Issuu on Google+


2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

PoliceReports/Policiales

| January 16 - January 23 of 2017

Mujer Arrestada Por Múltiples Robos En Hicksville

E

ntre el 23 y el 26 de diciembre de 2016 - la acusada entró en una casa de la 5ta Calle a través de una ventana trasera. Ninguna pérdida fue reportada. Entre el 24 y el 29 de diciembre de 2016 - la demandada entró en una residencia de la avenida Division a través de una ventana trasera, se quedó en la casa por un período de tiempo y robó joyas. Entre el 27 y el 28 de diciembre de 2016 la acusada entró en una residencia de la avenida Underhill a través de una puerta trasera de cristal, tomó comida y sacó otros alimentos de la casa. El 5 de enero de 2017 a las 5:50 am un dueño de hogar estaba dentro de su casa en 5th Street cuando oyó su ventana de cristal trasera romperse. Cuando fue a investigar la víctima vio a la acusada intentando entrar en la casa. Después de una investigación, los detectives arrestaron a la acusada Syeda Bukhari el 5 de enero de 2017. La acusada Bukhari está siendo acusada de 4 cargos de robo en segundo grado.

Deer Park

Dos Vendedores Fueron Sentenciados A Prisión

U

n juez federal condenó a dos representantes de ventas de Long Island, Nueva York a prisión por vender fraudulentamente máquinas expendedoras, anunció el Departamento de Justicia. Los demandados trabajaron en Multivend, LLC, d/b/a/ Vendstar, con sede en Deer Park, Nueva York. Antes de cerrar en julio de 2010, Vendstar hizo aproximadamente de $10 a $12 millones en ventas por año. “El Departamento de Justicia trabajará sin descanso para llevar a los defraudadores a la justicia y asegurar la restitución de sus víctimas”, dijo el Subjefe General Adjunto Benjamin C. Mizer, jefe de la División Civil del Departamento de Justicia. “Las penas de prisión impuestas esta semana son el resultado de más de seis años de duro trabajo y demuestran el compromiso del Departamento de investigar, procesar y castigar a los que mienten para robar el dinero de otras personas sin remordimiento”.

Two Salesmen Sentenced To Prison

A

federal judge sentenced two Long Island, New York, sales representatives to prison for fraudulently selling vending machine businesses, the Justice Department announced. The defendants worked at Multivend, LLC, d/b/a/ Vendstar, based in Deer Park, New York. Before closing in July 2010, Vendstar made approximately $10 to $12 million in sales per year. “The Department of Justice will work relentlessly to bring fraudsters to justice and to secure restitution for their victims,” said Principal Deputy Assistant Attorney General Benjamin C. Mizer, head of the Justice Department’s Civil Division. “The prison sentences imposed this week are the result of more than six years of hard work, and demonstrate the Department’s commitment to investigating, prosecuting, and punishing those who lie to steal other people’s money without remorse.”

Woman Arrested For Multiple Home Burglaries In Hicksville

B

etween December 23, and December 26, 2016 – the defendant entered a 5th Street home through a rear window. No reported loss. Between December 24, 2016 and December 29, 2016 – the defendant entered a Division Avenue residence through a rear window, stayed in the home for a period of time and stole jewelry. Between December 27, 2016 and December 28, 2016 the defendant entered an Underhill Avenue residence through a rear glass door, ate food and removed other food items from the home. On January 5, 2017 at 5:50 am a male home owner was inside his 5th Street home when he heard his rear glass window break. When he went to investigate the victim saw the defendant attempting to enter the house. After an investigation detectives arrested defendant Syeda Bukhari on January 5, 2017. Defendant Bukhari is being charged with 4 counts of Burglary 2nd Degree.


Enero 16 - Enero 23 de 2017 | Advertisement/Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3


4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Qué Esperar De La Educación En Línea En 2017

E

n 2017, muchos expertos predicen, que colegios y universidades se involucrarán más en conceder en lo que se refiere a menudo como “micro credenciales”. El Departamento de Educación de los EE.UU también está en proceso de revisar las oportunidades de ayuda financiera federal para estudiantes de bajos ingresos en algunos programas sin título, como

Educación/Education

codificación de campamentos de entrenamiento, a través de ocho asociaciones entre universidades y organizaciones.

Online Education What To Expect In 2017

I

n 2017, many experts predict, colleges and universities will become more involved in granting what are often referred to as “micro credentials.” The U.S. Department of Education is also in the process of reviewing federal

| January 16 - January 23 of 2017

financial aid opportunities for lowincome students in some non-degree programs such as coding boot camps, through eight partnerships between universities and organizations.

Padres Demandan A Escuela Por Intimidación

L

os padres dicen que la escuela no hizo lo suficiente para proteger al niño de la intimidación constante. La escuela no los notificó de inmediato cuando un estudiante intentó forzar al niño a entrar en un fregadero. Cerca del final del año escolar, ellos

Baby Boomers Y La Deuda Estudiantil

L

as filas de los estadounidenses mayores con préstamos estudiantiles están creciendo rápidamente, ya que los estudiantes se apoyan cada vez más en sus padres y abuelos para ayudar a financiar su educación, según un estudio del gobierno. Los prestatarios de préstamos estudiantiles mayores ahorran menos para el retiro, y algunos ven sus beneficios de Seguro Social y reembolsos de impuestos embargados por préstamos estudiantiles no pagados. Este es un problema del que que se debe hablar más. El análisis del CFPB de los datos de la encuesta muestra que en 2014, casi tres cuartas partes de los prestatarios de préstamos estudiantiles de 60 años o más dijeron que los préstamos eran para la educación de un hijo o nieto.

se enteraron de que los estudiantes de la escuela habían comenzado a intimidar sistemáticamente al niño.

Parents Sue School For Bullying

T

he parents are claiming the school didn’t do enough to protect the boy from constant bullying. The school failed to notify them right away when the student tried to force the boy into a sink. Near the end of the school year, they learned that students at the school had started to systematically bully the boy.

Baby Boomers And Student Debt

T

he ranks of older Americans with student loans are growing rapidly, as students increasingly lean on their parents and grandparents to help finance their educations, according to a government study. Older student-loan borrowers save less for retirement, and some see their Social Security benefits and tax refunds garnished because of unpaid student loans. This is a problem we need to be talking about more. The CFPB’s analysis of survey data shows that in 2014, nearly threequarters of student-loan borrowers age 60 and older said the loans were for a child’s or grandchild’s education.


Curious/Curiosas

Enero 16 - Enero 23 de 2017 | Funeral De Político Incluyó A 50 Bailarinas De Barra

E

l funeral fue para el político local Tung Hsiang, quien murió el mes pasado. Su familia dijo que quería homenajear al Sr. Tung, que amaba “tener tiempo animado y divertido”, informaron medios locales. La procesión, con el convoy de coloridos jeeps a toda velocidad, hizo que el tráfico se detuviera en el centro de la ciudad. El Sr. Tung, un concejal local, era una figura bien conocida en la ciudad y fue activo en la política por décadas. Murió de una enfermedad no especificada a la edad de 76 años en diciembre. La contratación de bailarinas e incluso de strippers para funerales no es tan inusual en partes de la sociedad taiwanesa, en la que algunos practican una religión popular que cree en espíritus “entretenidos”.

Politician’s Funeral Features 50 Pole Dancers

T

he funeral was for local politician Tung Hsiang, who died last month. His family said they wanted to honour Mr Tung, who loved “having a lively fun time,” local media reported. The procession, featuring the convoy of colourful jeeps blasting loud music, brought traffic to a standstill in the city centre. Mr Tung, a local councillor, was a well-known figure in the city and was active in politics for decades. He died from an unspecified illness at the age of 76 in December. Hiring dancers and even strippers for funerals is not that unusual in parts of Taiwanese society, in which some practise a folk religion that believes in “entertaining” spirits.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com Director De Disney Confirma Teoría De Fanáticos

E

l co-director de “Frozen” Chris Buck recientemente añadió combustible a este rumor cuando, en un AMA en Reddit, dijo que el rey y la reina de ArendellE y su recién nacido “bebé”, se vararon en la orilla de una selva y construyeron una “Casa del árbol” “antes de ser” “comidos por un leopardo”. Si bien es una teoría acogedora que sustenta más la hipótesis de que todo en Disney está vinculado y tiene lugar en el mismo universo, hay algunos defectos abiertos.

Aviación En 2017: Aviones Supersónicos Y Economía Premium

Aviones De Pasajeros Supersónicos La compañía de Sir Richard, Virgin Galactic, está trabajando con Boom de Estados Unidos para desarrollar el XB-1, que está siendo conectado como el avión civil más rápido del mundo jamás fabricado. Rutas Aéreas Ultra Largas Emociones Sin Pretensiones Más Espacio ... Pero A Un Costo

5

Disney Director Confirms Fan Theory

“F

rozen” co-director Chris Buck recently added fuel to this rumour when, in an AMA on Reddit, he said the king and queen of ArendellE and their newborn “baby boy,” washed up on the shore of a jungle and built “a treehouse” before getting “eaten by a leopard.” While it is a cosy theory which further substantiates the hypothesis that everything in Disney is linked and takes place in the same universe, there are some gaping flaws.

Aviation in 2017: Supersonic jets and premium economy

Supersonic Passenger Planes Sir Richard company, Virgin Galactic, is working with US start-up Boom to develop the XB-1, which is being plugged as the world’s fastest civil aircraft ever made. Ultra Long Air Routes No-Frills Thrills More Space... But At A Cost


6

C

Technology/Tecnología

| January 16 - January 23 of 2017

Dispositivos Geniales En El CES 2017 / Cool Gadgets At CES 2017

Portátiles Razer De Tres Pantallas Fueron ‘Robadas’

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

ES es el mayor espectáculo de tecnología de consumo en los EE.UU., con literalmente decenas de miles de productos en exhibición en Las Vegas para que acaricie y codicie.

Alexa El asistente de voz de Amazon es claramente el favorito de CES 2017. Muchas plataformas, desde Siri de Apple y Cortana de Micosoft al Asistente de Google y Viv de Samsung, quieren ser su compañero de conversación, pero Alexa lidera fácilmente la carrera. La antena de Internet de alta velocidad de Panasonic para aviones, que ofrece navegación por satélite en banda Ku a más de 300 aerolíneas e incluso presidentes y jefes de estado. Entrega datos hasta de 200Mbps en este momento y saltarán hasta 330Mbps en 2018. Elektrobit, un importante proveedor de software para la industria automotriz, está mostrando

C

ES IS THE biggest consumer technology show in the US, with literally tens of thousands of products on display in Las Vegas for you to fondle and covet.

sus cortes de conducción autónomas en modelos, ejecutando el mismo código que un automóvil de producción. Los autos incluso tienen intermitentes que utilizan al girar. Se les dice que conduzcan hasta que se agoten las pilas.

Alexa Amazon’s voice assistant is clearly the darling of CES 2017. Many platforms, from Apple’s Siri and Micosoft ’s Cortana to Google’s Assistant and Samsung’s Viv, want to be your conversational partner, but Alexa easily leads the race. Panasonic’s high-speed internet antenna for airplanes, which delivers Ku-band satellite surfing to more than 300 airlines

and even presidents and heads of state. They deliver data at up to 200Mbps right now and will jump up to 330Mbps in 2018. Elektrobit, a major software supplier to the automotive industry, is showing its autonomous driving chops in models, running the same code as a production car would. The cars even have blinkers they use when turning. They’re told to drive until their batteries run out.

D

os modelos prototipo de una computadora portátil de juegos inusual con tres pantallas han sido robados en el CES show en Las Vegas, de acuerdo con el fabricante de PC Razer. El dispositivo de concepto cuenta con tres pantallas 4K y se dice que es la primera computadora portátil de su tipo.

Razer Three-Screened Laptops ‘Stolen’

T

wo prototype models of an unusual gaming laptop with three screens have been stolen at the CES tech show in Las Vegas, according to PC maker Razer. The concept device boasts three 4K screens and is said to be the first portable laptop of its kind.


Enero 16 - Enero 23 de 2017 | Madre Expulsada De Primera Clase Por llanto De Su Bebé

A

rielle Noa Charnas y su marido pagaron dos asientos y viajaron con su hija de nueve meses Ruby, y quien Charnas dijo que estaba abrumada por su primera experiencia de avión y comenzó a llorar. Charnas describió lo que sucedió después en Instagram, escribiendo: “10 minutos pasaron y una azafata se acercó y me pidió a mí y a mi bebé movernos a la parte trasera del avión ... renunciar a nuestros asientos pagados y movernos.” Después de toda la publicidad negativa, parece que Delta Airlines está tratando de hacer las cosas bien. Charnas publicó una actualización a las redes sociales, diciendo: “Delta ha extendido sus más sinceras disculpas, reembolsado nuestros vuelos y nos ha ofrecido una compensación adicional que [mi esposo] y yo estaremos donando a UNICEF”.

USA/EE.UU

Mom Kicked Out Of First Class Over Crying Baby

A

rielle Noa Charnas and her husband paid for two seats and were traveling with their 9-month-old daughter, Ruby, who Charnas said was overwhelmed by her first airplane experience and started crying. Charnas described what happened next on Instagram, writing, “10 minutes passed and a flight attendant came over to me and asked me and my baby to move to the back of the plane... give up our seats that we paid for and move.” After all of the negative publicity, it seems like Delta Airlines is trying to make things right. Charnas posted an update to social media, saying, “Delta has reached out with their sincerest apologies, refunded our flights, and offered us additional compensation which [my husband] and I will be donating to UNICEF.”

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7


8

E

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | El Primer Auto Del Mundo

l primer motor de gasolina estacionario desarrollado por Carl Benz fue una unidad de dos tiempos de un cilindro que funcionó por primera vez en la víspera de Año Nuevo de 1879. Uno de los primeros autos que fue accesible a las masas fue el Modelo T de 1908, un automóvil estadounidense fabricado por la Ford Motor Company.

El Concept-i De Toyota: Un Futuro Realmente Divertido

L

a empresa acaba de dar a conocer el Concept-i, su visión del automovilismo en 2030, en el CES 2017. En lugar de diseñar el cuerpo primero, como sucede a menudo con conceptos extravagantes, Cartabiano y su equipo comenzaron desde la cabina, con un claro énfasis en el Conductor y el AI que ayudará fuera. El resto del auto es un boleto futurista más típico - una cuña blanca lisa con puertas de tijera como de Lambo- y un montón de acentos de iluminación para comunicarse con el mundo que le rodea.

T

The First Car In The World

he first stationary gasoline engine developed by Carl Benz was a one-cylinder two-stroke unit which ran for the first time on New Year’s Eve 1879 One of the first cars that was accessible to the masses was the 1908 Model T, an American car manufactured by the Ford Motor Company.

Toyota’s Concept-i: A Future That’s Actually Fun

T

he company just unveiled the Concept-i, its vision of motoring in 2030, at CES 2017. Rather than design the body first, as often happens with outlandish concepts, Cartabiano and his team started from the cockpit, with a clear emphasis on the driver and the AI that will help out. The rest of the car is more typical futuristic fare—a sleek white wedge with Lambo-like scissor doors and loads of lighting accents to communicate with everyone around you.

Cars/Auto

| January 16 - January 23 of 2017

Motocicleta Auto-Equilibrada De Honda: Perfecta Para Principiantes

H

onda tiene una solución para mantenerte en posición vertical: una motocicleta autoestabilizadora, que dio a conocer el miércoles pasado en el CES en una demostración espeluznante sin conductores. A diferencia del Segway y la motocicleta Motorrad Vision de BMW, la tecnología “Riding Assist” de Honda no depende de giroscopios pesados para equilibrarse. En su lugar, utiliza tecnología derivada de sistemas de equilibrio de su robot Asimo y la movilidad del scooter eléctrico Uni-Cub, desarrollado en su centro R&D de Silicon Valley. Esta solución no es para todos. “La mayoría de los pilotos pueden manejar sus motos muy bien”, dice Lee Edmunds, de la división de motocicletas de Honda. “Esto sería para aquellos que quieren relajarse un poco y no hacer hincapié en caerse, si son mayores o un poco más pequeños en estatura o si la moto es más pesada. Esto quita esa ansiedad.”

Honda’s Self-Balancing Motorcycle: Perfect For Noobs

H

onda has a fix to keep you upright: a self-stabilizing motorcycle, which it unveiled last Wednesday at CES in a spooky riderless demonstration. Unlike the Segway and BMW’s Motorrad Vision concept motorcycle, Honda’s “Riding Assist” tech doesn’t rely on heavy gyroscopes to balance itself. It instead uses tech derived from the balancing systems in its Asimo robot and Uni-Cub electric mobility scooter, developed at its Silicon Valley R&D center. This fix isn’t for everyone. “Most riders can manage their bikes just fine,” says Lee Edmunds, in Honda’s motorcycle division. “This would be for those who want to relax a little bit and not stress out about falling over, if they’re older or a little shorter in stature or the bike is heavier. This takes away that anxiety.”


Tips/Consejos

Enero 16 - Enero 23 de 2017 | Consejos Para Estar Saludable Durante Las Vacaciones De Esquí En Invierno

L

a cantidad de rayos UV que alcanzan la superficie de la tierra aumenta hasta en un 5% por cada 1.000 pies sobre el nivel del mar, además de que el hielo y el agua son muy buenos reflectores de la radiación UV. Vuelva a aplicar protector solar tan frecuentemente como lo haría en el horario de verano a todas las áreas expuestas de la piel. No se olvide de las áreas expuestas que a menudo se olvidan cuando se aplica protector solar como las orejas, los labios y la parte posterior del cuello. Manténgase hidratado. Esto no le protegerá del sol, pero los vientos y las temperaturas más frías despojarán a la piel de su humedad natural, dejándola más seca y más susceptible al agrietamiento.

Tips To Stay Healthy During Winter Skiing Holiday

T

he amount of UV rays that reach the earth’s surface increases by up to 5% for every 1,000 feet above sea level you are, plus both ice and water are very good reflectors of UV radiation. Re-apply sunscreen as frequently as you would in the summer time to all exposed areas of the skin.

Don’t forget any exposed areas that we often miss when applying sunscreen such as the ears, lips and back of the neck. Stay moisturised. This won’t protect you from the sun, but winds and colder temperatures will strip the skin of its natural moisture, leaving it drier and more susceptible to cracking.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

9


10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Ex-Presidente Iraní Rafsanjani Muere A Los 82 Años

E

l Sr. Rafsanjani, presidente de 1989 a 1997, sufrió un ataque al corazón. Él jugó un papel fundamental en la revolución de 1979, pero más tarde en su vida se convirtió en un contrapunto a los conservadores de línea dura. El líder supremo Ali Khamenei saludó a un “compañero de lucha” a pesar de sus diferencias, diciendo que la pérdida fue “difícil y abrumadora”. Rafsanjani fue ingresado el pasado domingo en el hospital Shohadaa de Teherán, donde los médicos trataron de salvarlo sin éxito durante una hora, dijeron medios.

Salario Mínimo De Venezuela Aumentará En Un 50% “Para Combatir La Inflación”

L

os críticos dicen que puede empeorar la crisis. El Fondo Monetario Internacional dice que la inflación llegará a 1.600% este año.

Iran’s Ex-President Rafsanjani Dies At 82

M

r Rafsanjani, president from 1989 to 1997, suffered a heart attack. He played a pivotal role in the 1979 revolution but later in life became a counterpoint to hardline conservatives. Supreme Leader Ali Khamenei hailed a “companion of struggle” despite their differences, saying that the loss was “difficult and overwhelming”. Mr Rafsanjani was admitted to the Shohadaa Hospital in Tehran on last Sunday, where doctors tried unsuccessfully for an hour to save him, media said.

Venezuela Minimum Wage To Rise By 50% ‘To Combat Inflation’

C

ritics say it may worsen the crisis. The International Monetary Fund says inflation will reach 1,600% this year.

World/Mundial

| January 16 - January 23 of 2017

China

Fuerza Policial Para Combatir El Smog Tóxico

U

n nuevo equipo de la policía ambiental intentará reducir los niveles peligrosos de smog tóxico que envuelve Beijing, dijo el alcalde en funciones de la ciudad. La policía buscará fuentes locales de contaminación del aire, incluyendo barbacoas al aire libre y carreteras polvorientas. El alcalde también prometió reducir el consumo de carbón en un 30% este año. El público ha estado pidiendo al gobierno que haga más para tratar las principales fuentes de smog, incluyendo la reducción de la dependencia de China de las centrales eléctricas a carbón, la principal fuente de electricidad en el país. Las autoridades de Beijing habían anunciado anteriormente que comenzarían a instalar purificadores de aire en algunas de las escuelas y jardines de infancia de la ciudad. Ya estaban ordenados a detener todas las actividades al aire libre.

Police Force To Combat Toxic Smog

A

new team of environmental police will try to reduce hazardous levels of toxic smog engulfing Beijing, the city’s acting mayor has said. The police will look for local sources of air pollution, including open-air barbecues and dusty roads. The mayor has also promised to reduce coal consumption by 30% this year. The public has been calling on the government to do more to address major sources of smog, including reducing China’s reliance on coal-fired power plants, the primary source of electricity in the country. Beijing authorities had earlier announced that they would begin installing air purifiers in some of the city’s schools and kindergartens. They were already ordered to stop all outdoor activities.


Enero 16 - Enero 23 de 2017 | Legislador Alemán Quiere Que El Estado Pague Por Prostitutas Para Ancianos

L

a portavoz del Partido Verde en políticas de cuidado, Elisabeth Scharfenberg, dijo al diario Welt am Sonntag que podía imaginar a las autoridades “financiando la asistencia sexual”. La prostitución ha sido legal en Alemania desde 2002 y el periódico también escribió que la

sugerencia de Scharfenberg tiene sus raíces en un sistema basado en los Países Bajos, donde los solicitantes tienen que probar una necesidad médica y demostrar que no pueden pagar por un trabajador sexual por sí mismos. El legislador social demócrata Karl Lauterbach dijo a Bild que el país no “necesita la

Health/Salud

prostitución pagada en los hogares para ancianos, y ciertamente no con receta médica”, informó Associated Press.

German Lawmaker Wants The State To Pay For Prostitutes For The Elderly

T

he Green Party’s spokeswoman on care policy, Elisabeth Scharfenberg, told Welt am Sonntag newspaper that she could imagine authorities “financing sexual assistance.” Prostitution has been legal in Germany since 2002 and the newspaper also wrote that Scharfenberg’s suggestion has its roots in a system based in the Netherlands, where applicants have to prove a medical need and show that they are otherwise unable to pay for a sex worker themselves. Governing Social Democrats lawmaker Karl Lauterbach told Bild daily that the country did not “need paid prostitution in homes for the elderly, and certainly not on prescription,” Associated Press reports.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11

Consejo /Advice

Nueces En La Dieta De Los Bebés Puede Prevenir La Temida Alergia

L

os Institutos Nacionales de la Salud emitieron nuevas directrices diciendo que la mayoría de los bebés deben comer regularmente esos alimentos a partir de los 6 meses de edad, algunos desde los 4 meses. Es un cambio importante en el asesoramiento dietético para un país temeroso de una de las alergias alimenticias más peligrosas. “Estamos en la cúspide de poder prevenir un gran número de casos de alergia al maní”, dijo el doctor Matthew Greenhawt, del Colegio Americano de Alergias, Asma e Inmunología, miembro del panel designado por el NIH que escribió las directrices. Los bebés con alto riesgo, debido a que tienen una forma severa de eczema, erupción cutánea o alergias a los huevos, necesitan un chequeo antes de cualquier exposición al maní y pueden obtener su primer degustación en el consultorio del médico.

Peanuts In Baby’s Diet Can Prevent Scary Allergy

T

he National Institutes of Health issued new guidelines saying most babies should regularly eat those foods starting around 6 months of age, some as early as 4 months. It’s a major shift in dietary advice for a country fearful of one of the most dangerous food allergies. “We’re on the cusp of hopefully being able to prevent a large number of cases of peanut allergy,” said Dr. Matthew Greenhawt of the American College of Allergy, Asthma and Immunology, a member of the NIHappointed panel that wrote the guidelines. Babies at high risk — because they have a severe form of the skin rash eczema or egg allergies — need a check-up before any peanut exposure, and might get their first taste in the doctor’s office.


12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Fitness/Estado Físico

| January 16 - January 23 of 2017

Ejercicios De Mini Banda Para Esculpir Su Físico

Flexiones De Bandas Cómo hacerlas: Comience en una posición de tablón con la banda alrededor de las muñecas. Sus manos deben estar aproximadamente a la altura de los hombros. Baje en una lagartija mientras mantiene la presión hacia fuera constante contra la banda. Descanse 1-2 minutos. Luego, reposicione la banda por encima de los codos. “Cambiar esta posición de la banda le ayudará en su parte concéntrica del ejercicio y le permitirá obtener más trabajo”. Sentadilla De Arranque Cómo hacerla: Párese con la banda alrededor de sus muñecas. Mantenga la tensión contra la banda, levante las manos por encima de su cabeza. “Esto activará tu núcleo mientras realiza una sentadilla”. Complete 10-15 repreticiones de calidad. Descanse 60 segundos; realice por 3-5 rondas.

Entrenamientos Cardio Para Los Que Los Odian

Empuje Y Tire De Trineo (Con Cuerda) Instrucciones:

Conecte una cuerda (o cadena) al final de un trineo, y tire mientras empuje el trineo hasta la longitud de la cuerda. Una vez que se acabe toda la longitud de la cuerda, de la vuelta y tire de nuevo hasta el final de la cuerda, agarre fuerte, y tire de él de nuevo hacia usted, a continuación, prepárese para una próxima vuelta. Saltos De Caja Con Peso Instrucciones: Colóquese en el lugar con los pies separados con el ancho de los hombros, y salter a una caja con un chaleco con peso o agarrando una mancuerna. Retroceda para aterrizar suavemente y con seguridad, pero recuerde concentrarse en ir lo más rápido posible mientras mantiene la forma adecuada.

Cardio Workouts For People Who Hate Them

Sled Push And Pull (With Rope) Directions: Attach a rope (or chain) to the end of a sled, and sprint out while pushing the sled until the length of the rope. Once you run the full length of the rope, turn around and sprint back to the end of the rope, grab tight, and pull it right back to you, then gear up for the next lap. Weighted Box Jumps Directions: Stand in place with feet shoulder width apart, and jump onto a box with either a weighted vest or holding a dumbbell. Step back down to land softly and safely, but remember to focus on going as fast as you can while maintaining proper form.

Mini Band Exercises To Sculpt Your Physique

Banded Pushups How to do it: Begin in a plank position with the band around your wrists. Your hands should be roughly shoulder-width apart. Lower yourself into a pushup while keeping constant outward pressure against the band. Rest 1-2 minutes. Then, reposition the band above your elbows. “Changing this band position will assist you on your concentric portion of the exercise and allow you to get in more work,”. Overhead Squat How to do it: Stand with the band around your wrists. Keeping tension against the band, lift your hands above your head. “This will activate your core as you perform an overhead squat,” Holder says. Complete 10-15 quality reps. Rest 60 seconds; perform for 3-5 rounds.


Enero 16 - Enero 23 de 2017 |

Advertisement/Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13


14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | English Course/Curso De InglĂŠs | January 16 - January 23 of 2017


Enero 16 - Enero 23 de 2017 |

Advertisement/Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

15


16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Enorme Iceberg Antártico Listo Para Romperse

U

n iceberg que se espera sea uno de los 10 más grandes jamás registrados está listo para separarse de la Antártida, dicen los científicos. Una brecha prolongada en la plataforma de hielo Larsen C creció de repente en diciembre y ahora sólo 20 km de hielo está manteniendo la pieza de 5.000 kilómetros cuadrados de flotar lejos. Larsen C es la plataforma de hielo más importante del norte de la Antártida. Tiene unos 350 m de espesor y flota en los mares al borde de la Antártida Occidental, frenando el flujo de glaciares que se alimentan en él.

Londres Rompe El Límite Anual De Contaminación De Aire En Cinco Días

L

as lecturas tomadas en Brixton Road encontraron niveles de dióxido de nitrógeno (NO2), vinculados a cerca de 5.900

FrontInterest Page/Portada General /Interés General | January 16 - January 23 of 2017

Huge Antarctic Iceberg Poised To Break Away

A

n iceberg expected to be one of the 10 largest ever recorded is ready to break away from Antarctica, scientists say. A long-running rift in the Larsen C ice shelf grew suddenly in December and now just 20km of ice is keeping the 5,000 sq km piece from floating away.

Larsen C is the most northern major ice shelf in Antarctica. Is about 350m thick and floats on the seas at the edge of West Antarctica, holding back the flow of glaciers that feed into it. muertes tempranas al año, en varias ocasiones violando el límite de la UE. Según la legislación de la UE, el nivel horario medio de NO2, no debe superar los 200 microgramos por metro cúbico más de 18 veces en un año.

Señal De Urbanización Detectada En Evolución

E

n el análisis de más de 1.600 casos en todo el mundo, los investigadores dijeron que los cambios podrían afectar los servicios de los ecosistemas importantes para los seres humanos. Más de la mitad de las poblaciones humanas del mundo viven actualmente en zonas urbanas, y esta proporción está destinada a crecer. “Así que la urbanización, globalmente, está claramente afectando las cosas”. “Encontramos que hay una clara señal urbana de cambio fenotípico, y también un mayor cambio fenotípico en los sistemas de urbanización en comparación con los sistemas naturales o no antropogénicos urbanos”, dijeron los investigadores.

I

Urbanisation Signal Detected In Evolution

n analysis of more than 1,600 cases around the globe, researchers said the changes could affect ecosystem services important to humans. More than half of the world’s human populations now live in urban areas, and this proportion is set to grow. “So urbanisation, globally, is clearly affecting things.” “ W e found that there is a clear urban signal of phenotypic change, and also greater phenotypic change in urbanising systems compared to natural or nonurban anthropogenic systems,” researchers said.

London Breaches Annual Air Pollution Limit In Five Days

R

eadings taken in Brixton Road found levels of nitrogen dioxide (NO2), linked to nearly 5,900 early deaths a year, repeatedly

breached the EU limit. Under EU law the average hourly level of NO2, must not exceed 200 micrograms per cubic metre more than 18 times in a year.


Enero 16 - Enero 23 de 2017 |

Advertisement/Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

17


18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Front Page/Portada

La Despedida De Obama

| January 16 - January 23 of 2017

P

opular, pero políticamente humillado, el presidente Barack Obama dijo adiós a la nación la semana pasada el 10 de enero, en una dramática reinterpretación de un discurso de despedida presidencial.

P

opular but politically humbled, President Barack Obama says goodbye to the nation last week on Jan. 10, in a dramatic reinterpretation of a presidential farewell address.

Crédito / Credit: Colin Marshall/NPR

Obama descartó la Oficina Oval o Sala Este para su último conjunto formal de observaciones. En su lugar, viajó a Chicago,

la ciudad donde declaró la victoria en 2008 y 2012, para dirigirse a una multitud llena de ardientes partidarios.

Obama has discarded the staid Oval Office or East Room for his last formal set of remarks. Instead, he’ll travel to

Chicago, the city where he declared victory in 2008 and 2012, to address a sold-out crowd of ardent supporters.

Obama’s Farewell

La primera dama Michelle Obama ha ofrecido una visión más franca en una versión a escala de su propia despedida. First lady Michelle Obama has offered a more candid view in a scaled-back version of her own farewell. Y ella se emocionó durante su última serie de observaciones formales en la Casa Blanca el viernes pasado con su voz temblorosa y ojos llenos de lágrimas mientras le decía a un grupo de educadores: “espero haberlos hecho sentir orgullosos.” Se sentó en una entrevista de una hora con Oprah Winfrey, francamente, admitiendo que los demócratas estaban ahora “sintiendo que no tienen esperanza.”

She sat for an hour-long interview with Oprah Winfrey, frankly admitting that Democrats were now “feeling what not having hope feels like.”

Trump Como Presidente As The President

And she became emotional during her final set of formal remarks at the White House Friday, her voice quaking and eyes La inauguración de Donald Trump como el 45.o presidente de los Estados Unidos ocurrirá el 20 de enero de 2017, en Washington, D.C. La ceremonia comenzará el 19 de enero y continuará hasta el 21 de enero con personalidades famosas, incluyendo modelos de la lista A, Actores y músicos, asistiendo a los eventos.

welling with tears as she told a crowd of educators: “I hope I made you proud.”

The inauguration of Donald Trump as the 4 5 t h president of the United States will take place on Jan. 20, 2017, in Washington, D.C. The ceremonies will begin Jan. 19 and continue till Jan. 21 with famous personalities, including A-list models, actors and musicians, attending the events.


Enero 16 - Enero 23 de 2017 | Las Polillas Transmiten Sus Mentiras

L

as polillas tigre producen sonido usando diminutas ampollas de cutícula llamadas órganos tímbal en los lados izquierdo y derecho de su tórax. “Si se aprieta, hace clic”, dice William Conner de la Universidad Wake Forest en Winston-Salem, Carolina del Norte. “Cuando se suelta, hace un segundo clic.” Cada tímbal tiene muchas crestas, por lo que pueden disparar 4500 clics por segundo. A veces estos sonidos se usan como señales de advertencia honestas.

T

Moths Broadcast Their Lies

iger moths produce sound using tiny blisters of cuticle called tymbal organs on the left and right sides of their thorax. “If you squeeze it, it clicks,” says William Conner of Wake Forest University in Winston-Salem, North Carolina. “When you release it, it makes a second click.” Each tymbal has many ridges, so they can fire off 4500 clicks per second. Sometimes these sounds are used as honest warning signals.

Animals/Animales

Los Murciélagos Hacen Interferencia

L

os murciélagos tienen sus propios trucos sonoros en la manga. Muchos navegan por ecolocalización, enviando pulsos de sonido ultrasónico y escuchando a que se recuperen de objetos. Como resultado, son vulnerables a los trucos sucios por algunas de las polillas que están tratando de agarrar. Ese truco sucio se llama interferencia -un ruido parecido a una sirena que se da a corta distancia- que perturba la capacidad de los murciélagos para interpretar sus señales de ecolocalización. Mientras se graba en video a polillas que interferían murciélagos, “se seguía oyendo esta divertida señal que los murciélagos estaban haciendo”. Esta señal resultó ser un método de interferencias competitivas: murciélagos frustrando a otros murciélagos como una manera de arrebatar los alimentos del otro.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com Bats Be Jamming

B

ats have their own sonic tricks up their sleeve. Many navigate by echolocation, sending out pulses of ultrasonic sound and listening for them to bounce back from objects. As a result, they are vulnerable to dirty tricks by some of the moths they are attempting to grab. That dirty trick is called jamming – a siren-like noise given at close range – that messes up the bats’ ability to interpret its echolocation signals. While videotaping moths jamming bats, “we kept hearing this funny signal that the bats were making”. This signal turned out to be a method of competitive jamming: bats foiling other bats as a way to snatch each other’s food.

L

19

Monos Mienten Por Plátanos

os monos capuchinos tapizados son dueños de falsas alarmas. Brandon Wheeler de la Universidad de Kent en Canterbury, Reino Unido ha demostrado que utilizan llamadas de alarma engañosas para tomar comida extra. Los capuchinos hacen llamadas de alarma como un hipo para avisar de un gato salvaje que se aproxima, y Wheeler escuchó estas llamadas mucho más a menudo en las plataformas de alimento que en otros lugares. Wheeler sospechaba que los capuchinos jóvenes estaban alertando de lobo para asustar a sus mayores de los plátanos.

Monkeys Lie For Bananas

T

ufted capuchin monkeys are masters of false alarms. Brandon Wheeler of the University of Kent in Canterbury, UK has shown that they use deceptive alarm calls to grab extra food. Capuchins make hiccup-like alarm calls to warn of an approaching wild cat, and Wheeler heard these calls much more often at the feeding platforms than elsewhere. Wheeler suspected that the junior capuchins were crying wolf to scare their elders away from the bananas.


20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Sports/Deportes

| January 16 - January 23 of 2017

Mark Halsey:

El Árbitro Mike Dean Es Uno De Los Mejores De La Premier League

M

ike Dean sigue siendo uno de los mejores árbitros de la Premier League a pesar de un período festivo “indiferente”, según el ex oficial Mark Halsey.

Dean ha recibido críticas por algunas de sus actuaciones recientes y el número de tarjetas rojas que ha mostrado - cinco en 15 partidos esta temporada. El ex-primer árbitro de la Liga, Halsey, cree que Dean puede parecer “arrogante”. Dean, que ha sido árbitro de la Premier League por 16 años, expulsó controversialmente a Sofiane Feghouli, del West Ham, durante la derrota de los Hammers ante el Manchester United el 2 de enero, decisión que fue posteriormente rechazada por la Asociación de Fútbol.

Atletas Rusos De Skeleton Tienen Suspensión Levantada

L

a Federación Internacional de Bobsleigh y skeleton (IBSF) ha levantado la suspensión provisional de cuatro atletas de skeleton rusos, entre ellos el medallista de oro Sochi Alexander Tretiakov y la medallista de bronce Elena Nikitina.

Los rusos fueron suspendidos tras el segundo informe de McLaren que alegó “un programa de dopaje patrocinado por el estado” en el país. El IBSF dijo que actualmente no hay suficientes pruebas para continuar con la suspensión provisional. El Comité Olímpico Internacional (COI) y el IBSF llevarán a cabo más investigaciones sobre el presunto dopaje.

Russian Skeleton Athletes Have Suspension Lifted

T

he International Bobsleigh and Skeleton Federation (IBSF) has lifted the provisional suspension of four Russian skeleton athletes, including Sochi gold medallist Alexander Tretiakov and bronze medallist Elena Nikitina. T h e Russians were suspended following the second McLaren report which alleged “a statesponsored doping programme” in the country. The IBSF said there was currently insufficient evidence to continue with the provisional suspension. Further investigations will be carried out by the International O l y m p i c Committee (IOC) and IBSF into alleged doping.

Referee Mike Dean One Of Premier League’s Best

M

ike Dean remains one of the Premier League’s best referees despite an “indifferent” festive period, says former official Mark Halsey. Dean has received criticism for some of his recent performances and the number of red cards he has shown - five in 15 matches this season. Ex-Premier League referee Halsey thinks Dean can come across as “arrogant”. Dean, who has been a Premier League referee for 16 years, controversially sent off West Ham’s Sofiane Feghouli during the Hammers’ defeat by Manchester United on 2 January, a decision that was later rescinded by the Football Association.


Sports/Deportes

Enero 16 - Enero 23 de 2017 | Mauricio Pochettino En Línea Para Sustituir A Luis Enrique En El Barcelona

E

l excelente trabajo del manager de Tottenham en White Hart Lane ha impresionado a los gigantes españoles. Y eso significa que Pochettino, jefe del Español entre 2009 y 2012, es uno de los principales nombres para reemplazar a Enrique en el Camp Nou. Enrique de 46 años, aún no ha decidido si seguirá en el Barça después de esta temporada y las conversaciones sobre un nuevo acuerdo están en marcha. Pero muchos dentro de los campeones españoles calculan que él está planeando parar el poste al final de esta campaña.

Carli Lloyd Gana Como Mejor Jugadora De La FIFA

E

n un resultado sorprendente, Carli Lloyd fue nombrada la Mejor Jugadora Femenina de la FIFA de 2016, superando a Marta y Melanie Behringer.

Mauricio Pochettino In Line To Replace Luis Enrique At Barcelona

T

he Tottenham manager’s excellent work at White Hart Lane has impressed the Spanish giants. And it means Pochettino, boss of Espanyol between 2009 and 2012, is one of the leading names to replace Enrique at the Nou Camp. Enrique, 46, has yet to decide whether he will continue in the Barca hotseat after this season and talks over a new deal are on. But many inside the Spanish champs reckon he is planning to quit the post at the end of this campaign.

Carli Lloyd’s Win As Fifa’s Best Female Player

I

n a surprising result, Carli Lloyd was named the Best FIFA Women’s Player of 2016, beating out Marta and Melanie Behringer.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

Cristiano Ronaldo Gana El Premio Al Mejor Jugador De La FIFA

Cristiano Ronaldo Win Fifa Best Player Award

Pedaleando En Los Libros De Registro A Los 105

Cycling Into The Record Books At 105

E

l delantero del Real Madrid y de Portugal, Ronaldo de 31 años, venció al Lionel Messi de Barcelona y a Antoine Griezmann, del Atlético de Madrid.

P

uede no ser el ciclista más rápido alrededor de un velódromo, pero es fácilmente uno de los más viejos. Robert Marchand ha acumulado 105 años y ahora un nuevo récord por la distancia más larga hecha en un ciclo en una hora. El ciclista francés logró 22.547km (14 millas) en el velódromo nacional, ocupando el primer lugar en una nueva categoría para jinetes de más de 105 años. Mr Marchand ya tiene el récord para los mayores de 100 - 26.927 kilometros - establecido en 2012. “No estoy aquí para ser campeón, estoy aquí para demostrar que a los 105 años aún se puede andar en bicicleta”, dijo.

R

eal Madrid and Portugal forward Ronaldo, 31, beat Barcelona’s Lionel Messi and Atletico Madrid’s Antoine Griezmann to the prize.

H

e may not be the fastest cyclist round a velodrome, but he is easily one of the oldest. Robert Marchand has clocked up 105 years and now a new record for the furthest distance cycled in one hour. The French cyclist managed 22.547km (14 miles) at the national velodrome, taking the top spot in a new category - for riders over 105. Mr Marchand already holds the record for those aged over 100 - 26.927km - set in 2012. “I am not here to be champion. I am here to prove that at 105 years old you can still ride a bike,” he said.


22

I

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Fuego En Casa De Brentwood Mata A 1 Persona

nvestigadores del Escuadrón de Homicidios y Detectives de Incendios están investigando el incendio que mató a una persona en la casa de la Calle Eighth cerca de Second Avenue, dijo la policía del condado de Suffolk. Una portavoz de la policía dijo que los agentes respondieron a una llamada por fuego a las 3:50 de la mañana. Funcionarios de bomberos del condado dijeron que la casa fue una vez la rectoría de la Iglesia de Santa Ana. Los funcionarios dijeron que la casa más tarde fue utilizada como una casa de grupo para adultos, pero recientemente había sido entablada. No hubo otros lesionados reportados de la escena. El fuego se extinguió a las 7 a.m y, según los oficiales de bomberos, muchos bomberos dejaron la escena a las 7:45 a.m.

Mujer De Long Island Capturada Por Fraude

U

na mujer de Long Island solicitó donaciones de patrocinadores para una caminata contra el cáncer, pero luego alteró los cheques que se le dieron y los cobró sin donar el dinero a la organización benéfica, dijo la Policía de Suffolk. Jaime Jewler de 41 años, fue arrestada en su casa en Sayville Avenue en Bohemia alrededor de la 1:30 p.m el lunes pasado. Jewler fue acusada de robo en primer grado y dos cargos de posesión criminal en segundo grado de un instrumento falsificado. La policía está pidiendo a cualquier persona que pueda haber sido víctima de la presunta estafa benéfica contactar al Quinto Escuadrón al 631-854-8552.

PoliceReports/Policiales

Brentwood House Fire Kills 1 Person

H

omicide Squad and Arson Section detectives are investigating the fire that killed a person in the house on Eighth Street near Second Avenue, Suffolk County police said. A police spokeswoman said officers responded to a call for the fire at 3:50 a.m. County fire officials said

the house was once the rectory for St. Anne’s Church. Officials said the house later was used as an adult group home but had recently been boarded up. There were no other reported injuries from the scene. The fire was extinguished at about 7 a.m. and, fire officials said, many firefighters had left the scene by 7:45 a.m.

Long Island Woman Captured For Fraud

A

Long Island woman solicited sponsor donations for a cancer walk, but then altered the checks given to her and cashed them without donating the money to the charity, Suffolk Police said. Jaime Jewler, 41, was arrested at her home on Sayville Avenue in Bohemia at about 1:30 p.m last Monday. Jewler is charged with first degree attempted robbery and two counts of second degree criminal possession of a forged instrument. Police are asking anyone who may have been victim of the alleged charity scam to contact the Fifth Squad at 631-854-8552.

| January 16 - January 23 of 2017


Enero 16 - Enero 23 de 2017 |

McDonald’s En China

Business/Negocios

cDonald’s Corp. acordó vender la mayor parte de su negocio en China y Hong Kong al conglomerado respaldado por el Estado CITIC Ltd y Carlyle Group LP por hasta $2.100 billones, buscando expandirse rápidamente sin usar gran parte de su capital propio. “McDonald’s globalmente en general está luchando y no tiene el dinero o los recursos intelectuales para centrarse

en China”, dijo Shaun Rein, director gerencial de China Market Research Group. McDonald’s originalmente quería recaudar hasta US $3 billones de la venta del negocio, pero más tarde decidió mantener una participación minoritaria para beneficiarse de la exposición al crecimiento futuro en China, dijo una persona, con conocimiento directo de los planes previos, a Reuters.

F.B.I. Arresta A Ejecutivo De Volkswagen

F.B.I. Arrests Volkswagen Executive

M

L

a Oficina Federal de Investigaciones ha detenido al ejecutivo de Volkswagen que enfrenta cargos de conspiración para defraudar a los Estados Unidos, dos personas con conocimiento de la detención, marcando una escalada de la investigación criminal en el engaño escándaloso de las emisiones de diesel del fabricante de automóviles. Oliver Schmidt, que dirigió la oficina de cumplimiento regulatorio de Volkswagen en Estados Unidos desde 2014 hasta marzo de 2015, fue arrestado el 7 de enero por investigadores en Florida. En un comunicado, Jeannine Ginivan, portavoz de Volkswagen, dijo que el fabricante de automóviles “continúa cooperando con el Departamento de Justicia”, pero que “no sería apropiado hacer comentarios sobre investigaciones en curso o discutir asuntos del personal”.

T

he Federal Bureau of Investigation has arrested a Volkswagen executive who faces charges of conspiracy to defraud the United States, two people with knowledge of the arrest, marking an escalation of the criminal investigation into the automaker’s diesel emissions cheating scandal. Oliver Schmidt, who led Volkswagen’s regulatory compliance office in the United States from 2014 to March 2015, was arrested on Jan. 7, by investigators in Florida. In a statement, Jeannine Ginivan, a spokeswoman for Volkswagen, said that the automaker “continues to cooperate with the Department of Justice” but that “it would not be appropriate to comment on any ongoing investigations or to discuss personnel matters.”

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

McDonald’s In China

M

cDonald’s Corp has agreed to sell the bulk of its China and Hong Kong business to state-backed conglomerate CITIC Ltd and Carlyle Group LP for up to $2.1 billion, seeking to expand rapidly without using much of its own capital. “McDonald’s globally overall is struggling and didn’t have the money or intellectual resources to focus on China,” said Shaun Rein, managing director at China Market Research Group. McDonald’s originally wanted to

23

raise up to $3 billion from the sale of the business, but later decided to

keep a minority stake to benefit from exposure to future growth in China, a person with direct knowledge of the plans previously told Reuters.


24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

TRUMP

Día De La Inauguración En El Newseum, 20 De Enero: Una “Celebración de la inauguración presidencial” con todo incluido de 9 a.m. a 5 p.m. en el Newseum, ubicado en la ruta del desfile inaugural en la histórica Pennsylvania Avenue. Según los informes, Hillary Clinton asistirá a la ceremonia de toma de posesión de Trump el 20 de enero, mientras que el ex presidente estadounidense Bill Clinton también se espera

Front Page/Portada

Un baile inaugural oficial tendrá lugar con una aparición de Trump y su esposa Melania.

An official inaugural ball will take place with an appearance by Trump and his wife Melania.

que asista a la ceremonia de juramento de Trump. El ex presidente George W. Bush y su esposa, Laura Bush, también se espera que asistan a la ceremonia inaugural de Trump. El 39.o presidente de los E. Jimmy Carter era el primer presidente anterior para confirmar que él estaría en asistencia en la inauguración 2017.

Inauguration Day At The Bill Clinton is also expected to Newseum, Jan. 20: attend Trump’s swearing-in An all-inclusive “Presidential Inauguration Celebration Experience” from 9 a.m. to 5 p.m. at the Newseum, located on the inaugural parade route on historic Pennsylvania Avenue. According to reports, Hillary Clinton will attend Trump’s inauguration on Jan. 20, while former U.S. President

ceremony. Former president George W. Bush and his wife, Laura Bush, are also expected to attend Trump’s inaugural ceremony. The 39th U.S. President Jimmy Carter was the first former president to confirm he would be in attendance at the 2017 inauguration.

Miedos Que Siguen A Trump Fears That Follow Trump

| January 16 - January 23 of 2017

Como Presidente As The President Donald Trump nombra a su yerno Jared Kushner como asesor principal

Donald Trump Names Son-in-Law Jared Kushner as Senior Adviser Como asesor principal en el ala oeste, tiene una cartera y un estatus que lo convertirán en una de las figuras más influyentes de la administración.

As a senior adviser in the West Wing, have a sweeping portfolio and status that will make him one of the most influential figures in the administration.

El Presidente electo prometió reescribir el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, o NAFTA, que permite que los automóviles sean importados sin aranceles a través del Río Grande. Al alegar que el acuerdo roba a los trabajadores estadounidenses, Trump ha solicitado una tasa de 35 por ciento sobre los vehículos fabricados por compañías estadounidenses y globales en México.

The President-elect has promised to rewrite the North American Free Trade Agreement, or NAFTA, which allows cars to be imported tariff-free across the Rio Grande. Claiming that the deal robs American workers, Trump has called for levies of 35 percent on vehicles made by U.S. and global companies in Mexico.

El presidente ejecutivo de Fiat Chrysler, Sergio Marchionne, dijo en un comunicado que tal tarifa podría hacer que la compañía cierre sus plantas en México como la de Toluca. “Es posible que si se imponen tarifas económicas. . . Y si son suficientemente grandes, harían que la producción de algo en México sea antieconómica y tendríamos que retirarnos “, dijo Marchionne.

Fiat Chrysler CEO Sergio Marchionne said in a statement that such a tariff could make the company shutter its Mexico plants like the one here in Toluca. “It’s possible that if economic tariffs are imposed . . . and are sufficiently large, it will make production of anything in Mexico uneconomical and we would have to withdraw,” Marchionne said. Trump ha hecho que la inmigración ilegal a través de la frontera sur sea un asunto de firma. Muchos temen cómo el Sr. Trump abordará la inmigración una vez que tome posesión.

Trump has made illegal immigration across the southern border a signature issue. Many fear as how Mr. Trump will address immigration once the inauguration is passed.


Enero 16 - Enero 23 de 2017 |

Health/Salud

Malaria

La Vacuna De La Próxima Generación Muestra Eficacia

E

n un estudio recientemente publicado en Science Translational Medicine, los investigadores revelan que la vacuna llamada GAP3KO estimuló una respuesta inmune eficaz contra el mortal parásito de la malaria Plasmodium falciparum, sin causar ningún efecto secundario grave. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en 2015 había aproximadamente 212 millones de nuevos casos de paludismo y alrededor de 429.000 muertes por la enfermedad. Más del 90% de los casos de paludismo y muertes ocurren en África subsahariana con la mayor carga entre los niños menores de 5 años. En la actualidad, no hay vacuna con licencia para la malaria. Las estrategias de prevención para la malaria incluyen insecticidas, mosquiteros y medicamentos antimaláricos, mientras que el tratamiento primario para la enfermedad es la terapia de combinación basada en artemisinina.

Next-Generation Vaccine Shows Efficacy

I

n a study recently published in Science Translational Medicine, researchers reveal that a vaccine called GAP3KO stimulated an effective immune response against the deadly malaria parasite Plasmodium falciparum, without causing any serious side effects. According to the World Health Organization (WHO), there were approximately 212 million new cases of malaria worldwide, and around 429,000 deaths from the disease, in 2015. More than 90 percent of malaria cases and deaths occur in subSaharan Africa, with the highest burden among children under the age of 5. At present, there is no licensed vaccine for malaria. Prevention strategies for malaria include insecticides, bed nets, and antimalarial drugs, while the primary treatment for the disease is artemisinin-based combination therapy.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com Sal Rosa Del Himalaya: ¿Tiene Algún Beneficio Para La Salud?

L

a sal rosa del Himalaya es químicamente similar a la sal de mesa. Contiene hasta 98 por ciento de cloruro de sodio. El resto de la sal se compone de trazas de minerales, como potasio, magnesio y calcio, que dan a la sal su tinte rosa claro. La presencia de estos minerales también explica por qué la sal del Himalaya sabe diferente a la sal de mesa normal. Se han hecho varias afirmaciones sobre los beneficios para la salud asociados con el consumo de sal rosa. Éstas incluyen: Rico contenido mineral Baja en sodio Una ayuda para la hidratación

Ingesta De Sodio

U

n informe de 2016 del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) indica que más del 90 por ciento de los niños y el 89 por ciento de los adultos consumen más sodio de lo recomendado.

25

Pink Himalayan Salt: Does It Have Any Health Benefits?

P

ink Himalayan salt is chemically similar to table salt. It contains up to 98 percent sodium chloride. The remainder of the salt is made up of trace minerals, such as potassium, magnesium, and calcium, which give the salt its light pink tint. The presence of these minerals also explains why Himalayan salt tastes different to regular table salt. Several claims have been made about the health benefits associated with pink salt consumption. These include: Rich mineral content Lower sodium An aid to hydration

A

Sodium Intake

2016 report from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) states that over 90 percent of children and 89 percent of adults consume more sodium than is recommended.


26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

Classifieds/Clasificados

HELP WANTED

ABOGADA DE INMIGRACION

SE NECESITA

Persona que sepa bordar y hacer impresiones en uniformes. Con experiencia y entender Inglés.

Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración

516-297-3695

631-488-4163

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!!

Oficina Médica Especializada requiere personal bilingüe: Inglés-Español para su área de recepción y asistencia médica. Interedsados Por favor comunicarse con 631.574.20.60 Extensión 57

Help Wanted Seven Eleven

Convenience Store Experience preferred. Must speak English. FT/ PT Available. In person: 2026 Glencove Ave. Glencove NY 11542 or

Call (516) 676-8668 or (917) 202-5133

Se necesita Representantes de Venta

Áreas de Suffolk y Nassau De preferencia con experiencia en el Área de alimentos. Requisitos: Ser Bilingüe y Contar con Licencia de Conducir válida Interesados llamar al:

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center. HABLAMOS ESPAÑOL

2103 Deer Park Ave, Deer Park NY

631-574-2060

(llame para una consulta GRATIS!!!)

Representante De Ventas

Areas Suffolk & Nassau. Preferiblemente con Experiencia en la Venta de Alimentos para el Mercado Latino. Requerimientos: Ser Bilingue Español-Ingles. Licencia valida sin puntos y vehiculo propio. Contactar a: Jeannette

631-236-4375-74

Pappardelle’s Pizzería en Bethpage Busca: Lavaplatos para trabajar 5 días a la semana Interesados llamar al:

631-236-4374

516-433-2463

HELP WANTED

NECESITAMOS MAESTRO

Our law office is looking to hire a full-time bilingual receptionist for our Brentwood Office. If you are interested please email a resume to:

Para ir a la casa de niños desde recién nacidos, hasta 5 años de edad. Experiencia en infancia o servicios humanos. Associates Degree, Bilingue Y Auto. Hoja de vida a:

khosek_hscpc@yahoo.com FT Benefits EOE

SE NECESITA

Peluquera con licencia. Farmingdale, NY

(631) 565-1524 HELP WANTED

Buscando personal para trabajo con bondo. También buscamos preparador profesional. Interesados favor de llamar a: Kobi Auto Collision

(516) 538-3444 SE NECESITA

Pulidores e Instaladoresde Mármol y Granito.Dispuestos a entrenar.El trabajo dura todo el año. Tel: 631- 537-8800 Katrina@bhstones.com

paralegal1.erichornlaw@gmail.com

SE NECESITA

Nuestra Oficina Legal busca una recepcionista para nuestra oficina en Brentwood. Si usted esta interesada/o por favor envíe su resumen a: paralegal1.erichornlaw@gmail.com

SE NECESITA

Cocinero y preparador de comida, con experiencia y Ingles. Tiempo completo, 40 horas por semana. 631-581-0886 pregunte por Larry o LJay

NEED A BOOKKEEPING IN Long Island floor supply for more info please contact at 516-485-3260

Necesitamos Vendedores Bilingües

Requisitos: Español e Inglés, Experiencia en ventas, Excelente presentación, Auto y Licencia. Bonos semanales • comisiones • premios

1800-256-8161

PROFESSIONAL SERVICES

HELP WANTED Originador de créditos hipotecarios, con o sin experiencia. Solamente altas comisiones, beneficios luego del primer año. Enviar curriculum al (866) 5991443 o por email : cwilliams@ rhfunding.com. Supervisor de ventas : Paul Williams.

Se Necesita Representante de Ventas

Areas Suffolk & Nassau De preferencia con experiencia en el Mercado Latino de Alimentos. Requisitos: Ser Billigue Español-Ingles Vehiculo propio y licencia de conducir valida y sin puntos. Interesados llamar

al 631-236-4374

Ahora Puede Ver Nuestros Clasificados Online! Now You Can Check Out Our Classifieds Online!

www. thebilingualnews.com Gran Oportunidad De Negocio

Necesito vender, o socio o inversionista en una compañía de gran reputación con mas de 18 años en el mercado. Con clientela acreditada Peconic Bay Fence Tel: 631- 723-1266 o 1-888-bay-fence

HEALTHCARE CAREER

Hauppauge Law Firm needs full timers ASAP. Fluent Bilingual Spanish & Car required, mileage reimbursed. Benefits, Paid Vacation, 401(k), Great Training.

Resumes to:

thutchinson@millermilone.com

OPORTUNIDADES INMEDIATAS

Posiciones disponibles para BUENA factoría. Dia y noche Beneficios de Salud. Enviar la hoja de vida a :

choffman@castella.com

ó aplique en persona: 60 Davids Drive, Hauppauge NY

MECANICO AUTOMOTRIZ A&B (DEER PARK)

FT. Con Licencia de NY de inspección (regular/diésel). Experiencia en vehículos extranjeros, domésticos y camiones ligeros. Referencias comprobables. Tener herramientas propias. Buena compensación. Llamar de 8 a 5 al: 631-560- 1295 / 631-275-9547

BUSCANDO CAMIONERO con licencia CDL que viva en Queens o área de Nassau.Debe hablar ingles. Porfavor llamar Sal: 516-903-2860

OFICINA LEGAL DE ERIC HORN

Casos de Accidentes, Criminales, DWI, Divorcios, Corte Familiar BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY

516-882-7770

MONTEIRO & FISHMAN

Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Tráfico/ criminal, Modificación de hipotecas ymás. Abierto también Sábados. Consulta Gratis

516-280-4600

Law Offices Of Robert N. Martinez Todo Tipo de Casos de Inmigración. Daca, TPS, Asilo, Permisos, Peticiones, Deportaciones, Residencias y Ciudadanías, Violencia Doméstica. Precios razonables, Planes de pago. Llámenos para una cita en Suffolk y Nassau.

(516) 216-5828

MULTI-PEST CORP.

Termietes & Pest Control Somos expertos en exterminación de: Chinches.Cucarachas, Hormigas,Roedores…

1-855-290-7378 / 516-477-5560

| January 16 - January 23 of 2017

PROFESSIONAL SERVICES DR. AMI BHAGAT D,D,S

General & Cosmetic Dentistry

Ha perdido, quebrado ó dañado el color de sus dientes. Nosotros los ayudamos y aceptamos la mayoría de los seguros.

(516) 505-9500

Plaza 230 suite 10 Hilton Av. Hempstead 11550 at the Garden City Border

Jan-Pro Cleaning

OFICINA LEGAL DE ERIC HORN Casos de Accidentes, Criminales, DWI, Divorcios, Corte Familiar BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770

AON AFFINITY TRAVEL PRACTICE BUSCA Representante de servicio al cliente para llamadas entrantes, Especilista y Asistente en reclamaciones, bilingüe preferiblemente. Ofrecemos compensacion competitiva y paquetes de beneficio Aplique jobs.aon.com Jericho NY

AFFORDABLE DENTAL CARE Consulta Gratis En Odontología Cosmética 631-591-3331 516-341-0991

Call (516) 279-1246

CENTRO ESPIRITUAL MAESTRO LAMAS

“El amor de tu vida se aleja, cambia, te humilla ó rechaza.” Lectura del tarot Amarres a distancia Regresamos al ser amado... A tus pies! Consultas - Phone #

631-789-5404 - PATCHOGUE

NATIONAL APPLIANCE Ventas, Partes & Servicios De Mantenimiento a: Refrigeradoras,Lav adoras,Secadoras, Estufas,Lavaplatos,Microondas etc.

516-483-8900 / 516-481-2292 linationalappliance.com ¿NOPUEDE OBTENER SEGURO DE CARRO? Mal Record, Nuevo con Licencia. No tiene suficientes años de experiencia, Tenemos Tarifas Competitivas. LLAME A MARY HOY(516) 385-5900

PALACIOS LAW GROUP

631-673-1000

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS

Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center. HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!) ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163 LAW OFFICE / CONSULTA GRATIS Todo tipo de casos de Inmigración, además : DACA, DAPA, TPS, NACARA. Precios razonables y planes de pagos. Llamar para una cita al (516) 216-5828

MONTEIRO & FISHMAN

FOR SALE / RENT

Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Tráfico/ criminal, Modificación de hipotecas ymás. Abierto también Sábados.

RENTAMOS UN SPA

STAT PHARMACY Farmacia especializada. Especiales de otoño! Aceptamos todos los seguros. 1800 A New York Ave. Huntington Station 631-271-7828

631-271-6363

Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!! 80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

Full o part-time sea su propio jefe. Clientes garantizados, programa completo de entrenamiento. Realice el sueño de ser dueño de su propio negocio hoy!

CANNON & ACOSTA

Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc. Consulta Gratis:

PROFESSIONAL SERVICES

MANICURE Y PEDICURE

RENTO SILLA PARA ESTILISTA 245-09 Jericho Tpke. Bellerose, NY PREGUNTAR POR ISABEL

(718) 662 8525 SE VENDE

Mitsubishi Eclipse Año / Year: 2006 Condicion: Como nuevo! Like New! $4,400 Llamar / Call: 631-291-6129

Consulta Gratis 516-280-4600

ISLAND MUSCULOSKELETAL CARE, MD.P.C. Cirugia Ortopédica –Tereapia Física –MRI Abierta, Manejo del dolor con calidad.HABLAMOS ESPAÑOL 631-475-0353/ 631-281-1890/ 631-242-8172516-887-1787/ 718-849-2321/ 718-882-5314


Enero 16 - Enero 23 de 2017 |

Front Page/Portada

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

E T

27

sto es lo que Trump probablemente abordará y comenzará a mover en sus primeros 100 días como presidente de los Estados Unidos.

his is what Trump will most likely address and start in motion in his first 100 days as president of the United States.

Revocar A Obama / Reversing Obama El Congreso ya aprobó dos proyectos de ley que darían al Congreso más poder para rechazar las principales reglas y deshacer las nuevas regulaciones emitidas en los últimos meses de la administración Obama.

Los Primeros 100 Días De Trump

Congress have already passed two bills that would give Congress more power to reject major rules and undo new regulations issued in the Obama administration’s final months.

Trump’s First 100 Days Trump has pledged to make it easier for some companies to do business here, particularly in the energy sector.

Trump se ha comprometido a hacer más fácil para algunas empresas hacer negocios aquí, particularmente en el sector de la energía.

Reforma Fiscal/ Tax Reform

El Muro / The Wall Los planes para construir un muro de seguridad a lo largo de la frontera mexicana -una promesa clave de campaña- también parece estar avanzando. El equipo de Trump ha pedido al Congreso que apruebe los fondos de construcción del muro a través del proceso de asignaciones. Trump todavía mantiene a México en última instancia, se vería obligado a pagar por la construcción, sólo ahora por reembolso. No ha dicho cómo obligaría al país a cumplir.

Plans to build a security wall along the Mexican border -- a key campaign promise -- also appear to be moving forward. The Trump team has called for Congress to approve funding construction of the wall through the appropriations process. Trump still maintains Mexico ultimately would be forced to pay for construction, only now via reimbursement. He has not said how he would force the country to comply.

• El año pasado, una firma de investigación política de Washington, pagada por los rivales republicanos de Trump, contrató a un oficial de inteligencia británico retirado para investigar los lazos del candidato con Rusia. • Last year, a Washington political research firm, paid by Mr. Trump’s Republican rivals, hired a retired British intelligence officer to investigate the candidate’s ties to Russia.

Trump ha pedido amplios recortes de impuestos tanto para los contribuyentes individuales como para las empresas.

Trump has called for broad tax cuts for both individual taxpayers and businesses.

En su video, Trump dijo que “cancelaría las restricciones que matan el trabajo en la producción de energía estadounidense, incluyendo la energía de esquisto y decarbón limpio, creando millones de empleos bien pagados.” Eso es lo que queremos, eso es lo que hemos estado esperando . “

Trabajos / Jobs

In his video, Trump said he would “cancel job-killing restrictions on the production of American energy, including shale energy and clean coal, creating many millions of high-paying jobs. That’s what we want, that’s what we’ve been waiting for.”

Lo Que Sabemos Sobre Trump Y Rusia What We Know About Trump And Russia

• El ex espía británico, que tenía una larga experiencia en Rusia y una red de conexiones allí, compiló docenas de informes detallando lo que escuchó de sus

contactos. Los memorandos que escribió, principalmente de una a tres páginas, están fechados de junio a diciembre.

• The former British spy, who had long experience in Russia and a network of connections there, compiled dozens of reports detailing what he heard from his

contacts. The memos he wrote, mostly one to three pages long, are dated from June to December.

•El F.B.I., la C.I.A. Y la Agencia de Seguridad Nacional dio un informe clasificado sobre piratería rusa, fugas y los esfuerzos para influir en las elecciones presidenciales.

• The F.B.I., C.I.A. and National Security Agency gave a classified report on the Russian hacking and leaking and efforts to influence the presidential election.


28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Advertisement/Publicidad

| January 16 - January 23 of 2017


Enero 16 - Enero 23 de 2017 |

In The Kitchen/En La Cocina

Flan Español

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Spanish Flan

Ingredientes

Ingredients

Instrucciones

Instructions

• 1 taza de azúcar blanca • 3 huevos • 1 (14 onza) de leche condensada azucarada • 1 (12 onzas líquidas) lata de leche evaporada • 1 cucharada de extracto de vainilla Precaliente el horno a 350 grados F (175 grados C). En una cacerola mediana a fuego medio-bajo, derrita el azúcar hasta que esté licuada y dorada. Cuidadosamente vierta el jarabe caliente en un plato de vidrio redondo de 9 pulgadas, girando el plato para cubrir uniformemente el fondo y los lados. Reserve. En un tazón grande, bata los huevos. Bata la leche condensada, la leche evaporada y lacvainilla hasta que estén suaves. Vierta la mezcla de huevo en el plato para hornear. Cubra con papel de aluminio. Hornear en el horno precalentado por 60 minutos. Deje enfriar por completo. Para servir, invierta cuidadosamente el plato de servir con los bordes cuando esté completamente frío.

29

• 1 cup white sugar • 3 eggs • 1 (14 ounce) can sweetened condensed milk • 1 (12 fluid ounce) can evaporated milk • 1 tablespoon vanilla extract Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). In a medium saucepan over mediumlow heat, melt sugar until liquefied and golden in color. Carefully pour hot syrup into a 9 inch round glass baking dish, turning the dish to evenly coat the bottom and sides. Set aside. In a large bowl, beat eggs. Beat in condensed milk, evaporated milk and vanilla until smooth. Pour egg mixture into baking dish. Cover with aluminum foil. Bake in preheated oven 60 minutes. Let cool completely. To serve, carefully invert on serving plate with edges when completely cool.


30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Horoscope/Horรณscopo

| January 16 - January 23 of 2017


Enero 16 - Enero 23 de 2017 |

Community/Comunidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

Email: bilingualnews@gmail.com / linagarzon@thebilingualnews.com

Ene/Jan. 17

Ene/Jan. 18

Ene/Jan. 19

Ene/Jan. 20

07:00 PM - 08:45 PM

01:30 PM - 03:00 PM

07:00 AM - 08:30 AM

11:00 AM - 05:00 PM

Café Soltero

La Mujer, El Jardín, En El Arte

Desayuno De Red De Trabajo Gratuito

Festival de Artes para Estudiantes Parte I, Grados K-8

Si está buscando conocer gente nueva o simplemente salir con amigos, únase a nosotros en este programa mensual.

Singles Cafe

Te imaginarás la vida de la mujer y lo que llevó a su jardín, un lugar de inmortalidad, placer, soledad y dolor.

The Woman, The Garden, In Art

Reliable Referrals es un grupo de redes de profesionales locales de pequeñas empresas actualmente en expansión de sus negocios individuales a través de la aprobación de referencias de calidad entre sus miembros.

Free Networking Breakfast

Cada año, las escuelas de Bridgehampton a Montauk participan en las dos exposiciones de inspirados estudiantes de Guild Hall. El museo cuenta con más de 3.500 obras de arte estudiantil.

Student Arts Festival Part I, Grades K-8

You will imagine the life of the woman and what led to her garden, a place of immortality, pleasure, solitude and sorrow.

Reliable Referrals is a networking group of local small business professionals currently expanding their individual businesses through the passing of quality referrals between its members.

Each year, schools from Bridgehampton to Montauk participate in Guild Hall’s two inspiring student exhibitions. The museum features more than 3,500 works of student art.

Middle Country Public Library 101 Eastwood Blvd. Centereach - 11720 Tel: 631-585-9393 Ext 213

Connetquot Public Library 760 Ocean Avenue Bohemia - 11716 Tel: 631-567-5079

Dix Hills Diner 1800 E. Jericho Turnpike Huntington, New York - 11743 Tel: 516-794-1000

Guild Hall 158 Main Street East Hampton - 11963 Tel: 631-324-0806

Ene/Jan. 21

Ene/Jan. 22

Ene/Jan. 22

Ene/Jan. 21

10:00 AM - 12:00 PM

02:00 PM - 03:30 PM

01:00 PM - 02:30 PM

07:30 PM - 09:30 AM

Los Acchords

Actualizaciones Fáciles Para El Baño

Audiciones Para Godspell

Whether you are looking to meet new people or just hang out with friends, join us for this monthly program.

Administre Su Dinero Sabiamente

M & T Bank y The Long Island Housing Partnership, Inc. Le invitan a este seminario

Managing Your Money Wisely

M&T Bank and The Long Island Housing Partnership, Inc. Invite you to this seminar

EOC of Suffolk 320 Carleton Avenue, Suite 7800 Central Islip - 11722 Tel: (631) 435-4710 Ext. 326

Receptores del premio 2011 del festival de música de Wildwood New Jersey, los Acchords tocan canciones populares de los años 50, 60 y 70. Para aquellos que aman doo wop y las viejas de oro, este grupo lo tendrá bailando por los pasillos.

The Acchords

En este taller, usted aprenderá habilidades para mejorar su baño, incluyendo cómo colocar un gabinete de vanidad, ajustar sus conexiones de plomería, y poner tapa de gabinetes y pulirlas en su lugar.

Easy Bath Updates

Reparto: mínimo de 5 hombres / 5 mujeres. Rango de edad: abierto. Debe ser capaz de cantar y moverse. Acompañamiento será proporcionado. Traiga una canción preparada.

Auditions For Godspell

Recipient of the 2011 Wildwood New Jersey Music Festival Award, the Acchords perform popular songs of the 50s, 60s and 70s. For those who love doo wop and the golden oldies, this group will have you dancing in the aisles.

In this workshop, you will learn the skills to upgrade your bath, including how to place a vanity cabinet, adjust your plumbing connections, and set in the vanity top and caulk it into place.

Cast: minimum of 5 men/5 women. Age range: open. Must be able to sing & move. Accompanist will be provided. Bring a prepared song.

Connetquot Public Library 760 Ocean Avenue Bohemia - 11716 Tel: 631-567-5079

Home Depot - Patchogue West 10 Gateway Blvd Patchogue - 11772 Tel: (631) 286-4665

Theatre Box 35 Verbena Ave Floral Park - 11001 Tel: 516-900-2031


32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Community/Local

Consejos / Tips De Conducción Para Invierno

S

iguiendo unos sencillos hábitos de conducción, de cómo planificar con anticipación, conducir a una velocidad segura y legal, conducir alerta, sobrio y con cinturón, deben asegurarle llegar a su destino con seguridad. Limpie la nieve y el hielo de todas las ventanas y luces - incluso la capota y el techo - antes de conducir. Es la ley. Deje espacio para vehículos de mantenimiento y arados - permanezca por lo menos a 200 pies y no pase a la derecha. Si empieza a delizarse - dirijase suavemente en la dirección que desea que el auto vaya. No tire de la rueda sólo diríjala suavemente. Sobre dirigir o sacudir la rueda puede hacer que el auto sea aún más inestable. Los vehículos de tracción en las cuatro ruedas pueden ayudarle a ser más rápido que otros vehículos, pero no le ayudará a detenerse más rápido. Muchos vehículos 4x4 son más pesados que los de pasajeros y en realidad pueden tomar más tiempo para detenerse.

F

Winter Driving

ollowing a few simple driving habits like planning ahead, driving at a safe and legal speed, driving alert and sober and buckling up should ensure that you arrive at your destination safely. Clear snow and ice from all windows and lights – even the hood and roof – before driving. It’s the law. Leave room for maintenance vehicles and plows – stay back at least 200 feet and don’t pass on the right If you should start to slide - steer gently in the direction you wish the car to go. Don’t jerk the wheel - just steer it smoothly. Over steering or jerking the wheel can make the car even more unstable Four-wheel drive vehicle may help you get going quicker than other vehicles but it won’t help you stop any faster. Many 4x4 vehicles are heavier than passenger vehicles and actually may take longer to stop.

| January 16 - January 23 of 2017


Enero 16 - Enero 23 de 2017 | Qué Hacer Si Su Hijo Es Un Cyberbully

Hay mucha información sobre cómo lidiar con los ciberbullies, pero mucho menos acerca de qué hacer si descubre que su propio hijo es la fuente. De acuerdo con charity Internet Matters, uno de cada cinco años de 13 a 18 años afirman haber experimentado acoso cibernético, pero hay pocas estadísticas sobre cuántos niños están intimidando. Carolyn Bunting, directora general de Internet Matters, ofrece los siguientes consejos: “Primero, siéntese con ellos e intente establecer los hechos alrededor del incidente con una mente abierta. Como padres, a veces podemos tener un punto ciego cuando se trata del comportamiento

de nuestros propios hijos - así que trate de no estar a la defensiva. Hable acerca de las áreas que pueden estar causando angustia o enojo y llévelo a expresar estos sentimientos en línea. “Quitar los dispositivos puede ser contraproducente, podría empeorar la situación y animarlos a encontrar otras formas de conectarse a Internet, en lugar de pensar en restringir el acceso y quitarle algunos privilegios si no detienen el comportamiento”.

Parents/Padres

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

What To Do If Your Child Is A Cyberbully

T

here is plenty of information about how to deal with cyberbullies, but far less about what to do if you find out that your own child is the source. According to c h a r i t y Internet Matters, one in

five 13-18 year olds claim to have experienced cyberbullying but there are few statistics on how many children are bullying. Carolyn Bunting, general manager of Internet Matters, offers the following advice: “First, sit down with them and try to establish the facts around the incident with an open mind. As parents, we can sometimes have a blind spot when it comes to the behaviour of our own children - so try not to be on the defensive. Talk about areas that may be causing them distress or anger and leading them to express these feelings online. “Taking away devices can be counterproductive. It could make the situation worse and encourage them to find other ways to get online. Instead, think about restricting access and take away some privileges if they don’t stop the behaviour.”

Después De Política Del Hijo Único, Hay Indignación En China

D

urante más de tres décadas, la herramienta más importante del gobierno para limitar a las parejas a un niño, y casi todas las nuevas madres fueron requeridas a obtener un DIU. Ahora, un año después de abandonar la política del “hijo único”, el gobierno espera hacer que millones de mujeres remuevan su DIU, de forma gratuita. Un DIU es una pequeña pieza en forma de T de plástico insertada en el útero para proporcionar control natal.

After One-Child Policy, There’s Outrage at China

F

or more than three decades, the government’s most important tool for limiting couples to one child, and almost all new mothers were required to get an IUD. Now, a year after abandoning the “one-child” policy, the government is hoping to make it up to millions of women — by removing their IUDs, free of charge. An IUD is a little, t-shaped piece of plastic inserted into the uterus to provide birth control.


34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Agujeros Negros En Listados De Bienes Raíces

L

a gente no puede ver agujeros negros; Ninguna luz sale, haciéndolos invisibles. Si su anuncio cae en un agujero negro de bienes raíces, nadie lo verá tampoco. “La mayoría de las ciudades tienen listas de agujeros negros - aveces cuando las listas se pierden por los fines de semana de sol, vacaciones familiares y temas no relacionados con la empresa”, dice Matt Parker, un agente de bienes raíces de Seattle, WA. Si usted lista justo antes de que la gente salga de la ciudad, como antes del Memorial Day o el 4 de julio, su anuncio puede ser enterrado antes de que los compradores potenciales lo vean.

Estrategias De Ahorro Para Compradores De Primera Vivienda En 2017

Divida los ahorros en diferentes recipientes: Ponga su dinero en diferentes cuentas y evite tocarlo. Busque la mejor casa que pueda pagar: tenga en cuenta que es lo más importante para entrar en el mercado.

Real Estate/Bienes Raíces

Black Holes In Real Estate Listings

P

eople can’t see black holes; no light gets out, making them invisible. If your listing falls into a real estate black hole, no one will see it either. “Most cities have listing black holes — times when listings get lost to weekends of sun, family vacations, and nonbusiness topics,” says Matt Parker, a Seattle, WA, real estate agent. If you list right before people go out of town, such as before Memorial Day or the Fourth of July, your listing may get buried before potential buyers see it.

No se apresure: No hay necesidad de apresurarse y comprar a principios de año. No espere a esa casa perfecta: la verdad es que no existen. Considere alquilar: Los inversionistas continúan alquilando en el área donde les gusta vivir después de comprar una propiedad de inversión en otra parte.

| January 16 - January 23 of 2017

Hay Un Mes Para Comprar Una Casa

M

uchos agentes inmobiliarios marcan el fin de semana del Día de los Presidentes de febrero como el inicio no oficial de la temporada de viviendas, que se prolongará hasta septiembre. Hay entonces un declive constante en la actividad hasta el año próximo. Pero hay un mes durante la temporada de vivienda que consistentemente se desempeña mejor en ventas que todos los demás. ¿Puedes adivinar este mes secreto? Si respondió en junio, está en lo correcto. Las ventas de viviendas en junio son típicamente un 29% por encima del promedio.

Saving Strategies For First Home Buyers In 2017

Split savings into different buckets: Put your money into different accounts and avoid touching it Aim for the best house you can afford: keep in mind that it’s more important to

There Is A Home-Buying Month

M

any real estate agents mark February’s Presidents Day weekend as the unofficial start of the housing season, which runs through September. There is then a steady decline in activity until the next year. But there’s one month during housing season that consistently performs better in sales than all the others. Can you guess this secret month? If you answered June, you would be correct. Housing sales in June are typically 29% above average. get into the market. Don’t rush: There’s no need to rush and buy at the beginning of the year. Don’t hold out for that perfect house: The truth is, they don’t exist Consider rentvesting: Rentvestors continue renting in the area where they like living after buying an investment property somewhere else.


Enero 16 - Enero 23 de 2017 |

Advertisement/Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35


36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Advertisement/Publicidad

| January 16 - January 23 of 2017


Nassau 1003