Bindifestivalurin 28.-30.okt - Skráin 2021

Page 1

SKRÁIN Setanin verður 27. okt. kl. 19.00

28.-30. okt. 2021


Góðu bindifestivalgestir Veitsludagar eru í Fuglafirði, tá tað nú eydnast at hava Bindifestival. Á Bindifestivalinum plagar at vera bæði stuttligt, hugnaligt og læruríkt. Fyri okkum, sum dáma so sera væl at binda ella at sita við onkrum øðrum til hendurnar, eru hetta veitsludagar – tríggir dagar á rað! Her hendir jú ein rúgva sum t.d. pallborðsfundur, gongutúrur, áhugaverdir fyrilestrar, sølutorg, fleiri bindikaféir og eitt veitslukvøld. Skráin er fjølbroytt, og møguliga ber ikki til at luttaka á øllum tiltøkunum. Men so er at velja okkurt úr rúgvuni. Vit klára altíð at eta ein bita, ein spennandi fyrilestur er ikki av vegnum, og bindikaféir er altíð stuttligt at vitja - um ikki annað fyri ta sosialu samveruna. Eg gleði meg til hesar dagarnar, at eta væl, hava tað stuttligt og binda nógv. Vælkomin á Bindifestival

2

Katrin K. Petersen/NoðaStova


HAVSBRÚN YNSKIR ØLLUM EIN GÓÐAN BINDIFESTIVAL

Tað byrjar við hágóðsku fóðri frá Havsbrún Eitt nútímans og altjóða viðurkent virki, ið framleiðir fiskamjøl, lýsi og alifóður P/F Havsbrún • Bakkavegur 48 • FO-530 Fuglafjørður • Tel +298 41 44 00 • www. havsbrun.fo

3


Velkommen til Bindifestivalen Endelig! Efter 18 lange måneder med COVID19, op og ned ture, og mange uvisheder, så er Bindifestivalen 2020 her. Vi har været nødsaget til at lave nogle små justeringer i programmet, men heldigvis er alt kommet godt på plads og vi kan skyde festivalen i gang. Vi vil gerne takke alle, der er med til at lave denne festival mulig. Uden alle jeres hjælp, ville strikkefestivalen ikke være så hyggelig, dejlig og spændende, som den er blevet kendt for. Det er ikke for ingenting, at vi er kåret som “verdens hyggeligste festival“. Selv om der fortsat er COVID i omløb, og vi er nødt til at tage forbehold pga. denne, vil vi gøre vores bedste til at hygge om, så vi fortsat kan være “the cosiest festival in the world“. Så længe vi alle passer på hinanden og viser hinanden hensyn, så tror vi på, at det nok skal blive en lærerig, spændende, sjov og, for ikke at glemme, hyggelig festival. Rigtig god festival til jer alle sammen. De varmeste strikkehilsner fra Bindifestival teamet 4


BÆÐI TIL RANGT OG RÆTT Tilboðini eru einans galdandi í FK Fuglafirði, frá 28. til 30. oktober 2021

Hosutógv frá coop 70% ull – 30% polyamid, 50 gr.

Fyri noða

995

Wienarbreyð Nýbakað

3 fyri

2000 Morgunbreyð Nýbakað

5 fyri

2000 Føroya Keypssamtøka

5


Lag: Mariehønen Evigglad 1 Á Bindifestival í dag eg eri sera hjartana glað, at eg fekk hesi gleðiboð, tí hetta fær mín hug á flog. 2 Vit nappa, karða, spinna trá, og læra her at kast uppá, ja, binda skuggar, binda mynd, og nálabinding, brikkveving. 3 Vit binda holufald og rond, og summar gera føroysk bond. Her okkurt eitur entrelac, eg verði glað og sigi takk. 4 Og fyrilestrar má eg til, her kann eg velja sum eg vil. At ´ull er gull´ er spennandi, og annað mangt er mennandi 6

5 Og morgunkvirru má eg til. Ein túr á Nón eg gjarna vil. Tað kalda borðið, gloym ei tað. Um kvøldarnar er festligt lag. 6 Her fær man song og kaffiduss og mangt eitt stokkaprát og suss Her fær man hegni, handalag, Her fær man vinir, vinalag. 7 Eg velja vil mær nógv aftrat, so gott, eg ikki heima sat. Eg komi aftur næstuferð tá Bindifestivalur er Jórun Eið Johannesen 25/2-2020

Tilegn dig en Bindifestival-plakat

225,-

Den er noget helt særligt og skulle have været solgt til Strikkefestivalen, der aldrig blev til noget. Det meget drøftede år, 2020. Marita T. Højgaard har malet plakaten. Ordsproget ”bint frið“ (knyt/strik fred) er nok ikke sprunget ud fra ingenting – måske er det lige dét, man har lyst til at sige, når én kikker på plakatens motiv. Plakaten kan købes ved informationsskranken i Mentanarhúsið (Kulturhuset).


B I N D I F E S T I V A L U R

2 0 2 0

Marita Terjadóttir Højgaard

Bøvegur 47

FO-530 Fuglafjørður

Far. 218949 tn@heildarverk.fo

23.-25. APRÍL 2020 Í FUGLAFIRÐI

7


Tá vit binda: økist trivnaðurin fyllast vit við gleðisdropum fyllast vit við lívskæti økist eydnukenslan minkar stress minkar angist loysna trupulleikar kemur gongd í heilan

sigur Anna Kirketerp

8


við til m nka u at mi

“Ver

ðsl”

matoy

Góðan bindifestival vonin.com 9


Næmingar á Kambsdali Vit eru 13 næmingar á H20A á Kambsdali og eru ein blandaður flokkur við ymiskum meinigum og lívi, onkur bindur og hekklar meðan onnur sova - men tað viktiasta hjá okkum er eitt gott flenn fleiri ferðir um dagin. Eisini eru vit felags um at hjálpa til á Bindifestivalinum, sum so eisini stuðlar okkum við námsferð til Edinburgh.Vit koma at hjálpa til á bindicafé´um og koma at selja kaffi og vafflur til setanina 27. okt. kl. 19 í Mentanarhúsinum. Kaffi 10 kr. Vafflur 15 kr. Kaffi og vafflur 20 kr. Komið og stuðli okkum!

10


ypis og tú fæarvat róakeog k s kava kanning* * vetrar Galdandi til 31. des. 2021. *Vetrarkanning = kanna bremsur, lyktir, motorolju, kølaravesku, bremsuvesku og áfylling av sprinklaravesku

Keyp dekkini frá okkum

Lán til bústaðin

Tosa við okkum um fígging

Tel. 475000

ns.fo 11


Spírar á sølutorginum Linda Laksafoss hevur skapað og byrjaði longu at selja sum 10-12 ára gomul. Eg elski at seta litir og ymist tilfar saman og finna uppá, og kannað hvat ber til. Í 2019 byrjaði eg at arbeiða tilhoyr til tann føroyksa búnan og tá gjørdu eg facebook síðuna Geggja. Eg havi ment fleiri hugskot og fleiri hugskot í stoypiskeiðini,

12

sum eg vónandi finni tíð til at framleiða. Tað liggja eisini fleiri tankar aftanfyri navnið ”Geggja“ – tað er bæði navn og sagnorð. Kvinnur eru fjølbroyttar og tí haldi eg, at týdningurin av orðinum hóskar seg. Ein geggja er eitt kvinnurbrot ella ein røsk kvinna. At geggja, tað er at roksa.

Sólvá Zachariasen sigur, at tað byrjaði á Glasir No27Design byrjaði á Glasir 2016/18 á tilvirkisaststøði. Vit lærdu at skapa okkara egna design og ikki endurskapa tað, sum onnur longu høvdu gjørt. Bundnu brystini við bak, eru gjørd frá botni og tað eru nógvir litir at velja ímillum. Tað serstaka er bakið sum er seyma á eftir mátið, so tað situr væl.

Hugskotið er sprotti út frá málaríinum Infinity, málað av Beintu av Reyni. Hosutroyggjan er mítt design, ein øðrvísi troyggja. Nógvar kvinnur í føroyum binda, tí royni eg at gera einfaldar bindiuppskriftir uppá míni design, so kunnu øll fáa gleði av at skapa. Vælkomin av vitja mín bás á Sølutorginum - No27Design


r gu ve ni gøta Tofta

r

n

ðu

r gu

e sv

an

14

1 11

6 17

kin

12

15

Karvatorftir

8

2

18

13

ør

Inn

5

M

4

ð

M

10

7 Í Stø

Ki rk

an

irm

gur sve dal

ur

16

9

juv eg

fjør

la Fug

En

Torsdag kl. 08.00-19.00 Fredag kl. 08.00-20.00 Lørdag kl. 08.00-15.00

r gu ve na ar Bj

Informationskrank /  Mentanarhúsið

ane

ft To gur sve

3

Verkstovur/workshops 1 Marjun, Mirmansvegur 12 2 Gudny, Mirmansvegur 18 3 Brynhild Hansen, Rossagerði 17 4 Helle Poulsen, Innandalsvegur 62 5 Unna Næs, Bøvegur 16 6 Mentanarhúsið Kulturhuset 7 Høvdahúsini 8 Daisy Erningsdóttir,Vesturrás 7 9 Maria Eldevig, Stovugerði 7 10 Hanna Nesham, Bøvegur 21 11 Ebba Antoniussen, Mørkin 14 12 Astrid Højgaard, Mirmansvegur 9 13 Jóvør Sumberg, Ennivegur 43 14 Sjóstovan Unika

15 Ribarhús 16 Fuglafjarðar Kirkja 17 Kunningardiskurin, Informationskranken 18 Sølutorgið / market

13


Torsdag 28. oktober

❖ = gratis!

PROGRAM 08.00 - 19.00 ❖

Informationskrank Mentanarhúsið Adgang for alle

09.00 - 10.00 ❖

Morgenmad Fuglafjarðar kirkja/kjallarin Adgang for alle

10.00 - 10.40 ❖

Morgensang Fuglafjarðar kirkja Adgang for alle

10.00 - 18.00 ❖

Sølutorg / SALGSMARKED Bilasavn Adgang for alle

10.00 - 18.00 ❖

”Café“ v/Súsanna Askham Heimustovu Bilasavn/sølutorg Adgang for alle

10.30 - 19.30

Bindicafé / Strikkecafé UNIKA Sjóstovan Ribarsloft Mentanarhús Armbånd

11.00 ❖

Fyrilestur/Foredrag Konfirmantsstovan í Fuglafjarðar Kirkju Adgang for alle

11.00

Gåtur m/guide Túrur gjøgnum bygdina, har hugt verður at ymsum húsasløgum. Armbånd og plads reservation Eller køb billet.

11.00

Fyrilestur / Foredrag UNIKA Sjóstovan Ribarsloft Mentanarhús Armbånd

11.00 - 15.00

Frokost/Lunch Mentanarhúsið. Armbånd og plads reservation.

12.00 - 16.00 ❖

Framsýning/Udstilling Konfirmantstovan í Fuglafjarðar Kirkju Adgang for alle

13.00

14.00 - 17.00

Workshop Se skema Billet til workshop

15.00

Gåtur m/guide ”Kunstturen I Fuglefjord “ Afgang fra Mentanarhús Armbånd og plads reservation – Eller køb billet

16.00

Fyrilestur / Foredrag UNIKA Sjóstovan Ribarsloft Mentanarhús Armbånd

17.30 - 22.00 ❖ 18.00 ❖ 19.00 - 21.00 ❖ 19.00

14

Fyrilestur / Foredrag UNIKA Sjóstovan Ribarsloft Mentanarhús Armbånd

”Café“ keypast kann smyrjubreyð, kaffi og kaka Mentanarhús Adgang for alle Fyrilestur / Foredrag Mentanarhús Stórisalur Adgang for alle Pallborð um ULL ”Er tað bara blivi til tos“ Mentanarhús Adgang for alle Fyrilestur / Foredrag Ribarsloft Weekend armbånd og endagsarmbånd


FOREDRAG 28. OKTOBER 11.00

Konfirmantstuen i Fuglafjarðar Kirkja:

11.00

Ribarhús (på loftet):

”Nålebinding/ Nålestrik Nød lærer naken kvinne å spinne“ v/Anne Martea Rudland Larsen på norsk

11.00

Mentanarhúsið (kulturhuset)

”Brændenælden som upåagtet tekstilt materiale og vigtig nytteplante“ v/Anne Marie Nielsen DK

13.00

Ribarhús (på loftet)

”SANDERMANN – strikdesigns af spild-uld“ v/ Stine Sandermann på dansk

13.00

Sjóstovan UNIKA (strandhuset)

”De bosatte sig påOyrarbakka“ v/ Sólgerð Andreassen på færøsk

16.00

Ribarhús (på loftet)

”KVINDE – det er OK at være tyk“ v/ Elisa Vang på færøsk

16.00

Sjóstovan UNIKA (strandhuset)

”Uld er guld!“ v/ Anne Marie Nielsen på dansk

16.00

Mentanarhúsið (kulturhuset)

”Snørelidse- og knappetrøje“ v/ Elinborg á Lofti på færøsk

18.00

Mentanarhúsið (kulturhuset)

19.00

Ribarhús (på loftet)

❖ ”Alterdugen“ v/ Paulina Eliasen på færøsk (Offentligt foredrag)

”Produkter fra får (uld og skind)“ ❖ v/ Dorthea Joensen og Anne Sophie Nordendal på færøsk" (Offentligt foredrag) “Hvordan danner vi vores identitet?“ v/ Bjarta Petersen på færøsk

15


Torsdag 28. oktober WORKSHOPS 1.02 WORKSHOP FOR ALLE, HVOR DU LÆRER AT SPINDE DIT EGET GARN. Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Høvdahúsini, Miðstaðarlundin Underviser: Guðrun S. Hansen FO Niveau: Alle Medbring: Det eneste du skal medbringe på denne workshop ved er nysgerrighed og humør til at prøve noget nyt

1.08 KRONPRINSESSE MARY HUEN – LIDT ROYAL HAR MAN LOV TIL AT VÆRE :) Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Hos Marie Eldevig, Stovugerði 7 Underviser: Maria Ziska Niveau: Alle, der kan strikke Medbring: 1-2 garnnøgler af Vams. 40 cm rundstokk nr. 5,5. Nål til at fastgøre enderne med. Evt. en dusk til at sy fast på huen. 1.10 VÆVSTRIK Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Hos Hanna Neshamar, Bøvegur 21 Underviser: Maiken Steinberg Niveau: Alle der kan strikke ret og vrangt. Medbring: Strikkepinde og garn i forskellige farver + 50 DKK for materiale.

1.06 NÅLEBINDING. LAGE KLÆR MED EI NÅL OG EN TRÅD Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Hos Daisy Erningsdóttir, Vesturrás 7 Underviser: Anne Martea Rudland Larsen Niveau: Begynder 1.12 LÆR AT HÆKLE – Medbring: Vi trenger hun en stol hver, BORDSKÅNER. og å ha mulighet til at jeg viser.. Tid: kl. 14.00 - 17.00 16

Sted: Hos Ebbu Antoniussen, Mørkin 14 Underviser: Maria á L. Simonsen Niveau: For alle, også nybegyndere Medbring: Garn og hæklenål, i tilhørende størrelse.


Eitt betri familjulív Fá tíð til tað, ið veruliga hevur týdning. Kom inn til eitt prát um tykkara fíggjar­ viðurskifti, so tú kanst kenna teg trygga og fært meira tíð saman við familjuni. Kom og fá eitt prát

WORKSHOPS 17


Fredag 29. oktober

❖ = gratis!

PROGRAM 08.00 - 20.00 ❖ 09.00 -12.00

Informationskrank Mentanarhúsið Adgang for alle Workshop Se skema Billet til workshop

09.30 - 18.00

Bindicafé/Strikkecafé UNIKA sjóstovan Ribarsloft Mentanarhús Armbånd

10.00 - 18.00 ❖

Sølutorg / SALGSMARKED Bilasavn Adgang for alle

10.00

Gåtur m/guide ”Túrur niðan á Nón/ Turen op til Nón Afgang fra Mentanarhús“ Armbånd og plads reservation. Begrænset adgang Eller køb billet

10.00

Fyrilestur / Foredrag se skema UNIKA Sjóstovan Ribarsloft Mentanarhús Armbånd

10.00 - 18.00 ❖

”Café“ v/Maud Østerø, Trøllanes Bilasavn Adgang for alle

11.00 - 15.00

Frokost/Lunch Mentanarhús Armbånd – pladsreservering

12.00 - 16.00 ❖

Framsýning/Udstilling «Kirkjuklæði og altardúkar» Konfirmantstovan í Fuglafjarðar Kirkju Adgang for alle

13.00 14.00 - 17.00

Workshop Se skema Billet til workshop

15.00

Gåtur m/guide ”Í royalum fótasporum/ I royale fodspor “ Afgang fra Mentanarhús Armbånd og plads reservation. Begrænset adgang Eller køb billet

16.00

Fyrilestur / Foredrag se skema Ribarsloft og Mentanarhús Armbånd

17.30 - 22.00 ❖ 18.30 ❖ 19.00 - 22.30 ❖ 19.30 ❖ 18

Fyrilestur / Foredrag se skema UNIKA sjóstovan Ribarsloft Armbånd

”Café“ Smyrjubreyð, kaffi og kaka Mentanarhús Adgang for alle 3 rætta matskrá kann keypast/3-retters menu kan købes ..lutak hugnakvøld/ deltag hyggeaften Mentanarhús ovari salur Adgang for alle / Keyp matbillett í Kunningardiskinum /Køb madbillet ved Informationsskranken Hugnakvøld / hyggeaften Herborg Torkilsdóttir – konferencier Mentanarhús stóri salur Adgang for alle Fyrilestur / Foredrag se skema Mentanarhús stórasali Adgang for alle


FOREDRAG 29. OKTOBER 10.00

Ribarhús (på loftet)

”Strikkedesigns sætter truede dyrs vilkår på dagsorden – med 33 trøjer til børn og voksne“ v/Dorte Rørmann på dansk

10.00

Sjóstovan UNIKA (strandhuset)

”Produkter fra får (uld og skind)“ v/ Dorthea Joensen og Anne Sophie Nordendal på færøsk

13.00

Ribarhús (på loftet)

”Tilbage på sporet“ v/ Karolina Matras på færøsk

13.00

Sjóstovan UNIKA (strandhuset)

”Hvordan danner vi vores identitet?“ v/ Bjarta Petersen på færøsk

16.00

Ribarhús (på loftet)

”Min madgruppe på Facebook m/ over 3.500 medlemmer“ v/ Ann Mikkelsen på færøsk

16.00

Sjóstovan UNIKA:

”Uld er guld!“ v/ Anne Marie Nielsen på dansk

16.00

Mentanarhúsið (kulturhuset)

”De bosatte sig på Oyrarbakka“ v/ Sólgerð Andreasen på færøsk

19.30

Mentanar­húsið

”SANDERMANN Strikdesigns af spild-uld“ v/ Stine Sanderman på dansk

19


Fredag 29. oktober 2.01 SKULPTUREL STRIK: STRIK ET ANSIGT Tid: kl. 09.00 - 12.00 Sted: Hos Marie Eldevig, Stovugerði 7 Underviser: Anne Marie Nielsen, DK Niveau: Der kræves ingen speciel strikkefærdighed for at kunne deltage i workshoppen, men mod og lyst til at “lege“ og eksperimentere med udtryk i strik, som ikke skal være funktionel. Medbring: Et kvadrater strikket fast i retstrikning. Det skal være mindst 15 x 15 cm. Du bestemmer selv om det skal strikkes ensfarvet, meleret eller noget helt tredje. Strømpepinde nr. 2 ½ og 3 samt diverse garner, der passer til denne pinde størrelse, hæklenål og stramajnål uden spids i en størrelse, der ligeledes passer til garnene. Medbring desuden saks, notesbog og blyant. Der forventes at blive en udgift på 20 kr. til kompendium, som betales kontant til underviseren under 20

workshoppen. 2.02 SPIND DIT EGET GARN Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Høvdahúsini, Miðstaðarlundin Underviser: Guðrun S. Hansen FO Niveau: For alle Medbring: det eneste du skal med­ bringe på denne workshop ved er nysgerrig­hed og humør til at prøve noget nyt. 2.03 SPIND DIT EGET GARN Tid: kl. 09.00 - 12.00 Sted: Høvdahúsini, Miðstaðarlundin Underviser: Guðrun S. Hansen FO Niveau: For alle Medbring: Det eneste du skal medbringe på denne workshop ved er nysgerrighed og humør til at prøve noget nyt. 2.04 DOBBELSTRIK – STRIKKE DOBBELT KNAPHUL

Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Hos Brynhild Hansen, Rossagerði 17 Underviser: Linda á Marknagili Debes Niveau: For alle, men det er ret vigtigt at man allerede kan strikke. Medbring: Strikkepinde og 2 forskellige kontrast-farver og ikke for håret garn. Det bedste er at bruge strømpegarn. 2.05/2.06 LÆR Å VEVE BRIKKEBÅND FRA OSEBERGFUNNET Tid: kl. 09.00 - 12.00 og 14.00 - 17.00 Sted: Hos Daisy Erningsdóttir, Vesturrás 7 Underviser: Anne Martea Rudland Larsen Niveau: For alle Medbring: Jeg har med lingarn, skyttel og brikker som kan kjøpes eller lånes. Brukker kan lages av papp. Kvadratiske ca 7X7 cm med hull i hvert hjørne.


Skyttel kan lages i papp. Om deltakere har, trenges 2 tvinger til å feste på bordet. Materialer ca DKK 25.Kjøp av 10 brikker, DKK 150.Kjøp av skyttel DKK 50.2.09 SANDERMANN – KREATIV PROCESS Tid: kl. 09.00 - 12.00 Sted: Hos Brynhild Hansen, Rossagerði 17 Underviser: Stine Sandermann DK Niveau: For alle Medbring: Deltagerne skal bruge skrive/tegneredskaber, saks, tape/lim, papir, madpapir, små croquisdukker (hvis det kan lade sig gøre). Medbring kameratelefon eller digitalkamera.

2.10 SKYGGESTRIK Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Hos Hanna Neshamar, Bøvegur 21 Underviser: Maiken Steinberg Niveau: Alle der kan strikke ret og vrang. Medbring: Strikkepinde og garn, i forskellige farver. + 50 DKK for materiale. 2.11 PÅ EN ANDEN MÅDE HULSTRIK OG BRODERING Tid: kl. 09.00 - 12.00 Sted: Hos Helle Poulsen, Innandalsvegur 62 Underviser: Paulina Eliasen Niveau: Alle, der kan strikke Medbring: Garntykkelse og pindestørrelse, der passer sammen 21


Lørdag 30. oktober

❖ = gratis!

PROGRAM 08.00 - 15.00 ❖

Informationskrank Mentanarhúsið Adgang for alle

09.00 - 12.00

Workshop Se kort Billet til workshop

09.30 - 17.00

Bindicafé/Strikkecafé UNIKA Sjóstovan Ribarsloft Mentanarhús Armbånd

10.00 - 18.00 ❖

Sølutorg / SALGSMARKED Bilasavn Adgang for alle

10.00 - 18.00 ❖

”Café“ v/Maud Østerø, Trøllanes Bilasavn Adgang for alle

10.00

Gåtur m/guide ”Túrur niðan á Skarðið/ Gåtur op til Skarðið“ Afgang fra Mentanarhús Armbånd og plads reservation - Begrænset adgang. Eller køb billet

10.00

Fyrilestur / Foredrag se skema UNIKA Sjóstovan Ribarsloft Mentanarhús Armbånd

11.00 - 15.00 13.00 14.00 - 17.00

22

Frokost/Lunch Mentanarhús Armbånd – pladsreservering Fyrilestur / Foredrag se skema UNIKA Sjóstovan Ribarsloft Mentanarhús Armbånd Workshop Se kort Billet til workshop

15.00

Gåtur m/guide Halgidómar í Fuglafirði/ Helligdomme i Fuglafjørður Afgang fra Mentanarhús Armbånd og plads reservation – Begrænset adgang. Eller køb billet.

16.00

Fyrilestur / Foredrag se skema UNIKA Sjóstovan Armbånd

16.00 ❖

Fyrilestur/ Foredrag Se skema Konfirmantstovuni í Fuglafjarðar Kirkju Adgang for alle

17.30 ❖

Sangbólkurin ”Silvitni“ Fuglafjarðar Kirkja Adgang for alle

18.00 ❖

Havnar Hornorkestur Fuglafjarðar Kirkja Adgang for alle


FOREDRAG 30. OKTOBER 10.00

Ribarhús (på loftet)

10.00

Sjóstovan UNIKA (strandhuset)

10.00

Mentanarhúsið (kulturhuset)

”Tilbage på sporet“ - v/ Karolina Matras på færøsk

13.00

Ribarhús (på loftet)

”Snørelidse- og knappetrøje“ v/ Elinborg á Lofti på færøsk

13.00

Sjóstovan UNIKA (strandhuset)

”Overgangsalderen“ v/ Katrin Kallsberg på færøsk

13.00

Mentanarhúsið (kulturhuset)

”Strikkedesigns sætter truede dyrs vilkår på dagsorden – med 33 trøjer til børn og voksne“ v/ Dorte Rørmann på dansk

16.00

Sjóstovan UNIKA (strandhuset)

”Brændenælden som upåagtet tekstilt materiale og vigtig nytteplante“ v/ Anne Marie Nielsen på dansk

16.00

Konfirmantstuen Í Fuglafjarðar Kirkja (Kirken)

”Alterdugen“ v/ Paulina Eliasen på færøsk

”SANDERMANN –strikdesigns af spild-uld“ v/ Stine Sanderman på dansk ”BRIKKEBÅND – Min rejse i brikkebånd“ v/ Anne Martea Rudland Lasen på norsk/dansk

23


Lørdag 13. april WORKSHOPS 3.01 DOMINOSTRIK Tid: kl. 09.00 - 12.00 Sted: Hos Ebbu Antoniussen, Mørkin 14 Underviser: Paulina Eliasen Niveau: Alle, der kan strikke Medbring: Bommulds garn i 3 farver. Strikkepinde der passar til garnet.

Sted: Hos Astrid Højgaard, Mirmansvegur 9 Underviser: Dagmar Beder Niveau: For øvede – vigtigt at man kan strikke almindeligt. Medbring: Garn i to forskellige farver og to strikkepinde i tilhørende tykkelse.

3.02 ENGLEWORKSHOP Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Høvdahúsini, Miðstaðarlundin Underviser: Guðrun S. Hansen FO Niveau: Alle Medbring: Det eneste du skal medbringe på denne workshop er nysgerrighed og humør til at prøve noget nyt.

3.04 NÁLABINDING FYRI UNG Í ALDRINUM 10 TIL 18 ÁR ÚTSELT Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Mentanarhúsið Underviser: Anne Martea RudlandLarsen NO Niveau: For alle Medbring: De må gjerne bringe med tykt ullgarn, IKKE SUPERWASH, da garnet må kunne toves/filtes. Tykkelse som passer til strikkepinner 4-7 Nåler kan lånes eller kjøpes DKK 75.-

3.03 LÆR AT STRIKKE ENTRELAC (OGSÅ KALDET NEVERKONT) Tid: kl. 09.00 - 12.00

3.06 BÆREDYGTIG MODE – HVORFOR? Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Hos Marjun í Lambanum,

24

Mirmansvegur 12 Underviser: Stine Sandermann Niveau: For alle Medbring: Deltagerne skal bruge deres mobil/tablet/PC til en lille researchopgave 3.08 STRIKKET KVINDETØRKLÆDE Tid: kl. 14.00 - 17.00 Sted: Hos Gudny Vang, Mirmansvegur 18 Underviser: Gudny Vang FO Niveau: For viderekomne. Det er meget vigtigt at kursusdeltagerne har megen erfaring i at strikke hulmønster eller kunststrik Medbring: Garn svarende til 2-trådet frá Snældan og rundpinde nr 5-7mm.. 50gr 2-trådet Snældan garn er ca. 360m. 3.09 HVAD ER ET GODT BILLEDE? – BRUGBARE VÆRKTØJER TIL FACEBOOK OG


INSTAGRAM Tid: kl. 09.00 - 12.00 Sted: Hos Daisy Erningsdóttir, Vesturrás 7 Underviser: Vár Solbjerg Hansen Niveau: for alle Medbring: Et kamera eller mobil med kamera. 3.11 HÆKL ET FÆRØSK HUS MED FINE OG FINURLIGE DETALJER! Tid: kl. 09.00 - 12.00 Sted: hjá Marjun í Lambanum, Mirmansvegur 12 Underviser: Anne Marie Nielsen Niveau: For alle – kan du hækle fastmasker og luftmasker kommer du hurtigt godt i gang! Medbring: Kig i din kurve med restegarner og tag med hvad du har af uldgarner i farver du forbinder med et typisk færøsk hus. Medbring også hæklenåle, der passer i strørrelse til de garner, du tager med. Medbring desuden stramajnål uden spids og saks

samt papir og blyant. 3.13 KOM OG LEG MED GARNRESTER. Tid: kl. 09.00 - 12.00 Sted: hos Jóvør Sumberg-Olsen, Ennivegur 43 Underviser: Jóvør Sumberg-Olsen Niveau: For alle Medbring: Medbring egne garnrester

25


Vitja sølutorgið 15 Sølubúðir leggjast afturat í Fuglafirði - hesar dagarnar Bindifestivaluri varðar. Spennandi samansett, og nógv er eisini forkunnug vøra, sum fer at fáast til keyps á sølutorginum.

26

Anja Eliassen, Trøllanes – matur Aloevera/ Guðrun Johansen – selur m.a. krem Geggja / Linda Laksafoss – selur m.a. smúkkur, taskur ENJO/Tórharda Bláhamar – selur ENJO vaskigreiðir No27Design / Sólvá Zachariassen – selur m.a. tógv og ting Hespan / Vár Lamhauge – selur m.a. litað tógv Cakao/ Anni Jacobsen – selur ymist tógv og bundnar vørur Oikos / Annen Sophie Nordendal - skinn Dugni/ Elin Lindenskov Dorthea Joensen – selur m.a. ull, knappar og tógv Dorthe Rørmann – selur m.a. bøkur Jóvør Sumberg-Olsen – selur m.a. litað tógv Jona Kona / Jona Norðoy – selur ymisk handaligt Áshild A. Kristiansen - myndir Bundið á Túgvu / Kristianna á Túgvu – selur m.a. litað tógv


GÅTURE MED GUIDE

Gåture på Bindifestivalen Alle gåture er med guide og har afgang fra Mentanarhúsið (kulturhuset).Vær opmærksom på, at der er begrænset adgang på alle gåture.

Torsdag kl. 11.00

Guide: Petur Martin Petersen

Turen gennem byen, hvor vi ser på forskellige huse

Torsdag kl. 15.00

Guide: Petur Martin Petersen

Kunstturen i Fuglefjord

Fredag kl. 10.00

Guide: Bárður Toftum Petersen

Turen op til Nón

Fredag kl. 15.00

Guide: Petur Martin Petersen

I royale fodspor

Lørdag kl. 10.00

Guide: Pól Hans á Grønutúgvu

Gåtur op til Skarð

Lørdag kl. 15.00

Guide: Petur Martin Petersen

Helligdomme i Fuglefjord

Alle, der har festival armbånd, deltager gratis, andre kan købe adgang ved informationsskranken på Bindifestivalen.

27


Café á Sølutorginum hósdagin Súsanna starvast sum køkshjálp á Klaksvíkar sjúkrahúsið, men hósdagin á Bindifestivalinum fer hon at standa fyri café´ini á Sølutorginum. Súsanna er 34 ár, býr í Fuglafirði saman við manni og børnum. Hon dámar væl at eksperimentera, tí alt við mati er spennandi, og íblástur finnur hon nógvastaðni, serliga á arbeiðisplássinum. Eisini dámar henni væl at fylgja Cathrine Brandt á instagram. Hesa lekkru uppskriftina vil hon deila við okkum - eina brownie ostakøku við saltkaramel omaná

28


Browniebotnur – 100 g Smør 100 g av hakkað myrkari sjokoladu (eg brúki cellebaut 54,5%) 2 egg 100 g sukker 60 g hveitimjøl 1 knívs odd salt

Karamelsós – 40 g rørsukur 40 g sirup 1 dl róma 1 tsk vaniliu past ½ tsk salt

Framferðarháttur – Smelta rørsukur og sirup í einari Framferðaarháttur – grýtu, við lágum hita. Set ovnin á 1700 luft Tá ið tað er smeltað, stoytur tú Smelta smørið í einari grýtu við lágum róman í, eitt sindur í senn. varma, tak grýtuna av varmanum og koyr Um karamellið er ov tunt, so kóka 100 g sjókoladu í, og rør til sjokuladan tað eitt sindur inn, um tað er ov er smelta. tjúkt, so rør eitt sindur meira av róma í. Píska egg og sukur væl saman, til tað Rør salt og vaniljupast í til seinast. skúmar, vend sjokoladablandingina í eggjablandingina, sálda mjøl, Rómaostakrem – og vend varisliga mjøl og salt í 400 g rómaost (natural) sjokoladablandingini. 200 g súróma 36% 100 g flormelis Koyr deiggi í ein springform 22cm 1 tsk vanilju past (smurdan væl, ella við bakipappíri undur) 3 tsk sitrón saft Bakað køkuna í 20-23 minuttir, 1700 luft 4 husblass Set lidnu køkuna kalt. 2,5 dl róma.

Legg husblassini á blot í køldum vatni í 5-10 min. Píska rómaostin, súrróman, flormelis og vaniljupast saman. Stoyt róman í, (eitt sindur í senn) ímeðan píska verður. Kroyst vatni úr husblassini, og smelta yvir vatnbað ella í mikroovninum. Um man er ósikkur við husblassinum, so kann man røra 3-4 ssk av ostakreminum í husblassina, rør síðani husblassini væl í ostakremi. Eigur tú køkuplast, so leg tað fram við síðunum á forminum. Stoyt ostakremið útyvir tann kalda browniebotnin. Set køkuna á køl til dagin eftir. PyntEg havi valt at pynta køkuna við karamelkrem, karamelperlur, hvítari sjokoladu við gull støvi á, og skógsýrur. Vælgangnist! 29


Café á sølutorginum Café'in fríggja- og leygardagin á Sølutorginum Útistovu á Trøllanesi verður í café'ini Maud Østerø fer at standa innan fyri diskin og selja ymiskt heimabakað – tað kunnu tit gleða tykkum til. Matskráin er: • Lagkaka v/ vínrabarusúltutoyi, budingi og makrónum • Bollar v/smøri, osti og súltutoyi • Rísalamande v/ kirsuberjasós • cockies v/ calleboutsjokulátu 30

Maud hevur verið bóndakona á Trøllanesi í eini 30 ár og havt kiosk í 14 ár. ”Eg tími væl at royna okkurt nýtt, og tá eg fái mannin at hjálpa mær, so er tað lagamanni at koma til eitt sovorðið tiltak. Vit hava ein stóran vínrarbarugarð, so eg geri nógv súltutoy. Góða kjøtpylsu gera vit eisini Ostin Kæsa hava vit hangandi í okkara hjalli í 4-5 mánaðar at búnast. Vínrarbarusúltutoy, kjøtpylsa og ostur, verða eisini at fáa til keyps á caféini“. Vit gleða okkum - síggjast Vælkomin


Pallborðsfundur í Mentanarhúsinum hóskvøldið 28. okt. kl. 19 Eitt gott høvi at víðka ullaprátið, nú dagskráin um allan heim er ”burðardygg“. Í áratíggjur hevur ullin leitað eftir tí plássi, sum hon hevur uppiborið. Evnið er: Pallborð um Ull – “Er tað bara blivið til tos.“ Orðstýrari: Eirikur Lindenskov Við pallborðið sita: Dorthea Joensen, búnaðarstovan og bóndi Jákup Pauli E. Johannesen, røktingarmaður og fyrrv. form. í Skarðhaga Olga Biskupstø, spinnaríið MONA Símun Gulaksen, bóndi, mentan og ferðavinna Katrin Sølvará, sniðgevi Fundurin er almennur

31


Alment hugnakvøld í Mentanarhúsinum fríggjakvøldið kl. 19.00 Møt bara upp, tí tað verður «fyrstur, sum fær» í niðarasali, og tað ber ikki til at bíleggja pláss. Dyrnar lata upp kl. 17.30. Herborg Torkilsdóttir fer at seta sín serliga dám á kvøldið. Eitt kvøld til gaman og álvara – og sjálvsagt hevur tú stokkarnar við. Til ber at keypa sær ein bita ella eina kaku og okkurt drekkandi afturvið. Somuleiðis bjóðar kokkurin í ovarasali kl. 18.30: MATSKRÁ VIÐ 3 RÆTTUM Plássini í ovarasali kunnu keypast við Kunningardiskin. 32


Frokost

Café Viljin

….um middagsleitið Hugnaliga fyritøkan, sum hevur heimstað á Húsum, skal standa fyri matinum á Bindifestivalinum.

KRANAR

BÁTAMOTORAR

KRE A

Magni tók útbúgving á kokkaskúlanum og hevur havt kokkastarv sum livibreyð síðani. Sum tey siga, so er tað er einki vegasamband til Kalsoynna, tí hava tey fingið sær ein stóran og mobilan køk, umframt ein kølivogn, so tað er eingin forðing fyri, hvar í landinum tey borðreiða. Á Bindifestivalinum fara tey at bjóða eina frokost-buffé um middagsleitið – tað verður bæði okkurt heitt, kalt, sunt og søtt at fáa.

”Vit gleða okkum at síggja nógv bindiglað menniskir“, siga Hannebeth og Magni.

MASKINUR

HEILDARVEITARI TIL VINNUNA er ein fjølbroytt fyritøka, sum veitir útgerð, eykalutir og tænastu til alivinnuna, skipaflotan, flutningsvinnuna og entreprenørvinnuna. ....................................................................................................

Fríggjakvøldið, tá tað eisini verður alment Hugnakvøld í Mentanarhúsinum bjóða tey eina 3 rættaðaða matskrá: ta kendu húsasuppuna, kolottusteik og rabarbuterta. Pláss kann bíleggjast við kunningardiskin hjá Bindifestivalinum.

Set teg í samband við okkum í Havn ella á Kambsdali, ring

40 70 00 33


Fuglafjarðar kirkja á Bindifestivalinum 28.-30. okt. 2021 Skrá Hósdagin 28. okt. kl. 9 Morgunmatur í kirkjukjallaranum kl. 10 Morgunkvirra í kirkjuni – sangur og andakt kl. 11 Fyrilestur v/Paulinu Eliasen við heitinum «Altardúkurin» kl. 12 - 16 Framsýning «Kirkjuklæði og altardúkar» í konfirmantstovuni Fríggjadagin 29. okt. kl. 12 - 16 Framsýning «Kirkjuklæði og altardúkar» í konfirmantstovuni Leygardagin 30. okt. kl. 12 - 16 Framsýning «Kirkjuklæði og altardúkar» í konfirmantstovuni Kl. 15 Gongutúrur byrjar við Mentanarhúsið við heitinum ”Halgidómar í Fuglafirði“. Túrurin endar í kirkjuni. (Sí skrá Bindifestivalurin) Kl. 16 Fyrilestur v/Paulinu Eliasen við heitinum «Altardúkurin» Kl. 17.30 Sangløta í kirkjuni við sangbólkinum Silvitni Kl. 18 Havnar Hornorkestur spælir í kirkjuni Øll tiltøk í kirkjuni eru almenn. 34


Almenna setanin av Bindifestivalinum verður mikukvøldið 27. okt. kl. 19.00 í Mentanarhúsinum Hevur tú ikki keypt tær armband ella verkstovu, so ber til at gera tað við Kunningardiskin. Øll, ið hava keypt armbond og verkstovu eiga ein brævbjálva við Kunningardiskin. Skrá Kl. 17 Kunningardiskurin letur upp Kl. 19 Bindifestivalurin verður settur Lena L. Mohr, stjóri setir Bindifestivalin Flokkur av Miðnám á Kambsdali selur vaflur og kaffi frá kl. 18 Vælkomin

35


FUGLAFJØRÐUR – friðsæla, nærvera og skapanargleði

36


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.