Issuu on Google+

MYOTRAC INFINITI™ Δγρεηξίδην Υξήζεο


2


Ο θαηαζθεπαζηήο:

Όλνκα Πξντφληνο: Πξντφλ #: Όλνκα ΢πζθεπήο: ΢πζθεπή #: EC

REP

Thought Technology Ltd. 8205 Montreal/ Toronto Blvd. Suite 223 Montreal West, Quebec, Canada H4X 1N1 MyoTrac Infiniti System T9800 MyoTrac Infiniti Encoder SA9800 EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH, The Hague The Netherlands Tel: +31.70.345.8570 Fax: +31.70.346.7299

3


  

΢πζθεπή BF. Δζσηεξηθά ηξνθνδνηνχκελε ζπζθεπή ΢πλερήο ιεηηνπξγίαο

Γηαβάζηε ην εγρεηξίδην ρξήζεσο

ΠΡΟ΢ΟΥΖ

ΠΡΟΔΗΓΟΠΟΗΖ΢Ζ

Σα pins ησλ ζπλδεηήξσλ ζεκεηψλνληαη κε ην πξνεηδνπνηεηηθφ ζχκβνιν ESD θαη δελ πξέπεη λα αγγίδφληαη εθηφο εάλ έρνπλ πξνεγεζεί δηαδηθαζίεο πξνεηνηκαζίαο ESB.

Ο ακεξηθαληθφο νκνζπνλδηαθφο λφκνο πεξηνξίδεη ε ζπζθεπή λα πσιείηαη, ή λα παξαγγέιλεηαη, απφ έλαλ παζνιφγν ή νπνηνδήπνηε άιινλ επαγγεικαηία ζηνλ νπνίν ν λφκνο ηνπ ρνξεγεί άδεηα ηνπ θξάηνπο λα αζθεί θαη λα ρξεζηκνπνηήζεη ή λα δηαηάμεη ηε ρξήζε απηήο ηεο ζπζθεπήο

Μελ ρξεζηκνπνηείηε ηνπο ελεξγνχο αηζζεηήξεο ζε απφζηαζε κηθξφηεξε απφ 10 πφδηα απφ έλα θηλεηφ ηειέθσλν, παξφκνηεο ειεθηξνληθέο ζπζθεπέο, ή άιιε ηζρπξέο πεγέο παξαγσγήο αθηηλνβνιίαο φπσο νη νμπγνλνθνιιεηέο ηφμσλ, εμνπιηζκφ ζεξκηθήο επεμεξγαζίαο, ζπζθεπέο αθηηλψλ X, ή νπνηνδήπνηε άιιν εμνπιηζκφ πνπ παξάγεη ειεθηξηθνχο ζπηλζήξεο. Με ηνλ θσδηθνπνηεηή MyoTrac Infiniti SA9800 ρξεζηκνπνηείηε κφλν ηνλ απζεληηθφ κεηαζρεκαηηζηή. GlobTek Part Number WR92B2500LF9P-Y-MED (WR95/WR93/WR91) Ο Ζ/Τ πνπ ρξεζηκνπνηεί ην MyoTrac Infiniti πξέπεη λα ηνπνζεηείηαη καθξηά απφ ην πεξηβάιινλ ηνπ αζζελή/πειάηε (πεξηζζφηεξν απφ 3 κέηξα ή 10 πφδηα) ή ν Ζ/Τ πξέπεη λα ζπκκνξθψλεηαη κε ην ζχζηεκα αζθαιείαο EN 60601-1-1. Μεηά ηελ ρξήζε, νη κπαηαξίεο πξέπεη λα θαηαζηξέθνληαη ζχκθσλα κε ηνπο λφκνπο ηεο ρψξαο. Μεηά απφ ηε ρξήζε, ηα κίαο ρξήζεο ειεθηξφδηα κπνξνχλ λα είλαη πεγή κφιπλζεο. Πξέπεη λα θαηαζηξέθνληαη, ζχκθσλα κε ηελ απνδεθηή ηαηξηθή πξαθηηθή θαη νπνηνδήπνηε εθαξκφζηκν ηνπηθφ, ή θξαηηθφ θαη νκνζπνλδηαθφ λφκν θαη θαλνληζκφ. Σα επαλαρξεζηκνπνηήζηκα ειεθηξφδηα παξνπζηάδνπλ έλαλ πηζαλφ θίλδπλν ηνπηθήο κφιπλζεο εηδηθά φηαλ ρξεζηκνπνηνχληαη ζην εθηξηκκέλν δέξκα, εθηφο αλ είλαη πεξηνξηζκέλα ζε έλαλ εληαίν αζζελή ή απνζηεηξσκέλα κεηαμχ ησλ αζζελψλ. Δάλ απνζηεηξψλνληαο ηα ειεθηξφδηα, πηνζεηήζηε κφλν αέξην γηα ηελ απνζηείξσζε. Σα αθηηλνβνινχληα ειεθηξνκαγλεηηθά πεδία ξαδηνζπρλφηεηαο κπνξνχλ λα πξνθαιέζνπλ ηελ ππνβάζκηζε απφδνζεο ζην MyoScan-Pro EMG ζέλζνξα. ΢ηε ρεηξφηεξε πεξίπησζε, κηα δχλακε ηνκέσλ RF 22mV/M κπνξεί λα πξνθαιέζεη κηα αχμεζε 1V ζηελ αλάγλσζε ζεκάησλ απφ έλαλ MyoScan-Pro EMG ζέλζνξα. Να ιεθζεί ππφςε φηη έλαο πνιχ ραιαξσκέλνο κπο πξέπεη λα παξέρεη κηα αλάγλσζε EMG πεξίπνπ 1- 3V. Απηή ε ζπζθεπή παξάγεη ζπρλφηεηεο πνπ μεπεξλνχλ ηα 2mA r.m.s./cm² απηφ κπνξεί λα απαηηεί επηπιένλ πξνζνρή απφ ηνλ ρξήζηε.this may require special attention of the operator. Μελ ππεξβαίλεηε ηα 0.1watts/cm² κε ηα ζπληζηψκελα ειεθηξφδηα, ππνζέηνληαο θνξηίν 500. o 1’’ Κχθινο = Μεγ. 69mA o 2’’ x 2’’ Σεηξάγσλν = Μεγ. 100mA o 3’’ x 4’’ Σξίγσλν = Μεγ. 100mA o ΢χλλεθν St = Μεγ. 100mA o Periform = Μεγ. 69mA o Anuform = Μεγ. 42mA o Εάραξε = Μεγ. 97mA Απνθχγεηε ηπραία επαθή κεηαμχ ζπλδεδεκέλσλ αιιά αρξεζηκνπνίεησλ κέξε θαη άιια κέξε πεξηέρνληαο απηά πνπ είλαη ζπλδεδεκέλα κε ηελ γε. Κίλδπλνο έθξεμεο, Μελ ρξεζηκνπνηήζηε παξνπζία ελφο εχθιεθηνπ κίγκαηνο αλαηζζεηηθνχ κε ηνλ αέξα, ή κε ην νμπγφλν ή ην ληηξψδεο νμείδην. Να κελ βπζίδεηαη ζην λεξφ.

    

 

    

Πξνζέμηε λα έρεηε θαλνλίζεη ηα θαιψδηα αζζελψλ θαη αηζζεηήξσλ γηα λα απνθεπρζεί ν θίλδπλνο ζηξαγγαιηζκνχ. Ο ρεηξηζηήο είλαη αξκφδηνο γηα ηελ εμαζθάιηζε ηεο αζθάιεηαο νπνησλδήπνηε ζπζθεπψλ πνπ ειέγρεηαη ή πνπ πξνθαιείηαη απφ Infiniti εμνπιηζκφ ή ην ινγηζκηθφ, ή απφ νπνηνδήπνηε ινγηζκηθφ ή πιηθφ πνπ ιακβάλεη ηα ζηνηρεία απφ ηνλ εμνπιηζκφ Infiniti. Ο εμνπιηζκφο Infiniti δελ πξέπεη λα δηακνξθσζεί ή λα ζπλδεζεί θαηά ηέηνην ηξφπν ψζηε ε απνηπρία ζηα ζηνηρεία ηεο απφθηεζε, ηηο ιεηηνπξγίεο επεμεξγαζίαο ή ειέγρνπ κπνξεί λα πξνθαιέζεη ην ππνκνλεηηθφ εξέζηζκα αλαηξνθνδφηεζεο πνπ ζέηεη έλα απαξάδεθην επίπεδν θηλδχλνπ Ζ ρξήζε νπνηνπδήπνηε εμνπιηζκνχ ζε έλα πιαίζην βηναλάδξαζεο πξέπεη λα νινθιεξσζεί ακέζσο ζε νπνηνδήπνηε ζεκάδη ηαιαηπσξίαο.

4


                  

       

Να κελ ζπλδέεηαη κε αζζελή πνπ ππνβάιιεηαη ζε MRI, ειεθηξνρεηξνπξγηθή επέκβαζε ή απηλίδσζε. Σαπηφρξνλε ζχλδεζε ελφο αζζελή κε πςειήο ζπρλφηεηαο ρεηξνπξγηθή ζπζθεπή κπνξεί λα πξνθαιέζεη θαςίκαηα ζηε κεξηά ησλ ειεθηξνδίσλ θαη πηζαλή δεκηά ζηε ζπζθεπή. Υξήζεηο ζε θνληηλή απφζηαζε (π.ρ. 1 κέηξν) ζε ζπζθεπή ζεξαπείαο κηθξνθπκάησλ ή βξαρέσλ κπνξεί λα πξνθαιέζεη κε ζηαζεξφηεηα ζηελ έμνδν. Σα καθξνρξφληα απνηειέζκαηα ηεο ρξνληθήο ειεθηξηθήο δηέγεξζεο είλαη άγλσζηα. Γελ πξέπεη λα εθαξκφδεηαη δηέγεξζε ζε λεχξα ηεο θαξσηίδαο, εηδηθφηεξα ζε αζζελείο κε γλσζηή επαηζζεζία ζηα ξεθιέμ ηεο θαξσηίδαο. Γελ πξέπεη λα εθαξκφδεηαη δηέγεξζε ζην ιαηκφ ή ζην ζηφκα. ΢πλερφκελνη ζπαζκνί ησλ ιαξπγγηθψλ θαη θαξπγγηθψλ κπψλ κπνξεί λα πξνθιεζνχλ θαη νη αληελδείμεηο κπνξεί λα είλαη αξθεηά δπλαηέο θαη λα θιείζνπλ ηνλ αεξαγσγφ ή λα πξνθαιέζνπλ δπζθνιία ζηελ αλαπλνή. Αζζελείο κε ηνπνζεηεκέλε ειεθηξνληθή ζπζθεπή (π.ρ. βεκαηνδφηε) δελ πξέπεη λα ππφθεηληαη ζε δηέγεξζε εθηφο αλ έρεη δεηεζεί πξψηα γλψκε απφ εηδηθφ γηαηξφ. Γελ πξέπεη λα γίλεηαη δηέγεξζε δηαζσξαθηθά επεηδή ε εηζαγσγή ειεθηξηθνχ ξεχκαηνο ζηελ θαξδηά κπνξεί λα πξνθαιέζεη θαξδηαθέο αξξπζκίεο. Γελ πξέπεη λα γίλεηαη δηέγεξζε δηαθξαληαθά. Γελ πξέπεη λα γίλεηαη δηέγεξζε ζε πξεζκέλεο, κνιπζκέλεο, ή πεξηνρέο κε εγθαχκαηα ή ζε πξνβιεκαηηθά δέξκαηα π.ρ. θιεβίηηδα, ζξνκβνβιεβίηηδα θηι. Γελ πξέπεη λα γίλεηαη δηέγεξζε ζε ή θνληά ζε, θαξθηληθά δέξκαηα. Όρη γηα ρξήζε ζε αζζελείο κε κε δηαγλψζηκα αίηηα πφλνπ. Μφλν γηα ηελ ρξήζε πνπ πεξηγξάθηεθε. Μελ βπζίδεηε ηε ζπζθεπή ζε λεξφ ή άιιν πγξφ. Μελ ηε ρξεζηκνπνηείηε αλ έρεηε ινίκσμε ηνπ εληέξνπ. Μελ ηελ ρξεζηκνπνηείηε κε κεησκέλε ςπρηθή ηθαλφηεηα ή θπζηθή ηθαλφηεηα πνπ κεηψλεη ηελ ρξήζε ηεο ζπζθεπήο. Γελ έρνπλ εγθαηαζηαζεί δηεγέξηεο κπψλ γηα ρξήζε θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εγθπκνζχλεο. Πξνζνρή ζε αζζελείο κε πξνβιήκαηα θαξδηάο. Πξνζνρή ζε αζζελείο κε επηιεςία. Πξνζνρή ζηελ παξνπζία ησλ αθνινχζσλ: o Όηαλ ππάξρεη ε πηζαλφηεηα αηκνξξαγίαο κεηά απφ ηξαχκα ή ζπάζηκν. o Μεηά απφ πξφζθαηεο ρεηξνπξγηθέο δηαδηθαζίεο πνπ νη αληηδξάζεηο ησλ κπψλ κπνξνχλ λα εκπνδίζνπλ ηε δηαδηθαζία επνχισζεο o Όηαλ ε αζζελήο είλαη έγθπνο o ΢ε πεξηνρέο ηνπ δέξκαηνο πνπ δελ έρνπλ θαλνληθή επαηζζεζία. Μεξηθνί αζζελείο κπνξεί λα παξνπζηάζνπλ εξεζηζκφ ηνπ δέξκαηνο ή ππεξαηζζεζία ιφγσ ηεο ειεθηξηθήο δηέγεξζεο. Ο εξεζηζκφο ζπλήζσο κεηψλεηαη κε ηε ρξήζε άιισλ ειεθηξνδίσλ. Ζ ηνπνζέηεζε ειεθηξνδίσλ θαη νη παξάκεηξνη δηέγεξζεο πξέπεη λα βαζίδνληαη ζηελ θαζνδήγεζε ησλ ζεξαπεπηή. Ζ ζπζθεπή πξέπεη λα είλαη καθξηά απφ παηδηά. Αλ δεκηά πξνθαιείηαη απνδεδεηγκέλα ηεο ζπζθεπήο ή ησλ παξειθνκέλσλ, ζηακαηήζηε ηε ρξήζε θαη επηθνηλσλήζηε κε ηνλ πξνκεζεπηή ζαο γηα επηζθεπή. Οη δηεγεξηέο κπψλ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνχληαη κφλν κε ηα θαιψδηα θαη ηα ειεθηξφδηα πνπ πξνηείλνληαη απφ ηνλ θαηαζθεπαζηή. Οη θνξεηνί δηεγεξηέο κπψλ δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνχληαη θαηά ηε δηάξθεηα νδήγεζεο, ή νπνηαδήπνηε ελέξγεηαο πνπ νη αληηδξάζεηο ησλ κπψλ κπνξεί λα βάινπλ ηνλ ρξήζηε ζε ξίζθν. Σν ζχζηεκα δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη θνληά ή λα είλαη ζηνηβαγκέλν κε άιιεο ζπζθεπέο, εηδάιισο ζα πξέπεη λα παξαθνινπζνχληαη γηα βεβαίσζε φηη ηζρχεη ε δηακφξθσζε γηα ρξήζε. Ζ ρξήζε παξειθνκέλσλ, θαισδίσλ θαη ειεθηξνδίσλ άιισλ απφ απηψλ πνπ πξνηείλνληαη απφ ηελ Thought Technology ltd κπνξεί λα πξνθαιέζεη ζε ππεξβνιηθέο εθπνκπέο ή ζε κεησκέλε ηθαλφηεηα ηεο ζπζθεπήο γηα ειεθηξνκαγλεηηθή ελέξγεηα.

ΠΡΟ΢ΟΥΖ

 

Αηζζεηήξεο ραιαζκέλνη απφ ηε ζηαηηθή ειεθηξηθή ελέξγεηα δελ θαιχπηνληαη απφ ηελ εγγχεζε. Γηα λα απνηξέςεηε ηελ θαηαζηξνθή ηνπ αηζζεηήξα ή/θαη ησλ θσδηθνπνηεηψλ απφ ηελ ζηαηηθή ειεθηξηθή ελέξγεηα, ρξεζηκνπνηήζηε αληηζηαηηθά παληά ή ςεθαζκνχο ζηελ πεξηνρή εξγαζίαο ζαο. Έλαο πγξαληήο κπνξεί επίζεο λα ρξεζηκνπνηεζεί γηα λα απνηξέςεη ηα ζηαηηθά πεξηβάιινληα κε ηε βειηίσζε ηνπ θαπηνχ, μεξνχ αέξα. Μελ εθαξκφδεηε νπνηνδήπνηε δειέ ειεθηξνδίσλ άκεζα ζηηο ζξαχζεηο αηζζεηήξσλ. Πάληα ρξεζηκνπνηήζηε ηα ειεθηξφδηα σο κέζν κεηαμχ ηνπ αηζζεηήξα θαη ηνπ πειάηε. Όρη γηα δηαγλσζηηθνχο ζθνπνχο, απηλίδσζε, παξαθνινχζεζε δσηηθψλ ιεηηνπξγηψλ αζζελή.

Γηα λα απνηξέςεηε ηελ θαηαζηξνθή ηεο εγγχεζεο κε ην ζπάζηκν ησλ θαξθηηζψλ ζπλδεηήξσλ, επζπγξακκίζηε πξνζεθηηθά ην άζπξν ζεκείν θαζνδήγεζεο ζην βνχισκα αηζζεηήξσλ κε ηελ

5


απιάθσζε ζηελ εηζαγσγή αηζζεηήξσλ.  ΢ηγνπξεπηείηε φηη αθαηξέζαηε ηα ειεθηξφδηα απφ ηηο ζξαχζεηο αηζζεηήξσλ ακέζσο κεηά απφ ηε ρξήζε.  Μελ ζπλδέεηε αηζζεηήξεο ηξίησλ άκεζα κε ηηο εηζαγσγέο νξγάλσλ. ΢πλδέζηε κφλν ζπλδεηήξεο θαισδίσλ ελεξγψλ αηζζεηήξσλ ηεο Thought Technology κε ηηο εηζαγσγέο νξγάλσλ. Όια ηα ειεθηξφδηα θαη νη αηζζεηήξεο ηξίησλ πξέπεη λα ζπλδεζνχλ κε ηνπο ελεξγνχο αηζζεηήξεο, είηε άκεζα είηε κέζσ ελφο πξνζαξκνζηή. Αθαηξέζηε ηηο κπαηαξίεο φηαλ δελ ρξεζηκνπνηείηαη ε ζπζθεπή γηα κηα εθηεηακέλε ρξνληθή πεξίνδν. Παξαθαιψ μεθνξησζείηε ηελ κπαηαξία ζχκθσλα κε ηνπο ηνπηθνχο θαλνληζκνχο. ΑΝΣΗΘΔΣΔ΢ ΑΝΣΗΓΡΑ΢ΔΗ΢ Δπαηζζεζία δέξκαηνο θαη θαςίκαηα θάησ απφ ηα ειεθηξφδηα έρνπλ αλαθεξζεί ζηε ρξήζε δηεγεξηψλ κπψλ. ΑΝΣΔΝΓΔΗΞΔΗ΢

΢ΚΟΠΟ΢

΢ΖΜΔΗΧ΢ΔΗ΢

Οη δηεγεξηέο κπψλ δελ πξέπεη λα εθαξκφδνληαη ζε αζζελείο κε βεκαηνδφηεο θαξδηάο.

       

Βηναλάδξαζε, Υαιάξσζε & Δπαλεθπαίδεπζε κπψλ Υαιάξσζε ησλ κπτθψλ ζπαζκψλ Πξφιεςε ή θαηαπνιέκεζε αηξνθίαο Αχμεζεο ηνπηθήο θπθινθνξίαο ηνπ αίκαηνο Δπαλεθπαίδεπζε κπψλ Άκεζε δηέγεξζε κπψλ κεηά απφ εγρείξεζε γηα πξφιεςε ζξφκβσζεο Γηαηήξεζε ή αχμεζε ηξνρηάο θίλεζεο Οη δηεγεξηέο κπψλ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνχληαη κφλν ππφ ηελ επίβιεςε εμεηδηθεπκέλνπ πξνζσπηθνχ γηα ζεξαπεία ηαηξηθψλ θαηαζηάζεσλ.

Κακία πξνιεπηηθή επηζεψξεζε απαηηείηαη, ε ζπληήξεζε πξέπεη λα εθηειεζζεί απφ θαηαξηηζκέλν πξνζσπηθφ. Ο πξνκεζεπηήο ζα παξάζρεη, θαηφπηλ αηηήζεσο, ηα δηαγξάκκαηα θπθισκάησλ, ηνπο θαηαιφγνπο ζπζηαηηθψλ κεξψλ θαη ηελ πεξηγξαθή ή άιιεο πιεξνθνξίεο απαηηεκέλεο γηα ηελ επηζθεπή ηνπ πξντφληνο απφ ην θαηαξηηζκέλν πξνζσπηθφ. Ο ρεηξηζηήο πξέπεη λα εμνηθεησζεί κε ηα ηππηθά ραξαθηεξηζηηθά ησλ ζεκάησλ πνπ απνθηηνχληαη απφ απηφλ ηνλ εμνπιηζκφ, θαη λα είλαη ζε ζέζε γηα λα αληρλεχζεη ηηο αλσκαιίεο ζην επίθηεην ζήκα πνπ ζα κπνξνχζε λα παξεκπνδίζεη ηελ απνηειεζκαηηθφηεηα επεμεξγαζίαο. Αλάινγα κε ηε ζεκαζία ηεο αθεξαηφηεηαο ζεκάησλ, κπνξεί λα είλαη ελδεδεηγκέλν λα ειεγρζνχλ ζπλερψο ηα αθαηέξγαζηα ζήκαηα, εγθαίξσο ή/θαη ε πεξηνρή ζπρλφηεηαο, ελψ ε ζπζθεπή ρξεζηκνπνηείηαη γηα ηε βηναλάδξαζε ή άιινπο ιφγνπο. Δάλ νη αλσκαιίεο παξαηεξνχληαη ζηα επίθηεηα ζήκαηα, θαη εάλ ππνςηάδεζηε έλα πξφβιεκα επηθνηλσλήζηε κε ηελ Thought Technology γηα κηα ηερληθή ζεκείσζε γηα ηνλ πξνζδηνξηζκφ θαη ηελ επαλφξζσζε. Απηφ ην πξντφλ ζπκκνξθψλεηαη κε ηα ζηάληαξ EN60601-1, EN60601-2-10 θαη EN60601-2-40

 

΢ΤΝΣΖΡΖ΢Ζ ΚΑΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΖ΢Ζ  ΢θνππίζηε ηε ζπζθεπή κε έλα θαζαξφ χθαζκα. 

Σα ηεζη ηνπ εξγνζηαζίνπ θαη ε βαζκνιφγεζε, εμαζθαιίδνπλ ηελ αθξίβεηα ηεο ζπζθεπήο θαη ηεο απάληεζεο ζπρλφηεηαο. Ο ρξήζηεο κπνξεί λα πξνθαιέζεη κηα αλαβαζκνιφγεζε πνπ ζα επαλαξπζκίζεη νξηζκέλεο ιεηηνπξγίεο ηεο ζπζθεπήο. Δπηθνηλσλείζηε κε ηελ Thought Technology γηα εξγνζηαζηαθή αλαβαζκνιφγεζε αλ ρξεηάδεηαη.

Απνζήθεπζε λα γίλεηαη ζηελ απζεληηθή ζήθε ζε κέξνο έσο 90% πγξαζία / 30C°

Ζ κεηαθνξά λα γίλεηαη ζηελ απζεληηθή ζήθε.

ΑΠΟΘΖΚΔΤ΢Ζ

ΜΔΣΑΦΟΡΑ

6


Καθοδήγηζη και δήλωζη καηαζκεςαζηή– ηλεκηπομαγνηηικό πεπιβάλλον Σν MyoTrac Infiniti πξννξίδεηαη γηα ρξήζε ζε ειεθηξνκαγλεηηθφ πεξηβάιινλ φπσο πεξηγξάθεηαη παξαθάησ, Ο ρξήζηεο ηνπ MyoTrac Infiniti πξέπεη λα είλαη βέβαηνο γηα ρξήζε ζε ηέηνην πεξηβάιινλ, θαη φηη δίλεηαη πξνζνρή ζε απηφ ην πεξηβάιινλ. Σεζη IEC 60601 Δπίπεδο Ηλεκηπομαγνηηικό πεπιβάλλον – Δπίπεδο ηεζη ΢ςμβαηόηηηαρ καθοδήγηζη Ζιεθηξνζηαηηθή 6 kV επαθή 6 kV επαθή Σα παηψκαηα πξέπεη λα είλαη απφ μχιν, Απνθφξηηζε 8 kV αέξαο ηζηκέληα ή θεξακηθά πιαθάθηα. Αλ ηα (ESD) 8 kV αέξαο παηψκαηα είλαη θαιπκκέλα κε ζπλζεηηθφ πιηθφ, ε πγξαζία πξέπεη λα είλαη IEC 61000-4-2 ηνπιάρηζηνλ 30 %. Ζιεθηξηζκφο γξήγνξνο/ζπλερέο

2 kV γηα γξακκέο παξνρήο ξεχκαηνο

IEC 61000-4-4

1 kV γηα είζνδν/έμνδν

Surge

1 kV δηαθεθνκκέλν

IEC 61000-4-5

2 kV ζχλεζεο

2 kV γηα γξακκέο παξνρήο ξεχκαηνο 1 kV γηα είζνδν/έμνδν 1 kV δηαθεθνκκέλν 2 kV ζχλεζεο

Αλσκαιίεο ξεχκαηνο, κηθξέο δηαθνπέο θαη κεηαβνιέο ηάζεο ζηηο παξνρέο ειεθηξηθνχ ξεχκαηνο

<5 % UT (>95 % βάζνο ζε UT) γηα 0,5 θχθιν

<5 % UT (>95 % βάζνο ζε UT) γηα 0,5 θχθιν

40 % UT (60 % βάζνο ζε UT) γηα 5 θχθινπο

40 % UT (60 % βάζνο ζε UT) γηα 5 θχθινπο

IEC 61000-4-11

70 % UT (30 % βάζνο ζε UT) γηα 25 θχθινπο

70 % UT (30 % βάζνο ζε UT) γηα 25 θχθινπο

<5 % UT (>95 % βάζνο ζε UT) γηα 5 sec 3 A/m

<5 % UT (>95 % βάζνο ζε UT) γηα 5 sec 3 A/m

΢πρλφηεηα ξεχκαηνο (50/60 Hz) καγλεηηθφ πεδίν IEC 61000-4-8 ΢ΖΜΔΗΧ΢Ζ

Ζ πνηφηεηα ηνπ ειεθηξηθνχ ξεχκαηνο πξέπεη λα είλαη ηνπ ηππηθνχ εκπνξηθνχ ή λνζνθνκεηαθνχ πεξηβάιινληνο. Ζ πνηφηεηα ηνπ ειεθηξηθνχ ξεχκαηνο πξέπεη λα είλαη ηνπ ηππηθνχ εκπνξηθνχ ή λνζνθνκεηαθνχ πεξηβάιινληνο. Ζ πνηφηεηα ηνπ ειεθηξηθνχ ξεχκαηνο πξέπεη λα είλαη ηνπ ηππηθνχ εκπνξηθνχ ή λνζνθνκεηαθνχ πεξηβάιινληνο. Αλ ν ρξήζηεο ηνπ MyoTrac Infiniti απαηηεί ζπλερή ιεηηνπξγία θαηά ηε δηάξθεηα ησλ δηαθνπψλ ηνπ ξεχκαηνο, πξνηείλεηαη φηη ην MyoTrac Infiniti πξέπεη λα παίξλεη ξεχκα απφ κηα αδηάθνπε πεγή ή κπαηαξία.

Σα καγλεηηθά πεδία ησλ ζπρλνηήησλ ηνπ ξεχκαηνο πξέπεη λα είλαη ζηα επίπεδα ραξαθηεξηζηηθά κηαο ηππηθήο ηνπνζεζίαο ζε έλα ηππηθφ εκπνξηθφ ή λνζνθνκεηαθφ πεξηβάιινλ.

UT είλαη ε βαζηθή ηάζε ξεχκαηνο πξηλ απφ ηα ηεζη.

7


Καθοδήγηζη και δήλωζη καηαζκεςαζηή– ηλεκηπομαγνηηικό πεπιβάλλον Σν MyoTrac Infiniti πξννξίδεηαη γηα ρξήζε ζε ειεθηξνκαγλεηηθφ πεξηβάιινλ φπσο πεξηγξάθεηαη παξαθάησ, Ο ρξήζηεο ηνπ MyoTrac Infiniti πξέπεη λα είλαη βέβαηνο γηα ρξήζε ζε ηέηνην πεξηβάιινλ, θαη φηη δίλεηαη πξνζνρή ζε απηφ ην πεξηβάιινλ. Σεζη IEC 60601 επίπεδο Δπίπεδο Ηλεκηπομαγνηηικό πεπιβάλλον – ηέζη ΢ςμβαηόηηηαρ καθοδήγηζη Φνξεηά κεραλήκαηα επηθνηλσλίαο RF δελ πξέπεη λα είλαη πην θνληά ζην MyoTrac Infiniti, πεξηιακβάλνληαο ηα θαιψδηα, απφ ηε ζπληζηψκελε απφζηαζε πνπ έρεη ππνινγηζηεί απφ ηε ζπληζηψζα ηεο ζπρλφηεηαο ηνπ εθπνκπέα. Πποηεινόμενη απόζηαζη ΢πκπηεζκέλν RF IEC 61000-4-6 Δθπεκπφκελν RF IEC 61000-4-3

3 Vrms 150 kHz σο 80 MHz 3 V/m 80 MHz σο 2,5 GHz

3 Vrms 150 kHz σο 80 MHz 3 V/m 80 MHz σο 2,5 GHz

d  1.2 P

80 MHz σο 800 MHz

d  1.2 P

80 MHz σο 800 MHz

d  2.3 P

800 MHz σο 2.5GHz

φπνπ P είλαη ε κέγηζηε έμνδν ξεχκαηνο κεηξψληαο ηνλ εθπνκπέα ζε watts (W) ζχκθσλα κε ηνλ θαηαζθεπαζηή ηνπ εθπνκπέα θαη d είλαη ε πξνηεηλφκελε απφζηαζε ζε κέηξα (m). Οη δπλάκεηο ηνπ πεδίνπ απφ κηθηνχο εθπνκπείο RF, φπσο έρνπλ θαζνξηζηεί απφ κηα ειεθηξνκαγλεηηθή έξεπλα,a πξέπεη λα είλαη ιηγφηεξεο απφ ην επίπεδν ζπκβαηφηεηαο θάζε ζπρλφηεηαο. Παξεκβνιή κπνξεί λα πξνθχςεη απφ ζπζθεπέο πνπ έρνπλ ην ζχκβνιν:

΢ΖΜΔΗΧ΢Ζ 1 ΢ηα 80 MHz θαη 800 MHz, ε πςειφηεξε ζπρλφηεηα εθαξκφδεηαη. ΢ΖΜΔΗΧ΢Ζ 2 Απηέο νη νδεγίεο κπνξεί λα κελ εθαξκφδνληαη ζε φιεο ηηο πεξηπηψζεηο. Ζ ειεθηξνκαγλεηηθή εθπνκπή επεξεάδεηαη απφ απνξξφθεζε θαη αληαλάθιαζε απφ ζπζθεπέο, είδε θαη αλζξψπνπο. a Οη δπλάκεηο ησλ πεδίσλ απφ κεηθηνχο εθπνκπείο φπσο ηειέθσλα, ξαδηφθσλα(εξαζηηερληθά θαη ΑΜ ή FM) θαη εθπνκπέο TV δελ κπνξνχλ λα πξνζδηνξηζηνχλ ζεσξεηηθά κε αθξίβεηα. Γηα ηνλ πξνζδηνξηζκφ ελφο ειεθηξνκαγλεηηθνχ πεξηβάιινληνο ιφγσ κεηθηψλ εθπνκπέσλ RF, πξέπεη λα γίλεη κηα έξεπλα. Αλ ηα επίπεδα ησλ πεδίσλ ζηελ ηνπνζεζία πνπ είλαη ην MyoTrac Infiniti ππεξβαίλεη ην επίπεδν ζπκβαηφηεηαο RF, ην MyoTrac Infiniti πξέπεη λα παξαθνινπζείηαη γηα ζσζηή ιεηηνπξγία. Αλ εληνπηζηεί κε λνξκάι ιεηηνπξγία, πξέπεη λα ιεθζνχλ , φπσο κεηαθίλεζε ηνπ MyoTrac Infiniti. b Πάλσ απφ επίπεδα 150 kHz σο 80 MHz, νη δπλάκεηο ηνπ πεδίνπ πξέπεη λα είλαη ιηγφηεξεο απφ [V1] V/m.

8


Πποηεινόμενερ αποζηάζειρ μεηαξύ θοπηηών ζςζκεςών επικοινωνίαρ RF και ηος MyoTrac Infiniti Σν MyoTrac Infiniti πξννξίδεηαη γηα ρξήζε ζε ειεθηξνκαγλεηηθφ πεξηβάιινλ κε ειεγρφκελεο εθπνκπέο RF. Ο πειάηεο ή ν ρξήζηεο ηνπ MyoTrac Infiniti κπνξεί λα απνθχγεη παξεκβνιέο δηαηεξψληαο κηα ειάρηζηε απφζηαζε κεηαμχ ησλ θνξεηψλ ζπζθεπψλ επηθνηλσλίαο RF θαη ηνπ MyoTrac Infiniti φπσο πξνηείλνληαη παξαθάησ, αλάινγα κε ηε κέγηζηε έμνδν ξεχκαηνο ησλ ζπζθεπψλ επηθνηλσλίαο. maximum Μέγιζηη έξοδορ πεύμαηορ Απόζηαζη ανάλογα με ηη ζςσνόηηηα ηος εκπομπέα εκπομπέα 150 kHz ωρ 80 MHz 80 MHz ωρ 800 MHz 800 MHz ωρ 2,5 GHz W

d  1.2 P

d  1.2 P

d  2.3 P

0,01 0.12 0.12 0.23 0,1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3 10 3.8 3.8 7.3 100 12 12 23 Γηα εθπνκπείο πνπ δελ ππάξρνπλ ζηελ παξαπάλσ ιίζηα, ε πξνηεηλφκελε απφζηαζε d ζε κέηξα (m) κπνξεί λα ππνινγηζηεί ρξεζηκνπνηψληαο ηελ εμίζσζε αλάινγα κε ηε ζπρλφηεηα ηνπ εθπνκπέα, φπνπ P είλαη ε κέγηζηε έμνδνο ξεχκαηνο ηνπ εθπνκπέα ζε watts (W) αλάινγα κε ηνλ θαηαζθεπαζηή. ΢ΖΜΔΗΧ΢Ζ 1 ΢ηα 80 MHz θαη 800 MHz, εθαξκφδεηαη ε απφζηαζε γηα πςειφηεξεο ζπρλφηεηεο. ΢ΖΜΔΗΧ΢Ζ 2 Απηέο νη νδεγίεο δελ εθαξκφδνληαη ζε φιεο ηηο πεξηπηψζεηο. Ζ ειεθηξνκαγλεηηθή εθπνκπή επεξεάδεηαη απφ απνξξφθεζε θαη αληαλάθιαζε απφ ζπζθεπέο, είδε θαη αλζξψπνπο.

Καθοδήγηζη και δήλωζη καηαζκεςαζηή– ηλεκηπομαγνηηικέρ εκπομπέρ Σν MyoTrac Infiniti πξννξίδεηαη γηα ρξήζε ζε ειεθηξνκαγλεηηθφ πεξηβάιινλ φπσο πεξηγξάθεηαη παξαθάησ, Ο ρξήζηεο ηνπ MyoTrac Infiniti πξέπεη λα είλαη βέβαηνο γηα ρξήζε ζε ηέηνην πεξηβάιινλ, θαη φηη δίλεηαη πξνζνρή ζε απηφ ην πεξηβάιινλ. Σεζη εθπνκπψλ ΢πκκφξθσζε Ζιεθηξνκαγλεηηθφ πεξηβάιινλ Σν MyoTrac Infiniti ρξεζηκνπνηεί RF ελέξγεηα κφλν γηα ηελ RF εθπνκπέο Γθξνύπ 1 εζσηεξηθή ηνπ ιεηηνπξγία. Δπνκέλσο, νη RF εθπνκπέο είλαη πνιχ CISPR 11 ρακειέο θαη δελ είλαη πηζαλφλ λα πξνθαινχλ νπνηαδήπνηε παξεκβνιή ζε θνληηλέο ειεθηξηθέο ζπζθεπέο. RF εθπνκπέο Κιάζε B Σν MyoTrac Infiniti είλαη θαηάιιειν γηα ρξήζε ζε φια ηα θηίξηα, CISPR 11 ζπκπεξηιακβάλνληαη εζσηεξηθέο εγθαηαζηάζεηο, θαη εθείλεο πνπ ζπλδένληαη κε δίθηπν ρακειήο ηάζεο ην νπνίν ηξνθνδνηεί θηίξηα Αξκνληθέο εθπνκπέο Με εθαξκφζηκνο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα θαηνηθίεο. IEC 61000-3-2 Γηαθπκάλζεηο Με εθαξκφζηκνο ηάζεο/εθπνκπέο δηαθνπψλ ξεχκαηνο IEC 61000-3-3

Manual #SA9810GR Rev 3

9


Περιεχόμενα Πληποθοπίερ για αςηό ηο εγσειπίδιο.............................................................................................. Error! Bookmark not defined. Κεθάλαιο 1 ............................................................................................................................................................................... 12 Δηζαγσγή ζηνλ θσδηθνπνηεηή ζαο MYOTRAC INFINITI™.................................................................................................... 12 Απαηηήζεηο ΢πζηήκαηνο ........................................................................................................... Error! Bookmark not defined. ΢πζηαηηθά ηνπMyoTrac Infiniti ............................................................................................................................................... 14 ΢χλδεζε ζηνλ Πειάηε .............................................................................................................. Error! Bookmark not defined. ΢χλδεζε ζην PC ...................................................................................................................... Error! Bookmark not defined. ΢ηνηρεία νζφλεο ....................................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Τπνζηήξημε Thought ............................................................................................................................................................. 21 Μελνχ παξακέηξσλ ................................................................................................................. Error! Bookmark not defined. Κεθάλαιο 2 ...................................................................................................................................... Error! Bookmark not defined. SEMG ζπλεδξίεο ζηνλ θσδηθνπνηεηή ζαο MYOTRAC INFINITI™ ........................................................................................ 25 SEMG Αλνηρηή ΢πλεδξία ζε Σέζζεξα Βήκαηα ...................................................................................................................... 25 ΢πλεδξίεο ΢ελαξίνπ ................................................................................................................. Error! Bookmark not defined. Κεθάλαιο 3 ...................................................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Stim ζπλεδξίεο ζηνλ θσδηθνπνηεηή ζαο MYOTRAC INFINITI™ ............................................................................................ 28 Stim Αλνηρηέο ΢πλεδξίεο .......................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Stim ΢πλεδξίεο ΢ελαξίνπ ...................................................................................................................................................... 32 Ξεθηλψληαο κηα Stim ΢πλεδξία ΢ελαξίνπ ............................................................................................................................... 32 Κεθάλαιο 4 ............................................................................................................................................................................... 33 EMG ελεξγνπνηνχκελν Stim ζηνλ θσδηθνπνηεηή ζαο MYOTRAC INFINITI™ ....................................................................... 33 EMG ελεξγνπνηνχκελν Stim ................................................................................................................................................. 34 Κεθάλαιο 5 ............................................................................................................................................................................... 36 Γηαρείξζηε δεδνκέλσλ ζηνλ θσδηθνπνηεηή ζαο MYOTRAC INFINITI™ ................................................................................. 36 Δπηπιένλ ζηνηρεία ηνπ MyoTrac Infiniti ................................................................................................................................. 37 Κεθάλαιο 6 ............................................................................................................................................................................... 38 Δπηινγέο απεηθφληζεο ζηνλ θσδηθνπνηεηή ζαο MYOTRAC INFINITI™ ................................................................................. 38 Απεηθνλίζεηο ............................................................................................................................ Error! Bookmark not defined. Κεθάλαιο 7 ............................................................................................................................................................................... 42 Ρνή ζηνλ θσδηθνπνηεηή ζαο MYOTRAC INFINITI™ ............................................................................................................ 42 Κεθάλαιο 8 ............................................................................................................................................................................... 43 Λεμηθφ ...................................................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Σερληθή Τπνζηήξημε θαη θαηάξηηζε παξαγγειηψλ ..................................................................... Error! Bookmark not defined. Tερληθή Τπνζηήξημε................................................................................................................. Error! Bookmark not defined. Αξηζκνί πξντφληνο θαη Παξειθφκελα ........................................................................................ Error! Bookmark not defined. Παξαγγειίεο ............................................................................................................................ Error! Bookmark not defined. Υαξαθηεξηζηηθά ....................................................................................................................... Error! Bookmark not defined. MyoTrac Infiniti ζεκείσζε Copyright ..................................................................................................................................... 51

10


Πιεξνθνξίεο γηα απηφ ην εγρεηξίδην Καιψο ήιζαηε ζηνλ θσδηθνπνηεηή MYOTRAC INFINITI™. Απηφο ν νδεγφο έρεη ζρεδηαζηεί γηα λα ζαο βνεζήζεη λα εμνηθεησζείηε θαη λα ρξεζηκνπνηήζεηε ηνλ λέν θσδηθνπνηεηή ζαο. Θα πεξηγξάςεη ηε ιεηηνπξγία ηεο ζπζθεπήο θαη πσο επηθνηλσλεί κε ηνλ Ζ/Τ. ΢αο ‘πεγαίλεη’ ζηα:  Φπζηθή ιεηηνπξγία ηνπ θσδηθνπνηεηή.  EMG, Stim θαη EMG ελεξγνπνηνχκελεο Stim ζπλεδξίεο.  Γηαρείξηζε Γεδνκέλσλ.  Δπηινγέο απεηθφληζεο. Αθνχ εμνηθεησζείηε κε ηηο βαζηθέο ηδέεο ηνπ λένπ ζαο θσδηθνπνηεηή, κπνξείηε λα ρξεζηκνπνηείηε ην ππφινηπν εγρεηξίδην ζαλ βνήζεκα γηα ιηγφηεξν ζπρλέο εθαξκνγέο θαη ζαλ πεγή πιεξνθνξηψλ αλ έρεηε πξνβιήκαηα ζηε ρξήζε.

11


Κεθάιαην 1 Διζαγωγή ζηον κωδικοποιηηή ζαρ MYOTRAC INFINITI™ Απηφ ην θεθάιαην επεμεγεί ηε θπζηθή επηθνηλσλία κε ην MyoTrac Infiniti, πψο λα ην ρξεζηκνπνηήζεηε γηα πξψηε θνξά θαη πψο λα κεηαθέξεηε δεδνκέλα ζηνλ Ζ/Τ.

Γλωξίδνληαο ηνλ θωδηθνπνηεηή MyoTrac Infiniti Ση είλαη ν θσδηθνπνηεηήο MyoTrac Infiniti; Σν MyoTrac Infiniti είλαη ηερλνινγία αηρκήο ζηνπο θνξεηνχο, δχν θαλαιηψλ Ζιεθηξνκπνγξάθνπο Δπηθαλείαο (SEMG) ζπλδπαζκέλν κε Γηέγεξζε Μπψλ (STIM). Με απηφλ, κπνξείηε λα θαηαθέξλεηε άκεζε θαη ζηνρεπκέλε ζεξαπεία θαηεπζείαλ ζηηο αληίζηνηρεο πεξηνρέο ηνπ πειάηε. Ο απφιπηνο ζπλδπαζκφο ησλ δχν κνξθψλ SEMG θαη STIM ζε κηα ζπζθεπή πξνθαιεί κηα Σξίηε κνξθή ζεξαπείαο SEMG κε ελεξγνπνηνχκελν STIM. Μηα απιή πξψηε πξνζέγγηζε έρεη πηνζεηεί ζην ζρεδηαζκφ ηνπ MyoTrac Infiniti γηα λα ην θάλεη φζν πην εχθνιν θαη γξήγνξν είλαη δπλαηφλ γηα λα απνθηεζνχλ ηα επηζπκεηά απνηειέζκαηα απφ απηή ηελ παλίζρπξε ζπζθεπή. Ζ πξνζαξκνγή ηνπ MyoTrac Infiniti ζηηο θιηληθέο αλάγθεο δελ ζα κπνξνχζε λα είλαη επθνιφηεξε, φια ηα εηζαγφκελα δεδνκέλα θαζνδεγνχληαη απφ κηα ζεηξά αλαιπηηθψλ θαη απιψλ νζνλψλ ρξεζηκνπνηψληαο ηερλνινγία νζφλεο αθήο. Ο ζπλδπαζκφο ηνπ MyoTrac Infiniti κε ην BioGraph Infiniti ινγηζκηθφ γηα Ζ/Τ επεθηείλεη πεξηζζφηεξν ηε δχλακε θαη ηελ επιπγηζία ηνπ MyoTrac Infiniti. Απηή ε ζχλδεζε ζαο επηηξέπεη λα κεηαθέξεηε δεδνκέλα ζπλεδξηψλ ζηνλ Ζ/Τ γηα πεξηζζφηεξε αλάιπζε, ζε πξαγκαηηθφ ρξφλν ή κεηά ηε ζπλεδξία.

12


Απαιηήζειρ ζςζηήμαηορ Γηα λα εγθαηαζηήζεηε ην ινγηζκηθφ BioGraph Infiniti, ν Ζ/Τ ζαο πξέπεη λα ζπλαληά ή λα ππεξβαίλεη ηηο αθφινπζεο απαηηήζεηο.

Πξνηεηλόκελεο 

 

        

IBM PC ζπκβαηφ (Intel/Pentium/Celeron νηθνγέλεηα ή AMD K6/Athlon/Duron νηθνγέλεηα, CPU P4 ηαρχηεηα 3 GHz ή πςειφηεξε), Δπηηξαπέδην ή Φνξεηφ κε δπλαηφηεηα δχν κφληηνξ Windows 2000/XP Professional ή Home έθδνζε. 50 - 60 gigabytes ρψξν ζην ζθιεξφ δίζθν γηα θαηαγξαθή βίληεν θαη επεμεξγαζία. (Σν πξφγξακκα ρξεηάδεηαη 2.5 gigabytes γηα εγθαηάζηαζε θαη ρξήζε ζηνλ ππάξρνληα ρψξν ηνπ ζθιεξνχ δίζθνπ) Μλήκε, 512 MB RAM ή πεξηζζφηεξν CD ROM ή DVD drive SVGA θάξηα γξαθηθψλ (1024 x 768) ή πςειφηεξε αλάιπζε & κφληηνξ 32 bit Sound Blaster ζπκβαηή θάξηα ήρνπ & ερεία 1 σο 4 USB ζχξεο, αλάινγα κε ηνλ επηζπκεηφ αξηζκφ θσδηθνπνηεηψλ MyoTrac Infiniti Πνληίθη MS Word 97 ή πςειφηεξν (γηα ζθνπνχο εθηχπσζεο) Compact Flash Reader (Γηα ρξήζε κε compact flash θάξηα κφλν) Webcam 30 frames αλά δεπηεξφιεπην (γηα ζθνπνχο βίληεν κφλν)

΢ΗΜΔΙΧ΢Η: Όηαλ ρξεζηκνπνηείηε πην πνιχπινθεο νζφλεο πξέπεη λα θαηέρεηε ηηο πξνηεηλφκελεο απαηηήζεηο Ζ/Τ.

Ειάρηζηεο 

 

      

IBM PC ζπκβαηφ (Intel/Pentium/Celeron νηθνγέλεηα ή AMD K6/Athlon/Duron νηθνγέλεηα, CPU P3 ηαρχηεηα 1.8 GHz), Δπηηξαπέδην ή Φνξεηφ Windows 2000/XP Professional ή Home έθδνζε. 10 -20 gigabytes ρψξν ζην ζθιεξφ δίζθν γηα θαηαγξαθή βίληεν θαη επεμεξγαζία. (Σν πξφγξακκα ρξεηάδεηαη 2.5 gigabytes γηα εγθαηάζηαζε θαη ρξήζε ζηνλ ππάξρνληα ρψξν ηνπ ζθιεξνχ δίζθνπ) Μλήκε, 512 MB RAM ή πεξηζζφηεξν CD ROM or DVD drive SVGA θάξηα γξαθηθψλ (1024 x 768) ή πςειφηεξε αλάιπζε & κφληηνξ 16 bit Sound Blaster ζπκβαηή θάξηα ήρνπ & ερεία 1 σο 4 USB ζχξεο, αλάινγα κε ηνλ επηζπκεηφ αξηζκφ θσδηθνπνηεηψλ MyoTrac Infiniti Πνληίθη MS Word 97 ή πςειφηεξν (γηα ζθνπνχο εθηχπσζεο)

΢ΗΜΔΙΧ΢Η: Γηα πην πξφζθαηεο απαηηήζεηο Ζ/Τ επηθνηλσλήζηε κε ηε Thought Technology Ltd γηα MAR473

Πιεξνθνξίεο Δλεκέξωζεο Πεξηνδηθέο απαηηήζεηο κπνξνχλ λα γίλνπλ δηαζέζηκεο γηα ην πξφγξακκα BioGraph Infiniti software θαη γηα ην MyoTrac Infiniti. Παξαθαινχκε επηθνηλσλήζηε κε ηνλ αληηπξφζσπφ ζαο ή επηζθεθζείηε ην website καο www.thoughttechnology.com γηα πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο.

13


΢ςζηαηικά ηος MyoTrac Infiniti

1. Compact Flash γηα απμεκέλε κλήκε θαη κηα κέζνδνο γηα κεηαθνξά δεδνκέλσλ ζηνλ Ζ/Τ. 2. USB γηα κεηαθνξά δεδνκέλσλ ζηνλ Ζ/Τ ζε πξαγκαηηθφ ρξφλν. 3. Οζφλε αθήο πνπ ελεξγνπνηεί θαζνδήγεζε κε γξαθηθά ζε φιν ην software. 4. Δξγνλνκηθή Θήθε, εχθνιε γηα θξάηεκα ή επηθφιιεζε ζην αληηθείκελν θαη ζα αληέμεη ηελ θαζεκεξηλή ρξήζε. 5. Δίζνδνο Φφξηηζεο Μπαηαξηψλ γηα εχθνιε θαη γξήγνξε επαλαθφξηηζε ησλ κπαηαξηψλ. 6. Δίζνδνο γηα αθνπζηηθά γηα ζηέξεν ήρν ζην feedback (ή γηα ρξήζε κε ην ελζσκαησκέλν ερείν). 7. Κνπκπί On/Off γηα πξφιεςε ιάζνπο ελεξγνπνίεζεο. 8. 2 Καλάιηα γηα επηθαλεηαθφ EMG θαη δηέγεξζε κέζα απφ ηα ίδηα ειεθηξφδηα, κείσζε ρξφλνπ θαη αχμεζε ειαζηηθφηεηαο.

14


Ρεύκα Σν MyoTrac Infiniti είλαη δηαζέζηκν ζε δχν δηακνξθψζεηο: κε ή ρσξίο δπλαηφηεηεο επαλαθφξηηζεο κπαηαξηψλ. Όια ηα κνληέια δνπιεχνπλ κε ηέζζεξηο Αιθαιηθέο AAA κπαηαξίεο. Δίλαη επίζεο δπλαηφλ λα ρξεζηκνπνηήζεηε ηε ζπζθεπή κε εμσηεξηθέο, απνζπψκελεο επαλαθνξηηδφκελεο κπαηαξίεο. Μεξηθά κνληέια έρνπλ έλα παθέην επαλαθνξηηδφκελσλ κπαηαξηψλ πνπ κπνξεί λα θνξηηζηεί ελψ είλαη κέζα ζην MyoTrac Infiniti. ΢ημείωζη: Όηαλ θνξηίδεηε κπαηαξίεο πξνηείλεηαη λα ζπλδέζεηε ηε ζπζθεπή ζε εμσηεξηθή πεγή ξεχκαηνο, ή ζε USB γηα λα κε ραζνχλ ηα δεδνκέλα. Απνηπρία ζηε παξνρή εμσηεξηθήο πεγήο ξεχκαηνο ζα πξνθαιέζεη θαηαζηξνθή ησλ δεδνκέλσλ θαη ζελαξίσλ. Ζ ζήθε ησλ κπαηαξηψλ θαιχπηεηαη απφ έλα θαπάθη πνπ αλνίγεη ζπξψρλνληαο ην ρξεζηκνπνηψληαο ην εξγαιείν πνπ ζαο παξαδίδεηαη. Σνπνζεηείζηε ηέζζεξηο AAA κπαηαξίεο ζηε ζήθε πξνζέρνληαο λα είλαη νη πφινη φπσο ζην ζρέδην. Παξαθαιψ ζεκεηψζηε φηη ππάξρεη έλα δηάγξακκα ζηε κέζα επηθάλεηα ηεο ζήθεο. Δλαιιαθηηθά είλαη δπλαηφλ λα ρξεζηκνπνηήζεηε έλα παθέην επαλαθνξηηδφκελσλ κπαηαξηψλ (Thought Technology Part Number MI1028). Απηφ ην παθέην κπαηαξηψλ ηνπνζεηείηε ζην ζχλδεζκν ζηε ζήθε ησλ κπαηαξηψλ πνπ γξάθεη Batt. Σν παθέην κεηά ρσξά ζηε θαλνληθή ζήθε κπαηαξηψλ. ΢εκείσζε: ρξεζηκνπνηείηε κφλν παθέηα απφ ηε Technology ή απφ ηνπο αληηπξνζψπνπο ηεο, θαζψο ε ρξήζε άιισλ παθέησλ κπαηαξηψλ ζα θαηαζηξέςνπλ ηε ζπζθεπή. ΢ημείωζη: Οη επαλαθνξηηδφκελεο κπαηαξίεο πξέπεη λα γεκάηεο πξηλ ηε πξψηε ρξήζε.

Φνξηίδνληαο ηηο κπαηαξίεο

΢εκείσζε: Ο κεηαζρεκαηηζηήο κπνξεί λα αιιάμεη ρσξίο πξνεηδνπνίεζε.

Δζωηεξηθόο Φνξηηζηήο Αλ ην MyoTrac Infiniti ζαο έρεη παξαδνζεί κε έλα κεηα��ρεκαηηζηή AC είλαη δπλαηφλ λα θνξηίζεηε ηηο κπαηαξίεο ελψ είλαη κέζα ζηε ζπζθεπή. ΢ημείωζη: Υξεζηκνπνηείηε κφλν κεηαζρεκαηηζηέο ηεο Thought Technology Ltd. Απνηπρία λα κελ ην θαηαθέξεηε κπνξεί λα πξνθαιέζεη δεκηά. Υξεζηκνπνηείηε κφλν GlobTek Part Number WR9XB2500LCP-Y-MED φπνπ Υ=2 γηα Βφξεηα Ακεξηθή, Υ=3 γηα Δπξψπε, Υ=5 γηα Αγγιία, Υ=7 γηα Απζηξαιία εθηφο απφ Ηαπσλία φπνπ ην Part Number είλαη GS 889.

15


Γηα λα μεθηλήζεηε ηε θφξηηζε ζπλδέζηε είηε ην θνξηηζηή είηε ην θαιψδην USB. Έλαο πιήξεο θχθινο θφξηηζεο απφ ηειείσο άδεηεο κπαηαξίεο σο γεκάηεο, ζα πάξεη πεξίπνπ 2 ψξεο γηα ηνλ κεηαζρεκαηηζηή θαη 5.5 ψξεο γηα ην θαιψδην USB. Ζ ζπζθεπή κπνξεί λα ρξεζηκνπνηεζεί ελψ είλαη ζε ζχλδεζε κε νπνηαδήπνηε πεγή ελέξγεηαο. Ο θχθινο θφξηηζεο δελ ρξεηάδεηαη λα νινθιεξσζεί πιήξσο, κπνξεί λα ζηακαηεζεί νπνηαδήπνηε ζηηγκή απνζπλδένληαο ηνλ θνλέθηνξα. Όηαλ ε ζπζθεπή είλαη ζβεζηή θαη ζπλδεδεκέλε κε θάπνηα εμσηεξηθή πεγή ξεχκαηνο, εκθαλίδεηαη ζηελ νζφλε έλα εηθνλίδην κπαηαξίαο. Ζ ιεηηνπξγία θφξηηζεο εκθαλίδεηαη κε έλα γξαθηθφ ηεο κπαηαξίαο λα γεκίδεη. Όηαλ ε κπαηαξία είλαη πιήξσο θνξηηζκέλε, ην εηθνλίδην δείρλεη κηα γεκάηε κπαηαξία. Όηαλ ε ζπζθεπή είλαη ζβεζηή θαη ζπλδεδεκέλε κε θάπνηα εμσηεξηθή πεγή ξεχκαηνο, ζα αξρίδεη λα θνξηίδεη κέζα ζε έλα ιεπηφ. Σν επίπεδν ηεο θφξηηζεο ηεο κπαηαξίαο κπνξείηε λα ην δείηε πεγαίλνληαο ζην κελνχ ησλ παξακέηξσλ (settings) ηεο ζπζθεπήο. Απεηθνλίδεη ην επίπεδν ηεο κπαηαξίαο θαη εάλ ε ζπζθεπή θνξηίδεη ηηο κπαηαξίεο απηή ηε ζηηγκή.

Πξνζέρνληαο ην επίπεδν ηεο κπαηαξίαο Δθφζνλ θάζε ζέλζνξαο ηξαβάεη κηα κηθξή πνζφηεηα ελέξγεηαο απφ ηηο κπαηαξίεο φηαλ είλαη ζπλδεδεκέλνο ζην MyoTrac Infiniti, είλαη θαιχηεξν λα ζπλδέεηε κφλν ηνπο αηζζεηήξεο πνπ πξφθεηηαη λα ρξεζηκνπνηεζνχλ γηα κηα ζπλεδξία πξηλ μεθηλήζεηε ηε θαηαγξαθή, απηφ ζα βεβαηψζεη κέγηζηε δσή ηεο κπαηαξίαο. Σν MyoTrac Infiniti απεηθνλίδεη ην επίπεδν ησλ κπαηαξηψλ φηαλ δελ είλαη ζπλδεδεκέλε θακηά εμσηεξηθή πεγή ξεχκαηνο, ζην κελνχ ησλ παξακέηξσλ (settings). Δπίζεο ζα ζαο εηδνπνηήζεη κε έλα pop up κήλπκα φηαλ ην επίπεδν ηεο κπαηαξίαο πέθηεη πνιχ ρακειά.

Μλήκε Σα θαηαγξαθέληα δεδνκέλα κπνξνχλ λα απνζεθεπηνχλ κε ηξεηο κεζφδνπο – επηιέμηε απηή πνπ ηαηξηάδεη πην πνιχ ζηηο αλάγθεο ζαο. Γηα λα επηιέμεηε κέζνδν απνζήθεπζεο, πεγαίληε ζην κελνχ Settings απφ ην θεληξηθφ κελνχ, θαη παηήζηε πάλσ ζην εηθνλίδην Save. ΢εκεηψζηε φηη κπνξνχλ λα θαηαγξαθνχλ δεδνκέλα κφλν απφ EMG ζπλεδξίεο θαη φρη απφ Stim ζπλεδξίεο.  

Δζωηεπική Μνήμη – Πεξηνξηζκέλνπ κεγέζνπο, κφλν ζηαηηζηηθά ζηνηρεία κπνξνχλ λα απνζεθεπηνχλ. Σα δεδνκέλα κπνξνχλ λα ραζνχλ αλ ε ζπζθεπή παξακείλεη εθηφο ξεχκαηνο γηα πάλσ απφ ιίγα ιεπηά. Compact Flash Κάπηα – Ζ πην επέιηθηε κέζνδν γηα απνζήθεπζε δεδνκέλσλ: απνζεθεχζηε φια ηα σκά (raw) δεδνκέλα γηα αλάγλσζε ζηνλ θσδηθνπνηεηή ή ζηνλ Ζ/Τ. Γηαζέζηκεο ζε φια ηα θαηαζηήκαηα ππάξρνπλ πνιιέο θάξηεο δηαθφξσλ κεγεζψλ. Ζ ζπζθεπή ζαο παξαδίδεηαη κε κηα πξνζηαηεπηηθή θάξηα κέζα ζηελ ππνδνρή ηεο compact flash θάξηα. Γηα λα ηελ αθαηξέζεηε, παηήζηε ην θνπκπί δίπια απφ ηελ ππνδνρή κηα θνξά γηα λα βγεη ε θάξηα. Ζ CF θάξηα κπνξεί ηφηε λα εηζαρζεί, ζα παξαηεξήζεηε φηη ε CF θάξηα κπνξεί λα εηζαρζεί κφλν κε έλα ηξφπν ζηε ζπζθεπή γηα λα πξνζηαηεχεηαη απφ ιάζνο ηξφπν εηζαγσγήο. Όηαλ εηζαρζεί ζσζηά, ζα είλαη επίπεδα κε ην πίζσ κέξνο ηεο ζπζθεπήο. Αθνινπζήζηε ηελ παξαπάλσ δηαδηθαζία γηα λα αθαηξέζεηε ηελ θάξηα φηαλ δελ ζαο είλαη πηα ρξήζηκε, θαη γηα λα εηζάγεηαη ηελ πξνζηαηεπηηθή θάξηα. Οη CF θάξηεο απαηηνχλ ζπζθεπέο αλάγλσζεο θαξηψλ CF. Οη CF θάξηεο θαη νη ζπζθεπέο αλάγλσζεο θαξηψλ CF κπνξνχλ λα αγνξαζηνχλ απφ νπνηνδήπνηε θαηάζηεκα ειεθηξνληθψλ θαη απφ ηνλ εμνπζηνδνηεκέλν αληηπξφζσπν. Πξηλ απφ ηελ πξψηε ηεο ρξήζε ζηνλ θσδηθνπνηεηή, ε CF θάξηα ρξεηάδεηαη δηακφξθσζε απφ Ζ/Τ ρξεζηκνπνηψληαο ην κάλαληδεξ αξρείσλ θαη κεηά ην BioGraph Infiniti. Μεηαθοπά δεδομένων ζηον Η/Τ ζε ππαγμαηικό σπόνο – ΢πλδέζηε ηε ζπζθεπή κε ηνλ Ζ/Τ ρξεζηκνπνηψληαο έλα θαιψδην USB θαη απνζεθέςηε θαη πξνβάιεηε

16


δεδνκέλα ζηνλ Ζ/Τ ζε πξαγκαηηθφ ρξφλν. Γηαβάζηε ην αθφινπζν θείκελν «΢χλδεζε κε ηνλ Ζ/Τ».

Πξνζνρή: Μελ αθαηξείηε ηελ CF θάξηα ρσξίο λα ζηακαηήζεηε πξηλ ηελ θαηαγξαθή. Αλ αθαηξεζεί ε CF θάξηα θαηά ηε δηάξθεηα ηεο θαηαγξαθήο, ζα ράζεηε όια ηα δεδνκέλα από ηελ πξνζερή ζπλεδξία. Παηώληαο ηελ νζόλε Όπσο φηαλ ρξεζηκνπνηείηαη έλα πνληίθη ζε κηα νζφλε θνκπηνχηεξ, ην MyoTrac Infiniti ζαο επηηξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηε ην δάρηπιν ζαο ή έλα εηδηθφ ζηπιφ γηα λα παηάηε ηα θνπκπηά θαηεπζείαλ πάλσ ζηελ νζφλε. Σελ πξψηε θνξά πνπ μεθηλάηε ηε ζπζθεπή ζαο, ή αλ ε παξνρή ξεχκαηνο αθαηξεζεί γηα ιίγε ψξα, ζα θαζνδεγεζείηε κέζα απφ κηα ζεηξά νζνλψλ πνπ πεξηιακβάλνπλ calibration, νξηζκφ ρξφλνπ θαη εκεξνκελίαο. Σν calibration ζπληνλίδεη ην εζσηεξηθφ θχθισκα ηεο ζπζθεπήο κε ηελ νζφλε αθήο νχησο ψζηε φηαλ παηάηε έλα θνπκπί ζηελ νζφλε, ε ζπζθεπή λα κπνξεί λα εληνπίδεη αθξηβψο πνην θνπκπί παηηέηαη. Πξνηείλεηαη λα ρξεζηκνπνηείηε ην εηδηθφ ζηπιφ γηα ην calibration αθνχ δίλεη πην πνιχ αθξίβεηα απφ φηη ην δάρηπιφ ζαο. Σεκείσζε: Πάληα ρξεζηκνπνηείηε ην δάρηπιν ή ην εηδηθό ζηπιό γηα λα παηάηε ηελ νζόλε. Πνηέ κελ ρξεζηκνπνηείηε ζηπιό κε κειάλη, κνιύβη, ή άιιν θνθηεξό αληηθείκελν πάλσ ζηελ νζόλε. Η δεκηά πνπ κπνξεί λα πξνθιεζεί δελ θαιύπηεηαη από ηελ εγγύεζε. Σν πξφγξακκα είλαη ζρεδηαζκέλν έηζη ψζηε φηαλ θαιηκπξαξηζηεί ε νζφλε λα είλαη δπλαηφ λα παηάηε φια ηα θνπκπηά κε ην δάρηπιν. ΢ε πνιιέο πεξηπηψζεηο, ε επαίζζεηε πεξηνρή αθήο είλαη κεγαιχηεξε απφ φηη ηα γξαθηθά ηνπ θνπκπηνχ θάλνληαο πην εχθνιε ηε ρξήζε κε ην δάρηπιν. Όηαλ είλαη αλαγθαίν θαζαξίδεηαη ηελ νζφλε κε έλα ζηεγλφ ξνχρν.

΢ύνδεζη ζηον πελάηη Αλάινγα κε ηνλ ηχπν ηεο ζπλεδξίαο πνπ πξφθεηηαη λα θαηαγξάςεηε ππάξρνπλ ηξεηο δηαθνξεηηθνί ηξφπνη λα ζπλδέζεηε ηα δχν θαλάιηα ζηνλ πειάηε.  EMG μόνο – Δίηε ζπλδέζηε ην θαιψδην επέθηαζεο ζηε ζπζθεπή θαηεπζείαλ θαη ζπλδέζηε ηε κε ηνλ πειάηε κε ειεθηξφδηα EMG ή δηέγεξζεο, ή ζπλδέζηε ηα ζε κηα ζπζθεπή κίμεο θαη ηε ζπζθεπή απηή ζην MyoTrac Infiniti.  Stim (Γιέγεπζη) μόνο – ΢πλδέζηε ην θαιψδην επέθηαζεο ζηε ζπζθεπήο θαηεπζείαλ ζηε ζπζθεπή θαη κεηά ζπλδέζηε ηα ειεθηξφδηα δηέγεξζεο, επηιέγνληαο ην ζσζηφ κέγεζνο ειεθηξνδίνπ γηα ηελ αληίζηνηρε ζεξαπεία.  EMG ενεπγοποιούμενη διέγεπζη – Αλ ε ζπλεδξία πεξηέρεη έλα ζηνηρείν δηέγεξζεο αθνινπζήζηε ηηο νδεγίεο δηέγεξζεο, ζπλδένληαο κφλν κε ην θαιψδην επέθηαζεο, βεβαησζείηε φηη ρξεζηκνπνηείηε θαιψδηα δηέγεξζεο θαη φρη ειεθηξφδηα SEMG.

Πξνζνρή: Μελ ρξεζηκνπνηείηε ειεθηξόδηα SEMG γηα δηέγεξζε ή γηα EMG ελεξγνπνηνύκελεο δηέγεξζεο ζπλεδξίεο. Πξνζνρή: Όηαλ εηζάγεηε ην θαιώδην επέθηαζεο (θεληξηθό θαιώδην) ζηελ ππνδνρή ηωλ ειεθηξνδίωλ, ΒΔΒΑΙΩΘΔΙΣΔ ΟΣΙ ΚΑΝΔΝΑ ΜΔΣΑΛΙΚΟ ΜΔΡΟ΢ ΣΩΝ ΢ΤΝΓΔ΢ΜΩΝ ΔΙΝΑΙ ΔΚΣΔΘΔΙΜΔΝΟ. Πξνζνρή: Όηαλ ρξεζηκνπνηείηε δηέγεξζε βεβαησζείηε όηη ε έληαζε είλαη θάησ από ηε κέγηζηε γηα ην επηιεγκέλν κέγεζνο ειεθηξνδίσλ. Υπνζέηνληαο όηη ε αληίζηαζε ελόο ειεθηξνδίνπ είλαη 500 ή1k

17


1’’ Κύθιν = Μεγ 69mA / 49mA 2’’ x 2’’ Τεηξάγσλν = Μεγ 100mA / 100mA 3’’ x 4’’ Rectangle = Μεγ 100mA / 100mA St Cloud Κνιπηθό = Μεγ 100mA / 74mA Periform Κνιπηθό = Μεγ 69mA / 49mA Anuform Rectal = Μεγ 42mA / 30mA Sugar Κνιπηθό = Μεγ 97mA / 69mA ΢εκείωζε: Αλ έρεη ζπλδεζεί ζηε ζπζθεπή κηα ζπζθεπή κίμεο, όιεο νη παξάκεηξνη δηέγεξζεο είλαη απελεξγνπνηεκέλα γηα λα πξνζηαηέςνπλ ην θύθισκα ηνπ κίθηε.

18


Παξαθαινχκε ζπκβνπιεπηείηε ηνλ θιηληθφ νδεγφ γηα πιεξνθνξίεο ζηελ επηινγή ειεθηξνδίσλ γηα δηάθνξεο ηνπνζεηήζεηο. Ζ απεηθφληζε παξαθάησ δείρλεη ην ζψκα ζε έμη πεξηνρέο ζεξαπείαο.

Υέπια και Ώμοι

Κοιλιακοί

Κεθάλι και Λαιμόρ

Πλάηη και οπίζθιοι

Πόδια και πποζαγωγοί

Ανικανόηηηα

Όηαλ ζπλδέεηε έλαλ ζέλζνξα ή θαιψδηα επέθηαζεο, ζηγνπξεπηείηε φηη έρεηε αληηζηνηρήζεη ζσζηά ηε ηειεία κε ηελ εγθνπή ζηελ είζνδν ηνπ θσδηθνπνηεηή. Αλ πηέζεηε κε ιάζνο ηξφπν κπνξεί λα θαηαζηξαθεί ε ζπζθεπή.

19


΢ύνδεζη ζηον Η/Τ Σν MyoTrac Infiniti κπνξεί λα ζπλδεζεί ζε έλαλ Ζ/Τ. Γηα λα ην θάλεηε, ζπλδέζηε ην θαιψδην USB πνπ ζαο παξαδφζεθε ζε κηα ζχξα USB ηνπ Ζ/Τ ζαο θαη κεηά ζπλδέζηε ηελ άιιε άθξε ηνπ θαισδίνπ ζηελ αληίζηνηρε ππνδνρή USB ηνπ MyoTrac Infiniti. Αθνχ ε ζπζθεπή είλαη plug and play, φηαλ αλάςεηε ηε ζπζθεπή, ν Ζ/Τ απηφκαηα ζα ηελ αλαγλσξίζεη. Σψξα αλαγλσξηζκέλν, ζα είλαη ζηε ιίζηα Γηαρείξηζεο ΢πζθεπψλ ζαλ (HID Compliant Device).

Όηαλ ζπλδεζεί ζηνλ Ζ/Τ, ν θσδηθνπνηεηήο είλαη δηαζέζηκνο ζην BioGraph Infiniti. Με άιια ιφγηα, ην MyoTrac Infiniti γίλεηαη κηα ζπζθεπή ζθιάβνο θαη θαζνδεγείηε απφ ηνλ Ζ/Τ. Όηαλ έρεηε επηιέμεη ηηο νζφλεο πνπ ζέιεηε λα θαηαγξάςεηε, ην BioGraph Infiniti ζα εγθαηαζηήζεη κηα ζχλδεζε. Όηαλ ε ζχλδεζε έρεη γίλεη, ε νζφλε ηνπ MyoTrac Infiniti ζα εκθαλίζεη έλα κήλπκα πνπ ιέεη φηη είλαη ζπλδεδεκέλν ζην πξφγξακκα. Σα δεδνκέλα ηφηε ζα είλαη δηαζέζηκα απφ ην BioGraph Infiniti. Γηαβάζηε ηηο νδεγίεο ζην εγρεηξίδην ηνπ BioGraph Infiniti γηα αλαιπηηθέο πιεξνθνξίεο γηα ηελ θαηαγξαθή, εθηχπσζε κηαο ζπλεδξίαο θηι ρξεζηκνπνηψληαο ην MyoTrac Infiniti.

20


΢ηοισεία οθόνηρ Οη νζφλεο πεξηέρνπλ σο ηξεηο ηχπνπο ζηνηρείσλ:   

Γεδνκέλα πνπ απεηθνλίδνληαη κε πνιινχο ηξφπνπο φπσο γξακκέο, κπάξεο, θαη νζφλεο γξαθηθψλ. Κνπκπηά γηα ηνλ έιεγρν ηεο ζπζθεπήο. Δηθνλίδην βνήζεηαο ηεο Thought Support, ζηελ πάλσ αξηζηεξή γσλία θάζε νζφλεο.

Τποζηήπιξη Thought Ζ Τπνζηήξημε Thought είλαη έλα ζέκα βνήζεηαο πνπ είλαη δηαζέζηκν ζε θάζε νζφλε ηνπ MyoTrac Infiniti. Γηα λα κπείηε ζηελ Τπνζηήξημε Thought παηήζηε ην εξσηεκαηηθφ ζηελ πάλσ αξηζηεξή γσλία θάζε νζφλεο. Απηφ ζα ζαο εκθαλίδεη κηα ζπγθεθξηκέλε νζφλε βνήζεηαο πνπ επεμεγεί ηα θνπκπηά θαη ηηο ιεηηνπξγίεο ηνπο. Παηψληαο νπνπδήπνηε φηαλ ��κθαλίδεηαη ε νζφλε βνήζεηαο, ζα ζαο επηζηξέθεη ζηελ αξρηθή νζφλε. Γηα αζθάιεηα, φηαλ παηάηε ην εξσηεκαηηθφ θαηά ηε δηάξθεηα δηέγεξζεο, ζα ηεξκαηίδεηαη ε ζπλεδξία πνπ θαηαγξάθεηε.

21


Μενού Παπαμέηπων (Settings) Σν κελνχ παξακέηξσλ είλαη πξνζπειάζηκν απφ ην θχξην κελνχ θαη ζαο δίλεη ηνλ έιεγρν ζε φιεο ηηο παξακέηξνπο ηνπ MyoTrac Infiniti.

Παξάκεηξνη Τπνδνρήο Αλ δελ έρνπλ θαζνξηζηεί νη παξάκεηξνη ππνδνρήο φηαλ ε ζπζθεπή άλαςε γηα πξψηε θνξά ζην calibration ηεο νζφλεο θαη ζηνλ θαζνξηζκφ ηνπ εζσηεξηθνχ ξνινγηνχ, κπνξνχλ λα θαζνξηζηνχλ απφ ην κελνχ and the setting of the internal clock can be done from the Settings/Welcome. Αθνινπζείζηε ηηο νδεγίεο πνπ εκθαλίδνληαη ζηελ νζφλε γηα θάλεηε απηέο ηηο αιιαγέο ζηηο παξακέηξνπο.

Απνζήθεπζε (Save) Ζ ζπζθεπή απηφκαηα ζα θαζνξίζεη ηηο κεζφδνπο απνζήθεπζεο ή κεηαθνξάο δεδνκέλσλ. Ζ νζφλε απεηθνλίδεη ηελ επηιεγκέλε κέζνδν θαη ζαο δίλεη ηε δπλαηφηεηα λα παξαθάκςεηε ηηο αξρηθέο επηινγέο. Πξνηηκά ηελ απνζήθεπζε ζηε Compact Flash θάξηα παξά ηελ απνζήθεπζε ζηελ Δζσηεξηθή Μλήκε. Πιεξνθνξίεο γηα ηελ κλήκε πνπ παξακέλεη, επίζεο απεηθνλίδεηαη ζε απηφ ην κελνχ.

Σξνθνδνζία (Power) Υξεζηκνπνηψληαο ην κελνχ ηξνθνδνζίαο, είλαη δπλαηφλ λα δείηε ηηο παξακέηξνπο ηξνθνδνζίαο ζπκπεξηιακβάλνληαο ην επίπεδν κπαηαξίαο θαη ηεο θφξηηζεο.

Κιείδωκα (Lock) Ζ επηινγή θιεηδψκαηνο ζαο επηηξέπεη λα θιεηδψζεηε ηε ζπζθεπή, πεξηνξίδνληαο ηε δπλαηφηεηα αιιαγήο ησλ θιηληθψλ παξακέηξσλ. ΢αο δίλεη ηε δπλαηφηεηα λα ειέγρεηε ηελ πξναπνζεθεπκέλε ζεξαπεία ΢ελαξίνπ φηαλ δίλεηαη ηε ζπζθεπή ζηνλ αζζελή. Υξεζηκνπνηψληαο απηφ ην κελνχ, είλαη δπλαηφλ λα θαζνξίζεηε ην ΢ελάξην πνπ ζέιεηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε. Όηαλ ην ΢ελάξην επηιεγεί, βάδεηε έλαλ ηεηξαςήθην θσδηθφ γηα λα θιεηδψζεηε ηε ζπζθεπή. Γηα λα ηε μεθιεηδψζεηε, εηζάγεηε πάιη ηνλ θσδηθφ. Αλ μεράζεηε ηνλ θσδηθφ, εηζάγεηε 0911 θαη ε ζπζθεπή ζα μεθιεηδσζεί.

22


Ήρνη (Sound) Οη νζφλεο παξακέηξσλ ήρσλ, ζαο επηηξέπεη λα θαζνξίζεηε ηνπο ηχπνπο ησλ ήρσλ πνπ ζα αθνχγνληαη ζηηο δηάθνξεο νζφλεο θαηαγξαθήο. Ζ πξψηε νζφλε ζαο επηηξέπεη λα απμήζεηε ηελ έληαζε. Δθηφο αλ ν ήρνο έρεη κπεη ζε ζηγή, θάζε απμνκείσζε ζα θάλεη κπηπ ζηε ζσζηή έληαζε γηα λα μέξεηε ην επηιεγκέλν επίπεδν έληαζεο. Ζ δεχηεξε νζφλε ελεξγνπνηεί ή απελεξγνπνηεί ηηο ερεηηθέο ελδείμεηο πνπ αθνχγνληαη ζηα ζελάξηα.

23


Ζ επφκελε νζφλε ζαο επηηξέπεη λα αιιάμεηε ην ζηπι ήρνπ γηα θάζε έλα απφ ηα θαλάιηα απηφλνκα. Ζ επηιεγκέλε επηινγή είλαη απηή πνπ είλαη ηνληζκέλε κε καχξν, ζην παξαθάησ πίλαθα, φηαλ δελ έρεη επηιερζεί ήρνο. Οη επηινγέο είλαη: 

Καζφινπ ήρνο

Πξννδεπηηθά απμαλφκελε έληαζε πάλσ απφ ηα φξηα

Πξννδεπηηθά κεηνχκελε έληαζε πάλσ απφ ηα φξηα

Πξννδεπηηθά απμαλφκελε έληαζε θάησ απφ ηα φξηα

Πξννδεπηηθά κεηνχκελε έληαζε θάησ απφ ηα φξηα

Μνλφο ήρνο φηαλ ηα φξηα πεξαζηνχλ πξνο ηα πάλσ

Μνλφο ήρνο φηαλ ηα φξηα πεξαζηνχλ πξνο ηα θάησ

΢πλερφκελνο ήρνο φηαλ ηα φξηα πεξαζηνχλ πξνο ηα πάλσ

΢πλερφκελνο ήρνο φηαλ ηα φξηα πεξαζηνχλ πξνο ηα θάησ

Ζ επηινγή ‘’Mute Touch Sound’’ απελεξγνπνηεί ηνλ ήρν πνπ αθνχγεηαη θάζε θνξά πνπ παηάηε έλα θνπκπί. Αλ έρεηε επηιέμεη κφλν έλα θαλάιη ήρνπ, ε νζφλε ζαο επηηξέπεη λα επηιέμεηε απφ κηα ιίζηα δηαθνξεηηθψλ ήρσλ γηα θάζε θαλάιη ήρνπ πνπ επηιέρζεθε πξηλ. Υξεζηκνπνηήζηε ηα βέιε πεξηήγεζεο γηα λα επηιέμεηε ηνλ πην θαηάιιειν ήρν πνπ ζέιεηε.

24


Κεθάιαην 2 SEMG ζηον κωδικοποιηηή ζαρ MYOTRAC INFINITI™ Οη ζπλεδξίεο επηθαλεηαθήο ειεθηξνκπνγξαθίαο (SEMG) κπνξνχλ λα θαηαγξαθνχλ ζε δχν είδε –Αλνηρηέο ΢πλεδξίεο ή ΢πλεδξίεο ΢ελαξίνπ. Σα θαηαγξαθείζα δεδνκέλα κπνξνχλ λα απνζεθεπηνχλ ζηελ εζσηεξηθή κλήκε ηνπ MyoTrac Infiniti ή ζε κηα Compact Flash Κάξηα. (CF) πνπ έρεη εηζαρζεί ζην MyoTrac Infiniti, ή λα κεηαδνζνχλ ζε πξαγκαηηθφ ρξφλν ζην Ζ/Τ. Σν πξψην κέξνο ηνπ θεθαιαίνπ 2 ζα επηθεληξσζεί ζηελ Αλνηρηή ΢πλεδξία θαη θαηαγξαθή ζε κηα Compact Flash Κάξηα. Παξαθαινχκε δείηε παξαθάησ γηα πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο ζην ζελάξην θαη ζε ζπγθεθξηκέλεο επηινγέο.Card.

Ανοισηή ΢ςνεδπία SEMG ζε Σέζζεπα Βήμαηα Γηα λα θαηαγξάςεηε κηα Αλνηρηή ΢πλεδξία SEMG επηιέμηε:  New Open Session (Νέα Αλνηρηή Σπλεδξία) απφ ην θεληξηθφ κελνχ.  Select Display type (Δπηινγή ηύπνπ Απεηθόληζεο) (γξαθηθά γξακκψλ, γξαθηθά κε κπάξεο ή ςεθηαθή απεηθφληζε).  Select Client (Δπηινγή Αζζελνύο) γηα ηνλ νπνίν ζα θαηαγξάςεηε ηε ζπλεδξία.  Record button (Κνπκπί Δγγξαθήο) αθνχ έρεηε βεβαηψζεη ην ζήκα.  Όηαλ ε ζπλεδξία έρεη νινθιεξσζεί, παηήζηε ην θνπκπί ηνπ stop θαη ζα επηζηξέςεηε ζην θεληξηθφ κελνχ.

25


΢ςνεδπίερ ΢εναπίος Μηα ζπλεδξία ζελαξίνπ είλαη κηα ζπλεδξία φπνπ ν ηχπνο, ν αξηζκφο θαη ε δηάξθεηα ησλ βεκάησλ είλαη πξνθαζνξηζκέλα. Έλα απιφ παξάδεηγκα είλαη έλα ζελάξην εξγαζίαο/παχζεο πνπ κπνξεί λα πεξηέρεη πέληε βήκαηα εξγαζίαο θαη παχζεο, κε δηάξθεηα θάζε βήκαηνο δέθα δεπηεξνιέπησλ. Απηφ ζα καο δψζεη έλα ζελάξην κε δηάξθεηα 100 δεπηεξνιέπησλ.

Σν MyoTrac Infiniti ζαο παξαδίδεηαη κε έλαλ αξηζκφ πξνθαζνξηζκέλσλ SEMG ΢ελαξίσλ γηα λα ρξεζηκνπνηήζεηε. Γηα λα επηιέμεηε έλα, δηαιέμηε ηελ πεξηνρή ηνπ ζψκαηνο ζηελ νπνία ζα δνπιέςεηε θαη ζα ζαο δείμεη κηα ιίζηα ζελαξίσλ πνπ είλαη ζρεδηαζκέλα γηα απηή ηελ πεξηνρή.      

Υέξη θαη Ώκνο Κεθάιη θαη Λαηκφο Κνηιηαθνί θαη ΢ηήζνο Πιάηε θαη Οπίζζηνη Πφδηα θαη Πξνζαγσγνί Αληθαλφηεηα

Γηα λα μεθηλήζεηε κηα ΢πλεδξία ΢ελαξίνπ   

Δπηιέμηε New Session Script (Νέα ΢πλεδξία ΢ελαξίνπ) απφ ην θεληξηθφ κελνχ. Δπηιέμηε EMG θαη έλαλ αζζελή αλ ζέιεηε λα απνζεθέςεηε ηα δεδνκέλα. Δπηιέμηε κηα πεξηνρή ζψκαηνο γηα λα εκθαληζηεί κηα ιίζηα ζελαξίσλ γηα ηε ζπγθεθξηκέλε πεξηνρή.  Δπηιέμηε έλα ζελάξην απφ ηε ιίζηα κε ηα βέιε πεξηήγεζεο θαη κεηά ην θνπκπί next, αλ ρξεηάδεζηε πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο γηα ην επηιεγκέλν ζελάξην πξηλ ην επηιέμεηε παηήζηε ην θνπκπί παξακέηξσλ (settings) ζηε κπάξα θνπκπηψλ. Δλαιιαθηηθά ρξεζηκνπνηήζηε ηνλ Οδεγφ (Custom Wizard) γηα λα δεκηνπξγήζεηε ην δηθφ ζαο ζελάξην αθνινπζψληαο ηηο νδεγίεο ηεο νζφλεο. Δίλαη δπλαηφλ λα απνζεθέςεηε πέληε ζελάξηα SEMG γηα θάζε πεξηνρή ηνπ ζψκαηνο κέζα ζηε ζπζθεπή.  Όηαλ έρεη επηιεγεί έλα ζελάξην πεγαίλεηε ζηελ νζφλε θαηαγξαθήο φπνπ μεθηλάηε ηε ζπλεδξία παηψληαο ην θνπκπί εγγξαθήο . ΢ηελ επηινγή επαλαπαξαθνπινχζεζεο (review) ηα δεδνκέλα πνπ απνζεθεχνληαη απφ κηα ζπλεδξία ζελαξίνπ θαηεγνξηνπνηνχληαη γηα θαζέλα ηχπν βήκαηνο πνπ θαηαγξάθεηαη, γηα παξάδεηγκα ζηαηηζηηθά είλαη δηαζέζηκα γηα νιφθιεξα κέξε ηεο εξγαζίαο. Αλ απηή ε ζπλεδξία κεηαγελέζηεξα κεηαθεξζεί ζε Ζ/Τ πνπ έρεη εγθαηαζηεκέλν ην BioGraph Infiniti ηφηε νη πιεξνθνξίεο πνπ αληηζηνηρνχλ ζην ζελάξην πνπ ρξεζηκνπνηήζεθε γηα ηελ

26


θαηαγξαθή ηεο ζπλεδξίαο επίζεο ζα κεηαδνζνχλ, αθφκα θαη αλ ήηαλ έλα κνλαδηθφ ζελάξην πνπ δεκηνπξγήζαηε εζείο. Γηα πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο δείηε ην Κεθάιαην 5.

27


Κεθάιαην 3 Stim ζςνεδπίερ ζηον κωδικοποιηηή ζαρ MYOTRAC INFINITI™ Οη ζπλεδξίεο Νεπξνκυηθήο Ζιεθηξηθήο Γηέγεξζεο (STIM) κπνξνχλ λα ηξέμνπλ ζε δχν ηχπνπο: Αλνηρηέο ΢πλεδξίεο ή ΢πλεδξίεο ΢ελαξίνπ. Γελ θαηαγξάθνληαη δεδνκέλα θαηά ηε δηάξθεηα κηα ζπλεδξίαο δηέγεξζεο θαζψο δελ θαηαγξάθεηαη EMG. Απηφ ην κέξνο ηνπ εγρεηξίδην ζα επηθεληξσζεί ζηελ θαηαγξαθή Αλνηρηήο ΢πλεδξίαο. Παξαθάησ είλαη κηα ηππηθή θπκαηνκνξθή γηα έλα δηεγεξηηθφ παικφ. Τπάξρεη έλαο αξηζκφο κεηαβιεηψλ πνπ κπνξνχλ λα ειεγρζνχλ φηαλ ηξέρεηε κηα ζπλεδξία δηέγεξζεο βαζηδφκελνη ζηα θιηληθά ζαο δεδνκέλα. Απηέο κπνξνχλ λα ηξνπνπνηεζνχλ ρεηξνθίλεηα ή κπνξεί λα επηιεγεί έλα πξναπνζεθεπκέλν ζεη ρξεζηκνπνηψληαο έλα ΢ελάξην.   

Pulse Width – Ζ δηάξθεηα θάζε παικνχ. Pulse Rate – Ζ ζπρλφηεηα πνπ έλαο αξηζκφο παικψλ ‘’ρηππάεη’’. Intensity – Ζ έληαζε ζε mA πνπ κεηαθέξεηαη απφ θάζε παικφ. Ζ κέγηζηε δηαζέζηκε έληαζε είλαη 100mA, θαζνξηζκέλε κε κηα αληίζηαζε εηζαγσγήο 500. Ζ κέγηζηε έληαζε πνπ κπνξείηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε απφ ην κέγεζνο ησλ ειεθηξνδίσλ πνπ ρξεζηκνπνηείηε θαη κπνξεί λα είλαη ιηγφηεξν απφ 100mA. Ramp – Ο ρξφλνο πνπ παίξλεη γηα ηελ έληαζε ζπλερφκελσλ παικψλ γηα λα θηάζνπλ ην πξνθαζνξηζκέλν κέγηζην ή πίζσ ζην κεδέλ απφ ηελ αξρή ή ην ηέινο κηα ζεηξάο παικψλ.

Όπσο κπνξείηε λα δείηε απφ ην παξαπάλσ δηάγξακκα ελφο κφλν παικνχ δηέγεξζεο, ε δηέγεξζε απμνκεηψλεηαη παξφιν πνπ δελ ππάξρεη θαλέλα ζπζηαηηθφ DC. Απηφ ζεκαίλεη φηη θαηά ηε δηάξθεηα κηαο ζπλεδξίαο δηέγεξζεο δελ ππάξρεη ζπζζσξεχεηαη πνζφ ελέξγεηαο ζηα ειεθηξφδηα. Μηα επηινγή αζθαιείαο ηνπ MyoTrac Infiniti είλαη ν ‘’εληνπηζκφο πειάηε’’, πνπ εληνπίδεη ηε ζχλδεζε ησλ ειεθηξνδίσλ ζηνλ αζζελή. Αλ δελ ππάξρεη κηα θαιή ειεθηξηθή ζχλδεζε, ε ζπζθεπή δελ ζα επηηξέςεη ζηε δηέγεξζε λα μεθηλήζεη. Σεζηάξεηε ην πεξηνδηθά, απνθφπηνληαο ην θαιψδην αζζελνχο θαη πξνζπαζψληαο λα απμήζεηε ηελ έληαζε ηεο δηέγεξζεο. Αλ δελ ππάξρεη αίζζεζε δηέγεξζεο φηαλ απμάλεηαη ε έληαζε, ζηακαηήζηε ηε ρξήζε ηεο ζπζθεπήο θαη επηθνηλσλήζηε γηα ηερληθή ππνζηήξημε.

28


Έλαο πίλαθαο ησλ δηαζέζηκσλ παξακέηξσλ παξαηίζεηαη παξθάησ.

Σπρλόηεηα Παικώλ (Hz) 2 3 5 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 90 100

Πιάηνο Παικώλ (κs)

Φξόλνο ξάκπαο (s)

50 60 70 80 90 100 150 180 200 220 250 300 400

0 0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ανοισηή ΢ςνεδπία stim Γηα λα ηξέμεηε κηα Αλνηρηή ζπλεδξία δηέγεξζεο επηιέμηε:  New Open Session (Νέα Αλνηρηή Σπλεδξία) από ην θεληξηθό κελνύ.  Δπηιέμηε Stim  Confirm Settings (Βεβαίσζε Παξακέηξσλ) πνπ ζα ρξεζηκνπνηεζνχλ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζπλεδξίαο ηζεθάξνληαο ην θνπηάθη.  Start the Stim session (Ξεθηλήζηε ηε Stim ζπλεδξία): Απμήζηε ηελ έληαζε ηεο δηέγεξζεο ρξεζηκνπνηψληαο ηα βειάθηα.

Πξνζνρή: Γελ είλαη δπλαηόλ λα απμήζεηε ηελ έληαζε ηεο δηέγεξζεο θαηά ηε δηάξθεηα ξάκπσλ ή θαηά ηε δηάξθεηα ην θάζεσλ παύζεο. Δίλαη όκσο δπλαηό λα ηε κεηώζεηε θαηά ηε δηάξθεηα ησλ θάζεσλ εξγαζίαο ή παύζεο.

29


Stim Settings (Παξάκεηξνη Γηέγεξζεο) Σν κελνχ ‘’Stim settings’’ πεξηιακβάλεη φιεο ηηο παξακέηξνπο γηα ηε ζπλεδξία δηέγεξζεο. ΢ηελ επηινγή Αλνηρηήο ΢πλεδξίαο ππάξρεη κηα απιή δνκή κεξψλ εξγαζίαο θαη παχζεο γηα λα ρσξίζεηε ηελ κεηαθνξά Γηέγεξζεο κε ηελ παχζε. Σν ‘’Ramp Time’’ είλαη ν ρξφλνο πνπ παίξλεη ζηε δηέγεξζε λα θιηκαθσζεί ζε πιήξε έληαζε ζην μεθίλεκα κηαο πεξηφδνπ εξγαζίαο θαη λα απνθιηκαθσζεί ζην ηέινο ηεο πεξηφδνπ εξγαζίαο. Σν ‘’pulse rate’’ είλαη ε ζπρλφηεηα ησλ μερσξηζηψλ παικψλ πνπ πάλε λα δεκηνπξγήζνπλ ηε ζπλνιηθή δηέγεξζε. Σν ‘’pulse width’’ είλαη ε δηάξθεηα θαζελφο απφ απηνχο ηνπο παικνχο. Γηα λα θάλεηε αιιαγέο ζε νπνηαδήπνηε παξάκεηξν παηήζηε ην θνπκπί επεμεξγαζίαο ζηε θάησ αξηζηεξή γσλία ηεο νζφλεο.

30


Edit Wizard (Οδεγόο Δπεμεξγαζίαο) Ο νδεγφο επεμεξγαζίαο ζαο πεγαίλεη κέζα απφ θάζε παξάκεηξν απφ ηηο παξακέηξνπο πνπ είλαη δηαζέζηκεο γηα αιιαγέο ζην software – Δξγαζίαο Παχζεο δηάξθεηεο, Υξφλνο Ράκπαο, ΢πρλφηεηα Παικψλ θαη Πιάηνο Παικψλ. Όηαλ νη αιιαγέο έρνπλ γίλεη, δείηε ηηο ζηελ απεηθφληζε ησλ παξακέηξσλ δηέγεξζεο πξηλ ζπλερίζεηε. Ζ έληαζε Γηέγεξζεο ειέγρεηαη απφ ηελ νζφλε δηέγεξζεο.

Stim Delivery Screen (Οζόλε Μεηαθνξάο Stim) Ζ νζφλε κεηαθνξάο Stim είλαη ε νζφλε πνπ απεηθνλίδεη ηελ ηξέρνπζα έληαζε, ηε κέγηζηε έληαζε θαη ηηο επηινγέο ειέγρνπ γηα θάζε έλα απφ ηα δχν θαλάιηα. Παηήζηε ην θνπκπί Start button θαη κεηά ηα πάλσ βέιε γηα λα απμήζεηε ειεγρφκελα ην ξεχκα πνπ κεηαθέξεηε. Σν ξεχκα κπνξεί κφλν λα απμεζεί θαηά ηε πεξίνδν εξγαζίαο, φρη θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ξάκπαο αλφδνπ ή θαζφδνπ ή θαηά ηε δηάξθεηα ηεο παχζεο. Σν ξεχκα κπνξεί λα κεησζεί θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εξγαζίαο ή ηεο παχζεο αιιά φρη θαηά ηε δηάξθεηα ησλ ξάκπσλ. Σν κέγηζην ξεχκα γηα ηε πεξίνδν εξγαζίαο απεηθνλίδεηαη γηα θάζε θαλάιη ζην δηάγξακκα ζην θέληξν ηεο νζφλεο. Σν πξαγκαηηθά κεηαθνξνχκελν ξεχκα απεηθνλίδεηαη κε ηα κεγάια λνχκεξα πάλσ απφ ηα βέιε ειέγρνπ. Απηή ε έλδεημε ξεχκαηνο εκθαλίδεη ηα κέγηζηα mA θαηά ηε δηάξθεηα εξγαζίαο, 0mA θαηά ηε δηάξθεηα ηεο παχζεο θαη κηα απμαλφκελε ή κεηνχκελε ηηκή θαηά ηε δηάξθεηα ησλ ξακπψλ. Αλ θξαηήζεηε ην δάρηπιφ ζαο πάλσ ζηα θνπκπηά ειέγρνπ ζα ζπλερίζεη λα απμάλεηαη σο φηνπ θηάζεη ηα κέγηζηα 100mA. Αλ νπνηαδήπνηε ζηηγκή ζέιεηε λα ζηακαηήζεηε ηε ζπλεδξία παηήζηε ην θνπκπί STOP πνπ θαιχπηεη ην πάλσ κέξνο ηεο νζφλεο. Γηα ιφγνπο αζθαιείαο, αλ ην MyoTrac Infiniti εληνπίζεη φηη αθαηξνχληαη ηα ειεθηξφδηα ελψ ε ζπζθεπή θάλεη δηέγεξζε, ζα ζηακαηήζεη ε δηέγεξζε. Ζ απεηθφληζε ηνπ θχθινπ δηέγεξζεο ζην θέληξν ηεο νζφλεο εκθαλίδεη καδί κε ηε ηακπέια ζηε θνξπθή ηεο νζφλεο ηελ πεξίνδν ηεο δηέγεξζεο ζηελ νπνία είζηε. ΢ηε κπάξα πάλσ είλαη ην λνχκεξν ησλ ζεη πνπ έρνπλ γίλεη, γηα κηα αλνηρηή ζπλεδξία ή ν αξηζκφο πνπ απνκέλεη γηα κηα ζπλεδξία ζελαξίνπ.

31


Stim ΢ςνεδπίερ ΢εναπίος Μηα ζπλεδξία ζελαξίνπ είλαη κηα ζπλεδξία φπνπ ν ηχπνο, ν αξηζκφο θαη ε δηάξθεηα ησλ βεκάησλ είλαη πξνθαζνξηζκέλα. Έλα απιφ παξάδεηγκα είλαη έλα ζελάξην εξγαζίαο/παχζεο πνπ κπνξεί λα πεξηέρεη πέληε βήκαηα εξγαζίαο θαη παχζεο, κε δηάξθεηα θάζε βήκαηνο δέθα δεπηεξνιέπησλ. Απηφ ζα καο δψζεη έλα ζελάξην κε δηάξθεηα 100 δεπηεξνιέπησλ. Σν θνκκάηη εξγαζίαο ηνπ ζελαξίνπ δηέγεξζεο ζα κεηαθέξεη δηέγεξζε ζηε πξνθαζνξηζκέλε ζπρλφηεηα παικψλ θαη ζε πξνθαζνξηζκέλε ρξνληθή δηάξθεηα, ζε κηα έληαζε πνπ εζείο θαζνξίδεηε.

Σν MyoTrac Infiniti ζαο παξαδίδεηαη κε έλαλ αξηζκφ πξνθαζνξηζκέλσλ ζελαξίσλ δηέγεξζεο πνπ κπνξείηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε.

Ξεκινώνηαρ μια Stim ΢ςνεδπία ΢εναπίος    

New Session Script (Νέα ΢πλεδξία ΢ελαξίνπ) απφ ην θεληξηθφ κελνχ. Δπηιέμηε Stim. Δπηιέμηε κηα πεξηνρή ζψκαηνο γηα λα εκθαληζηεί κηα ιίζηα ζελαξίσλ γηα ηε ζπγθεθξηκέλε πεξηνρή. Δπηιέμηε έλα ζελάξην απφ ηε ιίζηα κε ηα βέιε πεξηήγεζεο θαη κεηά ην θνπκπί next, αλ ρξεηάδεζηε πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο γηα ην επηιεγκέλν ζελάξην πξηλ ην επηιέμεηε παηήζηε ην θνπκπί παξακέηξσλ (settings) ζηε κπάξα θνπκπηψλ. Δλαιιαθηηθά ρξεζηκνπνηήζηε ηνλ Οδεγφ (Custom Wizard) γηα λα δεκηνπξγήζεηε ην δηθφ ζαο ζελάξην αθνινπζψληαο ηηο νδεγίεο ηεο νζφλεο. Δίλαη δπλαηφλ λα απνζεθέςεηε ζελάξηα Stim γηα θάζε πεξηνρή ηνπ ζψκαηνο κέζα ζηε ζπζθεπή. Όηαλ έρεη επηιερζεί έλα ζελάξην, ζαο πεγαίλεη ζηελ νζφλε δηέγεξζεο φπνπ μεθηλάηε ηε ζπλεδξία παηψληαο ην θνπκπί start. Οδεγίεο πνπ ζαο πεγαίλνπλ κέζα ζην ΢ελάξην θαη ζε κηα αληίζηξνθε κέηξεζε ηνπ αξηζκνχ ησλ ζεη εκθαλίδνληαη ζηε κπάξα κελπκάησλ ζηε θνξπθή ηεο νζφλεο.

32


Κεθάιαην 4 EMG ενεπγοποιούμενο Stim ζηον κωδικοποιηηή ζαρ MYOTRAC INFINITI™ Ση είλαη κηα ζπλεδξία κε EMG ελεξγνπνηνύκελν Stim; Μηα ζπλεδξία κε SEMG ελεξγνπνηνχκελν Stim είλαη ν ζπλδπαζκφο δχν κνξθψλ ζεξαπείαο πνπ δεκηνπξγνχλ κηα ηξίηε ζεξαπείαο. Οη ελδείμεηο SEMG ηνπ πειάηε ρξεζηκεχνπλ ζαο νδεγφο γηα λα θαζνξηζηεί πφηε απηφκαηα ζα γίλεηαη δηέγεξζε. Ο ζπλδπαζκφο παζεηηθψλ θαη ελεξγεηηθψλ ζηνηρείσλ απνθαηάζηαζεο κπνξνχλ λα ζεσξεζνχλ σο ην θαιχηεξν θαη απφ ηηο δχν κνξθέο ζεξαπείαο. Σν MyoTrac Infiniti ρξεζηκνπνηεί ηα ίδηα ειεθηξφδηα γηα δηέγεξζε θαη γηα SEMG, επηπιένλ είλαη δπλαηφλ λα θαζνδεγήζεηε ηε δηέγεξζε ζηελ ίδηα πεξηνρή φπνπ κεηξηέηαη ην SEMG. Οη ζπλεδξίεο κε SEMG ελεξγνπνηνχκελν Stim θαηαγξάθνληαη ζαο ΢πλεδξίεο ΢ελαξίνπ. Γελ θαηαγξάθνληαη δεδνκέλα θαηά ηε δηάξθεηα απηψλ ησλ ζπλεδξηψλ.

Γνκή ΢ελαξίνπ Οη ζπλεδξίεο κε SEMG ελεξγνπνηνχκελν Stim πξαγκαηνπνηνχληαη ζε κηα δνκή ζελαξίνπ. Έλα ΢ελάξην πεξηιακβάλεη έλαλ αξηζκφ βεκάησλ εξγαζίαο θαη παχζεο. Καηά ηε δηάξθεηα ελφο βήκαηνο εξγαζίαο, ην MyoTrac Infiniti ζα θαζνδεγήζεη ηνλ αζζελή γηα λα ελεξγνπνηήζεη ηνλ κπ πνπ θαηαγξάθεηαη. Δπηπιένλ ηνπ ζήκαηνο πνπ απεηθνλίδεηαη ζην γξαθηθφ, κπνξνχκε λα δνχκε ην φξην ελεξγνπνίεζεο πνπ έρνπλ θαζνξηζηεί. Αλ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο πεξηφδνπ εξγαζίαο ην ζήκα θηάζεη ην φξην ελεξγνπνίεζεο γηα ρξνληθφ δηάζηεκα απφ ην πξνθαζνξηζκέλν, ηφηε ελεξγνπνηείηαη ε δηέγεξζε. Ζ δηέγεξζε γίλεηαη γηα ην ρξνληθφ δηάζηεκα πνπ παξακέλεη γηα ην βήκα εξγαζίαο. Σν βήκα παχζεο, είλαη κηα πεξίνδν ρξφλνπ πνπ ν αζζελήο μεθνπξάδεηαη κεηά απφ ηελ πεξίνδν εξγαζίαο ηνπ κπ πνπ θαηαγξάθεηαη. Καηά ηε δηάξθεηα ηεο παχζεο, δελ είλαη δπλαηή ε δηέγεξζε θαη ην φξην ελεξγνπνίεζεο δελ ιακβάλεηαη ππφςηλ. Ζ απεηθφληζε παξαθάησ δείρλεη έλα ΢ελάξην κε βήκαηα εξγαζίαο θαη παχζεο 20 δεπηεξνιέπησλ, κε ην φξην ζηα 40uV θαη κηα θαζπζηέξεζε 5 δεπηεξνιέπησλ ζε ζεηηθή ππέξβαζε ηνπ. Γνπιεχεη ζε δχν κέξε: έλα φπνπ ε δηέγεξζε δελ ελεξγνπνηείηαη, ελψ ην άιινπ φπνπ ελεξγνπνηείηαη.

33


EMG ενεπγοποιούμενο Stim Γηα λα ηξέμεηε έλα ΢ελάξην κε EMG ελεξγνπνηνχκελν Stim επηιέμηε:       

New Script Session (Νέα Σπλεδξία Σελαξίνπ) απφ ην θεληξηθφ κελνχ. Δπηιέμηε EMG (Δλεξγνπνηνχκελν) Stim Δπηιέμηε πειάηε Δπηιέμηε κηα πεξηνρή ζψκαηνο γηα λα εκθαληζηεί κηα ιίζηα ζελαξίσλ γηα ηε ζπγθεθξηκέλε πεξηνρή. Δπηιέμηε έλα ζελάξην ρξεζηκνπνηώληαο ηα βέιε. Έλαο αξηζκφο πξνθαζνξηζκέλσλ ΢ελαξίσλ είλαη δηαζέζηκα ή κπνξείηε λα θηηάμεηε έλα δηθφ ζαο ρξεζηκνπνηψληαο ηνλ Οδεγφ ζρεδίαζεο, πνπ θαιχπηεηαη αξγφηεξν ζην θεθάιαην. Threshold Setting (Παξάκεηξνη Οξίσλ): Δπηβεβαηψζηε ή αιιάμηε ηα φξηα πνπ ζα ρξεζηκνπνηεζνχλ γηα λα θαζνξηζηεί αλ ζα ελεξγνπνηείηαη ε δηέγεξζε. Set Stim Intensity (Καζνξίζηε ηελ έληαζε ηνπ Stim): Ζ έληαζε πνπ θαζνξίδεηαη εδψ, ζα κεηαθέξεηαη αλ νινθιεξσζνχλ ηα ζσζηά θξηηήξηα ζηε θάζε θαηαγξαθήο. Υξεζηκνπνηείζηε ηα βέιε γηα λα θαζνξίζεηε ηελ έληαζε. Όηαλ έρεη θαζνξηζηεί, πεγαίλεηε ζηελ νζφλε θαηαγξαθήο. Start the EMG Triggered Stim session (Δθθίλεζε κηα ζπλεδξίαο κε EMG ελεξγνπνηνύκελν Stim): Ξεθηλήζηε ηε ΢πλεδξία ΢ελαξίνπ παηψληαο ην θνπκπί θαηαγξαθήο. Γηα λα ζηακαηήζεηε ηε ζπλεδξία, παηήζηε απηφ ην θνπκπί πάιη, ή θαηά ηε δηάξθεηα ηεο δηέγεξζεο, παηήζηε ην θνπκπί stop.

34


35


Κεθάιαην 5 Γιασείπιζη δεδομένων ζηον κωδικοποιηηή ζαρ MYOTRAC INFINITI™ Απηφ ην θεθάιαην εμεγεί πψο λα δηαρεηξηζηείηε ηα δεδνκέλα πνπ έρεηε θαηαγξάςεη ζην MyoTrac Infiniti γηα έλαλ αξηζκφ πειαηψλ θαη πψο λα ηα επεμεξγαζηείηε κε ην BioGraph Infiniti ζε έλαλ Ζ/Τ.

Σί είλαη ε δηαρείξηζε δεδνκέλωλ; Σν MyoTrac Infiniti κπνξεί λα απνζεθεχζεη ζπλεδξίεο κε δηάθνξνπο ηξφπνπο, αλάινγα κε ηηο θιηληθέο ζαο αλάγθεο. Μπνξεί λα απνζεθέςεη ζπλνιηθά δεδνκέλα ζηελ εζσηεξηθή ηνπ κλήκε, νιφθιεξεο ζπλεδξίεο ζηε Compact Flash Κάξηα, ή λα κεηαδψζεη νιφθιεξεο ζπλεδξίεο ζην Ζ/Τ κέζσ ηνπ θαισδίνπ USB. Απηφ νδεγεί ζηελ αλάγθε λα ζπγθεληξσζνχλ ηα δεδνκέλα γηα απνζήθεπζε κεγάιεο ρξνληθήο δηάξθεηαο θαη γηα πεξαηηέξσ αλάιπζε. Απηή ε θεληξηθή απνζήθεπζε δηαρεηξίδεηαη απφ ηνλ Ζ/Τ. Σα δεδνκέλα πνπ έρνπλ απνζεθεπηεί ζηε Compact Flash Κάξηα κπνξνχλ λα κεηαδνζνχλ ζηνλ Ζ/Τ. Όηαλ απηά ηα δεδνκέλα έρνπλ κεηαθεξζεί ζηνλ Ζ/Τ, κπνξείηε λα πξνζζέζεηε ζην ππάξρνληεο θαθέινπο αζζελψλ ή λα δεκηνπξγεζνχλ λένη.

36


Δπιπλέον ζηοισεία ηος MyoTrac Infiniti Σα δεδνκέλα κπνξείηε λα ηα δείηε θαη ζην MyoTrac Infiniti απφ κφλν ηνπ. Δίλαη δπλαηφλ λα δείηε ηα ζπλνιηθά ζηαηηζηηθά ή λα μαλαπαίμεηε ηε ζπλεδξία ζε νπνηνδήπνηε απφ ηνπο ηξεηο ηχπνπο απεηθφληζεο. Γηα λα δείηε ηα δεδνκέλα, παηήζηε ην θνπκπί Βάζεο Γεδνκέλσλ (Database) ζην θεληξηθφ κελνχ. Απηφ ζα ζαο εκθαλίζεη φιεο ηηο απνζεθεπκέλεο ζπλεδξίεο ηαμηλνκεκέλεο αλά εκεξνκελία. Υξεζηκνπνηήζηε ηα βέιε γηα λα πεξηεγεζείηε ζηηο ζπλεδξίεο. Όηαλ έρεηε επηιέμεη ηε ζπλεδξία πνπ ζαο ελδηαθέξεη, παηήζηε ην πάλσ βέινο γηα λα ηελ δείηε. Όηαλ έρεηε επηιέμεη ηε ζπλεδξία δεδνκέλσλ πνπ ζέιεηε λα δηαρεηξηζηείηε, ζαο εκθαλίδεηαη ε παξαθάησ νζφλε. Απηή ε νζφλε ζαο δίλεη πιεξνθνξίεο γηα ην πφηε θαηαγξά��ηεθε απηή ε ζπλεδξία θαη γηα πνηφλ αζζελή θαζψο θαη αλ ρξεζηκνπνηήζεθε ΢ελάξην. Όπσο βιέπεηε, ππάξρνπλ ηξεηο επηινγέο.  Replay – Όηαλ επηιέμεηε λα μαλαπαίμεηε ηε ζπλεδξία, ζαο δίλνληαη πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο γηα ην ΢ελάξην θαηαγξαθήο θαη ζαο ξσηά αλ ζέιεηε λα ηελ μαλαπαίμεηε ζηνλ ίδην ηχπν νζφλεο ή λα αιιάμεηε κεηαμχ ησλ γξαθηθψλ κε γξακκέο, γξαθηθψλ κε κπάξεο ή ςεθηαθή απεηθφληζε. Απηή ε επηινγή είλαη δηαζέζηκε κφλν αλ ε θαηαγξαθή έρεη απνζεθεπηεί ζηε compact flash θάξηα.  Session Statistics (΢ηαηιζηικά ΢ςνεδπίαρ) – Σα ζηαηηζηηθά ηεο ζπλεδξίαο είλαη απφ φιε ηε ζπλεδξία. Αλ ε ζπλεδξία έρεη θαηαγξαθεί κέζα ζε έλα ΢ελάξην, ζπάεη ηα δεδνκέλα ζε ζηαηηζηηθά βεκάησλ.  Internal Session Delete (Γιαγπαθή Δζωηεπικήρ ΢ςνεδπίαρ) – Απηή ε επηινγή ζαο επηηξέπεη λα δηαγξάςεηε ζπλεδξίεο πνπ έρνπλ θαηαγξαθεί ζηελ εζσηεξηθή κλήκε. ΢πλεδξίεο πνπ έρνπλ απνζεθεπηεί ζηε CF θάξηα κπνξνχλ λα δηαγξαθνχλ ρξεζηκνπνηψληαο ην BioGraph Infiniti. Απηφ κπνξεί λα γίλεη απηφκαηα φηαλ κεηαδίδνληαη ζηνλ Ζ/Τ αιιά ζαο δίλεη ηελ δπλαηφηεηα λα ην θάλεηε ρσξίο ζχλδεζε κε Ζ/Τ.

37


Κεθάιαην 6 Δπιλογέρ απεικόνιζηρ για ηον κωδικοποιηηή ζαρ MYOTRAC INFINITI™ ΢ε απηφ ην θεθάιαην ζα ξίμνπκε κηα βαζχηεξε καηηά ζε θάζε έλα απφ ηνπο ηξεηο βαζηθνχο ηχπνπο απεηθφληζεο γηα λα βιέπεηε ηα δεδνκέλα SEMG.

Απεικονίζειρ Όηαλ θαηαγξάθεηαη κηα ζπλεδξία SEMG, ππάξρνπλ ηξεηο ηχπν απεηθφληζεο ησλ δεδνκέλσλ: Γξάθεκα κε γξακκέο (Γηάγξακκα), Γξάθεκα κε κπάξεο θαη Φεθηαθή απεηθφληζε.

Γξάθεκα κε γξακκέο (Γηάγξακκα) Σν γξάθεκα κε γξακκέο είλαη κηα θαιή επηινγή αλ ην ζήκα είλαη εμαξηεκέλν ηνπ ρξφλνπ θαη απαηηείηαη ε ηζηνξία ηνπ ζήκαηνο. Δίλαη ε πην νινθιεξσκέλε ιχζε απεηθφληζεο, δείρλνληαο ζε πξαγκαηηθφ ρξφλν έσο δχν ζήκαηα ζε θάζε ζεκείν ζπληεηαγκέλσλ.

Γξάθεκα κε κπάξεο Ζ απεηθφληζε κε κπάξεο είλαη ζρεδηαζκέλε λα δίλεη κηα θαζαξή έλδεημε ησλ επηκέξνπο επηπέδσλ θάζε θαλαιηψλ.

Ψεθηαθή απεηθόληζε Ζ ςεθηαθή απεηθφληζε απνηειείηαη απφ δχν ζειίδεο ςεθηαθψλ πιεξνθνξηψλ πνπ δεκηνπξγνχληαη απφ ηα δχν θαλάιηα. Δίλαη δπλαηφλ λα αιιάμεηε ηνλ απηφκαηα ξπζκφ αλαλέσζεο ηεο απεηθφληζεο ησλ δεδνκέλσλ ή λα ηελ αλαλεψζεηε ρεηξνθίλεηα.

38


Γξάθεκα κε γξακκέο

1. Καηαγπαθή/΢ηαμάηημα – Όηαλ αξρηθά θηλείζηε κέζα ζηελ νζφλε ηνπ δηαγξάκκαηνο, ην ζήκα ζα εκθαληζηεί ζηελ νζφλε επηηξέπνληαο ζαο λα επηβεβαηψζεηε ηηο ηνπνζεηήζεηο ησλ ειεθηξνδίσλ θαη ηα ζήκαηα. Γηα λα μεθηλήζεηε ηε θαηαγξαθή παηήζηε ην θχθιν. Θα αιιάμεη ζε ηεηξάγσλν. Γηα λα ζηακαηήζεηε ηε θαηαγξαθή, παηήζηε ην μαλά. Καηά ηε δηάξθεηα ηεο θαηαγξαθήο, ε ιέμε REC ζα αλαβνζβήλεη ζηε κπάξα ζηε πάλσ κεξηά ηεο νζφλεο. 2. Gain/Δναλλαγή – Δπεθηείλεηε ή κηθξχλεηε ηνπο άμνλεο Υ θαη Φ γηα λα δείηε ην ζήκα ζηε θιίκαθα πνπ ζέιεηε. Όηαλ παηάηε απηφ ην θνπκπί, εκθαλίδεηαη έλα ππνκελνχ. Παηήζηε ην πξψην θνπκπί γηα λα επηιέμεηε ηνλ άμνλα Υ θαη Φ πνπ ζέιεηε λα αιιάμεηε. Σν δεχηεξν θνπκπί ηνπ ππνκελνχ αιιάδεη ην focus είηε ζην πξψην ςεθίν ή ζην ηειεπηαίν ςεθίν ηνπ επηιεγκέλνπ άμνλα. Σα θνπκπηά + θαη – απμάλνπλ ή κεηψλνπλ ηηο επηιεγκέλεο ηηκέο. 3. Όπια – Οη παξάκεηξνη ησλ νξίσλ ζαο επηηξέπνπλ λα θαζνξίζεηε ηα φξηα γηα ηε βηναλάδξαζε ή λα βάιεηε κηα ηακπιέηα θαζνδήγεζεο ζηελ νζφλε. Όηαλ παηάηε απηφ ην θνπκπί, εκθαλίδεηαη έλα ππνκελνχ. Σν πξψην θνπκπί ρξεζηκνπνηείηαη γηα λα επηιέμεηε ην φξην γηα θαλάιη Α ή Β. Με επηιεγκέλν ην Α ή ην Β, ρξεζηκνπνηήζηε ηα θνπκπηά + θαη – γηα λα κεηαθηλείηε ηε ζέζε ηνπ νξίνπ πάλσ ή θάησ. Σν παξαθάησ θνπκπί απεηθνλίδεη έλα κάηη θιεηζηφ ή αλνηρηφ. Απηφ ρξεζηκνπνηείηαη γηα λα εκθαλίδεηαη λα απνθξχπηεηαη ην φξην. 4. ΢ηςλ γπαμμήρ – Απηφ ην θνπκπί ζαο επηηξέπεη λα επηιέμεηε δηάθνξα ζηπι γξακκψλ. Γηαιέμηε έλα ζηπι πνπ είλαη πην εκθαλέο. 5. Άξονερ Υ και Φ – Οη παξάκεηξνη αμφλσλ πνπ είλαη επηιεγκέλεο απφ ην θνπκπί gain/Δλαιιαγήο. 6. Βοήθεια Thought – Βνήζεηα γηα ηελ νζφλε. Αλ δελ είζηε ζίγνπξνη γηα ηα εηθνλίδηα, απηφ ην θνπκπί ζα ζαο βνεζήζεη. 7. Οδηγόρ καναλιών Α/Β – Απηφο είλαη ν νδεγφο γηα λα πεξηγξάθεη πνηα ζηπι γξακκψλ θαη απεηθνλίδεη ηηο παξακέηξνπο απφ ην θνπκπί ηνπ ζηπι γξακκήο. 8. Ήσορ – Υξεζηκνπνηείζηε απηφ ην θνπκπί γηα λα απελεξγνπνηήζεηε ηνλ ήρν πνπ αθνχγεηαη ζε απηή ηελ νζφλε. Σν ζχκβνιν ηνπ ερείνπ έρεη κηα γξακκή αλ ν ήρνο είλαη απελεξγνπνηεκέλνο.

39


Γξάθεκα κε κπάξεο

1. Καηαγπαθή/΢ηαμάηημα – Όηαλ κπείηε ζηελ νζφλε, ην ζήκα ζα εκθαληζηεί ζηελ νζφλε επηηξέπνληαο ζαο λα επηβεβαηψζεηε ηηο ηνπνζεηήζεηο ησλ ειεθηξνδίσλ θαη ηα ζήκαηα. Γηα λα μεθηλήζεηε ηε θαηαγξαθή παηήζηε ην θχθιν. Θα αιιάμεη ζε ηεηξάγσλν. Γηα λα ζηακαηήζεηε ηε θαηαγξαθή, παηήζηε ην μαλά. Καηά ηε δηάξθεηα ηεο θαηαγξαθήο, ε ιέμε REC ζα αλαβνζβήλεη ζηε κπάξα ζηε πάλσ κεξηά ηεο νζφλεο. 2. Gain/Δναλλαγή – Δπεθηείλεηε ή κηθξχλεηε ηνπο άμνλεο Υ θαη Φ γηα λα δείηε ην ζήκα ζηε θιίκαθα πνπ ζέιεηε. Όηαλ παηάηε απηφ ην θνπκπί, εκθαλίδεηαη έλα ππνκελνχ. Σν πξψην θνπκπί A/B ζαο επηηξέπεη λα αιιάμεηε ην gain γηα ηε κπάξα Α ή Β, ρξεζηκνπνηήζηε ην γηα λα επηιέμηε απηή πνπ ζέιεηε λα αιιάμεηε. Σν δεχηεξν θνπκπί αιιάδεη ην focus απφ ηελ θνξπθή ζην ηέινο. Υξεζηκνπνηήζηε ηα θνπκπηά + θαη – γηα λα απμάλεηε ή λα κεηψλεηε ην gain. 3. Όπια – Καζνξίδεηε έλα φξηα γηα θάζε θαλάιη θαη ην κεηαθηλείηε πάλσ θαη θάησ ζηε θιίκαθα. Παηψληαο ην θνπκπί ησλ νξίσλ, εκθαλίδεηαη έλα ππνκελνχ πνπ ζαο επηηξέπεη λα επηιέμεηε ηε κπάξα Α ή Β γηα λα επεμεξγαζηείηε θαη λα εκθαλίδεηε ή λα απνθξχπηεηε ηα φξηα. 4. Μπάπερ απεικόνιζηρ – Απηφ ην θνπκπί αιιάδεη ηηο κπάξεο πνπ απεηθνλίδνληαη ηελ νζφλε. Τπάξρνπλ ηέζζεξηο επηινγέο θαη νη δχν κπάξεο Α θαη Β, ε κηα ή ε άιιε, ή αλαινγία Α/Β θαη Β/Α. 5. Δπιζηποθή – Απηφ ην θνπκπί ζαο επηζηξέθεη ζηελ πξνεγνχκελε νζφλε. 6. Βοήθεια Thought – Βνήζεηα γηα ηελ νζφλε. Αλ δελ είζηε ζίγνπξνη γηα ηα εηθνλίδηα, απηφ ην θνπκπί ζα ζαο βνεζήζεη. 7. Ήσορ – Υξεζηκνπνηείζηε απηφ ην θνπκπί γηα λα απελεξγνπνηήζεηε ηνλ ήρν πνπ αθνχγεηαη ζε απηή ηελ νζφλε. Σν ζχκβνιν ηνπ ερείνπ έρεη κηα γξακκή αλ ν ήρνο είλαη απελεξγνπνηεκέλνο.

40


Ψεθηαθή Απεηθόληζε

1. Καηαγπαθή/΢ηαμάηημα – Όηαλ κπείηε ζηελ νζφλε, νη πίλαθεο ζα αλαλεψλνληαη, επηηξέπνληαο ζαο λα επηβεβαηψζεηε ηηο ηνπνζεζίεο ησλ ειεθηξνδίσλ θαη ηα ζήκαηα. Γηα λα μεθηλήζεηε ηε θαηαγξαθή παηήζηε ην θχθιν. Θα αιιάμεη ζε ηεηξάγσλν. Γηα λα ζηακαηήζεηε ηε θαηαγξαθή, παηήζηε ην μαλά. Καηά ηε δηάξθεηα ηεο θαηαγξαθήο, ε ιέμε REC ζα αλαβνζβήλεη ζηε κπάξα ζηε πάλσ κεξηά ηεο νζφλεο. 2. Γεύηεπη ζελίδα – Γηα λα εκθαληζηεί ε δεχηεξε ζειίδα ησλ ζηαηηζηηθψλ παηήζηε απηφ ην θνπκπί. ΢ηε ζειίδα δχν ππάξρεη ε δπλαηφηεηα λα ρξεζηκνπνηήζεηε έλα φξην. Οη παξάκεηξνη ηνπ είλαη ίδηεο κε ην Γηάγξακκα θαη ηηο Μπάξεο. 3. Ανανέωζη – Απηφ ην θνπκπί ζαο επηηξέπεη λα επηιέμεηε ην ξπζκφ αλαλέσζεο κεηαμχ 1,5,10 δεπηεξνιέπησλ ή ρεηξνθίλεηε αλαλέσζε. 4. Μαπκαδόπορ – Υξεζηκνπνηήζηε ηνλ γηα λα ζεκεηψζεηε απηά πνπ ζαο ελδηαθέξνπλ. 5. ΢ηαηιζηικά – Σα ζηαηηζηηθά πνπ ππάξρνπλ γηα ηα δπν θαλάιηα είλαη:  Μέγιζηη ηιμή ζήμαηορ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο αλαλέσζεο.  Δλάσιζηη ηιμή ζήμαηορ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο αλαλέσζεο.  Μέζη ηιμή ζήμαηορ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο αλαλέσζεο.  % Πάνω είλαη ην πνζνζηφ ηνπ ρξφλνπ πνπ ην ζήκα ήηαλ πάλσ απφ ην φξην θαηά ηε δηάξθεηα ηεο αλαλέσζεο.  % vs. T (T είλαη ην φξην) ζπγθξίλεη ην ζήκα κε ην φξην αλ ην φξην είλαη 100% ζε πξαγκαηηθφ ρξφλν.  Zero Xing είλαη ν αξηζκφο ησλ θνξψλ πνπ ην σκφ ζήκα πεξλά απφ κηα αξλεηηθή ηηκή ζε κηα ζεηηθή θαη αλάπνδα ζε πεξίνδν 1 δεπηεξνιέπηνπ.  The Ratio A/B is displaying the ratio between the two signals in real time. 6. Ρςθμόρ Ανανέωζηρ – Δκθαλίδεη ηνλ επηιεγκέλν ξπζκφ αλαλέσζεο. 7. Βοήθεια Thought– Βνήζεηα γηα ηελ νζφλε. Αλ δελ είζηε ζίγνπξνη γηα ηα εηθνλίδηα, απηφ ην θνπκπί ζα ζαο βνεζήζεη. 8. Γιάπκεια ΢ςνεδπίαρ – Ζ δηάξθεηα ηεο ζπλεδξίαο. 9. Ήσορ – Υξεζηκνπνηείζηε απηφ ην θνπκπί γηα λα απελεξγνπνηήζεηε ηνλ ήρν πνπ αθνχγεηαη ζε απηή ηελ νζφλε. Σν ζχκβνιν ηνπ ερείνπ έρεη κηα γξακκή αλ ν ήρνο είλαη απελεξγνπνηεκέλνο.

41


Κεθάιαην 7 Ροή ζηον κωδικοποιηηή ζαρ MYOTRAC INFINITI™ Νέα Αλνηρηή ΢πλεδξία

42


Κεθάαιαην 8 Λεξικό Λεμηθό όξωλ, ζπληνκεύζεωλ θαη ζπκβόιωλ Η/Υ SEMG STIM Εηδηθό Σηπιό CF T A B REC -ve +ve Σελάξηα Σπλεδξηώλ Αλνηρηή Σπλεδξία Zero X-ing

Ηιεθηξνληθόο Υπνινγηζηήο Επηθαλεηαθή Ηιεθηξνκπνγξαθία Δηέγεξζε Αληηθείκελν πνπ ρξεζηκνπνηείηε γηα λα παηάηε ηελ νζόλε Compact Flash Tακπιέηα Καλάιη A Καλάιη B Καηαγξαθή Αξλεηηθό Θεηηθό Έλα Σελάξην είλαη κηα αθνινπζία γεγνλόηωλ ζε κηα πξνθαζνξηζκέλε ρξνληθή πεξίνδν ζπλεδξίαο. Μηα αλνηρηή ζπλεδξία θαζνξίδεηαη επί ηόπνπ από ηνλ ρξήζηε. Η ρξνληθή δηάξθεηα νξίδεηαη από ηα θνπκπηά εγγξαθήο θαη παύζεο. Πόζεο θνξέο ην ωκό ζήκα πεξλά από ηα ζεηηθά ζηα αξλεηηθά θαη ην αλάπνδν. USB ζύλδεζε

43


Σεσνική Τποζηήπιξη και Καηάπηιζη Παπαγγελιών Δπηζηξνθή ζπζθεπήο Τειεθσλήζηε γηα έλαλ αξηζκό εμνπζηνδόηεζεο (RA) πξηλ επηζηξέςεηε νπνηαδήπνηε ζπζθεπή!

΢ηείιηε ηε/ηηο ζπζθεπή/-εο με πποπληπωμένα έξοδα θαη αζθαλιζμένη κε ηελ απφδεημε αγνξάο ζε νπνηαδήπνηε απφ ηηο παξαθάησ δηεπζχλζεηο. Αλ είζηε εθηφο Καλαδά ή ΖΠΑ, ζεκεηψζηε ζην παθέην ‘Goods to be repaired - Made in Canada’ γηα αλ απνθχγεηε επηβαξχλζεηο κε ηεισλείν. Όια ηα έμνδα θαη ηα έμνδα ηεισλείνπ ζα ρξεσζνχλ ζε εζάο αλ ζηείιεηε ηε ζπζθεπή ζε λάθορ δηεχζπλζε. Γξάςηε κηα αναλςηική πεξηγξαθή ηνπ πξνβιήκαηνο θαη ηνλ αξηζκφ ηειεθψλνπ ζαο θαη ην ΦΑΞ θαη ην email ζαο (ζπκπιεξψζηε ηελ αίηεζε ζην ηέινο ηνπ εγρεηξηδίνπ). Απφ ηνλ Καλαδά ή απφ άιιεο ρψξεο, επηθνηλσλήζηε κε ηνλ αληηπξφζσπν ή ζηείιηε ηελ ζηελ δηεχζπλζε: Thought Technology Ltd. 8205 Montreal/ Toronto Blvd. Suite 223 Montreal West, Quebec Canada H4X 1N1

Σεσνική Τπ��ζηήπιξη Γηα ηερληθή ππνζηήξημε επηζθεθζείηε ηελ ηζηνζειίδα www.thoughttechnology.com. Δπίζεο απεπζπλζείηε ζηα:  (514) 489-8251 Fax (514) 489 8255

 techsupport@thoughttechnology.com

Απιθμοί πποϊόνηορ και Παπελκόμενα ΚΩΓΙΚΟΠΟΙΗΣΗ΢ MYOTRAC INFINITI & ΑΙ΢ΘΗΣΗΡΔ΢ SA9308M

΢ΔΝ΢ΟΡΑ΢ HR/BVP

44


SA9309M SA9310M SA9311M SA9570 SA9800 SA9840 T6050 T6051 SENSOR T7900 T9306M T9405 T9503M T9540 T9545

΢ΔΝ΢ΟΡΑ΢ S/C ΢ΔΝ΢ΟΡΑ΢ TEMP ΢ΔΝ΢ΟΡΑ΢ RESP ΢ΔΝ΢ΟΡΑ΢ ST CLOUD MYOTRAC INFINITI U-CONTROL INFINITI TTL INCONTINENCE ΚΟΛΠΗΚΟ΢ ΢ΔΝ΢ΟΡΑ΢ TTL INCONTINENCE ΢ΔΝ΢ΟΡΑ΢ RECTALSA9305

EEG

BIOGRAPH INFINITI SOFTWARE ΢ΔΝ΢ΟΡΑ΢ EKG ΢ΣΑΘΔΡΟΠΟΗΖΣΖ΢ ΣΑ΢Ζ΢ ΢ΔΝ΢ΟΡΑ΢ MYOSCAN EMG ΑΝΣΑΠΣΟΡΑ΢ ΓΤΝΑΜΖ΢ ΑΝΣΑΠΣΟΡΑ΢ ΓΧΝΗΟΜΔΣΡΟΤ

ΠΑΡΔΛΚΟΜΔΝΑ MI0009-00 MI1028 MI1031 MI1050 SA3403 SA5000-14 SA5000-16 SA5000-18 SA5010-14 SA5010-16 SA5010-18 SA7713 SA9801 SA9804/06/11 SA9810 T3402M T3404 T3425 T8720M T9385M

4 X AAA ΜΠΑΣΑΡΗΔ΢ ΠΑΚΔΣΟ ΜΠΑΣΑΡΗΧΝ ΘΖΚΖ INFINITI ΔΠΑΝΑΦΟΡΣΗΕΟΜΔΝΟ ΠΑΚΔΣΟ ΜΠΑΣΑΡΗΧΝ ELECTRODE EXTENDER CABLES (THREE PACK) AQUASENSE ΜΗΚΡΟ ΠΡΟ΢ΣΑΣΔΤΣΗΚΟ ΥΔΡΗΟΤ AQUASENSE ΜΔ΢ΑΗΟ ΠΡΟ΢ΣΑΣΔΤΣΗΚΟ ΥΔΡΗΟΤ AQUASENSE ΜΔΓΑΛΟ ΠΡΟ΢ΣΑΣΔΤΣΗΚΟ ΥΔΡΗΟΤ AQUASENSE ΜΗΚΡΟ ΠΡΟ΢ΣΑΣΔΤΣΗΚΟ ΠΟΓΗΟΤ AQUASENSE ΜΔ΢ΑΗΟ ΠΡΟ΢ΣΑΣΔΤΣΗΚΟ ΠΟΓΗΟΤ AQUASENSE ΜΔΓΑΛΟ ΠΡΟ΢ΣΑΣΔΤΣΗΚΟ ΠΟΓΗΟΤ ΚΑΛΧΓΗΟ USB 1.8M ΑΝΣΑΠΣΟΡΑ΢ ΚΑΛΧΓΗΟΤ ΢ΔΝ΢ΟΡΑ DIN ΖΛΔΚΣΡΟΓΗΑ ΓΗΔΓΔΡ΢Ζ΢ ΔΓΥΔΗΡΗΓΗΟ MYOTRAC INFINITI ΣΡΗΟΓΗΚΑ ΑΝΑΛΧ΢ΗΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΓΗΑ (X 100) ΜΟΝΑ ΑΝΑΛΧ΢ΗΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΓΗΑ (X 300) ΖΛΔΚΣΡΟΓΗΑ ΜΔ ΕΔΛΔ (X 100) ΚΑΛΧΓΗΟ ΔΠΔΚΣΑ΢Ζ΢ ΢ΔΝ΢ΟΡΑ (PROTECTED PIN) KIT ΓΗΑ ΑΛΛΑΓΖ ΢ΔΝ΢ΟΡΑ

Καηάπηιζη Παπαγγελιών

45


Δκηόρ ΗΠΑ Tel: (514) 489-8251 Fax: (514) 489-8255 Δνηόρ ΗΠΑ Tel:1-800-361-3651 E-Mail: mail@thoughttechnology.com

46


Υαπακηηπιζηικά ΢έλζνξαο MyoScan EMG (SA9503M) Μέγεζνο (πεξίπνπ)

37mm x 37mm x 12mm (1.45” x 1.45” x 0.45”)

Βάξνο

15g (0.5 oz)

Αληίζηαζε Δηζόδνπ

≥1012Ω παξάιιεια κε 10pF

Μέγεζνο εηζόδνπ

0 – 2000VRMS

Δπαηζζεζία

<0.1VRMS

CMRR

>130dB

Bandwidth θαλαιηώλ

10Hz – 1kHz

Μέγεζνο ζήκαηνο εμόδνπ

0 – 1.0V RMS

Gain εηζόδνπ/εμόδνπ

500

Ρεύκα

7.26V (± 0.02V)

Καηαλάισζε

0.7mA (± 0.25mA)

Αθξίβεηα

0.3VRMS Plus 4% ζε ζεξκνθξαζία @25C to 30C,

Κωδηθνπνηεηήο MyoTrac Infiniti (SA9800) Μέγεζνο (πεξίπνπ)

102mm x 152mm x 51mm (4” x 6” x 2”)

Βάξνο (πεξίπνπ)

330 g (11oz) with Batteries

Σξνθνδνζία

4AAA κπαηαξίεο, αιθαιηθέο κπαηαξίεο ή επαλαθνξηηδόκελν παθέην κπαηαξηώλ Μεηαζρεκαηηζηή ηνίρνπ 6V 5V USB

Γηάξθεηα δσήο αιθαιηθώλ κπαηαξηώλ (1200mAh)

3 – 4h ηππηθά

Γηάξθεηα δσήο παθέηνπ κπαηαξηώλ (700mAh)

3 – 4h ηππηθά

Δπηζήκαλζε ρακειήο κπαηαξίαο

Πξηλ ζβήζεη

ADC έμνδνο

14bits

Ρπζκόο samples θσδηθνπνηεηή

2048 samples/δεπηεξόιεπην

Bandwidth θαλαιηώλ θσδηθνπνηεηή (3dB) Δζσηεξηθόο EMG ππθλσηήο

20 – 500Hz

Δίζνδνο εμσηεξηθνύ αηζζεηήξα

DC – 500Hz

Φίιηξν παξαζίησλ

4th order Butterworth -3dB ζηα 500Hz

Απόξξηςε παξαζίησλ

24 dB ηππηθά

Αθξίβεηα gain

0.5 %

Αθξίβεηα κε ηνλ εμσηεξηθό ζέλζνξα

 5 % +0.6V RMS

ΠΑΡΑΜΕΣΡΟΙ STIM

΢Ε Ι΢ΥΤ ΜΕΣΑΞΤ 500 Ω΢ 1k ΑΝΣΙ΢ΣΑ΢Η ΦΟΡΣΙΟΤ.

Έληαζε Γηέγεξζεο

0mA – 100mA

47


Ρπζκόο παικώλ δηέγεξζεο

2Hz – 100Hz MyoTrac / 12.5Hz – 200Hz U-Control

Πιάηνο παικώλ

50-400s MyoTrac / 300s U-Control

Υξόλνο ξάκπαο ( Πάλσ θαη θάησ )

0 – 10 sec

ΣΗΜΔΙΩΣΗ: ΤΟ MYOTRAC INFINITI

θαη νη αηζζεηήξεο ηνπ είλαη επαίζζεηνη ζαλ ειεθηξνληθά όξγαλα θαη πξέπεη λα είζηε πξνζεθηηθνί ζηε ρξήζε. Ιδηαίηεξα πξνζέμηε λα απνθεύγεηε ην ηξάβεγκα ησλ θαισδίσλ ησλ ειεθηξνδίσλ θαη ηελ ηνπνζέηεζε δειέ ή ηελ ύπαξμε πγξαζίαο ζηελ εηζόδνπο ησλ ειεθηξνδίσλ. Σθνππίδεηε κε ζηεγλό ύθαζκα.

48


Δγγύηζη Σν MYOTRAC INFINITI θαη όιεο νη ζπζθεπέο θαη ηα παξειθόκελα έρνπλ εγγύεζε 1 έηνπο από ηελ εκεξνκελία αγνξάο. ΢ηελ απίζαλε πεξίπησζε πνπ ρξεηάδεηαη επηδηόξζσζε, θαιέζηε ηελ Thought Technology Ltd. γηα λα ιάβεηε κηα Δμνπζηνδόηεζε Δπηζηξνθήο. Μεηά ζηείιηε ηε ζπζθεπή πίζσ κε κηα κέζνδν εληνπηζηέα – ε Thought Technology δελ ζα είλαη ππεύζπλε γηα ζπζθεπέο πνπ δελ έρνπλ παξαιεθζεί. Θα επηζθεπάζνπκε ή ζα αληηθαηαζηήζνπκε ηε ζπζθεπή ζαο δσξεάλ. Απηή ε εγγύεζε δελ ηζρύεη ζε δεκηέο πνπ έρνπλ πξνθιεζεί από αηύρεκα ή θαθή ρξήζε, ή ζε δεκηέο ειεθηξνδίσλ πνπ έρνπλ γίλεη από ζηαηηθό ειεθηξηζκό. Μελ ρξεζηκνπνηείηε ηε ζπζθεπή ζε ζηεγλή, ζηαηηθή πεξηνρή εθηόο θαη αλ ρξεζηκνπνηείηε έλα αληηζηαηηθό ραιάθη ή αληηζηαηηθό ζπξέη ζε πεξηνρέο κε ραιηά. ΢ΗΜΔΙΩ΢Η: Αθαηξείηε ηηο ηειεησκέλεο κπαηαξίεο γηα λα απνθύγεηε δεκηά.

ΕΓΓΤΗ΢Η ΜΕΓΑΛΤΣΕΡΗ΢ ΔΙΑΡΚΕΙΑ΢

Παξαθαινύκε επηθνηλωλήζηε κε ηελ Thought Technology Ltd. Γηα πεξηζζόηεξεο πιεξνθνξίεο.

49


Αίηεζε Επηζηξνθήο Επηζθεπήο Σηλεθωνήζηε για έναν απιθμό εξοςζιοδόηηζηρ (RA) ππιν επιζηπέψεηε οποιαδήποηε ζςζκεςή!

Αθαηξέζηε απηή ηελ αίηεζε θαη ζπκπεξηιάβεηέ ηελ κε ηε ζπζθεπή. ΢πκπεξηιάβεηε αληίγξαθν ηνπ γλήζηνπ ηηκνινγίνπ θαη επηζηέςηε ην ζηε δηεχζπλζε ηνπ ηκήκαηνο Δπηζηξνθήο ΢πζθεπψλ.

Ολνκαηεπώλπκν Εηαηξία Δηεύζπλζε

Τειέθωλν Φαμ Ηκεξνκελία Αγνξάο Από: Μνληέιν Serial Number

Πξόβιεκα

50


MyoTrac Infiniti ζημείωζη Copyright Απηή ε ζπζθεπή πεξηέρεη ινγηζκηθό πνπ είλαη ηδηνθηεζία ηεο Thought Technology Ltd., ζαο παξαδίδεηαη ππό ζπκθσλία ρξήζεο πνπ πεξηέρεη πεξηνξηζκνύο ζηε ρξήζε θαη ζηελ απνζήθεπζε θαη επίζεο πξνζηαηεύεηαη από ην λόκνπ πεξί πλεπκαηηθώλ δηθαησκάησλ. Απαγνξεύεηαη νπνηαδήπνηε αιιαγή ησλ δεδνκέλσλ ηεο ζπζθεπήο. Λόγσ ζπλερνύο αλαλέσζεο ησλ πξντόλησλ, ην ινγηζκηθό κπνξεί λα αιιάμεη ρσξίο θακηά πξνεηδνπνίεζε. Οη πιεξνθνξίεο θαη νη νδεγίεο πνπ πεξηέρνληαη εδώ είλαη εκπηζηεπηηθέο κεηαμύ ηεο Thought Technology Ltd. Καη ηνπ πειάηε θαη παξακέλνπλ απνθιεηζηηθή ηδηνθηεζία ηεο Thought Technology Ltd. Αλ έρεηε πξνβιήκαηα κε απηό ην εγρεηξίδην, παξαθαινύκε αλαθέξεηε ηα ζε εκάο γξαπηώο. Η Thought Technology Ltd. δελ εγγπάηαη όηη δελ ππάξρνπλ ιάζε. Καλέλα κέξνο απηνύ ηνπ εγρεηξηδίνπ δελ κπνξεί λα αληηγξαθηνύλ, απνζεθεπηεί ζε κέζα απνζήθεπζεο ή λα κεηαδνζεί ζε νπνηαδήπνηε κνξθή ρσξίο πξνεγνύκελε άδεηα ηεο Thought Technology Ltd. MyoTrac-Infiniti™, BioGraph Infiniti™ είλαη πλεπκαηηθέο ηδηνθηεζίεο ηεο Thought Technology Ltd.

© Copyright Thought Technology 2005

51


MYOTRAC INFINITI Εγχειρίδιο Χρήσης