, чтобы отвлечься, решаю судоку.

17


Фотомиг

Латвийские закаты Закат всегда волнует – он всё время меняется. Посмотри несколько закатов из альбомов наших коллег и пользователей социальных сетей. Всё это вокруг нас, всегото и надо – встать вечерком из насиженного кресла перед телевизором и выйти на улицу.

Рижское шоссе около Берзкрогса

Ты буй и Попро я егодн уже с м! вечеро

Пляж Вецаки

Лиепая

Лиепая

Юрмальское шоссе

18


Бизнес-история

Сотни идей в голове и на полках магазинов Среди наших клиентов много творческих и успешных предпринимателей, не испытывающих недостатка в свежих идеях. Идеи замечают, обсуждают, заимствуют и даже копируют. На этот раз мы хотим рассказать про Валта Эрнштрейтса, создателя фирмы по производству сувениров Nice Place и одновременно поэта, переводчика, художника, энтузиаста языка и культуры ливов. Вместе с женой Зане он создаёт оригинальные сувениры с рассказами о Латвии – её разнообразной природе, необычных местах, сердечных людях. Количество идей, родившихся за семь лет работы, исчисляется сотнями, но Валт смеется, что в голове роится ещё столько же – жаль, не всё удается реализовать. Расскажи, как всё начиналось? Когда мы начинали в 2006 году, рынок сувениров в Латвии был никакой. Глиняные кружки с надписью «Latvija», янтарные бусы, варежки, носки... Мило, конечно, но нам хотелось делать эстетичные вещи с качественным дизайном в традициях Северной Европы. Чтобы они были не просто внешне привлекательными, но и познавательными, удивительными, разными. Мы первыми стали использовать в сувенирах произведения из Латвийского Национального художественного музея, этнографические орнаменты, а для почтовых открыток – вторично переработанную местную бумагу. Какими из своих сувениров лично Ты особенно гордишься? Пожалуй, почтовыми открытками, изготовленными из особой, вторично переработанной лигатненской бумаги. Что-то близкое по оригинальности и качеству трудно найти не только в Латвии, но и во всей Европе. Наши сувениры используются и для корпоративных подарков, например, по заказу Сейма мы делали блокноты, подставки

для кружек и магниты. На сувениры тоже существует мода? Сейчас в топе магниты. Их сегодня производят во всех мыслимых и немыслимых видах. Хорошую идею могут, мягко говоря, позаимствовать… Это да. Время от времени я вижу, как наши разработки проглядывают в чужих продуктах. Кто-то заимствует, а кто-то тупо копирует. Приятно, что наша работа ценится, но в то же время жаль – такое копирование говорит о скудости идей.

А за границу вы какие гостинцы и сувениры с собой берете? Вместо конфет «Коровка» и бальзама рекомендую латвийское живое пиво. Многие и не подозревают, что в Латвии есть уникальные традиции живого пива. Таких нет ни у кого у соседей. Ни в Финляндии, ни в Литве, ни в Эстонии.

И какая реакция в таких случаях? Есть хорошая русская поговорка – «За спрос не бьют в нос». Приди ко мне, спроси, можно ли использовать идею. Да разве я откажу? Но за все эти годы всего один такой смельчак нашёлся.

Какими новыми идеями вы собираетесь поразить в будущем? Думаем больший упор делать на бумажные вещи, на украшения в японской технике киригами. Это искусство складывания, резки и клейки бумаги. Идей у нас действительно хватает!

19


Буфет

Куриные крылышки с имбирным соусом и овощами на гриле Трудно представить латвийское лето без скворчащего на углях мяса. Если наше национальное блюдо – шашлык – к середине лета слегка поднадоест, порадуй своих новым рецептом поджаренных на углях куриных крылышек. Имбирный маринад придаст им пикантную ноту, а овощи, маринованные в соусе бальзамико, сдобрят лёгкостью, свежестью и витаминами. Что потребуется:

o Куриные крылышки

(ножки тоже годятся) – 1 кг o Имбирь, свежий корень – 80 г Готовим:

o Очисти имбирный корень

и натри на мелкой тёрке, в глубокую посуду уложи куриные крылышки (или ножки). Натри имбирём и чесноком. Оставь мариноваться на пару часов.

o Чеснок измельчённый –

o Помидоры – 5 шт. o Репчатый лук – 2 головки o Соус бальзамико o Чеснок – 2 головки

1 чайная ложка o Соль и перец по вкусу o Паприка – 6 шт.

2

o Овощи нарежь кружоч-

ками, очисти и подави чеснок. В отдельную миску аккуратными слоями уложи овощи (каждый слой слегка посоли, поперчи и добавь чеснока), залей соусом бальзамико и оставь мариноваться ~45 минут.

1

3

20

o Когда всё прома-

ринуется, останется раскочегарить угольки, уложить курочку на решётку или нанизать на шампур и жарить до золотисто- румяной корочки.


Буфет

Газированный клубничный лимонад Сладость клубники, оттенённая свежестью мяты и льда – самое то для жаркого летнего дня. Наш простого приготовления клубничный лимонад с пузырьками газировки понравится всем, так что лучше сразу замешать двойную порцию. На 6 человек потребуется:

o Свежий лимонный сок – 1 стакан (4–6 лимонов) o Сахарный сироп – ½–1 стакан o Клубника – 450 г

o Газированная вода – 1 л o Мята, пара ягод клубники для украшения

o Лёд

Ингредиенты для сахарного сиропа: o 1 ½ стакана воды o 1 ½ стакана сахара

Приготовление:

o Сироп – засыпь сахар в воду и мешай, пока не растает.

2

1

3

o Взбей в блендере клубнику с половиной сиропа до однородной массы.

o Смешай в кувшине лимон-

ный сок, клубничную массу, полстакана готового сиропа и залей газированной водой. Если надо, долей ещё сиропа. Добавь лёд, листики мяты и укрась ягодами.

Получай удовольствие!

22


23


Летние лагеря

Дети остаются дома, отдыхают взрослые Иссякли идеи, как провести долгожданный летний отпуск? Вариантов море! Просто откажись однажды от привычного отдыха с семьей и друзьями и удели время себе и только себе в одном из лагерей по интересам для взрослых. «Время, которое мы посвящаем себе, гораздо ценнее нового платья или любых материальных благ», – признает Тинце, уже несколько лет участвующая в летних лагерях йоги.

Не забава, а работа над собой

Ветер, солнце, море и волны в Павилосте

ация: m/ Информ gspot.co gnisb.blo a d / :/ p tt h

Ценители водного спорта летом собираются в Павилосте и в этом раю серфингистов осваивают виндсерфинг, кайтсерфинг и просто серфинг. В смене полтора десятка участников и 5–6 опытных инструкторов. Занятия недолгие, всего три дня, но очень интенсивные. «Почти весь день с утра до вечера мы проводим в воде, делаем лишь небольшой перерыв, чтобы

24

слегка заморить червячка, так как на сытый желудок спортом особо не позанимаешься, и снова в воду. Через три дня все разъезжаются усталыми, но довольными. Многие приезжают уже несколько лет подряд, другие пока присматриваются. Если любишь воду, такой лагерь – прекрасная возможность вырваться из будничной рутины», – рассказывает серфер Дагнис Брицис.

В поисках сведений о летних лагерях для взрослых обнаружилось, что особой активностью в этом плане отличаются йоги. Здоровый образ жизни явно в моде. В живописных уголках Латвии свои лагеря организует студия йоги «Daiva joga». «Эти лагеря невероятно улучшают моё самочувствие. Причём это не отдых и не забавы, это основательная работа над собой. Поднимаемся в 5–6 утра и весь день проводим в различных занятиях, но результат стоит этих усилий. Домой возвращаюсь преисполненная покоя, все негативные мысли и эмоции куда-то испаряются. В этом году обязательно поеду снова», – рассказывает Тинце, поклонница йоги и регулярная участница лагерей. ация: Информ ajoga.lv iv a www.d

Боевые искусства в Салдусе Если вас привлекают более суровые занятия, можно


отправиться в Салдус, где клуб дзюдо «Lido Saldus» устраивает лагерь для ценителей спортивных единоборств. В программе тренировки по дзюдо, MMA, или смешанному боевому искусству, спортивные игры и пр. «Часть участников лагеря – активные, регулярно тренирующиеся спортсмены, но мы принимаем всех желающих освоить боевые искусства или просто улучшить свою физическую форму», – рассказывает организатор лагеря Гатис Бауманис. Лагерь предназначен для представителей сильного пола, но рост интереса и спроса побуждает устроителей задуматься об аналогичных занятиях и для женщин. ация: Информ x.lv us@inbo ld a -s o d ju

Идея – летний лагерь собственными силами Рассказывает Карлис Мои друзья на своем хуторе у моря каждый год в июле или августе на выходные устраивают своего рода мини-лагерь с парусной регатой. Всё на полном серьёзе – за месяц до события рассылаются приглашения с правилами соревнований, формируются команды,

собираются членские взносы, готовятся награды. Обязанности чётко распределены, еда готовится общими силами, по вечерам посиделки у костра с песнями и танцами. Успех гарантирует общность интересов и тщательная подготовка, чтобы интересно было и взрослым, и детям. Погода обычно хорошая, море тёплое, и все действительно наслаждаются радостью человеческого общения.

Фото из личного архива

Лагерь фотографов на Южной Ривьере Англии ация: Информ Если в местном предложении turs.lv k in .l www лагерей ничего подходящего найти не удается, что-нибудь обязательно отыщется за пределами Латвии. «В прошлом году я решила основательно проветрить голову. Выбор определила моя страсть к фотокамере – недельный фотографический лагерь в Англии. Жили мы в курортном городке Борнмуте, в университете искусств «Arts University Bournemouth». Программа была очень интенсивной – лекции, презентации, практические занятия. Появилось много новых друзей, а полученные знания очень пригодятся и для работы, и для хобби. Разумеется, отдыха тоже хватало – и у моря, и тусовки по вечерам», – рассказывает журналист Сандра.

25


Улыбнись

Шутки Хотя вождение автомобиля дело весьма серьёзное, забавные случаи с машиной, на дороге, с дорожной полицией бывали с каждым, кто сел за руль. Чтобы на жарких летних дорогах Тебе было веселее крутить баранку, на этот раз предлагаем анекдоты и шутки из водительских будней.

ет авлива ти й остан ение скорос и к с й е Полиц я за превыш л остью водите т: со скор и р о в о г ороду Будем г и о п и ал ас! – Вы ех ометров в ч ! 80 кил ять протокол минут 5 л оформ ас?! Я только л! йч е о с к а у К н – в маши назад

– Говорят, ты машину купил? – Да, и теперь всюду успеваю. Вот только сегодня я успел сменить масло, купить резину, съездить за крыльями, завести их в сервис, поменять и заскочить в магазин за тосолом. Мог ли бы я всё это сделать без машины?

а вышел из колес - У меня то делать? воздух. Ч спустило? сем - Что, сов осмотрю… Нет, п - Сейчас изу! н только с

Скоро деш ев будет свер ле нут неположен ь в н и заплатить ом месте штраф, чем делат ь кр и жечь топ юк ливо.

Снял дворники и перестал получать штрафные квитанции!

26


В серви се Тормоза : п не удал очинить ос я сдела ь, поэтому л погром клаксон че.

цейский Дорожный поли ля: те отчитывает води ть? ла де ми ва с о чт –И ость Превысили скор о ьн вдвое, неправил Ну перестроились! маю – ни ладно, я ещё по ! Вы! вы но , с» де се «мер вая!!! Водитель трам

мый У меня са й муж на свете! ы романтичн ался, когда я ак Он распл сердечко на а нацарапал ашины! ом капоте ег

... И к т пуска о только д огада ть же нщ лся руль! Вчера ин за на ско одна однов рости 80 к такая м р и при еменно кр /ч ч зерка есывалась асилась л , как эт о заднего глядя в вида. о уви д в коф Я е уро ел, так бри нил... тву

оле. замен в автошк Парень сдаёт эк : ос пр во ёт да Экзаменатор за на, к, вот ваша маши – Вот перекрёсто трамвай. Кто перет вот грузовик, во к первым? сечёт перекресто – Мотоциклист. Вот го мотоцикла!!! – Нет тут никако т во , ик ов уз т гр ваша машина, во чёт перекресток се ре пе о Кт трамвай. первым? нько подумав: Парень, хороше л! ик оц – Мот кипает: Экзаменатор вс ь возьмётся мото – Ну откуда здес цикл!!!??? егда т, откуда они вс – А чёрт их знае ... берутся

27


Пауза

Kроссворд

По горизонтали: 1. Дуга, соединяющая два берега. 3. Благодаря фильму Томаса Яна мы знаем, что все разговоры на небе только об этом. 4. Профессиональный наездник. 7. Человек с утончённым «нюхом». 11. И нежность, и маленький зверек. 13. Обретённое спокойствие. 14. Подземный ход. 19. Состояние транса. 20. Пауза во время передачи. 21. Подсвечник, которого боится каждый шулер. 24. Сделал из обезьяны человека на бумаге. 26. Колючка на подоконнике. 28. Сценическое произведение, где и поют, и танцуют. 33. Средневековый бронежилет. 34. Чёрно-белый Чарли. 36. Там, где небо сливается с морем. 38. Смотрит на нас с 5-долларовой купюры. 39. «Одна женщина – баба, две бабы – базар, а три – ...» 42. Часовой «ремень». 45. Эйяфьятлайокудль – один из них. 46. Плащ для любителей гулять под дождём или «яблочный» компьютер. 47. Самое политкорректное животное – оно и белое, и чёрное, и азиат. 49. Палиндромный аргумент. 50. Встал и смотрит на новые ворота. 51. Длинное оружие учителя. 53. Прелесть Голлума. 54. По мнению Стругацких, им очень трудно быть. 56. Древнерусский шут. 58. Спонтанное искусство. 62. Дом, достающий до облаков. 63. Изображение в книге, газете или журнале. 64. Шестое чувство. 65. Он также известен как бадриджан, но в народе именуется просто «синенький». По вертикали: 1. Блюдо, которое лучше подавать холодным. 2. Ленточка через плечо, а в руках диплом. 3. Ягода, которая «нас к себе манила» в песне. 5. Цветок, который легко теряет голову. 6. Качество начищенных ботинок. 8. Когда в прямом смысле на все чихаешь. 9. Оружие Зорро. 10. Лентяй, прогуливающий занятия, и сетка для ловли бабочек. 12. Сладкий углевод. 16. Самый «глазастый телескоп». 17 Любимый кот Воланда. 18. «Отмазка» перед боссом на бумаге. 22. Анекдот от художника. 23. Глаз-... . 25. Австрийский композитор-романтик. 27. «Карамельный» куст. 29. С этим очень сложно бороться, видимо, поэтому это является двигателем прогресса. 30. Наёмный экипаж в Европе. 31. Их можно повесить в картах. 32. В старину она передавалась по наследству, а теперь каждый волен выбирать сам. 35. Морской Ленин. 37. Мексиканские погремушки. 40. Их и выпучить, и таращить можно. 41. «Неспелый» мужчина. 43. Самый продаваемый брендовый фрукт. 44. Бодающийся футболист. 45. Вращение на реке. 48. Он даже тигра превратит в послушную кису. 52. Ca в таблице Менделеева. 55. Лезет в дымоход, но не Дед Мороз. 57. Конструктивный камень в чей-то огород. 59. Рыбная закуска к пиву. 60. Шалатай-Болтай на сковороде. 61. «Летательный аппарат» десантника.

28


29 По горизонтали: 1. Мост. 3. Море. 4. Жокей. 7. Парфюмер. 11. Ласка. 13. Утешение. 14. Туннель. 19. Нирвана. 20. Реклама. 21. Канделябр. 24. Дарвин. 26. Кактус. 28. Мюзикл. 33. Доспехи. 34. Чаплин. 36. Горизонт. 38. Линкольн. 39. Ярмарка. 42. Пояс. 45. Вулкан. 46. Макинтош. 47. Панда. 49. Довод. 50. Баран. 51. Указка. 53. Кольцо. 54. Бог. 56. Скоморох. 58. Импровизация. 62. Небоскрёб. 63. Иллюстрация. 64. Интуиция. 65. Баклажан. По вертикали: 1. Месть. 2. Выпускник. 3. Малина. 5. Одуванчик. 6. Блеск. 8. Аллергия. 9. Рапира. 10. Сачок. 12. Сахар. 16. Хаббл. 17. Бегемот. 18. Объяснительная. 22. Карикатура. 23. Алмаз. 25. Шуберт. 27. Барбарис. 29. Лень. 30. Фиакр. 31. Погоны. 32. Профессия. 35. Ледокол. 37. Маракасы. 40. Глаза. 41. Юноша. 43. Яблоко. 44. Зидан. 45. Водоворот. 48. Дрессировщик. 52. Кальций. 55. Трубочист. 57. Критика. 59. Вобла. 60. Яичница. 61. Парашют.

Ответы:

Электронная версия журнала Заполни все пустые клетки поля судоку цифрами от 1 до 9 таким образом, чтобы ни в одном столбце, ряду либо поле 3 х 3 клетки, ограниченном жирными линиями, цифры не повторялись.

Судоку


Стиль

Стиль на пикнике Завтрак на террасе, обед у моря, ужин в палатке – нет сомнений, что всегда при Тебе будет верный смартфон. А для него тоже есть летний гардероб, защищающий от влаги, песка или превращающий крошечный аппарат в музыкальный центр. Рассмотрим три, на наш взгляд, полезнейших вещи для телефона на природе.

Телефон не любит o Не оставляй телефон

на солнце, особенно экраном вверх – он понемногу выгорает. В сумке аппарат будет чувствовать себя намного лучше.

o На пляже, где повсюду

песок, легко поцарапать экран, особенно если телефон вставляется в чехол сверху.

o Некоторые телефоны не

боятся влаги, но обычно купание, особенно в солёной воде, убивает аппарат.

30

Возможно, Ты уже пользуешься беспроводными наушниками Bluetooth, а если ещё нет, то очень рекомендуем – телефон мирно лежит в сумке, а Ты отвечаешь на звонки, катаясь на велосипеде или играя в волейбол.

Водостойкий чехол для телефона или планшетника – настоящая находка. Прозрачный материал не мешает работать с сенсорным экраном, а двойная и даже тройная защита не пропускает внутрь ни воду, ни песок.

Подключи к телефону колонки и слушай музыку с какой угодно громкостью. Цвета и размеры самые разные, питание от пальчиковых батареек или аккумуляторов, подключение к гнезду для наушников или через Bluetooth. Ценителям особо качественной акустики рекомендуем беспроводные колонки Nokia Play 360°, рассеивающие звуковой поток на 360 градусов.


полезную информацию

Здесь Ты найдёшь

о

Как стать клиентом Bite

Bite 32

manabite.lv 33 Тарифные планы

34

Услуги контроля расходов

35

Покрытие Bite

36

Запланированное покрытие Bite уже в сентябре 2013 года

37

Телефоны 38 Мобильный интернет

40

Услуги роуминга

42

Что за мегарадости?

44


Стать клиентом Bite проще простого!

Просто позвони на 25851601, и мы всё сделаем за Тебя. Команда прямой доставки Bite приедет к Тебе с договором и новой SIM-картой. Платить ничего не надо.

Конечно, Tы можешь взять и совершенно новый номер. Сделай это в любом салоне Bite. Это будет быстро!

Можешь сохранить свой номер независимо от того, что Ты выберешь – Карту предоплаты Bite или Подключение Bite.

К предприятиям у нас тоже другой подход. Мы считаем, что любое предприятие заслуживает особого отношения. И неважно, большое оно или малое. Если хочешь узнать, что Bite может предложить именно Твоему бизнесу, позвони нам на 22550000 или пришли e-mail на bizness@bite.lv, и мы обязательно договоримся.

32


Установи ежемесячный лимит счёта – подключи контроль расходов сам! Для этого зайди в раздел Мои услуги –> Контроль расходов –> Впиши сумму Кроме того, на сайте Manabite.lv Ты всегда сможешь видеть свои и семейные расходы, детально просматривать использованные услуги и менять тарифный план.


У BITE НОВЫЕ И ПРОСТЫЕ ТАРИФНЫЕ ПЛАНЫ! Эти тарифные планы можно выбирать как с постоянным подключением, так и с Картой Bite. Выбери подходящий для себя!

Bite 1 1,50 Ls

Bite 2

Неограниченные звонки и SMS в сети Bite. Звонки и SMS в сети LMT, Tele2 и Lattelecom за 0,03 Ls

Ls

Неограниченные звонки и SMS в сетях Bite, LMT, Tele2, Lattelecom

3

СМЕЛО ПОЛЬЗУЙСЯ МЕГАРАДОСТЯМИ – ЧЕМ БОЛЬШЕ ПОЛЬЗУЕШЬСЯ, ТЕМ МЕНЬШЕ СТОИТ 1 МБ.

До 100 МБ До 500 МБ До 2 ГБ До 6 ГБ До 10 ГБ Потом

– – – – – –

1,00 Ls 2,50 Ls 4,50 Ls 7,00 Ls 8,50 Ls 0,03 Ls/МБ

Звонки в Европу и страны СНГ за 0,15 Ls/мин. O Все цены указаны с НДС (21%). O Указанные тарифные планы действительны на территории Латвии и не включают в себя звонки или SMS на специальные номера или номера повышенной стоимости.

Для полного спокойствия укажи лимит для своего счёта с услугой Bite контроля над расходами

34

Ls


Связь без подводных камней Мы хотим, чтобы Ты чувствовал себя спокойно и уверенно. Поэтому у Bite не одна, а целых четыре бесплатные услуги, с которыми Ты можешь предвидеть свои расходы.

1

2

Контроль расходов Определи ежемесячный лимит своих трат – максимальную сумму, которую хочешь потратить. Ты можешь выбрать – или только получать SMS, сообщающий о достижении лимита, или же по достижении лимита у Тебя будут отключены все услуги, которые могут увеличить счёт. Сумму лимита можно изменить в любой момент.

Чтобы Ты не беспокоился по поводу больших счетов за использование интернета в телефоне, мы будем присылать Тебе SMS, когда Ты израсходуешь 100 Мб, 500 Мб, 2 Гб, 6 Гб, 10 Гб.

4 3 Предупреждение о дорогих звонках Каждый раз при звонках за пределы сетей Bite, Tele2, LMT, Lattelecom и по номерам с повышенным тарифом мы будем автоматически предупреждать Тебя особым сигналом: “Вау, вау!”

Предупреждение о MB

Предупреждение о SMS с повышенной платой Чтобы для Тебя не стали неприятным сюрпризом большие счета за SMS-заказ услуг с повышенной оплатой, мы каждый раз будем просить Тебя повторно подтвердить заказ. Ты можешь также полностью заблокировать услуги с повышенной оплатой.

Это действует автоматически для всех пользователей любого из двух тарифных планов Bite, указанных на стр. 34.

Ты можешь следить за своими расходами и просматривать детализованную информацию обо всех своих номерах на странице самообслуживания www.manabite.lv. Там Ты найдешь информацию о том, сколько потратил, просматривать детализованный счёт и устанавливать лимит расходов.

35


36

Очень хорошее

Хорошее

Медленное

Покрытие Bite 3G теперь

LIEPĀJA Grobiņa

Pāvilosta

Priekule

Aizpute

Piltene

Skrunda

KULDĪGA

VENTSPILS

SALDUS Brocēni

Auce

Sabile Kandava

Stende

TALSI

Valdemārpils

DOBELE

TUKUMS

JELGAVA

RĪGA

Vangaži

Smiltene

VALKA

Subate

Aknīste

Viesīte

Ilūkste

Līvāni

Viļāni

PREIĻI

Varakļāni

Lubāna

KRĀSLAVA

Dagda

LUDZA

Kārsava

Viļaka

RĒZEKNE

BALVI

ALŪKSNE

GULBENE

Ape

DAUGAVPILS

Cesvaine MADONA

JĒKABPILS

Jaunjelgava AIZKRAUKLE Pļaviņas

Baldone Ķegums Lielvārde

Ikšķile OGRE

BAUSKA

Baloži Kalnciems Olaine

JŪRMALA

Strenči

Seda VALMIERA

CĒSIS Līgatne Sigulda

LIMBAŽI

Aloja

Rūjiena Staicele Mazsalaca

Saulkrasti

Salacgrīva

Ainaži

Но это далеко не предел – каждую неделю по всей Латвии в строй вступают около 25 новых базовых станций 3G. За полтора месяца установлено более 180 базовых станций 3G, что стало новым рекордом Bite! Спасибо всем, кто отметил на сайте места, где необходимо интернет-покрытие! Загляни в блог новостей Megaprieki.lv и узнай, где появились новые базовые станции.

Курземе и Земгале доступен быстрый и качественный 3G интернет.

Мегарадости стремительно охватывают Латвию, и сегодня уже почти по всему региону

У нас прекрасные новости!

Zilupe


37

Наша команда техников работает без устали и совсем скоро сможет отправиться на заслуженный отдых. Можем быть уверены, что к концу лета Bite обеспечит быстрое и качественное покрытие 3G на 90% территории Латвии.

Запланированное покрытие Bite уже в сентябре 2013 года


Нам очень нравится У нас с телефонами всё очень просто. Выбор такой широкий, что Ты всегда найдёшь подходящий аппарат именно для себя! Взяв телефон в рассрочку, Ты сможешь расплатиться досрочно, не переплачивая ни сантима. Выбери любой из этих телефонов и преврати лето в один сплошной незабываемый праздник!

Lumia 920

Если хочется чего-то особенного, этот телефон как раз для Тебя. Цвета яркие и разные – выбирай на вкус. Особая камера очень хорошо фотографирует даже в сумерках. Доступ к популярной навигации Nokia позволяет пользоваться картами и без интернета, так что Ты никогда не заблудишься и всегда будешь знать, где с утра взойдет солнце.

LG Optimus L7 II

Телефон со сверхмощным аккумулятором – 2460 mAh. При нормальном пользовании этого хватает на два дня, что для этого класса очень солидно. Новинка – кнопка “Home” с LED подсветкой, меняющей цвет в зависимости от того, что пришло – SMS, е-mail, входящий звонок или напоминание. Достаточно глянуть на телефон, и всё понятно!

38

Samsung Galaxy SII Plus

Тебе нравился S II, но он уже устарел? А кто в наши дни покупает старый телефон? Тот же дизайн и те же возможности доступны снова. Телефон действительно тот же, только с новым программным обеспечением. Он сохранил скорость, мощность и великолепный дизайн – как влитой ложится в ладонь. Отличный аппарат для спортсменов и фотолюбителей.


HTC One

Если Тебе нужно всё и сразу, этот телефон будет в самый раз – тонкий металлический корпус, супермощность, камера новой технологии может в любых условиях делать фотки для глянцевых журналов. Аппарат для тех, кто одинаково ценит внешнюю и внутреннюю красоту. Эффектная наружность гармонично сочетается с обновлённой, свежей “начинкой”.

Apple iPhone 5 16 GB

Один из самых ожидаемых во всем мире телефонов, за которым выстроились изрядные очереди. Самый тонкий, легкий и большой из iPhone, так как он оснащён 4-дюймовым дисплеем Retina. Мощный процессор А6 делает его идеальным для просмотра интернета и социальных сетей.

Sony XperiaTM Go Для тех, у кого частенько падают телефоны, это будет отличной покупкой. Для телефона разработан особо прочный и водонепроницаемый корпус. Он понравится любителям активного отдыха.

39


У нас есть быстрый и выгодный мобильный интернет и для твоего компьютера! Выбирай супербыстрый в крупнейших городах Латвии мобильный интернет Bite для компьютеров и планшетов. Тебя больше никогда не будут ограничивать провода, и Ты сможешь пользоваться интернетом хоть в парке на скамеечке, хоть загорая на пляже! Как начать пользоваться мобильным интернетом? Если Ты пользуешься компьютером, то вставь SIM-‌‌карту в модем, подключи его к компьютеру, и готово – теперь у Тебя есть интернет! O Если Ты пользуешься планшетным компьютером, то вставь SIM-карту в сам планшет, и все дела! O

Подключение мобильного

интернета

Если Ты знаешь, что будешь пользоваться интернетом регулярно, и хочешь точно знать, сколько это Тебе будет стоить, то подключение мобильного интернета будет для Тебя лучшим решением.

Тарифы Тарифный план

для регулярного пользования

для нечастого пользования

{

START MINI

Плата после израсходования объема данных, Объем ГБ, входящий Ежемесячная входящего в плату, в ежемесячную плату плата, Ls/мес. Ls/МБ

1 ГБ

1,99

0,02

4 ГБ

5,50

0,01

STANDARD 15 ГБ PRO

25 ГБ

512 Кбит/с после израсходования 15 ГБ

9,50 9,50

0,01 512 Кбит/с после израсходования 25 ГБ

14,50 14,50

Ограничение скорости

0,01

Между прочим, интернетом Bite Ты можешь удобно пользоваться и на своeм планшетном компьютере! Если хочешь с 24:00 до 08:00 пользоваться интернетом без ограничений, подключай дополнительную услугу Бесплатные ночи за 2,00 Ls в месяц.

Если хочешь всегда знать, сколько МБ Ты уже потратил, сколько их у Тебя ещe осталось, и вообще удобно контролировать свои расходы, пользуйся страницей самообслуживания Bite www.manabite.lv.

40


Мобильный интернет по предоплате Если хочешь платить за интернет только тогда, когда будешь им пользоваться, и не хочешь никаких обязательств, то мобильный интернет по предоплате просто создан для Тебя. Чтобы начать пользоваться мобильным интернетом по предоплате, Тебе понадобится приобрести комплект — SIM-карту и модем Vodafone. Если модем у Тебя уже есть, то хватит и SIM-карты.

Тарифы С мобильным интернетом по предоплате у Тебя будет выбор: платить за время, проведённое в интернете, или за скачанные мегабайты. Тарифный план

Плата

Максимальная скорость

MONO

0,30 Ls/ч

До 0,5 Мбит/с

STEREO

0,70Ls/ч

До 21 Мбит/с

TAXI

0,03 Ls/МБ

До 21 Мбит/с

Цена стартового комплекта Цена (Ls) SIM-карта + модем Только SIM-карта

Кредит, входящий в стартовый комплект (Ls)

34,70

4,50

4,50

4,50

Чтобы активировать SIM-карту и начать пользоваться услугой, нужно просто подключиться к интернету. В начальном комплекте автоматически установлен тарифный план STEREO. Если хочешь, можешь его сменить на сайте www.manabite.lv или позвонив по номеру 1601. Пополнить кредит карты так же просто, как и кредит Карты Bite для предоплаты. Для этого Ты можешь воспользоваться своим интернет-банком или картами пополнения, которые можно купить в магазинах по всей Латвии, а также во всех салонах Bite. Мы обязательно заметим, когда Ты будешь пополнять кредит. И чем больше будешь пополнять, тем больше бонусов Ты получишь! Сумма пополнения

1 Ls

2 Ls

5 Ls

10 Ls

30 Ls

Бонус: бесплатный интернет по ночам

-

7 дней

15 дней

30 дней

30 дней

Бонус: бесплатный интернет по выходным

-

-

-

-

30 дней

Срок действия кредита и SIM-карты После активизации услуги (или пополнения кредита) Твой кредит будет годен в течение трeх месяцев. Ещe три месяца после этого Ты сможешь пополнять кредит на www.manabite.lv или в салоне Bite. Если не пополнить кредит в течение этого времени, то Твоя SIM-карта будет заблокирована. Узнай больше о мобильном интернете Bite на www.bite.lv/internets или поговори с консультантами в любом салоне Bite.

41


Для Твоих путешествий у нас есть роуминг! Роуминг — это возможность быть на связи во время путешествия по другим странам. Всё очень просто — бери телефон, звони и говори! Всё работает так же, как и дома.

Страна

Литва Эстония Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция, Хорватия США Россия Украина Беларусь Египет Турция

Исходящие Исходящие звонки по звонки в стране, в Исходящие которой Ты остальные звонки в страны, страны ЕС, находишься, Ls/мин. Ls/мин. Ls/мин. 0,20 0,20 1,80 0,20 0,20 1,80

Входящие звонки, Ls/мин. бесплатно бесплатно

SMS, Ls 0,06 0,06

0,20

0,20

1,80

0,05

0,06

0,38

1,44 1,74 1,88 0,99 1,44 1,44

0,75 0,99 0,64 0,50 0,50 0,50

1,44 1,98 1,88 1,79 1,44 1,44

0,94 0,40 0,34 0,50 0,27 0,23

0,20 0,20 0,16 0,12 0,20 0,18

3,97 0,60 2,00 2,00 3,77 3,77

Интернет в телефоне, Ls/Мб 0,38 0,38

O Весь список стран и операторов, а также новые цены и информацию о принципах расчeта длительности звонка можешь изучить на www.bite.lv или узнать по телефону 1601. O Перед путешествием советуем позвонить на номер 1601 и удостовериться, что услуга подключена. O Пользователи Карты Bite для предоплаты могут звонить и принимать звонки в странах, которые в этой таблице отмечены зелeным цветом. O Здесь указаны самые выгодные для каждой страны цены.

42


МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗВОНКИ c Bite 1 и Bite 2 У Тебя за границей есть родственники или друзья, с которыми Тебе хочется поговорить? Всё, что для этого нужно сделать, это взять телефон в руки и позвонить! Вот сколько стоит звонок близким, которые находятся за границей: Зона

Страны

Тариф, Ls/мин. 0,15 0,15

Страны Балтии Европа

Литва, Эстония

Грузия и СНГ

Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан

0,15

Северная Америка

Аруба, Белиз, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Гваделупа, Гватемала, Гондурас, Каймановы острова, Канада, Коста-Рика, Мартиника, Мексика, Монтсеррат, Нидерландские Антильские острова, Никарагуа, Панама, Сальвадор, Сен-Пьер и Микелон, США, Тёркс и Кайкос

0,30

Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Великобритания, Венгрия, Германия, Гибралтар, Гренландия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Македония, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сан‑‌Марино, Сербия, Словакия, Словения, Турция, Фарерские острова, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция

Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Асунсьон, Багамы, Барбадос, Боливия, Центральная и Южная Америка Бразилия, Венесуэла, Гаити, Гайана, Гранада, Доминика, Доминиканская Республика,

0,40

Ближний Восток Афганистан, Бахрейн, Израиль, Иордания, Ирак, Иран, Йемен, Катар, Кувейт, Ливан,

0,40

Африка

Алжир, Ангола, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея-Биссау, Джибути, Египет, Замбия, Зимбабве, Кабо-Верде, Камерун, Кения, Коморские острова, Конго, Кот-д'Ивуар, Лесото, Либерия, Ливия, Мавритания, Мадагаскар, Майот, Малави, Мали, Марокко, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Реюньон, Руанда, Свазиленд, Сейшельские острова, Сомали, Судан, Танзания, Того, Тунис, Уганда, Центральноафриканская Республика, Чад, Экваториальная Гвинея, Эфиопия, Южно-Африканская Республика

0,33

Азия

Бангладеш, Бруней, Бутан, Вьетнам, Гонконг, Индия, Индонезия, Камбоджа, Китай, Лаос, Макао, Малайзия, Мальдивы, Монголия, Мьянма, Непал, Северная Корея, Сингапур, Таиланд, Тайвань, Филиппины, Шри-Ланка, Южная Корея, Япония

0,33

Австралия и Океания

Австралия, Американское Самоа (Восточное Самоа), Вануату, Гуам, Кирибати, острова Кука, Маршалловы острова, Микронезия, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Самоа (Западное Самоа), Тонга, Тувалу, Уоллис и Футуна, Фиджи, Французская Полинезия

0,33

Прочие страны

Восточный Тимор, Диего-Гарсия, Куба, Науру, Норфолк, Сан-Томе и Принсипи, Соломоновы острова, Токелау

0,65

Колумбия, Парагвай, Перу, остров Святой Елены, Сен-Китс и Невис, Сент-Винсент, Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Фолклендские острова, Чили, Эквадор, Ямайка ОАЭ, Оман, Пакистан, Саудовская Аравия, Сирия

Спутник

3,50 5,50 8,50

O SMS-сообщение в любую страну мира стоит всего 0,05 Ls. O Плата за первую минуту разговора рассчитывается как за полную минуту, далее посекундно O Если Ты пользуешься другим тарифным планом, то стоимость минуты звонка в Европу – 0,31 Ls, в Грузию и страны СНГ 0,33 Ls. O Тарифы не распространяются на иностранные номера с повышенной платой и спутниковые номера. Больше информации: www.bite.lv.

43


МЕГАРАДОСТИ – СКОЛЬКО ТРАТИШЬ, СТОЛЬКО ПЛАТИШЬ! Ты можешь знать заранее, сколько МР, или, как мы их называем – мегарадостей Тебе понадобится в месяц? Другие операторы требуют чтобы Ты знал и заставляют Тебя платить за гигабайты, даже если их не тратишь. К тому же, после превышения лимита, снижают скорость интернета. С Bite всё по-другому! Не ломай голову, не гадай на кофейной гуще! Не плати за заказанный лимит, который реально не расходуешь – просто начни пользоваться мегарадостями и плати за то, что истратил.

КАК ЭТО ПРОИСХОДИТ

1 2

Прикинь свои потребности и выбери тарифный план – BITE 1 (неограниченные звонки и SMS в сети Bite за 1,50 Ls в месяц) или BITE 2 (неограниченные звонки и SMS в сетях Bite, LMT, Tele2 и Lattelecom за 3 Ls). Начни пользоваться интернетом в телефоне на новых, ещё более справедливых услови‌ях! SMS для активизации услуги не требуется – просто начни пользоваться интернетом. За первые 5 MB мы плату не берём, так как их можно истратить случайно. Если израсходуешь в месяц до 100 MB, плюс к выбранному тарифному плану (BITE 1 или BITE 2) доплатишь 1 Ls. Если истратишь от 100 до 500 MB, в месяц заплатишь за интернет 2,50 Ls. Любишь серфинг? Не вопрос, 2 GB стоят всего 4,50 Ls. Иногда увлекаешься? 6 GB = 7 Ls. Увлекаешься регулярно? 10 GB = 8,50 Ls. Суммируются только радости, но не плата за них! Суммируется только радость, а не плата за неё! Затем 0,03 Ls/МБ

10 ГБ

6 ГБ 2 ГБ 500 МБ Если подключишься случайно – это ничего не стоит! Первые 5 МБ – бесплатно!

5 МБ

100 МБ

1,00 Ls 2,50 Ls 4,50 Ls 7,00 Ls 8,50 Ls

ЗНАЙ СВОИ РАСХОДЫ О достижении каждого лимита (100 MB, 500 MB, 2 GB, 6 GB, 10 GB) мы будем посылать Тебе SMS. Это значит, что Ты всегда будешь знать, сколько МР израсходовал и, если захочешь, сможешь больше не заходить в интернет. Мы помним, что наши клиенты – люди, а не калькуляторы. Так что, если прочтёшь SMS не сразу и немного (до 5 MB) превысишь лимит, плата останется той же. Выбери свой тарифный план Bite 1 или Bite 2 и наслаждайся мегарадостями! Обо всём ещё подробнее – www.bite.lv.

44


ЧЕЛОВЕК BITE Работать в Bitе классно. А как же иначе, если здесь столько интересных, активных, весёлых и целеустремлённых людей! На этот раз мы познакомимся с консультантом клиентов Ренаром Шенфелдсом, пришедшим в Bitе два с половиной года назад. Ренар ловит адреналин всеми возможными способами, а про себя говорит: «Я прикольщик, люблю всех разыгрывать, и вообще у меня вечно озорство на уме.» Твоя любимая аппликация? Я пылкий фанат Instagram. Мечтаю снимать на телефон так, чтобы картинки годились для выставки. Так что в моём телефоне много аппликаций для обработки фото. Про SMS я давно забыл, пользуюсь WhatsApp.

Как Ты попал в Bitе? До этого я работал в филиале страховой фирмы в Агенскалнсе, но в один прекрасный день узнал, что филиал закрывается и здесь будет салон Bitе. Я уже настроился искать другую работу, но моя нынешняя начальница, поговорив со мной, пригласила в Bitе. Мне довелось поработать в нескольких салонах Bitе – в Агенскалнсе, на Меркеля, на Бривибас, сейчас в торговом центре «Alfа». Интересно время от времени менять место, встречать новых людей.

Что Тебе нравится в этой работе? Приятно решать любые проблемы клиентов так, чтобы человек уходил довольным. Лично мне особенно нравится техническая сторона дела – раньше я не подозревал, что такое может быть, поскольку техноманом никогда не был. В Bitе я узнал мир смартфонов, у меня были и BlackBerry, и HTC, теперь вот Samsung. Мне нравится пробовать и осваивать разные технологии, аппликации, чтобы потом рекомендовать клиентам.

Расскажи о себе – Ты учишься? По выходным изучаю предпринимательство в Латвийском бизнес-колледже. Люблю поговорить и надеюсь, что у меня есть талант убеждать и мотивировать других. Когда-нибудь в будущем хочу открыть свою фирму, идей много. Ещё я горжусь своими татуировками – у меня их семь, и это далеко не предел. Первую наколку я сделал в 17 лет под Рождество. Родители согласились, так как до 18-ти, когда уже никакие разрешения не нужны, мне оставалось совсем немного, и уже не было смысла что-то запрещать. Татуировка для меня как памятник важным событиям моей жизни. Прошлые дела, которые не хочу забывать, полученные уроки – и положительный, и не очень радостный опыт. Но это меня формировало, поэтому хочу оставить напоминание, поскольку по натуре забывчив. Кто-то ведёт дневник, а я пишу мемуары на своей коже. Не знаю, сколько татуировок у меня ещё будет, но пока новые

45


появляются в среднем каждый год. Всё зависит от того, насколько пестрой будет жизнь. У Тебя есть хобби? У меня есть кроссовый мотоцикл. Когда удаётся, люблю погонять по лесным тропинкам. Вылетел я как-то раз на мосток в две жёрдочки, а под ним в трёх метрах речка с камушками. До сих пор удивляюсь, как проскочил. Хотя у меня есть чувство меры: потерял страх – остановись. А то начинаешь куражиться, и это может плохо кончиться. У Тебя есть домашнее животное? Да, уже целый год у меня живет красно-чёрно-белая молочная змея. Я родился в год змеи, это моё любимое животное с детства. Я с 12 лет клянчил у родителей купить мне такую. Люблю наблюдать за ней, иногда мне кажется, что мы друг друга понимаем. Кусала меня пару раз, но не больно. Я вообще большой любитель животных, энтузиаст биологии. В детстве много смотрел National Geographic и узнал про зверей всё что можно. А вот насекомых побаиваюсь, особенно пауков. Кем Ты хотел стать в детстве? Поваром. Мне было лет семь, когда мама попросила смешать спагетти с соусом, и я понял – это моё! Правда, когда родители объяснили, что в доме готовка будет на мне, энтузиазм поувял. Днем у плиты, вечером у плиты, так и крыша может поехать. Но я всё равно неровно дышу к кулинарии, и собственный ресторан – одна из идей моего будущего бизнеса. Я выраженный мясоед – люблю

мясо во всех видах, но особенно стейк. Когда готовится ужин, мясо поручают мне. Вот только шашлык пока не освоил, но ещё успею. Где Ты мечтаешь побывать? Австралия – розовая мечта моего детства. И когда-нибудь я там обязательно побываю. Рок или рэп? Сейчас – тяжёлый металл. Такой тяжёлый, что надо три дня крутить песню, чтобы понять слова. Всегда нравились гитарные запилы и вопли в микрофон. У меня и у самого есть акустическая гитара, но дальше пары куплетов «Нирваны» дело не пошло. Подростком слушал Эминема.

То ли дело, когда борешься за выживание, тащишь рюкзак, лезешь куда-то, бредёшь, скачешь. Город или деревня? Деревня! Я горожанин и всю жизнь живу в Риге, но прекрасно знаю настоящую деревенскую жизнь. Моя деревня в латгальской глубинке, посреди леса. До ближайшего города 20 км, а по ночам бродят волки. Туман как в фильмах ужасов – вытянутой руки не видно. Удобства в 30 метрах от дома, так что, если ночью приспичит, будет потом что вспомнить. Комедии или фильмы ужасов? Раньше комедии, в последнее время ужасники. Да покруче,

Уже целый год у меня живет красно-чёрно-белая молочная змея. Я родился в год змеи, это моё любимое животное с детства.

Чипсы или сладости? Чипсы, от сладостей зубы болят. В детстве чипсы были любимым лакомством, обычно меня ими баловал дедушка. Я как-то попал в больницу с воспалением лёгких, так он мне их тайком носил. Активный отдых или ленивый? Зависит от настроения, но всё же, пожалуй, активный. Так интереснее, только, бога ради, ничего связанного с высотой! Дикое путешествие или комфортабельное? До сих пор были только удобные путешествия, поэтому скажу – дикое. Комфорт – это скучно.

чтобы потом месяц подпрыгивать при каждом шорохе. Что бы Ты пожелал Bite? Я думаю, Bite идёт в очень правильном направлении. Услуги продуманные, удобные, мы стараемся держать сервис на очень высоком уровне, и в человеческом отношении тоже. Очень нравится обучение – познавательное, весёлое, с начальством всегда обо всём можно договориться. У нас постоянно что-то проводится, например, конкурсы идей с очень неплохими призами. Есть смысл поднапрячься!

47


А Ты встречал бизнес-ангела Bitе? Как-то раз радостный клиент назвал ребят из отдела бизнеса Bitе ангелами. Шутка вошла в обиход, прозвище прижилось, и мы рассудили: а ведь верно, они – наши бизнес-менеджеры – иногда и вправду творят чудеса! Так и решили – пусть будут бизнес-ангелами Bitе! О своих трудовых буднях рассказывает один из бизнесангелов Bite Гинт Круминьш. Так что же именно делают бизнес-ангелы Bitе? Помогают клиентам! А реально любому пользователю мобильного телефона. Даже если Ты клиент другого оператора и не собираешься его менять, мы охотно приедем в гости и порекомендуем, как со своим действующим договором пользоваться мобильной связью максимально эффективно. Бывало и так, что предприятию с несколькими номерами после нашего визита удавалось уменьшить счет на 30–40%. Как заказать такой визит? Позвонить по телефону инфолинии для бизнес-клиентов 22550000, и кто-нибудь из наших знающих специалистов Тебе обязательно поможет или соединит с одним из бизнес-ангелов. Всех нас можно увидеть на сайте Bitе в разделе «Бизнес-ангелы». Есть клиенты, предпочитающие конкретного работника в силу общих интересов или хобби. Человеческий фактор очень

48


Мы сами часто меняем телефоны, чтобы знать весь широкий ассортимент и грамотно советовать каждому оптимальный для него вариант. Чем ещё вы балуете своих клиентов? Мы любим доставлять приятные сюрпризы. Это как с женщинами – на 8 марта цветов все ждут, а вот неожиданный букет радует вдвойне. Мы удивляем маленькими подарками. Как-то раз, например, отвезли одному клиенту ящик минералки на следующий день после юбилея его фирмы.

важен, так как у каждого клиента свой ангел, и прекрасно, если они понимают друг друга с полуслова. Люди всегда ценят, когда у своего или другого оператора есть знакомый человек, которому можно позвонить, посоветоваться об условиях договора, о моделях телефонов, об актуальных тарифах, о других вопросах. Почему классно быть бизнес-клиентом Bitе? Мы не сортируем клиентов по таблице Менделеева – золотой, серебряный или медный. Со всеми работаем одинаково быстро и увлечённо. С момента, когда клиент звонит на инфолинию и интересуется

подключением и до того, как ему позвонит кто-либо из ангелов, проходит действительно очень короткое время. В наши дни всё происходит молниеносно, нельзя же целый день ждать, когда тебе перезвонит оператор. По просьбе клиента мы помогаем перенести всю информацию с одного телефона на другой – наш техник выезжает на место с новыми аппаратами и не просто переносит всё нужное, но и рекомендует приложения, подключает интернет, чтобы у заказчика не было ни малейшего перебоя связи. Мы также активно следим за новыми приложениями, тестируем их и рекомендуем клиентам.

На инфолинии для бизнес-клиентов не обходится без курьёзов? Куда же без них! Мы каждый месяц рассылаем SMS, предупреждая, что очередной счёт в пути. И вот звонит разгневанный клиент и требует разобраться – как Марта могла наговорить на такие деньги? Он обычно столько платит за всё предприятие. Проверяем, всё правильно – общий счет именно на ту сумму, что называет клиент. Оказывается, получив SMS с текстом «Rēķins par martu ir ceļā», клиент принял название месяца за имя сотрудницы. Другой клиент упорно уверял, что не оплатил счет, и интересовался возможностью разделить его на платежи поменьше. Слово за слово, пока не оказалось, что он перепутал номера и думал, что говорит со своим банком. Веселья у нас тут хватает!

49


manabite.lv.


Полезная информация Как действует карта предоплаты Bite? O Оба тарифных плана действуют 30 дней с момента подключения, и, если сумма кредита достаточна, они автоматически продлеваются ещё на 30 дней. O Ты можешь подключить тарифный план с помощью SMS, послав её на номер 1600 с текстом: B 1, B 2. O Будь внимателен, заказывая новый тарифный план, – предыдущий будет отключён, и все единицы погашены. O Если хочешь пользоваться тарифным планом Bite 2, необходимо заполнить анкету в салоне Bite или на сайте www.bite.lv. Отправляясь в магазин, захвати с собой паспорт или водительские права.

Сроки действия карты предоплаты Bite

Дополнительное Сумма Срок время для действия приёма звонков и SMS

Сумма 1,00–1,99 Ls 1 месяц пополнения 2,00–4,99 Ls 2 месяца 60 дней 5,00 Ls и более 6 месяцев

O Кредит карты Bite можно пополнить в своём интернет-банке (Swedbank, SEB, Citadele, Norvik banka), в салоне Bite или купив карту пополнения кредита или чек в любом месте, где Ты увидишь логотип Карты Bite.

Шпаргалка фактов для постоянного подключения O Не забудь! Тарифный план можно поменять один раз в месяц, и это совершенно бесплатно. Сменить план можно, позвонив на 1601, зайдя на manabite.lv или в любой салон Bite. O При смене тарифного плана изменения вступят в силу с 1-го числа следующего месяца. O Если Ты подключишь тарифный план после 1-го числа текущего месяца, оплата в первый месяц будет насчитана пропорционально числу остающихся дней этого месяца. Начиная со следующего месяца, надо будет оплачивать полную месячную цену. O В любой момент Ты можешь узнать свой текущий счёт и объём использованных МБ, послав SMS с текстом «I» на 1600 или позвонив на 1601. O Каждый месяц Ты будешь получать SMS с суммой счета на оплату, а также SMS с подтверждением о том, что оплата получена.

51


Мы очень хотим, чтобы Ты был доволен. Поэтому, если у Тебя есть вопросы или предложения, смело пиши на info@bite.lv или оставь сообщение на нашем сайте www.bite.lv. В срочных случаях звони по бесплатному номеру 1601 или 25851601 (если звонишь из сети другого оператора) — Тебе поможет наша команда поддержки клиентов. .

twitter.com/bitelv u

facebook.com/bitelv


АДРЕСА САЛОНОВ BITE

Мы быстро растём и будем рады Тебя видеть в качестве своего коллеги! Загляни в раздел вакансий на

Рига

ул. Бривибас, 62 Rimi, ул. Бикерниеку, 160 Maxima, ул. Сахарова, 20a Maxima, ул. Слокас, 115 ул. Меркеля, 2 ТЦ Damme, проспект Курземес, 1а ТЦ Dole, ул. Маскавас, 357 ТЦ Domina, ул. Иерикю, 3 ТЦ Galerija Centrs, ул. Аудею, 16 ТЦ Mols, ул. Краста, 46 ТЦ Olympia, Азенес, 5 ТЦ Origo, Привокзальная площадь, 2 ТЦ Riga Plaza, ул. Мукусалас, 71 ТЦ Spice, ул. Лиелирбес, 29 ТП Alfa, Бривибас гатве, 372

Айзкраукле Алуксне Балви Бауска Валмиера Вентспилс Гулбене Даугавпилс Даугавпилс Добеле Екабпилс Елгава Елгава Каугури Кекава Кулдига Лиепая Лимбажи Мадона Огре Прейли Резекне Салдус Сигулда Смилтене Талси Тукумс Цесис

22830040, 22830041 25545519 25545834 25545831 25545833 25545585 25545832 25545826 25545825 25545509 25545544 25545827 25545828 25545830 25545820

Maxima, ул. Гайсмас, 22 ТЦ Saule, ул. Пилс 9b

25545566 25545803

Rimi, ул. Пиониеру, 2 ТЦ Valleta, ул. Ригас, 4 ТЦ Tobago, проспект Лиелайс, 3/5 ТЦ Beta, ул. Бривибас, 56 Maxima, ул. Циетокшня, 60 ТЦ Solo, ул. Ригас, 9 Rimi, ул. Базницас, 14 Rimi, ул. Виенибас, 7А Maxima, ул. Ригас, 11A ТЦ Pilsētas Pasāža, ул. Дриксас, 4 Maxima, Талсинское шоссе, 25 ТЦ Liiba, ул. Ригас, 22A Rimi, ул. Суру, 2 Rimi, площадь К. Залес, 8 Maxima, ул. Стацияс, 8 Maxima, ул. Рупниецибас, 49 ул. Бривибас, 19 ул. Резекнес 4А Aллея Атбривошанас, 101 Maxima, ул. Бривибас, 30 ТЦ Šokolāde, ул. Стрелниеку, 2 TOP, площадь Базницас, 2 Rimi, ул. Дундагас, 18 Rimi, ул. Паста, 14 Globuss, ул. Райня, 26/28

25545818 25545817 27504008 25545599 25545835 25545824 25545588 25545823 25545801 25545822 25545502 25545802 27506114 25545821 25545667 25545829 25545837 27768866 25545838 25545836 25545577 25545506 25545815 25545816 25545504


MEGAPRIEKI.LV -

Bruno 8 ru