Issuu on Google+

udal berria Bildu Sestao udal taldearen berripapera Boletín del grupo municipal Bildu Sestao

2012ko martxoa | 2.zka

Un primer paso hacia unos presupuestos sociales El proyecto de presupuestos presentado por parte del gobierno municipal del PNV para el año 2012 salió adelante después de que casi la totalidad de las enmiendas presentadas por Bildu hayan sido aceptadas.

estratégicas como Euskara, igualdad o cultura. A estas iniciativas se unen la elaboración de un diagnóstico y posterior plan de inmigración, o la peatonalización de la Calle Los Baños. Todas estas iniciativas han prosperado en virtud del acuerdo alcanzado entre La decisión no fue fácil, ya que nuestro grupo en el ayuntamiento y estos no son los presupuestos que el gobierno municipal. hubiese presentado Bildu, que ha trabajado en mejorar lo presentado, Queremos hacer énfasis en que el ni la forma en la que lo habría gasto social podía haber sido aún hecho. mayor. Por una parte, aplicando una política fiscal progresiva en la En primer lugar, cabe subrayar que recaudación de las tasas en este proceso no se ha contado municipales, para que quien más con la participación de la tenga aporte más en beneficio de ciudadanía, condición de extrema los y las que menos tienen, y por importancia para nuestro grupo, otra si se hubiese recortado en que además está ultimando un sueldos y dietas (unos 210.000€ proyecto de democracia según nuestros cálculos) como participativa, de cara a impulsar la recogían tres de las enmiendas que participación popular real en la el gobierno municipal y el resto de toma de decisiones. grupos se han negado a aceptar.

todo su empeño para que no sea el único.

Bildu ha apostado, por aumentar el gasto social para asegurar el bienestar de los y las ciudadanas de Sestao, y se ha apostado por dar una respuesta al alto índice de desempleo con la creación de un plan de empleo municipal para el cual se ha reservado una importante partida. Bildu también ha buscado dar un impulso a las partidas

Además, en la retina teníamos los presupuestos elaborados por el PSOE de Marcos Merino la pasada legislatura, insuficientes a todas luces en los aspectos más necesarios para nuestro municipio, por lo que la prioridad era su norepetición.

Por tanto, los presupuestos presentados por el equipo de gobierno de Sestao para el año 2012 han salido adelante con las modificaciones y apoyo de Bildu. No son todavía los que el pueblo de Sestao necesita, pero mejoran lo precedente y son un paso en la buena dirección, un primer paso necesario y al que Bildu pondrá

Podían haberse dado otras mayorías, pero aunque la puerta de Bildu ha estado abierta a acuerdos programáticos con todas las fuerzas, parece que solo ha habido interés en sacar adelante el presupuesto por parte del gobierno municipal. AURREKONTUAK HERRITARREN ZERBITZURA

Bilduren emendakin ia guztiak onartuak izan eta gero, Sestaok badauka 2012 urteko aurrekontua. Ez dira Bilduk aurkeztuko lituzken aurrekontuak, baina lehentasuna aurreko urtean PSOEk egindako kontu kaltegarriak ez errepikatzea zen. Bilduri esker 2012ko aurrekontuek hobekuntza adierazgarria izango dute.

Hay que señalar, que las enmiendas presentadas por el PSOE han ido por el mismo camino; bajo gasto social e inversión en obras, adhiriéndose de pleno a la política de apuesta desbocada por el hormigón (aunque ello suponga el sacrificio de las políticas sociales), una apuesta que se ha demostrado nefasta para unas instituciones que por ponerse al servicio de constructoras han terminado ahogadas por sus deudas.


2 BilduSestao

2012ko martxoa 2.zka

Lortu dugu...

Hemos conseguido...

plan de empleo municipal

120.000€ ayudas de emergencia social

igualdad

+%35

euskara

+%65 diagnóstico

y plan de inmigración

Gure emendakinak nuestras enmiendas El acuerdo sobre presupuestos del 2012 se asienta sobre bases programáticas cercanas a las defendidas por Bildu. Las 31 enmiendas finales que presentó nuestro grupo fueron hechas tomando como referencia el programa electoral que votaron 1.636 Sestaoarras, un programa que fue, al contrario que el de otras candidaturas, repartido en todos los buzones del municipio para que los y las electoras lo conociesen. 26 de ellas fueron aceptadas, con la excepción de las que proponían la bajada de sueldos y dietas para concejales/as y alcalde y la relativa a ayudas para familiares de presos y presas políticas. En su globalidad, el presupuesto aprobado destaca por la apuesta hacia las políticas sociales, una apuesta que no se da en el resto de municipios del entorno, en los cuales, por norma general, las políticas sociales son las primeras que se sacrifican con la excusa del a crisis. A continuación resumimos las enmiendas presentadas por el grupo de Bildu en Sestao:

Empleo

La falta de puestos de trabajo es sin duda un problema de primer orden al que se enfrenta Sestao. Las instituciones no darán por si mismas salida a este problema,

pero Bildu entiende que deben ayudar a mejorar la situación en la medida de lo posible. Para ello propusimos la creación de un plan de empleo municipal propio, que salió adelante. Para comenzar se han reservado una importante partida, pero desde Bildu no hemos querido quedarnos con una cifra concreta, sino que esperamos que se dote a este plan de todo el dinero que se pueda ahorrar. Hay que subrayar, que 4 de las enmiendas presentadas por Bildu y que no fueron aceptadas por ningún grupo más entre los representados en el ayuntamiento proponía ahorrar 210.000€ en dietas y sueldos para concejales/as y alcalde y destinarlos al plan de empleo. Además de este plan municipal, la partida para el centro de empleo se ha aumentado un 7% respecto al pasado año.

Acción social

La acción social ha crecido un 11% desde el pasado año, gracias, basicamente, a las enmiendas introducidas por Bildu y en gran medida por la creación de las ayudas municipales de emergencia social. Es cierto que Ayudas de emergencia social son gestionadas por el Gobierno Vasco, pero también es verdad que todos los años suele acabarse sobre octubre

LANGABEZIAREN AURREAN, zituela zinegotziek, alkateak eta taldeek udalean ordezkaturik NEURRIAK Langabezia lehen mailako arazoa da Sestaon, eta horri erantzuteko neurriak jartzea da instituzioen lana. Bilduk lan udal plana proposatu zuen eta onartua izan da. 160.000€ inguru bideratu dira jadanik, baina ez dugu zifra konkretu batekin geratu nahi izan, gure intentzioa aurreztu daitekeen diru guztia bertara zuzentzea delako. Esan beharra dago Bilduk emendakinak aurkeztu

egoteagatik jasotzen dituzten soldata, dietak jeta dirulaguntzak jaisteko eta aurreztuko liratekeen 210.000€ak lan planera ere bideratzeko. Talde guztiek eman zioten ezezkoa plenoa baino lehen egindako ogasun batzordean eta beste hainbeste egin zuten plenoan bertan. Ez da lehen aldia Bilduk proposamen hau aurkeztu duena, baina egin duen guztietan ezezkoa borobila eman diote talde guztiek.


3

2012ko martxoa 2.zka

BilduSestao

o noviembre el dinero reservado para este menester en nuestro municipio. A propuesta de Bildu se reservarán 120.000€ para que las personas receptoras no se queden sin recibir estas ayudas, que como su propio nombre indica, son de emergencia. Otra de las subidas será la correspondiente a familias necesitadas (+67%), subida para ayudar a re-alojar a las personas desahuciadas. También subirá de 1.000€ a 6.000€ la publicidad de acción social, para informar adecuadamente a todos y todas las ciudadanas de Sestao en situación de pobreza sobre las ayudas sociales a las que pueden optar, a la par que se incrementarán las asignaciones al plan de drogodependencias (+14%) y para actividades asistenciales de sanidad y consumo (+42%).

Igualdad

Las políticas de igualdad entre hombres y mujeres han sido otra de las apuestas importantes de Bildu. Después de meses insistiendo en la necesariedad de contratar una técnica de igualdad (Bildu llego a presentar una moción) y conseguirla, Bildu presentó enmiendas para dotarla del trabajo necesario. Todas fueron aceptadas; talleres sobre corresponsabilidad, campañas en torno a la violencia machista, talleres de empoderamiento, protocolos de atención a víctimas de violencia machista o asistencia técnica de acompañamiento a los departamentos.

Euskara

Según Kontseilua, Consejo de los Organismos Sociales del Euskara, Sestao es uno de los municipios con peor nota, 3,3 en política lingüística" -un punto por debajo de la anterior medición de 2006-. Para voltear esta situación hace falta valentía y perseverancia,

además de empuje social e institucional, para lo cual Bildu ha propuesto una subida del 65%, que esperamos se complemente al alza los próximos años. Además de ello el proyecto Berbalaguna en el cual participa más de un centenar de Sestaoarras recupera la ayuda económica para poder así ofrecer un mejor servicio a todas las personas que están aprendiendo euskara.

Otros

A estas enmiendas referentes a ejes que Bildu considera prioritarios para nuestro municipio, se han propuesto otros de diversa temática. De subrayar son la aprobación de la elaboración de un diagnóstico y posterior plan de inmigración. El aumento de las ayudas para el comercio (+42%), la peatonalización de la Calle de Los Baños, la instalación de más y nuevos paneles informativos o nuevas iniciativas de solidaridad internacionalista, han sido otras de las que han salido adelante al haber sido aprobadas las enmiendas presentadas por Bildu. GIZARTE POLITIKAK, BERDINTASUNA ETA EUSKARA GORANTZ

Estatuko zein Euskal Herriko instituzio nagusi ia denek ez dute erreparorik izan krisiaren aitzakipean herritarren zerbitzura jarritako baliabideak murrizteko. Bilduk erakutsi du aurrekontuak herritarren zerbitzura jar daitezkela, azpiegitura erraldoi eta mediatikoak alde batera utziz eta herritarren ongizatean inbertituz. Erdietsitako akordioari esker eta Bilduren emendakinekin, politika sozialek, berdintasunak edo euskarak gora egingo dute. Aurreko urteetakoak hobetzen dituen aurrekontuak izango ditugu aurten, nahiz eta oraindik ez diren Sestaoko herriak desio eta behar dituenak.

Bildu presenta un proyecto para impulsar la democracia participativa El grupo municipal de Bildu en el ayuntamiento de Sestao ha presentado un borrador de proyecto de democracia participativa, de cara a impulsar una participación popular real en la toma de decisiones. Se trata de un plan original y pionero, basado en iniciativas de éxito llevadas a cabo en diferentes municipios de Euskal Herria y adaptadas a las características propias de Sestao. La idea busca dar un verdadero protagonismo en la toma de decisiones a las asociaciones, así como a los grupos culturales, deportivos y a la propia ciudadanía. En definitiva, que las resoluciones que afecten a un determinado ámbito sean presentadas, desarrolladas y aprobadas por quienes de cerca participan de ello; pasando así de una “democracia representativa” a una verdadera “democracia participativa”. Dicho plan buscará que estos agentes, así como los partidos y la ciudadanía en general lo doten de contenido, para lo cual ya se han establecido los primeros contactos. El documento está disponible en el sitio web del grupo municipal.


4

2012ko martxoa 2.zka

BilduSestao

Hamar hilabete lanean instituzioak herritarren zerbitzura jartzea bilatuz AZAROA

MAIATZA

- Bilduk mozioa aurkezten du udalean ordezkatutako zinegotzi eta alkateak ez dezaten gabonetako saskirik jaso. Gabonetako saskia langileei ematen zaiela aprobetxatuz klase politikoak bere buruari eman dion saria zela iritzi zuen Bilduk, eta udalarentzat 2.100€ko kostua zuela gogoratu. PP ez beste - Bilduk 1.636 bozka lortuta Sestaoko talde guztiek onartu zuten mozioa. hirugarren indar bihurtzen da, 3 zinegotzirekin. Ezkertiar subiranista eta ABENDUA independentisten batasunak emaitza bikainak lortzen ditu Euskal Herri osoan. EKAINA

- Sestaoko udala eratzen da. Bildu abstenitu egiten da, oposizioan geratuz, eta gehiengo osorik ezin denez osatu, alderdirik bozkatuenak (EAJk) hartzen du alkatetza. - Udalaren eraketa negozioazioetan Bilduk euskara zinegotzia izatea lortzen du, horrez gain, euskara eta inmigrazio batzordeak eratzea lortzen du ere bai.

- Euskal preso eta iheslari politikoen aldeko ekimena Sestaora iristen da. Bildu taldeko zinegotziek 24 orduko gose grebarekin bat egiten dute eta elkarretaratzea egiten da. Mozioa aurkezten da udala urtarrilaren 7ko manifestazioa babesteko, baina talde guztiek ezezkoa ematen diote.

UZTAILA

- Udalak deklarazioa plazaratzen du industriaren defentsan, Bilduk hala eskatuta langileekin bildu eta gero. Berandu heltzen da, baina, ABBren EREa onartzearen aurreko egunean, zehazki. ABUZTUA

- Zinegotzien dietak, soldatak eta taldeei ematen zaizkien diru-laguntzak urtean 210.000€an gutxitzeko eta dirua beste eginkizunetara zuzentzeko proposamena herrian zabaltzen du Bilduk. Bakarrik geratzen da udalean ekimen hau defendatuz.

- Bilduk ekimena aurkezten zuen zinegotziek erabiltzeko gordeta dauden 17 aparkalekuetatik 13 merkatura atera eta soilik 4 erabilera anitzerako gordetzeko, baliabide hau beharrezkoa ezik, beste pribilegio bat dela adieraziz. 9.360€ko urteko aurrezteari eta herritarren zerbitzura 13 aparkaleku jartzeari ezetz esan zioten talde guztiek, aparkaleku arazoei eta udalaren egoera ekonomiko txarrari muzin eginez.

URTARRILA

- Raxoik arlo publikoan bultzatu nahi dituen murrizketen kontrako mozioa aurkezten du Bilduk udalean, udalari etorkizunean eragingo diola eta (kontratu berriak ezingo dira egin, adibidez). Talde guztiak aurka jartzen dira eta ez dute ezta udablatzan eztabaidatzea onartzen.

DIEZ MESES DE TRABAJO BUSCANDO PONER LAS INSTITUCIONES AL SERVICIO DE LA CIUDADANÍA

Las elecciones de mayo de 2011 supusieron un vuelco en el mapa electoral de Hego Euskal Herria. Bildu irrumpió con fuerza en todo el territorio bajo dominación española, tambien en Sestao. Después de años, las y los independentistas de izquierda entraban con fuerza en el ayuntamiento, obteniendo 3 concejales y concejalas, y convirtiendose en pieza clave en la conformación de mayorías. La prioridad de Bildu ha sido desde entonces actuar desde la coherencia con nuestras ideas y programa electoral, evitar que sean los y las ciudadanas y la clase trabajadora quienes paguen la crisis, defender y desarrollar los servicios públicos de calidad, e impulsar que la ciudadanía sea parte activa en la toma de las decisiones. Y el trabajo ha sido grande. Hasta final de 2011 el nuestro habia sido el grupo más activo en el ayuntamiento, aún y no ser una de las grandes fuerzas de Sestao. BIldu ha presentado en este tiempo 46 ruegos y preguntas y ha impulsado 6 mociones.

Pero de cara a conseguir el cambio político y social, el trabajo no se ha circunscrito solo al trabajo en la institución local. Bildu ha participado y trabajado codo con codo en diferentes movilizaciones convocadas por el movimiento social de Sestao y Ezkerraldea; contra el paro y los recortes, por la libertad sexual, contra la pobreza, a favor de los derechos de los y las presas o contra la violencia sexista. Trabajaremos para que los próximos meses sean igual de fértiles.

Edificio Castaños Eraikina, 4. solairua 4. gela www.bildu.info/sestao bildusestao@gmail.com

Bildu Sestao @BilduSestao


Udal Berria aldizkaria 2.zka