Page 1

Pg. 2

402-733-8989


ESTE ESPACIO ESTA RESERVADO PARA TU NEGOCIO LLAMANOS AL 402-504-3363 PARA RECLAMARLO


4


5


8


Info. INSURANCE / SEGUROS Por: Greta Ritchie - State Farm Insurance --By: Greta Ritchie

September is Life Insurance Awareness Month

If you were no longer there to provide for them, would your family be able to keep their home? Could your children attend college? If you answered ‘no’ to either of these questions, it may be time to look at your life insurance coverage. September has been designated Life Insurance Awareness Month by the Life and Health Insurance Foundation for Education (LIFE). The Foundation is encouraging people to examine their life insurance policies to determine if they are adequately protected. While your needs may vary, the 2004 Human Life Value study conducted by LIFE found that the average life value among U.S citizens was $803,788. A male’s value, meaning the economic value to others, was nearly $1 million, while a female’s value was over $660,000. While the life insurance need is not as high as those values, the average life insurance policy for males in the study was closer to $300,000 while women had $165,245. Life insurance can be the foundation of a sound financial plan, especially given the continuing need after the death of a breadwinner. Think of it as a safety net should a wage earner die unexpectedly. In addition to that, permanent life insurance may accumulate a cash value that can be accessed while you are still living. While any loans from a policy will accrue interest and diminish the cash value and any subsequent death benefit, the proceeds could be used for any number of reasons. Life insurance can be one of the most important purchases you make. Take some time during Life Insurance Awareness Month to examine your life insurance needs.

Septiembre es el Mes de Concientización del Seguro de Vida

Si usted no estuviera más ahí para cubrir las necesidades de su familia, ¿serian ellos capaz de mantener su casa? ¿Podrían sus hijos asistir a la universidad? Si su respuesta es “no” a cualquiera de estas preguntas, puede ser hora de mirar la cobertura de su seguro de vida. Septiembre ha sido designado el Mes de Concientización de Seguro de Vida por La fundación de seguros de vida y de salud (LIFE). La Fundación está alentando a la gente a examinar sus pólizas de seguro de vida para determinar si están adecuadamente protegidos. Mientras que sus necesidades pueden variar, el estudio de 2004 del Valor de la vida humana llevada a cabo por la fundación LIFE, encontró que el valor promedio de vida de los ciudadanos de los EE.UU. fue $ 803.788. El valor de un hombre, es decir, el valor económico a los demás, fue de casi $ 1 millón, mientras que el valor de una mujer era más de $ 660.000. Si bien la necesidad de seguro de vida no es tan alta como los valores, la póliza de seguro de vida promedio para los varones en el estudio estaba más cerca de 300.000 dólares, mientras que la mujer había 165.245 dólares. Un seguro de vida puede ser la base de un plan financiero sólido, especialmente teniendo en cuenta la necesidad de continuar después de la muerte del sostén de la familia. Piense en ello como una red de seguridad, un asalariado muere inesperadamente. Además de eso, un seguro de vida permanente puede acumular un valor en efectivo que se puede acceder, mientras que usted todavía está vivo. Mientras que los préstamos de una póliza que devengan intereses reducen el valor en efectivo y cualquier beneficio posterior a la muerte, el producto podría ser utilizado para cualquier número de razones. Un seguro de vida es una de las compras más importantes que usted podría hacer. Tome algún tiempo durante el mes de concientización de seguros de vida para examinar sus necesidades de seguro de vida.


13


SEPTEMBER LISTINGS / LISTADOS DE SEPTIEMBRE

PROPIEDADES DE RENTA 1318 S 31st St. $510.00 (entre las calles Poppleton y Woolworth sobre la 31) Apartamento de 1 recamara 1 baño 2418 Hickory St. $525.00 (24 calle y la Hickory) Apartamento de 2 recamaras con sótano. Conexión de lavadora y secadora. Estufa de gas, balcón cubierto.Estacionamiento 3461 S 15th St. $525.00 (entre las calles 15 y B por el zoológico) Duplex de 2 recamaras con patio grande y conexión para lavadora y secadora. Accesible al Interestatal I80. Estacionamiento.

4903 S 121st St. $750.00 (Al sur de la calle L en la 121) Duplex de 2 recamaras 1 baño con aire central, alfombra, garaje y conexión para lavadora y secadora

1102 Park Ave.

$675.00

(esquina de la Pacific y la Park Ave. a un lado del Mercadito) Apartamento de 2 recamaras 1 baño súper espacioso, con sala, comedor y cocina. Este

1130 S 31st St. $365.00 (al sur de la calle Leavenworth) 1Recamara 1 Baño incluye el agua, hay estacionamiento y lavandería ¡Solo pague luz y gas! 1446 S 12th St. $675.00 (Calle 12 al sur de la calle Martha) Duplex de 3 recamaras con lavadora y secadora incluidas dentro de la unidad. 4886 Mason St. $1295.00 (al sur de la 48 calle & Leavenworth) Casa de 3 recamaras, 2 baños, garaje para un carro, sótano, todos los electrodomésticos de la cocina incluidos y patio cercado. electrodomésticos de la cocina. Apartamento alfombrado.

5015 Dodge St - Omaha, NE

5091 Marshall Dr. $465.00 (al sur de la Q y la 138 calle) Apartamento de 1 recamara 1 baño con estacionamiento, garajes disponibles y lavandería.

616 N 46th St $400.00 (Area central al Norte de la calle Dodge) Apartamento de 1 recamara 1 baño Con estacionamiento y lavandería. 4635 Douglas St. $895.00 (a una cuadra sur de la Dodge entre las calles 46 & 45) Duplex de 3 recamaras 2 baños, tiene aire central, alfombra, sótano con conexión para lavadora y secadora. Especial del mes 1re mes gratis al firmar un contrato de 18 meses.

1019 S 42nd St $750.00 (sobre la calle 42 al sur de la Pacific) Duplex de 3 recamaras, con aire central, garaje, sótano con conexión para la lavadora y secadora.

(402) 813-9933 (402)556-6363

15


There are many reasons why people get behind on their bills. Losing a job, medical emergencies and high interest rates are all things that can make the situation even worse. The more behind you get the more the banks and credit card companies charge your account. Late fees , over limit fees and delinquent interest rates can double or triple the balanced owed very quickly. The latest economic crisis has reduced home prices so low that many people owe much more money on their mortgage than what their home is worth. Many people used adjustable rate loans to buy their home and now they cannot afford their own house payments. Many people have gotten cars, furniture, clothing and even their home reposed because they could not make the payments. Even if they took the vehicle or the house, the person will still owe money on the loans. The United States Congress passed several laws in 2005 reforming and changing the bankruptcy laws. These changes along with recent court decisions allow for many people to apply for bankruptcy. The basic idea about bankruptcy is to let a person or family start over financially. The law lets you keep your cloths, furniture, a car and possibly your house while erasing the rest of your debts. Credit card balances, loans, paycheck advances and medical bills can all be discharged. Almost any kind of debt can be erased through bankruptcy, but there are some limitations. Debts like child support obligations, student loans and taxes are not dischargeable. For most people, there are two types of bankruptcy. The court looks at the monthly income and the monthly costs for necessary living expenses for each case and if there is any money left over after the essential bills are paid, the court will put the person on a 5 year payment plan. After 5 years any debts not paid will be erased. If there is no money left over after the essential bills are paid, the court will order the debts erased immediately without having to wait for a payment plan. Most will qualify for immediate help because there usually is no extra money in most people’s budget. The Court will ask you for the last 6 months of pay check stubs, last 2 years of income taxes, and balances of all your debts. Our Office usually runs a credit report so that we include all the money owed in the bankruptcy . The process usually takes about 4 months but the Court orders people to stop calling you and to stop taking payments directly from your check. Each case is different but usually the cost of the bankruptcy

is much lower than paying off the debts. The law is also available to individual who are undocumented. Recent court decisions have decided that bankruptcy law applies to everyone regardless of their immigrations status. Basically, if you have debt in the country , you can file bankruptcy in this country no matter what your immigration status. Imagine a life without owing people money , without collection calls and without stress. Contact our office for a consultation. Inform yourself about your rights so you too can have a fresh new start. Hay muchas razones, por que la gente está tarde en sus pagos, pierden su trabajo, emergencias médicas y altos intereses, son las cosas que hacen la situación peor. Lo más atrazado que usted está, lo más que los bancos y las compañías de cartas de crédito le cobran en sus cuentas. Cargos por estar tarde en sus pagos, cargos por estar sobre el límite en sus cuentas y los porcentajes de intereses delincuentes, pueden doblar y triplicar muy aprisa el balance de lo que debe. La última crisis económica, há reducido los precios de las casas, tán bajos, qué muchas personas deben mucho más dinero en sus hipotecas, que lo que valen sus casas. Mucha gente usaba cuotas de interés ajustables de prestamos para comprar sus casas. Varias gentes hán tenido sus carros, muebles, ropa y hasta sus casas, reposecionadas porque éllos nó pudieron hacer los pagos. Hasta sí éllos, devuelven el vehículo y la casa, la gente sigue debiendo dinero en el préstamo. El Congreso de Estados Unidos, pasó muchas leyes en el 2005, reformando y cambiando las leyes de banca rota. Dichos cambios, junto con desiciones de la Corte, permiten para mucha gente aplicar por banca rota. La idéa básica sobre banca rota es dejar a personas o familias empezar de nuevo financialmente. La ley permite que usted detenga su ropa, sus muebles, un carro y posiblemente su casa, mientras borran el resto de sus deudas. Balances en cartas de crédito, prestamos advances de pago de cheques y facturas de servicios médicos, pueden todos ser omitídos.. Cualquier clase de deudas pueden omitirse através de banca rota, pero hay ciertas limitaciones. Deudas, obligatorias cómo, manutención de ñiños, préstamos estudiantiles e impuestos Continua --->


al gobierno federal y estatal, nó son eliminados. Para casi toda gente hay 2 típos de banca rota. La Corte vé en el ingreso mensual y el costo mensual de expensas necesarias para vivir en cada caso y sí hay algun dinero sobrante después de que las deudas esenciales se hayan pagado, la Corte determinará de poner a la persona a un plan de pagos de 5 años. Después de 5 años, cualquier deuda nó pagada se omitirá. Sí nó hay dinero sobrante, después de pagar las deudas esenciales, la Corte ordenará las deudas se omitirán inmediatamente sin tener que esperar por el plan de pagos. Casí todas las personas califícan por ayuda inmediata, porque usualmente, nó tienen dinero extra en su presupuesto. La Corte preguntará por los 6 meses pasados de los talones de cheques pagados a usted y los últimos 2 años de pagos de impuestos y los balances de todas sus deudas. Nuestra Oficina acostumbra tener un reporte de deudas, así qué eso incluye todo el dinero que se adeuda en la banca rota. El proceso toma usualmente 4 meses, pero la Corte ordena a las personas que nó llamen a usted y parar de tomar pagos directamente de su cheque de pago. Cada caso es diferente, pero usualment el costo de banca rota es mucho más bajo que pagar sus deudas. La banca rota es tambien permitida para individuos indocumentados. Las desiciones recientes de la Corte, hán decidido que la ley de banca rota, aplíca para todas las personas a pesar de los estatútos emigratórios. Básicamnete sí usted tiene deudas en el país, usted puede soloicitar banca rota en éste país, nó importa sus estátus emigratorios. Imagínese usted una vida sin deber dinero a gente, sín llamadas de colección y sin tener estrés. Comuníquese a nuestra Oficina por consultación. Infórmese usted mismo sobre sus derechos, para que usted pueda tener un comienzo fesco y nuevo en su vida.


SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 2011

Bilingual Business September Magazine  

Business Magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you