Page 10

[

A CONSERVAÇÃO DAS TARTARUGAS MARINHAS THE MARINE TURTLES PRESERVATION

[

“A temporada de 2013/2014 promete bater recordes”

“Season 2013/2014 will hopefully break records”

A conservação e monitorização das tartarugas marinhas nas principais praias de desova tem vindo a ser realizada desde 2012 pela ONG portuguesa ATM (Associação Tartarugas Marinhas – www.tartarugasmarinhas.pt), em estreita parceria com o Parque Natural do Príncipe e o grupo local Comissão Tartaruga Marinha (um grupo de ex-caçadores de tartarugas), com o financiamento da HBD e do Bom Bom Island Resort. Com acções de protecção directa das fêmeas e ninhos nas praias, e fiscalização no mar, tem sido possível, desde o ano passado, contabilizar mais de 500 ninhos, 35.000 filhotes, identificar mais de 100 fêmeas individuais, e reduzir dramaticamente a captura de tartarugas marinhas tanto nas praias como no mar. O trabalho passa também pela forte presença nas escolas, formação de guardas e guias locais e de actividades de sensibilização nas comunidades, assim como apoio a estudos de carácter científico que visam aprofundar o conhecimento sobre as diferentes espécies.

Since 2012 preservation and monitoring of marine turtles on the main nesting beaches is being performed by a Portuguese NGO called ATM (Associação Tartarugas Marinhas - www.tartarugasmarinhas.pt), in close partnership with the Principe Natural Park and the local group “Comissão Tartaruga Marinha” (a group of ex turtle hunters), with funding from HBD and Bom Bom Island Resort. With actions of direct protection to females, nests on the beaches and sea monitoring it has been possible, since last year to account for more than 500 nests and 35,000 calves, identify more than 100 individual females and dramatically reduce sea turtle capture both at the beaches and at sea. The work also involves a strong presence in schools, training of guards and local guides and awareness activities in the local communities, as well supporting scientific studies that aim at increasing knowledge of the different species.

NEWSLETTER #1 BIOSFERA NEWSLETTER #1/ / BIOSFERA

[10]

Newsletter#1  
Newsletter#1  
Advertisement