Issuu on Google+

PRODUCT INFORMATION

Información Técnica

SpecLinx-50®

SpecLinx-50

(Marca del compuesto de lincomicina y espectinomicina en polvo soluble)

Polvo Hidrosoluble

Antibacteriano y antimicoplásmico ANADA 200-380, Aprobado por la FDA

PARA USO EN POLLOS ÚNICAMENTE Fármaco restringido (California) – Úselo únicamente según las indicaciones Cada 375 g de SpecLinx-50® contiene: Clorhidrato de lincomicina Equivalente a lincomicina......................................... 83.5 gramos Diclorhidrato de espectinomicina pentahidratado Equivalente a espectinomicina............................... 166.5 gramos Actividad Antibiótica Total..................................... 250.0 gramos Cada 75 g de SpecLinx-50® contiene: Clorhidrato de lincomicina Equivalente a lincomicina......................................... 16.7 gramos Diclorhidrato de espectinomicina pentahidratado Equivalente a espectinomicina................................. 33.3 gramos Actividad Antibiótica Total........................................ 50.0 gramos INSTRUCCIONES DE USO INDICACIONES: Para uso en pollos de hasta 7 días como ayuda para el control de: Aerosaculitis causada por Mycoplasma synoviae o Mycoplasma gallisepticum y sensible a la combinación de lincomicina y espectinomicina. Enfermedad Respiratoria Crónica Complicada (infección del alvéolo pulmonar) causada por Escherichia coli y M. gallisepticum y sensible a la combinación de lincomicina y espectinomicina.

DOSIS: Suministre 2 gramos (g) de antibiótico por galón de agua. Administre como única fuente de bebida durante los primeros 5 a 7 días de vida. Administración

Cantidad de Spec-Linx 50®

Cantidad de Agua de bebida

75 g

25 Galones

375 g

125 Galones

En los dosificadores que suministran 1 onza de solución por galón de agua, disuelva el contenido de 5 paquetes de 75 g o 1 paquete de 375 g en cada galón de solución del dosificador.

(Brand of Lincomycin-Spectinomycin Soluble Powder) Water Soluble Powder Antibacterial and Antimycoplasmal ANADA 200-380, Approved by FDA

English Version

IMPORTANTE: Los pollos deben consumir aproximadamente la siguiente proporción de agua para asegurar la ingestión de la dosis necesaria de lincomicina y espectinomicina indicada: Pollos de engorda y reemplazo de ponedoras (Ligeras y Pesadas) Edad (Semanas)

Consumo diario de agua en galones/1000

1

5

Dosis en mg de antibiótico/lb 50-65

PRECAUCIÓN: Deseche diariamente el agua tratada y reemplácela por agua tratada fresca. Almacene a temperatura ambiente controlada de 20°C a 25°C (68°F a 77°F). ADVERTENCIA: NO ES PARA USO HUMANO MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

INDICATIONS For use in chickens up to 7 days of age as an aid in the control of: Airsacculitis caused by either Mycoplasma synoviae or Mycoplasma gallisepticum susceptible to lincomycin-spectinomycin. Complicated

Chronic

Respiratory

Disease

Manufacturado para: Bimeda, Inc. Le Sueur, MN 56058 E.E.U.U. 8LIN012 & 8LIN010

SpecLinx TS 07/2012

TOME SU TEMPO

OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA

www.bimedaus.com

BENEFITS • Highly soluble: Mixes easily and completely in water • Economical: A single 375 g packet treats 125 gallons of water • Convenient: Pre-measured packaging provides for handy on-site mixing

(Air Sac Infection) caused by Escherichia coli

• Stable: Stores well at room temperature

and M. gallisepticum susceptible to lincomycin-

• FDA approved

spectinomycin.

PACKAGING

PRESENTACIÓN: SpecLinx-50 se distribuye en bolsas de aluminio de 75 g (2.65 oz) y 375 g (13.2 oz).

SpecLinx-50G® es una marca registrada de Bimeda, Inc.

®

Bimeda, Inc. One Tower Lane, Suite 2250 Oakbrook Terrace, IL 60181 USA Toll Free Tel. 888-524-6332 • Toll Free Fax. 877-888-7035 Email: sales@bimedaus.com

LIST NO.

UNIT PACKAGE

CASE SIZE

1LIN009

75 g pouch

12

1LIN010

375 g pouch

6

See reverse side for Indications, Administration and Dosage.

www.bimedaus.com


TECHNICAL INFORMATION

Información del Producto

SpecLinx-50®

SpecLinx-50

(Brand of Lincomycin-Spectinomycin Soluble Powder)

Water Soluble Powder Antibacterial and Antimycoplasmal ANADA 200-380, Approved by FDA

FOR USE IN CHICKENS ONLY Restricted Drug (California) - Use Only as Directed 13.2 oz (375 g) packet contains: Lincomycin hydrochloride Equivalent to lincomycin ................................... 83.5 grams Spectinomycin dihydrochloride pentahydrate Equivalent to spectinomycin .......................... 166.5 grams Total Antibiotic Activity.................................... 250.0 grams 2.65 oz (75 g) packet contains: Lincomycin hydrochloride Equivalent to lincomycin ................................... 16.7 grams Spectinomycin dihydrochloride pentahydrate Equivalent to spectinomycin ............................ 33.3 grams Total Antibiotic Activity...................................... 50.0 grams

INDICATIONS: For use in chickens up to 7 days of age as an aid in the control of: Airsacculitis caused by either Mycoplasma synoviae or Mycoplasma gallisepticum susceptible to lincomycinspectinomycin. Complicated Chronic Respiratory Disease (Air Sac Infection) caused by Escherichia coli and M. gallisepticum susceptible to lincomycin-spectinomycin.

DOSAGE: Provide 2 grams (g) antibiotic activity per gallon of drinking water. Administer as the sole source of water for the first 5 to 7 days of life. Administration

Amount of Spec-Linx 50®

Amount of Drinking Water

75 g

25 Gallons

375 g

125 Gallons

For proportioners delivering 1 ounce of solution per gallon of drinking water, dissolve contents of 5 packets of the 75 g pouch or 1 packet of the 375 g pouch size in each gallon of proportioner solution. IMPORTANT: Chickens should consume water at the following approximate rate to insure intake of the required dose of lincomycin-spectinomycin indicated: Broilers and Layer Replacements (Light and Heavy) Age (Weeks)

Daily Water intake Gallons/1000

Dosage mg Antibiotic/lb

1

5

50-65

CAUTION: Discard medicated drinking water daily and replace with fresh medicated drinking water. Store at controlled room temperature 20˚ to 25˚C (68˚ to 77˚F). WARNING: NOT FOR USE IN HUMANS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

(Marca del compuesto de lincomicina y espectinomicina en polvo soluble) Polvo Hidrosoluble Antibacteriano y antimicoplásmico ANADA 200-380, Aprobado por la FDA

Versión en español

INDICACIONES Para uso en pollos de hasta 7 días como ayuda para el control de: Aerosaculitis causada por

Mycoplasma

synoviae

o

Mycoplasma

gallisepticum y sensible a la combinación de lincomicina y espectinomicina.

SpecLinx-50® is a registered trademark of Bimeda, Inc.

www.bimedaus.com

BENEFICIOS • Altamente Soluble: Mezclado fácil y completo en agua de bebida • Económico: Presentación de 375 g medica 125 galones de agua de bebida

Enfermedad Respiratoria Crónica Complicada

• Práctico: Presentaciones pre medidas que prevé una práctica mezcla

(infección del alvéolo pulmonar) causada por

• Estable: Se almacena a temperatura ambiente

Escherichia coli y M. gallisepticum y sensible a la combinación de lincomicina y espectinomicina.

• Aprobado por la FDA

PRESENTACIONES LIST NO.

HOW SUPPLIED: SpecLinx-50® is supplied in 75 g (2.65 oz) and 375 g (13.2 oz) foil pouches. Manufactured By: Bimeda, Inc. Le Sueur, MN 56058 www.bimeda.com 8LIN012 & 8LIN010

®

Bimeda, Inc. One Tower Lane, Suite 2250 Oakbrook Terrace, IL 60181 USA Toll Free Tel. 888-524-6332 • Toll Free Fax. 877-888-7035 Email: sales@bimedaus.com

PRESENTACIÓN

CANT POR CAJA

1LIN009

Bolsa de 75 g

12

1LIN010

Bolsa de 375 g

6

Vea al reverso las indicaciones, Administración y Dosificación

www.bimedaus.com


TECHNICAL INFORMATION

Información del Producto

SpecLinx-50®

SpecLinx-50

(Brand of Lincomycin-Spectinomycin Soluble Powder)

Water Soluble Powder Antibacterial and Antimycoplasmal ANADA 200-380, Approved by FDA

FOR USE IN CHICKENS ONLY Restricted Drug (California) - Use Only as Directed 13.2 oz (375 g) packet contains: Lincomycin hydrochloride Equivalent to lincomycin ................................... 83.5 grams Spectinomycin dihydrochloride pentahydrate Equivalent to spectinomycin .......................... 166.5 grams Total Antibiotic Activity.................................... 250.0 grams 2.65 oz (75 g) packet contains: Lincomycin hydrochloride Equivalent to lincomycin ................................... 16.7 grams Spectinomycin dihydrochloride pentahydrate Equivalent to spectinomycin ............................ 33.3 grams Total Antibiotic Activity...................................... 50.0 grams

INDICATIONS: For use in chickens up to 7 days of age as an aid in the control of: Airsacculitis caused by either Mycoplasma synoviae or Mycoplasma gallisepticum susceptible to lincomycinspectinomycin. Complicated Chronic Respiratory Disease (Air Sac Infection) caused by Escherichia coli and M. gallisepticum susceptible to lincomycin-spectinomycin.

DOSAGE: Provide 2 grams (g) antibiotic activity per gallon of drinking water. Administer as the sole source of water for the first 5 to 7 days of life. Administration

Amount of Spec-Linx 50®

Amount of Drinking Water

75 g

25 Gallons

375 g

125 Gallons

For proportioners delivering 1 ounce of solution per gallon of drinking water, dissolve contents of 5 packets of the 75 g pouch or 1 packet of the 375 g pouch size in each gallon of proportioner solution. IMPORTANT: Chickens should consume water at the following approximate rate to insure intake of the required dose of lincomycin-spectinomycin indicated: Broilers and Layer Replacements (Light and Heavy) Age (Weeks)

Daily Water intake Gallons/1000

Dosage mg Antibiotic/lb

1

5

50-65

CAUTION: Discard medicated drinking water daily and replace with fresh medicated drinking water. Store at controlled room temperature 20˚ to 25˚C (68˚ to 77˚F). WARNING: NOT FOR USE IN HUMANS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

(Marca del compuesto de lincomicina y espectinomicina en polvo soluble) Polvo Hidrosoluble Antibacteriano y antimicoplásmico ANADA 200-380, Aprobado por la FDA

Versión en español

INDICACIONES Para uso en pollos de hasta 7 días como ayuda para el control de: Aerosaculitis causada por

Mycoplasma

synoviae

o

Mycoplasma

gallisepticum y sensible a la combinación de lincomicina y espectinomicina.

SpecLinx-50® is a registered trademark of Bimeda, Inc.

www.bimedaus.com

BENEFICIOS • Altamente Soluble: Mezclado fácil y completo en agua de bebida • Económico: Presentación de 375 g medica 125 galones de agua de bebida

Enfermedad Respiratoria Crónica Complicada

• Práctico: Presentaciones pre medidas que proveen una práctica mezcla

(infección del alvéolo pulmonar) causada por

• Estable: Se almacena a temperatura ambiente

Escherichia coli y M. gallisepticum y sensible a la combinación de lincomicina y espectinomicina.

HOW SUPPLIED: SpecLinx-50® is supplied in 75 g (2.65 oz) and 375 g (13.2 oz) foil pouches. Manufactured By: Bimeda, Inc. Le Sueur, MN 56058 www.bimeda.com 8LIN012 & 8LIN010

®

Bimeda, Inc. One Tower Lane, Suite 2250 Oakbrook Terrace, IL 60181 USA Toll Free Tel. 888-524-6332 • Toll Free Fax. 877-888-7035 Email: sales@bimedaus.com

• Aprobado por la FDA

PRESENTACIONES LIST NO.

PRESENTACIÓN

CANT POR CAJA

1LIN009

Bolsa de 75 g

12

1LIN010

Bolsa de 375 g

6

Vea al reverso las indicaciones, Administración y Dosificación

www.bimedaus.com


PRODUCT INFORMATION

Información Técnica

SpecLinx-50®

SpecLinx-50

(Marca del compuesto de lincomicina y espectinomicina en polvo soluble)

Polvo Hidrosoluble

Antibacteriano y antimicoplásmico ANADA 200-380, Aprobado por la FDA

PARA USO EN POLLOS ÚNICAMENTE Fármaco restringido (California) – Úselo únicamente según las indicaciones Cada 375 g de SpecLinx-50® contiene: Clorhidrato de lincomicina Equivalente a lincomicina......................................... 83.5 gramos Diclorhidrato de espectinomicina pentahidratado Equivalente a espectinomicina............................... 166.5 gramos Actividad Antibiótica Total..................................... 250.0 gramos Cada 75 g de SpecLinx-50® contiene: Clorhidrato de lincomicina Equivalente a lincomicina......................................... 16.7 gramos Diclorhidrato de espectinomicina pentahidratado Equivalente a espectinomicina................................. 33.3 gramos Actividad Antibiótica Total........................................ 50.0 gramos INSTRUCCIONES DE USO INDICACIONES: Para uso en pollos de hasta 7 días como ayuda para el control de: Aerosaculitis causada por Mycoplasma synoviae o Mycoplasma gallisepticum y sensible a la combinación de lincomicina y espectinomicina. Enfermedad Respiratoria Crónica Complicada (infección del alvéolo pulmonar) causada por Escherichia coli y M. gallisepticum y sensible a la combinación de lincomicina y espectinomicina.

DOSIS: Suministre 2 gramos (g) de antibiótico por galón de agua. Administre como única fuente de bebida durante los primeros 5 a 7 días de vida. Administración

Cantidad de Spec-Linx 50®

Cantidad de Agua de bebida

75 g

25 Galones

375 g

125 Galones

En los dosificadores que suministran 1 onza de solución por galón de agua, disuelva el contenido de 5 paquetes de 75 g o 1 paquete de 375 g en cada galón de solución del dosificador.

(Brand of Lincomycin-Spectinomycin Soluble Powder) Water Soluble Powder Antibacterial and Antimycoplasmal ANADA 200-380, Approved by FDA

English Version

IMPORTANTE: Los pollos deben consumir aproximadamente la siguiente proporción de agua para asegurar la ingestión de la dosis necesaria de lincomicina y espectinomicina indicada: Pollos de engorda y reemplazo de ponedoras (Ligeras y Pesadas) Edad (Semanas)

Consumo diario de agua en galones/1000

1

5

Dosis en mg de antibiótico/lb 50-65

PRECAUCIÓN: Deseche diariamente el agua tratada y reemplácela por agua tratada fresca. Almacene a temperatura ambiente controlada de 20°C a 25°C (68°F a 77°F). ADVERTENCIA: NO ES PARA USO HUMANO MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

INDICATIONS For use in chickens up to 7 days of age as an aid in the control of: Airsacculitis caused by either Mycoplasma synoviae or Mycoplasma gallisepticum susceptible to lincomycin-spectinomycin. Complicated

Chronic

Respiratory

Disease

Manufacturado para: Bimeda, Inc. Le Sueur, MN 56058 E.E.U.U. 8LIN012 & 8LIN010

SpecLinx TS 07/2012

TOME SU TEMPO

OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA

www.bimedaus.com

BENEFITS • Highly soluble: Mixes easily and completely in water • Economical: A single 375 g packet treats 125 gallons of water • Convenient: Pre-measured packaging provides for handy on-site mixing

(Air Sac Infection) caused by Escherichia coli

• Stable: Stores well at room temperature

and M. gallisepticum susceptible to lincomycin-

• FDA approved

spectinomycin.

PACKAGING

PRESENTACIÓN: SpecLinx-50 se distribuye en bolsas de aluminio de 75 g (2.65 oz) y 375 g (13.2 oz).

SpecLinx-50G® es una marca registrada de Bimeda, Inc.

®

Bimeda, Inc. One Tower Lane, Suite 2250 Oakbrook Terrace, IL 60181 USA Toll Free Tel. 888-524-6332 • Toll Free Fax. 877-888-7035 Email: sales@bimedaus.com

LIST NO.

UNIT PACKAGE

CASE SIZE

1LIN009

75 g pouch

12

1LIN010

375 g pouch

6

See reverse side for Indications, Administration and Dosage.

www.bimedaus.com


/SpecLinx_TS_ENG_SPANISH_WEB_1