Issuu on Google+

LATINO GRATIS El Mensaje

editorial

BilinguaTec

Llévese un ejemplar para usted y otro para alguien más.

MAGAZINE Febrero 2013

publishing

Conozca más de cerca a: Luis Angel Martínez de Firkins Detalles en la página 20 Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE, 1993 Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 1


F I R S T AU T O S A L E S Prices Plus Tax, Tag & Title. WAC

1827 9TH ST W BRADENTON

941-748-3918 941-750-0407

SE HABLA ESPAテ前L

GARANTIZAMOS FINANCIAMIENTO PARA TODA SITUACiテウN LICENCIA, NO LICENCIA,PASAPORTE. FINANCiaMOS DIRECTAMENTE, NO CHEQUEAMOS CREDITO

TIENES TRABAJO SALES MANEJANDO

S TA N THOMPSON

AU T O SALES

Prices Plus Tax, Tag & Title. WAC

SE HABLA ESPAテ前L

2801 9TH ST W 941-746-9002 941-567-4051 BRADENTON Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pテ。gina 2


Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 3


Comprehensive Dentistry

Juan C. Curci, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL • Miembro de la Asociación Dental Americana. • Miembro de la Asociación Dental del Estado de la Florida. • 20 Años de Experiencia en Odontología General. • Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta. • Nuestros tratamientos están de acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

JUAN C. CURCI, D.D.S.

Odontología general con personal capacitado en proveer todo tipo de tratamiento dental.

(941) 358-7049 3050 University Parkway • Sarasota, Florida 34243 (En el Avanti Professional Center)

MENSAJE DEL EDITOR por Ing. Germán Calderón - El Inge.

Este mes le voy a platicar 3 cosas que espero le parezcan interesantes: 1.- Recibí una llamada de un charlatán. 2.- Me gané $150 por reportar a alguien. 3.- Establecí mi 30avo negocio en Sarasota. OK, pasemos a la llamada del charlatán para que usted tenga cuidado de este tipo de personas. PUNTO #1: Hace como 2 semanas sonó mi teléfono y al contestar un tipo me dice: “Hola compadre, ¿no te acuerdas de mí? Nos conocimos hace como un mes en una reunión cuando pasé por Sarasota”. ¿Cómo te llamas? - le pregunté yo. “Me caíste súper bien y fíjate que te cuento que ahora que me regresé a mi trabajo en California, pues resulta que cerraron la planta donde trabajaba y me he quedado con un inventario bastante grande de bolígrafos que fácilmente puedo rotular con el nombre de tu compañía de fotografía y video según lo anunciaste aquí en El Mensaje Latino”. Aquí inmediatamente me di cuenta de que el tipo no sabía con quién estaba hablando y, de alguna manera, se había conseguido una copia de mi revista ó la estaba leyendo directamente en el Internet. El tipo hablaba bastante rápido y casi no me dejaba hablar. Básicamente quería que le diera mi número de tarjeta de crédito para dizque cobrarme $450 dólares para enviarme mil plumas rotuladas con el nombre de mi negocio y me regalaría otras 500 si se las ordenaba en ese instante, porque, según él, yo le había caído muy bien cuando estuvo por acá. Ya cuando directamente le pregunté: “A ver, ¿cómo me llamo?”, el tipo rápidamente me cortó la conversación y me colgó el teléfono. CONCLUSIÓN: Nunca compre nada por teléfono si usted no originó la llamada, y mucho menos, nunca les de ningún tipo de dato personal, ni los números de su tarjeta de crédito o débito. De lo contrario, no solamente le pueden robar su dinerito, sino que también le pueden robar su identidad. Si le roban su identidad... ¡Prepárese para el dolor de cabeza más grande de su vida!, ya que le tomará casi 2 años, o tal vez más, el limpiar su historial de crédito. “No caiga en la trampa de estos charlatanes sin escrúpulos”. Continúa en la página 26...

DATOS CORPORATIVOS El Mensaje LATINO is published monthly by El Mensaje LATINO se publica mensualmente por

Publisher & Editor: Germán Calderón Sales Manager: Melbin Benitez

editorial

BilinguaTec

publishing

editor@bilinguatec.com melbenitez71@gmail.com

contact us via:

Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235 Editor’s Phone: 941-554-7792 Sales Manager’s Phone: 941-518-4216 For general information: info@bilinguatec.com To request media kits: mediakit@bilinguatec.com Copyright © 1993 - 2012 - All Rights Reserved - Todos los Derechos Reservados

1651 36th Avenue East • Ellenton, FL 34222

Tel: 877-699-1918 • Fax: 941-729-9575 “Tenemos Apartamentos de 1, 2 y 3 cuartos” “Rente ahora y le damos 1 mes gratis”

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 4


Abogado Francisco D. Coll LE PROMETEMOS QUE USTED SIEMPRE TENDRÁ CONTACTO DIRECTO CON SU ABOGADO Y SE SENTIRÁ CONFIADO DE QUE SUS PREOCUPACIONES SERÁN ATENDIDAS ADECUADAMENTE

ACCIDENTES DE AUTO DEFENSA CRIMINAL

ABOGADO DISPONIBLE PARA VISITAS EN SU CASA O EL HOSPITAL NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO... ¡USTED TIENE DERECHOS!

¿LESIONADO?

¿USTED NO FUE EL CULPABLE DEL ACCIDENTE?

LLAME PARA SU PRIMERA

¡CONSULTA GRATIS!

MANATEE 941-479-0766 HILLSBOROUGH 813-421-1667 PINELLAS / PASCO 727-330-7584 POLK 863-667-6036

REPRESENTANDO CLIENTES EN MANATEE • TAMPA • PINELLAS • PASCO w w w.frankcollesq.com Publicidad de Abogados: Por favor tenga en cuenta que el uso de este anuncio no genera una relación Abogado-Cliente. Usted no será considerado cliente de nuestro bufete hasta que las oficinas de Francisco D. Coll, P.A. acepte su caso y asimismo firme un acuerdo de representación. La información presentada aquí es para propósitos informativos unicamente y no para dar consejos o asesoría legal. Este anuncio tampoco sugiere o intenta atraer clientes fuera del Estado de la Florida. Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 5


“BRYAN’S BAZAAR”

Furniture, Appliance & Electronics

(561)-273-3713 (941)-518-4706 Javier y Kathleen Propietarios

Ahora en nuestra nueva localidad le ofrecemos mueblería en general como: Salas, Comedores, Camas, Colchones de todos los tamaños, Mesas para sala, Cunas, Asientos para bebe, Cuadros, Lámparas, Muebles para TV’s, Set de patio, Literas, Bicicletas para niños y adultos.

Oferta para el mes de Febrero Camas King Size de tres piezas por solo $ 150.00 Electrodomésticos: Lavadoras, Secadoras eléctricas y de gas, Refrigeradoras, Microondas, Estufas eléctricas y de gas, Aires acondicionados Electrónicos: Televisores plasma y tradicionales, DVD’s, Cajas convertidoras, Cámaras de video, Antenas

Servicio de Apartados Servicio de Pagos Entrega a Domicilio

6370 15th St East, Bradenton FL. 34243 (al lado de “El Mariachi Loco”) Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 6


CORDERO INSURANCE AGENCY WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners

ACEPTAMOS LICENCIAS DE

• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos

ÚNASE A NUESTRA FAMILIA

Fax: 941-739-2884

TAxes • preparamos sus impuestos • TAxes • aUTO • home/moBile • Flood • Business • rec. Vehicles • BOaTs

• aUTO • cAsA/mÓVil • inundAciÓn • comerciAl • VehÍculos rec. • BOTEs

Ahora: envios de dinero y pago de cuentas Billpay 4911 14th ST West, Suite 101 Bradenton, FL 34207

(941)

erick lópez

hablamos español

739-2886

Febrero 2013- -Revista El Mensaje LATINO Página 1 7 Enero 2012 El Mensaje LATINOmagazine- Page / Página


Envía dinero con nosotros y te cambiamos tu cheque “Gratis”

Haga 9 envíos de dinero con nosotros y el costo del envío número 10 es

“Gratis”

OFERTA Compre un par de botas de $99.00 ó más y le regalamos la camisa y el cinto

1128 8th Ave W Palmetto, FL ,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-7 30-2857

Sombreros de todos las marcas, estilos y colores Pague su bill aquí

Venta de Boletos “Transportes Tornado” Pague aqui sus recibos de Agua, Luz, Telefono, Dish y mucho más Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 8

Pa Ag


Recompensas hasta $1000

Estrella

Atención completa para Damas, Caballetos y Niños

¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo para damas caballeros y niños • Diseño de Barba • Fade, Flat Top and Blow out • Corte de pelo con Navaja • Agujeros en las Orejas • Maquillaje permanente en ojos, labios y cejas • Body Wrap

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General

• Peinados • Alisados de pelo con Quimico • Secados de Pelo • Keratina • Depilaciones con Wax • Limpieza Facial • Masajes de manos y • Tintes, Rayitos y piez con tratamiento permanentes cubierto de Parafina Abierto los 7 Días de la Semana

(941) 739-8089

“Visítenos en nuestra nueva dirección”

6168 15th Street East Bradenton, FL 34203

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5

Doña Rosa (941) 301-6132

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 9


Baja Tires

Mecánica General y Transmisiones Rines y Llantas Nuevas y Usadas Se volvió loco Francisco!!!

Francisco González Propietario

3523 15�� S���e� Eas� Bra��nt�� , �L 34208 (941)-896-3��1

Gran Venta de Llantas Baja tires tira la casa por la ventana

1 Semana Solamente del 02/11 al 02/18

Llantas desde #13 hasta el #22 “to-Go” por solo

$10.00

• Mecánica General Cupón • Servicio de Grúa Gratis Cambio de Aceite por sólo • Cambio de Motores y Radiadores $ 19.99 up to 5 Qt Gracias por su preferencia!!! Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 10


LOS LAURELES

Tortillería, Panadería, Mercado y Restaurante

2424 Manatee Ave. E. Bradenton, FL. 34208 Tel. (941) 746-1199 Fax. (941) 746-1190 Catering Service Servicio de Banquetes Abierto todos los días

Selección de Platillos

Todo para sus fiestas

tORTILLAS FRESCAS

ámplio surtido

Servicio Cortés y amable

La Mejor Carnicería

Cupón #1 Por la compra de $50.00 Llévese una Coca Cola de 2 litros

Cupón #2 Por la compra de $75.00 ó Más Llévese una libra de carnitas con sus respectivas tortillas

(Oferta válida hasta 2/28/2013) (No válido con otros cupones)

Panadería completa Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 11

(Oferta válida hasta 2/28/2013) (No válido con otros cupones)


Ya viene el 20 Aniversario de El Mensaje Latino: Oct 1993 - Oct 2013

MEZA’S AUTO REPAIR

SERVICIO DE MECÁNICA EN GENERAL •VEHÍCULOS NACIONALES E IMPORTADOS HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL

OSCAR CHAVEZ

• Ajuste de Motores de Gas y Diesel • Adaptaciones Especiales • Problemas Eléctricos y Electrónicos • Análisis por Computadora • 30 años de experiencia • Reparación de Maquinaria Pesada • AHORA: Machine Shop

ANGEL

Propietario

6730 15TH STREET EAST • UNIT A•SARASOTA • FL • 34243 SERVICIO DE GRÚA GRATIS EN LA REPARACIÓN DE SU VEHÍCULO

CV JOINT ELECTRICIDAD MECANICA GENERAL CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO ENDEREZADO Y PINTURA

5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atras del Paisano)

941-565-2244

“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656

MASTER REMODELING by CUADROS

Free Estimates

(941) 479-0286

masteremodeling@gmail.com http://masteremodeling.blogspot.com

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA Argentina

Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin

1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131 (305) 373-1889

Hon. Natalia Campero

700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166

(305) 358-6303

Brasil

Hon. Joao Almino de Souza Filho

80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130

(305) 285-6200

Chile

Hon. Samuel Fernandez

800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131

(305) 373-8623

Colombia

Hon. Carmenza Jaramillo

280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134

(305) 448-5558

Bolivia

Costa Rica

Hon. Oscar Camacho

1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131

(305) 871-7485

Ecuador

Hon. Leonardo Tamariz

1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131

(305) 539-8214

El Salvador

Hon. Luis Montes Brito

2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131

(305) 774-0840

Hon. Santiago Cabañas Ansorena

2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134

(305) 446-5511

Guatemala

Hon. Beatriz Illescas-Putzeys

1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131

(305) 679-9945

Honduras

Hon. Lizette Hawit

7171 Coral Way • Suite 311 • Miami FL 33155

(305) 269-3131

Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco

5975 SW 72nd St • Suite 301 • Miami, FL. 33143

(786) 268-4900

Hon. Alberto Fierro Garza

2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804

(407) 422-0514

Hon. Luis A. Martínez Noguera

1332 West Flagler Street • Miami, Fl 33135

(305) 265-1415

Hon. Alberto González

2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134

(305) 447-3700

Hon. Carlos Ortiz

12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131

(305) 374-9090

Hon. Jorge Roman Morey

444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131

(305) 374-1033

España

México Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Rep. Dominicana Hon. Javier González Uruguay Venezuela

1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131

(305) 358-8786

Hon. Manuel Vieira Merola

1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134

(305) 443-9764

Hon. Antonio Hernández Borgo

1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131

(305) 577-4214

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono. Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 12


NUEVO MENÚ PERUANO - Requiere ordernar 1 día antes porque todo es fresco y se prepara al momento. PESCADOS Y MARISCOS - Ceviche de Pescado $12.99 - Ordene el Sábado para el Lunes - Jugoso $12.99 - Ordene el Lunes para el Martes - Lomo Saltado $11.99 - Ordene el Martes para el Miércoles - Jalea Mixta $14.99 - Ordene el Miércoles para el Jueves - Arroz Chaufa de Mariscos $13.99 - Ordene el Jueves para el Viernes - Pollo al cilindro - $9.99 Ordene el Viernes para el Sábado - Choros a la Chalaca $6.99 - Ordene diario 1 día antes - Causa Limeña $6.99 - Ordene diario 1 día antes POSTRES PERUANOS - Picarones $4.99/porción - Frejol Colado (Cajeta de Frijoles) - $9.99/molde FLANES ESPECIALES (Ordene con anticipación) - Flan de Lúcuma, Maracuyá, Mango - $25.00/molde para 10 personas

AUTÉNTICOS TACOS SUDADOS DE CANASTA A sólo $9.39 la orden de 6 con su soda ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 5 P.M. A 9 P.M. SÁBADOS: DE 12:30 P.M. A 9 P.M.

7980 N. Tamiami Trail. SRQ. FL 34243 Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 13


NOTICIAS DE INMIGRACIÓN

USCIS Comienza Transición al Manual de Políticas Centralizado El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) inició la transición de la agencia a un manual en línea y centralizado de políticas, con el lanzamiento del primer volumen del nuevo USCIS Policy Manual (en inglés) – el volumen de ciudadanía y naturalización (disponible en inglés). El lanzamiento viene luego de una revisión total de las políticas de la agencia, que incorporan recomendaciones de miles de empleados, clientes y grupos de interés. “Con la introducción del Manual de Políticas, tomamos un paso adelante hacia nuestra meta de proveer a nuestros clientes, grupos de interés y fuerza laboral un eficiente y efectivo proceso de adjudicación que provee un alto nivel de calidad y consistencia”, dijo el Director de USCIS, Alejandro Mayorkas. USCIS comenzó a implementar las políticas delineadas en el volumen de Ciudadanía e Inmigración del Manual de Políticas de USCIS el 22 de enero de 2013. El Manual de Políticas de USCIS completo consistirá de

diversos volúmenes, cada uno referente a las diferentes áreas de beneficios de inmigración que administra la agencia, incluyendo ciudadanía y naturalización, protección y permisos, ajuste de estatus, admisibilidad, refugiados y asilo, exenciones y viajes y empleo. El nuevo Manual de Políticas eventualmente reemplazará el actual Manual de Adjudicaciones de Campo de UCSIS (AFM, por sus siglas en inglés) y el sitio Web de los Memorandos de Políticas de Inmigración. Según se haga disponible el contenido para cada volumen, USCIS le notificará al público e invitará a los comentarios acerca de las políticas que hayan cambiado considerablemente. “Las oportunidades para opinar se harán disponibles en nuestro sitio Web” - añadió Mayorkas. En preparación para esta transición a un manual centralizado en línea, USCIS realizó una extensa revisión de las políticas de adjudicación y de servicio al cliente, que incluyó un cuestionario que se le administró al público y a los miembros de la fuerza laboral de USCIS. La agencia recibió aproximadamente 8,000 respuestas acerca de las políticas y guías operacionales de la agencia, que formaron una base de información para el desarrollo y la secuencia de publicación de los volúmenes del Manual de Políticas. El grupo de empleados que se afectará con la publicación del volumen de Ciudanía y Naturalización ha recibido entrenamiento para asegurar la familiaridad con el nuevo sistema en línea y su contenido. Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite www.uscis.gov/espanol, o sígalos en Twitter (@ uscis_es), YouTube (/uscis ) y el blog en español de USCIS Compás.

Llantas y accesorios

YADHIRA, INC. '07 Civic - $2,000 down

‘01 Civic - $1,200 down

941-745-5860 '05 Accord - $2,000 down

HCC AUTO CENTER Car Sales 2460 17th Street Sarasota, FL 34234 941-364-5964 carlosochoa69@hotmail.com http://hccautosales.webs.com Cell: 941-350-4104 • fax: 941-955-5586

'00 XTerra -$1,200 down

CARLOS OCHOA

2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Usadas Se Compra Todo Tipo de Carros para el Junk Los Mejores Precios

99Se Venden Llantas Nuevas y Usadas 99Se Reparan Llantas 99Cambio de Aceite 99Cambio de Frenos 99Se Engrasan Baleros 99Se Cortan Discos y Tambores

941-580-7077 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205

Servicio de Grúa

A. Z. RANGEL Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 14


Tu Horóscopo del Mes Aries: Marzo 20 - Abril 19. Usted se inclina a idealizar a las personas que conoce. Si en este momento aparece un amor en su vida, la relación será tan romántica que correrá un gran peligro cuando descubra que su pareja no es tan perfecta como usted creía. Puede que en este momento entre en su vida un maestro espiritual o guía y no importa cuáles sean sus méritos personales, es posible que aprenda algo muy valioso.

Escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. Deberá luchar contra cierta brusquedad, arrogancia y extravagancia en su conducta que le impide establecer buenos vínculos laborales. Frente a su familia se mostrará innovador y diligente, pero su desapego en el actuar puede interpretarse como frialdad. Baje un poco el lado controlador de su carácter y trate de conectarse con su espiritualidad.

Tauro: Abril 20 - Mayo 20. A lo largo de este tiempo tomará conciencia de sus emociones reprimidas, del odio o rencor que aún mantienes en su interior y que es necesario liberar para alcanzar mayor felicidad en el presente. Podría tener reacciones violentas, instintivas, o desarrollar comportamientos obsesivos, tratando de controlar y manipular a sus seres queridos. Podría vivir una relación pasional o conflictiva, con momentos de tensión o violencia sexual.

Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Parece como si su vida estuviera protegida por fuerzas espirituales y nada grave pudiera ocurrirle. Le da visión para superar constructivamente los obstáculos. Se siente a gusto con su vida sexual y se manifiesta en usted un alto equilibrio emocional. Cuenta con el aliento y la aprobación de los demás. Amor a la vida. Salud óptima. Interés en viajar y aprender conocimientos superiores.

Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Delegue las responsabilidades que sobrepasen sus límites, de esta manera, se evitara el fracaso profesional al cual tanto le teme. Sus emociones no se mantienen en el tiempo, por lo tanto será muy difícil que en este mes inicie una relación estable. Constantes contradicciones entre espiritualidad y materialismo. Muestra algunos problemas con la autoestima. Cuestiona sus habilidades y se coloca abajo cuando se compara con los demás. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Controlar las emociones o dejarlas salir es importante. Nostalgia, extraña a personas que ya no están tan presentes en su vida. En el amor las relaciones se hacen más sólidas y le permiten compartir aspectos que hasta el momento no había pensado que pudieran resultarle placenteros haciéndolos de a dos. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Egocentrismo, búsqueda de placer. Se rebelará contra los códigos que venía respetando. Fiereza, amor propio, exuberancia íntima, aspiración por la independencia y a la libertad absoluta, sobre todo la económica, en la que concentra la mayor atención, a veces sin obtener resultados estables debido a la falta de objetividad y autocrítica honesta. Evalué posibilidades quizás su esfuerzo no logré los frutos deseados. Los créditos no son recomendables. Romances que interfieren en los negocios y viceversa. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Gran incertidumbre y posible confusión. Sus objetivos no son claros y puede que se sienta incapaz de soportar los detalles comunes de su vida cotidiana. Una de las mejores maneras de salir adelante es simplificar su vida al máximo, ya que usted se dejará abatir fácilmente. Su confianza es baja. Se cuestiona casi todos los aspectos de su vida, particularmente sus objetivos y sus ambiciones y su habilidad para alcanzarlos. Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Puede que sean necesarios ciertos cambios en su vida personal, especialmente en la manera de relacionarse con los demás. Superó ciertos “roles” tradicionales en su vida personal y esto puede hacerle sentir algo insatisfecho consigo mismo y con los demás. Puede que necesite más espacio para respirar. Quizá, sienta la necesidad de experimentar amistades nuevas y de no considerarse a sí mismo como la mitad de una pareja, sino como una entidad independiente

Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Debe cuidarse de la impulsividad, aunque luego se arrepienta, hará difícil su entendimiento con el medio. También lo llevar a pelear con fiereza por los derechos de los que menos tienen. La excitación puede conducirlo a accidentes o expresarse mediante fiebre o hipertensión. El sexo y el ejercicio son muy importantes para canalizar en forma positiva el exceso de energía. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Será un tiempo feliz. Lo invade la necesidad de relacionarse con gente nueva y su excelente estado de ánimo hará que cause en ellos muy buena impresión. Estará especialmente sensitivo y soñador. Participará de una fantasía muy agradable. En el terreno laboral debe cuidarse de no verse envuelto en asuntos turbios. Preste especial atención hacia fin de mes porque algún aparato electrónico podría causarle un susto de importancia. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Se pone a prueba su fuerza y energía. Si realmente no se conoce, durante este período experimentará crisis que provocarán cambios mayores en su vida. Esta influencia estimula su ambición y su deseo de poder, fuera de toda proporción. Si hay un lado despiadado de su personalidad que puede hacer cualquier cosa para destruir a su oponente, ahora aflorará. La lucha de poder puede llevarlo a enfrentarse con autoridades en el terreno profesional.

“Altar de Curación”

de la Santa Muerte • Se hacen limpias • Rompimiento de • Despojos y amarres Brujería ó Hechicería de amor • Protecciones, • Le ayudamos con la problemas de familia mala suerte, envidias • Se leen las cartas y en la Prosperidad

LLAME AL 941-623-7613

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 15


Cupón 20% de descuento en mano de obra en trabajos de más de $ 100.00 Reparación de Transmisiones - Motores - Frenos Aire Acondicionado - Suspensión - Diagnóstico por Computadora - Tune Up - Power Windows 941-748-2591 2509 9th Street West, Bradenton, Florida 34205

Rossana Ramirez Realtor Century 21 All Aces Realty

Phone: 941-896-3711 Office: 941-792-2111 rossana.ramirez@century21allaces.com 2824 Manatee Ave E. Bradenton, Fl 34208

Consultas Gratis, llamame por cualquier pregunta, consulta o dudas o problemas de viviendas. Hablo español. Te puedo ayudar . Llamame!

ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

Alexander Cubillos

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

Propietario Se habla Español

Frutas y Verduras a precios de Mayoreo Se Habla Español

REPARACIÓN DE PARABRISAS Y CRISTALES DE VEHÍCULOS

Yussec Yong

Propietario Se Habla Español ACEPTAMOS SEGUROS

Odon’s Transmissions

& Auto Repair Specialist

Afinación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión. Todo tipo de Autos: Importados y Nacionales. ¡Mecánica en General!

941-727-7953 5803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 16


COMPRE AQUI BUY HERE

PAGUE AQUI PAY HERE

941-879-4469 941-726-6686

LOS MEJORES AUTOS A LOS MEJORES PRECIOS 2Quad Cab

Cuando compre su vehículo le llenamos el tanque

$1,500 Down

Pregunte por sus amigos

NOE CIFUENTES

941-879-4469 &

JEREMIAS CIFUENTES 941-448-5194

Compre Aquí Pague aquí. Además tenemos financiamiento bancario.

Asientos de Cuero

2002 Dodge Ram 1500

$1,999 Down 2004 Nissan Armada

“Economico”

“V6”

$2,500 Down 2007 Honda Civic LX AT “Espacioso”

$1,800 Down

$1,500 Down 2008 Chevrolet Impala “Bajo Millaje”

$1,950 Down

No necesita licencia 2007 Kia Sportage LX 2006 Volkswagen Jetta para comprar su “4 Cilindros” “Asientos de Cuero” vehiculo, basta con su pasaporte o cualquier otra identificación oficial. $1,000 $1,500 Si no tenemos el vehiculo Down Down que usted busca, se lo 2004 Honda Civic DX 2004 Volkswagen Passat conseguimos.

El Especial del Mes

“Crew Cab”

• Limpio $3,950 • Listo para que se Cash lo lleve a casa 2005 Mazda 6i

$2,500 Down

“Amplio, 6 Cilindros”

$1,850 Down

2007 Nissan Titan SE 2005 Honda Odyssey Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Titulo.

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 17


UNO DE PEPITO

El papá de Pepito decide irse a vivir a los Estados Unidos con toda la familia y Pepito ingresa a una escuela. La maestra primero le pregunta a Pedrito: - A ver Pedrito, deme un ejemplo de la palabra “evidentemente”. - Bueno maestra, mi papá, mi mamá, mis hermanos, y yo, fuimos a comer a un restaurant. Evidentemente que mi mamá no cocinó ese día. - Muy bien Pedrito, a ver Juanito... deme un ejemplo de la palabra “evidentemente”. - Mi papá, mi mamá, mis hermanos, y yo, nos fuimos a la playa. Evidentemente que la casa quedó sola. - Muy bien Juanito.

Custom Gaming Rigs

(Fabricamos computadoras especiales para Juegos y cualquier aplicacion avanzada) CPU: Intel Core i7 - El procesador mas rapido del planeta Graficas: Nvidia GTX-Series Memoria: DDR3 @ 1600 MHz Motherboard: Asus o Gigabyte Hard Drives: SATA3 @ 7200 rpm Cooling: Air or Water Case: Full Tower for Gaming LED’s: Alumbrada con lo mejor Monitores: de 1 a 4 o mas FABRICACION ESPECIALIZADA PARA: • Gaming • Video Processing • Music Production • Etc, etc... Nos ajustamos a su presupuesto desde $800.00 hasta $10,000.00+ Llame al 941-301-8898 (Pregunte por el Ing. German Calderon)

- A ver Pepito, deme un ejemplo de la palabra “evidentemente”. - Bueno maestra, yo estaba sentado en el corredor de mi casa, y vi pasar a mi abuelita con el diario New York Times y dije: “Evidentemente va a cagar, porque no sabe leer inglés.” Ja, ja, ja!

OTRO DE PEPITO

La maestra le pregunta a Pepito: Pepito, ¿Cómo se dice en ingles: el gato se cayó en el agua y se ahogo? Fácil maestra: “The cat cataplum in the water glugluglu and not mas miau miau”. ¿Se sabe algún chiste bueno? Mándenoslo por texto al 941-301-8898 para publicarlo aquí.

O F E R TA SU ANUNCIO AQUÍ Y EN INTERNET POR SÓLO

100.00/mes ó $500.00/año

$

(50% de descuento) (80% de descuento) El Mensaje Latino magazine - desde 1993 6000 copias al mes distribuidas en 200+ lugares Reserve éste espacio al 941-554-7792

O F E R TA SU ANUNCIO AQUÍ Y EN TV-ONLINE POR SÓLO

$200.00/mes (50% de descuento)

El Mensaje Latino La revista más antigua del área Publicada desde 1993 6000 copias al mes distribuidas en 200+ lugares Reserve éste espacio al

941-554-7792

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 18


IZQUIERDA o DERECHA Una universitaria cursaba el último año de sus estudios. Como suele ser frecuente en el medio universitario, la chica pensaba que era de izquierda y, como tal, estaba a favor de la distribución de la riqueza. Tenía vergüenza de su padre, un empresario exitoso. Él era de derecha y estaba en contra de los programas socialistas. La mayoría de sus profesores le habían asegurado que la de su papá era una filosofía equivocada. Por lo anterior, un día ella decidió enfrentar a su padre. Le habló del materialismo histórico y la dialéctica de Marx tratando de hacerle ver cuan equivocado estaba al defender un sistema tan injusto. En eso, como queriendo hablar de otra cosa, su padre le preguntó: -¿Cómo van tus estudios? -Van bien -respondió la hija, muy orgullosa y contenta-. Tengo promedio de 9, hasta ahora. Me cuesta bastante trabajo, prácticamente no salgo, no tengo novio y muchas veces solo duermo cinco horas al día, pero, por eso ando bastante bien, y voy a graduarme en tiempo. Entonces el padre le pregunta: -Y a tu amiga Melisa, ¿Cómo le va? La hija respondió muy segura: -Bastante mal, Meli no se exime porque no alcanza el 6, apenas tiene 4 de promedio. Pero ella se va a bailar cada semana, pasea, fiesta que hay está presente, estudia lo mínimo, y falta bastante... no creo que se reciba este año. El padre, mirándola a los ojos, le respondió: - Entonces habla con tus profesores y pídeles que le transfieran 2.5 puntos de los 9 tuyos a ella. Esta sería una buena y equitativa distribución de notas, porque así las dos tendrían 6.5 y se graduarían juntas. Indignada, ella le respondió: ¡¿Estás borracho?! ¡Me rompo la madre para tener 9 de promedio! ¿Te parece justo que todo mi esfuerzo se lo pasen a una vaga,

que no se esfuerza por estudiar? Aunque la persona con quien tengo que compartir mi sacrificio sea mi mejor amiga... ¡¡No pienso regalarle mi trabajo!! Su padre la abrazó cariñosamente y le dijo: “¡Bienvenida a la derecha!” Moraleja: Todos somos rápidos para repartir lo que es ajeno. Este mensaje es muy cortito, tremendamente claro y se aplica 100% a nuestra realidad social. El pensamiento es de A. Rogers (1931), quien sostiene que: El gobierno no puede entregar nada a alguien, si antes no se lo ha quitado a alguna otra persona. Cuando la mitad de las personas llegan a la conclusión de que ellas no tienen que trabajar porque la otra mitad está obligada a hacerse cargo de ellas, y cuando esta otra mitad se convence de que no vale la pena trabajar porque alguien les quitará lo que han logrado con su esfuerzo, eso... mi querido amigo... ...es el fin de cualquier Nación. No se puede multiplicar la riqueza dividiéndola. No debemos preocuparnos por el grito de los violentos, de los corruptos, de los deshonestos, de los sin ética... De lo que todos debemos preocuparnos es el silencio de los buenos.

Tune-Ups Breaks 1950 11th Street. Sarasota, FL 34236 Oil Changes Engine Repair Towing Service A/C Repair & Service Computer Diagnostics Transmissions & More...

Chico’s Auto Repair

941-366-2353 941-536-8704

Se Habla Español

MAR / KIS

INSURANCE AGENCY, INC

Mike Marquez

Agente-Propietario

941-747-6822

¡LO QUE NECESITE EN SEGUROS!

1901 9th St W Bradenton, FL 34205 Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 19


CIEN VEH TOS ÍCUL DE OS P ELEJ ARA IR

S O I C E R P N E S LO AJOS B S MÁ L ÁREA E

(941) 720-1852

Luis Martínez - Su Representante Hispano Firkins Automotive Group 2700 First Street • Bradenton, FL 34208

Encuentre mucho más en: www.firkins.com/used-inventory

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 20


AMISTAD INSURANCE ES LA SOLUCIÓN LLÁMENOS HOY PARA MÁS INFORMACIÓN

NO IMPORTA SU STATUS MIGRATORIO, si necesita asegurar su auto, en Amistad Insurance le podemos ayudar. ¿LE SUBIÓ EL PAGO DE SU SEGURO? Es el momento de llamar a Amistad Insurance para un mejor precio. ¿LE LLEGÓ LA OFERTA DE RENOVACIÓN? ¡No la pague. Primero llame a Amistad Insurance. Le podemos cotizar con varias aseguradoras para buscarle un mejor precio.

SE ACEPTAN • • • • •

Licencias de todos los países Licencias expiradas o canceladas Licencias internacionales Pasaporte Matrícula Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 21


WWW.ELMENSAJELATINO.COM ANUNCIOS GRATUITOS PUBLICADOS AQUÍ Y EN

Utilice su lector de códigos “Quick Response” (qr-codes) de su Smartphone para accesar los siguientes anuncios publicados por algunos de nuestros clientes y si le agradan, publique usted el suyo propio sin costo alguno. En este nuevo portal puede usted publicar cuantos anuncios necesite junto con fotografías y, si lo tiene, hasta un video de

su producto o servicio mediante una simple liga hacia su video en Youtube. Aproveche nuestros servicios y recuerde sólo El Mensaje Latino le ofrece servicios publicitarios virales para ayudarle a obtener la mayor visibilidad posible y reconocimiento de su nombre en éste mundo tan competitivo.

Hacemos transporte de pasajeros a aerpuertos consulados de mexico en orlando vamos a todos los aeropuertos en florida miami orlando tampa... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

Jo-Rican Nails & Diamond Diva Boutique. 2243 North Washington Blvd Sarasota fl 34243 (941 ) 296-5256 WED & FRI ( 1:30 TO 6:00 )... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

Si tus sueños y aspiraciones no se han logrado y deseas un cambio radical, te invito a que te subas al tren del futuro y seas parte de esta gran fortuna... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

Enviamos paqueteria a Lima. Salimos 2 veces al mes tenemos envios por libra o por maleta nuestra oficina esta ubicadada cerca al aeropuer... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

Collares elaborados en cordón de cueros naturales encerados y Ceramica. Las figuras o dijes son elaboradas en la aleación de metales de bajo... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas - 15 años - Bautizmos - Retratos - Caritas Familia. Realizamos y proyectamos VIDEOCLIP EN... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

¿NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS PERSONALES O DE SU NEGOCIO? llame hoy a:

grAn selecciÓn de VehÍculos A escoger • �O VE�I�I����S �U �R��I�O • ����S S�����L�S C�����S • A�O�RE C�N ���O ����N�HE

Tan bajo como $399 de enganche y $49 a la semana NO ESPERE MAS, CONDUZCA EN 20 MINUTOS ABIERTO DE 9 a 9 DIARIAMENTE 9 a 6 SÁBADOS

Tel: (941) 925-7150

Pregunte por

Armando

Point & Click Tax & Accounting LLC • Declaraciones Personales 1040 (Incluyendo Schedule C) • Declaraciones de Socios 1065 • Declaraciones Corporativas 1120S • Extensiones Individuales y de Negocios • Declaraciones de Impuestos de Cualquier Estado • Reportes Anuales de Pérdidas y Ganancias • Conversiones a Compañías LLC

HABLAMOS ESPAÑOL

Ed Gardepe - (941) 306-8751 (Inglés) Louis Morales - (941) 822-1422 (Español)

1683 Cattleman Road

TRAIGA COPIA DE ESTE ANUNCIO PARA UN DESCUENTO DE $20.00 ¡Llame hoy para una localidad cercana a usted!

Sarasota,Florida 34231

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 22


EL PRIMO TAQUERIA

“Los Mejores Tacos en Tortillas Y Hamburguesas de Harina Hechas a Mano de Bradenton”

1111 Manatee Ave. East Bradenton, FL 34208 941-744-9299

• CONSULADOS • CITAS INMIGRACION • CITAS EN LA CORTE • AEROPUERTOS • PARQUES DISNEY • VACACIONES • CITAS MEDICAS • AEROPUERTOS

• HOTELES • CONCIERTOS • FIESTAS • ENCOMIENDAS • MENSAJERIA • TRANSPORTE DE GRUPOS A TRABAJOS

Nueva administración

Caldo de Res Ceviche Chile Relleno Tamales de Pollo y Puerco Caldo de Mariscos Posole Cocktail de Camarones MARIA RANGEL 727-269-1722

Servicio Puerta a Puerta TAMPA•ORLANDO•MIAMI•SARASOTA•FT-MYERS maurogluzman@gmail.com

Servicios de Fotografía y Video • Bodas • Qinceañeras • Cumpleaños • Familiar • Eventos • Conferencias • Para Negocios Tel: 941-518-4216 • Portafolios Tel: 941-554-7792 Bradenton Sarasota Palmetto Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 23


La cámara de

NUESTRA GENTE BONITA HACIENDO DEPORTE

Francisco Walle presidente de la Liga Latinoamericana de Futbol anunciando al campeón de la 2ª. División

Una gran concurrencia a la final del campeonato Latino Americano de Futbol

El Segundo Lugar se lo llevo el equipo Pumas Morelos en una destacada actuación

Raúl Ramos haciendo entrega del trofeo de gran campeón al capitán del equipo KM 17

El Gran Campeón de 2ª división de la liga” KM 17”

Goleadores del KM 17: Christian “El Chiqui” Orellana, Rodolfo “El Pelón” Árias y Javier Ramírez

Club Deportivo Valladolid de la 1ª. División

Club Deportivo Municipal

Envíe las mejores fotos de su equipo a “editor@bilinguatec.com” para publicarlas aquí sin costo y pase a verlas en la “Pared del Triunfo” en La Bamba - 7980 N. Tamiami Trail (frente al aeropuerto). Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 24


Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 25


PUNTO #2: Hace como 2 meses un policía entró a mi restaurante La Bamba y al mostrarme una fotografía me preguntó que si conocía o había visto a dicha mujer acusada de fraude a unos viejitos y que supuestamente se estaba quedando en una de las casas vecinas. Le dije que nunca la había visto pero que si la veía, qué quería que hiciera. El oficial me instruyó que llamara a Crime Stoppers, organización a la cual coincidentemente pertenezco desde hace varios años. Como a las 3 semanas de la visita del policía, cual va siendo mi sorpresa que al salir de mi restaurante, observo que la tipa venía caminando por la acera en rumbo opuesto al mío. Rápidamente me detuve en la siguiente cuadra, saqué mi celular y mandé un texto a Crime Stoppers para reportar a la tipa. Crime Stoppers me texteó mi número secreto de clave y ahí quedó todo, yo me fui para mi casa y ya no supe si la arrestaron o no. Al cabo de unas 4 semanas más, me recordé que había reportado a la tipa y me dio curiosidad investigar si me habían asignado alguna recompensa o no. Pera verificar, me metí a la página de Internet de la organización en www.manateecrimestoppers.com y al verificar la pista, me encuentro que me gané $150.00 dólares de recompensa. ¡Wow! Nada mal por unos cuantos minutos de mi tiempo. Las instrucciones para cobrar la recompensa fueron claras y sencillas. Simplemente tuve que pasar por la ventanilla del drive thru de cierto Bank of America y decir que venía a cobrar la pista número tal de Crime Stoppers. La cajera me mandó un cheque por el tubo del cajero y me instruyó que en lugar de firmarlo, que solamente pusiera el número de la pista al reverso del cheque y que se lo enviara de vuelta. En menos de 2 minutos me mandó por el tubo mis $150 en cash y yo me fui bastante contentito.

Con ésta experiencia personal quiero animar a todos a que utilicen el sistema de Crime Stoppers para reportar a criminales y fugitivos. De esta manera 100% anónima podemos contribuir a la limpieza de nuestra ciudad. Lo bueno de Crime Stoppers es que cualquiera puede reportar a un criminal ó alguna actividad criminal o sospechosa y nunca nadie se enterará de su identidad, ni siquiera yo que estoy en la junta directiva. El sistema está muy bien diseñado para mantener el anonimato de las personas que proveen las pistas. Está tan bueno que hasta me animé a mandarle una carta al Presidente de México, por medio del portal de la presidencia, explicándole cómo funciona. Pero un ayudante del ayudante del ayudante del barrendero del presidente me mandó un email de regreso diciendo que estaban muy ocupados y que no podían considerar mi propuesta en ese momento. En fin, algún día establecerá este sistema en nuestros países. Mientras que eso sucede, utilicémoslo nosotros aquí. Yo ya comprobé que sí sirve. PUNTO #3 Y FINAL: Establecí mi negocio número 30 desde que decidí ser emprendedor hace como 20 años y considero que es uno de los mejores negocios que hasta ahora he intentado. Esto se me presenta justo ahora que es cuando recién empiezo mi Club de Comerciantes Hispanos y han venido varias personas los jueves a La Bamba a mis clases y he estado recibiendo llamadas de personas interesadas en establecer algún negocito para empezar a independizarse de sus trabajos esclavizantes. Al platicar con estas personas me doy cuenta de que muchos no saben cuáles son los 3 diferentes tipos de negocios que existen para hacer dinero: El primer tipo es el que usted probablemente está haciendo ahora mismo. O sea, el ser “empleado”.

Radio Lider 1420 AM

LERMA TAX SERVICES

Continuación de la página 4...

Palmetto, FL

Continúa en la página 27...

Blanca Lerma Contadora Ejecutiva Certificada Y Preparadora De Taxes Registrada con el IRS Contabilidad, Payroll Y Preparacion De Taxes - Personal, Payroll y Empresas

Dedicaciones: (941) 955-1420 Para Publicidad: (941) 266-4260 Oficina y Estudio: 1800 Northgate Blvd. Suite A-10 Sarasota, FL 34234

Con más de 25 años de experiencia 1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Fl 34234 Cell 941-894-5211 Fax: 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 26


Continuación de la página 26... Considero que el ser empleado es el peor negocio que existe, ya que su jefe le dice a qué hora tiene que entrar, el jefe le dice a qué hora debe salir, le dice lo que tiene que hacer, le dice cuánto le va a pagar,... en fín, el jefe le dice hasta cuándo puede usted ir a cagar y, si a usted se le ocurre hacer algo que al jefe no le parezca, pues bye, bye... lo despiden de la manera más fría e inhumana. ¿O no? Es por todo esto que yo no soy empleado de nadie desde hace más de 20 años, aunque para muchas personas, este tipo de negocio dicen que les ofrece seguridad (¡hasta que lo corran!), un horario fijo (¡hasta que lo cambien al turno de la noche o le recorten las horas sin explicación!), un salario fijo (¡el cual muchas veces no alcanza ni para comprar unos chicles!), etc., muchas buenas razones que algunos dan como explicación para continuar en su esclavitud económica. El siguiente tipo de negocio es un poco mejor, pero no mucho: Se trata de montar su propio negocio, como los 29 que he montado yo, en donde se convierte uno en restaurantero, cantinero, lava trastes, plomero, mesero, impresor, editor de revista, reparador de computadoras, maestro de todo tipo de materia, fotógrafo, agente de viajes, consejero, programador, vendedor de aviones y de jabones, etc., etc. Así le puedo enumerar 29 negocios, de los cuales sólo 3 ó 4 han servido más o menos y los otros... lo llevan a uno a la quiebra, al divorcio, al manicomio ó peor aún... al hospital. El mayor problema que impide el éxito en ese tipo de negocios es que si usted, el dueño del negocio, deja de trabajar por un solo día, pues el negocio se acaba. Es como por ejemplo el caso mío. Si yo dejo de hacer esta revista por cualquier motivo, ¿qué le pasará a El Mensaje Latino? Pues... se acabará. No importará que lleve publicando mi revista por casi 20 años (ahora en octubre),

si paro de trabajar, no continuará por sí misma. Es aquí que pasamos al tercer tipo de negocio, el negocio que sigue dando dinero aunque el dueño deje de trabajar. El negocio que sigue dando aunque algunos de los de abajo también dejen de trabajar es muchísimo mejor aún. El problema está en encontrar y entrarle a estos negocios sin tener que invertir una millonada para poder empezarlos. Estoy seguro que usted ya se sospecha que estoy hablando de los negocios de multinivel, muchos de los cuales se han creado una mala reputación por prometer diamantes y riquezas que simplemente resultan inalcanzables. No hay nada que odie yo más que alguien venga y me diga: “Calderón, éntrele a este multinivel y cuando consiga un trillón de otras personas que le entren y todos compren millones y millones de toneladas de productos ultra-concentrados (los cuales nunca se acaban por que están ultra concentrados), entonces llegará al nivel más alto y estará ganando miles de dólares a la semana. ¡Si como no! Yo ya intenté muchos de esos multiniveles (cuentan como parte de los 29 negocios que he establecido) y, en lo personal, no me han servido. En casi todos ni siquiera he recuperado mi inversión. Por lo tanto, pues para mí no sirven. “Entonces Calderón... ¿De qué se trata?” - me preguntará usted. A lo cual le confieso que sí, efectivamente se trata de otro multinivel, pero este es muy diferente y considero que está muy bien pensado, ya que para empezar, no cuesta absolutamente nada para hacerte miembro y no tienes que vender absolutamente nada. No hay que vender ningún tipo de producto físico, ni concentrado ni nada por el estilo. Esta compañía simplemente vende un solo servicio y, por primera vez en la historia, personas comunes como usted y yo podemos ganar $20 dólares por cada 3 recomendaciones personales. Continúa en la página 28...

COMPRAMOS ORO Y PLATA PAGAMOS MAS QUE LOS DEMAS!!! (941)-840-7271 $$$$$$$$$$$$$$$$

4911 14th St W Suite 101 Bradenton, FL 34207 Oficinas de Cordero Insurance

WE BUY GOLD & SILVER Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 27


Se trata de una nueva compañía que simplemente revende servicios ilimitados de celulares sin contratos. ¡A mi me parece genial! Por fin podemos obtener nuestro propio servicio de celular completamente gratis, sin volver a pagar ni un solo dólar. Mientras que mis 9 recomendados paguen su servicio mensual, mi celular me costará zero. El servicio cuesta solamente $49 al mes y es de tipo ilimitado, o sea sin restricción en número de minutos, textos o acceso al Internet. Entonces, si recomienda a 3 personas, usted recibe $20 al mes. Por 6 personas le dan $40. Y por 9 personas le dan $60... todos los meses. Como el servicio de celular cuesta $49 + tax, el total mensual es de $59 y piquito, o sea $60. Por lo tanto, yo le tiro a conseguir solamente 9 recomendados para así eliminar mi pago de celular para siempre. Ahora, aquí viene lo bueno... Esta compañía también paga otros $20 por cada 3 personas que vengan recomendadas por sus recomendados personales. O sea, si solamente consigue 3 recomendados, recibe $20. Y si cada uno de sus 3 consigue 3, ahí van otros $60, para un total de $80. A cada 3 recomendados le llaman un “trío”, y la idea es la de conseguir cuando menos 3 tríos donde esas 9 personas integrantes también consiguen sus 3 tríos y así sucesivamente. En lo personal me atrae la idea de conseguir 20 tríos para recibir $1,000 dólares todos los meses. Yo no sé si para usted $1,000 es mucho o poco, pero para mí, $1,000 me pagan la renta de una casita o la renta de un lexus. Debido a que considero que este es uno de los mejores negocios de multinivel que he visto hasta ahora, porque no cobran la inscripción, porque no me obligan a comprar materiales educativos ni toneladas de producto que nunca se acaba por estar ultra concentrado, ni tampoco me obligan a presionar a la gente para que me compren, porque de lo contrario no llegaré a mi cuota mensual y simplemente porque me están dando la oportunidad de participar en el negocio multibillonario de los celulares, ahora

Continuación de la página 4...

voy a expandir mi horario del Club de Comerciantes Hispanos para atenderle diariamente en mi restaurante La Bamba a partir de las 5 pm. Venga y vea mi presentación gratuita de unos 20 minutos en donde le explicaré lo más importante de esta compañía y cómo puede entrarle pagando casi nada. En particular estoy buscando a personas que ya tienen algún pequeño negocio como el mío o algún salón de belleza o una tiendita, ya que si habla con mucha gente, tendrá la oportunidad de ganar más mucho más rápido. Si usted vende en los pulgueros (flea markets) o anda repartiendo productos, también le conviene venir a mi presentación, la cual como ya mencioné, va a ser gratuita de ahora en adelante, para que no tenga excusa de que puede venir porque no trae dinero. Si usted no tiene un negocito y no vende en la pulga y no anda en la calle todo el tiempo, pero tiene un montón de familiares y amistades, sobre todo en facebook y otras redes sociales del Internet, le recomiendo que venga para que vea cómo le estoy haciendo para promover este negocio y usted pueda hacer lo mismo. Aquí no habrá secretos. La clave es ayudarle a que tenga éxito para que a todos nos vaya bien. Empezaré las presentaciones del multinivel a las 7:30 pm en punto y terminaré como a las 8:00 ó 8:15 pm. Si después de esto usted quiere que hablemos sobre kickstarter.com u otros proyectos para hacer dinero, con todo gusto nos quedamos platicando hasta las 9. ¿Qué le parece? También le extiendo la más cordial invitación para que pase a la página 13 y vea lo que mi socia Delia Morales estará preparando diariamente para los que aman la comida peruana. No es por nada pero Delia cocina delicioso y creo que vale la pena venir a probar. Antes de despedirme también quiero invitarle a que mire el nuevo video sobre este tema de hacer dinero recomendado servicio de celulares en mi canal de YouTube.com/elmensajelatino. Su amigo de siempre... Germán Calderón - El Inge. – Editor

Real Estate Match USA Cocina Americana, Italiana, Venezolana y Brasileña Auténtica

2773 Bee Ridge Rd. • Sarasota, FL 34239

941-925-3535 vivasarasotacafe@hotmail.com Abierto: Lunes a Sábado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Especiales para el Lunch diariamente Servimos Cerveza y Vino FREE WIFI • WE CATER

Se Habla Español

Real Estate Match USA

Juanita Ochoa - Realtor Su Consultora de Bienes Raíces “Le Puedo Ayudar de acuerdo a su situación” Directo: (941) 807-5806 Fax: (941) 722-7297 email: juanitaochoa734@ymail.com

Michael L. Bassin, CPA

OSCAR MARTÍNEZ Dueño y Operador

941-225-0345 Se Habla Español

Servicio 24/7 a Aeropuertos y Puertos Marítimos Además: Servicio de Paquetería

Preparación y Presentación de Impuestos Contabilidad de Pequeños Negocios y Organizaciones Ayuda con el IRS

Pregunte por Andrea, su representante hispana 941-444-9829

2425 Fruitville Road * Sarasota, FL 34237 Tel: 941.556.9090 * Fax: 941.556.9529 Email: michaelbassin.pattax@yahoo.com Web: www.patriottaxandaccounting.com

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 28


Se Muda a Su Nuevo Local a Partir del 7 de Febrero del 2013

414-A 7th Street West, Tu Tienda Hispana Palmetto FL 941-721-7030

Productos Mexicanos CD’s de Musica

Envío de Dinero

Amplio Surtido

Peliculas en DVD

Perfumería

Tarjetas Telefonicas Boletos El Expresso La Mejor Atención Ademas: Cambio de Cheques Preparación de Taxes En Sus 2 Localidades Clases de Alcohol y Drogas 414- 7th St . W. Palmetto 1443 Talevast Road Sarasota para Puntos de la Licencia Tramite de Placas y Stickers en Bernuy Driving School

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 29


Anunciarse aquí en El Mensaje Latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡Llámenos hoy! (941) 554-7792. ALGO SOBRE COMPUTADORAS

TABLA DE PROPINAS

(Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

Tabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación. NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas. ü

alt 129

á

alt 160

é

alt 130

í

alt 161

ó

alt 162

ú

alt 163

ñ

alt 164

Ñ

alt 165

¿

alt 168

½

alt 171

¼

alt 172

¡

alt 173

â

alt 131

ä

alt 132

à

alt 133

å

alt 134

ç

alt 135

ê

alt 136

ë

alt 137

è

alt 138

ï

alt 139

î

alt 140

ì

alt 141

Ä

alt 142

Å

alt 143

É

alt 144

æ

alt 145

Æ

alt 143

ô

alt 147

ö

alt 148

ò

alt 149

û

alt 150

ù

alt 151

®

alt 0174

Ú

alt 0218

Ó

alt 0211

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 30


El Latino Clasificado Anuncios Clasificados INSTRUCCIONES: Utilice

ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235. COSTO: $20.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra. FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

SERVICIOS FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas - 15 años - Bautizmos - Retratos Caritas - Familia. Realizamos y proyectamos VIDEOCLIP EN PANTALLA GIGANTE EN HD. Informes 941-284-6228. TARJETAS DE NEGOCIO A TODO COLOR: Incluye media hora de diseño gráfico. Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax.

SE RENTA RESTAURANTE PARA FIESTAS, SOLO $1: Cuando compre la comida aquí mismo. Capacidad para 35 personas. Informes: 941587-9768. POSTERS-CALENDARIOS PARA REGALAR A SUS CLIENTES: Le fabricamos 1,000 posters tipo calendario para que regale a sus clientes esta navidad y año nuevo para que agradezca su patrocinio. Tamaño Carta: $189.00. Tamaño Grande: $299.00. Incluye diseño y gastos de envio. Ordene al 941-5184216.

SE VENDE

Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax.

Se vende computadora DELL Pentium III completa por sólo $60. Ideal para sus niños ó viejitos que están aprendiendo. Llame al 941-799-4775

Llame al 941-554-7792 para más información ó una cita. CAMBIO DE ACEITE GRATIS. Usted solo paga por el aceite y el filtro. Chico’s Auto Repair. Sarasota. 941366-2353. Vea nuestro anuncio en la página 20.

¡Únete al equipo de Arthur’s Barber! Estoy solicitando barbero con licencia o cosmetóloga. Comunícate al 941-365-2558 con Arturo Pozas.

TRABAJOS

¿No encuentra trabajo? No se preocupe. Le enseñamos cómo montar su propio negocio por sólo $199.00. Ayudamos a la comunidad hispana a valerse por sí misma para no depender de otros. (No es nada de multinivel) 941-301-8898. VENTAS: ¿Le gusta andar en la calle todo el tiempo? ¿Es una persona independiente y motivada que no necesita un horario fijo para trabajar? Gane hasta un 50% de comisión vendiendo anuncios publicitarios y sea parte de la prensa hispana. Usted controla cuánto quiere ganar mensualmente. únase al equipo de El Mensaje Latino magazine, la revista de mayor trayectoria en nuestra área. Llame al Inge. Calderón al 941-587-9768.

PERSONALES ¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $10.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order.

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, Sarasota, Fl 34235

Nombre: Dirección: Ciudad:

Estado:

Teléfono 1:

Teléfono 2:

Código Postal:

Anuncio:

Número de palabras:

Total de Pago Incluido

$

Considere como “una palabra” cualquier cosa separada por un espacio

Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 31

Ya está listo nuestro nuevo sistema de anuncios gratuitos por medio del Internet. Vea unas muestras en la pg. 22 y si le agradan, visite www. elmensajelatino. com, para que usted coloque el suyo propio. Mensualmente publicaremos muchos de esos anuncios aquí, sin costo adicional. - El Inge. Calderón - Editor


COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR SEPA SUS DERECHOS...

Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure, and Natashia Hines

Se habla español “Podemos incluso ayudarlo si usted no está en el país legalmente” •

Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre el dinero ganado por su caso.

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento.

Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted puede ser merecedor de rehabilitación médica.

Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero para ayudar a su recuperación.

Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado y compensación monetaria por su accidente?

Esta siendo tratado justamente por la compañía de seguros o por su empleador?

Esta recibiendo reembolsos por millage y prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados.

No espera hasta que sus beneficios sean terminados, búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

365-7575

Visítenos en LancasterLawyers.com

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

748-2055

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta. Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 32


February 2013