Issuu on Google+

DOMAINEdu Château du Bois d'Arlon

Château du Bois d’Arlon ★★★★

Les Jardins de la Conciergerie


Situé en bordure de la route Arlon-Virton, au coeur du bois de Lagland, le château Barbançon a été relevé de ses ruines. Construit en 1897-1898 par Léon BarbançonTesch, le Château Barbançon comptait alors pas moins de 101 pièces différentes. Conçue au départ pour accueillir hôtes et amis, l’énorme bâtisse fut adaptée en 1939 en un lieu de vacances pour enfants. Après le départ du dernier représentant de la famille Barbançon en 1955, le château fut racheté par une famille flamande. En 1985 le château fut démolit à quatre cinquième.. Aujourd’hui, après un travail exceptionnel de restauration et de rénovation, le domaine est la propriété de deux personnes associées, Fabienne

Fontaine et Michel Mathieu. Le Domaine du Château du Bois d’Arlon a retrouvé sa dignité et son prestige. Le magnifique domaine boisé de plus de 218 hectares, donne un nouveau sens au mot liberté, où étangs et forêt dessinent un cadre plein de charme. Le Domaine réserve d’autres trésors encore - L’Espace Bien-Etre pour une escale relaxante, Les Jardins de la Conciergerie pour une découverte gastronomique ou le Petit Théâtre pour une émotion musicale ou un séminaire. Soyez les bienvenus dans ce domaine, qui est fait pour vous. Le Domaine du Château du Bois d’Arlon a une histoire, un passé. Mais c’est aujourd’hui qu’il vit et c’est vers demain qu’il veut avancer, avec chacun de ses clients.


C

hic et cosy

Chambres

3 chambres classiques 5 chambres supérieures

Suites

Le temps s’arrête au Château. Une demi-douzaine de salons invitant à la détente, à la dégustation de cocktails.Chic et cosy... La terrasse du Château prolonge la magie avec une vue imprenable sur la nature environnante. In het Kasteel staat de tijd stil. Een half dozijn salons – chic & cosy – nodigen uit voor een moment van ontspanning, voor het degusteren van een cocktail. Het terras van het Kasteel versterkt de magie nog, met een ronduit schitterend uitzicht op de omliggende natuur.

1 supérieure 1 de luxe

Salons

5 salons Ambiance feu ouvert Billard Dégustation

Terrasse

Vue imprenable sur la nature environnante

Parking

Parking privé

Parc

Domaine privé de 218 hectares Nombreux étangs

Time comes to a standstill at the Castle. Half a dozen drawing rooms beckon for relaxation and for the enjoyment of drinks. Chic and cosy… The terrace of the Castle prolongs the magic with an uninterrupted view of the surrounding countryside. Hier im Schloss steht die Zeit still. In unseren sechs stilvoll und behaglich eingerichteten Salons finden sie bei einem Cocktail Ruhe und Entspannung … Die Schlossterrasse hat ihren ganz eigenen Zauber und gewährt einen fantastischen Blick in die Natur.


Raffinement | Tradition | Nature | Sérénité | Harmonie


L

uxe et confort

Chambres

3 chambres classiques 5 chambres supérieures

Suites

L’art de vivre dans une demeure style XVIII siècle, un luxe accessible et un charme délicat dans le Château du Bois d’Arlon. Le Domaine vous propose 10 chambres et suites qui allient chacune calme, confort et ambiance feutrée pour vous offrir un accueil de qualité exceptionnelle.

Levenskunst in een woonstede uit de 18e eeuw, een toegankelijke luxe en een delicate charme, dat is het Château du Bois d’Arlon. Het Domein telt 10 kamers en suites, een mix van rust, comfort en gezelligheid, gekoppeld aan een ontvangst die getuigt van een uitzonderlijke kwaliteit.

1 de luxe 1 supérieure

Salons

5 salons Ambiance feu ouvert Billard Dégustation

Terrasse

Vue imprenable sur la nature environnante

Parking

Parking privé

Parc

Domaine privé de 218 hectares Nombreux étangs

The art of living in an 18th century abode, affordable luxury and delicate charm concur at the Château du Bois d’Arlon. The Estate offers you 10 rooms and suites, each of which combines calm, comfort and a quiet atmosphere for a welcome of exceptional quality. Lebenskunst im Stil des 18. Jahrhunderts – im Château du Bois d’Arlon mit seinem ganz besonderen Charme wird dieser Luxus Wirklichkeit. Unsere zehn Zimmer und Suiten bieten Ruhe, Komfort und ein beschauliches Ambiente, in dem Sie Gastlichkeit in außergewöhnlicher Qualität erleben.


Prestige | DĂŠtente | Ambiance | IntimitĂŠ | Calme


R

elaxation et évasion

Espace Bien-Etre Spa

Hammam Sauna Jacuzzi Espace détente

Abandonnez-vous dans ce cadre unique qui vous invite à l’évasion et la relaxation. Ressourcer le corps et l’esprit est la vocation de cet espace où jacuzzi, hammam et sauna complètent une large gamme de soins exlusifs. Kom op adem in dit unieke kader dat u uitnodigt om de hectiek te ontvluchten en te relaxen. Laat uw lichaam en geest herbronnen in deze ruimte waar een jacuzzi, een hammam en een sauna perfect in het verlengde liggen van een breed aanbod exclusieve verzorgingen.

Cures

Amincissement Rajeunissement

Soins

4 cabines Soins spécifiques visage et corps Balnéothérapie Escales beauté et relaxation Massages

Let yourself go in this unique setting that beckons you to get away from it all and to relax. Catering to body and mind is the calling of this special venue, where Jacuzzi, hammam and sauna complement a wide range of exclusive care offerings. Die einzigartige Atmosphäre lädt zu einer Pause vom Alltag ein. In unserem Wellness-Bereich mit Whirlpool, Hammam, Sauna und einem unfangreichen und exklusiven Wohlfühl-Angebot schöpfen Sie neue Kraft für Körper und Seele.


Plaisir | Confiance | Repos | Pureté | Beauté


Les Jardins de la Conciergerie


G

astronomie

Restaurant

45 à 60 convives 2 tables privilèges Véranda

Salle à manger Léonnie

Les Jardins de la Conciergerie vous invite à découvrir un mélange de saveurs et de raffinement, alliant gourmandise et santé. Bénéficiez de nos tables privilège pour assister au spectacle culinaire. Léonnie, discrétion rare, élégance raffinée... La salle privée Leonnie dispose d’une entrée à part et un service qui anticipera le moindre de vous souhaits. In de Jardins de la Conciergerie kunt u genieten van heerlijke en geraffineerde geuren en smaken die een evenwicht vinden tussen gulheid en gezondheid. Aan onze privilegetafels kunt u het culinaire spektakel van dichtbij volgen. Léonnie, een bijzondere discretie, een geraffineerde elegantie... Het privézaaltje Léonie heeft een aparte ingang en een service die inspeelt op al uw verwachtingen.

Salle privée 2 à 8 convives Entrée indépendante Service sous cloche

Cuisine

Gastronomique

Sommellerie

Grands crus classés Millésime Très bons vins français et étrangers Conseil personnalisé

Parking

Parking privé et surveillé

The Jardins de la Conciergerie invites you to discover a blend of flavours and refinement, combining gourmet with healthy dining. Take advantage of our choice tables to enjoy a culinary show. Léonnie spells rare discretion and refined elegance… This private room has a separate entrance and service that will anticipate your wishes down to the minutest detail. Unser Restaurant Les Jardins de la Conciergerie wartet mit einer raffinierten und  gesunden Gourmet-Küche auf, die den Gast mit feinen Gaumenfreuden verwöhnt. Von unseren VIPTischen aus erleben Sie Kochkunst aus nächster Nähe. Für geschlossene Gesellschaften bietet der Salon Léonnie mit separatem Eingang einen eleganten Rahmen für jeden Anlass. Auch hier wird Ihnen unser Service-Team keinen Wunsch unerfüllt lassen.


Découverte | Saveur | Authenticité | Originalité | Emotion


L Petit Théâtre 80 convives Rendez-vous musicaux Spectacles Séminaires Mariages Evénements : exposition, défilé, conférence...

ever de rideau

Alliez musique, gastronomie et cadre d’exception pour un moment de détente. De la musique classique au folklore tsigane, en passant par les notes jazz du saxophone, imaginez-vous cette belle émotion musicale aux chandelles... Muziek, gastronomie en een uitzonderlijk kader smelten samen voor een moment van ontspanning. Laat u bij kaarslicht betoveren door de emotie van de muziek, van klassiek via de jazzy akkoorden van de saxofoon tot folkloristische zigeunermuziek,...

Combine music, gastronomy and an exceptional setting to relax for a spell. From classical music to gypsy folklore, via jazz notes from the saxophone, picture this wonderful musical emotion by candle light… Lassen Sie sich von einer stimmungsvollen Mischung aus Musik und gastronomischen Genüssen in außergewöhnlichem Rahmen verwöhnen. Bei Kerzenschein erklingen klassische Musik, JazzRhythmen mit Saxophon-Begleitung oder schwungvolle Zigeuner-Musik.


Elégance | Majesté | Privilège | Spectacle | Exception


N Rendez-vous musicaux Cocktail, dîner et concert aux chandelles ou

uits musicales

Les Nuits musicales proposées par le Domaine du Château du Bois d’Arlon auront lieu les vendredis soir. Savourez une coupe de champagne et un repas aux Jardins de la Conciergerie avant de vous laisser emporter par l’émotion musicale au Petit Théâtre. La magie continue au Château du Bois d’Arlon pour une nuit féerique et un petit-déjeuner dans la véranda. De Muzikale Avonden die het Domein van het Château du Bois d’Arlon voorstelt gaan door op vrijdagavond. Geniet van een glas champagne en een heerlijke maaltijd in de Jardins de la Conciergerie en laat u daarna in het Petit Théâtre meevoeren door ontroerende toonaarden. En de magie blijft duren in het Château du Bois d’Arlon, voor een feeërieke nacht en een ontbijt in de veranda.

Nuit musicale : cocktail, dîner, concert, nuit au Château, petit-déjeuner

Réservation Domaine du Château du Bois d’Arlon Tél : 063/23 34 41 Fax : 063/23 70 32 chateauarlon@skynet.be The musical evenings offered by the Estate of the Château du Bois d’Arlon will be held on Friday. Enjoy a glass of champagne and a meal at the Jardins de la Conciergerie before abandoning yourself to the emotions of music in the Petit Théâtre. The magic continues at Château du Bois d’Arlon for an enchanting night, with breakfast on the veranda the next morning. Die musikalischen Nächte in der Domaine du Château du Bois d’Arlon finden freitags statt. Nach einem Glas Champagner und einem Essen im Restaurant Jardins de la Conciergerie erwartet Sie in unserem Petit Théâtre ein schönes Musikprogramm. Wer sich noch länger verzaubern lassen möchte, kann den Abend mit einer Übernachtung in Château du Bois d’Arlon und mit einem Frühstück auf der Veranda krönen.


S Personnalisation Des formules de séminaire adaptables pour répondre à tous les goûts et exigences

éminaires

Un savoir faire adapté à toutes vos exigeances : structure, équipement, modernité. Organisez votre séminaire dans un écrin de verdure en bénéficiant de nos salles pouvant accueillir de 5 à 80 personnes. Nous serions ravis d’être le partenaire de vos enjeux. Onze kennis en kunde staan helemaal in het teken van uw verwachtingen : structuur, uitrusting, moderniteit. Laat uw seminarie baden in het groen: onze zalen kunnen 5 tot 80 personen ontvangen. Wij zullen uw project graag als partner omkaderen.

2 salles Equipement moderne et modulable Restauration possible Prestations haut de gamme Service individualisé

Cadre prestigieux Calme Bien-être Confort Plaisirs de la table Prise en charge complète Idéal pour la réflexion Domaine du Château du Bois d’Arlon Tél : 063/23 34 41 Fax : 063/23 70 32 chateauarlon@skynet.be

Savoir faire adapted to all wishes and requirements : structure, facilities, modernity. Organise your seminar in a spot of greenery by availing yourself of our conference rooms that can accommodate from 5 to 80 people. We will be delighted to help you take on the stakes. Mit gastronomischem Know-how und moderner Ausstattung erfüllen wir Ihnen jeden Wunsch. Gerne organisieren wir für Sie Seminare im Grünen. Unsere Räume bieten für 5 bis 80 Personen Platz. In uns finden Sie den richtigen Partner für Ihre Veranstaltung !


C

érémonies

Environnement exceptionnel Bien-être Confort Plaisirs de la table Prise en charge complète

Célébrer le plus beau des anniversaires, le plus attendu des mariages, la plus belle des communions, le plus joyeux des baptêmes, nous savons à quel point la manifestation que vous organisez doit être un succès. Nous serions ravis de vous accompagner pour concevoir intégralement votre événement comme si nous imaginions le nôtre. De mooiste verjaardag, een langverwachte bruiloft, een prachtige communie, een gezellig doopfeest ... wij weten precies dat wat u te vieren hebt de beste zorg verdient. Wij begeleiden u graag bij het totaalconcept van uw feest, als was het voor onszelf.

Domaine du Château du Bois d’Arlon Tél : 063/23 34 41 Fax : 063/23 70 32 chateauarlon@skynet.be

Celebrate the grandest birthday, the most anticipated wedding, the most beautiful communion, the most joyful baptism… We are fully aware that the event you organise must be a resounding success. We would be delighted to advise and guide you to prepare your event to the full, as we would do our own. Sie planen Ihre schönste Geburtstagsfeier, die lang ersehnte Hochzeit, eine stimmungsvolle Kommunion oder eine ungezwungene Taufe ? Wir wissen, wie viel Ihnen an diesem Tag und an einer gelungenen Feier gelegen ist. Gerne beraten wir Sie bei der gesamten Planung. Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihr Fest so vorbereiten, als ob es unser eigenes wäre !


Romantisme | RĂŞve | Convivial | Inoubliable | Joyau


E411

à 15 min.

RN4

ARLON NAMUR BRUXELLES

LUXEMBOURG

2km Château ARLON, E411 sortie 31

TR

EV

ES

VIRTON ST LEGER

Domaine du Château du Bois d’Arlon 354, route de Virton - B-6700 Arlon Tél.: +32 63 23 34 41 - Fax : +32 63 23 70 32 chateauarlon@skynet.be - www.chateau-arlon.com Coordonées GPS : 49°39’10.50» N - 5°44’52.70» E


Plaquette Domaine du Château du Bois d'Arlon