Issuu on Google+

ÈÂÀ ÏÐÎÕÀÇÊÎÂÀ ÂÀÊÀÍÖÈß Ñ ÌÀÃÀÐÅØÊÈ ÓØÈ


This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Òîçè ïðîåêò å ôèíàíñèðàí ñ ïîäêðåïàòà íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ. Òàçè ïóáëèêàöèÿ [ñúîáùåíèå] îòðàçÿâà ñàìî ëè÷íèòå âèæäàíèÿ íà íåéíèÿ àâòîð è îò Êîìèñèÿòà íå ìîæå äà áúäå òúðñåíà îòãîâîðíîñò çà èçïîëçâàíåòî íà ñúäúðæàùàòà ñå â íåÿ èíôîðìàöèÿ.


Èâà Ïðîõàçêîâà

ñ ÿ è è ö í ø à ó ê Âà ðåøêè à ã ìà Ïðåâåëà îò ÷åøêè: Àíæåëèíà Ïåí÷åâà Èëþñòðàöèè: Âàöëàâ Ïîêîðíè

“ÅÌÀє


Iva Prochªzkovª ÈERVENEC MÁ OSLÍ UŠI Text: © Iva Prochªzkovª Illustr.: © Václav Pokorný Èâà Ïðîõàçêîâà ÂÀÊÀÍÖÈß Ñ ÌÀÃÀÐÅØÊÈ ÓØÈ Ïðåâåëà îò ÷åøêè: Àíæåëèíà Ïåí÷åâà Èëþñòðàöèè: Âàöëàâ Ïîêîðíè Îôîðìëåíèå íà êîðèöàòà: Áîðèñ Äðàãîëîâ © ÈÊ “ÅÌÀє Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè!


I. ­ Àìîñ, ãîëÿìî äîáè÷å ñè! Ìàãàðåòî âäèãà ãëàâà, ïîãëåæäà ðàâíîäóøíî ìîì÷åòî è ïàê ñå íàâåæäà êúì îïîñêàíèÿ ÷èì. ­ Ðàçìúðäàé ñå, äå! Öÿë ÷àñ âå÷å âèñèì òóê! Äóøàí îïúâà âúæåòî, îìîòàíî îêîëî êèòêàòà ìó, è ïðàâè êðà÷êà íàïðåä.  ñëåäâàùèÿ ìîìåíò ñå îçîâàâà íà çåìÿòà. Æèâîòíîòî ãî ïîáóòâà îùå íÿêîëêî ïúòè ñ òâúðäîòî ñè ÷åëî è ïàê ñå çàåìà ñ ÷èìà. ­ Àìà ÷å ñè èíàò! Ïðîêëåòî æèâîòíî! ­ áåñíåå ìîì÷åòî, äîêàòî ìàõà ñèòíèòå êàìú÷åòà, íàáèëè ñå â èçäðàíèòå ìó äëàíè. Âúæåòî ðåæå êîæàòà ìåæäó ïðúñòèòå ìó, íîêòèòå ìó èçòðúïâàò îò íàõëóëàòà êðúâ. Êðúâ èìà è ïî ëàêúòÿ ìó. Ïëúçâà èç ãúíêèòå íà ìúðëÿâàòà êîæà è ðèñóâà ïî íåÿ òúíêè, ðàçêëîíåíè ÷åðòèöè. Äóøàí äîáëèæàâà ëàêúòÿ äî ëèöåòî ñè, èçïëåçâà åçèê è ñå îïèòâà äà äîñòèãíå ñ âðúõ÷åòî ìó íàðàíåíîòî ìÿñòî. Íå ñå ïîëó÷àâà. Ïëþå âúðõó äðóãàòà ñè äëàí, îáúðñâà ñ íåÿ êðúâòà è ñå èçïðàâÿ. ­ Áå, òè êàêâî ñè ìèñëèø, õèòðåö òàêúâ? ×å ùå ñòîÿ íàä òåá è ùå òå ãëåäàì êàê ïëþñêàø? Ìàãàðåòî îòñêóáâà ñòðúê æèâîâëÿê, ïðèáóòâà ãî ñ øàâàùèòå ñè ìåêè áúðíè ìåæäó çúáèòå è ãëåäà 5


ïðàâî íàïðåä. Áåç íèêàêâî ëóêàâñòâî. Ïîãëåäúò ìó å îçàðåí îò ñâÿòà ñâåòëèíà, ñÿêàø ñòîè íàñðåä âèòëååìñêèòå ÿñëè è ñãðÿâà ñ äúõà ñè ìàëêèÿ Èñóñ. ­ Ñòèãà ñè çÿïàë, àìè òðúãâàé ­ îïèòâà ñ äîáðî ìîì÷åòî. Ñ óâåùàâàù òîí. Äîðè ñå óñìèõâà, çà äà ïîêàæå äîáðà âîëÿ. ­ Òðÿáâà äà òðúãíåø ñ ìåí, íàëè ñåãà àç ñúì òè ñòîïàíèí. Òè ñè ìè íàñëåäñòâî, ðàçáèðàø ëè? Æèâîòíîòî ïîìðúäâà óøè. Èçãëåæäà, ñÿêàø íàèñòèíà ãî ñëóøà. Òîâà íåãîâî èçðàæåíèå íàñúð÷àâà Äóøàí, òîé ñå ïðèáëèæàâà è ïðîòÿãà ðúêà. Ïúõâà ïðúñòè â òîïëàòà êàôÿâà êîçèíà, ïîëåêà ãè ïëúçãà ïî õúëáîêà íà ìàãàðåòî ÷àê äî îïàøêàòà. È ïàê. Íî òîçè ïúò íàòèñêà ìàëêî ïîâå÷å, òà äà ðàçáåðå æèâîòíîòî, ÷å íå ñå ñòðàõóâà îò íåãî. À âñúùíîñò ñå ñòðàõóâà. Ñòðàõúò ïúëçè ïî ãúðáà ìó, ñâèë ñå å íà òîïêà â ñòîìàõà, ñêîâàâà äâèæåíèÿòà ìó, òîé å ãîòîâ äà îòñêî÷è âñÿêà ñåêóíäà. È â ñúùîòî âðåìå ãî íàëÿãà óìîðà. Ñòîÿò íà øîñåòî îùå îò îáÿä, ñåãà å ïðèâå÷åð è ñëúíöåòî å àëåíî, äúëãèòå ñåíêè íà êðàéïúòíèòå äúðâåòà îáëèçâàò àñôàëòà. ­ Çíàì, ÷å èñêàø äà ñå âúðíåø ïðè äÿäî ­ ïðîäúëæàâà äà ãîâîðè ìîì÷åòî ñ òèõ, óñïîêîÿâàù ãëàñ. ­ Íî íÿìà êàê. Äÿäî... äÿäî âå÷å ãî íÿìà, ðàçáèðàø ëè? Òîé óìðÿ. È òå äàäå íà ìåí. Íî àç ùå ñå ãðèæà çà òåá, íå áîé ñå. Íàëè ìå ïîçíàâàø! Íÿêîãà ñòîðèë ëè ñúì òè íåùî ëîøî? Àìîñ âå÷å íå äúâ÷å, íàáëþäàâà çàìèñëåíî ìîì÷åòî èçïîä äúëãèòå ñè ðåñíèöè. ­ Íîñåõ òè áîíáîíè, ñïîìíè ñè! Äÿäî ïåò ïúòè 6


ìå êà÷âà íà ãúðáà òè. È òè ïåò ïúòè ìå õâúðëÿ íà çåìÿòà. Àìè ÷å íèå ñìå ïðèÿòåëè! Çàòîâà ñòèãà ñè ìè âúðòÿë íîìåðà è òðúãâàé! Ïîãàëâà ãî ïî äúëãàòà øèÿ, ÷àêà äà âèäè äàëè ùå ñå äðúïíå. Ìàãàðåòî íå ïîìðúäâà. ­ Åòî, âèæäàø ëè, äà, äà... ­ Äóøàí ñå ïðåñòðàøàâà è äîêîñâà êàäèôåíèòå ìó íîçäðè. Àìîñ êèõâà â äëàíòà ìó. Ðúêàòà íà ìîì÷åòî îòñêà÷à îò óïëàõà, â íåâîëíîòî ñè äâèæåíèå îïèñâà åëèïñà îêîëî óøèòå íà ìàãàðåòî è ãè øëÿïâà ëåêî. Æèâîòíîòî ðàçäðàçíåíî õâúðëÿ êú÷ â ïðàçíîòî, âäèãà ñå íà çàäíè êðàêà è õóêâà íàïðåä. Ïðåïóñêà ïî øîñåòî, âñå åäíî íÿêîé å âòúêíàë çàïàëåíà ôàêëà â çàäíèêà ìó. Ðåìúêúò ñå âëà÷è â ïðàõà ñëåä íåãî. ­ Ñòîé, Àìîñ, ÷àêàé! Äóøàí ñå âòóðâà ñëåä ìàãàðåòî, íî ñå íàëàãà äà ñïðå, çà äà ñè îáóå ãóìåíêèòå, êîèòî äîòîãàâà å íîñèë ïîäïåòåíè. Æèâîòíîòî âå÷å å ñòèãíàëî çàâîÿ. Íåìèðíî ìÿòà ãëàâà, ÷óâà ñå êàê ïðúõòè. ­ Ñïðè äå, îòêà÷àëêå òàêàâà! Äà íå ìè èçáÿãàø ñåãà! ­ êðåùè Äóøàí, óñåùà â óñòàòà ñè âêóñà íà çàâèõðåíèÿ ïðàõ, ïðèñâèë å î÷è è òå ñà êàòî ìàëêè öåïíàòèíêè. Àìîñ ðàçìàõâà îïàøêà è èç÷åçâà â ãîðè÷êàòà, êîÿòî íà òîâà ìÿñòî ñòèãà äî øîñåòî è âúðâè ïîêðàé íåãî ÷àê äî ìîñòà. Ìîì÷åòî ïðåñêà÷à êàíàâêàòà è õóêâà ñðåä äúð7


âåòàòà. Òî÷íî òóê ìèíàâà îòúïêàíà ïúòå÷êà. Òÿ ñúåäèíÿâà ïî ïðàâà ëèíèÿ àñôàëòîâàòà äúãà íà çàâîÿ è òàêà ñúêðàùàâà ïúòÿ. Ïúòå÷êàòà å ïúëíà ñ èçïúêíàëè êîðåíè. Ïðèëè÷àò íà ìàçîëè è ñà îãëàäåíè îò áåçáðîéíèòå ïîäìåòêè íà ìèíàâàëèòå îòòóê. Êîëêîòî ïî-íàâúòðå íàâëèçà Äóøàí â ãîðàòà, òîëêîâà ïî-íåÿñíà ñòàâà ëåíòàòà íà øîñåòî, äîêàòî íå èç÷åçâà ñúâñåì îò î÷èòå ìó. Íåðàâíàòà ïîâúðõíîñò íà ïúòå÷êàòà íå ïðèòåñíÿâà Äóøàí. Òîé òè÷à ïî íåÿ êàòî ïî íàé-äîáðàòà ñúñòåçàòåëíà ïèñòà, ÷åâðúñòî ïðåñêà÷à êîðåíèòå, óìåëî óñïÿâà äà èçáåãíå êúïèíîâèòå êëîíêè, êîèòî øèáàò êàòî êàìøèöè. Áåçáðîé ïúòè å ìèíàâàë ïî òîçè ïúò, çíàå ãî íàèçóñò. Çíàå âñè÷êèòå ìó êàïàíè. Êàìúêà, îáðàñúë ñ õëúçãàâ ìúõ, ïàäíàëîòî ãðàìàäíî äúðâî ­ íà åäíî ìÿñòî ïîä íåãî ìîæå äà ñå ïðîïúëçè, ­ ìî÷óðèùåòî ïðè ñëÿïîòî ðàçêëîíåíèå íà ïîòîêà. Òî÷íî òàì ìîì÷åòî ñå ñïèðà è ñå çàñëóøâà. Îòêúì øîñåòî ñå äî÷óâà çâóê íà êëàêñîí. Èçáèáèòêâà íÿêîëêî ïúòè ïîñëåäîâàòåëíî, ïî çâóêà ñå ïîçíàâà, ÷å å îò àâòîáóñ. Äóøàí îòíîâî õóêâà. Ëîøî ïðåä÷óâñòâèå ãî êàðà äà áúðçà îùå ïîâå÷å, äà ñúêðàòè, àêî ìîæå, è ïðåêèÿ ïúò. Ìèíàâà íàïðàâî ïðåç õðàñòèòå, ïðåñêà÷à ïúíîâåòå, çà äà ñòèãíå ïî-ñêîðî äî øîñåòî. Êëàêñîíúò ñìóùàâà ñïîêîéñòâèåòî íà êúñíèÿ ñëåäîáåä ñ íåðâíèòå ñè âèáðàöèè, ÷óâà ñå êàê ïòèöèòå óïëàøåíî ñå ðàçëåòÿâàò èç êîðîíèòå íà äúðâåòàòà. Äóøàí å âå÷å ïðè êàíàâêàòà. Êðúñòîñàë ïðúñòè ïðåä î÷èòå ñè, ñå ïðîìúêâà ïðåç ïðàøíèòå åâêàëèïòè è ñêà÷à íà àñôàëòà. Àìîñ å çàñòàíàë íà îêî8


ëî äåñåò ìåòðà îò íåãî. Íàñðåä øîñåòî. Ñïîêîéíî, áåç íè íàé-ìàëêî âúëíåíèå, íàáëþäàâà áèáèïêàùèÿ àâòîáóñ, çàõàïàë å âúæåòî ìåæäó çúáèòå ñè, çà äà íå ãî íàñòúïè. ­ Îòìåñòè ñå, äà íå òå îòìåñòÿ àç! ­ ïîäàâà ñå îò ñòðàíè÷íèÿ ïðîçîðåö áðàäàòèÿò Êàëàáçà è çàñòðàøèòåëíî ðàçìàõâà ëÿâàòà ñè ðúêà âúâ âúçäóõà. Ñ äÿñíàòà íàòèñêà êëàêñîíà ïðåç îïðåäåëåíè èíòåðâàëè. ­ Åé ñåãà ùå òå çàìåðÿ ñ íåùî! Ïîñÿãà êúì àðìàòóðíîòî òàáëî, êúäåòî ñå âúðãàëÿ ïðàçíà êóòèÿ îò öèãàðè, ñìà÷êâà êóòèÿòà è ÿ ìÿòà êúì ìàãàðåòî. Òîï÷åòî óäðÿ çàäíèöàòà íà æèâîòíîòî è ïàäà íà çåìÿòà. Àìîñ èçðåâàâà äîâîëíî. Ñÿêàø ñå ðàäâà, ÷å å ïðåäèçâèêàë òàêàâà ñóìàòîõà. Îòìÿòà ãëàâà íàçàä, áàâíè÷êî ïîâäèãà ïðåäíèòå ñè êðàêà, ñãúâà ãè ïðåä òóëîâèùåòî ñè è áàëàíñèðà ñàìî íà çàäíèòå. Ñ íåñêðèòî óäîâîëñòâèå ïîêàçâà åäèíñòâåíèÿ òðèê, êîéòî íÿêîãà å íàó÷èë. ­ Áîæå ìèëè, òîâà ïúê êàêâî å... Öèðêîâî ìàãàðå! ­ îïóëâà î÷è Êàëàáçà, îò èçóìëåíèå ÷åíåòî ìó óâèñâà. ­ Ãëåéòå ê’âè íîìåðà çíàå!

9


10


Îò ïðîçîðöèòå íà àâòîáóñà ïîäàâàò ãëàâè è ïúòíèöèòå. Òå ñà ìàëêî, âðúùàò ñå îò ðàáîòà èëè îò ïàçàðóâàíå, âñå ïîçíàòè ôèçèîíîìèè. Îñâåí åäíî òúíè÷êî, âèñîêî ìîìè÷å â ðàèðàíà òåíèñêà. Ñåäè òî÷íî çàä øîôüîðà è íàäçúðòà ïðåç ðàìîòî ìó. ­ Òîâà å Àìîñ ­ ïðîãîâàðÿ Äóøàí íàêðàÿ. Âñè÷êè î÷è ñå îáðúùàò êúì íåãî. ­ Íà êîãî å? ­ ïèòà Êàëàáçà. Íåòúðïåëèâ å, òåïúðâà òðÿáâà äà ñå âðúùà îáðàòíî. ­ Ïîçíàâàø ëè ñòîïàíèíà ìó? ­ Ïîëó÷èõ ãî îò äÿäî. Ìîé å. ­ Çà áîãà, íàïðàâè íåùî ñ íåãî òîãàâà! Êàêâî ÷àêàø? Îòâåäè ãî. ­ Ñåãà, ñåãà ­ ïðèñòúïâà ìîì÷åòî êúì èíàòëèâîòî æèâîòíî. Íî áåç äà áúðçà îñîáåíî. ­ Ìàëêî å íåðâåí. ­ Íà ìåí õè÷ íå ìè èçãëåæäà íåðâåí. Ï`î ìè èçãëåæäà êàòî ãîëÿì òàðèêàò! Äóøàí îáà÷å âå÷å íå ãî ñëóøà. Ïðåäïàçëèâî ñå äîáëèæàâà êúì ìàãàðåòî, ÷óäè ñå êàê íàé-ëîâêî äà õâàíå âúæåòî, çà äà íå ñå èçïëúçíå îò ðúêàòà ìó è Àìîñ äà ãî çàõàïå ñ æúëòèòå ñè çúáè. Çíàå, ÷å âñè÷êè ãî ñëåäÿò ñ ïîãëåä, íå èñêà äà ñòàíå çà ñìÿõ ïðåä ñúñåäèòå. Îñòàâàò ìó ïîñëåäíèòå äâà ìåò11


ðà, êîãàòî æèâîòíîòî ãî çàáåëÿçâà. Çàñòàâà ïàê íà ÷åòèðè êðàêà è íàîñòðÿ óøè. Î÷èòå ìó ñâÿòêàò çëîðàäî. Äóøàí çàñòèâà íà ìÿñòî. ­ Êàêâî ñòàâà, äå? ­ ïðîâèêâà ñå Êàëàáçà. ­ Õèïíîòèçèðàòå ëè ñå, èëè ñè ïðàâèòå êîìïëèìåíòè? ­ Äàëè íà íÿêîé ùå ìó ñå íàìåðè áîíáîí? ­ ïîãëåæäà ìîì÷åòî êúì àâòîáóñà. Êàëàáçà âäèãà î÷è íàãîðå è èçêëþ÷âà ìîòîðà. ­ Ùå ñè âèñèì òóê äî Êîëåäà ­ ïðåäðè÷à òîé. ­ ×å äàæå è äî Íîâà ãîäèíà! Ïîñëå ìó õðóìâà êàê äà áëåñíå ïðåä ïúòíèöèòå. Äà ïîêàæå ìúæåñòâî è õðàáðîñò. Ñêà÷à îò ñòúïàëàòà è çàñòàâà äî Äóøàí. ­ Êàê, êàçâàø, ìó å èìåòî?

­ Àìîñ. Êàëàáçà ïðàâè äâå êðà÷êè íàïðåä è çàïî÷âà äà ìëÿñêà ñ óñòà. ­ Õàéäå äå, Àìîñ! Ñòèãà ñè ïðàâèë ëóäîðèè ­ ïðîãîâàðÿ øîôüîðúò è ïðîòÿãà ðúêà êúì âúæåòî. Àìîñ îáðúùà áúðíè. Íî èíà÷å íå ïîìðúäâà. Èç÷àêâà. Æåñòúò ìó ïðèòåñíÿâà Êàëàáçà. Òîé îòñòúïâà íàçàä. Îò àâòîáóñà ñå ðàçíàñÿ ñìÿõ. ­ ß òèõî! ­ êðÿñâà øîôüîðúò. Òîé íå ðàçáèðà îïðåäåëåí òèï øåãè. Òàêèâà, íà êîèòî ñàì å ìèøå12


íà. ­ Êàê ùå óñòàíîâÿ êîíòàêò ñ ìàãàðåòî, ùîì òóê å âðÿâà êàòî íà íÿêîÿ ãàðà? Ïàê ñå äîáëèæàâà äî æèâîòíîòî. Âå÷å ìó å ìèíàëî æåëàíèåòî äà ñå ïðàâè íà ìíîãî ïå÷åí, ñåãà ñòàâà âúïðîñ çà ïðåñòèæ. Äà íå ãî âçåìàò çà ñòðàõîïúçëüî. Ïðîòÿãà ðúêà è ñúáèðà ïðúñòè ­ óæ, ÷å äúðæè íåùî. ­ Í` à, âçåìè! ­ ïðèìàìâà ìàãàðåòî ñ ïðàçíàòà ñè äëàí. Çà ìîìåíò èçãëåæäà, ÷å èçìàìàòà ìó ùå ñðàáîòè. Àìîñ ïðîòÿãà øèÿ, òúï÷å íà ìÿñòî è äóøè ðúêàòà íà Êàëàáçà. ­ Åëà, åëà, ìàëêèÿ! ­ ïîäêàíÿ ãî ëàñêàâî è òèõî ìúæúò, äîêàòî ïðèñòúïÿ çàäíåøêîì êúì êðàÿ íà øîñåòî. Ïî ëèöåòî ìó å èçïèñàíî çàäîâîëñòâî; âå÷å å ñèãóðåí â ïîáåäàòà ñè. Äóøàí ãî íàáëþäàâà, íå èçïóñêà îò ïîãëåä è æèâîòíîòî. Ñëåäè èçðàæåíèåòî íà î÷èòå ìó è ïîëîæåíèåòî íà óøèòå. ­ Ïàçåòå ñå! ­ èçêðåùÿâà èçâåäíúæ. Òî÷íî â òîçè ìîìåíò Àìîñ àòàêóâà. Âòóðâà ñå ÷åëíî ñðåùó ìúæà è ãî ïîâàëÿ ñ ïðåäíèòå ñè êîïèòà íà çåìÿòà. Âåäíàãà ñëåä òîâà çàåìà ïðåäèøíàòà ñè ñòîéêà. ­ Àõ, òè, ïðîêëåòíèêî! Ïîäëà ãàäèíî òàêàâà! Êàëàáçà ñå èçïðàâÿ ñ óñèëèå îò ÷àêúëà, ïëþåéêè ïðàõ. Òðåñå ñå îò ãíÿâ. Ïî ëèöåòî ìó èçáèâàò ÷åðâåíè ïåòíà, úãúë÷åòàòà íà óñòíèòå ìó ïîòðåïåðâàò. ­ Ñåãà ùå òè ïîêàæà àç íà òåáå! ­ ïðîñúñêâà ìúæúò. ­ Íÿìà äà òè äàì äà ìå ðàçèãðàâàø! ­ Åòî áîíáîí! ­ âíåçàïíî äîëèòà îòêúì àâòîáóñà. ­ Àç èìàì áîíáîíè! 13


Äóøàí è Êàëàáçà ñå îáðúùàò. Ìîìè÷åòî â ðàèðàíàòà òåíèñêà ñòîè íà ñòúïàëîòî è ðàçìàõâà öåëîôàíåíî ïëèê÷å. ­ Áÿõà íàé-îòäîëó â êóôàðà ­ îáÿñíÿâà òÿ, êîãàòî Äóøàí äîòè÷âà äî íåÿ. ­ Ñ ìàëèíîâ ïúëíåæ ñà. ­ Áëàãîäàðÿ òè. Äóøàí èñêà äà âçåìå ñàìî åäèí áîíáîí, íî ìîìè÷åòî ïúõà â ðúêàòà ìó öÿëîòî ïëèê÷å: ­ Âçåìè ãè âñè÷êèòå. Çà ïî-ñèãóðíî. Ìîì÷åòî ñêúñâà îïàêîâêàòà è îñòàâÿ åäèí áîíáîí â êðàÿ íà øîñåòî. ×àê â òðåâàòà. Ìàãàðåòî ïúðâî ïîãëåæäà êúì Êàëàáçà è êúì ñòèñíàòèòå ìó þìðóöè, ïîñëå ãî çàîáèêàëÿ â øèðîêà äúãà è ñå íàñî÷âà êúì ëàêîìñòâîòî. Áàâíî, ñ äîñòîéíñòâî, ñ ÿâíî ïðåíåáðåæåíèå êúì ìúæà. ­ Èìàø êúñìåò! ­ èçðúìæàâà Êàëàáçà, ñðèòâà íàé-áëèçêîòî êàìú÷å è ñå âðúùà ïðè àâòîáóñà. Çàòâàðÿ âðàòàòà è ïàëè äâèãàòåëÿ. ­ ÒÈ èìàø êúñìåò, íàäóò íåùàñòíèêî ­ èçáúáðÿ Äóøàí òèõè÷êî ïî àäðåñ íà ìúæà è ñå íàâåæäà äà õâàíå âúæåòî, èçïàäíàëî îò çúáèòå íà Àìîñ. Öÿëîòî å ñäúâêàíî è ìîêðî îò ñëþíêè. Ìîì÷åòî ãî îáúðñâà î ïàíòàëîíèòå ñè. ­ Äà âúðâèì âå÷å ­ ïîäêàíÿ òî ìàãàðåòî. ­ Çà äíåñêà òè ñòèãàò òîëêîâà ùóðîòèè. Çà íåãîâî ó÷óäâàíå æèâîòíîòî íàèñòèíà òðúãâà. Ñëàäè÷êîòî å ñìåê÷èëî óïîðñòâîòî ìó, ïúõà ìóöóíà â ðúêàòà íà Äó14


øàí äà òúðñè îùå. Àâòîáóñúò çàä ãúðáà èì ïîòåãëÿ, ïîäìèíàâà ãè è ñå íàñî÷âà êúì ìîñòà. Ïúòíèöèòå ñå îãëåæäàò íàçàä. Ìîìè÷åòî â ðàèðàíàòà òåíèñêà ïðèòè÷âà ìåæäó ñåäàëêèòå è ïðèòèñêà íîñ êúì çàäíèÿ ïðîçîðåö. Åäâà ñåãà Äóøàí ñå ñåùà, ÷å ëèöåòî º ñ ãîëåìè, èçðÿçàíè êàòî ñ ïàðè÷êà î÷è íå ìó å íåïîçíàòî. ×å âå÷å íÿêîëêî ïúòè ÿ å ìÿðêàë èç ñåëîòî. Ãëåäà ÿ, äîêàòî àâòîáóñúò íå èç÷åçâà íà çàâîÿ. Íà çàäíîòî ñòúêëî èìà îëþùåíà òàáåëà ñ íàäïèñ “Ñåëî ÑÊÎÂÀÍÈÖŔ. ­ Ñëåä ìàëêî ñìå ñè ó íàñ ­ ñúîáùàâà Äóøàí íà ìàãàðåòî è áðúêâà â ïàêåò÷åòî ñ áîíáîíèòå. Äàâà ìó åäèí, à äðóã ëàïâà òîé.

15


Ваканция с магарешки уши