Page 25

que la humanidad tomara conciencia de que el mundo necesitaba un orden global que garantizara la paz, la seguridad y la justicia. Por eso nacieron las Naciones Unidas en el siglo XX y por eso hoy su misión es todavía muy vigente, cuando volvemos a arriesgarnos a tener un conflicto mundial. El tema escollit per a la Jornada de la Pau de 2015 pel Papa Francesc subratlla: “Mai més esclaus, sinó germans!”. Amb freqüència pensem que l’esclavitud és un fet que pertany al passat i que no té cap relació amb la pau. Però en el nostre món hi ha moltes formes d’esclavitud: el tràfic d’éssers humans, el drama dels emigrants i de la prostitució, el treball esclavitzat, l’explotació de l’home

Molt il·lustre Cap de Govern, Sr. Toni Martí, the Prime Minister of the Government of the Principality of Andorra, reminded several actions with which the Principality of Andorra is committed to the international community: the defenders of law in current conflicts such as Syria, Iraq, Palestine and Ukraine under the umbrella of the United Nations; the need for multilateral action in education; the fight against global warming by reducing the impact on the environment; a program of reforms to restructure the economic model of the Principality: a program based on transparency, openness of our economy, and a recognition of certain specific conditions to Andorra. The result is that Andorra has negotiated double taxation agreements with France and Luxembourg and Spain, and it is still negotiating with other countries so worthily represented by Your Honourable Excellences. These agreements demonstrate the commitment of Andorra for a transparent and global economy to be better integrated into the European internal market. Excel·lències, la vostra participació en aquest acte és expressió de l’interès dels Estats que representeu envers el Principat d’Andorra, i de la vostra consideració i amistat envers el poble andorrà. Us ho agraïm profundament.

En reciprocitat de sentiments permeteu-me que aprofiti aquesta avinentesa per a demanar la comprensió i l’ajut dels Estats que representeu, a l’esforç d’obertura a l’exterior, que Andorra està fent sense renunciar a la seva identitat configurada per una llarga experiència Mons. Vives durant la seva intervenció a la recepció al Cos Diplomàtic. Al seu costat, Mn. Josep Maria Mauri, històrica d’independència i de llibertat. Representant Personal del Copríncep Episcopal, i en segon terme, d’esquerra a dreta, la Subsíndica General, L’aprofundiment de les relacions mútuMònica Bonell; el Síndic General, Vicenç Mateu; i el Cap del Govern, Antoni Martí. es farà mèrit a un país, com Andorra, que té com a elements integradors per l’home, així com la mentalitat esclavista respecte de la seva identitat la modèstia de la seva petitesa, el de les dones i els nens... L’esclavitud fereix mortalment diàleg i el pacte, i la cultura d’una pau mil·lenària mai aquesta fraternitat universal i, per tant, la pau. La pau, pertorbada pel trauma de la guerra. en efecte, es dóna quan l’ésser humà reconeix, en l’altre, Faig vots per la prosperitat, el progrés i la pau dels un germà que posseeix la mateixa dignitat. La pau, la Estats que representeu i pel manteniment de les excellegalitat i la democràcia han d’anar acompanyades d’un lents relacions de les vostres nacions amb el nostre respecte efectiu dels drets humans, i en especial del Principat d’Andorra. respecte a la vida humana, a la llibertat de pensament i a la llibertat religiosa, i d’una millora substancial de Moltes gràcies! les condicions de vida de les persones: menys pobresa, menys fam, més educació i més sanitat. +Joan-Enric Vives, Arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra Dear Ambassadors, under the general debate of the 69th session of the United Nations General Assembly, held in New York a few months ago, on the 27th September, the La Seu d’Urgell, 17 d’octubre de 2014

Església d’Urgell

25

Profile for Bisbat d'Urgell

Església d'Urgell 432  

Octubre 2014

Església d'Urgell 432  

Octubre 2014

Advertisement