Page 1

GR FR EE AT IS

CIRCULATION VERIFICATION

C O U N C I L

thebilingualnews.com

Vol. 20 • July/Julio 17 - July/Julio 24 / 2017 • Edition/Edición 1029 • Queens Pg. 4

Sports / Deportes

Pg. 7

Health/Salud

Pg. 8

Cars / Autos

Pg. 12

Pg. 14

Fitness

Curso Inglés

Pg. 16

Curious / Curiosas

Pg. 18

Pg. 23

Hacks / Trucos

Local / Community

Pg. 26

Clasificados

Pg. 29

Pg. 30

Recipe / Receta Events / Eventos

Pg. 31 Horoscope / Horóscopo


2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

No Se Necesitan Referencias Para Una Visita Al Ortodoncista

¿S

abía usted que no necesiNo Referrals Needed For ta una referencia de un Orthodontic Visit id you know that you don’t need dentista para ver a un a referral from a dentist to see ortodoncista? Gellerman Orthodonan orthodontist? Gellerman tics ofrece un examen gratuito, inOrthodontics offers a free examination, cluyendo radiografías, para que tenincluding x-rays, so that you will ga toda la información necesaria have all the information needed y tome la decisión correcta soto make the right decision bre una sonrisa espectacular. about your Spectacular Smile.

D

La Dra. Gellerman completó el entrenamiento dental antes de pasar a tres años adicionales de educación y entrenamiento para convertirse en una ortodoncista. Ella será capaz de decirle qué tratamiento será el mejor para su sonrisa y si hay alguna preocupación especial que necesita ser abordada.

Dr. Gellerman completed dental training before going on to an additional three years of education and training to become an orthodontist. She will be able to tell you what treatment will be best for your smile and whether there are any special concerns that need to be addressed.

Si tiene alguna pregunta, llame a nuestra oficina al 631-427-8444 y pregunte por Daniela. If you have any questions, call our office at 631-427-8444 and ask for Daniela.

Health/Salud

| July 17 - July 24 of 2017

¿Por Qué Enderezar Los Dientes?

L

as personas obtienen tratamiento de ortodoncia y enderezamiento de los dientes para mejorar su apariencia, la salud y la función de sus dientes. Apariencia La gente es muy consciente de cómo los dientes se ven y una sonrisa atractiva puede desempeñar un papel importante en la mejora de la confianza en sí mismo.

Higiene Mientras que es posible mantener incluso los dientes más torcidos limpios, tener los dientes enderezados le hará más fácil el cuidar de ellos. Problemas De La Articulación Mandibular Se afirma que algunas malas mordidas tensionan la articulación de la mandíbula causando daño y dolor en y alrededor de la articulación.

Why Straighten Teeth?

P

eople have orthodontic treatment and teeth straightening to improve the appearance, health and function of their teeth. Appearance People are very aware of how teeth look and an attractive smile can play an important role in enhancing selfconfidence.

Hygiene Whilst it is possible to keep even the most crooked teeth clean, having your teeth straightened will make it easier for you to look after them. Jaw Joint Problems It is claimed that some bad bites stress the jaw joint causing damage and pain in and around the joint.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Police Reports/Policiales

Bronx, Dos Niños Asmáticos Mueren Por Problemas Respiratorios

O

livia y Micah Gee tenían Bronx, Two Asthmatic asma severa, pero cada Children Die uno sufrió lesiones en sus For Breathing Issues cuellos, dijo una fuente policial al livia and Micah Gee both Daily News. had severe asthma, but each Las lesiones en el cuello, junto suffered injuries to their con la improbabilidad de unos necks, a police source told the Daily ataques simultáneos de asma faNews. tal, plantearon de inmediato preThe neck injuries, along with the guntas a los investigadores. improbability of simultaneous fatal asthma attacks, immediately raised Hay "ciertamente preguntas imquestions for investigators. portantes basadas en el trauma interno con uno There are “certainly de los niños", añadió major questions based la fuente de la policía. on the internal trauma Novell Jordon dijo a la with one of the children,” policía que los hijos de the police source added. su novia - una niña de Novell Jordon told police 2 años y un niño de 3 his girlfriend’s kids — años - tenían problemas a 2-year-old girl and a para respirar, llevando a médicos 3-year-old boy — were having trouble y policías a creer que los niños breathing, leading doctors and cops pequeños murieron de ataques to believe the toddlers died of asthma de asma. attacks. Sus muertes, según las fuentes, es probable que se dicten como un homicidio. Los detectives interrogaron a Jordon en el 50th Precinct, pero no se presentaron cargos.

O

Her death, sources say, is likely to be ruled a homicide. Detectives were questioning Jordon at the 50th Precinct stationhouse, sources said, but no charges had been filed.

T

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3

Tres Hombres Fueron Arrestados Por Amenazar Con Matar A Policías De NY

res hombres fueron arrestados la semana Three Men Busted For pasada en incidentes separados por amenThreatening To Kill NY Officers azar con matar a policías - con uno fríahree men were busted over the past week mente diciendo que iba a disparar a un oficial in separate incidents for threatening to "como ese policía en el Bronx", dijeron fuentes kill cops — with one coldly saying he policiales. El sospechoso, Daquan Sidbury, se was going to shoot an officer “like that cop in refería al oficial Miosotis Familia, asesinado la the Bronx,” police sources said. That suspect, semana pasada por un pistolero. Daquan Sidbury, was referring to Officer Miosotis Familia, who was murdered last El asesinato parece haber envalentonado algo week by a cop-hating gunman. del elemento criminal de la ciudad. Sidbury, de 26 años, fue arrestado el 8 de julio The slaying appears to have emboldened en la noche por conducta desordenada cuando some of the city’s criminal element. la policía apareció para romper .Sidbury, 26, was busted on July 8 night for una discusión en 143th St. y disorderly conduct when police showed up Rockaway Blvd. en Jamaica, dito break up an argument at 143rd St. and jeron fuentes. Rockaway Blvd. in Jamaica, sources said.

T

Revólver De Alta Potencia Recuperado En Queens

M

iembros del equipo del Precinto Anticrimen 106 estaban patrullando en 135 Street y Rockaway Boulevard cuando detuvieron a un automóvil por una infracción de tráfico. Los agentes de policía se acercaron al vehículo y ordenaron a los ocupantes que salieran del auto después de que se descubriera que el conductor tenía la licencia suspendida.

High-Powered Revolver Recovered in Queens

Members of the 106 Precinct Anti-crime Team were on patrol at 135 Street and Rockaway Boulevard when they pulled over a car for a traffic infraction. The Police Officers approached the vehicle and ordered the occupants out of the car after the driver was found to have a suspended license.

A subsequent investigation lead to the Una investigación posterior condujo a la recu- recovery of a .45 cal Taurus revolver peración de un revólver calibre 45 Taurus capaz capable of firing .410 cal shotgun cartridges. de disparar cartuchos de escopeta calibre 410.


4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

P

Sports/Deportes

| July 17 - July 24 of 2017

Romelu Lukaku Confirma Que Se Unirá Al Manchester United reviniendo un anuncio oficial de los clubes, el delantero belga dijo en una entrevista con ESPN que eligió a United a pesar de una oferta tardía del campeón de la Premier League el Chelsea, su ex equipo.

Lukaku tuvo un examen médico el 8 de julio en Los Ángeles, donde actualmente está de vacaciones. Está dispuesto a moverse por $97 millones. Lukaku fue el segundo mejor goleador en la Premier League la temporada pasada, anotando 25 goles cuando el Everton terminó séptimo en la clasificación. United estuvo un lugar más arriba, pero aún así clasificó para la Liga de Campeones al ganar la Europa League.

L

Sofia Gómez De Colombia Rompe Récord Mundial De Apnea

a buceadora colombiana Sofía Gómez Uribe puede agregar el título del récord mundial a su currículum, ya que estableció una nueva marca mundial de CMAS inmersión de 83.1m en Bi-aletas de peso constante. La inmersión se completó en 2min 43sec y se celebró como parte de la Dominica Dive Fest - el festival de más grande de buceo y deportes acuáticos en el Caribe.

Sofia Gómez From Colombia Breaks World Record Apnea

C

olombian Freediver Sofía Gómez Uribe can add the title of World Record Holder to her resume as she set a new CMAS Freediving World Record of 83.1m in Bi-Fins Constant Weight. The dive was completed in 2min 43sec and was set as part of the Dominica Dive Fest – the longest running scuba dive and watersport festival in the Caribbean.

Wayne Rooney: Era El Momento Adecuado Para Dejar Man Utd

W

ayne Rooney niega que su tiempo en el Manchester United se estaba volviendo "rancio", pero dijo que era el momento adecuado para dejar Old Trafford y volver a unirse al Everton.

Wayne Rooney: Was The Right Time To Leave Man Utd

W

ayne Rooney denies that his time at Manchester United was becoming "stale" but said it was the right time to leave Old Trafford to re-join Everton.

El jugador de 31 años ganó cinco títulos de la Premier League, tres Copas de Liga, la Copa FA, la Liga de Europa y The 31-year-old won five Premier una corona de la Liga de CampeoLeague titles, three League Cups, the FA nes durante un período de 13 años Cup, Europa League and a Champions en United, donde también se conLeague crown during a 13-year spell virtió en el máximo goleador at United where he also became the del club la temporada pasada. club's leading goalscorer last season.

Romelu Lukaku Confirms He's Joining Manchester United

P

re-empting an official announcement by the clubs, the Belgium striker said in an interview with ESPN that he chose United despite a late offer from Premier League champion Chelsea, his former

team. Lukaku had a medical examination on July 8 in Los Angeles, where he is currently on vacation. He is set to move for $97 million. Lukaku was the second highest scorer in the Premier League last season, netting 25 goals as Everton finished seventh in the standings. United was a place higher but still qualified for the Champions League by winning the Europa League.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 | Latin America/Latinoamérica | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Adolescente Encarcelada En El Salvador Después De Muerte Fetal

U

na adolescente en El Salvador ha sido condenada a 30 años de cárcel por homicidio agravado después de entregar a un bebé muerto en un baño. Los fiscales argumentaron que Evelyn Beatriz Hernández Cruz, de 19 años, había evitado el cuidado prenatal, lo que equivale a matar al niño.

Prosecutors argued Evelyn Beatriz Hernandez Cruz, 19, had avoided antenatal care, tantamount to killing the child. Her lawyers said she did not know she was pregnant and no crime had occurred. They said the pregnancy was as a result of repeated rapes she did not report. The Central American country completely bans abortion in all circumstances.

Sus abogados dijeron que no sabía que estaba embarazada y que no había ocurrido ningún crimen. Dijeron que el embarazo fue resultado de violaciones repetidas que no informó. Dozens of women have been imprisoned for the deaths of their foetuses in cases El país centroamericano prohíbe total- where they said they had suffered mente el aborto en todas las circunstan- miscarriages. cias. Decenas de mujeres han sido encarceladas por la muerte de sus fetos en casos Líder en que dijeron que habían sufrido abortos espontáneos. De Venezuela Elogia

López ha sido trasladado a arresto domiciliario después de más de tres años de cárcel. Leopoldo López cumple una sentencia de 14 años por incitar a la violencia durante las protestas contra el gobierno en 2014, un cargo que él siempre negó.

5

El Muelle De Valongo En Río Se Convierte En Patrimonio De La Humanidad

U

n muelle de Río de Janeiro, donde se estima que casi un La Corte Suprema dijo que fue liberado millón de esclavos africanos depor razones de salud. sembarcaron, ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, organización Venezuela Leader Praises cultural de la ONU. Release Of Rival El muelle de Valongo funenezuelan President Nicolás cionó durante tres siglos y Maduro has praised the decision se convirtió en el mayor punto de entrato release from prison one of the country's main opposition leaders, da para los esclavos africanos en Brasil. Leopoldo López. Mr López has been moved to house Sus restos fueron descubiertos durante arrest after more than three years in jail. los trabajos de renovación de los Juegos Leopoldo López was serving a 14-year Olímpicos de 2016.

V

Rio's Valongo Declared A World Heritage Site

A

wharf in Rio de Janeiro where nearly a million African slaves are estimated to have landed has been declared a World Heritage site by the UN cultural organisation, Unesco. Liberación De Rival Teenager Jailed In El Salvador sentence for inciting violence during The Valongo wharf operated for three l presidente venezolano Nicolás After Toilet Stillbirth anti-government protests in 2014, a centuries and became the biggest entry Maduro ha elogiado la decisión teenager in El Salvador has been charge he has always denied. point for African slaves in Brazil. de liberar de la prisión a uno de sentenced to 30 years in jail for aggravated homicide after los principales líderes de la oposición del The Supreme Court said he was released Its remains were discovered during país, Leopoldo López. delivering a stillborn baby in a toilet. on health grounds. renovation work for the 2016 Olympics.

A

E


6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Community/Local

| July 17 - July 24 of 2017

La Fundación DREAM Entregó $40,000 En Becas En Long Island

E

“Se nos hizo bien dificil elegir quien era el mejor”, expresó Siberón.

l jueves 29 de Junio, la Fundación DREAM otorgó $40,000 en becas a estudiantes inmigrantes residentes de Long Island durante una conferencia de prensa que se realizó en la oficina de United Healthcare, Hempstead, NY, entidad que también hizo una donación de $2,000 a la Fundación DREAM para futuras becas. Los beneficiarios estaban entre más de 50 participantes inmigrantes de paises como Alemania, Haiti, Filipinas, Mexico, America del Centro y del Sur, quienes no son elegibles para recibir ayuda del gobierno debido a su estatus migratorio, como los beneficiarios de DACA "Dreamers", estudiantes con otros tipos de autorización de trabajo, y estudiantes indocumentados. "Tuvimos una abrumadora respuesta de las escuelas secundarias y universidades de todo Long Island", dijo Adam Tavares, presidente de la Fundación DREAM. Los candidatos fueron evaluados y entrevistados sobre la base de su historial académico y participación en la comunidad por un panel de tres

La segunda beca de $10,000 fue otorgada a Belinda St. Louis, una sobreviviente del terremoto del 2010 en Haití. La casa en la que Belinda estaba viviendo se derrumbó, matando a varios miembros de su familia. Su sueño es convertirse en ingeniero civil y ayudar a diseñar infraestructuras que soporten las calamidades naturales. Ella asistirá a Bowdoin College en Maine.

Foto cortesía de Noticia LI

jueces entre ellos Dafney Irizarry, presidente de la Asociación de Maestros Latinos de Long Island; George Siberón, director ejecutivo de la organización Hempstead Hispanic Civic Association; y el empresario local Kawaljit Chandi. La ganadora de la mayor beca de $ 15,000 fue Doris Hernández, quien sueña llegar a ser obstetra/ginecóloga. Ella fue criada en pobreza por su tía

y abuela en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a la edad de 13 años y actualmente vive en Southampton. Iniciará sus estudios en Suffolk Community College, en septiembre. A partir de ahí, su meta es completar su licenciatura en la Universidad Stony Brook, y luego atender la escuela de medicina.

“Yo estuve muy impresionado por la calidad de personas que entrevistamos”

"Tuvimos un gran dilema porque teníamos muchos estudiantes brillantes", dijo Tavares. "Y así, decidimos distribuir dos becas adicionales de $5.000 cada uno, y además, otros cinco estudiantes recibieran un estipendio de $1,000 cada uno". Los dos receptores de $5,000 fueron Sindy M. Alfaro y Geysel L. Ramos, ambas viven en Huntington y estarán ingresando a Suffolk Community College para prepararse para carreras en el campo médico.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Health/Salud

Dietas Altas En Grasas Son responsables Del 80% De Los Cánceres Colorrectales En EE.UU.

I

nvestigadores de la clínica Cleveland han encontrado evidencia de que las dietas grasas estimulan el crecimiento de los tumores activando una vía molecular que alimenta las células anormales.

El cáncer colorrectal, que comienza en el colon o el recto, es el tercer cáncer más común en los Estados Unidos, con más de 130.000 casos notificados anualmente. En los últimos años, los informes federales han mostrado un aumento en los casos en menores de 55 años. El equipo de investigación encontró que comer una dieta rica en grasas - ya sea una dieta grasa occidental de comida rápida o una dieta moderna de tostadas de aguacate - podría estar impulsando las tasas.

R

High-Fat Diets Are To Blame For 80% Of Colorectal Cancers In US

esearchers at the Cleveland Clinic have found evidence that fatty diets stimulate tumor growth by activating a molecular pathway that feeds abnormal cells.

Colorectal cancer, which starts in the colon or rectum, is the third most common cancer in the United States with more than 130,000 cases reported annually. In the last few years, federal reports have shown a surge in cases in under-55s. The research team found that eating a diet high in fats whether it's a greasy Western diet of fast food or a trendy diet of avocado toasts - could be driving rates up.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7


8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Cars/Autos

| July 17 - July 24 of 2017

¿Podría El Whisky Ser El Combustible Del Futuro?

C

eltic Renewables es una empresa biotecnológica con sede en Edimburgo y está encabezando el esfuerzo de convertir los desechos de las destilerías de whisky en biobutanol, una alternativa viable a la gasolina y el gasóleo, que no requiere modificaciones del motor.

de toneladas de CO2. Por cada litro de gasolina sustituido con biobutanol, hay una reducción de CO2 de 2.322kg.

Si todo va bien, el biobutanol podría reemplazar un millón de litros de combustible convencional en los próximos años, compensando miles

F

Francia Planea Prohibir Autos A Gasolina Para 2040

rancia está dispuesto a prohibir la venta de cualquier automóvil que use gasolina o gasóleo en 2040, en lo que el ministro de ecología llamó una "revolución". Nicolas Hulot anunció la prohibición prevista de vehículos de combustibles fósiles como parte de

France Plans Ban On Petrol Cars By 2040

F

rance is set to ban the sale of any un renovado compromiso con el car that uses petrol or diesel fuel by 2040, in what the ecology acuerdo climático de París. minister called a "revolution". Nicolas Hulot announced the planned Dijo que Francia planeaba conver- ban on fossil fuel vehicles as part of tirse en neutral de carbono para el a renewed commitment to the Paris 2050. climate deal.

Los autos híbridos representan alrededor del 3,5% del mercado francés, con vehículos eléctricos puros representando sólo el 1,2%.

He said France planned to become carbon neutral by 2050. Hybrid cars make up about 3.5% of the French market, with pure electric vehicles accounting for just 1.2%.

Could Whisky Be The Car Fuel Of The Future?

C

eltic Renewables is a biotechnical company based in Edinburgh, and they are spearheading the effort of turning waste from whisky distilleries into biobutanol - a viable alternative to petrol and diesel that doesn’t require engine modifications. If all goes well, biobutanol could replace a million litres of conventional fuel over the next few years, offsetting thousands of tonnes of CO2. For every litre of petrol substituted with biobutanol, there is a CO2 reduction of 2.322kg.


Business/Negocios

Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Samsung Registra Ganancias Trimestrales Récord

S

amsung Electronics ha reportado un récord de ganancias trimestrales gracias a la creciente demanda global de chips de memoria. El gigante tecnológico surcoreano registró un beneficio operativo de 14 billones de wones (12.000 millones de dólares) en los tres meses hasta junio, un 72% más que el año anterior. Las ventas subieron un 18% a 60 billones de wones, impulsadas por las fuertes ventas de teléfonos inteligentes, incluyendo el nuevo Galaxy S8. Los analistas dicen que los resultados indican que Samsung se ha recuperado del desastroso recuerdo del Galaxy Note 7.

Microsoft Cortará "Miles" De Trabajos

Samsung Sees Record Quarterly Profit

S

amsung Electronics has reported a record quarterly profit thanks to surging global demand for memory chips. The South Korean tech giant reported an operating profit of 14 trillion won ($12bn) in the three months to June, up 72% on a year earlier. Sales climbed 18% to 60 trillion won, buoyed by strong sales of smartphones including the new flagship Galaxy S8. Analysts say the results indicate Samsung has recovered from the disastrous Galaxy Note 7 recall.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

L

Jawbone Enfrenta Liquidación

a empresa de rastreo fitness Jawbone se enfrenta a la liquidación, y el jefe ejecutivo Hosain Rahman está lanzando una nueva iniciativa de tecnología en salud.

F

La firma ha enviado una nota a los clientes por correo electrónico, después de meses de silencio, diciendo que ha sido "la transición a una experiencia de cuidado más simple". Jawbone no ha estado activo en Twitter o Facebook durante varios meses.

The firm has emailed customers, following months of silence, saying it has been "transitioning to a simpler care experience". Jawbone has not been active on Twitter or Facebook for several months.

Sus productos fueron uno de los primeros medidores fitness en el mercado y una vez fue valorado en más de $3bn.

Se espera que los recortes afecten duramente al equipo de ventas ya que Microsoft pone más énfasis en la venta de serviicrosoft reducirá "miles" de pues- cios en la nube. tos de trabajo en todo el mundo a medida que intenta reforzar su Se espera que la mayoría de los recortes presencia en el sector de la computación en se realicen fuera de los Estados Unidos. la nube, pero enfrenta una intensa compe- La compañía no proporcionó detalles tencia de rivales como Amazon y Google. adicionales.

M

9

Microsoft To Cut 'Thousands' Of Jobs

M

icrosoft is to cut "thousands" of jobs worldwide as it attempts to beef up its presence in the cloud computing sector, but is facing intense competition from rivals such as Amazon and Google.

Jawbone Faces Liquidation

itness tracker firm Jawbone is facing liquidation, and chief executive Hosain Rahman is launching a new health-based tech start-up.

Its products were among the first fitness trackers on the market and it was once valued at more than $3bn.

The cuts are expected to hit the sales team hardest as Microsoft puts more emphasis on selling cloud services. The majority of cuts are expected to be outside the US. The company would not provide additional detail.


10

E

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Logre Sus Objetivos Escolares

stablecer metas puede ayudarle a mantenerse en la cima de sus estudios y ganar buenas calificaciones, pero es importante establecer el tipo correcto de metas. Establecer metas poco realistas podría terminar en decepción y frustración, mientras que establecer objetivos que sean demasiado fáciles no le desafiará su máximo potencial.

Determine Qué Tipo De Objetivo Desea Establecer 1. Identifique las razones por las que su objetivo es importante. 2. Establezca un sistema de recompensas para mantenerse motivado. 3. Haga que su objetivo sea lo más específico posible. 4. Decida los pasos orientados para lograr su objetivo. Dése Un Plazo Razonable Todavía tendrá la misma cantidad de trabajo que hacer si se estresa, pero tendrá menos tiempo y más estrés si lo pospone.

Accomplish Your School Goals

S

etting goals can help you stay on top of your studies and earn good grades, but it's important to set the right kinds of goals. Setting unrealistic goals could set you up for disappointment and frustration, while setting goals that are too easy will not challenge you to your full potential.

Determine What Type Of Goal You Want To Set 1. Identify the reasons why your goal is important. 2. Set up a reward system to stay motivated. 3. Make your goal as specific as possible. 4. Decide on action-oriented steps to accomplish your goal. Give Yourself A Reasonable Time Frame You'll still have the same amount of work to do if you procrastinate, but you'll have less time and more stress if you put it off.

Education/Educación

E

| July 17 - July 24 of 2017

Sea Un Buen Tutor

nseñar a estudiantes es una Be A Good Tutor gran responsabilidad, pero utoring students is a great también puede ser una de las responsibility, but it can also be one of life's most rewarding experiencias más gratificantes de la vida. Para ayudar a los estudiantes a experiences. To help students reach their alcanzar su potencial, tiene que eval- potential, you have to assess each one's uar las necesidades y objetivos de needs and goals individually. With your individualized attention, any student cada uno individualmente. Con can improve their su atención individualizada, cuunderstanding of alquier estudiante puede mejodifficult material. rar su comprensión del material difícil. Pay attention

T

Preste atención a lo que ya saben. Al conocer primero a sus estudiantes, necesita medir lo que ya saben, para que no pierda el tiempo en sus clases. Deje que él o ella hable abiertamente sobre el tema. Esto hará que el estudiante se sienta inteligente y validado, mientras que le permite averiguar qué material ya ha dominado.

to what they already know. When first getting to know your students, you need to gauge what they already know, so you don't waste time in your sessions. Let him or her speak open-endedly about the subject. It will make the student feel smart and validated while letting you figure out what material they've already mastered.

Deje que el estudiante explique dónde se pierde, y haga una lista de esas áreas para su referencia. Cree una mezcla de metas mayores y menores que se puedan lograr en un tiempo razonable.

Let the student explain where they get lost, and make a list of those areas for your own reference.Create a mix of major and minor goals that can be achieved in a reasonable amount of time.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Advertisement/Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11


12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entrenamiento De

15' Minutos Minute Workout

Fitness/Estado Físico

| July 17 - July 24 of 2017

Reme Por Fuerza Row For Strength

¿N

N

unca usó la máquina ever used the rowing de remo antes? Bien, machine before? Well, póngase la correa y strap in and get ready to get prepárece para estar más meaner and leaner. fuerte y ligero. En su máquina de remo favorita, reme tanto como pueda en cinco minutos antes de descansar por dos minutos.

On your favorite rowing machine, row as far a distance as you can in five minutes before resting for two minutes.

A continuación, reme lo más posible en cuatro minutos antes de descansar durante un minuto.

Then row as far a distance as you can in four minutes before resting for one minute.

La serie final, reme lo máximo a la The final medida de lo posible en tres minutos. as you can in

set, row as far three minutes.

Esto es exactamente un That’s exactly a 15-minute totalentrenamiento de body-blasting workout. 15 minutos de cuerpo entero.

Remo De Cable Sentado Seated Cable Row

Este movimiento mejora el equilibrio This movement also improves del músculo del hombro y corrige la shoulder muscle balance and postura. corrects posture. Siéntese en una estación Manténga el torso estacionario, empuje de cable de baja polea los codos más allá de sus lados y tire con un accesorio de del accesorio del cable hacia la cintura. mango en V. Coloque Haga una pausa y apriete los omóplatos los pies firmemente en juntándolos en la parte superior antes la plataforma y agarre de volver a la la manija con ambas posición inicial. manos. Usando las piernas (no la espalda), siéntese con los brazos completamente Keeping your extendidos apoyando el peso. torso stationary, drive your elbows Sit at a low-pulley cable station with past your sides a V-handle attachment. Place the feet and pull the securely on the platform and grab the cable attachment handle with both hands using an overhand towards the waist. Pause and squeeze grip. Using your legs (not your back), sit shoulder blades together at the top of back with arms fully extended supporting the row before returning to the starting position. the weight.


Technology/Tecnología

Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Nueva "Bicicleta Vertical" Permite A Personas Escalar Edificios

D

iseñado por Elena Larriba, de 29 años, graduada del Royal College of Arts de Londres, el Vycle se parece a la mitad delantera de una bicicleta fijada a un carril. Mediante un sistema de engranajes, similar a cómo funcionan las bicicletas, el usuario puede decidir cuánto esfuerzo quiere poner al ascender o descender. Los prototipos futuros pueden incorporar asistencia eléctrica para hacerla más eficiente en tiempo.

El Vycle podría adaptarse retroactivamente a los edificios residenciales para aumentar la seguridad, al mismo tiempo que es útil para los trabajadores de construcción en los sitios.

L

New 'Vertical Bike' Allows People To Scale Buildings

D

esigned by 29-year-old Elena Larriba, a graduate of London's Royal College of Arts, the Vycle resembles the front half of a bike fixed to a rail. Using a gearing system, similar to how bikes work, the user can decide how much effort they want to put in to ascend or descend. Future prototypes may incorporate electrical assistance to make it more time efficient. The Vycle could be retroactively fitted to residential buildings for increased safety, while also being useful for construction workers on sites.

La Tabla De Surf Que Puede Volar Sobre Las Olas

a tabla, que puede alcanzar velocidades de hasta 25 mph (40 km / h), es accionada por un motor eléctrico que ayuda a mantener a su jinete en posición vertical y deslizándose por el aire. El nuevo diseño fue creado para permitir a los aficionados surfistas experimentar la emoción de aprovechar el poder de una ola sin los años de práctica que requiere. El Lift eFoil es el trabajo de una marca deportiva con base en Aguadilla, Puerto Rico, que fabrica juguetes voladores. El diseño, que se basa en un aerodeslizador, utiliza estructuras parecidas a alas montadas en el tablero para proporcionar elevación y estabilidad.

The Surfboard That Can Fly Over Waves

T

he board, which can reach speeds of up to 25mph (40 km/h), is powered by an electric motor that helps to keep its rider upright and gliding through the air. The new design was created to allow amateur surfers to experience the thrill of harnessing the power of a wave without the years of practice it requires. The Lift eFoil is the work of a sports brand based in Aguadilla, Puerto Rico that builds flying toys. The design, which is based on a hydrofoil, uses wing-like structures mounted to the board to provide lift and stability.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13


14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | English Course/Curso De InglĂŠs | July 17 - July 24 of 2017


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Somalia: La Interrupción Del Internet Es Un "Gran Desastre"

L

a interrupción afecta al sur de Somalia, y fue causada por daños a un cable submarino de fibra óptica hace más de dos semanas. El ministro somalí de Correos y Telecomunicaciones, Abdi Anshur Hassan, ha calificado el incidente de "un desastre mayor", que le ha costado a Somalia "más de $130m". El internet por satélite está disponible, pero los usuarios se quejan de que es costoso y lento.

C

World/Mundial

China: Cuatro Estudiantes Sellados En Bunker De Acero Durante 200 Días

uatro estudiantes de la Universidad de Aeronáutica y Astronáutica de Beijing ingresaron al Lunar Palace-1 el 9 de julio con el objetivo de vivir autosuficientemente durante 200 días. Son parte de un proyecto dirigido para crear un ecosistema autosostenible que provea todo lo que los humanos necesitan para sobrevivir. Están tratando de averiguar cómo se siente vivir en una estación espacial en otro planeta, reciclando todo, desde estacas de plantas hasta orina.

Internet Outage Is 'Major Disaster'

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

They are part of a project aimed at creating a self-sustaining ecosystem that provides everything humans need to survive. They are trying to find out how it feels to live in a space station on another planet, recycling everything from plant cuttings to urine. The 200-day group will also be tested to see how they react to living a for period of time without sunlight.

El grupo de 200 días también será probado para ver cómo reaccionan a vivir he outage affects southern un período de tiempo sin luz solar. Soldados Iraquíes Somalia, and was caused by damage to an undersea fibreLimpian Últimos Four Students optic cable more than two weeks ago. Militantes Del EI Have Been Sealed Somali Post and Telecommunications In A Steel Bunker For 200 Days Minister Abdi Anshur Hassan has En Mosul our students from Beijing called the incident a "major disaster", l primer ministro Haider alUniversity of Aeronautics and costing Somalia "more than $130m". Abadi fue a Mosul el 9 de julio Astronautics entered the Lunar para felicitar a sus tropas por Satellite internet is available, but users Palace-1 on July 9 with the aim of "liberar" la ciudad, pero no llegó a deliving self-sufficiently for 200 days. complain that it is costly and slow. clarar la victoria.

T

F

E

15

La batalla por Mosul ha durado casi nueve meses, dejando grandes áreas en ruinas, matado a miles de civiles y desplazado a más de 920.000 personas. La ONU estima que los combates en tierra y los ataques aéreos han dañado más de 5.000 edificios y destruido 490 en la ciudad vieja densamente poblada.

Iraqi Troops Clearing Last IS Militants In Mosul

P

rime Minister Haider alAbadi went to Mosul on July 9 to congratulate his troops on "liberating" the city, but he stopped short of declaring victory. The battle for Mosul has taken almost nine months, left large areas in ruins, killed thousands of civilians and displaced more than 920,000 others. The UN estimates that the fighting on the ground and air strikes have damaged more than 5,000 buildings and destroyed 490 in the denselypopulated Old City alone.


16

U

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

El Truco De Tinder

na nueva investigación muestra que ambos sexos son propensos a manipular sus imágenes para crear la impresión correcta para amantes potenciales. Los hombres son mucho más propensos a tomar sus selfies alrededor de la altura de la cintura para parecer más altos, poderosos y con más probabilidades de ser capaces de proteger a su pareja.

Y las mujeres son mucho más propensas a tomarlas desde la altura de la cabeza para acentuar sus características faciales y disimular cualquier preocupación sobre el peso corporal. Investigadores de la Universidad de Saskatchewan en Canadá descubrieron que casi el 40 por ciento de los hombres apuntaban sus teléfonos hacia arriba para acentuar su altura, en comparación con sólo el 16 por ciento de las mujeres.

Men are much more likely to take their selfies from around waist height to make them appear taller, more powerful and more likely to be able to protect their partner. And women are much more likely to take them from above head height to accentuate facial features and disguise any concerns over body weight. Researchers at the University of Saskatchewan in Canada discovered that almost 40 per cent of men pointed their phones upwards to accentuate their height, compared with just 16 per cent of women.

Libélulas Cyborg Modificadas Genéticamente Completan Vuelos De Prueba

U

na libélula cyborg genéThe Tinder Trick ticamente modificada que ew research shows both sexes puede espiar a cualquier are prone to manipulating their images to create the right persona ha completado con éxito su primer vuelo de prueba. impression for potential lovers.

N

Curious/Curiosas Apodada el DragonflEye, el mitad insecto, mitad máquina está equipado con una mochila del tamaño de una uña, impulsada por un panel solar y controlada remotamente por un operador. La libélula se puede usar para la "polinización guiada", así como en misiones de vigilancia que verá a los pequeños insectos llegar a zonas que otros drones no pueden, según los investigadores.

Genetically-Modified Cyborg Dragonflies Complete Flight Tests

A

genetically modified cyborg dragonfly that can spy on anyone has successfully completed it first test flight. Dubbed the DragonflEye, the halfinsect, half-machine is fitted with a fingernail-sized backpack, powered by a solar panel and remotely controlled by an operator. The dragonfly can be used for 'guided pollination' as well as surveillance missions that will see the tiny insects reach areas that other drones can't, according to researchers.

| July 17 - July 24 of 2017

De Londres A Nueva York En 2 Horas

C

ientíficos han creado un nuevo tipo de revestimiento de cerámica que podría allanar el camino para el viaje hipersónico para aire, espacio y defensa. El hallazgo podría permitir la construcción de una próxima generación de aeronaves capaz de viajar a 3.800 millas por hora (6.200 km/h) o más rápido. Esto permitiría que los tiempos de viaje de Londres a Nueva York fueran cortados a sólo dos horas, corriendo hacia el borde del espacio antes de caer hacia la

Tierra.

S

London To New York In 2 Hours

cientists have created a new kind of ceramic coating that could pave the way for hypersonic travel for air, space and defense purposes. The finding could allow for the construction of a next generation of aircraft capable of travelling at 3,800 miles per hour (6,2000 km/h) or faster. This would enable journey times from London to New York to be cut to just two hours, by racing to the edge of space before dropping back toward the Earth.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

E

Science/Ciencias

Escuchar Música Cambia La Estructura Del Cerebro

l uso de la música para aprender una tarea física desarrolla significativamente una parte importante del cerebro, según un estudio. Las personas que practicaron un movimiento básico con música mostraban "una mayor conectividad estructural" entre las regiones del cerebro que procesaban el movimiento del sonido y el control.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

U

Researchers hopes that future studies will determine whether music can help with special kinds of motor rehabilitation programmes, such as after a stroke. The findings, published in the medical journal Brain and Cognition by Edinburgh University, showed that brain wiring enables cells to communicate with each other. Experts say the study could have positive implications for future research into rehabilitation for patients who have lost some degree of movement control.

Los expertos dicen que el estudio podría tener implicaciones positivas para la investigación futura en rehabilitación para pacientes que han perdido un cierto grado de control del movimiento.

L

a "impactante" cara de un hombre misterioso que murió hace 4.500 años se ha revelado por primera vez usando ciencias forenses y mapeo 3D. Sus restos fueron excavados por primera vez en un montículo sepulcral en Derbyshire en la década de 1930, cuando fue encontra-

do sepultado junto a un colgante de piedra que probablemente fue usado como un collar. Ahora, los huesos fracturados de su cara se han reconstruido como "un rompecabezas" por investigadores para revelar cómo él se habría visto en vida.

Listening To Music Changes Brain Structure

sing music to learn a physical task significantly develops an important part of the brain, according to a study. People who practised a basic movement to music showed 'increased structural connectivity' between the regions of the brain that process sound and control movement.

Los investigadores esperan que los estudios futuros determinen si la música puede ayudar con tipos especiales de programas de rehabilitación motora, como después de un derrame cerebral. Los hallazgos, publicados en la revista médica Brain and Cognition de la Universidad de Edimburgo, mostraron que el cableado cerebral permite a las células comunicarse entre sí.

Cara De Hombre Que Murió Hace 4.500 Años Es Revelado

17

The Face Of A Man Who Died 4,500 Years Ago Is Revealed

T

he 'striking' face mysterious man who died 4,500 years ago has been revealed for the first time using forensics and 3D mapping. His remains were first excavated from a burial mound in

of

a

Derbyshire in the 1930s, when he was found buried alongside a stone pendant which was likely worn as a necklace. Now, the fractured bones of his face have been pieced together like 'a jigsaw' by researchers to reveal what he would have looked like in life.


18

Hacks/Trucos

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

DIY Imágenes/Images: HonestlyWTF

¿C

| July 17 - July 24 of 2017

Papel Mármol

Paper Marbling

ómo se puede conseguir patrones magníficos en espiral con sólo artículos de la despensa y baño?

NECESITARÁS: • Crema de afeitar • Colorante para alimentos • Papel grueso • Cinta para pintores o cinta washi • Toallas de papel • Regla de plástico o metal • Espátula de plástico • Molde de hornear rectangular • Palillo de dientes (opcional)

1

H

ow can you possibly get those gorgeous swirly patterns with just pantry and bathroom items?

YOU’LL NEED: • Foam shaving cream • Food coloring • Heavy weight paper • Painters tape or washi tape • Paper towels • Plastic or metal ruler • Plastic spatula • Rectangular baking dish • Toothpick (optional)

Empiece por enmascarar la parte trasera del papel. Es importante utilizar papel de mayor peso con textura. Start by masking off the backside of your paper. It’s important to use heavier weight paper with texture.

Ahora comienza la parte divertida. 5 Rocíe una capa gruesa y agradable de crema de afeitar en un molde de hornear rectangular - uno que sea lo suficientemente grande para que quepa fácilmente el papel. Ponga sólo unas gotas de colorante 2 de alimentos en la Coloque el papel, cinta adhesiva hacia crema de afeitar. arriba, sobre la crema de afeitar. Now the fun part Place the paper, tape side up, onto begins. Spray a nice, thick layer of the shaving cream. shaving cream into a rectangular 6 baking dish – one that is large enough to easily fit your paper inside. Put just a few drops of food coloring into the shaving cream. Con una espátula de goma, empiece a plegar la crema de afeitar para incorporar el color.

3

With a rubber spatula, start folding the shaving cream to incorporate the color.

4

Una vez que su color base está, puede agregar colores adicionales con un palillo de dientes o pincho de madera. Once your base color is swirled, you can add additional colors with a toothpick or wooden skewer.

Tome la regla y de una esquina, raspe la crema de afeitar en un movimiento de barrido. Take your ruler and from one corner, scrape the shaving cream off in one sweeping motion.

¡Viola! Coloque el papel a un lado para que se seque. Viola! Set the paper aside to dry.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Advertisement/Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19


20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Police Reports/Policiales

| July 17 - July 24 of 2017

Policía Busca Vándalo Que Pintó Insultos En Autos

L

Cops Seek Vandal Who Painted Slurs On Cars

P

a policía está intentando determiolice are trying to determine nar quién pintó insultos raciales who painted racial slurs on three en tres vehículos en un vecindario vehicles in an East Meadow de East Meadow durante el fin de seneighborhood over the weekend. mana.

Nassau County police said the vandalism La policía del condado de Nassau dijo took place between 11 p.m. Saturday and que el vandalismo ocurrió entre las 11 9 a.m. Sunday on July 9. p.m. del sábado y las 9 am del domingo 9 de Julio. Police did not disclose the slurs, but said First Squad La policía no reveló los insultos, pero detectives are dijo que los detectives del primer investigating escuadrón lo investigan como un it as a bias incidente sesgado. incident. A cualquiera con información se le Anyone with pide que llame a Crime Stoppers al information is being asked to call Crime 1-800-244-8477. Stoppers at 1-800-244-8477. Todas las llamadas permanecerán confiAll calls will remain confidential. denciales.

Motociclista Muerto En Accidente De West Babylon

U

Motorcyclist killed In West Babylon Crash

A

n hombre de West Babylon muWest Babylon man was killed on rió el domingo 9 de Julio por la Sunday July 9 afternoon when tarde cuando su motocicleta y his motorcycle and a car collided. un automóvil chocaron. Stevenson Jean, 23, was pronounced Stevenson Jean, de 23 años, fue declara- dead at Good Samaritan Hospital do muerto en el Centro Médico del Medical Center Hospital Good Samaritan en West in West Islip, Islip, informó la policía en un copolice said in municado de prensa. a news release. The car’s El conductor del automóvil, Joseph driver, Joseph Bisceglie, de 95 años, de West Babylon, Bisceglie, 95, of West Babylon, was también fue llevado al Centro Médico also taken to Good Samaritan Hospital del Hospital Good Samaritan. Medical Center. Ambos vehículos fueron confiscados Both vehicles were impounded for para un chequeo de seguridad y la inves- a safety check and the investigation tigación continúa. continues.

Niña De 3 Años Muerta En Accidente En Uniondale

U

3-Year-Old Girl Killed In Uniondale Crash

A

na niña de 3 años murió en un 3-year-old girl was killed in a accidente automovilístico el motor vehicle crash on July 9 9 de julio por la mañana en morning in Uniondale, police Uniondale, dijo la policía. said. Un SUV colisionó con un ChevroA SUV’s collided with a 2016 let Equinox 2016 que viajaban Chevrolet Equinox that was hacia el este en la Avenida Jealso traveling east on Jerusalem rusalén. Avenue. La conductora del Equinox 2016 sufrió lesiones en la espalda y en el cuello y la niña de 3 años fue declarada muerta en un hospital a las 12:35 p.m. La madre de 28 años de la niña tenía fracturas en las piernas, dijo la policía.

The 2016 Equinox driven, a woman suffered back and neck injuries and the 3-year-old girl was pronounced dead at a hospital at 12:35 p.m. The child’s 28-year-old mother had lower leg fractures, police said.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Horoscope/Horóscopo

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

HORÓSCOPO

PAGE 31 FOR ENGLISH

Aries

MAR 20 – ABR 20.

Vague libremente y permita que pase todo.

Tauro / Taurus

ABR 20 – MAYO 21.

Tome un poco de entrenamiento mental significativo para ver cuán fuerte el pasado influye en el presente.

Géminis

MAYO 21 – JUN 21.

Conviértete en tu propio líder interior.

Cáncer

J U N 21 – J UL 23. Mucho va a cambiar durante los próximos dos meses, tiene un factor que le mantiene estable.

Libra

Leo

JUL 2 3 – AGO 23

Es especialmente convincente en estos días, ponga eso a buen uso para usted.

Virgo

AGO 2 3 – SE P 23

N OV 2 2 – D E C 2 2

Utilice cualquier cambio en el flujo a su ventaja.

Escorpio

O CT 23 – NOV 22

Tenga un plan, con una agenda, dirigida hacia un propósito específico.

Sagitario

S E P 23 – O CT 23

Apunte a su madurez para ver que los demás no tienen que estar de acuerdo con usted.

Tienes que ir muy profundo, y estás siendo convocado a ello.

Capricornio

DIC 23 – ENERO 20

Es libre de hacer lo que quiere, y de ir a donde quiera.

Acuario

Cáncer - Amor Este es un signo dedicado, listo para hacer muchos compromisos poco saludables sólo para mantener su imagen de una familia en marcha, y podría elegir parejas que son en cierto modo egoístas o abusivas. La responsabilidad compartida y una vida junto con su pareja les hace sentir seguros y listos para el siguiente paso en la vida, no importa si es un hijo, un nuevo trabajo, o simplemente una limpieza en el campo de las amistades y las relaciones que se volvieron obsoletas o dañinas. En el amor con los niños, la paternidad, el matrimonio y los valores tradicionales, pueden estar todavía mal guiados por personas que admiran y confían en el cambio de su enfoque honesto a uno moderno que no se ajusta a su verdadera personalidad.

ENERO 2 0 – FEB 18

Divida sus tareas en pasos, pida ayuda a personas que sabe que son confiables.

Piscis

FE B 1 8 – MAR 20

Mantenga la cabeza clara y no se enrede emocionalmente.


22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Strong Mind / Mente Fuerte

| July 17 - July 24 of 2017

Cómo Mantener Una Mente Aguda

N

How To keep A Sharp Mind

o importa su edad, hay momentos en que los lapsos de memoria parecen que le ganan. Afortunadamente, hay maneras de mantener a su mente aguda, lo que también puede ayudar a mejorar su actitud. Mantener una mente aguda también le permite imaginar situaciones de forma más eficaz y tomar decisiones más sabias a medida que envejece.

Creación De Habilidades Cognitivas Ejercitarte diariamente. El ejercicio tiene toda una serie de beneficios para su salud mental y física, incluyendo defenderse de la depresión y reforzar el sistema inmunológico.

puede ayudar a aumentar sus habilidades de pensamiento racional, dándole más confianza en la resolución de problemas en una situación dada.

Usa Tu Mente En Lugar De La Calculadora Las matemáticas ayudan a fortalecer las habilidades de razonamiento y resolución de problemas, y puedes practicar fácilmente, sobre todo cosas sencillas que puedes combinar fácilmente en tu cabeza o en un pedazo de papel.

Duerma Lo Suficiente La niebla de agotamiento nublará su capacidad mental, pero una mente bien descansada es capaz de trabajar a su capacidad óptima.

Coma Una Dieta Saludable La salud del cerebro y del corazón puede ser clave para mantener el almacenamiento de memoria a medida que envejecemos, e incluso podría contribuir a prevenir la demencia. Flexione Sus Músculos Mentales Puede mejorar su habilidad mental en dominios como la lógica, la resolución de problemas, la orientación mental y el proceso de pensamiento correctivo trabajando rompecabezas y haciendo tareas mentales difíciles. Desafiarse a sí mismo mentalmente

N

o matter your age, there are times when memory lapses seem to get you down. Fortunately, there are ways to keep your mind sharp, which can also help improve your attitude. Keeping a sharp mind also enables you to figure situations out more effectively and make wiser decisions as you age.

Building Cognitive Skills Exercise daily. Exercise has a whole host of benefits for your mental and physical health, including warding off depression and bolstering the immune system. Use Your Mind Instead Of A Calculator Math helps strengthen reasoning and problem solving skills, and you can easily practice, especially simple things that you can easily total up in your head or on a piece of paper.

Flex Your Mental Muscles You can improve your mental ability in domains such as logic, problem solving, mental orientation and corrective thought process by working puzzles and doing difficult mental tasks. Challenging yourself mentally can help increase your rational thinking skills, giving you more confidence problem solving in a given situation. Get Enough Sleep The fog of exhaustion will cloud your mental ability, but a wellrested mind is able to perform at its optimal ability.

Trate De Usar La Mano Opuesta Para Hacer Cosas Cotidianas Esto puede ser un verdadero desafío, sobre todo si intentas escribir, pero es una excelente manera de forzarte a concentrarte mientras activas ambos lados de tu cerebro.

Eat A Healthy Diet Brain and heart health may be key to maintaining memory stores as we age, and might even contribute to warding off dementia.

Try Using Your Opposite Hand To Do Everyday Things This can be a real challenge, especially if you attempt writing, but it is a great way to force yourself to focus while engaging both sides of your brain.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Community/Local

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

23

Poemas de la Escuela Secundaria de Massapequa -Ames Campus Poems From Massapequa High School -Ames Campus Maestra/Teacher: Maria Eugenia Beauchesne Michael S.

Kim S.

La ciudad es muy grande. La ciudad tiene muchos rascacielos. La ciudad tiene muchos bomberos. La ciudad es muy fantรกstica.

The city is very big. The city has many skyscrapers. The city has many firefighters. The city is very fantastic.

Nicole Z. There is a lot of traffic in New York City. The trains of the city are very dirty. There are many people living in the city.

En la ciudad de Nueva York hay mucho trรกfico. Los trenes de la ciudad estรกn muy sucios. Hay muchas personas viviendo en la ciudad.

La ciudad es muy larga. En las calles hay mucho trรกfico. Me gusta la ciudad. No me gusta la contaminaciรณn del aire.

The city is very long. In the streets there is a lot of traffic. I like the city. I don't like air pollution.


24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Front Page/Portada

| July 17 - July 24 of 2017

Primer Reproductor Multimedia Y Teléfono Móvil

Holográfico Del Mundo CANAL RED Un canal para encontrar todo el contenido holográfico de 4 vistas. Crea contenido en .h4v (ó convierta 3D a .h4v) y suba. Descargue o transmita para ver. Películas, documentales, juegos, compras y otras aplicaciones que se encuentran con un solo clic.

World’s

First Holographic Media Player And Mobile Phone RED,

dice que su HYDROGEN es un dispositivo multi-visión holográfico, 2D, 3D, AR / VR / MR, y captura imágenes. ¡Guau! Creo que necesitamos un poco de tiempo para entender lo que todo esto significa y cómo funcionará. Esto es lo que RED indica que es HYDROGEN.

says it’s HYDROGEN is a holographic multi-view, 2D, 3D, AR/VR/MR, and image capture device. Woof! I think we need some time to understand what this all means and how it will work. Here is what RED states what the HYDROGEN ONE is all about. ¿QUÉ ES HYDROGEN? El HYDROGEN ONE es un dispositivo autónomo, con todas las funciones, un teléfono desbloqueado multi-banda inteligente que opera con el sistema operativo Android que sólo pasa a añadir algunas características adicionales que rompen el molde del pensamiento convencional. WHAT IS THE HYDROGEN ONE? The HYDROGEN ONE is a standalone, fullfeatured, unlocked multi-band smartphone operating on Android OS that just happens to add a few additional features that shatter the mold of conventional thinking.

El HYDROGEN ONE no sólo será el centro de control para el sistema HYDROGEN, sino que también se integrará al programa de cámara RED profesional, trabajando junto con Scarlet, EPIC y Weapon como interfaz de usuario y monitor.

The HYDROGEN ONE will not only be the control center for the HYDROGEN system, it will also integrate into the professional RED camera program, working together with Scarlet, EPIC and Weapon as a user interface and monitor.

GAFAS OBSOLETAS Ya no es necesario llevar (o cargar) otro dispositivo para disfrutar de contenido multidimensional. La experiencia "mira alrededor de la profundidad" en la palma de tu mano, sin gafas o auriculares a la vista. GLASSES OBSOLETE It is no longer necessary to carry (or charge) another device to enjoy multidimensional content. Experience “look around depth” in the palm of your hand, no glasses or headsets in sight.

Este increíble avance de visualización de retina ofrece nanotecnología que pasa perfectamente entre el contenido 2D tradicional, la visión holográfica múltiple, 1 contenido, contenido 3D y juegos interactivos ... tanto el modo horizontal como el vertical son compatibles. This incredible retina-riveting display advancement features nanotechnology that seamlessly switches between traditional 2D content, holographic multi-view,1 content, 3D content, and interactive games … both landscape and portrait modes supported.

El HYDROGEN ONE está destinado a lanzarse el 01/01/2018. The HYDROGEN ONE is targeted to ship On 01/01/2018.

RED CHANNEL One channel to find all 4-View holographic content. Create .h4v (or convert 3D to .h4v) content and upload. Download or stream to view. Movies, documentaries, games, shopping and other apps all found with one click.

¿QUÉ OBTIENES? El HYDROGEN ONE Media Machine viene con un cable USB-C y un cargador, una ranura para tarjetas Micro SD expandible, además de un "pequeño token especial" para pedidos anticipados. Todos los demás accesorios disponibles en el lanzamiento estarán disponibles a un precio adicional. WHAT DO YOU GET? The HYDROGEN ONE Media Machine with a USB-C cable and charger, an expandable Micro SD card slot plus a “special small token” for ordering early. All other accessories available at launch will be available at an additional price.

Precio/Price $

1195

Aluminio/Aluminum $

1595

Titanio/Titanium Impuestos y envío no incluidos en el precio. Taxes and shipping not included in the price.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

L

o que hacen sus hijos cuando son mayores depende de ellos, pero puedes establecer la base en casa para que se desarrollen física, mental, social y emocionalmente en adultos estables y en buen funcionamiento. Puede hacer esto mediante la promoción de comportamientos positivos en el hogar como el ejercicio y sueño, fomentar relaciones constructivas dentro de su familia, y la creación de un sentido de estructura. Practique lo que predica. Los niños asumen muchas de las creencias, actitudes y comportamientos demostrados por sus padres. Por lo tanto, es increíblemente esencial que su presencia en sus vidas refleje la de un modelo positivo. Practice what you preach. Children take on a great deal of the beliefs, attitudes, and behaviors demonstrated by their parents. Therefore, it’s incredibly essential that your presence in their lives reflects that of a positive role model.

Sea consciente de su comportamiento alrededor de sus hijos. Si les dices que no mientan, también debes ser honesto en tus palabras.

Be mindful of your behavior around your children. If you tell them not to lie, then you should also be honest in your words.

Tips/Consejos

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

Construya W Un Hogar Positivo Para Sus Hijos Building a Positive Home for Your Kids

Otra forma en que puede utilizar su entorno familiar para construir un buen carácter y bienestar en sus hijos es apoyando su confianza y autoestima. Los niños con autoestima positiva tienen más resistencia, se sienten aceptados y tienen opiniones positivas sobre sí mismos. Another way you can use your home environment to build good character and well-being in your children is by supporting their confidence and self-esteem. Children with positive self-esteem have more resilience, feel accepted, and have positive views about themselves.

hat your children do when they’re older is up to them, but you can set the foundation at home for them to develop physically, mentally, socially, and emotionally into stable and functioning adults. You can do this by promoting positive behaviors at home like exercise and sleep, fostering constructive relationships within your family, and creating a sense of structure.

En una vena similar, asegúrese de alentar buenas prácticas de nutrición y salud para toda su familia. Siempre que su presupuesto lo permita, seleccione frutas o verduras frescas o congeladas, fuentes magras de proteínas, granos enteros y grasas bajas. Asegúrese de que sus hijos obtengan ejercicio adecuado haciendo caminatas por el vecindario o practicando deportes en el parque. In a similar vein, be sure to encourage good nutrition and health practices for your whole family. As much as your budget allows, select fresh or frozen fruits and vegetables, lean sources of protein, whole grains, and low-fats. Make sure your children get adequate exercise by going on walks around the neighborhood or playing sports in the park.


26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

COCINEROS EN LINEA Y MESEROS

Personal para trabajar tiempo completo con experiencia en construcción exterior e interior. Tener licencia de New York.

SE NECESITA ASISTENTE DENTAL

631-758-6689

Help Wanted

Compañía de Fence busca operador de maquina elevadora (forklift) y delivery. Necesario tener licencia de conducir limpia y ser capaz de cargar 100 lbs Llamar al 631-224-7905

HELP WANTED

Se busca personal para trabajo de demolición. Contar con transportación para llegar a trabajar.

Poco Inglés requerido. * Sheet Rock / Spackle * Carpentry * Tile Work Interesados llamar al :

631-285-7807 o presentarse en nuestra oficina

BNJ Granite & Cabinets 4835 Veterans Memorial Hwy. Holbrook NY 11741

TERAPISTA BILINGUE Ramona Torres LMSW Todas clases de terapia Hablamos Español

631-591-1173

NECESITAMOS Manicurista y pedicurista, una persona que pueda hablar y entender un poco de ingles en 164 Margin Drive, Shirley NY 11967 Llamar Eva: 631-281-0256 o 407-267-8088

SE BUSCA VENDEDOR

Requisitos: • Bilingüe • Auto y Licencia • Disponible para comenzar ahora mismo

WE NEED

SALES REPRESENTATIVE Prerequisite • Bilingual (English/Spanish) • Car and vaild license • Available to start now

Llama al: Call:

1800-256-8161

HELP WANTED SE NECESITA

Compañía de servicio de comidas esta buscando personas enérgicas. Nosotros lo entrenamos, salario basado en experiencia. Llamar al 516-692-6200 preguntar por Jason ó Joanne ó email Joanne111333@gmail.com

En Patchogue, debe ser bilingüe, poder contestar el teléfono, utilizar el computador y tomar rayos-x. Enviar hoja de vida a isayeddds@aol.com o llamar al

Classifieds/Clasificados

Favor de llamar para más información y pregunte por Victor.

Llame al: (631) SE NECESITA

Personal para trabajo de linea/empacadores. Todos los turnos disponibles interesados llamar a Wenner Bakery Erica Murillo

631-563-6262 ext 212

erica.murillo@wennerbread.com

SE NECESITA

Lavaplatos, medio tiempo y tiempo completo. Por la salida 58 de la 495 LIE en el condado de Suffolk. Preguntar por Joe o James 631-724-0726

NECESITAMOS JOYEROS Y PULIDORES

Requisitos: • Trabajos en mesa con joyas • Independiente y buen trabajador en equipo • Muy buena comunicación • Experiencia en Soldaduras • Experiencia cortando metal Email: tanya@monogramonline.com

SE NECESITA ESPECIALISTAS DE UÑAS Personas para arreglar muebles, Salon de belleza con mucha clientela. Hacemos entrenamiento.

Simply Nails 14 Deer Park Ave. Babylon

631-620-3200

960-8200

LaGuardia Plaza Hotel 104-04 Ditmars Blvd East Elmhurst, NY 11369

T & L Cleaning Inc., está buscando personal de limpieza. Solicite en línea en wwww.tlcleaningservices.com/apply o vaya al hotel desde las 10am hasta las 4pm para llenar una solicitud.

HELP WANTED DISTRIBUIDORES(AS)

DE PERIODICO EN NEGOCIOS Trabajo de Lunes a Viernes de 8-5pm - Trabajo Año Completo - Sueldo de Acuerdo a Sus Experiencia - Buen Ambiente de Trabajo

1-800-256-8161 SE NECESITA EN FIRE ISLAND

Cocineros para trabajar en la noche, buen pago y muchas horas. Pagamos el tiquete del Ferry. Sitio divertido, solo necesita un poco de Inglés.

Llamar al 631-671-9896

Ahora Puede Ver Nuestros Clasificados Online!

Allegria Hotel, Long Beach

www.thebilingualnews.com

SEGUROS - FULL TIME

80 West Broadway Long Beach, NY 11561

T & L Cleaning Inc., está buscando personal de limpieza. Solicite en línea en wwww.tlcleaningservices.com/apply o vaya al hotel desde las 10am hasta las 4pm para llenar una solicitud.

• Salario semanal y muy bueno!

Call (516) 279-1246

MONTEIRO & FISHMAN

Experiencia preferible pero no necesaria. Debe entender inglés.

631-521-7515

3 Harbor Park Dr. Port Washington, NY 11050

T & L Cleaning Inc., está buscando personal de limpieza. Solicite en línea en wwww.tlcleaningservices.com/apply o vaya al hotel desde las 10am hasta las 4pm para llenar una solicitud.

1-800-610-4770 * 516-946-6703

PROFESSIONAL SERVICES ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!! 80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

OFICINA LEGAL DE ERIC HORN Casos de Accidentes, Criminales, DWI, Divorcios, Corte Familiar BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770

Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Tráfico/ criminal, Modificación de hipotecas y más. Abierto también Sábados. Consulta Gratis

AFFORDABLE DENTAL CARE Consulta Gratis En Odontología Cosmética 631-591-3331 516-341-0991

CENTRO ESPIRITUAL MAESTRO LAMAS

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center. HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

516-280-4600

“El amor de tu vida se aleja, cambia, te humilla ó rechaza.” Lectura del tarot Amarres a distancia Regresamos al ser amado... A tus pies! Consultas - Phone #

GEICO Long Island Para averiguar cuanto puedes ahorrar en tu seguro de auto y recibir una cotización. ¡Llamenos Hoy, Nosotros Hablamos Español!

Hilton Garden Inn Roslyn

pago

Full o part-time sea su propio jefe. Clientes garantizados, programa completo de entrenamiento. Realice el sueño de ser dueño de su propio negocio hoy!

SE NECESITA

¡SE BUSCA AYUDANTE PARA LIMPIAR CASAS!

• Entrenamiento completamente

East Islip 631-224-7905 Nassau 516-541-0412

631-789-5404 - PATCHOGUE

Asistente para oficina dental en Riverhead.

Tiempo completo o medio tiempo

ABOVE ALL FENCE

No encuentra lo que desa? Nosotros hacemos trabajos especiales a medida y tenemos accesorios para cercas disponsibles en inventario

1-800-610-4770 * 516-946-6703

Para servicio al cliente debe ser extrovertido, honesto, organizado y bilingüe. Dispuestos a sacar licencias. Ofrecemos entrenamiento a la persona correcta. State Farm Brian Gill en Melville

631-549-9444

PROFESSIONAL SERVICES

Jan-Pro Cleaning

Requisitos: Auto • Inglés Basico • Licencia • Puntual • Buena Presentación

1-800-610-4770 * 516-946-6703

Now You Can Check Out Our Classifieds Online!

| July 17 - July 24 of 2017

631-623-4460

CANNON & ACOSTA

Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc. Consulta Gratis:

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

MULTI-PEST CORP. Termites & Pest Control Somos expertos en exterminación de: Chinches, Cucarachas, Hormigas, Roedores...

631-271-6363

(516) 280-9216

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS

MONTEIRO & FISHMAN

• NO noches o Domingos

SE NECESITA Jefe de ventas para manejar el departamento. Debe tener experiencia en motivación y manejo de vendedores. Llamar al Bilingue 1800-256-8161

OPORTUNIDADES INMEDIATAS

Posiciones disponibles para BUENA factoría. Dia y noche Beneficios de Salud. Enviar la hoja de vida a:

mluna@castella.com

ó aplique en persona: 60 Davids Drive, Hauppauge NY

631-231-5500

SE NECESITA

Persona para trabajar en oficina, debe tener buen uso de Excel y Word. Honesta, puntual y bilingüe.

1800-256-8161

• Bono de $500 para comenzar ya!

Incentivos, bonos y espacio para crecer Merry Maids

PROFESSIONAL SERVICES

516-931-0758 ASOMBRO MENTAL

631-273-6315

PALACIOS LAW GROUP

Usted puede ser víctima de brujería y no saberlo. CUIDADO! Trabajo 100% garantizados. Lectura de Tarot y consejos por teléfono.Pague cuando vea los resultados. Long Island (631) 569-6461

Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al

SE NECESITA

Law Offices Of Robert N. Martinez

Especialista en Marketing, ayuda para eventos y promociones. Por favor llamar a:

631-271-7828

Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

(516) 216-5828

Consulta Gratis 516-280-4600

FOR SALE / RENT

STAT PHARMACY Farmacia especializada. Especiales de otoño! Aceptamos todos los seguros. 1800 A New York Ave. Huntington Station 631-271-7828

SE VENDE

PVC FENCE OF LONG ISLAND

631-673-1000

Todo Tipo de Casos de Inmigración. Daca, TPS, Asilo, Permisos, Peticiones, Deportaciones, Residencias y Ciudadanías, Violencia Doméstica. Precios razonables, Planes de pago. Llámenos para una cita en Suffolk y Nassau.

Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Tráfico/ criminal, Modificación de hipotecas ymás. Abierto también Sábados.

Mitsubishi Eclipse Año / Year: 2006 Condicion: Como nuevo! Like New! $4,400 Llamar / Call: 631-291-6129

Liquidación de Cercas de Vinilo! 100% Vinyl • Made in USA De proiedad familar operado por más de 47 años. 1801 Lakeland Ave. Ronkonkama L.I.E exit 59 So. of Sunrise HWY to Lakeland No.

[631] 588-4400


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Advertisement/Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27


28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Advertisement/Publicidad

Caso de la semana Caso De Hombre Que Cayó De Escalera Se Liquida Por

$340,000

Por: Roger Acosta, Abogado Nuestro cliente trabajó para una empresa de aire acondicionado que estaba a cargo de inspeccionar y reparar equipos de aire acondicionado en edificios comerciales en toda Long Island. Parte del trabajo de nuestro cliente era subir al techo de las propiedades comerciales usando una escalera provista por su empleador para inspeccionar el equipo de aire acondicionado en el techo de la propiedad. Hace aproximadamente dos años, nuestro cliente estaba en una farmacia cuyo aire acondicionado no funcionaba. A medida que nuestro cliente bajaba desde el tejado usando la escalera, ésta se movió y como resultado nuestro cliente resbaló y cayó de la escalera fracturando su tobillo. Nuestro cliente tuvo derecho a beneficios de compensación de trabajadores de su empleador, pero más importante, tenía derecho a presentar una reclamación contra la farmacia y el dueño de la propiedad en virtud de las leyes labo-

rales del estado de Nueva York. El caso fue litigado en contra de varias entidades, incluyendo la farmacia, el dueño de la propiedad, el personal de mantenimiento y en última instancia se resolvió antes de juicio por $340.000. Nuestro cliente estuvo muy contento con el resultado del caso y ha permanecido en contacto con nuestra oficina dejándonos saber de sus futuros planes sobre cómo usar sus fondos de liquidación para asegurar el futuro de su familia.

Acerca Del Autor: ROGER ACOSTA es un abogado licenciado en el Estado de Nueva York, Nueva Jersey y Colorado. Él mantiene una practica de leyes activa ubicado en el 1923 New York Avenue Huntington Station, New York 11746. Lo pueden ubicar en el (631) 271-6363.

| July 17 - July 24 of 2017

case of the week Case Of Man That Falls Off Ladder Is Settled For

$340,000

By: Roger Acosta, Esq. Our client worked for an air-conditioning company who was in charge of inspecting and repairing air­conditioning equipment at commercial buildings throughout Long Island. Part of our client’s job was to climb onto the roof of the commercial properties using a ladder provided for by his employer in order to inspect air-conditioning equipment on the roof of the property. About two years ago our client was at a pharmacy store whose air-conditioning was not working. As our client was coming down from the roof using the latter, the latter was caused to move and as a result our client slipped and fell off the ladder fracturing his ankle. Our client was entitled to workers compensation benefits from his employer but more importantly was entitled to make a claim against the pharmacy and property owner under the labor laws of the state of

New York. The case was litigated against various entities including the pharmacy, owner of the property, the maintenance personnel and it ultimately settled prior to trial for $340,000. Our client was very happy with the outcome of the case and has remained in contact with our office letting us know of his future plan on how to use his settlement funds in order to secure the future of his family.

About the Author: ROGER ACOSTA is an attorney license to practice law in the States of New York, New Jersey and Colorado. He be found at 1923 New York Avenue Huntington Station, New York 11746 and can be reached at

(631) 271-6363.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

In The Kitchen/En La Cocina

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

29

Al Ajo Con Fideos Garlic Chicken With Orzo Noodles • Queso parmesano rallado para rellenar Ingredientes • 1 taza de pasta orzo sin cocer • 2 cucharadas de aceite de oliva • 2 dientes de ajo • 1/4 cucharadita de pimienta roja machacada • 2 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin piel - cortadas en trozos pequeños • Sal al gusto • 1 cucharada de perejil fresco picado • 2 tazas de hojas frescas de espinaca

Instrucciones Lleve una olla grande de agua ligeramente salada a ebullición. Añada la pasta orzo, cocine por 8 a 10 minutos, hasta que esté al dente, y escurra. Caliente el aceite en una sartén a fuego medio-alto, y cocine el ajo y el pimiento rojo 1 minuto, hasta que el ajo esté dorado. Agregue el pollo, sazone con sal y cocine de 2 a 5 minutos, hasta que esté ligeramente dorado y los jugos salgan claros. Reduzca el fuego a medio y mezcle el perejil con el orzo cocido. Coloque la espinaca en la sartén. Continúe cocinando 5 minutos, revolviendo de vez en cuando, hasta que la espinaca se marchite. Sirva cubriendo con queso parmesano.

Ingredients • 1 cup uncooked orzo pasta • 2 tablespoons olive oil • 2 cloves garlic • 1/4 teaspoon crushed red pepper • 2 skinless, boneless chicken breast halves - cut into bite-size pieces • Salt to taste • 1 tablespoon chopped fresh parsley • 2 cups fresh spinach leaves • Grated Parmesan cheese for topping Instructions Bring a large pot of lightly salted water to a boil. Add orzo pasta, cook for 8 to 10 minutes, until al dente, and drain.

Heat the oil in a skillet over mediumhigh heat, and cook the garlic and red pepper 1 minute, until garlic is golden brown. Stir in chicken, season with salt, and cook 2 to 5 minutes, until lightly browned and juices run clear. Reduce heat to medium, and mix in the parsley and cooked orzo. Place spinach in the skillet. Continue cooking 5 minutes, stirring occasionally, until spinach is wilted. Serve topped with Parmesan cheese.


30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Community/Comunidad

| July 17 - July 24 of 2017

Email: bilingualnews@gmail.com / linagarzon@thebilingualnews.com

Julio / July 18

Julio / July 20

Julio / July 21

10:00 AM

05:00 PM

06:30 PM - 09:00 PM

01:00 PM - 03:00 PM

16º Alive After Five Anual

1Er Improvisación Acústico De Long Island

Historias De Mar, Tesoros Y Artesanías

Buscando A La Mariquita Perdida En La Granja Quail Hill

Ayuda en la investigación del Dr. Allee capturando suavemente a las mariquitas en la granja. Cada una será identificada y luego liberada.

Lost Ladybug Search at Quail Hill Farm

Help in Dr. Allee’s research by gently capturing ladybugs at the farm. Each will be identified and then released.

South Fork Natural History Museum and Nature Center 377 Bridgehampton/ Sag Harbor Turnpike Bridgehampton - 11932

Tel: 631-537-9735

¡La serie Alive After Five de Patchogue está de vuelta para 2017! Disfrute de cuatro noches de fantástica música en vivo a través de siete etapas y deliciosa comida en los mejores restaurantes de Patchogue.

16th Annual Alive After Five

Patchogue's Alive After Five series is back for 2017! Enjoy four nights of fantastic live music across seven stages and delicious food at Patchogue's best restaurants.

Main Street

Patchogue - 11772

Tel: 631-207-1000

Julio / July 23

Se trata de músicos y cantantes de todas las edades, novatos y profesionales que se unen para explorar el arte de la una sesión improvisada con el espíritu de crear música memorable.

Los participantes explorarán por un cofre del tesoro de Fire Island y crearán una nave marítima para llevar a casa. El programa se ofrecerá en inglés y español. Llueva o haga sol.

1st Long Island Acoustic Jamory

Seaside Stories, Treasures & Crafts

Is all about musicians and singers of all ages, novice to pro coming together to explore the art of the jam session in the spirit of creating music that is memorable.

Participants will explore a Fire Island treasure chest and create a maritime craft to take home. The program will be offered in English and Spanish. Rain or shine.

The Jamory at Longwood Library

Patchogue/Watch Hill Ferry Terminal 150 West Avenue Patchogue - 11772 Tel: 631-687-4780

800 Middle Country Rd Middle Island - 11953

Tel: 631-504-0153


Horoscope/Horóscopo

Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

HOROSCOPE Aries

Leo

Libra

Sagittarius

Roam free and allow anything to happen.

You are especially compelling these days, put that to good use for yourself.

Use any shift in the flow to your advantage.

You must go deep, and you're being summoned to do so.

M A R 20 – APR 20.

Taurus

APR 20 – MAY 21

Take some significant mental training to see how strongly the past can influence the present.

Gemini

MAY 21 – JUN 21.

Become your own inner leader.

Cáncer

J U N 21 – J UL 23

Much will change during the next two months, you have one factor keeping you stable.

JUL 2 3 – AU G 23

Virgo

AUG 2 3 – SE P 23 Have a plan, with an agenda, driving toward a specific purpose.

S E P 23 – O CT 23

Scorpio

O CT 23 – NOV 22

Pluck up the maturity to see that others don't have to agree with you.

NOV 22 – DEC 22

Capricorn

DEC 23 – JAN 20

You are free to do what you want, and to go where you want to go.

Aquarius

Cancer - Love This is a dedicated sign, ready to make many unhealthy compromises only to keep their image of a family going, and could choose partners who are in a way selfish of abusive. Shared responsibility and a life together with their partner makes them feel secure and ready for the next step in life, no matter if it is a child, a new job, or simply a cleanup in the field of friendships and relationships that became obsolete or hurtful. In love with children, parenthood, marriage and traditional values, they can still be misguided by people they admire and trust into changing their honest approach to a modern one that doesn't fit their true personality.

JA N 2 0 – F E B 1 8

Break down your tasks into steps, ask for help to people you know are dependable.

Pisces

FE B 1 8 – MA R 2 0

Keep a clear head and don't get yourself emotionally entangled.


32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Advertisement/Publicidad

| July 17 - July 24 of 2017


Travel/Viajes

Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

Revelados Los Mejores Edificios Del Mundo The Best Buildings In The World Revealed

Vea algunos de los conceptos más notables del Festival Mundial de Arquitectura que se celebrará en Berlín en noviembre. Petersen Automotive Museum, Los Ángeles Las "cintas" de acero evocan una sensación de velocidad y movimiento, un efecto realzado por su contraste con la pantalla monocromática roja.

See some of most notable concepts of the World Architecture Festival that will celebrated in Berlin in November.

La Sonrisa, Londres Situado en el histórico Colegio de Arte de Chelsea Rootstein Hopkins Parade Ground, es un ejemplo de ingeniería avanzada en madera. The Smile, London Located in Chelsea College of Art’s historic Rootstein Hopkins Parade Ground, it's an example of advanced timber engineering.

Zhuhai Opera House, Zhuhai, China Situado en el histórico Colegio de Petersen Automotive Museum, Los Arte de Chelsea Rootstein HopAngeles kins Parade Ground, es un ejemplo The steel 'ribbons' evoke a sense of de ingeniería avanzada en madera. speed and movement, an effect enhanced Zhuhai Opera House, Zhuhai, China by their contrast with the monochrome It is built on a 57,680-square-metre plot of reclaimed land on red rainscreen. Yeli Island, opposite the city’s main seafront. Farmacia De Vanguardia, Ciudad De Himeji, Japón Los diseñadores dijeron que "este espacio minimalista diseñado en líneas rectas limpias y mejoradas con ranuras de iluminación indirecta crea la imagen nítida de alta tecnología que un paciente espera de la atención médica avanzada".

British Airways i360, Brighton, París Es la torre de observación móvil más alta del mundo, una torre de 162 metros de altura con una cápsula de observación de vidrio futurista que suavemente eleva 200 pasajeros a una altura de 138 metros y ofrece vistas panorámicas de 360 ​​grados. British Airways i360, Brighton, Paris Is the world’s tallest moving observation tower - a 162-metre-tall tower with a fully enclosed futuristic glass observation pod that gently lifts 200 passengers to a height of 138 metres, offering panoramic 360-degree views.

The Cutting Edge Pharmacy, Himeji City, Japan The designers said 'this minimalistic space designed in clean straight lines and enhanced with indirect lighting slits creates the high-tech sharp image that the patient expects from advanced medical care'.


34

L

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

No Habrá Cigarrillos Para Los Oregonianos Menores De 21

USA/EE.UU.

| July 17 - July 24 of 2017

kermit La Rana Tendrá Nueva Voz Después De 27 Años

os legisladores de Oregón han aprobado un proyecto de ley que haría ilegal vender productos de tabaco a personas menores de 21 años. A la espera de la firma del gobernador estatal, Oregon está a punto de convertirse en el tercer estado en los EE.UU en aumentar la edad de compra de cigarrillos.

S

Aquellos que comienzan a fumar siendo menores de 21 años son más propensos a convertirse en fumadores para toda la vida, dijeron los legisladores, que creen que la ley evitaría que muchos jóvenes tengan una adicción al tabaco y cigarrillos, así como cáncer, enfermedades cardíacas y pulmonares que pueden venir con eso.

Informes en EE.UU confirmaron su salida y dijeron que iba a ser reemplazado por Matt Vogel.

Cada año, alrededor de 1.800 jóvenes en Oregón se convierten en fumadores, según la Sociedad Americana del Cáncer, que ha respaldado la ley.

Whitmire ha trabajado en los Muppets desde 1978 y también proporcionó la voz del favorito de Plaza Sésamo Ernie, de Bert y Ernie fama.

No Cigarettes For Oregonians Under 21

O

regon lawmakers have passed a bill that would make it illegal to sell tobacco products to people under 21. Pending the state governor’s signature, Oregon is about to become the third state in the US to raise the age for buying cigarettes.

teve Whitmire ha suministrado los tonos nasales de Kermit desde 1990, después de la muerte del creador de los Muppets, Jim Henson.

Kermit The Frog Get A New Voice After 27 Years

S

teve Whitmire has supplied Kermit's nasal tones since 1990, after the death of Muppets creator Jim Henson. US reports confirmed his departure and said he was going to be replaced by Matt Vogel. Whitmire has worked on the Muppets since 1978 and also provided the voice of Sesame Street favourite Ernie, of Bert and Ernie fame.

Gangnam Style Pierde La Corona De Youtube

E

Loses Youtube Crown

P

sy's Gangnam Style is no l Gangnam Style de Psy ya no es longer the most-watched el video más visto en YouTube. video on YouTube. The song La canción ha sido superada por otro video musical - Wiz khalifa y has now been overtaken by another music video - Wiz khalifa and Those starting to smoke under 21 are more likely to become lifelong Charlie Puth See You Again. Charlie Puth's See You Again. smokers, said lawmakers, who believe that the law would prevent many young people from a lifetime of tobacco and e-cigarette addiction, as well La balada desgarradora se ha reproducido ahora 2.895.373.709 veces; Su- The heart-wrenching ballad has as cancer, heart and lung diseases that can go with it. perando el recuento actual de Psy de now been streamed 2,895,373,709 times; beating Psy's current count Each year, around 1,800 youths in Oregon become smokers, according to 2.894.426.475 vistas. of 2,894,426,475 views. the American Cancer Society, which has backed the bill.


Julio 17 - Julio 24 de 2017 |

Advertisement/Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35


36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Advertisement/Publicidad

| July 17 - July 24 of 2017

Queens 1028  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you