Issuu on Google+

LATINO GRATIS El Mensaje

MAGAZINE

“PRESENTANDO EL ÉXITO DE NUESTRA GENTE”

Julio 2012 editorial

Llévese una copia para usted y otra para regalar

BilinguaTec

publishing

Conozca más de cerca a Ocean-Aire Conditioning, Inc. Detalles en la página 20 Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE, 1993 Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 1


ONECO DENTAL CENTER

¡Embelleciendo la sonrisa de nuestra gente!

Dra. Elizabeth Pérez Díaz, D.M.D.

Odontología Cosmética y Restaurativa

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

servicio dental garantizado para toda su familia precios al alcance de su presupuesto Atención para niños y adultos no requerimos obtener cita previa Aceptamos medicAid y la mayoría de seguros Fabricamos dentaduras el mismo día ofrecemos cómodos planes de pago

♥ implAnTes ♥ orTodonciA ♥ BlAnQueAmienTos

(941) 751-4900 onecodental@yahoo.com www.drelizabethperez.com/index-s.html horArio lunes a Viernes de 9 am a 7 pm sábados de 9 am a 2 pm

6320 15th street east, suite c5. Bradenton

(Plaza del Mariachi Loco esquina de 63rd y 15th) O NUEVIENTO AM TRAT N LASER CO

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 2


Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Pรกgina 3


Comprehensive Dentistry

Juan C. Curci, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL • Miembro de la Asociación Dental Americana. • Miembro de la Asociación Dental del Estado de la Florida. • 20 Años de Experiencia en Odontología General. • Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta. • Nuestros tratamientos están de acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

JUAN C. CURCI, D.D.S.

Odontología general con personal capacitado en proveer todo tipo de tratamiento dental.

(941) 358-7049 3050 University Parkway • Sarasota, Florida 34243 (En el Avanti Professional Center)

MENSAJE DEL EDITOR

por Ing. Germán Calderón - El Inge. Este editorial es una transcripción de una grabación en video que decidí realizar para poder hablarle mucho más en detalle comparado con el poco espacio que tengo disponible aquí en mi revista. Desafortunadamente el precio del papel sigue aumentando y no me queda suficiente espacio para publicar todo lo que le quiero decir. Por lo tanto, usted puede accesar mi video editorial, ya sea por medio de elmensajelatino.com ó directamente en mi canal de YouTube siguiendo la liga: youtube.com/elmensajelatino. Este mes le quiero hablar sobre 4 temas: El Acto del Sueño ó “Dream Act”, que acaba de ser aprobado por el Presidente Obama; le quiero hablar sobre el racismo que desafortunadamente ha ido aumentando en los últimos años aquí en Los Estados Unidos, sobre todo en contra de nuestra gente hispana; le quiero hablar sobre la situación de guerra que se ha venido dando entre los republicanos y los demócratas; y por último, quiero dar unos consejos o tips a la gente que no ha podido arreglar su situación de inmigración para acercarse un poquito más esa meta tan lejana que es la de legalizar su estatus migratorio, así entre todos podemos poner nuestro granito de arena para ayudarnos los unos a los otros. El Acto del Sueño, aprobado éste mes por el Presidente, le va a dar una oportunidad a los hijos de inmigrantes que llegaron a este país muy pequeños y que fueron traidos por sus padres, tal vez sin tener consciencia del echo ni haber tomado la decisión por ellos mismos, y a los que nacieron aquí, pero que por el hecho de que sus padres no han podido arreglar su situación, a ellos se les ha descriminado para que no tengan derecho de asistir a una universidad pagando la misma cuota que otros estudiantes regulares. El problema ha estado en que si algún jóven, que quiere continuar sus estudios asistiendo a alguna universidad de éste país, pero no ha podido arreglar su documentación, entonces como que las universidades se ponen sus moños y les dicen: “Bueno, pues si quieres estudiar aquí y no tienes papeles, entonces te voy a considerar como estudiante extrangero y tendrás que pagarme el triple en lugar de pagarme una colegiatura de precio normal. Como consecuencia, muchos de esos jóvenes se sienten atrapados Continúa en la página 10...

DATOS CORPORATIVOS El Mensaje LATINO is published monthly by El Mensaje LATINO se publica mensualmente por

Publisher & Editor: Germán Calderón Sales Manager: Melbin Benitez

editorial

BilinguaTec

publishing

editor@bilinguatec.com melbenitez71@gmail.com

contact us via:

Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235 Editor’s Phone: 941-554-7792 Sales Manager’s Phone: 941-518-4216 For general information: info@bilinguatec.com To request media kits: mediakit@bilinguatec.com Copyright © 1993 - 2012 - All Rights Reserved - Todos los Derechos Reservados

1651 36th Avenue East • Ellenton, FL 34222

Tel: 877-699-1918 • Fax: 941-729-9575 “Tenemos Apartamentos de 1, 2 y 3 cuartos” “Rente ahora y le damos 1 mes gratis”

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 4


F I R S T AU T O S A L E S Prices Plus Tax, Tag & Title. WAC

1827 9TH ST W BRADENTON

941-748-3918 941-750-0407

SE HABLA ESPAテ前L

GARANTIZAMOS FINANCIAMIENTO PARA TODA SITUACテウN LICENSIA, NO LICENSIA,PASAPORTE. FINANCiaMOS DIRECTAMENTE, NO CHEQUEAMOS CREDITO

TIENES TRABAJO SALES MANEJANDO

S TA N THOMPSON

AU T O SALES

Prices Plus Tax, Tag & Title. WAC

SE HABLA ESPAテ前L

2801 9TH ST W 941-746-9002 941-567-4051 BRADENTON Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Pテ。gina 5


CELLULAR SOLUTIONS CORDERO’S

Authorized Dealer

• Reparación de Celulares • Desbloqueo de Telefonos • Reparación de IPod y IPhone • Venta de Telefonos Nuevos y Usados • Accesorios desde $7

• Reparación de Electronicos • Reparación de PS3 & Xbox • Reparación, Venta y Compra de Computadoras • Diagnostico Gratis

*Programamos Cualquier Telefono a MetroPCS*

Compramos Telefonos Celulares Usados

*Pague sus cuentas de Telefono, FPL y Agua Aqui* • Cell Phone Repair • GSM & CDMA • Cell Phone Unlocking • IPhone & IPod Repair • Root / Unlock / Flash • Selling New & Used Phones

• Electronics Repair • PS3 & Xbox Repair • Laptop & Desktop Repair • Accesories $7 & Up

*Free Diagnostics*

We buy Used Phones *Pay Your Bills Here*

5225 14th St W Bradenton, FL

941-227-2355 Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 6


CORDERO INSURANCE AGENCY WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners

ACEPTAMOS LICENCIAS DE

• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos

ÚNASE A NUESTRA FAMILIA

Fax: 941-739-2884

TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS

• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES

Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 4911 14th ST West, Suite 101 Bradenton, FL 34207

(941)

Erick López

Hablamos Español

739-2886

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 7


WIN AN OFFICIAL NEW YORK GIANTS AUTOGRAPHED FOOTBALL MAXIMUM OF 500 RAFFLE TICKETS ARE AVAILABLE

Signed on 3/5/2012 by Giants Running Back #44 - Ahmad Bradshaw Ahmad Bradshaw scored the winning touchdown in the 2012 Super Bowl. Comes complete with Certificate of Authenticity and “BallQube Football Display Case”

Suggested Minimum Contribution is $5 per ticket o, Ing. Germán Calderón, editor de ésta revista, soy Tickets are available Ymiembro de Manatee Crime Stoppers y tengo boletos para esta rifa. Déjeme mensaje en el 941-554 -7792 y le from any member of regresaré su llamada para entregarle sus boletos. Manatee Crime Stoppers or by calling

941-792-2732 Drawing will be at the Bradenton Country Club on Saturday September 1st, 2012 Proceeds to benefit Crime Stoppers of Manatee County, Inc. (a Non-Profit 501c3 corporation) No purchase necessary. Do not have to be present to win! Must be 18 years old or older to enter drawing.

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 8


Estrella

Atención completa para Damas, Caballetos y Niños

Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas.

Gran Surtido de Botas por solo $74.99 (Imitacion Lagarto y Avestruz)

• Cortes de pelo para damas caballeros y niños • Diseño de Barba • Fade, Flat Top and Blow out • Corte de pelo con Navaja • Agujeros en las Orejas • Maquillaje permanente en ojos, labios y cejas • Body Wrap

• Peinados • Alisados de pelo con Quimico • Secados de Pelo • Keratina • Depilaciones con Wax • Limpieza Facial • Masajes de manos y • Tintes, Rayitos y piez con tratamiento permanentes cubierto de Parafina Abierto los 7 Días de la Semana

(941) 739-8089

“Visítenos en nuestra nueva dirección” Sombreros - Cinturones - Ropa para mujer y hombre Y mucho mas.......

6168 15th Street East Bradenton, FL 34203

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5

Doña Rosa (941) 301-6132

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 9


y sienten que no hay otra solución, por lo que muchos de ellos dejan de estudiar. Simplemente se meten a trabajar y ya se olvidan de continuar avanzando con estudios universitarios. Algunos de ellos han llegado a casos extremos, como sucedió con un muchachito hace poco, que al no ver la solución a su dilema del estudio terminan quitándose la vida. Hace un par de meses escribí en otro editorial que aunque no se aprobara el Acto del Sueño, si usted realmente quiere estudiar, hoy en día puede hacerlo gracias a que importantes universidades, como el Instituto Tecnológico de Massachussetts (MIT) y la Universidad de Hardvard, han echo disponibles muchos de sus cursos de manera gratuita para que cualquiera pueda aprovecharlos. Hasta le otorgan un diploma sin que tenga que pagar absolutamente nada para obtenerlo. (Aquí en mi video entro en un poquito más de detalles sobre las escuelas, los maestros y las industrias que contratan los servicios de los estudiantes cuando se gradúan). El segundo tema que toqué en mi video es el del racismo y poco tolerancia que ha ido aumentando en los últimos años en éste país. Ahora los republicanos y los demócratas

están lidiando una guerra bastante grande de ideologías, en donde los republicanos se han volteado en contra de los hispanos y básicamente no se dan cuenta de que sus ideas son directamente racistas. Es más, considero que los republicanos de extrema derecha casi son unos Nazis, porque consideran que solamente ellos son los buenos y los demás no servimos para nada. En el otro lado están los demócratas de extrema izquierda, los cuales considero que son unos comunistas. Para ellos el individuo no cuenta para nada. Lo que cuenta es unicamente el bienestar de la comunidad. Al grado que consideran que si un individuo va en contra de los intereses de todos y es necesario matarlo... Pues lo matan, porque supuestamente lo hacen por el bienestar de la comunidad. (Aquí en mi video explico más a fondo sobre lo que creo que tenemos que hacer durante las elecciones que ya vienen y cómo debemos analizar a los candidatos que aspiran a la presidencia). Ya por último me puse a dar recomendaciones para motivar a cualquier persona, ya sea documentada o no, a que se animen a montar su propio negocio. Considero que el independizarse de un jefe puede ser una estrategia muy poderosa para comenzar a cambiar la percepción negativa que muchos tienen en éste país sobre los hispanos que venimos en busqueda de oportunidades. Espero que pueda usted meterse al Internet para ver mi video y luego se sienta con la libertad y el ánimo para dejarme saber lo que usted piensa. Encontrará mi editorial en video en elmensajelatino.com. Su amigo de siempre, Germán Calderón – El Inge.

“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656

OSCAR CHAVEZ Propietario

BAJA TIRES  Servicio de Mecánica en General  Rines Nuevos y Usados

Instalación de transmisiones y motores

 Diagnóstico por Computadora  Llantas usadas desde $30.00  Cambio de Aceite desde $19.95  Tune-Ups Mencione este anuncio y obtenga $10 de descuento adicional

(941) 536-5545

3523 15th Street East • Bradenton, FL 34208 Francisco González - Propietario

ANGEL

CV JOINT ELECTRICIDAD MECANICA GENERAL CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO 5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atras del Paisano)

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 10


LOS LAURELES

Tortillería, Panadería, Mercado y Restaurante

2424 Manatee Ave. E. Bradenton, FL. 34208 Tel. (941) 746-1199 Fax. (941) 746-1190 Catering Service Servicio de Banquetes Abierto todos los días

Selección de Platillos

Todo para sus fiestas

tORTILLAS FRESCAS

ámplio surtido

Servicio Cortés y amable

La Mejor Carnicería

Panadería completa

Deliciosos Pasteles

ámplio estacionamiento

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 11


SEGURO SOCIAL

por Ive Kesti, Social Security Manager, Venice

OBTENGA SU DECLARACIÓN DEL SEGURO SOCIAL POR INTERNET Si le gustaría obtener una Declaración del Seguro Social, detallando su historial de trabajo y una estimación de sus futuros beneficios, ésta ahora está disponible por Internet en www.segurosocial.gov. Además de ayudar con la planificación financiera, la Declaración por Internet también provee a los trabajadores con una manera conveniente para determinar si sus ganancias están correctamente anotadas en sus registros de Seguro Social. Esta característica es importante porque los beneficios de Seguro Social están basados en las ganancias medias durante la vida de una persona. Si la información está incorrecta, es posible que la persona no reciba los beneficios apropiados. La Declaración por Internet le provee la oportunidad de guardar o imprimir el documento para una planificación financiera futura, o para tener a mano durante conversaciones con miembros de la familia o con un planificador financiero. Según el Índice de Satisfacción del Cliente Norteamericano, los usuarios le están dando una puntuación de 89 a la Declaración por Internet, haciéndola competitiva con nuestros servicios por Internet más valorados y mejores en el gobierno, tales como el Calculador de beneficios por jubilación y la solicitud para jubilación por Internet. Para obtener una Declaración personalizada por Internet, tiene que ser mayor de 18 años y estar dispuesto a proveer información acerca de sí mismo y que coincida con la información que ya está en un archivo del Seguro Social.

AUTO MECÁNICA

5805 15th St. E. #4NL

• Afinaciones Bradenton, FL 34203 (Atrás del Paisano) • Frenos • Motores Horario: Lunes a Sábado de 9am a 5pm • Radiadores la C on • Electricidad fren puesta cort os obt de • Aire Acondicionado en ed ¡GR e discoga • Cortes de Discos GRATIS ATIS s ! • Diagnósticos por Computadora • Transmisiones Reconstruidas o usadas • Compramos carros para el Yonke

Cel: (941) 592-0870 Tel: (941) 758-1600 Air Brush Designs by “Elvis”

Abraham Cárdenas Propietario

Además, el Seguro Social usa Experian, un proveedor externo de servicios de autentificación para mayor verificación. Usted tiene que proveer información identificadora y contestar las preguntas de seguridad para poder pasar esta verificación. El Seguro Social no compartirá su número de Seguro Social con Experian, pero la verificación de identidad es una parte importante de este nuevo, minucioso proceso de verificación. Cuando su identidad sea verificada, puede crear una cuenta de «My Social Security» con un nombre único de usuario y una contraseña para tener acceso a su Declaración por Internet. Además, su Declaración por Internet incluye enlaces para información acerca de otros servicios del Seguro Social por Internet, tales como solicitudes para jubilación, incapacidad y Medicare. Para informarse mejor acerca de la nueva Declaración por Internet, por favor visite www.segurosocial.gov/espanol/ mideclaracion.

MAR / KIS

INSURANCE AGENCY, INC

Mike Marquez

Agente-Propietario

941-747-6822

¡LO QUE NECESITE EN SEGUROS!

1901 9th St W Bradenton, FL 34205

Recompensas hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 12


¡ Se mudó Briones Transmissions!

Nueva Dirección: 2509 9th St W Bradenton FL 34205

Mismos Servicios - Misma Atención • Frenos, Tune Ups y Trans Flush • Cambio de Aceite • Radiadores • Servicio de Grúa • Power Windows • Inspección Completa • Diagnostico por Computadora • Pregunte por nuestros • Diagnostico de A/C especiales • Inspección de 42 Puntos Gratis

(941)-748-2591

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 13


TACOS EL TIO

Llantas y accesorios

YADHIRA, INC.

941-745-5860 • Tacos • Tortas • Patitas de Puerco • Carnes por libra desde $6.50 a $8.50

• Carnitas, • Buche, • Surtida, • Barbacoa, • Lengua, • Bistek • Chorizo

• Especiales diarios de $6.00 • Consomé de Borrego y Menudo los fines de semana • Sólo lo Mejor

(941) 388-7761

Abierto diario: 3436 17th Street. Sarasota, y Sábados y Domingos: En la Pulga de Tuttle y Ringling

2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Usadas Se Compra Todo Tipo de Carros para el Junk Los Mejores Precios

99Se Venden Llantas Nuevas y Usadas 99Se Reparan Llantas 99Cambio de Aceite 99Cambio de Frenos 99Se Engrasan Baleros 99Se Cortan Discos y Tambores

941-580-7077 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205

Servicio de Grúa

A. Z. RANGEL Trejo Auto Repair Trabajos Garantizados

'97 Lexus - $1,200 down

'01 Elantra - $1,000 down

'94 Sonoma - $1,000 down

'03 Galant -$1,200 down

HCC AUTO CENTER Car Sales 2460 17th Street Sarasota, FL 34234 941-364-5964 carlosochoa69@hotmail.com http://hccautosales.webs.com Cell: 941-350-4104 • fax: 941-955-5586

CARLOS OCHOA

 Motores  Transmisiones  Aire Acondicionado  Frenos, CV-Joints  Reparaciones  Tune- ups  Se Trabaja Diesel

Juan Trejo propietario

210 32nd Avenue West Bradenton, FL 34205

(941) 567-9903

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 14


Tu Horóscopo Aries: Marzo 20 - Abril 19. Al fin durante este mes tendrás un poco de tiempo libre y eso te dará ganas de salir y disfrutar algo de la vida. Estarás muy sensual y sería perfecto que planearas una escapadita de fin de semana con tu pareja. Estarás alegre, dicharachero, pero tanta euforia te podría subir a la cabeza y querer disfrutar en dos días lo que no has hecho los últimos dos meses. Ten cuidado con los excesos. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. A principios de mes no será tan obvio, pero desde mediados hasta final de Julio notarás como tu red de contactos y conocidos mejora considerablemente. Es un mes adecuado para conocer a posibles socios, o colaboradores con relación a proyectos profesionales. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. En este mes empezarán a ser frecuentes los problemas con el trabajo. El ajetreo previo a las vacaciones tendrá a todo el mundo distraído y se cometerá más de un error que deberás estar preparado para solventar. En cuanto pase la mitad del mes todo se irá calmando y recuperarás tu serenidad habitual. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Durante todo Julio notarás tranquilidad y sosiego en casi todos los aspectos de tu vida. A finales de mes tendrás la ventaja de la energía que te proporciona la entrada del Sol en tu signo natal, propicio para que comiences alguna nueva actividad o un proyecto que requiera tiempo y dedicación. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Empezarás el mes con ganas de establecer nuevas amistades. Pero en pocos días te sentirás más inclinado a dedicar tu tiempo al trabajo, en especial cuando la entrada del Sol en tu signo natal te proporcione el impulso necesario para ponerte en marcha, lo que ocurrirá a finales de este mes. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Dedica tus energías a sacar lo mejor de ti mismo, no habrá momento mejor. Te sentirás lleno de energía y vitalidad con ganas de comerte el mundo. Aprovecha los primeros días del mes si quieres establecer nuevas vínculos, Júpiter y Mercurio estarán de tu lado. Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Venus, el planeta del amor, continúa con su buena influencia sobre ti. Estarás más romántico, más tierno y más dado a compartir tus alegrías con tu pareja, cosa que notarás muy especialmente a finales de mes. El Sol en Leo te dará energías suficientes para conquistar a tu amor.

Escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. Con la llegada del verano tu espíritu conquistador despertará, ya sea para conquistar de nuevo a tu pareja o para buscar nuevos amores. El caso es que tenderás a derrochar tiempo y energías con tu pareja. Tendrás más suerte en estos asuntos a principios que a final de mes, así que aprovecha esos días. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Puedes sentir retrasos en la puesta en marcha de tu trabajo. Pero no te preocupes todo irá poco a poco como la seda, debes de tener un poco de paciencia. Es un buen mes para tener unas vacaciones y reflexionar sobre tu futuro. También es un buen mes para el amor, ya que tu corazón está sediento de más romance, Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Las tensiones con tu pareja se acentuarán este mes. Discutirá mucho más de lo habitual y dependerá de tu tacto y tu paciencia que las cosas salgan adelante en tu relación. Afortunadamente, hacia mediados de mes tendrás unos días muy buenos para aclarar las cosas. También tendrás un acercamiento faborable con tu familia. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. A medida que mejoren tus relaciones de amistad, también mejorará tu relación de pareja y te sentirás más sensual que nunca. Más que deseos de conquista, en esta época predominarán tus deseos de disfrutar con tu pareja de más tiempo juntos. A finales del mes, te sentirás optimista y capaz de todo. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Te vas a encontrar más tranquilo y relajado y es que tu euforia social empieza a remitir este mes. El campo de las relaciones se estanca de nuevo con todos esos cambios que están actuando en tu interior. La buena noticia es que te sentirás más capaz de expresar lo que sientes y eso te ayudará a sentirte menos solitario.

“Altar de Curación” • Se hacen limpias • Despojos y amarres de amor • Le ayudamos con la mala suerte, envidias y en la Prosperidad

• Rompimiento de Brujería ó Hechicería • Protecciones, problemas de familia • Se leen las cartas

LLAME AL 941-623-7613 Para su Consulta “Gratis”

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 15


CONOZCA MÁS DE CERCA A: Juán Varela, de PcFix Services Nuestro nuevo amigo y cliente de El Mensaje Latino, Juan Varela, es un joven aficionado por la tecnología y empresario en nuestra área, originario de Maracaibo, Venezuela. Culminó los estudios de bachillerato en dicha ciudad. A muy temprana edad se radica en los Estados Unidos, donde se desempeñó como supervisor y manager en una compañía local de fertilizante por 5 años. Al finalizar sus estudios en Información y Tecnología de la Universidad Keiser, creó su propia compañía (PC Fix Services Corp.), donde brinda todo tipo de soporte técnico y asesoramiento para el mercado latino y americano, el cual cuenta con la calidad y la experiencia de una persona educada en ésta área, cuyo propósito es ¡brindar un mejor servicio para nuestra comunidad! El Sr. Varela nos informa que ha creado un video muy informativo titulado: “Video 1 Componentes Básicos de una Computadora” y está accesible para todos en el YouTube bajo la liga: http://www. youtube.com/watch?v=jSuStkSM9MU ó desde nuetro canal localizado en youtube. com/elmensajelatino. Además, Varela nos informa de su nuevo servicio de reparación de celulares mediante el siguiente artículo publicado aquí mismo para su conveniencia. El Mensaje Latino felicita a este jóven empresario y le desea mucha suerte con su nuevo negocio.

¡SE ME ROMPIÓ EL IPHONE! ¡SE ME ROMPIÓ EL IPAD! por Juán Varela - PcFix Services Apple ha mantenido un estándar en la fabricación de sus artefactos tecnológicos desde sus comienzos, lo cual los llevó a ser los líderes en el mercado; pero sin embargo como todo artefacto mecánico o electrónico, tiene un punto débil, ya sea por desgaste o por daños accidentales, estos artefactos tan valiosos tienden a romperse de una u otra manera y es por eso que me tomo el tiempo para mostrarle algunas cifras cuando el precio de uno de estos teléfonos, en el caso del iPhone, va desde $250 a $400, ¿cuantas veces está usted dispuesto a remplazar su teléfono si se le daña la pantalla ó el botón del menú? Seamos sinceros, los seguros que estas grandes corporaciones ofrecen, en su mayoría, pueden terminar siendo una pérdida de dinero. Ellos llevan al consumidor a comprar el teléfono con el seguro de garantía, pero a la hora de reclamar el seguro, el costo final de la unidad resulta ser mucho más alto. ¡Piénselo muy bien antes de comprar estos seguros, porque podría estar pagando más de lo que le puede costar una simple reparación por manos expertas! Me pongo a sus órdenes para cualquier tipo de reparación de computadoras, celulares, tabletas, consolas de juegos, etc. Vea mi anuncio aquí abajo. ¡Gracias por su atención! B

T

& AUTO REPAIR

• Especialista en Transmisiones • Frenos • Radiadores • Aire Acondicionado • Afinaciones • Vidrios Eléctricos • Diagnósticos por computadora • Todo tipo de reparación

oFerTA:

• Cambio de Aceite • Cambio de Limpiadores • Inspección por sólo $

18.88

¡No olvide traer ésta revista para obtener su oferta!

humberto Briones Tel: 941-748-2591

2509 9th Street West • Bradenton • FL • 34205

gArciA’s recycling compra y reciclado Compramos y Reciclamos sus unidades viejas de aire acondicionado, refrigeradores, estufas, electrodomésticos, calentadores de piscinas y cualquier tipo de metales.

Tel: (941) 536-8426 ¡no lo Tire... VÉndAnoslo!

Servicios de Plomería “González” 35 AÑOS DE EXPERIENCIA rogelio garcía Manager

(Español)

Tel: (941) 365-1987 (Oficina)

rgarcia@garciarecycling.com www.garciarecycling.com

941-580-0260 CUPÓN Mencione éste cupón y reciba un 10% de descuento

Marcelino González Sarasota • Bradenton • Palmeto

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 16


COMPRE AQUI BUY HERE

PAGUE AQUI PAY HERE

941-879-4469 941-726-6686

LOS MEJORES AUTOS A LOS MEJORES PRECIOS $1,000 Down Pregunte por sus amigos

2004 Ford Focus ZX3

$1,500 Down 2001 BMW 530i

NOE CIFUENTES 941-879-4469 &

JEREMIAS CIFUENTES 941-448-5194

Compre Aquí Pague aquí. Además tenemos financiamiento bancario. No necesita licencia para comprar su vehiculo, basta con su pasaporte o cualquier otra identificación oficial. Si no tenemos el vehiculo que usted busca, se lo conseguimos.

El Especial del Mes ‡([HOHQWHFRQGLFLyQ ‡([WUD/LPSLR

$900 Cash 2004 Crysler Sebring

$1,450 Down 2006 Pontiac G6

$1,500 Down 2004 Mazda 3S

$1,800 Down

$1,500 Down

2004 Volkswagen GLS 2002 Volkswagen Jetta

$1,000 Down 2004 Chevy Impala

$1,500 Down 2004 Nissan Armada

$1,500 Down

$1,000 Down 2004 Ford Explorer XLS 2007 Nissan Titan Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Titulo.

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 17


LOS CHISTES DEL MES (Sólo para adultos de criterio muy ámplio) Los siguientes chistes están tan, pero tan fuertes, pero a su vez tan chistosos, que tuve que codificarlos para proteger a nuestros menores de edad. Para poderlos leer tiene que usar un App (como qr-droid para Android ó Scan para iPhone) que le permita leer QR-codes por medio de un celular tipo Smartphone. Si no sabe cómo hacerle, entonces probablemente es menor de edad y no debe leerlos de todas maneras. Si no tiene un Smartphone, pase a la página 6 para que vea las ofertas de Cellular Solutions para que se anime a comprarse uno. El Inge. Calderón - Editor.

1 - Embarazada

2 - Sexo Oral

3 - Una Perra

4 - Las Piernas

5 - De Colores

6 - Caperucita Roja

7 - Los Inditos

8 - Boda y Divorcio

Odon’s Transmissions

& Auto Repair Specialist

Afinación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión. Todo tipo de Autos: Importados y Nacionales. ¡Mecánica en General!

941-727-7953 5803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

Parkway Animal Hospital & Laser Surgery Center Complete Pet

Health Care

GILBERTO CORONA D.V.M. Médico Veterinario

2847 University Parkway Sarasota, FL 34243 Tel: (941) 351-8888 • Fax: (941) 360-8518

O F E R TA SU ANUNCIO AQUÍ Y EN TV-ONLINE POR SÓLO

$100.00/mes

(50% de descuento) Revista El Mensaje Latino - desde 1993 6000 copias al mes distribuidas en 200+ lugares Reserve éste espacio al 941-554-7792

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 18


HONESTIDAD. RESPONSABILIDAD. GARANTIA. ‡ DxRVGH H[SHULHQFLD ‡ $LUH$FRQGLFLRQDGR \&DOHIDFFLyQ ‡ /LFHQFLD ‡ ,QVWDODPRV-DXODV GHSURWHFFLyQ ‡ +DEODPRV(VSDxRO Pregunte por: Guillermo Alemán

LICENCIA # CAC1814449 Crédito de hasta $ 1000 Especial de Verano por su unidad vieja, cuando nosotros Cuando compra una unidad. con éste cupón incluye: Filtro, freón y reemplazamos DxRGH¿QDQFLDPLHQWRDSUHFLRGH revisión de 40 puntos.

Tune up de Verano

Sólo

$ 42.00

reembolso de

su unidad.

$ 500.00

contado

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

941-746-4191

SIRVIENDO SARASOTA, BRADENTON & PALMETTO DESDE 1979

401 8TH STREET WEST, BRADENTON, FL 34208 Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 19


IDENTIFICAN DONDE SE ORIGINA EL AMOR

Enviado por José Vega La ira, el miedo o el placer son emociones humanas que se sabe dónde se originan neurológicamente, sin embargo, el amor representaba un misterio, debido a la complejidad y abstracción de este sentimiento, que involucra a muchas áreas del cerebro. Investigadores de la Universidad de Concordia, Canadá, encontró el sitio exacto de donde surge este sentimiento que experimentamos cuando estamos enamorados. El cual está vinculado con la misma zona donde se origina el deseo sexual y la adicción a la drogas, aunque están separados. El estudio, en el que también participaron neurocientíficos de la Universidad de Sycaruse y Virginia, revisó 20

investigaciones donde se analizaban la actividad cerebral del amor y el deseo sexual. En ellos, participantes eran sometidos a escanes de resonancia magnética funcional para observar su actividad cerebral cuando observaban imágenes eróticas o la fotografía de la persona de la que estaban enamorados. La ínsula, en la corteza cerebral y el núcleo estriado, localizado en el cerebro anterior, resaltaron como responsables del deseo sexual y el amor El núcleo estriado era activado en diferentes áreas por el amor y el deseo sexual, la zona relacionada con este último también respondía a otros sentimientos placenteros. Pero el área involucrada en el amor era mucho más compleja de lo esperado, ya que funciona cuando existe un valor inherente. Esta misma zona se asoció a la adicción de las drogas. Para los investigadores esto tiene sentido ya que el amor funciona del mismo modo que cuando la gente es adicta a alguna sustancia. Tune-Ups Breaks 1950 11th Street. Sarasota, FL 34236 Oil Changes Engine Repair Towing Service A/C Repair & Service Computer Diagnostics Transmissions & More...

Chico’s Auto Repair

941-366-2353 941-536-8704

editorial

BilinguaTec publishing

Germán Calderón Publisher/Editor

editor@bilinguatec.com

office : 941.554.7792 cell : 941.587.9768 www.bilinguatec.com www.elmensajelatino.com www.preguntalealinge.blogspot.com

ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

Alexander Cubillos

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

Propietario Se habla Español

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 20

Se Habla Español


LLÁMENOS HOY PARA MÁS INFORMACIÓN

NO IMPORTA SU STATUS MIGRATORIO, si necesita asegurar su auto, en Amistad Insurance le podemos ayudar. ¿LE SUBIÓ EL PAGO DE SU SEGURO? Es el momento de llamar a Amistad Insurance para un mejor precio. ¿LE LLEGÓ LA OFERTA DE RENOVACIÓN? ¡No la pague. Primero llame a Amistad Insurance. Le podemos cotizar con varias aseguradoras para buscarle un mejor precio.

SE ACEPTAN • • • • •

Licencias de todos los países Licencias expiradas o canceladas Licencias internacionales Pasaporte Matrícula Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 21


ANUNCIOS GRATUITOS PUBLICADOS EN

WWW.ELMENSAJELATINO.COM

Utilice su lector de códigos “Quick Response” (qr-codes) de su Smartphone para accesar los siguientes anuncios publicados por algunos de nuestros clientes y si le agradan, publique usted el suyo propio. En este nuevo portal puede usted publicar cuantos anuncios necesite junto con Equipo para DJ en America’s Super Pawn #3: Se vende fabuloso equipo para DJ. Incluye mezcladora de 4 canales, CD player doble, amplificador de 5,000 watts, 2 gabinetes con bocinas de... 15” dobles de 1,200 watts cada uno. Además, 1 subwoofer de... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com) Reparación de Computadoras: ¿Se le descompuso de computara? ¿Se le va poniendo cada día más y más lenta? ¿Se le metió un virus? Realizo todo tipo de reparaciones en Desktops y Laptops, precios comodos, Bradenton, Sarasota y Palmetto... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

elmensajelatino.com

elmensajelatino.com

Rines de 22 pulgadas en America’s Super Pawn: Los rines en cuestion son los del centro de la foto. Marca TIS 11, le quedan a la mayoría de autos y camionetas GM. En perfectas condiciones. Precio regular: $2,799.99. Precio de America’s Super Pawn Price: $1199.99... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

elmensajelatino.com

Sombrero Stetson en America’s Super Pawn #3: Se vende espectacular sombrero marca Stetson modelo El Presidente. Viene en su caja original. Hecho de piel de castor con interior de casimir fino. Perfecto para estos días de calor que ya vienen. Su precio al... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

elmensajelatino.com

Mitsubishi Expo de 1994: Vendo mi pequeña Expo LRV. Está bastante usada. Necesita una pintada. El aire acondicionado está OK. Motor OK. Transmisión se patina un poco. Quemacoco tiene fugas y hay que sellarlo o soldarlo. Vestiduras manchadas. Barata... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

elmensajelatino.com

D Nu ire ev cc a ió n

Crucifijo de Oro Amarillo Sólido: Tenemos un hermoso crucifijo de oro de 14 kilates sólido de color amarillo. Pesa 15.7 gramos y mide 2.5 pulgadas de largo. Detalles hermosos, necesita verlo para apreciarlo. Cómprelo con nuestro sistema de apartado para tenerlo... (Vea todos los detalles en elmensajelatino.com)

elmensajelatino.com

fotografías y, si lo tiene, hasta un video de su producto o servicio mediante una simple liga hacia Youtube. Aproveche nuestros servicios y recuerde sólo El Mensaje Latino le ofrece servicios publicitarios virales para ayudarle a obtener la mayor visibilidad posible y reconocimiento de su nombre en éste mundo tan competitivo.

grAn selecciÓn de VehÍculos A escoger • �O VE�I�I����S �U �R��I�O • ����S S�����L�S C�����S • A�O�RE C�N ���O ����N�HE

Tan bajo como $399 de enganche y $49 a la semana NO ESPERE MAS, CONDUZCA EN 20 MINUTOS ABIERTO DE 9 a 9 DIARIAMENTE 9 a 6 SÁBADOS

Tel: (941) 925-7150

Bradenton Auto Center de Omar Gutiérrez - Mecánica General - Venta de Vehículos - Especialista en transmisiones - Electricidad

- Diagnóstico por computadora - Mantenimiento - Frenos - A/C

Financiamiento disponible No necesita crédito, le garantizamos su aprobación ¿No tiene licencia? ¡No hay problema! 3DVDSRUWHyLGHQWLÀFDFLyQRÀFLDOGHVXSDtV HVVXÀFLHQWH Garantía de 2 años ó 24,000 millas en todos nuestros vehículos

HABLAMOS ESPAÑOL

7150 South Tamiami Trail Pregunte por

Armando

Sarasota,Florida 34231 Cruzando el OUTBACK STEAK HOUSE

www.srqmotorsfl.com www.bradentonautocenter.com 2000 9th St. West, Bradenton, FL. 34205 941-748-7333 941-955-2300 941-748-7339

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 22


EL PRIMO TAQUERIA

“Los Mejores Tacos en Tortillas Y Hamburguesas de Harina Hechas a Mano de Bradenton”

1111 Manatee Ave. East Bradenton, FL 34208 941-744-9299

Nueva administración

Caldo de Res Ceviche Chile Relleno Tamales de Pollo y Puerco Caldo de Mariscos Posole Cocktail de Camarones MARIA RANGEL 727-269-1722

Good Deal Auto Body

¡El auto de sus Sueños a su alcance! Planes de Pago Disponible

Sirviendo el area de Sarasota por mas de 18 años

Tambien Tenemos: Unico Requisito: Mecanica General Tener una cuenta de Pintura y Enderezado cheques Venta de llantas No se Revisa el credito nuevas y usadas Financiamos Autos de Alineamiento y Balanceo hasta $ 12,000 con solo Servicio de Grúa $500 de Down las 24 horas 2418 N. Washington Blvd. Sarasota, FL 34234 (941) 366-3832 (941) 526-7756 www.gooddealautobody.com

Servicios de Fotografía y Video • Bodas • Qinceañeras • Cumpleaños • Familiar • Eventos • Conferencias • Para Negocios Tel: 941-518-4216 • Portafolios Tel: 941-554-7792 Bradenton Sarasota Palmetto Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 23


La cámara de

Noe Cifuentes, Gerson y Joel de SRQ Motors

Juan Bernuy en plena acción dando clase

“Grupo ECO 7” de Bradenton, escuche su musica en www.elmensajelatino.com

Toño Santamaría de Botas 3 Hermanas

La Dra. Pérez con su equipo de profesionales de Oneco Dental

Esperanza Gamboa y Adriana Cerrillo de “Unidos Now”

Hector Claros y su pareja preservando las tradiciones del folclor colombiano

Javier Martínez de Festival Latino 1490 AM y Juán Gómez de la Revista Variedades

Vea muchas fotos más en: www.elmensajelatino.com Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 24


AHORA: Amplio salón para bodas, quinceañeras, eventos, etc. ¡Precios a su alcance! Venga a verlo y resérvelo con anticipación

Vea nuestros menús en www.floribbeanrestaurant.com Jazz - Miércoles a Domingo durante la cena Baile - Miércoles a Domingo después de las 10 pm 1400 Main Street • Sarasota • FL • 34236 Reservaciones: 941-365-2266 ó 941-650-9080 - Abierto Diario Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 25


Anunciarse aquí en El Mensaje Latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡Llámenos hoy! (941) 554-7792. ALGO SOBRE COMPUTADORAS

TABLA DE PROPINAS

(Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

Tabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación. NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas. ü

alt 129

á

alt 160

é

alt 130

í

alt 161

ó

alt 162

ú

alt 163

ñ

alt 164

Ñ

alt 165

¿

alt 168

½

alt 171

¼

alt 172

¡

alt 173

â

alt 131

ä

alt 132

à

alt 133

å

alt 134

ç

alt 135

ê

alt 136

ë

alt 137

è

alt 138

ï

alt 139

î

alt 140

ì

alt 141

Ä

alt 142

Å

alt 143

É

alt 144

æ

alt 145

Æ

alt 143

ô

alt 147

ö

alt 148

ò

alt 149

û

alt 150

ù

alt 151

®

alt 0174

Ú

alt 0218

Ó

alt 0211

Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 26


El Latino Clasificado Anuncios Clasificados INSTRUCCIONES: Utilice

ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235. COSTO: $20.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra. FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

SERVICIOS

SE VENDE

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas - 15 años - Bautizmos - Retratos Caritas - Familia. Realizamos y proyectamos VIDEOCLIP EN PANTALLA GIGANTE EN HD. Informes 941-284-6228. TARJETAS DE NEGOCIO A TODO COLOR: Incluye media hora de diseño gráfico.

Por motivos personales necesito vender mi interés de 33% en negocio nuevo en Sarasota. Este primer año tendremos ventas de casi 1 millón y esperamos alcanzar los 2 millones para el 2013. Localizado en área de mucho tráfico. Mi inversión vale $250,000 pero remato por urgencia en $150,000 cash. Conviértase en socio(a) capitalista y recupere su inversión en menos de 1 año dejando que su dinero trabaje por usted. Requiero comprobante de su liquidez y acuerdo de no divulgación antes de hablarle de detalles. Sólo para negociantes serios que cuentan con los suficientes recursos financieros. Interesados favor de llamar al 941-301-8898 de 11am a 6pm entre semana. Se vende computadora DELL Pentium III completa por sólo $60. Ideal para sus niños ó viejitos que están aprendiendo. Llame al 941-799-4775

Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax. Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax. Llame al 941-554-7792 para más información ó una cita. SE RENTA SALÓN PARA FIESTAS: Precios a su alcance, en downtown Sarasota. Capacidad para 200 personas. Informes: 941-650-9080.

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, Sarasota, Fl 34235

Nombre: Dirección: Ciudad:

Estado:

Teléfono 1:

Teléfono 2:

Código Postal:

Anuncio:

Número de palabras:

Total de Pago Incluido

$

Considere como “una palabra” cualquier cosa separada por un espacio Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 27

Se vende bordadora electrónica digital en perfectas condiciones por $10,500.00. Incluye todo lo necesario para bordar camisas, camisetas, pantalones, faldas, todo tipo de ropa y hasta gorras. También incluye hilos especiales, agujas, herramientas, computadora, digitalizadora y todo lo necesario para empezar su negocio. 941-587-9768.

TRABAJOS ¿No encuentra trajajo? No se preocupe. Le enseñamos cómo montar su propio negocio por sólo $199.00. (No es nada de multinivel) 941-301-8898.

PERSONALES ¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $10.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order. Hola, soy Alicia. Estoy buscando un hombre maduro mayor de 55 años para empezar una bonita amistad y una relación seria. Tengo 63 abriles, soy viuda, Borícua y me conservo bien. ¿Deseas conocerme? Escríbeme a: lovealicia48@ aol.com.

Ya está listo nuestro nuevo sistema de anuncios gratuitos por medio del Internet. Vea unas muestras en la pg. 22 y si le agradan, visite www. elmensajelatino. com, para que usted coloque el suyo propio. Mensualmente publicaremos muchos de esos anuncios aquí, sin costo adicional. - El Inge. Calderón - Editor


COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR SEPA SUS DERECHOS...

Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure, and Natashia Hines

Se habla español “Podemos incluso ayudarlo si usted no está en el país legalmente” •

Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre el dinero ganado por su caso.

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento.

Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted puede ser merecedor de rehabilitación médica.

Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero para ayudar a su recuperación.

Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado y compensación monetaria por su accidente?

Esta siendo tratado justamente por la compañía de seguros o por su empleador?

Esta recibiendo reembolsos por millage y prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados.

No espera hasta que sus beneficios sean terminados, búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

365-7575

Visítenos en LancasterLawyers.com

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

748-2055

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta. Julio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 28


July 2012