Page 1

LATINO GRATIS El Mensaje

MAGAZINE Junio 2012

Llévese una copia para usted y otra para regalar

editorial

BilinguaTec

publishing

¡Se Establece Cellular Solutions! Detalles en la página 6 Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE, 1993 Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 1


F I R S T AU T O S A L E S Prices Plus Tax, Tag & Title. WAC

1827 9TH ST W BRADENTON

941-748-3918 941-750-0407

SE HABLA ESPAテ前L

GARANTIZAMOS FINANCIAMIENTO PARA TODA SITUACテウN LICENSIA, NO LICENSIA,PASAPORTE. FINANCiaMOS DIRECTAMENTE, NO CHEQUEAMOS CREDITO

TIENES TRABAJO SALES MANEJANDO

S TA N THOMPSON

AU T O SALES

Prices Plus Tax, Tag & Title. WAC

SE HABLA ESPAテ前L

2801 9TH ST W 941-746-9002 941-567-4051 BRADENTON Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Pテ。gina 2


ONECO DENTAL CENTER

¡Embelleciendo la sonrisa de nuestra gente!

Dra. Elizabeth Pérez Díaz, D.M.D.

Odontología Cosmética y Restaurativa

9 9 9 9 9 9 9

Servicio dental garantizado para toda su familia Precios al alcance de su presupuesto Atención para niños y adultos No requerimos obtener cita previa Aceptamos MEDICAID y la mayoría de seguros Fabricamos dentaduras el mismo día Ofrecemos cómodos planes de pago

Öµ IMPLANTES Öµ ORTODONCIA Öµ BLANQUEAMIENTOS

(941) 751-4900 onecodental@yahoo.com www.drelizabethperez.com/index-s.html HORARIO Lunes a Viernes de 9 am a 7 pm Sábados de 9 am a 2 pm

6320 15th Street East, Suite C5. Bradenton

(Plaza del Mariachi Loco esquina de 63rd y 15th)

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 3

O NUEVIENTO AM TRAT N LASER CO


Comprehensive Dentistry

Juan C. Curci, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL • Miembro de la Asociación Dental Americana. • Miembro de la Asociación Dental del Estado de la Florida. • 20 Años de Experiencia en Odontología General. • Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta. • Nuestros tratamientos están de acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

JUAN C. CURCI, D.D.S.

Odontología general con personal capacitado en proveer todo tipo de tratamiento dental.

(941) 358-7049 3050 University Parkway • Sarasota, Florida 34243 (En el Avanti Professional Center)

MENSAJE DEL EDITOR

por Ing. Germán Calderón - El Inge. En esta ocasión quiero le hablar sobre un tema que es muy importante para toda persona que desea aprovechar mejor las oportunidades que éste hermoso país nos ofrece diariamente. Me refiero al poder ir a la escuela para educarse, superarse y así poder obtener un mejor trabajo o establecer su propio negocio. El obtener una buena educación es esencial para tener más éxito en cualquier país del mundo. Las estadísticas muestran que la persona que estudia, por lo general, obtiene mejores trabajos, se le considera más seriamente para recibir ascensos y, casi siempre gana un mejor salario que alguien sin estudios. De acuerdo a un estudio publicado por la cámara de comercio de los estados unidos, el salario promedio de una persona que se gradúa de alguna universidad es de un 38% más alto que una persona sin estudios. Por lo tanto conviene más estudiar por 4 o 5 años para ser más competitivo que quedarse sin estudios. Para los que vivimos en los Estados Unidos y somos ciudadanos o residentes legales no tenemos muchos problemas para poder asistir a una universidad. Simplemente se pasan los exámenes de admisión y se pagan las cuotas si no pudimos conseguir ninguna de las miles de becas que existen disponibles hasta debajo de las piedras y punto. Para los que no han podido legalizar su situación, la cosa se pone mucho más difícil porque hoy en día todas las universidades de éste país consideran a los indocumentados como si fueran estudiantes extranjeros y les cobran el triple en sus costos de admisión y colegiaturas. Esto ha causado una grave desmoralización entre nuestros hermanos hispanos y muchísimos deciden mejor rendirse sin continuar sus estudios. La mayoría se meten a trabajar en empleos que realmente detestan y, tristemente, se pasan los años sin realizarse como profesionales en las carreras que realmente les apasionan. De vez en cuando surgen organizaciones sin fines de lucro, integradas por muchas personas que entienden la problemática y las consecuencias de obstaculizar el estudio a nuestra gente, que tratan de arreglar la situación mediante manifestaciones o presiones políticas para intentar cambiar las leyes injustas de éste Continúa en la página 10...

DATOS CORPORATIVOS El Mensaje LATINO is published monthly by El Mensaje LATINO se publica mensualmente por

Publisher & Editor: Germán Calderón Sales Manager: Melbin Benitez

editorial

BilinguaTec

publishing

editor@bilinguatec.com melbenitez71@gmail.com

contact us via:

Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235 Editor’s Phone: 941-554-7792 Sales Manager’s Phone: 941-518-4216 For general information: info@bilinguatec.com To request media kits: mediakit@bilinguatec.com Copyright © 1993 - 2012 - All Rights Reserved - Todos los Derechos Reservados

1651 36th Avenue East • Ellenton, FL 34222

Tel: 877-699-1918 • Fax: 941-729-9575 “Tenemos Apartamentos de 1, 2 y 3 cuartos” “Rente ahora y le damos 1 mes gratis”

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 4


Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5

Doña Rosa (941) 301-6132

“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656

CV JOINT ELECTRICIDAD MECANICA GENERAL CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO ANGEL

OSCAR CHAVEZ

5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atras del Paisano)

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 5


CELLULAR SOLUTIONS CORDERO’S

Authorized Dealer

• Reparación de Celulares • Desbloqueo de Telefonos • Reparación de IPod y IPhone • Venta de Telefonos Nuevos y Usados • Accesorios desde $7

• Reparación de Electronicos • Reparación de PS3 & Xbox • Reparación, Venta y Compra de Computadoras • Diagnostico Gratis

*Programamos Cualquier Telefono a MetroPCS*

Compramos Telefonos Celulares Usados

*Pague sus cuentas de Telefono, FPL y Agua Aqui* • Cell Phone Repair • GSM & CDMA • Cell Phone Unlocking • IPhone & IPod Repair • Root / Unlock / Flash • Selling New & Used Phones

• Electronics Repair • PS3 & Xbox Repair • Laptop & Desktop Repair • Accesories $7 & Up

*Free Diagnostics*

We buy Used Phones *Pay Your Bills Here*

5225 14th St W Bradenton, FL

941-227-2355 Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 6


CORDERO INSURANCE AGENCY WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners

ACEPTAMOS LICENCIAS DE

• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos

ÚNASE A NUESTRA FAMILIA

Fax: 941-739-2884

TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS

• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES

Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 4911 14th ST West, Suite 101 Bradenton, FL 34207

(941)

Erick López

Hablamos Español

739-2886

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 7


Tu Horóscopo Aries: Marzo 20 - Abril 19. Este mes estarás algo agobiado con el trabajo y tu humor, pagará las consecuencias. Tendrás menos ganas de salir y divertirte, y tu pareja te llamará la atención por el poco caso que le haces. Las cosas se irán complicando y a final de mes no tendrás tiempo para nada. Intenta planificarte y dejar pocos asuntos para esas fechas porque todas las horas del día te parecerán pocas. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Con la pareja este será un mes en el que habrá algunos inconvenientes y pequeñas discusiones. También con los amigos podrías tener algún pequeño roce o malentendido. Procura controlar tu genio vivo estos días, porque tendrás tendencia a perder el control y estallar en las situaciones difíciles. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Durante el mes de Junio te esperarán muchas y agradables sorpresas. Por un lado, tu forma de relacionarte con los demás entrará en una fase excelente, y, por otro, la entrada del Sol en tu signo natal te llenará de optimismo y alegría. A final de mes te sentirás estupendamente, con momentos para recordar Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Seguirás sin encontrarte en tu mejor momento, especialmente con la pareja, con la que no lograrás encontrar la tranquilidad que necesitas. Podrán surgir conflictos y discusiones en la familia, o incluso podrás tú mismo sentirte inquieto o a disgusto sin motivo aparente. Todo contribuirá a que no te relajes lo suficiente. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Los asuntos de negocios ocuparán la mayor parte de tus pensamientos, pero esta vez porque toman un buen rumbo. Te sentirás capaz de llevarlos adelante y sacarles un mayor beneficio. Será el momento de conseguir rentabilidad de ellos, sobre todo si tienen que ver con el contacto o la relación con la gente, o son asuntos de relaciones públicas o publicidad. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Continúas con la buena suerte de tus negocios, pero el impulso inicial ya ha pasado. Es el momento de trabajar sobre lo iniciado, y establecer una buena base para el futuro. Prepara las cosas para poder disponer de más tiempo libre el próximo mes. Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Las confusiones y los problemas surgidos durante el mes pasado acabarán pronto. A partir del día 14 te sentirás menos bloqueado en tus iniciativas y de nuevo la creatividad aumentará. A finales de mes, tu estado de ánimo mejorará considerablemente, cuando Marte empiece a transitar el signo de Leo y deje de bloquear tu energía.

Escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. En el trabajo van a surgir ofertas profesionales, pueden ofrecerte un asunto muy interesante cara a tu futuro. En el amor, desde principios a final de mes te sentirás muy expansivo, romántico y con ganas de hacer locuras por tu pareja. A partir de mediados, sin embargo, te sentirás menos eufórico y tenderás a estar más sereno y reposado. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Continuarán tus problemas en las relaciones. Tendrás la sensación de que o no te escuchan o no te quieren entender, pero en cualquier caso el resultado no será tan malo si dedicas tiempo a explicar las cosas y lo que sientes. Ve despacio y asegúrate de que todo queda claro. A final de mes comprobarás cómo este método te da excelentes resultados. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. La maravillosa época de armonía que disfrutabas con tu pareja se va a complicar un poco. Hasta ahora, estabas tan activo y ocupado que te sentías satisfecho, pero este mes, con más tiempo libre, buscarás cambios y cosas nuevas para estimularte, complicando la relación. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Durante los inicios de este mes, no estarás en tu mejor momento. Sentirás que tus energías se disipan y tendrás poca capacidad de concentración. Sin embargo, a medida que el mes avance todo parecerá mejorar misteriosamente y los problemas se aclararán. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Todos los problemas familiares y de pareja que has tenido este pasado mes llega a su fin... Desde los primeros días notarás una clara mejoría en tus relaciones de todo tipo e incluso un renacer en ti de las inquietudes intelectuales. Estarás más extrovertido y te apetecerá salir y divertirte.

“Altar de Curación”

• Se hacen limpias • Despojos y amarres de amor • Le ayudamos con la mala suerte, envidias y en la Prosperidad

• Rompimiento de Brujería ó Hechicería • Protecciones, problemas de familia • Se leen las cartas

LLAME AL 941-623-6713 Para su Consulta “Gratis”

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 8


Estrella

Atención completa para Damas, Caballetos y Niños

Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas.

Gran Surtido de Botas por solo $74.99 (Imitacion Lagarto y Avestruz)

• Cortes de pelo para damas caballeros y niños • Diseño de Barba • Fade, Flat Top and Blow out • Corte de pelo con Navaja • Agujeros en las Orejas • Maquillaje permanente en ojos, labios y cejas • Body Wrap

• Peinados • Alisados de pelo con Quimico • Secados de Pelo • Keratina • Depilaciones con Wax • Limpieza Facial • Masajes de manos y • Tintes, Rayitos y piez con tratamiento permanentes cubierto de Parafina Abierto los 7 Días de la Semana

(941) 739-8089

“Visítenos en nuestra nueva dirección” Sombreros - Cinturones - Ropa para mujer y hombre Y mucho mas.......

6168 15th Street East Bradenton, FL 34203

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA Argentina

Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin

1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131 (305) 373-1889

Hon. Natalia Campero

700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166

(305) 358-6303

Brasil

Hon. Joao Almino de Souza Filho

80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130

(305) 285-6200

Chile

Hon. Samuel Fernandez

800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131

(305) 373-8623

Colombia

Hon. Carmenza Jaramillo

280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134

(305) 448-5558

Bolivia

Costa Rica

Hon. Oscar Camacho

1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131

(305) 871-7485

Ecuador

Hon. Leonardo Tamariz

1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131

(305) 539-8214

El Salvador

Hon. Luis Montes Brito

2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131

(305) 774-0840

Hon. Santiago Cabañas Ansorena

2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134

(305) 446-5511

Guatemala

Hon. Beatriz Illescas-Putzeys

1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131

(305) 679-9945

Honduras

Hon. Lizette Hawit

7171 Coral Way • Suite 311 • Miami FL 33155

(305) 269-3131

Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco

5975 SW 72nd St • Suite 301 • Miami, FL. 33143

(786) 268-4900

Hon. Alberto Fierro Garza

2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804

(407) 422-0514

Hon. Jose Velásquez Escobar

8532 SW 8th Street • Suite 270 • Miami, Fl 33144

(305) 265-1415

Hon. Alberto González

2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134

(305) 447-3700

Hon. Carlos Ortiz

12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131

(305) 374-9090

Hon. Jorge Roman Morey

444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131

(305) 374-1033

España

México Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Rep. Dominicana Hon. Javier González Uruguay Venezuela

1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131

(305) 358-8786

Hon. Manuel Vieira Merola

1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134

(305) 443-9764

Hon. Antonio Hernández Borgo

1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131

(305) 577-4214

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono. Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 9


...Continuación del Editorial de la página 4.

país, pero hasta ahora ninguna ha logrado dar algún avance significativo. Ni siquiera con la ayuda del Presidente se ha podido aprobar ni el Dream Act, el cual obviamente sigue siendo muy controversial y cuenta con muchos opositores que prefieren tenernos como esclavos analfabetas por su gran temor a que lleguemos a ser mejores que ellos. Es aquí donde todos debemos ponernos nuestro sombrero para pensar para encontrar soluciones a todos estos obstáculos que nos mantienen hundidos en la incertidumbre y la ignorancia. Es aquí, donde tal vez algunas ideas sencillas pueden acercarnos más a las soluciones. Por ejemplo: Idea 1.- Si ya somos más de 30 millones de hispanos en éste país, cifra que es mayor a la población entera de Canadá, entonces ¿Por qué no fundamos nuestra propia universidad hispana y la moldeamos de la manera que más nos convenga? ¿Acaso es muy difícil? ¿No se recuerda que con el señor Juan Bernuy y otros establecimos nuestro propio Instituto Politécnico Internacional y estuvimos dando clases completamente gratuitas? Si nosotros pudimos sobrevivir con nuestra escuela, sin tener recursos ni dinero por casi un año… ¿Qué tan difícil sería si nos organizáramos y lo hiciéramos entre cientos de personas en lugar de sólo unos cuantos? Idea 2.- Debido a que nosotros mismos somos nuestros peores enemigos y no hemos podido superar nuestras diferencias para unirnos y tener más fuerza en éste país, entonces solo queda hacer un esfuerzo extraordinario de manera individual. Cada uno debe de ponerse a estudiar por su propia cuenta para adquirir los conocimientos necesarios para salir adelante. ¡Pero Calderón! –exclamará usted, ¿Con qué dinero puedo adquirir los conocimientos que necesito si absolutamente todo cuesta dinero, y el estudiar, cuesta muchísimo?

Usted tiene razón, el estudiar sí cuesta, pero no cuesta tanto como usted piensa. El que realmente quiere estudiar encuentra la manera de hacerlo, aunque no tenga ni un centavo. El estudiar cuesta tiempo y esfuerzo y se puede hacer sin gastar dinero. Hoy en día contamos con la grandiosa red de Internet, en la cual cualquiera puede obtener una educación hasta de nivel de doctorado sin tener que gastar mucho, por ejemplo: - Usted, sus hijos y cualquiera puede empezar a estudiar por su cuenta, cuando tenga el tiempo, sin tener que sentarse en un salón de clase y sin pagar colegiatura, simplemente metiéndose al portal de Khan Academy en www.khanacademy.org, en donde Salman Khan, un estudiante de posgrado del MIT y Harvard ha montado más de 3,200 videos sobre todos los temas básicos, desde aritmética a física, finanzas, história, humanidades, etc, cientos de prácticas, exámenes, ejercicios, etc, etc. En éste portal encontrará todo lo necesario para tener una educación básica de primera y completamente gratis. - El siguiente paso es el obtener una educación universitaria de primera, sin tener que gastarse más de $100,000 dólares al año, como sucede con Harvard. Es más, sin tener que gastarse ni un solo dólar. Para lograr esto, métase a ocw.mit.edu, que es el portal gratuito del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), en donde encontrará miles de cursos y videos sobre las carreras técnicas que ahí imparten. Además, visite también mitx.mit.edu, en donde han empezado la nueva iniciativa edX entre el MIT y la Universidad de Harvard para traerle educación universitaria de primera clase de manera gratuita a cualquiera en el mundo. Así como ya existen estos portales gratuitos también hay muchos otros que ofrecen instrucción gratuita. Usted solo necesita sentarse frente a su computadora y decidir si va a aprovechar o no. Hoy en día ya no Continúa en la página 15...

BAJA TIRES  Servicio de Mecánica en General  Rines Nuevos y Usados

Instalación de transmisiones y motores

 Diagnóstico por Computadora  Llantas usadas desde $30.00  Cambio de Aceite desde $19.95  Tune-Ups Mencione este anuncio y obtenga $10 de descuento adicional

DINE IN - TAKE OUT & DELIVERY

(941) 536-5545

3523 15th Street East • Bradenton, FL 34208 Francisco González - Propietario

www.saborlatino2010.com

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 10

6820 14th St W. Bradenton, FL 34207 (941) 752-4243


SEGURO SOCIAL por Paul Greene - Public Affairs, SSA

ESTRELLAS DE GRAN ÉXITO VIAJAN HACIA EL OCASO DE LA JUBILACIÓN El verano está aquí, y eso significa que películas de gran éxito están de temporada. Este verano los espectadores pueden coger algunos de los héroes habituales en la pantalla grande. Tome a Batman. Él volverá a la pantalla grande en otro éxito seguro de taquilla. Pero este superhéroe primero ganó a sus admiradores en las historietas en el 1939. Él podría tomar ventaja de los créditos por jubilación aplazada — el poder para recibir pagos más grandes por aplazar los beneficios de jubilación más allá de la plena edad de jubilación. El crédito podría estar valorado a tanto como un ocho porciento al año hasta los 70 años de edad. Infórmese mejor acerca de este poder enorme disponible a cualquier persona en www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/demorarjubilacion.htm. Dark Shadows hará un gran estreno en la pantalla grande, basado en una serie popular de televisión. El personaje principal, Barnabas, tiene más de dos siglos. Con seguridad él podría tener derecho a beneficios si solo visitara la Internet y solicitara. Y luego, hay superhéroes maravillosos de la «edad de plata» de las historietas, varios de ellos aparecerán en la película The Avengers. El Capitán América nació en el 1941, haciéndolo no

AUTO MECÁNICA

5805 15th St. E. #4NL

• Afinaciones Bradenton, FL 34203 (Atrás del Paisano) • Frenos • Motores Horario: Lunes a Sábado de 9am a 5pm • Radiadores la C on • Electricidad fren puesta cort os obt de • Aire Acondicionado en ed ¡GR e discoga • Cortes de Discos GRATIS ATIS s ! • Diagnósticos por Computadora • Transmisiones Reconstruidas o usadas • Compramos carros para el Yonke

Cel: (941) 592-0870 Tel: (941) 758-1600 Air Brush Designs by “Elvis”

Abraham Cárdenas Propietario

solo apto para líder, pero también listo para jubilarse. El Hulk y Thor ambos llegaron a la escena en el 1962; el Hombre de hierro y Nick Fury se unieron a ellos en el 1963. Ellos, junto con el Hombre Araña en el 1962 (también gozando un reinicio en el cine este año) aún no tienen derecho a beneficios por jubilación, pero tal vez quieran planear por adelantado echándole un vistazo al Calculador de beneficios por jubilación en la Internet en www.segurosocial.gov/calculador, donde pueden obtener una estimación instantánea y personalizada de su futuros beneficios por jubilación. Si le gustaría informarse mejor acerca de sus propios beneficios futuros de jubilación, visite www.segurosocial.gov/ calculador para recibir una imagen de su propia jubilación futura. ¿Listo para comenzar la segunda parte ahora? Deje que los créditos de apertura de su jubilación comiencen; solicite los beneficios en la computadora. Solo visite www.segurosocial. gov y haga clic en la ceja que dice «jubilación».

MAR / KIS

INSURANCE AGENCY, INC

Mike Marquez

Agente-Propietario

941-747-6822

¡LO QUE NECESITE EN SEGUROS!

1901 9th St W Bradenton, FL 34205

Recompensas hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 11


LOS LAURELES

Tortillería, Panadería, Mercado y Restaurante

2424 Manatee Ave. E. Bradenton, FL. 34208 Tel. (941) 746-1199 Fax. (941) 746-1190 Catering Service Servicio de Banquetes Abierto todos los días

Selección de Platillos

Todo para sus fiestas

tORTILLAS FRESCAS

ámplio surtido

Servicio Cortés y amable

La Mejor Carnicería

Panadería completa

Deliciosos Pasteles

ámplio estacionamiento

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 12


¡ Se mudó Briones Transmissions!

Nueva Dirección: 2509 9th St W Bradenton FL 34205

Mismos Servicios - Misma Atención • Frenos, Tune Ups y Trans Flush • Cambio de Aceite • Radiadores • Servicio de Grúa • Power Windows • Inspección Completa • Diagnostico por Computadora • Pregunte por nuestros • Diagnostico de A/C especiales • Inspección de 42 Puntos Gratis

(941)-748-2591

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 13


TACOS EL TIO

Llantas y accesorios

YADHIRA, INC.

941-745-5860 • Tacos • Tortas • Patitas de Puerco • Carnes por libra desde $6.50 a $8.50

• Carnitas, • Buche, • Surtida, • Barbacoa, • Lengua, • Bistek • Chorizo

• Especiales diarios de $6.00 • Consomé de Borrego y Menudo los fines de semana • Sólo lo Mejor

(941) 388-7761

Abierto diario: 3436 17th Street. Sarasota, y Sábados y Domingos: En la Pulga de Tuttle y Ringling

2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Usadas Se Compra Todo Tipo de Carros para el Junk Los Mejores Precios

99Se Venden Llantas Nuevas y Usadas 99Se Reparan Llantas 99Cambio de Aceite 99Cambio de Frenos 99Se Engrasan Baleros 99Se Cortan Discos y Tambores

941-580-7077 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205

Servicio de Grúa

A. Z. RANGEL Trejo Auto Repair Trabajos Garantizados

'97 Camry - $1,200 down

'03 Tiburon - $1,200 down

'96 Civic - sólo $3,000

'01 Civic -$1,200 down

HCC AUTO CENTER Car Sales 2460 17th Street Sarasota, FL 34234 941-364-5964 carlosochoa69@hotmail.com http://hccautosales.webs.com Cell: 941-350-4104 • fax: 941-955-5586

CARLOS OCHOA

 Motores  Transmisiones  Aire Acondicionado  Frenos, CV-Joints  Reparaciones  Tune- ups  Se Trabaja Diesel

Juan Trejo propietario

210 32nd Avenue West Bradenton, FL 34205

(941) 567-9903

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 14


...Continuación del Editorial de la página 10.

tenemos las excusas del año pasado donde reclamábamos que nos discriminan y no nos dejan estudiar. Hoy en día, el que no estudia, es porque no quiere, punto. ¡Pero Calderón! –volverá a reclamarme… ¿Cómo van a contratarme si no voy a tener un título que demuestre que estudié? A lo que yo respondo: ¿Qué importa más, el título ó el conocimiento? Esta fue la pregunta que les hizo Bill Gates a los ejecutivos de IBM cuando se salió de Harvard durante el primer semestre. Hoy en día usted puede solicitar muchísimos trabajos que no requieren ninguna clase de título, solamente requieren que les demuestre que realmente sabe lo que supuestamente dice que sabe. Esto se ha dado porque los graduados que aplican a muchos trabajos realmente no saben nada y parece que se pasaron por la escuela con los ojos cerrados. Por lo tanto… ¿qué le preocupa? Además, si usted realmente estudia, es muy probable que aprenda a montar su propio negocio y no tendrá que salirse a pedirle trabajo a nadie. En Yahoo me encontré un artículo que habla sobre trabajos que pagan por arriba de los $50,000 dólares al año y no requieren título, solo requieren conocimientos y experiencia. Por ejemplo: Reparador de bombas de petroleo: Pagan $52,000 al año y no requiere título universitario. Obviamente debe saber reparar bombas de petroleo. Gerente general de supermercado: Pagan $55,000 al año y si empieza como barrendero o almacenador, puede llegar a ser gerente en menos de 2 años. Pero tiene que echarle ganas. Operador de grúas pesadas: Pagan hasta $80,000 al año, no requieren título, pero si un historial comprobable libre de accidentes en los 5 años previos. En fin, existen muchos otros tipos de empleos que cualquiera

puede realizar si cuenta con los conocimientos y la experiencia que se requiere. Piénselo bien y deje de quejarse y de tantas escusas. Póngase a estudiar hoy mismo para ayudarse a si mismo(a) sin tener que depender de nadie. Su amigo de siempre, Germán Calderón – El Inge.

HISTORIA AMERICANA POCO COMÚN Por Patricio Riot

En todas las culturas a través del mundo siempre existen hechos que conviene más… no hablar de ellos. Sin embargo, cuando algún evento es una parte integral de la historia de una nación y es cambiado ó borrado de los libros de historia de la nación, debemos considerar el hecho un acto de traición y a los responsables de las alteraciones como criminales que han cometido un grave fraude. Prácticamente todos los lectores de El Mensaje Latino proviene de naciones de habla hispana. En muchos de esos países no es inusual el ver su historia modificada… ajustada para cubrir las necesidades del dictador o líder actual. En otras palabras, los libros de historia de la nación a menudo cambian con los líderes de la misma. Los Estados Unidos también cuentan con una historia muy rica. El origen de éste país en especial es uno que cuenta con las mejores historias jamás dichas. Este artículo es el comienzo de una interesante serie que hablará sobre cuestiones y/o eventos que han sido borrados o “ajustados” de nuestra historia y que nos conciernen a todos en nuestras vidas y nuestro futuro. Para ser más preciso, estos artículos tratarán sobre algo que todos amamos y necesitamos, pero que lo tomamos por concedido; me refiero al DINERO. Esta será una serie de artículos que le enseñará cómo los libros de historia norteamericanos han sido alterados por fuerzas que geográficamente están fuera de las fronteras de B

T

& AUTO REPAIR

• Especialista en Transmisiones • Frenos • Radiadores • Aire Acondicionado • Afinaciones • Vidrios Eléctricos • Diagnósticos por computadora • Todo tipo de reparación

OFERTA:

• Cambio de Aceite • Cambio de Limpiadores • Inspección por sólo $

18.88

¡No olvide traer ésta revista para obtener su oferta!

humberto Briones Tel: 941-748-2591

2509 9th Street West • Bradenton • FL • 34205 Tune-Ups Breaks 1950 11th Street. Sarasota, FL 34236 Oil Changes Engine Repair Towing Service A/C Repair & Service Computer Diagnostics Transmissions & More...

Chico’s Auto Repair

941-366-2353 941-536-8704

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 15

Se Habla Español


NUESTRA nación y cómo las “alteraciones” permanecen iguales sin importar el cambio de liderazgo. En otras palabras, se dará cuenta de quién realmente elige a nuestros líderes y quién realmente toma las decisiones que manejan nuestra nación. Esta fuerza de la que hablo es una poderosa fuerza intergeneracional que a través del curso de más de un siglo ha ido conquistando el espíritu de nuestra nación sin que nadie se percate seriamente de lo que ha estado sucediendo. Nuestra nación ahora es algo muy diferente. Ya no somos mexicanos, venezolanos, brasileños, ecuatorianos ó gringos… Ahora todos somos ¡Americanos! Esta es “Nuestra Nación”, una nación de todos y para todos. Por lo tanto, preste mucha atención a todo lo nuevo que va a aprender. No sólo porque no lo encontrará en ningún libro de historia de éste país, sino porque estos conocimientos podrían salvarle la vida… y la de sus hijos. ¡Esto es realmente serio! Esta fuerza a la que me refiero se ha propuesto a dividir esta gran nación, Nuestra Nación. La meta es la de dividir la nación mediante muchos intereses diferentes. La creciente población hispana, legal ó ilegal, está siendo manipulada por esta fuerza para causar grandes daños a los Estados Unidos sin que nadie se de cuenta. Antes de profundizar en éste tema, que seguramente me llevará todo un capítulo entero, permítame listar unos cuantos temas que aparecerán más delante y le enseñarán quién realmente controla nuestro gobierno. 1. ¿Es la Reserva Federal una agencia del gobierno o una compañía privada? 2. ¿Es Dinero… lo mismo que Moneda? 3. Saque cualquier billete de su cartera para que vea que todos dicen: “THIS NOTE IS LEGAL TENDER

Tel: (941) 536-8426 ¡NO LO TIRE... VéNDANOSLO! (Oficina)

5. ¿Son las Notas de la Reserva Federal (dólares), una medida de riqueza ó de DEUDA? 6. Si los dólares que traigo en mi cartera son una DEUDA, ¿soy el PRESTAMISTA ó el PRESTATARIO? 7. Si las Notas de la Reserva Federal (dólares) son una DEUDA, ¿el acreedor controla NUESTRA nación? 8. ¿Quién fue el verdadero asesino de Abraham Lincoln y por qué lo mataron? 9. ¿Quién fue el verdadero asesino de Kennedy y por qué lo mataron? Estas preguntas y muchos otros temas muy controversiales serán expuestos aquí, como nuestra Historia Americana Poco Común y que nadie se atreve a contar, mucho menos a enseñar en las escuelas. Somos americanos y ésta es NUESTRA nación. Todos seremos una parte muy importante de su gran futuro tal y como lo son los irlandeses, los italianos, los griegos, los rusos y muchas otras nacionalidades que buscan una mejor vida para su posteridad. Con cada uno de los artículos de esta serie añadiré a su tabla de contenidos los temas que trataré en el futuro. Espero y rezo para que se una con NUESTROS compatriotas AMERICANOS para forjar juntos el futuro de NUESTRA NACIÓN. Hasta la siguiente. (941) 879-2290 Owner

Rogelio garcía Manager

(Español)

Tel: (941) 365-1987

4. ¿Son las Notas de la Reserva Federal (dólares), Dinero ó Moneda?

L ib a rd o Au t o Re p a ir

gARCIA’S RECyCLINg Compra y Reciclado Compramos y Reciclamos sus unidades viejas de aire acondicionado, refrigeradores, estufas, electrodomésticos, calentadores de piscinas y cualquier tipo de metales.

FOR ALL DEBTS, PUBLIC AND PRIVATE”. ¿Qué significa esa frase en realidad?

rgarcia@garciarecycling.com www.garciarecycling.com

• Afinaciones • • Frenos • • Radiadores • Motores • • Electricidad • Aire Acondicionado

(941) 565-5145

Cambio de Transmisiones

English

Diagnósticos por Computadora

Venta y Compra Servicio de Grúa de Autos Usados Gratis Trabajo Garantizado

Pagamos el mejor precio por su auto viejo o dañado.

5803 15th Street East • Unit 2 LS • Bradenton • 34203

Servicios de Plomería “González” Concerte su Cita al: (941) 377-0055 emrn4@aol.com

35 AÑOS DE EXPERIENCIA

941-580-0260 CUPÓN Mencione éste cupón y reciba un 10% de descuento

Marcelino González Sarasota • Bradenton • Palmeto

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 16


COMPRE AQUI BUY HERE

PAGUE AQUI PAY HERE

941-879-4469 941-726-6686

LOS MEJORES AUTOS A LOS MEJORES PRECIOS $1,000 Down Pregunte por sus amigos

2001 BMW 325i

$1,500 Down 2007 Suzuki SX4

$1,000 Down 2004 Ford Mustang

$1,900 Down 1997 Honda Accord

$1,950 Down

$1,500 Down

NOE CIFUENTES

941-879-4469 &

JEREMIAS CIFUENTES 941-448-5194

Compre Aquí Pague aquí. Además tenemos financiamiento bancario. No necesita licencia para comprar su vehiculo, basta con su pasaporte o cualquier otra identificación oficial. Si no tenemos el vehiculo que usted busca, se lo conseguimos.

El Especial del Mes • 3 Filas de asientos • Interior de Piel

$2,500 Cash 1998 Dodge Durango

2006 Cadillac DTS

$1,850 Down 2004 Nissan Murano

2003 Nissan Altima

$1,400 Down 2004 Honda Odyssey

$2,400 Down

$1,500 Down 2005 Nissan Armada 2009 Dodge Avenger Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Titulo.

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 17


LOS CHISTES DEL MES ¡José!, grita el jefe de sección... ¿Acaso no sabe que está prohibido beber durante el trabajo? - José: No se preocupe jefe, ¡no estoy trabajando! ¿Cuál es el vino mas amargo? - Vino mi suegra. Pepe, Pepe, en veinticinco años de casados nunca me has comprado nada. - ¿Es que vendes algo? -¿Por qué los funcionarios públicos son ateos? -Porque no creen que después haya una vida mejor. ¿Por qué los gallegos se sientan en la última fila cuando van a ver películas cómicas?... porque el que ríe último, ríe mejor. ¿Cuántos gallegos se necesitan para hundir un submarino?... dos, uno que golpee de afuera y otro que abra la escotilla. Oye Manuel, tienes puesto un zapato café y otro negro! - Pues eso no es nada, hombre... en casa tengo otro par igualito. ¿Por qué un gallego mira fijamente el cartón de jugo?... porque tenía escrito “Concentrado”. ¿Por qué los gallegos compran dos boletos cuando viajan?... porque creen que su estupidez es pasajera. Un avión 747 lleno de abogados fue sucuestrado y la amenaza que se escuchó fue: - ¡Cumplan con mis exigencias o liberaré dos cada una hora!

Odon’s Transmissions

A un avión se le averió un motor en pleno vuelo, así que el piloto ordenó a la tripulación hacer que los pasajeros se abrocharan los cinturones y se prepararan para un aterrizaje forzoso. Dejó pasar unos minutos y preguntó a una azafata si ya estaban todos listos. Esta respondió: - Sí, todos menos un abogado que sigue repartiendo sus tarjetas. Llega un borracho a las oficinas del Gobierno de la Ciudad de Mexico; toca la puerta y se dirige al guardia: - “Quiero ser Jefe del Gobierno del Distrito Federal, ¿cuáles son los requisitos?” - “¿Está usted loco, drogado, idiota ó es un imbécil?” - “!No, pues con tantos requisitos mejor ya no!” Un borracho se queda mirando aterrado a dos tipos que vienen por la calle. - ¿Por qué nos mira así? ¿Nunca ha visto gemelos? - ¿Los cuatro? La maestra le pregunta a Jaimito - ¿Cómo mató David a Goliat? - ¡Con una moto maestra! - ¿Cómo que con una moto? Deberías haber dicho “con una honda”. - ¡Ahhh! ¿Pero quería usted la marca? En su viaje a Nueva York, Manolo compró una televisión para llevársela a su familia. - “¿Es qué no hay televisores en su país?”, preguntó alguien. - “Claro que los hay, pero los programas de aquí me gustan mucho más”. La gallega había tenido un parto difícil. Se le acerca el médico y le dice: - El bebé está bien, pero le tuvimos que poner Oxígeno. - Coño, yo que quería ponerle Manuel... Ja, ja, ja, ja.

& Auto Repair Specialist

La familia Gutiérrez pone a su disposición más de 25 años de experiencia. ¡Trabajamos con Honestidad y Profesionalismo!

Afinación y Reparación de Motores, PROMOCIONES DEL MES: Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite GRATIS: Diagnóstico y Revisión de su Auto de motor y transmisión. Mencione éste anuncio y obtenga 10% de DESCUENTO en el cambio de aceite de su Todo tipo de Autos: Importados y transmisión Nacionales. ¡Mecánica en General!

941-727-7953

5803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

Parkway Animal Hospital & Laser Surgery Center Complete Pet

Health Care

GILBERTO CORONA D.V.M. Médico Veterinario

2847 University Parkway Sarasota, FL 34243 Tel: (941) 351-8888 • Fax: (941) 360-8518

O F E R TA SU ANUNCIO AQUÍ Y EN TV-ONLINE POR SÓLO

$100.00/mes

(50% de descuento) Revista El Mensaje Latino - desde 1993 6000 copias al mes distribuidas en 200+ lugares Reserve éste espacio al 941-554-7792

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 18


MUERE ESCRITOR MEXICANO CARLOS FUENTES Enviado por Josá Vega El escritor y ensayista mexicano Carlos Fuentes, uno de los más reconocidos autores de la literatura latinoamericana, falleció el martes 15 de mayo de éste año en la Ciudad de México, informó el organismo de cultura del país. Tenía 83 años de edad. Carlos Fuentes nació el 11 de noviembre de 1928, en Panamá de padres mexicanos. Su papá fue un dinámico diplomático que viajó con su jóven familia por varias ciudades de América. Fuentes era uno de los escritores mexicanos más reconocidos por obras como “La región más transparente”, “Aura”, “Terra nostra” y “La muerte de Artemio Cruz”. Diversas figuras en México comenzaron a lamentar el deceso del escrito, quien con regularidad fue mencionado como candidato al premio Nobel de Literatura, aunque nunca se lo concedieron. “Con él casi se acaba el boom. Sólo queda Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez”, dijo el poeta y escritor mexicano Homero Aridjis, quien conocía a Fuentes desde la década de 1960. Era considerado un importante intelectual latinoamericano cuya voz era escuchada en diversos temas como la corrupción y la política. “Lamento profundamente el fallecimiento de nuestro querido y admirado Carlos Fuentes, escritor y mexicano universal. Descanse en paz”, escribió el presidente Felipe Calderón en su cuenta de Twitter. El intelectual mexicano Enrique Krauze, quien tuvo diferencias literarias con Fuentes, elogió su trabajo.

“Autor de libros de novelas y cuentos perdurables una presencia publica vigorosa enriquecedora. Creo que el centro de su creatividad literaria fue el lenguaje. La renovación del lenguaje”, dijo Krauze. Fuentes ganó los afamados premios Cervantes, Rómulo Gallegos y el Príncipe de Asturias, entre otros. CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) lamentó posteriormente en un comunicado el fallecimiento de Fuentes, a quien calificó como “uno de los escritores mexicanos más prolíficos y reconocidos en el mundo”. En la red social de Twitter se dieron varias reacciones de diversas figuras. “Carlos Fuentes ha muerto en su México. Su ausencia sacude a la patria de la ñ. Gracias por sus letras y su pensamiento. ¡Adiós Maestro!”, escribió en su cuenta de Twitter la presidenta de Conaculta, Consuelo Sáizar, la cual recordó que apenas el lunes, a escasos 2 días antes de su muerte, Fuentes había sido reconocido con un doctorado Honoris Causa por la Universidad de las Islas Baleares de España. En una entrevista publicada por el diario español El País, Fuentes declaró que había terminado un libro de nombre “Federico en su balcón” y que ya estaba en preparación de otro: “El baile del centenario”. Fuentes también se desempeñó como diplomático. Fue embajador de Francia en la década de 1970. Otra de sus pasiones fue el cine e incluso escribió algunos guiones cinematográficos. México realizó en 2008 un homenaje al escritor con motivo de sus 80 años y entonces el gobierno anunció que distribuiría un millón de copias de sus obras en las escuelas.

editorial

BilinguaTec publishing

Germán Calderón Publisher/Editor

editor@bilinguatec.com

office : 941.554.7792 cell : 941.587.9768 www.bilinguatec.com www.elmensajelatino.com www.preguntalealinge.blogspot.com

ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

Alexander Cubillos

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

Propietario Se habla Español

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 19


Felicitaciones a nuestra buena amiga

DESCUBREN EL SITIO EXACTO DE LA ATLÁNTIDA

Por el lanzamiento y book signing de su nuevo libro de poemas de amor titulado: “Alma Desnuda”, el cual se realizará el sábado 16 de junio del presente, a partir de las 6 de la tarde, en el Floribbean Restaurant de Sarasota. La Sra. Esperanza lleva una gran trayectoria de árduo trabajo en nuestra área: En octubre de 1993 ella fundó ésta misma revista, la cual se publicaba originalmente en formato tabloide y luego cambió al formato actual. En 1994, Gamboa fundó la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo, la primera organización de negociantes hispanos en nuestra área y que, a la fecha, todavía continúa con mucha fuerza. También ha formado parte en juntas directivas de varias organizaciones sin fines de lucro, ha trabajado para la Junta Escolar de Manatee, ha producido su propio programa de televisión y continúa trabajando como encargada del departamento de ayuda a trabajadores agrícolas del Instituto Técnico de Manatee. No se pierda este grandioso evento y acompáñenos para felicitar a la Sra. Gamboa en el 1400 Main Street, Sarasota.

Enviado por José Vega La Atlántida, fuente de inspiración en el terreno de la literatura, del cine, historias fantásticas y de ciencia-ficción, es descrita por vez primera en los textos del filósofo griego Platón. De acuerdo a la investigación de Richard Freund, en la que asevera haber encontrado la ubicación exacta donde se asentaba esta ciudad, dice que está sumergida al norte de Cádiz, España, en los humedales del Parque Nacional y Natural de Doñana. Para comenzar su búsqueda, usaron fotos satelitales donde afirman se ve una ciudad sumergida, esto fue un indicador de dónde debían buscar. Durante el 2009 y el 2010 realizaron su investigación apoyándose en radares de alta profundidad, mapeo digital y tecnología submarina. Según Freund, ese descubrimiento es el que le da credibilidad al trabajo realizado por su equipo: “Encontramos algo que nadie había visto antes, lo que nos da una capa de credibilidad, en especial para la arqueología”. El hecho que confirmó las sospechas al equipo fue el descubrimiento de una serie de ‘ciudades memoriales’ en España central. De acuerdo con los investigadores, estas localidades las construyeron los sobrevivientes del (supuesto) tsunami que arrasó con la Atlántida. Esta sería la confirmación de que la ciudad en efeco se hallaba sumergida donde realizaron las indagaciones. La investigación será publicada en el documental “Finding Atlantis” del canal National Geographic en Estados Unidos.

ESPERANZA GAMBOA

EL PRIMO TAQUERIA

“Los Mejores Tacos en Tortillas Y Hamburguesas de Harina Hechas a Mano de Bradenton”

1111 Manatee Ave. East Bradenton, FL 34208 941-744-9299

Nueva administración

Caldo de Res Ceviche Chile Relleno Tamales de Pollo y Puerco Caldo de Mariscos Posole Cocktail de Camarones MARIA RANGEL 727-269-1722

Good Deal Auto Body

¡El auto de sus Sueños a su alcance! Planes de Pago Disponibles Sirviendo el área de Sarasota por más de 18 años

También Tenemos: Único Requisito: Mecánica General Tener una cuenta de Pintura y Enderezado cheques Venta de llantas No se Revisa el crédito nuevas y usadas Financiamos Autos de Alineamiento y Balanceo hasta $12,000 con sólo Servicio de Grúa $500 de Down las 24 horas 2418 N. Washington Blvd. Sarasota, FL 34234 (941) 366-3832 (941) 526-7756 www.gooddealautobody.com

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 20


CONFIANZA • SEGURIDAD • ECONOMÍA

941-366-4500

¡Seguro De Auto Súper Económico! “Trámites de Placas Y Stickers” • No importa su status migratorio, si necesita asegurar su auto, en Amistad le podemos ayudar. • Le subió el pago de su seguro, es el momento de llamar Amistad, para un mejor precio. • Le llegó la oferta de renovación, no la pague, primero llame a Amistad, le podemos cotizar con varias aseguradoras para buscarle un mejor precio. Se Aceptan: • Licencias de todos los Países • Licencias Internacionales • Licencias expiradas o canceladas • Pasaporte • Matricula • Llámenos hoy para mas información SARASOTA

BRADENTON

PALMETTO

2852 Ringling Blvd.

1123 53rd Ave W

611 10th Street East

(En la de Ringling y Tuttle, en La Gold Tree Plaza)

(A 100 yardas al Este de la esquina de la 41-Tamiami y la 53rd ave-Sr 70)

(En la SR 301 frente a Walmart, en la Palmetto Village Plaza)

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 21


FESTIVAL 5 DE MAYO SARASOTA FL

Cimar Argote Gerente de UrbanTrust Bank, Bradenton, y Familia

Joe Mercado, Presidente de la Cámara de Comercio Latina con uno de sus directores.

Deliciosa comida no pudo faltar

Alegría y colorido

Para ver el resto de las fotos visitar: www.elmensajelatino.com

La cámara de

O F E R TA GRAN SELECCIÓN DE VEHÍCULOS A ESCOGER • NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO • PAGOS SEMANALES CÓMODOS • AHORRE CON BAJO ENGANCHE Tan bajo como $399 de enganche y $49 a la semana

NO ESPERE MAS, CONDUZCA EN 20 MINUTOS ABIERTO DE 9 a 9 DIARIAMENTE 9 a 6 SÁBADOS

Tel: (941) 925-7150 HABLAMOS ESPAÑOL

7150 South Tamiami Trail Sarasota,Florida 34231 Cruzando el OUTBACK STEAK HOUSE

SU ANUNCIO AQUÍ Y EN TV-ONLINE POR SÓLO

$200.00/mes (50% de descuento)

El Mensaje Latino La revista más antigua del área Publicada desde 1993 6000 copias al mes distribuidas en 200+ lugares Reserve éste espacio al

941-554-7792

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 22


FESTIVAL 5 DE MAYO PALMETTO FL

El grupo de danza “Los Matlachines”

Un evento familiar organizado por “MTI”

Música que hizo bailar y cantar a los presentes

Deliciosos platillos típicos de muchos países de latinoamérica

La juventud de “Unidos Now”

“Oneco Dental” siempre apoyando en los eventos de nuestra comunidad La camara de

Para ver el resto de las fotos visitar: www.elmensajelatino.com

Servicios de Fotografía y Video • Bodas • Qinceañeras • Cumpleaños • Familiar • Eventos • Conferencias • Para Negocios Tel: 941-518-4216 • Portafolios Tel: 941-554-7792 Bradenton Sarasota Palmetto Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 23


1400 Main Street Downtown Sarasota, FL 941-650-9080

Horario: Abierto Diario de 11:00 A.M. a 10:00 P.M.

Night Club

11:00 P.M. a 2:15 A.M.

Los Mejores Eventos, Artistas y Entretenimiento se presentan... ยกSolo en en Floribbean Restaurant! Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Pรกgina 24


AHORA: Amplio salón para bodas, quinceañeras, eventos, etc. ¡Precios a su alcance! Venga a verlo y resérvelo con anticipación

Vea nuestros menús en www.floribbeanrestaurant.com Jazz - Miércoles a Domingo durante la cena Baile - Miércoles a Domingo después de las 10 pm 1400 Main Street • Sarasota • FL • 34236 Reservaciones: 941-365-2266 ó 941-650-9080 - Abierto Diario Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 25


Anunciarse aquí en El Mensaje Latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡Llámenos hoy! (941) 554-7792. ALGO SOBRE COMPUTADORAS

TABLA DE PROPINAS

(Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

Tabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación. NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas. ü

alt 129

á

alt 160

é

alt 130

í

alt 161

ó

alt 162

ú

alt 163

ñ

alt 164

Ñ

alt 165

¿

alt 168

½

alt 171

¼

alt 172

¡

alt 173

â

alt 131

ä

alt 132

à

alt 133

å

alt 134

ç

alt 135

ê

alt 136

ë

alt 137

è

alt 138

ï

alt 139

î

alt 140

ì

alt 141

Ä

alt 142

Å

alt 143

É

alt 144

æ

alt 145

Æ

alt 143

ô

alt 147

ö

alt 148

ò

alt 149

û

alt 150

ù

alt 151

®

alt 0174

Ú

alt 0218

Ó

alt 0211

Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 26


El Latino Clasificado Anuncios Clasificados INSTRUCCIONES: Utilice

ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235. COSTO: $20.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra. FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

SERVICIOS

SE VENDE

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas - 15 años - Bautizmos - Retratos Caritas - Familia. Realizamos y proyectamos VIDEOCLIP EN PANTALLA GIGANTE EN HD. Informes 941-284-6228. TARJETAS DE NEGOCIO A TODO COLOR: Incluye media hora de diseño gráfico.

Por motivos personales necesito vender mi interés de 33% en negocio nuevo en Sarasota. Este primer año tendremos ventas de casi 1 millón y esperamos alcanzar los 2 millones para el 2013. Localizado en área de mucho tráfico. Mi inversión vale $250,000 pero remato por urgencia en $150,000 cash. Conviértase en socio(a) capitalista y recupere su inversión en menos de 1 año dejando que su dinero trabaje por usted. Requiero comprobante de su liquidez y acuerdo de no divulgación antes de hablarle de detalles. Sólo para negociantes serios que cuentan con los suficientes recursos financieros. Interesados favor de llamar al 941-301-8898 de 11am a 6pm entre semana. Se vende computadora DELL Pentium III completa por sólo $60. Ideal para sus niños ó viejitos que están aprendiendo. Llame al 941-799-4775

Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax. Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax. Llame al 941-554-7792 para más información ó una cita. SE RENTA SALÓN PARA FIESTAS: Precios a su alcance, en downtown Sarasota. Capacidad para 200 personas. Informes: 941-650-9080.

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, Sarasota, Fl 34235

Nombre: Dirección: Ciudad:

Estado:

Teléfono 1:

Teléfono 2:

Código Postal:

Anuncio:

Número de palabras:

Total de Pago Incluido

$

Considere como “una palabra” cualquier cosa separada por un espacio Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 27

Se vende bordadora electrónica digital en perfectas condiciones por $10,500.00. Incluye todo lo necesario para bordar camisas, camisetas, pantalones, faldas, todo tipo de ropa y hasta gorras. También incluye hilos especiales, agujas, herramientas, computadora, digitalizadora y todo lo necesario para empezar su negocio. 941-587-9768.

TRABAJOS Restaurante en Sarasota necesita personal con experiencia en comida latina. Tiempo completo. Llamar al tel. 941-650-9080.

PERSONALES ¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $10.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order. Hola, soy Alicia. Estoy buscando un hombre maduro mayor de 55 años para empezar una bonita amistad y una relación seria. Tengo 63 abriles, soy viuda, Borícua y me conservo bien. ¿Deseas conocerme? Escríbeme a: lovealicia48@ aol.com.

Próximamente los anuncios clasificados en ésta sección serán gratuitos cuando utilize nuestro nuevo sistema por medio del Internet. Esté pendiente.


COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR SEPA SUS DERECHOS...

Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure, and Natashia Hines

Se habla español “Podemos incluso ayudarlo si usted no está en el país legalmente” •

Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre el dinero ganado por su caso.

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento.

Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted puede ser merecedor de rehabilitación médica.

Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero para ayudar a su recuperación.

Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado y compensación monetaria por su accidente?

Esta siendo tratado justamente por la compañía de seguros o por su empleador?

Esta recibiendo reembolsos por millage y prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados.

No espera hasta que sus beneficios sean terminados, búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

365-7575

Visítenos en LancasterLawyers.com

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

748-2055

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta. Junio 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Página 28

June 2012  

El Mensaje Latino magazine de junio 2012