Page 1

ÎÛÒÜ×ÜÑÍ ¤ ÉÑÒ ÑÊÛÎ

ÛÓ ÝßÍß ß ª·ª»® ²± ᮬ± ¸? îð ¿²±­ô Æ·³´»® ¶? ­» ½±²­·¼»®¿ «³ »­½®·¬±® ½»³ °±® ½»²¬± °±®¬«¹«6­ ßÌ ØÑÓÛ Ø¿ª·²¹ ´·ª»¼ ·² Ñ°±®¬± º±® î𠧻¿®­ô Æ·³´»® ¿´®»¿¼§ ½±²­·¼»®­ ¸·³­»´º ¿ ¬®«» ᮬ«¹«»­» ¿«¬¸±®

η½¸¿®¼ Æ·³´»®

7`fdWVa[e_g`Vae ÞÛÌÉÛÛÒ ÌÉÑ ÉÑÎÔÜÍ çê

Ô?¹®·³¿­ Ô·º»­¬§´»


Ñ ÛÍÝÎ×ÌÑÎ ÒÑÎÌÛ ßÓÛÎ×ÝßÒÑ Î×ÝØßÎÜ Æ×ÓÔÛÎô ß Ê×ÊÛÎ Ø_ îð ßÒÑÍ ÒÑ ÐÑÎÌÑô ÝËÔÌ×Êß ß ×ÒÌ×Ó×ÜßÜÛ ÝÑÓ ÛÍÌÛ ÐÛÜßYÑ ÜÛ ÌÛÎÎß ÑÒÜÛô ÛÓ ÐÔÛÒÑ ×ÒÊÛÎÒÑô þÐÑÜÛ ÐÔßÒÌßÎ ÚÔÑÎÛÍ ÌÎÑÐ×Ýß×Í ßÑ ÍÑÓ ÜÑ ÝØ×ÔÎÛßÎ ÜÑÍ Ð_ÍÍßÎÑÍþò ÚÑÎ ÌØÛ ÔßÍÌ îð ÇÛßÎÍô ÒÑÎÌØ ÓÛÎ×ÝßÒ ÉÎ×ÌÛÎ Î×ÝØßÎÜ Æ×ÓÔÛÎ ØßÍ Ô×ÊÛÜ ×Ò ÑÐÑÎÌÑô ÒËÎÌËÎ×ÒÙ ßÒ ×ÒÌ×ÓßÌÛ ÎÛÔßÌ×ÑÒÍØ×Ð É×ÌØ ÌØ×Í ÐßÌÝØ ÑÚ ÔßÒÜ ÉØÛÎÛ ÇÑË ÝßÒ ÐÔßÒÌ ÌÎÑÐ×ÝßÔ ÐÔßÒÌÍ ÌÑ ÌØÛ ÍÑËÒÜ ÑÚ Þ×ÎÜÍÑÒÙ ×Ò ÌØÛ ÜÛÐÌØ ÑÚ É×ÒÌÛÎò ÌÛÈÌÑ ñ ÌÛÈÌ ÍßÎß ÎßÏËÛÔ Í×ÔÊß ¤ ÚÑÌÑÍ ñ ÐØÑÌÑÍ ÐßËÔÑ ÍÛÙßÜ]ÛÍ

η½¸¿®¼ Æ·³´»®ô

Ú·º¬§ó¬¸®»»ó§»¿®ó±´¼

ëí ¿²±­ô ¬®±½±« Í=± Ú®¿²½·­½± °»´¿ ½·¼¿¼» η½¸¿®¼ Æ·³´»® ³±ª»¼ º®±³ Í¿² ¼± ᮬ± ¸? ½»®½¿ ¼» ¼«¿­ ¼7½¿¼¿­ò ر¶»ô ¿´7³ ¼» ¬»® ¼«°´¿ ²¿½·±²¿´·¼¿¼»ô Ú®¿²½·­½± ¬± ¬¸» ½·¬§ ±º Ñ°±®¬± ­±³» ¬©»²¬§ §»¿®­ ¿¹±ò ̱¼¿§ô ¿°¿®¬ º®±³ ½±²­·¼»®¿ó­» «³ ¿«¬±® ½»³ °±® ½»²¬± °±®¬«¹«6­ò Û­½®»ª» ²¿ ´3²¹«¿ ³¿¬»®²¿ô ¸¿ª·²¹ ¼«¿´ ²¿¬·±²¿´·¬§ô ¸» ½±²­·¼»®­ ¸·³­»´º ¿ ¬®«» ᮬ«¹«»­» ¿«¬¸±®ò Ø» ³¿­ ± °»­± ¼¿ ²±­­¿ ½«´¬«®¿ ®»ª»´¿ó­» ²¿­ ­«¿­ ±¾®¿­ò Í- ¿ °®±²&²½·¿ ³¿®½¿¼¿ ©®·¬»­ ·² ¸·­ ²¿¬·ª» ¬±²¹«»ô ¾«¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ±«® ½«´¬«®» ½¿² ¾» º»´¬ ·² ¸·­ ¿°»­¿® ¼¿ »¨½»´6²½·¿ ¼¿ ¹®¿³?¬·½¿ ®»ª»´¿ ¿ ±®·¹»³ ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿ò ©±®µ­ò Ѳ´§ ¸·­ ­¬®±²¹ ¿½½»²¬ ¼»­°·¬» ¸·­ »¨½»´´»²¬ ¹®¿³³¿® ®»ª»¿´­ ¸·­ Æ·³´»® ª·­·¬±« ᮬ«¹¿´ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ »³ ïçèðò п®±« °®·³»·®± ²± ᮬ±ô Ò±®¬¸óß³»®·½¿² ±®·¹·²ò °¿®¿ ½±²¸»½»® ± °¿· ¼± ½·»²¬·­¬¿ ß´»¨¿²¼®» Ï«·²¬¿²·´¸¿ô ­»« ½±³°¿²¸»·®±ò Ü»°±·­ ®«³±« ¿ ­«´ò Ñ ¯«» ³¿·­ ± ­»²­·¾·´·¦±« ²¿ ¿´¬«®¿ º±®¿³ ¿­ °»¯«»ó Ñ°±®¬±ô ¬± ³»»¬ ¸·­ °¿®¬²»®ô ­½·»²¬·­¬ ß´»¨¿²¼®» Ï«·²¬¿²·´¸¿ ­ô º¿¬¸»®ò Ô¿¬»®ô ²¿­ ¿´¼»·¿­ » ½·¼¿¼»­ ¿´»²¬»¶¿²¿­ô ½±³± Ó¿®ª=±ô Û­¬®»³±¦ » Wª±®¿ô ­»³°®» ¸» ¸»¿¼»¼ ­±«¬¸ò Ø» ®»³»³¾»®­ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¬±«½¸»¼ ¸·³ ³±­¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·³°»½¿ª»´³»²¬» ¾®¿²½¿­ » ´·³°¿­ô ¿­­·³ ½±³± ¿ ®·¯«»¦¿ ¼¿ ¹¿­¬®±²±³·¿ » ©»®» ¬¸» ´·¬¬´» ª·´´¿¹»­ ¿²¼ ½·¬·»­ ·² ¬¸» ß´»²¬»¶±ô ´·µ» Ó¿®ª=±ô Û­¬®»³±¦ ¿²¼ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ª·²¸± ò Ó¿­ ± °®·³»·®± »²ó Wª±®¿ô ¿´©¿§­ ·³°»½½¿¾´§ ©¸·¬» ¿²¼ ½´»¿²ô ½±²¬®± ²=± ­» º»¦ ¿°»²¿­ ¼» ¾±¿­ ®»½±®¼¿ó ¬¸» ®·½¸´§ ª¿®·»¼ ½«·­·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º 9+»­ò ß­ ½±²¼·9+»­ ¼» ª·¼¿ ¼±­ °±®¬«¹«»­»­ ¼»·¨¿®¿³ó²± »³ »­¬¿¼± ¼» ½¸±¯«»ò Ý®»­½· ݱ³± ¿ ³¿·±®·¿ ¼±­ ¿³»®·½¿²±­ ¿½¸¿ª¿ ¯«» ³¿¼» «° »²¬·®»´§ ±º °´»¿­¿²¬ ³»³±®·»­æ ²±­ ­«¾&®¾·±­ ¼» Ò±ª¿ ×±®¯«»ô ±²¼» »®¿ ± ®»­¬± ¼± ³«²¼± °»²­¿ª¿ ½±³± »«ò ¬¸» ´·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ᮬ«¹«»­» ´»º¬ ¼¿¼± ¿¼¯«·®·¼± ¬»® «³¿ ¹®¿²¼» ½¿­¿ô ½±³ Ò=± °±¼·¿ »­¬¿® ³¿·­ »®®¿¼± ¸·³ ·² ¿ ­¬¿¬» ±º ­¸±½µò × ¹®»© «° ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ ­«¾«®¾­ ©¸»®» ¿ ´¿®¹» ¸±«­»ô ¬¿ ô ½±²¬¿ò Ï«¿²¼± ª·³ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ ¿ × ¬¸±«¹¸¬ × ©¿­ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¿²¼ ½±­³±°±´·¬¿²ò ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» º®·¼¹»ô ¿²¼ ´¿®¹» ½¿®­ °¿®µ»¼ ᮬ«¹¿´ ª· ½®·¿²9¿­ ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ ½±²­¬®«9=± Ô·µ» ³±­¬ ß³»®·½¿²­ô × ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ®»­¬ ±«¬­·¼»ô ©»®» ¬¿µ»² º±® ¹®¿²¬»¼ ô ¸» ­¿§­ò ½·ª·´å ´»ª¿ª¿ ­»¬» ¸±®¿­ ¼» ½¿®®± ¼» Ô·­¾±¿ ±º ¬¸» ©±®´¼ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ­¿³» ©¿§ × ¼·¼ò ¿± ᮬ± » »®¿ó³» °»²±­± ·® @­ ½¿­¿­ ¼» × ½±«´¼² ¬ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ³·­¬¿µ»² × ­¿© ½¸·´¼®»² ©±®µ·²¹ ±² ¾«·´¼·²¹ ­·¬»­å ·¬ ¾¿²¸± °&¾´·½¿­ô ¼¿¼¿ ¿ º¿´¬¿ ¼» ¸·¹·»²»ò ¬±±µ ­»ª»² ¸±«®­ ¬± ¼®·ª» º®±³ Ô·­¾±² ¬± Ñ°±®¬±ô ¿²¼ × ½±«´¼² ¬ ¾®·²¹ ³§­»´º ¬± «­» ¬¸» °«¾´·½ ¬±·´»¬­ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ½±­³±°±´·¬¿ô ³¿­ ²=± »®¿ò ݱ³± ¿ ³¿·±®·¿ ¼±­ ¿³»®·½¿²±­ ¿½¸¿ª¿ ¯«» ± ©»®» ­± ¼·®¬§ò × º»´¬ ´·µ» × ©¿­ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»­ÿ ß²¼ ¸» ´»¿®²»¼ ¿ ´»­­±²æ × ®»­¬± ¼± ³«²¼± °»²­¿ª¿ ½±³± »«ò Ò=± °±¼·¿ »­¬¿® ³¿·­ »®®¿¼± ò ¬¸±«¹¸¬ × ©¿­ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¿²¼ ½±­³±°±´·¬¿²ô ¾«¬ × ©¿­² ¬ò Ô·µ» ³±­¬ ß³»®·ó ß± ´±²¹± ¼» «³¿ ¼7½¿¼¿ ± ¿«¬±® ¼» Ñ F´¬·³± Ý¿¾¿´·­¬¿ ¼» Ô·­¾±¿ ®»¹®»­­±« ½¿²­ô × ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ­¿³» ©¿§ × ¼·¼ò × ½±«´¼² ¬ ¬±¼±­ ±­ ª»®+»­ ¿ ᮬ«¹¿´ » º±· ¿½±³°¿²¸¿²¼± ¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼± °¿3­ ¿± ³«²¼±ò ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ³·­¬¿µ»² ò Ѫ»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¿ ¼»½¿¼»ô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ̸» Ô¿­¬ Õ¿¾¾¿´·­¬ ±º Ô·­¾±² ®»ó ®»·®¿ ¼» ­«½»­­± ½±³± ¶±®²¿´·­¬¿ »³ Í=± Ú®¿²½·­½±ò Ñ ³»« ·®³=± ¿¼±»½»« ¬«®²»¼ ¬± ᮬ«¹¿´ »ª»®§ ­«³³»®ô ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ ¹®¿¼«¿´´§ ±°»²·²¹ ½±³ ­·¼¿ » ³±®®»« ½±³ ¿°»²¿­ íì ¿²±­ ô ®»½±®¼¿ Æ·³´»®ò ß½±³°¿²¸»·ó± ¿¬7 ·¬­ ¼±±®­ ¬± ¬¸» ©±®´¼ò ˲¬·´ô ·² ïççðô ¸» ­»¬¬´»¼ ¸»®» °»®³¿²»²¬´§ô ´»¿ª·²¹ ¿ ­«½½»­­º«´ ½¿®»»® ¿­ ¿ ¶±«®²¿´·­¬ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½± ¾»¸·²¼ ¸·³ò Ó§ ¾®±¬¸»® ¹±¬ ³»·± »³ ¯«» ­» ³±ª·³»²¬¿ª¿ »®¿ ¸±­¬·´ò ß ¼±»²9¿ ¹®¿­­¿ª¿ »³ Í=± Ú®¿²½·­½± ß×ÜÍ ¿²¼ ¼·»¼ ¿¬ ¶«­¬ íì ô ¸» ®»³»³¾»®­ò × ©¿­ ©·¬¸ ¸·³ ®·¹¸¬ «° ¬± ¬¸» »²¼ô » »®¿ ³±¬·ª± ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«¿´¯«»® »²½±²¬®± ­±½·¿´ò Ú±· »²¬=± ¯«» ± ß´»¨¿²ó ¾«¬ × ½±«´¼² ¬ ¹»¬ ±ª»® ¸·­ ¼»¿¬¸ò × ´±­¬ ³§ °¿­­·±² º±® ´·º» ò Ø» º±«²¼ ¸·³­»´º ¼®» øÏ«·²¬¿²·´¸¿÷ ­«¹»®·« ¯«» ª·7­­»³±­ ª·ª»® °¿®¿ ± ᮬ± ô ½±²¬¿ò ß³¾±­ ·² ¿ ¸±­¬·´» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¼·­»¿­» ©¿­ ­°®»¿¼·²¹ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½± ¿²¼ ©¿­ ¬·²¸¿³ ®»½»¾·¼± °®±°±­¬¿­ ¼» »³°®»¹± ²»­¬¿ ½·¼¿¼» » ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ¿®»­ ­¿ ¬±°·½ ±º ½±²ª»®­¿¬·±² ¿¬ »ª»®§ ­±½·¿´ ¹¿¬¸»®·²¹ò Ì¸¿¬ ©¿­ ©¸»² ß´»¨¿²¼®» °±¼·¿ ³»´¸±®¿® ± »­¬¿¼± ¼» »­°3®·¬± ¼± »­½®·¬±®ò Æ·³´»® ½±³»9±« ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³± øÏ«·²¬¿²·´¸¿÷ ­«¹¹»­¬»¼ ³±ª·²¹ ¬± Ñ°±®¬± ô ¸» ®»´¿¬»­ò Þ±¬¸ ¸¿¼ ®»½»·ª»¼

çé

Ô?¹®·³¿­ Ô·º»­¬§´»


ÎÛÒÜ×ÜÑÍ ¤ ÉÑÒ ÑÊÛÎ

ÐÛÍÍÑßÔ

ÐÛÎÍÑÒßÔ

ݱ³± «³ ª»®¼¿¼»·®±

Ô·µ» ¿ ¬®«» ß³»®·½¿²ô Æ·³´»®

¿³»®·½¿²±ô Æ·³´»® ®»½»¾»«

©»´½±³»¼ ʱ§»«® ·²¬± ¸·­

¿ ÊÑÇÛËÎô ­»³ ®»­»®ª¿­ô ²¿

¸±³» «²®»­»®ª»¼´§

·²¬·³·¼¿¼» ¼¿ ­«¿ ½¿­¿

¶±¾ ±ºº»®­ ·² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ­«®®±«²¼·²¹­ ½±«´¼ ±²´§ ¾» ¹±±¼ º±® ¬¸» ©®·¬»® ­ ­¬¿¬» ±º ³·²¼ò Ѳ ¿®®·ª¿´ ·² ᮬ«¹¿´ Æ·³´»® ¾»¹¿² ©±®µ·²¹ ¿­ ¿ ´»½¬«®»® ¿¬ ¬¸» Ñ°±®¬± Ú¿½«´¬§ ±º Ö±«®²¿´·­³ò ×¬ ©¿­ ¬®»³»²¼±«­´§ ¸¿®¼ ¬± ¿¼¿°¬ ô ¸» ®»³»³¾»®­ò × ³¿¼» »ª»®§ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ³·­¬¿µ» §±« ½±«´¼ »ª»® º®·»²¼­ ®»­»®ª»¼²»­­ ®¿¬¸»® ­¬®¿²¹»ò É» ®» ³±®» ·²º±®³¿´ ·² ¬¸» ͬ¿¬»­ò É» ¬¿´µ ¿¾±«¬ ±«® ¼·ª±®½» ±® ½±³°´¿·² ¿¾±«¬ ±«® ³±¬¸»®ó·²ó´¿© ¿­ ­±±² ¿­ ©» ¹»¬ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ­±³»±²» ô ¸» ¶±µ»­ò ß²¼ ¬¸»² ¬¸»®» ­ ¬¸» ­«®°®·­·²¹ ®»´¿ó ¬·±²­¸·° ¬¸» ᮬ«¹«»­» ¸¿ª» ©·¬¸ ¬·³»ò Ò±¬ ±²» ­·²¹´» ³»»¬·²¹ »ª»® ¾»¹¿² ¿¬ ¬¸» ­½¸»¼«´»¼ ¬·³»ÿ Ì©»²¬§ §»¿®­ ±²ô Æ·³´»® º»»´­ ¿¬ »¿­» ·² ¬¸·­ ­»½±²¼ ´·º» ¿²¼ ¸·­ ±°¬·³·­³ ¸¿­ ¬¸» ©¸±´» ­±½·¿´ó½«´¬«®¿´ ½±²¬»¨¬ ¸¿­ «²¼»®¹±²» ¸«¹» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ò Ø» ª»²«»­ ´·µ» ¬¸» Ý¿­¿ ¼¿ Ó&­·½¿ ¿²¼ ¬¸» Í»®®¿´ª»­ Ú±«²¼¿¬·±²ò ß´´ ¬¸¿¬ ­ ³·­­ó ·²¹ ²±© ·­ ¿ ¼»½»²¬ ¾±±µ­¸±° ·² Ú±¦ô ©¸»®» × ´·ª»ÿ ¸» ­¿§­ò ̱ ¾®»¿µ ¬¸» ³±²±¬±²§ô Æ·³´»® ¬®¿ª»´­ò Ó±­¬´§ ¬± п®·­ô ©¸»®» ¸» ¸¿­ ¿² ¿°¿®¬³»²¬ò Þ«¬ ¸» ­±±² ½±³»­ ¾¿½µò Û­°»½·¿´´§ ­·²½» ¸» ¸¿­ ¼·­½±ª»®»¼ ¸·­ °»®­±²¿´ Ù¿®¼»² ±º Û¼»²ô ¿ ­³¿´´ ¸±«­» ²»¿® Ý¿³·²¸¿ ©¸»®» ¸» »²¶±§­ °»¿½»ó º«´ ©»»µ»²¼­ ¿³·¼ ¬®±°·½¿´ °´¿²¬­ ©·¬¸ ¾·®¼­±²¹ ¿­ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³«­·½ò × ¸¿ª» Ê

°®±º»­­±® ²¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ö±®²¿´·­³± ¼± ᮬ± ¿­­·³ ¯«» ½¸»¹±« ¿ ᮬ«¹¿´ò ß ¿¼¿°¬¿9=± º±· ¬»®®3ª»´ ô ´»³¾®¿ò Ò± °®·³»·®± ¿²± ¼» »­¬¿¼·¿ ¼»· ¬±¼±­ ±­ »®®±­ ¹®¿³¿¬·½¿·­ °±­­3ª»·­ ²«³¿ ª·¼¿ ò Ì¿³¾7³ »­¬®¿²¸±« ¿ º¿´¬¿ ¼» ¿¾»®¬«ó ®¿ ¼±­ ½±´»¹¿­ » ¿³·¹±­ò Ò±­ ÛËß ­±³±­ ³¿·­ ·²º±®³¿·­ò Ú¿´¿³±­ ¼± ²±­­± ¼·ª-®½·± ±« ½®·¬·½¿³±­ ¿ ­±¹®¿ ³¿´ ½±²¸»½»³±­ ¿´¹«7³ ô ¹®¿½»¶¿ò ß´7³ ¼¿ ­«®°®»»²¼»²¬» ®»´¿9=± ¼±­ °±®¬«¹«»­»­ ½±³ ± ¬»³°±ò Ò=± ¸¿ª·¿ ®»«²·=± ¯«» ¬·ª»­­» ·²3½·± @ ¸±®¿ ³¿®½¿¼¿ÿ ò Ê·²¬» ¿²±­ °¿­­¿¼±­ ­»²¬»ó­» ½±²º±®¬?ª»´ ²»­¬¿ ­»¹«²¼¿ ª·¼¿ » ± ­»« ±°¬·ó

Ù±­¬¿ ¼» ª·ª»® ²± ᮬ±ô ±²¼» »²½±²¬®¿ ®»­¬¿«®¿²¬»­ 7¬²·½±­ô ¹¿´»®·¿­ ¼» ¿®¬» ±« »­°¿9±­ ½±³± ¿ Ý¿­¿ ¼¿ Ó&­·½¿ » ¿ Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»­ò Í- º¿´¬¿ «³¿ ¾±¿ ´·ª®¿®·¿ ²¿ Ú±¦ô ±²¼» ª·ª±ÿ ô ¼·¦ò п®¿ ¯«»¾®¿® ¿ ³±²±¬±²·¿ô Æ·³´»® ª·¿¶¿ò Ю·²½·°¿´³»²¬» ¿¬7 п®·­ô ±²¼» ¬»³ «³ ¿°¿®¬¿³»²¬±ò Ó¿­ ´±¹± ®»¹®»­­¿ò ߬7 °±®¯«» ¼»­½±¾®·« «³¿ °»¯«»²¿ ½¿­¿ó°¿®¿3­±ô °»®¬± ¼» Ý ¼¿¼» »²¬®» °´¿²¬¿­ ¬®±°·½¿·­ » ± ½¸·´®»¿® ¼±­ °?­­¿®±­ò Ì»²¸± «³¿ ª·¼¿ ¼» Ê

çè

Ô?¹®·³¿­ Ô·º»­¬§´»

±¾®¿­ ¼» ¼»­¬¿¯«» ñ ²±¬»©±®¬¸§ ©±®µ­ Ñ ßÒßÙÎßÓß ÜÛ ÊßÎÍMÊ×ß

ÌØÛ ÉßÎÍßÉ ßÒßÙÎßÓÍ

F´¬·³¿ ±¾®¿ ¼» Æ·³´»®ò Û¼·¬¿¼¿ »³

Æ·³´»® ­ ´¿¬»­¬ ©±®µ ¬®¿²­°±®¬­

îððçô ´»ª¿ ± ´»·¬±® ¿¬7 ¿±­ ¿®®»°·¿²¬»­

¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¬¸» ½¸·´´·²¹ ½±®²»®­

®»½¿²¬±­ ¼» Ê¿®­-ª·¿ » ¸»®-·½±­ ¿½¬±­

±º É¿®­¿© ¿²¼ ¸»®±·½ ¿½¬­ ±º ¬¸»

¼± ½±®¿9=± ¸«³¿²±ò

¸«³¿² ¸»¿®¬ò

` ÐÎÑÝËÎß ÜÛ ÍßÒß

ÌØÛ ÍÛßÎÝØ ÚÑÎ ÍßÒß

ݱ³ »­¬» ´·ª®± Æ·³´»® ¿°¿¹¿ ¿­

ײ ¬¸·­ ¾±±µ Æ·³´»® ¾´«®­ ¬¸»

º®±²¬»·®¿­ ½±²ª»²½·±²¿·­ »²¬®»

½±²ª»²¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»­ ¾»¬©»»²

¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¿³·¦¿¼»ò

²¿¬«®» ±º ¬®«» º®·»²¼­¸·°ò

Ñ FÔÌ×ÓÑ ÝßÞßÔ×ÍÌß ÜÛ Ô×ÍÞÑß

ÌØÛ ÔßÍÌ ÕßÞÞßÔ×ÍÌ ÑÚ Ô×ÍÞÑÒ

ß ¿½9=± ¼»½±®®» »²¬®» ±­ ¶«¼»«­

̸» ¿½¬·±² ±º ¬¸·­ ²±ª»´ô ¬¸» ¿«¬¸±® ­

º±®9¿¼±­ ¿ ½±²ª»®¬»®ó­» ¿± ½®·­¬·¿²·­³±ô ²± ®»·²¿¼± ¼» Üò Ó¿²«»´ ×ò Ú±· ±

º±®½»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬± ݸ®·­¬·¿²·¬§

°®·³»·®± ­«½»­­± ¼» ª»²¼¿­ ¼± »­½®·¬±®ò

¼«®·²¹ ¬¸» ®»·¹² ±º Õ·²¹ Üò Ó¿²«»´ ×ò

Zimler interview  

Voyeur magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you