Issuu on Google+

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale del 353/2003 - conv. in L. 27/02/04 n. 46 - art. 1, comma 1 – dcb Roma

N. 28 ANNO 10° 2013

ISSN: 1971-2804

N° 28 ANNO 10°

2013


RIVISTA DI LINGUA E LETTERATURA MODERNA E CONTEMPORANEA Direttore Gabriel-Aldo Bertozzi Sezione Letteratura francese moderna e contemporanea Diretta da Gabriel-Aldo Bertozzi Comitato direttivo: Pierre Brunel, Nerina Clerici Balmas, Daniela Dalla Valle, Carolina Diglio, Francesco Di Pilla, Giovanni Dotoli, Gabriella Fabbricino Trivellini, Louis Forestier, Jean Gaudon, Gabriella Giansante, Ida Merello, Elio Mosele, Liana Nissim, Novella Novelli, Rosa Maria Palermo Di Stefano, Paola Placella Sommella, François Proïa, Gisèle Vanhese, Marisa Verna, Sergio Zoppi Membri scomparsi: Arlette Albert- Birot, Sergio Cigada, Michel Décaudin Sezione Lingua francese Diretta da Maria Teresa Zanola Comitato direttivo: Annalisa Aruta, Brigitte Battel, Graziano Benelli, Enrica Galazzi, Rosalba Guerini, Sergio Poli Redazione: Maria Francesca Bonadonna, Oreste Floquet, Claudio Grimaldi, Francesca Piselli, Natasˇa Raschi, Giovanni Tallarico E-mail: gabertozzi@yahoo.it Direttore responsabile: Luca Lucarini Grafica e impaginazione: Roberto Accorsi (POKER PRINT COLOR Srl - Roma)

Stampa: Poligrafica Laziale (Frascati) Rivista quadrimestrale Anno X - n. 28 - 2013 Registrazione presso il Tribunale di Roma Con il n. 225 del 27 maggio 2004

m~ÖáåÉ Via G. Serafino, 8 00136 Roma Tel. 06 45468600 Fax 06 39738771


SOMMAIRE “REGARDS SUR LA LITTÉRATURE RÉUNIONNAISE DE LANGUE FRANÇAISE” (II)

sous la direction d’ANDREA CALÌ et MAGALI NIRINA MARSON ANDREA CALÌ MAGALI NIRINA MARSON

Avant-propos

5

ANTONELLA COLLETTA

Cravate et fils d’Axel Gauvin: jeux synonymiques

9

VÉRONIQUE CHELIN

L’enfance inspiratrice chez Jean-François Samlong 33

VALÉRIE MAGDELAINEANDRIANJAFITRIMO

Parcours dans l’expression théâtrale réunionnaise 45

CARPANIN MARIMOUTOU

Des littératures hors de la nation

61

STÉPHANE HOARAU

Astuces et ruses de deux “fous cartographes” réunionnais: André Robèr et Jean-Louis Robert

93

Abstracts en anglais des articles

109

LA RUBRIQUE DES MONDES FRANCOPHONES Dirigée par GABRIELLA GIANSANTE et FRANÇOIS PROÏA AMINA BEN DAMIR, Ma Tunisie au feminin singulier

113

Abstract en anglais

123


SECTION LANGUE

Direttore Maria Teresa Zanola Comitato direttivo Annalisa Aruta, Brigitte Battel, Graziano Benelli, Enrica Galazzi, Rosalba Guerini, Sergio Poli Redazione: Maria Francesca Bonadonna, Oreste Floquet, Claudio Grimaldi, Francesca Piselli, Nataša Raschi, Giovanni Tallarico Direttore Responsabile Luca Lucarini Grafica e impaginazione Roberto Accorsi (POKER PRINT COLOR Srl – Roma)


125-126 Sommaire:- 13/02/13 15:35 Pagina 126

SOMMAIRE Jana Altmanova Des chiffonniers à la collecte sélective: de la dénomination terminologique à la sémiologie

127

Claudio Grimaldi Les exotismes dans le lexique français des textiles

137

Elisa Romagnoli L’écologie urbaine: analyse de sept néologismes clés

149

Abstracts en anglais des articles

161

RUBRIQUE Conseils de lecture Claudio Grimaldi Dictionnaires et terminologie des arts et métiers

163

Serena Verola Le vocabulaire de la photographie. Ruptures et continuités

169

Claudio Grimaldi Pascal Quignard. Frammenti di una lingua impronunciabile. Tra segno e senso

171


Pdf plaisance 28