Issuu on Google+

T-

BIBLIOTECA AMERICANA

"DIEGO BARROS ARANA"


6


CI'

I

c


\

\


,

. - 1%

--

.-.-

-

.

,IJ

,,....

-

. I

--

. ,-

PI_.-*-

.-

I

,

. L


3


t


,a1 .artkuk para coxisufEarto'8 la superioridad. En cowecuencia d e esto ee pid5 iiiforme 6 quantas oficina y dcparfaineiitbs teanian nombre 6 relacion con .la marina, concluTenado con el que dieron 10s inaestros mayores de piratura y escuftura, todo dirrigicio C si debia %e (1dftia sul?staulciarse el e

6 no recusilse un juez enemig) del Iitigante. No p d r 6 explicarte quaritos pabos, .costos , y pliegos de papel sellado nos -%oataron eataa gestzuaes, Para cada una se sacaban ciespachos, est0 a, g.randes quadernos, que .cond;enian una, h g x ritualidad de palabras escritas en un papel c u j a hoja cuesta siete pesos9 y , ~ K I que unicamente se decia que inforniase q u e 1 encargado. Concluyose B 10s quatro meses este eostosisimo ceremoiiial ; y al fin se decret6 " que reservandose , para la sentpncia saber 6 que tribunal correspondiau lea c'ausas de 10s monos de las p r o q epartl5e 0 instrujese Miisiiu -eu recusacion eu

h

Jam& el a6isrno 8 e rifualidades nos dcx6 mas asovnbrados y confusos; porque 6 vista d e \ m a scritoacia, . superior que inhibia & aquel rnagi&rac?o , Q Q U ~ podriati exigir de nuevo nuestros jueces? Yero el escribano nos advirti6 que debiamos formitr otro escrit<o con las misinas palabras tlsl anterior, depositar ana gran suma d e dinero para que se rwa!ase a1 juez recusado y e. otras personas, si decian que 110 era justa E a recasacion , piwetifar testigss y sobre todo SLIjetarse 6 la ,declurazinn que diese el .rniumo jiiez criernigo, q w segun las leyes era la priiici-pat psucva para tleclararlo 6 no por contrario de Afnrtiii, J exclnido d e su3 negocios. Ya se habinn ,?gotado 10s f ~ n d o sd e nuesIro n a i g o : su familia ,. que para auxilinrlo -7 wurrir 6 10s .costas del pleito, tiahia rrendiido tiasta la G k i m alhja, SQ!O se sosteiiia CQD 10s PequeEors


-

I-

VI.

, ”

.

/

t


CART.&TERCERA


-_ 7

I

j

2. ’ Capital tormaba una $ran mantaIia en Gm ‘A% gtieras. Despreciaron su calendario perpetuo, que en. dos mil aGos solo vwiabn diez ininutos , SUB semilias y e x x t a s me&hnas indicativas de loj tr6picos, ambos traba jus superiores 6 qwnto ban inventado 10s astr6nornos europeos. lgtioren su delicatlo arte del vaciado; y sobre todo el de vitrificar ias pietfras 6 o n que forniaron 10s grnndiosos palacios, qwe como expone Cm&~ril smperndor Carlos bo., 110 b e veian tan magnifiom en Espaliiu. Un fatnoso makemritico franc:& j a m a pado dewguar h laguna de Mexico, sobre !a qrral 10s iia turales tenia11 fundadas siete ciutfades y quo ellos desaguabaa con. graii f’aeilidtid, %os iores & otras naaiones en la elsaistemrt politico federative, y .en h n e s astron6iiriaaa, 1~ han si4 o sobre todo en la hidrarilicx asi es que eiitre stras obras hetlios esaniinado e11 estos dias, con _mi p o t e c t ~ rAnd&, el canal del Salt0 (finca inaneclrirta 6 In Capital) trabajado por loa fifc~pooh$7 < m , y qoe es asombraso por la inteligencirt y tnaestria CGri que se liau vencido las dificullta-

des del terreno.

A1 marbhar 5 esta expedicion recibi6 &Anarks varios papeles pihlicos, e n que se asegura de un modo authtico, q u e db Cadiz waltls6n en Atril ‘trcs 6 quntro buques mayores de ~ W T ra para refarzar la esquztdra de Lima (que YR es bien respetable), y, seliorearse del P ~ f f i c ,y ~, t d a s sus oostas : que iguairnente se apresurniba la .march3 de una expeckion -fueite de die^ g odho Q veinte mil hombres, con 10s auxilios aecesarios, para Ja segu+rra conquieta del Rie de l a Pbta y Chile, c u y o arribo 110 putsds dila% a s inuctics fieinpo, Ab1 es que huestras cmtverbciones, y Ias rcifleccioaes del jtticiwo Andrh $e ’ hrtn rsdnciilo unimmente 6 @st@ ~ ~

+


4:

y despedidos sus diiutados 'en 12311, tuvici6n I& bonclad, y grandeza de alma de repetir & U B ' empeiiiios en 1812, que fueron igunimente-' ' reptilsndos. El eloct?eate M e d a IPS peror6 d e rodi1Em en el s m o de las por'tes, y el honracfb diputatio de Coahuila iriundado en copioso lhnto, les peclian algun ternperamento pncitico 3 gel neroso ; p r o solo recibieron escarnios y ultra- ' jes, a1 tniisnio tkrnpo que, diciptlron rvoventiz millolies rccibidos de America , y que SLI nias - noblc y floritla juventuti peleabu en 10s ex&citos espnilioles para salvarlos. Fernando 70 desde su resttitucion a1 trono, ni ha querido escnchar, izi rrmitir un solo bornbre, que habiando con 10s arnericanos, .le impusiese de sus quexas. A1 momento que entr6 en !:sparia escrivi6 el Supremo Director de INS Provineias Uaidw de Sad America a1 presidcnt e de Chile Ossorio, cxponiendole que restablacido el rey, hafliiin conckiido 10s r n o t i v ~de ~ la revolucion nrnericann, y que por comiguiente uiiieseii Chile y Buenos- A p e s sus diputarios para presentar sus homc.nirges a1 mnnarcp, y ha11an;tr ur1a sincern y liberal conci:iaoion. We~ O F C-0ssorio con el extravagnnte y riCtIcuio pietexto de que el lacre del oficio Tenia sefl~clo con ltls armi13 directoriales. En Mexico el virey Tmegcts him :jueniar pul~Ilicamertte pos niano ciel vertfugo 1as proposiciones que le remit& t m junta national, para (jue, S ~ J I Oadmitia m a conciiiscion motliificade, Y que tmia por base el vas:*llage y reconocianho del monarca, POP 10 menos se' observnse el derccho de las gentes en aquella ,permTampoco pueden confiar en la ft. de 10s tratdos : i p o r s que I:syi>n cumplido uno soto 40s e6pfiF;oles respecto d e Ius ainericanos. Mmde.a;wdlc ea Caracas, &fontds eu Quito, Goyenecfia


5> Desag'iiadero, Tristdn en Salta, Qainxa en c/:tlilc, celebrdron tratados para aa!var sus ex&oitos, 6 conseguir condicionea ventajosas, y con. &os niismoa atacaron 6, sug s31~7adores, 6 degollaroii 6 10s que se elitregaban. " Menos puedeti coi&n en 10s ordenes del. mismo rnonarm. Vemgas en Mexico restring& 10s ihdultas, y suspeiidia 18 oonstitucion : f l f c d i m en Quito degollaba, poi- que liabia obrrepa'oia y suhrrepcion . en In oonci\iacion que oonsiguieron de las cortes: Marc6 notificci con toda ~ O D I ~ I & y solemnidad el absoluto perdon del rey en @bile, hizq firmar su iiidulio 6 1SS agraciados, y eo el noto ,les notifie6 que 61 de su parte 10s condenaha indefinitlainente B 10s gre!iclios, En las c6rtes s0 propuso que la caiistittmioii no Be obaervas0, ni protegiese con sos leyes ii 10s paises revotucionatios, y fueron destiraacios 6 Ceuta por ordeii tlc aquel congrmo 10s citac!adancs, que contra las mas soiemnes eapilula.: cionea habk remitido- fi"2ontet:e&., T ~ u s i l leir ~ el parlnrncrrto de las Cruzes ae gloria oficia!mente de hnber sorprendido y f d a r l o B 10s parlamentarios : y para no ser indinito en Lechos tr: bastarti saber que eshn es urta consecuencia ctc Ea m&&m que han cstableoido en axiorpm~, 6 nahcr, quo con 10s rebdcles izo se debe tratar ni guardar pactos, " hun no les queda el mas iafeliz, reCUPSO, que es confomwrse 6 IRScadenas y suerto d e prisioneros, per a,!uc si se h d a n g v j a n t e s 10s cjeguellan ti sangre fria, y si ternen venlajoaisimss represalias, desllues (le hepu Itarlos en 10s presictios y masmorras, Ies sigueri usas, as, pam condenarlos juridicamente por reos (le lesa m a gestad. Asi lo practic6 Bssorio en Chile segun . las instrucciones de Akascal cle 18 d e Julio de ' 1814 9 Io est& praCtiCttndQ,actualmente en ~ i en


L


&Id& q u e

*a-

.

’-

(L* U.

qu-eramos hacer soldadoti el dia ‘de1 cdnflioto, erhpresa 6 que, no pudo alonnear la pericia d e la Francia, 11i el genio de Napoleon, y que desordbnundo sus alas, entre& esta p a n naoion 6 Ids BOP.bQ?2e$. Debeirn?os a u mentar ndestra. mamt ranza para ptoveer 6 10s tres g r a d e s nbjetos que nos presenta la frllGra cainpaEa. El dia de la b a t a h no kst& destiiTa8o para, fundir balas, y reponer frrsiires ; per0 t&mhfen debemos anticipar an plan

etodmico y bien observado , que ahorrando gastos y diiipnciones no 110s exporiga ti aniquilar d un mhmo tiempo la paciencia y los recursoi, . Un plan cic defenza interior, que a e g u r s Ids invasiones de mar y cordillera, ser& sin duda, el primer producto d e las rneditaciofies superiores,, c u p exeoucicti no quedar6 reaervnda para quando fa vista del enerviigo solo presente confusion,. atropellamiento ,.y fdteu 10s recursos. Sin abandollar estas merhdas como personales, y de necesarin prevencion, la razon nos dicta q u e debemos. alrjar el teatro de la guerra de nuestro territorio: esta es una pslitita interesaritisimrt en u n a guerra civil y de opinion, donde se cueiita con muchos e n e m i p s ctorn6sticos. Si Lima y el BajoPeru se declaran . ifidependientes, 6 se ponen siquiera en moviiniento , conmlidarin sin el inenor peligro la independehcia del Sur, 6 qtinndo menos formaria una diversion que inutilizase Tx fuerzs pkninstilar derranada en tantos objetos. T ~ t debe l ser el resultade! de la exhedieion auxiliar rneditada en Chile, 6 quando menos d e las excursiones de nuestra esyuadra bien proveidn. de reoursos. H 4 aqui una discueion digna de la mas pronta y +seria i~~editacion, ’’ En la actual crisis y ,;estaclo de nuestros remrsos i q u e convendr6 m e ,,jor ? 4 hacer el u h m exfuerzo para pone’ un

*bJ exerato aazxiliudos en his inmediaoianes de Lima,


i3 6

32

Ob

&?remos d que destruidas las espadrka re& 5, listas, y domillando la nuestrs el Pacifico, bien 9 auxiliada de tropa y arrnainento ,. pueda ocurrir ,,A todos 10s puntos donde se manifieste insurrec,;cion , socorrieiido BUS necesidades , y prategiendo ,,sus empress , manteniendose entretarito rtuestra preparada y bien organizada para ),fuerza interior ,,atender a las ocurrenoias de Bucnss-Ayres ? "Para objejetos de tan supremo interes,. y tan urgentea en su resolucion y preparacion , ninguna actividad parece excesiva, ni aun suficiente ; principalmente en un Estado pobre y extenuado, donde es preciao que la pruderrcia y anticipaciori proporcioneii con mayor suavidad y 6 menos costo 10s recursos. No permita Dios que sin experien&as, sin riquezas, y sin muchov grandes hombres, J o dexemos todo d 10s apuros del C O n f h t Q , ;Que Izigriiraaa tan dolorosns y abundnntes derruiaarb Santa-Fee oada dia que reeuerde la apatfa con q u e vi6 asolar A Caracas, ,y sitiar 6 Cartagena, ;y la extravagante esperanza con que a1 fin penhi) captaree la benevolwcia de Murillo , mandands 6 sus Generales que le clesaseii entrar sin oposirlion, para que d la primera cisita 10s ahorca.se seiscientss tie sus nx's ilustses ciudadaiaos : 6 y .poi- que olvidarhn 10s Chilenos yue la gran I J O I D P ~ que gaotaron e n las fiestas de 0 s ~ o t - iquetlii ~ coro -respundida con arrojar toda su iiobleza $1 horrible prr&io de Juan-Fernandez ,y B 10s oalaho.sos de Santiago y Cmcepcion, quederndo el bujo .pueblo 6 cargo de los Tcduveras? > 7 Tales oourrencias conducen nnturalmente nuestros ojos Bcia a1 Eraria; pero en el tumulto ;de dificultades que ofrece su escacbs , Ihuyamas do dos extretnos igualinente perniciosos; 6 de ttb:ia.ctonarIo todo p0.p su deficieiicia 6 de la indiscreta intreyidel: de un ahmoluto y desigual d e s p o j ~ de las fortunas. En nna revolution, y en uaaaa8i


11,

dmiaistracion nueva existen rnfinitos dedrdenes ; citvo aenieclio debe formar la primera partida de hUYCstros fondos. La exortaci6n mas patetica y eficaz para conducir a1 pueblo ii 10s mayores sacrificioa es hacerle conooer la dedicacion que ponen sus Magistrados en la economia y uti1 consumo d e lss rentas phblcias. Pedir proyeetos, forinar comisiones d e arbitrios que, 6 no se hen, 6 no â&#x20AC;&#x2122;est& penetrados y satisfechos tie sus fundmcntos 10s que las han ds adoptar, es un trab2ijo tan penoso como esteril. El primer miembro d e estas comisiones, el mas asistente, y el mejor calmlador -debe ser el Ministro, 6 Afagistrrtdo qwe se halla 6 la fiente de 10s rainos fiscales. Los otros empleados , que poi- su ministerio dirigen el destino de estos caudales, jam& hati de faltar B 10s consejos de econcmis , para proporcionar las empresas 6 10s recursos. Nacla es nias accesori0 6 Ion g r a d e s dminktrttdores del Estnda , g ~ ela rutina tie despacbttr tr&mites, y ncgocioa de tabla; ni para esto se solicitariati 10s talcntos h costa de honores y grniides premios: ellos constituyen aqciellq Maaistmtura toda de gertio y meP ditncion que esiabiecii Xâ&#x20AC;?lat6n en BU R~p)~(bdit a, para que fuese el primer n~ovilpor cuya direccion rotasen Sits deids esferas de los negociiss pGblicos. Jamas on JIiniisfro rlebe presentarse a1 mancjs d e 10s greatjcs negwios, sit1 halfawe pioftincla me tit e pe net rad o dQ tres verti ades fun r f ;mi enta Zes: 1: q u e la mitad de 10s beiirficios sociaien quo pudieran estableccrse neccr;itnn mas bkn de genio, actir idad , y deseo de lu feiiaiclad pGbIica, que de grentfes crogaciones: Zn que U I I tescio

-

quando menus d e 10s fotidos fisGnIerJ se aiiiq~rila en des6rdencs de direecion, 6 de rcdminlsttacion : 2P que el verdadero iplanantial (le 10s fontlos 6s-

c a h coktsiste priwipalmante en grotegw Isr pro-


r I


T


8.

1


6

'$rwe un 9% Deom para dar gracias de una insigne victoria : quiz0 toinar una tela mayor que las otras, 7 aqwi â&#x201A;Źai! Trap.. Se le separ6 de la concurrencia, y d e JU cornision y ya ves el rango que hoy ocupa en el club."' '' Apui no sz protege s i m ~ Q ~ yO Eegedores S ( d i m U M tricolor de, extraordinaria verbohidad aunque j a d s pudo coillprender que era ctr3:stocr.acia , 9 2 i Bihrtcrca" ciuil): s;p soy u n hombre que h0 secnestrado 6 cinco godos antes de recihir brtlvn alguna del contemptsiivo gobierno : be allana,da veiiite cams , expuIsarido 6 E& famiiias , pars d o jar B nuestros henern6rihtos. guerreros; y si11 decreto alguno he s~ (do ea prorrata y pre\entadcp a1 ei6rci-to inas de cien' caballus: acabo de pedir uiia ch6cara que time arrcndada un godo, siir solicitar grnc,a aiguna, siizo que lo boteri , y w e pretieriu por el iaisiiio dinerca; p despues de mil pmos y ssoritos me lian sztlido lw tribunalcs coq que este matucha est6 eii poseciori, y no se tia cump!ido el arrendamiento tielae escriturads, !Que tal 'recompensa ! " ,' No es peor que la mia , ( repstid d r o patriota, cuyo sable em mayor que su cuerpo): no le debo mas B la Patria que el aniforme y mont u r a que me dieron para mlir con mi compaBia a1 quartel general, como si fiiese tin beteraim , y 6. rlonde sin d a h me hubiera oonducido esta arrebatado. e a t u s i m m , .que 6 toiio me arrastra en hitblandose de ba Patraa, wino consider.me qrxe m ~ i , riendo yo , iia quetf:tba ofro aurrilio 6, mi familia, 2 Y que ha garlado con esie tiriirio? Ayer soiicit6 que me iioiiihraseri gefe de una ofici'na, y me saIen con la ridicula dtacuipa de que QQ tvngo i ~ s truceion , ni j +iii&she pisade ebta carrera." "Aun t&- d ~ ~ s d i e n t m con fmIo lo que ayes.. JuZictn ? ( d i m Gervwio ) Cornpnra mtos patriotas OQB niaesero pjlego & n d w ( el 61aicu.que wustuba


.

E1 que Con su COXTXNUA LA CARTA QUARTA


L


, -

.


4 eonflictas mab apurados j a m b dex6 dg dormir Geesta ; y siempre tom6 mate en tres ocaciones diarias, sin aiterar la hora sesalada. Le llamaban tstmhieri el arnpasibde , titulo debido ii una indolenb cilit d toda prueva. rVLeses antes ubtuvo UII ernpleo 6t.onbinico que jam& le mereei6 uim, Izora de rneditacion para orgaiiizar sus nianejos; y satisfecbo con despachar 10s negozios que se presentabzu en la rutina dci dia , mriuba tranquiio ias ruinns que ocacionaba su f a h de contraceion 6 remetliar 10s R ~ U S O S ; 'Fa1 era el LarBcter de nuestro ciudadano, quku sacando unos papeles del p ~ c l i o ,dixo 6 10s dem& : " e11 hora huena Sez;a'oies,,que Vmds. gocen Lodas 10s placeres sociales mieiitras yo 6 la luz del candil de Bpzlecto s u d o , y iiie desvelo para deseitipz3ar l& grave cotnision que me ha da4o el gobierno, 6 fin de proporcionar, recurma pecnIiiarros en 10s actualeg apuros clel Erario. " H d h base arli un extrangero bastaiitc c ~ i f o ,y de betias stodaies , quien ayrnas oy6 q u e q u e 1 personage tenia encalgo de ilustrar a1 gobiwno sobre el nrtluo puiito de aumeirtar 10s fmdos pfihlic*os, quando quedb lleiia del maw profuiiclo respeto ii RLI persma. El era muy afecto ii la acsnornia pihlica , y mino forastero habia recogido toclos 10s 17;l"rnuscrrtos trabajados ea Chile s o h este precioso raim, y auri tenia unit rica coleccion de retratos d e 10s mejores economistas de Europa. Asi es que sohrecogido con la. ilusiou , 19 paareci6 que uuc~stro arbii t i i B c a tenia el talle d e Sully, las t t u r i c ~ stie Cdbert, .el gesto tie Mr. / o n , y el peinado de I ~ J & ~;P por lo que precedieardo tres cortrsias fraoeesas , 'se ie acercb respetuopmente, y le dixo: " Homwalble Seikr , yo soy L I ~vi~gerc)W ~ ~ G S O , 7 yu? p::m hotior de Chile dcseo piesentar en M I pais %ma co bet&m d e las niemurias escritas por alpunos jiteratos indigerras sobre su economitz tiscsl: SI 10s Sagrados secretes del gobierno, 6 alguu pridwlrB


R

,4


63


9

~

s m i p ' de V ,, y+ fsinSien IO w mi tio * D , .$!,gls. onu,ido: 70 pretend0 caaar con %elinda; y jusgo que rni tio picns,a natnbrarme heredero, pero ciemora fornidsar este acto , a1 m i h m o tietripo que sus fret uentes insultcts me hacen terner cada diz uii intextdo. Cc nosc.0 que 6 la inenor insinuacion d e V. b e wsolvt r8n uim y o h , si se digna to-

7

Mal'

eSttl r)eYlhilJl>,"

Aidres con el tren de fa?entos recc*noc-i6 en su ahijado , no crey6 coilrenieiiie couf4arle la corriisicm d e sus amigos hada prc sc ntario & la ( o m l d i a ,. para q u e ella por sus p l o p i ~ s obsercac ioires Qecrclieee el gisdo de esperaiiza y acieato que ofreceria en el proyecto; y sohre BUS pietensiones pr.rtic*ul;res le context6 que en, cuaitto A abrir la conversacien con sus t i o a amigos, lo haria gubtoso para explorar IU vo'untud; Qero con la coudicion de no tomar empeiio eii permadirlos ,, porquc estaba convei.cidw q u e el textamento y matrimonio debiaii ser l o b aitcts mas libres y e*pontaneos del hombreg No pido , I I neresito ~ mas , dim iiuestro fi16aofo ; y satisfecho c h su- mC?rito 7 , salieron B loa dt-shos acoi dados , l f e v i ndonie ea! su vonrpaEa. Entramos prirnerameiite i cas9 del anrigo comihiom d o , dontie ,va aguartiabaii 10s dernas encw*g;~dos dt.1 gohierno : nos recivisrsn C Q ~la nias. graaiosa A I banidad : y sent:jdo nuestro j6ven ctairdu sobre SI misrno iina cwtnpl-lcida ojea.la , fuo tal ia. deiiciosa satgsfarcron y predonhiu que le i n f u n 4 6 su propia cuntetnplacior,, que 6i iw pwas avenicas de uiia conversarim general, se him dueFn del te:itro, y tirano de los pmsamientou , tfeu;arxo lando toda F U brillante loc.uac*iaad en !as materias politicas -y moraies q u e s@tocaran. A l l i (as& ]as mcmias, tbriid reginlielitas de fra-ies , aplaudiii 1 s s*ihros;:b pordices que babia ~ O U I N ~elO tlia an-h o r ( que era de c&taeucia] se yuexi de iik, 'I,escuuria1'o

3 costtimbres

qt.s

%

-*


-

11 que Andres p a d a1 nposento del enfermo. Sin que Andres le provocase habl6 este de s u s disposickioa w , rogandoie fuese su a l h c e a ; y prt guntantro si pensaba dexar d e heredero B Cris-nto , corrtexto J > querido amigo, yo le amo como B mi sobrino, J el unico vav6u de la familia; per0 no est611 sus costumbres y ophiones en estado d e hacer estas eonfianzns, porque me !:a110 con rarm reatris y desempeEos de conciencia , c u p respiamibilidad no querria sentir en la region de la c teriiidad. Quien encrreaztra ridiculezas en su religion, mejor Eial:ar6 defirios en niis u!tinins voluntades : ,j, ni corn0 se ha de acordnr del purgatorio tie su tio quien olvida para si el cielo y el intierno? Aunq u e mi sobrino fuese mas virtuoso que Sdcrates, -y Epidecto, j a m & confiaria en un homb.-e sin respeto 6 una ley etema, y con pasiones. POP &ora debe vootentarse Crisarits con 10s dulcea y chocolate qiie tonia ell las visitas que me h n c e , y con la mlebracion que reciveii suw chistes d e las niiias de cam. Sobre rrtis bienes hablaremow quando tenga PLI ccrebro eu el 6rden y seriedad que =exigen mis negocios. f Se continuart3

>


b


I

'2.

r

C

. -

eaquadra enemiga, y las disposiciones ptle torimbrt e l . gobierno, quaiido se agrupafon Ias trez c*'h u'in rincon y cobmtas de un solo chal Le reitlmi y jrrguetexbait entre si. Leyose una. lists de pros-

criptos que ambitba de hacer R%uri!lo;por Ia q m aliorc6, y tGsii6 ID mas ilustre que conttniarr Camea*, y Fanta F6, y solo una &e d~ @uspendit5 el juguete para ttdvttrtir que uno de 10s Ciu,dadan(is que acababan de nomhrar -en la lids. ,tenia' el mkme nodbre de scp perb-io de- ftJdas. --Se trajo un quarlerno ricamente iluininado don.de se representaban 1.s campsZ:s d e Napoleon, que puesto en un vidrio opiico ofwcit ta 111;s .+admirable pr-espectiva. Per0 nuestras :jorenes ( y ,-]as brsbia de 26 &?os3 se mntrsjemi 16 ' o b ~ e ~ v a r Ja grande que se veiaii 108 detlos ' d e la mdno won e l aumetito del cristrrl. -b%lamente 2 d i n d a s ' examinah, prepuntaba, y sostenia bla conversacim de AIrdr&, myo ciepaftammk @e'hashian? -eparado h e demas con quierres qwroraba Crtsitrits sobre el peinado ' g eores e aiiorn;rron 6 1::s st3oras en an baile de a h noche antcbrior. Tan encantado mi amigo d e -la :intePehwnte Z e l i d a , corn0 fatigado de 1% bd'rivolidad drl redo de 19 aornp~fiia, 'se np&6 +con su padre 6 uti guvinew resermdo. Era ikndr6s demsiado sinnero, y. muy inteeresado 0n -1.i felioidad d e su araigo para que dej m e c k prepntarle 'con su a t i g u a y mutua franquem, que -sen& ide Crisarkto, y de la cobcacion de su *h@. Ainigo, de accmtextij: si considerasetnos e1 macimiento y la fortuna, nada me quedro *que apetecer -en este enlace, tampoco por la parte del genie, -10 qcie se llama honrradez en el dia, porque Crisicnto no me partse disipadb, 6 de U I ~cararter adusto. Per0 que podria e s p m w mi posteridad de su frivolidad, y de lo qae s d l b

I

-


@ :. "Se3m 'Pehhenclie: fuFiolsa &%toyconfret Id hombres del Pais y quiero saber si se enowntfa mejw modo de gensar entre 10s h d i a s a% 8u Butaiinapu 5 qne caypicho es el de nuestrosr bomIbres, 6 que necedad la de celebrar y festejar en apesienria B las que sam0s degres, descocadas y sociales pam preferir de Teras 4 las metindrosas, insipidas y agrestes ? Solo -sotnos buenas para Is chacota, y ia hronia h s despejsd a s y corrieiites y I ) H ~ el r e s p i a y edirnatciom las ciesde3osas intratabies 7 Va)a vqya que esto seria creibie en Turqtiia, cfomh se obtienen ii viva fuerza 10s primerus fiivoies 9 194, ~n pais oiviliaado dout~edet.e norrrcharse per ell camiria mas Ifarro. Yo stZt,r mio soy una jovert muy regitlar, tengo 'mbuy *buenoY colores propios, mil dichos graciosrls, que oelebro, y escuobo yo la primern con una risa antiaipada y aovimieotos, 6 ccrntorciones ensayatlas : mi vesstilario FIO admite aeehanzas, ni ehocst eoti la inrpcieirte ,siosidad, por que exponiendo 6 40s ojos a l p mas de 10 que es visible, piwenis low contornos y estruefura de 'lo ,cubierto tan ee.n"idolet velo que 'su co~ifiguracjon Ia palpa la iuraginaciour mas 'obtusa, y con todo obwrvo can verguenza inia y descrdito de la senddidad d e ttsteaaeq que no solo no me busraip, sin0 m e h y m , y aun se mafan. Quejf61110 ti uno que parece veterano en su carrera, exponiendole quail tmtable ,era la indifercncia c ~ n que se corrrspondia ti mis g ~ s tiones, y Fa puea imprmitm de inis atractivos, que avanmn I s mitad del camino Izor & d e deben llegarse 6 ellos. ,j Sahe ucted lo que me respandi6 ? Con gran taima w e &jo? p e s en eso est& eâ&#x201A;Ź d&o. Nadn hey nros riatcral que la mut u a atraecion & 10s; indieidrras de ambm sexos: en e'la e&t8 cif,ade todo el sistema d e la conservaoion be ergwie: muchas virtudes Gi? CUT

A


2% aen su alimen-to ea el deseo de- haoerse &mprp pero en la t6dica de esta admirable propen-. cion se di6 a1 pueblo masculine. la actitud ofensjva y a1 femenino el irlstinto de la defensiva ,: asted seiiora mia ha trac;.cSo el orden, y nm dehe acianirarbe de que sus proyectos salgan errsdos. Usted P W ~celebrda; esto es oirti mil CQ"chuscas y f i ' e ~ ~ a s p , r o jnnias u.n solo s w p i m exa:ado. por t pasion inoeente ni uncz propo.wckm hotrefits, -cnmo suc,ede si @sits mismas q u e *detrSs de ,los atrinvheramientos de. la decenei-a--, recogimimto, y pidot-, vibteii rirocirstaiiiente contextail ahochornadas ti fa mm Iigera liaorija, y en luggar de exfobrsarse 6 p . m r revista de sus gricias ias ~ m s e ~ v a con n cuid:ido haciendo ;as asi involuntarismente mas apetesib:es-Eso hay ? le di,ja, pricvs reras manearron como yo, y inis amigbs ciesmieirtem tu discsrso. Si el mutuo xtractivo es una especie de QU $&n ha fijado B ningun,-beligerante ce.r.ta del modo y:e. se le ttntoje, v-riand evoiuciones , 6 nguiendo 1 s p-sorrorciones del terrew, y solre totlo 10s i m g u ~ s o acte SII &mi0 ? Ataqiieinos ami.ga como Amasonas: RW %os, emhscadas, guerri11:~s ,sorprehveas, ~ o h ge s, in:endiasios, tvdas rojas Sean nuestrns heiles R: s<,lgaiitodas ii c a n i i d L i y siguic.ndo la iiueva pulfmica, d-tieridarw si puedeii ems hatlu'ajiies de nitro, metatwe en sus reductos que alli 10s s( guirenros *in que IYS sirvan cie asilo 10s rnibrnos temples, de d m d c pre'tenden e x p d w - m ~ ,y tittnde @s!mxial~n~nte ha inlpresion sobre ~ S B S almas elacias la inrvitt1b:e inspeccion de nuestros petuiantes atrwtivajs, Alli donde el reec~giniietit~~, el siltsrwio, ia inotiestia., y respeto debe ahmrver 10s espiritus, y alJstraherlos de tatla sensualdad, and 10s enxwstireirios eon nuestros gestos, nriestras actituctes seductoras, 9 w n la, osteiitaciori de mneatras per:

I

.

-


6: gccizlnps, que b r i n srgorRmclnte - 'ma* impresion sobte sus stntidcs, que el ac.peclo y el olor d e 10s elet'antrr de pirro sohre 10s vaharlos romanos. & o tcmtlis rnonitorios, ni anathemas; quando se tratza del houor a1 sexo: esta devilidad es propia s d u d e las vieias cie corinto: contra 10s curas y sacristwnw no fnltan quieries nos soutengan: te,uetl solo B 10s machchos Adios, mi amatlo Quanalcoa: Vive siempre bajo .a proteccion del buen Maubn, y 00. slvides a tu arnigo.


Todo hombre tiene lihertad para publicar sus , y exanainar Ins objetos que estdn a su aZcance. &c. Const, Prov. de Chile, tit. 1 art. 1 L i&as

Vellem eqnidem vobis placere, Quirites; sed multo mallovossnlvoe anirnofuturiestis.. Tacito. Lib. 4 n. 96

...

esn?, qualicumque erga me

CARTA ~EXTA.

JZelilZanca

ti Ggalaalcoa

i ainado Guanakcm: my 6, hacerte a1 fin uti presmte digno del heredera de. un, Apo-uZnae~iarmc e m : tal es la conversacioii hnstructiva que acaba d e wcuchar a1 juicioso Andres câ&#x20AC;&#x2122;on un sobrino suy o , j6ven Ileno de virtuden y en yuien d e b fundar el Estado sus mejores csperaaizas. Este sirve e11 un departaniento, c u p gefe 1m erifectiiado , y debe sostituirle pos alguu trempo. Con- este niotibo, y temeroso de tan del,icado encargo, ocurri6 Q su. respetable tia, para que Is diese algunos avisos sobre el modo con que de& manejarse en la expediciori de Jas negocios de aquella ruagistratu~& â&#x20AC;? Arnada Sobrino ( le eontextri Andres Jr siempre ser5 uno de mis votos- inas ardientes que permaoescas en esta saludable desconfianza de ti ~nim~o y , no olvides Qamas la cklebre enhorabuena dnda por un virtuoso CardenaI B un Papa recien electo , que tanto aplaudi6 el Scrim Benedicte

X W ; anto Padre, .

le d i x ~; escuchad la .z;erda&


2 vex de vueatra: rids:. vuestrs szcbBf%m e rango os ca hperswuadir , que sois e l mayor de %os hombres ; pero s i fuesa posihle , acoraaos y ~ e hacen dos horas, que eruis tin ignorcrnk y un p o r j u do. Adios, ue me precisa adorams y besaros COS pies. 9) etkcto la po1;tica que e s el arte tie gobernitr 10s Estados , 6 e1 cr;nuci~~~iei;to y pr$ ti-' c6 'de*10s meditis coli que cleben iograrse 10s fines' Gtiles es la cienvia tiel genio por excelencia la que egercita m:is el espiritu , y exige mavvores tak n t m . No te admires que un gran politico sea el procliwto Inas raro d e 10s siglos, porque sus qualidades tii5icilnien.e pueden reunirse. Vivezn e n el geiiio y solidrz mi e1 jtricio: coiiocirniento de 10s liorvihres , y talcnto oportuiio para hacerlo valer : un ayre de fraiiqucsn y pensamientos impeoetrables : conocer cl 10s hombres:, sin que paresca 9studinrlos; liaonge3r el amor pyopio de IQS otros 6 eqpeiisas del iiues-iiio : 1nuc;5%.acircuaspemion sin I ~ R nifestaria ; condutrir 10s pueblos ii sits verdaderos iutereses, coiitrastarido la crbstinacisn de las pa&nes : irifuiicfirles hieas opuestas zi su nriisriro (barticter , y ha,erseias ialirazar con gusto y espoirtaneid a d ; son 10s elerna~ntcss nzoraies y tie g ~ n i o ,que &gun 10s niejort s estadibtas necrsita el hombre que ha de niiLiiejar 10s negcocios pitblicos. Yo n u Bsijo de ti psencias tan rariis y sublimes ; pero por lo m e m s es p t c i w que te -figen en nlguiias mrixim a s y principbs admiiiistvativos CGII que sir..crns de, alivio zi t u s gefes , y les cotitluscas a f ~ r i ~ alar feh likiidad de 10s pueblos en C ~ U ~ L Iperrnitan ~ ~ Q las actualsa cirotmtaacias. '' Ytt pa& el primer tumulto de 12 revlulucEoh &n que fueron mas disperzsabies 10s e ~ o r e s porq u e todo era nuevo,*y st! debia chocar con t ~ d o s . 3)espiws de nueve anos la nacioa ha tornado uh 'paso nietijdico : 10s negocios tienen cariidter y con+tdstencia; y nuestrqs. arrcesas p-&pems y adversos

p w ta 4ttima

I;B,

$ '

I

1


4

Ireparable : ccn mmarca solo

es .&e&

decszcahbnor,

y si 20 renuncia, p no es pi-incipe. )? Las dos. grandes palancas con que vas 6 mover y clirigir la msiquina del Estado ? son lajusticia y Gratitud. E1 dia que declares que un godo, un faccroso , viven bajo la protection de la ley 6sta ha de ser ya tan jgual con dlos como con el primer heroe que haya salvado la Patria. Jai& tengw el criminal arr6jo de recordar & - t u gt-.fe al pronunciar un decreto, 6 expedir 1.111 orden gener a l , que aplique el peso de su severidad A 10s que In ley, 6 10s tribunales no declararon dehcuentes. â&#x20AC;? Del misnio modo dehes contar con UII erario el mas rsbundante y meaos gravoso .a1 piiblico en el singular conato , que inspires a tus gefes, para que sepan distinguir y honrar 4 10s Euenos servidores del Estado. El m6rito casi es itiseparable del amor 6 ia gloria : pero este preoioso caud a l de honor se adquila y ham baaca-rota quando lo distribuyas en personas iadignaa. Forma uila lista de 10s hombres de .bkn y titiles a1 Estaclo, presenta todos 10s digs sste a h a n a k 6 t u gefe; asegurale que estos homhrea no solo ser&n las eolumnas del Estado, sino 10s s6tidos amigos de -su pemona en la felicidad, 6 la desgracia. Si distribuFese empleos y prernios-,p a r a 10s que no estiin en aquel alrnanak, el servira de tina diaria reconvencion aun mas eficns que tus consejos. Per0 no seas t u solo quien califique el mkrito p la aptitud : tu voto le han d e foriviar 10s hombres de bien la opinion publica, â&#x20AC;? El respeto 6 la ley y ii las magistraturas auple en ]as republicas por la pornpa y c o r d e r a cion, que time el iiidividuo en las monsrquias. Por consiguiente , quando sacas a1 ciudatlano de un circulo en que se halla a1 nivel de todo 10s de-, m6s , para representar algana porcion de la m3-. gestaci del Estado, .es precis0 ; 1 .que . protejas s$â&#x20AC;&#x2122; I


8

~ s p e h b i l i d a dministerial . , COMO In del primer gefe de la republica: 2 que ouides , y aun le c.as'ipes, X; el 110 se guarda &si ruismo el decoro esterjoridad , en eo)-a irnprecioti fija la ley su plopia dignidnti: 3 que corrijas sus onaiRiones y arlsilrarieidad e s , para que ,no se persuada que es el moderndor, sino el esclavo de IPleg, " Fijate en conocer la indole natural d e una revolucion, que e s el feermento y renovation d e tadas Iaa antiguas instituciones ; q u e ella rornpe todos 10s anteriores resortes d e hahitiid y pasibiiidad, hasta llqgai- a1 estadcs de p w a natlvaleza, y una independencia s a l v ~ g e, por cuyo terinino es precko pasitr rApidamente, para q u e 1;:s pasiones ex&* tndas no nos conviertan en. fieras. Bero para su. hjr de este punto a1 nuevo orden social por el camino que ya est& previato, deben sostituirse ti la habitud el entuciasmo bier1 dirigido y cornprovado por 10s betieficios sociales, y;re se reeonoscan en el ~ U P V Oorden de C O S R S , y tt las nntiguau preocupociows un conocimiento iiustratlo de sus propios derechos , y de la nwesidatf en que se hallan de ~ ~ ~ t e i i e r l oPara s . esto nec:Jsitas consolidar la opinion, instruyendo 5 Eos pueblos eon escritos que iaispiren inter& social y conviccion de la bnndad de rnuchm instituciones. No rnequiiies la circdacion graciosa de estoa papeles, ni cl premio de sus autorew. Fraticia .ern una nacisn cults en donde todos cieseabm leer, y can todo se repartian gratuitamente muchisirnos mikiares de cscritos itis-, tructivos : i , Q m debes hacer en Chile rlonde es preciao inqxrar gusto .ti Itt lectura 6 iitteiigencia ? Mira cpe este peqiieiio gasto te impotta la buena voluntatl en 10s sacrificios , y In rcsoiucioii C I I defenderse hasta niorir de on 111i~.illoude liahitantus : vale el tiniformar la opitiion interior, y consslitfar, el criSdito de nuestra. revoluciori en 10s p a k s ex, bangems.. Fomgnta el entucinsmo coli Gesias .civ,b

.


- . 8 les sostiene en BU odiosidRd b iudignacion el ternor 6 la persecwion. Asegurales que vivir&n trunquilos, que sus cautfales gi~ a r 6 nsin otra pencion, que la que corresponds d iguales propiedades del inas ardiente patriota, y yo ta promet:, extir:guir las opiniones. Todos estan convencidos de la consistencia que VB tomando niaestro sisteina politico, y iio crem que ninguno aina & EspaEa y 6 PeruatiLio 70 tnas que B su propiK trfiiiquilidad. Acwerdate q u e si en las terribles persecucmrieb de Ossario y Marcci, y en Loa iiisultos do I a s talrtberas te huvicseilk propuesto estos particCos, quaiids no te resolvieses 6 ser reaiista, por b bieiioa t a consagrarias. B vivir paciiico, g 1 1 0 concurrir B la metior atterncion del orden pbbliao. Si practicada. e9ta bondad resuitan sedicioms,, jusgalos, y castigalos con unit pena tan sebqr COMO indefkctible. " Existe uiia clase de ciudadanss que deb@& mirar con L major seheridad, 6 tiesprocio, tales SUB

hijos; pew

son aqueflos patriotas que presuinieiitio que prae-' tiran una- grncia, y .especial favor en sosteneg' y proc1ain:tr 10s dereclaos del Estado, quieren sep 10s consigoata.i.ios de todes 10s hoirorezj y bene; &;os plAblicos, sin o h merit0 que grittar su patriotistno, y tal aez concum-ir al dehordeii de la% anismas iostitucioncs. A hombres tam perniciosos se les ctebe xlvertir severa~i~euteque la causa que defienden es 18 de si1 pcopifi vida y fortuna, y que ejarm% puedeo porierse enz paraieloi con ia infeliz viuda, que pordi6 sits hijos y esposc) en le defeiisa del p i s , ui con el burrado ciuda:Jaii~ que saicri6,ca sus biemes -y d ~ ~ v esim l ~ ~ acercarse a his magistraturas, sino" para numen? tar el e r a h 6 consagrap sus. fatigas a1 estableshbnicnto del orden y prosperidad publica.

i

J


r Todo hornhov tiene libertad para pub1ic.w s2co idhas, y examinar ins oi5jeto.s pue s s t h ci su alw n c e . 4 c . Const, prov. de Chile tit, l hrt. 11 *

,

T'ellern eqqidern vobis placere, Quirites; sed multo mall0 v o s s l v ~ esse, qualicwiqae ergn me animo futuri estis. Tacito. Lib. 4 n. 96

....

CONTINUA LA CARTA SEXTA

HeWama c;E GTuanaIcOa

cam la mitad de 10s beneficios sociah-. interiores que consisten en la huena administracion de justicia y seguridnd pbblica, en rnil coinodidades sociales, en la igualdatl de lar pensiones, en el foment0 de la agricuttura 4 industria, exigen mas bien genio y actividad, que diirero fiscal; del miaino modq 10s pequicios mas graves, corn0 san el desarreglo d e la hacienda publica, .la coiifucion y clesorden en la eeonomia interior, las- yjaciones que arruinaq Jas familias, .y que &-.veoes traciendeti h a s h verse una capital s h abastos, una provincia sin cdtura, y talvez .un.,reyuo sin triifico y circulwion se origjnan POP I s regular de la falto de atencion en orgmizar y reglamentar Ias prorratas y servicios- pGblict>s, y sobre todo en IIQ poner aquel+ virtuoso calor y actividad que irnpide la insoleiicia y . mala versliciou de 10s peyxezow eamkbnados. POCMSOD ]los hombres ~ U Q ~

-


2. qu6an quando ven igualdad, corn ‘%Lien destino B sus f‘dtigas. S, te Cuese posibIe, docs 6 tus .gefes -6 du frente del rnecanisnm de las pencionzs pQolicas, para que lleni:ndo de %&

,

consuefus con SUB paiabv.as, y .augusta presencio 6 10s infelices que van 6 sacnfiear ‘sus sudores, y pequebs Lienos por ia saluci genepal, 10s veis contenbs y aun liberales sobre la reguhridad &e SCIS f’uerras, EILiTe, ab01nI11i3, y a!e,ja de ti 6 e%s i~&repicios malvadm, 6 esos lobos gedieotos, que B titirlo .de .ser 10s m a s aprop6sito y ege-

,I

I

I

eutjvos, para 1a exaccion de cargas pxiblioas maltratiin y , destruyen inutilineiite el bien de loa ciudadnnos. ’ K O te ;zlucines con em aptitud y expedicion, por que quando hay un 6rden estnblecido en 10s negocios, no son riecesarios geiliojs primorosos para la egecucion. ’’ Por esta razo:i jamas instituyas alguna com’isisn, corporacion, 6 msgivtriat~iraBin viamente le formes U I I regiao-rerrto para nejos piiblicus y ecoriornis interior. -Con esta reg j a sabrii el -cilidadano lo CJW ttebe praeticar , 6 se le p e d e exigir, sin exponerse a1 cqwicho de 10s ,Im%iculares, y t u tendi6 una ley ’y ’documento seguro yor doride cadigar laterrladoq y satisfacer las redaniaeiories. Jamav eu d g u n ramo fiscal 643-miiiis‘trativo permitas que ~ie dispmga de ’‘la -espeeie mas miserable, sino poi. el c o i d i i ~ t s-centmi -de q u e 1 ramo. Ea coiifwion, las arlitrios para malas versaciones, Ias estorciooes ptiblicas, lo contradiccion en ~ R S proviclencins, y la impwibilidad d e tomar conocimief~tosexactos, y obIigar 6 respnnder 6 10s gcfea de 10s oh&o,s de su departamento, reau’lta d e 12s disposioiones sueltas y estraviadas de su cedtso que se dan en 10s ne-

’’

,gOCiOS.

’:

Resiste -en quei~topwda tu id€uencia,tq


4. estrechas relaciones, qne nlguna gran novedad y insvimients en dguria de eilw &era la eoonomia 6 inter& de ias demas. Por consiguiente, fi,fa todos tus cuidados en niaiitener refaciones permanentes con las potencias , que pueden terier atgutla inflaencia en 10s ncigocios d e Chile y mm Ias coiuiiias itlsurrecciontidas , para proceder -de muwdo , franyilear*leskos a u d i o s que Sean posibles, para hablar con lo3 gnhinetes con aquella respetabiiidadl que infunde el voto d e muchos pueblos., y para concordar en un sistenin politico general que precisathente ha de ser el terniinode la revolucion ; puea las deiibernciones de Guropa segummente procederh .en masa sobre todo el continente colonial, y no sobre coda pueblo en particular, Si desde el principio se hubiesen ernpeSiatfo 10s gobiernos americanos en hablar pos m a s o h .voz convenida 9 acordada pr)r todos, se abergonzarian Ias potencias de b u miserable politka en hacerse acutrales para la saiigre y trancltiilidart de metlio iâ&#x20AC;&#x2122;riuiido , y amigas pat-a las wgmios rriescaiitiles. Finairriente Ins coIotrias en iiiasa pueden propmer tratados localidatles y yrlitajas i q u e no a h n z a i i ]its proporcioncs de cade +Gebio ai<!ado. Por lo mismo es precis0 , qtie .nuestsos papeles publicos tengan todo aquel ii?spleidw y devacion q u e corresponde A nwstms g ! o r i ~ ~ oSRC-I s iiiicios , ti l i ~ actual consisteiicia .de nuestra situuaciun politics. â&#x20AC;? Ya kahriis ohservado que la indtrstria y las artes se eiaipeGiati p w brohr en Chile a1 d u k e calor (le ia libertad, y con la concuwencia d e 10s estrangews. RTo te ohligo B que prtipnres grandes 1

-

eaudaIej p a r s foinentrlos e n ias aetiraIes atensiolies del Krario : pero te pmvsiigo que hay mil pq u t h r c ~ u ~ s oys coinoiiitladrs q u e proporcionar & 30s empreaarios , y que se otlziten por falta de genio y cjcurrencia. Trata inccaanteinente con ellos

dssc~icha sas propuebtaa, conduce 4 t u gefe 6

10.5


5

&lierees, y verb como IOU rnismos artifices fe PPQI , p r c i o m n arbitrios, que no se gravosos, y den ocupacion a1 pueblo. C o n d a y o r 10s papeles piblicos 6 .tantns fiirnitias industriosas que hoy elrfi$ran de Europa,por la miseria 6 psrgecucjon , franqueales tierras , aguw,~privilegiossobre su industria, alguiias manos auxiIiares en el trabajo de las mugeres que es .tan barato en Chile.,, el servicio d e d g u n o s prrsidiarios y priaioneros. Iriatruyeles del bajo precio de nuestros jornales y alirnentos, de las primeras materias iiidustriales de nuestro suelo, y sobre todo el .ai!,, trauqiiilidad y seguridad con que deben contar en el Estado, y pobla-14s 6 Chile de utilisiinas colonias. " Es preciso , que en el conflicto de una p e r m donde .se pelea por la libertad , la vida y -la fortuna, se sufran contrihuciones y sacsificios. Procura quanio te sex posib?e evitar las contribuciones directas que siernpre, $011 objetos odiosos de cornparacion y reclamos, y que duelen y quebrantan por la prontituci con que tiehe exibirse, sin oiljeio quc Las recompense : si te ohligase ,& ellas una pronta y urgente owrrencia, no las corifies -enteramente a1 concept0 d e comisionados que pueden oquivocarse. Establece una regla general sobre un tanto por ciento en el valor de laa propiedades productivas , la utilidnd d e 10s giros rnercant&xs, ,el product0 de la industria &c.: asi coiiseguir&, 1" q u e ninguno reclatne su insolvencia , p e s puede responder con la. especie en que se ha cargado la contrihucion: 2, que .no se qmjen de desiguaIdac\,pues.tienen una regla ti q u e ceriirse: 3, que no obren In, arbitrariedad ni ~ R pasiones. S Pero tu princibat conato le has de poner eJ1socorrer las necesidaQes con contribiicioues indirectas, q Lie siem pre son e n pe,que&, valuntarias, y de cr,da dia y rtun cada hora. Ya se han propuesto a1 gobierno a l p q s prqectos-, etitre 10s q d e s me parecQm w m -


B.

d ~ t e sd tu cansihmcion dos qe0 ~;ps&sentanbas$antes productivos, g. que recaeq sobre ratno8. viciosm. Ta?es son estancar tsmporalmente el aguardiente y 10s tabacos , que tienbn un- consutno prodigioso ; simdo el priinero perjudi&lisimO L k sa-. 1ud publica, y ordan soei:41, y q u e 6 qualquie-. ra precio que se suba siempre prorltice un bieu moral. Otros,k dos. serviriari de m a c h ~ ~4liviita. al- Erario, y d e evitar 10s croirfmbatrdos.. el 10 es reeibir todas hs- pastas. de OPO y plata que ioducen las rniraas en UXIJ caLja, etpgus f w s Hat i s corran i-ii cargo y rsspnsatilidad tje 103 gefes de Monada, Minefia, y Consuiadu y dar S sils ducks igual cantidad et) vales- re.limibles dentro de smenta dias,. que p e d e tard w la anionedacion, y +poner era USO .y circulation de 10s ti . I ~ Z >s b.I or0 y plata desde el dia en que lo enfreguen,.. El 20 , que el Estndo coil SUY . p e w s de n w , meuestros, coritribuciones.en" especie &q. fwmaie uit. $ran almacen, d o ~ i d egprecios oorrkntes y con va-, 14s voluntarios de baenas cuentns piredtiti ocurrirsus acredores d tomar lo que necesitetl en rtbono. de sus creditss ' p sdarios. ?> NQ cargues de melchas atenoiones las a r b ministsaciones fisoaIes,-porque toclns ser6n mal serz vidas, y cuida incesanteinente de que todo oomiaionado rinda menta d e -sus eneargc~p,. " Beune siempre que ,puedas la jurisdiction aobre diversas. clasea de oiudadanos &. una sola maal para coiiservitr el bueti Orden, el miliciano. &c. que pueden, dess jueces locales, 6 ouyo cargo SF! haEa la inoralidad y poticizx, general de su territorio,, catmn mayor confucion y vqjaciones .que-si se viviese et1 un" estado salv~ge,El goberaador de U ~ B p i e r t o qua no time facultad d e conkner 10s deqrdetles de una marina militar, tampoco pueds~

~neg,kirIs traquiiidacb de

IN

distrieto, ni respon1


8.

activiclad y calor en su eg~cucion:'26 , radicar era BU corazon un calor y principio d e justieiq iticapaz de ceder a1 atractivo de la lisonja,-al amw de 10s amigos, y Q la consideracion de 10s pod+ FOSOS: 3" , ocuparse noch-e y' dia en buscar le idoneidad y la provida& papa emplearlas oportunamente. Puedo engaaarme, pero estoy rtonvencido q u e no hay crisis politica, TPI .forrente de circunsc tancias, que exij, alguna vea quebrantar la rectitud en obsequio de alguna persona 6 negocio; porqiie aunque papesca de pronto que se piercie una oportunidad 6 bentaja,. est& se reen~plaza infinitaiiiento con el concepfo, pbblico, y la firnie coriviccioii ert qu drt cadn funcionrtrio de ciw su cc&uc:ta ya B otro reourso, qwe el exacto desempeiiiir de. deberes. 4 Qoienes te pa*rem que 'fueron: Henrique 'W, Pedro el grande, Luis XIV, y otroa moilarcas qua elevaron SUJ Esdados al c o l m ~de la "grandma y felicidad piibli03 7 Hombres Pleii~sde debilidades, per@ que t u vieron el don d e conocer, honrar, y ooupar Q 10s ciudadanos Gtibs, y de amar la justicia en SLP casa y Ba agena, M-ingun hombre tiene menos.que da,r .de gracia, que un magistrado sar que todo I s debe- a1 inter& pirb!ile que& lo debe B .su- propis " @anchyo mis cahsados consejos, previniendote por hltimn, que hxy UII terrnino y linea en que debes renunciar- ti tus funcimcs, si deseas mentener tu honor, 1s inkgridad de t u conoiencia, y la estimation p6b:iclt. Este es quando reeonoscas, que flaquean 10s resortcs de t u virtud y actividad; quando tc sientas . insensible y sin iiiter6s por la providad y eI . merito, 6 que eres ingrato sin rernordirnientos; quando n e t e percivas un calor sagrado 6 impaciente B vista da la..iqjusticia, 4 la indolencia de, 10s fun:


â&#x20AC;?9.

cionarios; si ya escucbas tranquil0 Ios Iameqtos del oprimido, y reseivas p otro y otro (jia remediar su angustis; si ya falta el tiempo, y el deseo de ser el am d e to&) el pueblo, y que has fortnado u n circulo particular de t u s lisor germ, y de 10s honlbres q u e nc cesiras; si te reconoces un conato de arbitrarietiatl, y poca sumisicn 6 la ley; si ya quieres dirigirlo todo por cabala y por misterio; si siei1tc.s que tus iotereses y 10s de tus a m i g p l e wr,*a>tran coii mas fwxza, que el bien p 6 b . 1 ~ 0y la rep I tacion de tus gefes; si conoces que te falta ilquella constancia y calor productivo d e 10s burnos sucesos; aquel amor i :a gloiia y sura, que forman el rsiimub de nes. Si te otservns, d i p , coii to4 yer.judiciales, suspeiide tus s w vicios antes que se corrompa tu w r i t z ~ i i . â&#x20AC;? Aqui suylendi6 su virtuoso razonamicoto este digno egeniplar d e Co/ocoC~, g yo espero que si el berrerneriio sobrino observa las instrucciones que ha escuchado, serL c1. wnw de Chile . y la gloria de Itt revoluciou. Vive protegido del bueii Maulm, ofrece mis respeto.; B tu padre, y mis tiernas memoriols ri Guakeonda.

1

~~~~~~~~~~

~~~~~~~~


P-

c


-

1

2. en la laaj70r parte es un ediflcio rnon@e. truoso, fabricado , sin d g u n orden previsto, d e niateriales incoerentes, por manos de la violericie y sobre costumbres bCrharas y atroces. La experiericia de rnuchos sigtoa fu6 manifestado sus r u i ~ ~ a s y, la retiugnancia de su estructura con la razoq, y la felicidad p~blica;por lo que fue necesario agregarles pu~italesy parapetos que pdiesen sostenerlo por nlgun tiempo con, BUS tms~ G principios S destructores. Estos elementoa sietnpre la conducen 6 su ruina, y es probable que al fin venga ii parar en unagran monarquia despbtica, 6 en formnr aduares, que separados por grandes distancias, PO proporcionhn una tran qui$idad b&rbara y . solitzria. 9 ) $us Aleyes pugtian con BUS cofitumbres, la fe6rioa de F U mors1 con la pritchica de su civilidaci. Alii ES como una especie de ~wltura la violacion de 10s sentimientos naturales mas fuertee y' explicadoa por la naturaleza: asi se reconoce en la loarbaridad de 10s daafios, en abergonzarBe de la teriium y placer conyugal, en la marcialidad con que se tolera la corrupcicn de una casada, y auii la violaciun 'de la doncella, en la faIta de adhesion y respeto 5 la rejigion y 81 c u b , y em esa humillacion que sufren la ramn y la naturaleza, ohtentando tanta ti;osofin en 10s &-os, y tanta corrupeion de cosiunibres en la pr&ctica. i Que situacion mas vioienta que la de una region tsn chariateaa sobre la libertad, y tan oprirnida dcl tleapotisnio P ,j tnntoa lihros de POlitica gubernativa, y G I I cltoque $an constante entre 10s intereses (le1 pueblo y 10s del soberauo ? 2 tanta efusion de doctrina sobre fa libertad (%el .comercio , y la necesidad $e franquerh ti todo gkne'ro humano, con las sangrientas y perpetuas guerrcas por el moitiopolio , y laa inmensas trabas y gabetas sobre la circulation de 10s productus d e Fop


_-

7-

3 ta industria ? 2 ese enoruie peso de coiitribucionm. que sufren 10s paeblos para sostener el lujo de1 principe, y sus tropas perrnxnentes , cuytz fuerzs: zre ven otdigados 6 aumentar en razon de la mispara que la i m - . ma exorbitancia de1 gravatnen poteiicia del coritrihuyente no rsbiente en tumultuosa desesporaoion f 6 em9 gobiernos que jam&s cuidari de Ia niiserira ciomi.stica, consolandose 10s pieblos con la liriste iiucion d e elogiar por el mejor r6gimen eI que es menos tirario de las palabras y pensanientos ? j, em deudcr nacbnal q u e gravita sobre c ~ d ayoteiicia, y que excediendo tai vex en otro t a n t o el. valor de todas lau propiedades p6b:icas y particulares , & ha de aniquilar suceesivarner,te el h t a d o COII 10s intereses, 6 le debe deapiornar en I I M desgracin oonsiderable? kero m a p r que todos estos males es eh &ad@ coritinuo de guerra, la exorbitztrloia de la firerza miiitar de cada pueblo, Zi que naturalmenfe IIQ p e d e proveer su poblacion y rentas; 10s fuuestos pogresos del ingenio en acelerar Ia destruccion ., mu3iplicando quince wces est un mitttito e l horrible estrago del e a h i ; I n invention de GOhetes ineendiaiios &e.; todos estos elementos , digo, arrastttn 6 la Eurapa & u n a disolucion universal, >? Tampoco marztienc algunas trabasones que. resistan all ahoque de estos goipes destructores, Cierto csrrgcter peculiar, una adesion fucvte B la propia religion ,el anmr aâ&#x20AC;? ia patrig y cootumbrea nacionaâ&#x20AC;&#x2122;res , sueleu sostepIer las sociedades en medio de violeutos catiistroges: asi existen hoy 1013 Nuebros , y Judios. aut) dispersos ., formando una clast! de repiiblka moral, p a m 10s indios oriew talos, 10s grirgos =y los v:?sall<~sde A&dmalpa y Motesuma : pero la Eurcrpa silt costuinbses, sin una religion tien respebda y d m d e se tie118pot civilidad el miidar loa usos i que pod& opsner 6 destruccian? En mesa de vehte y cinco aiiias. ~


4 achbamos c%e vir 6 1as Prancteses e n d i o i d o i y ' ceai arruinados en su antigua feudalidad y despotismo : tan acdorrtdos republicaiios e n la con-tmcz'm fiacional, tan cwnte~itos y orgullouos err el' sistemr imperial, y muy tranquilm en la ritneva dominacion d e 10s Borboiies ; con tanto calor abow licron 10s cuItos y ritos eoleciasticos corn0 celebrtlron s u nuevo ~ t a ~ 7 c ~ ~ d ;con X t o el Papa, Si ua liubievziiios experirmmtado 10s espa20Ies d e Abril, y Ahpo d c . 1824. , i creeriarnos qse log que repesentaban Iaa Costes d e Cadk eran 109 nlismos 6 quienes Fei-nando 7 declaraba esclavos en VaZen&? i Puoroa vasallos de LTenrique ViPf e1 defensor de \a igIsaia romana Ius que juraron 6 su hija Isabel por cabem d e la iglesin aigiicana 7 >7 No es puea inuy seguro , C O ~ Ute deck, e??razar ciegarnenten tothi Ids institucionea de una t'egion q u e nwebitz? volver i d r6gimen de U M gran imperio romano g,va caltnttr m s griflcipios destructores; pero mucho wenos lo es adoptar SUB asoa , que sun el prodiicto de una reflnada cormpcion, 6 10s restos naodificados de cos!umbre@ %&baras y atroces. " Una. po!itica Ltirigida 6 evitar perras comerciales y ese violonto eqrriiibrio entre peque.nos eshados , que destruy6 la Grecia, y debe arruinar la Europa : una moral atiS!oga 6 nuestrca c l i m a , un sisteim itidustrial g d e comercio en que nuestma paises fieiltl el mercado de las otras nacioiies, y no sus arriwos; me pareoe que deben formar 10s primeros eicmentos de iruestras ~ ( i s f i m ~ byes y derecho heionail. Si despues de esto yueF P I ~ O Saprovechar , eomo es justo , las instituciolies de otros pueblos, I( sin despreciar lo adaptable que *e halle en ELtropa 1 dehemos buscar modeIoq en Ias naoioilea que teriiendo anaalogia con Ruesb;ro fieico hayan mautrenido ~ O ' P ~ r i ~ c B osighs s jafalieidad y vigor que ~eoivikroi~ de SUI prlwrJ '

-

,

J


3 &!istitmimes..Tal es’ el florecienfe y antiquidmaimperiu de la China, y. sobre todo el dulce, pr6vido, y paternal imnpeno de bos Incas. No quie-‘ to que warnos indios? iii chinos, pero si que ador%emosoierts bases modticadas de su rdgimen PO-’ liticu y moral. 1 , transforwar la religion p laa leyes en oostumhres, de lfpanera qne nuestro m a nejo publico y dornes+ico sea, como entre ellos p una egecucion de la ley y del culto: 2, un rbgi-. awn pzvtriarcal organizads par gradaciones biers Bistinguidas y caracterizades, que e3 el Gnico modo de arreglar la p M a , y. sostener las costumhres legales. E n &os bastisirnos ilriperios eieinpre existieron familitls politicas arregladBs por barrios, 6 decurias , ccnturias , y deinas gerarquins subal%ernas, hasta finalizay en el soberano, Q sus consejos, do-nde con la mayor expedicbn y sencillez se idrreglaba la moralidad , se oourria Q Ins neoecjidaties domesticas y se ha teziido una instruccion eompleta de I a aptitud y merite del mas abyecto de 10s ciudadamos. -3, el estudio casi unieo d e la m r a l , q u e es la sola cultura que puede formar la fel-icrdad social. 4, un religbso respeto de 10s hijus y stibditos 6 10s padres jueces . y una p a ampliabion de autoridad en los padres9 que son 10s jueces domksticos naturales. 6, que 3as leyes goagan precisainente 10s prertiios al aleunce de la virtrid;. y la iiifamia en las acciones inmoralerr que mamfiestan poco inter& piblico y sooid, ” En F S ~ R S y otraa ciones pnssmn8 la tarde 9 haata q u e acercand noclre , nos daliib ral eneuentro una oriada 11 turbidas y vio3entas contorsiones nos suplicti, entrasetnw 6 casa de su seEora, que era una itntigua amiga de mi proteator. $us truncadas sxpresiones bastarm para camprender el pari coziflicto en que se hall+ ba aguella dama 5 y lwgo que entramw se

,


8

..

present6 el; esp6ctacdo maa tiesno 31 Iastirncso q u e puede conmover ja humartidad. Desmayada en 10s brazos de una respetable anciana aparecia u-nadam a , c q a fisoiiomia aun cchnservaba- la gracia y e10 decoro de su eacantadora j u v e n t d Icuatro pequeZ:ts criaturas Iloraban a sus pies, y una belfa jovencita tan afanosa C O ~ Openetratla de dolor, la socorria con sales q u e lie restitwjeaen d sentido. Restabteciose ea efecto ; y reducida la compaiiia 6 Dorinda. (este era el nombre de la daina) sa anciaua madre, y Andres , pregunt6 eafe loa mntivos de. aguella horrible escena, 6 que context6 la, anciana: â&#x20AC;? Estimdo m i g o , en nuestra antigua conGama no deben existir domesticidades reaervitdas,> y mas cuando necesitninos de toda vuestra prudencia y mediaaion, Ya sabeis La funesta passion de D. Toreucato. ( el niarido de Dorirrda) por el jue, g o : ha ocupado esta maEanrt en tan ruinoso enâ&#x20AC;&#x2DC;treteninaiento , perdiendo cuanto Ilevaba, y aun. parte mbre sa cr6dita Tarnbien sabeis que fuQ egecutado ,judicialrnetite pos, los- muchos vencilios, del censo de esta easa, y yae se nos mand6 Iansar de e13a e n el permto-rio t6rmino de 24 horou, Para redimlrnos de tan apuradoâ&#x20AC;&#x2122; conMicta acabainos d e vender quantas. alajas y rlnoebles poseiamos- tie a I p n aprecio, empeilando tambien la renta de la unica fincrt, que psoveia Ei. niiestra subsistencia. Hace media hora que lleg6 Toccu&o resueito &Ilcvarseel diiiero colectado , para coritiuuar 1~ partida, Hata side intitiles h a 16grimas , las. recotkvenoiunes, y aun el eqkctaculo de estas c b o criiiturna, que iinian sus indeliberados llantos ii 10s nuestros: e l 110s ha atropeilado en el momento que el dolor absorvi6 10s sent4idos de mi desgraciada &ja, que arrodillada, p eon las mas tiernas siiplicas i q l o r a b su com.pacion. Eatretailto acaba de llegar eE minitdrs de justitia que debe lanscbrnos: sola m /


-

9

1cbfpIcede -dos horns , y no sabernot; absoluta~enfti

,

donde acogernos , ni como susteatarnos empeSada la finca de nuestros alimentos, N o pâ&#x20AC;&#x2122;do resistir el corazon de Bndâ&#x20AC;&#x2122;rh e& pect&ulo tam sensible; y despites d e alguna meditacion para encontrar arbitrios capaces d e su& pender aquel torrente de .anguFtias, se encamin6 B la easa de la tertulia de Torcuato, dorde hallamos a este desventurado que jugaba con otrs wgeto de clase: continuaha perdiexido el triste product0 d e la epnia y dolor de su familia. Sa steiiiblarrte manifestaba que todas las furias del infierno se habiaa rmoneentrads en BU corazon: ptilido el rostro, desconcertada y furiosa la vis6,atrope?lados tos movitnientos, y en una situacion mas horrible que la miierte, sufr-ia tambien la placelitera aotitud, y jocosas expresiones con que SLI contendor ae $elicitaha i eada. suerte que le vencia: y cuando con pretextos, 6 disgustado desden queria levantar la parthda, erltonres niesclava Torcuato las humillaeiones mas repugnantes oon las execracioaes y ruegos papa persuadirle que aontinuase. â&#x20AC;? T e aseguro hfelillanca (me &jo Andi4s) que si yo fume un inagistratlo no haklaris entre estos dos honibres -ii. quien aplicar un suplicio mas severe. Torcuato es u n barbaro asesino que h a sacriiiicdo cuanto debs intermar- el corazon do un mortal; y solo su semblante puede formar el retrato d e la atrocidad d e su crimen. Pero el malvado que le est& g a n a d o , que 1 1 0 ignora 10s aterltados q u e ha. conPetido este miserable para jugar ayvel dinero: que astit viendo e n su rostro Ia mortal y desesyerada a g d a de su a h a ; y que festivo sepulta c1 puEa1, B cada suerte, no solo en el coraoon de desventurado, sin0 tambien en el. de su virtuosa k inocenie fandia 8 qua emtigo sufriria condigno de S ~ I frio y stroz de-


F

8. Et0 7 PUPSBabe que esta cs o m p6gih Ca i'aa himensa bktoria de las rujaas que oeasiona el jue-,

l

@* Acaso no bay un tahur que no sacri6qqne debores muy s q p h s ; . y cuando unicetmerite expusiese su fortuna individual, siernpre es el profaxiador de In moralidad, ei csrruptor de la j w ventud, y la execracioo de mil padres y espasas que yen 6. SLIS hijos y maribs sedu<tidlrrs pos estos verdugcis del ~ s d e - t d~ ~ m k s f k ~ . . " Es 'Ilegtido el cas0 e n q~wChi-le,e1 se% mto y virtuoso Chile, el. pis ds las mugems mod destss y econ6mka% encuentre tambien algunas damas que eacriftican a1 juego r~us t'oriunas, 6 la& de sus espswos. Bietl- s e compreads eunntas virtudes y senfimierAos de delicadem debe ati-opeBlar una &bra en este suelo pira Jlegttr ti la, daw d e un tabar, y la poca espermza que ye &be faantlap ent su. mihito y atractivos, '' Ne aqui uno de 10s tisos y plnceres q u e no8 ha connmicada la civilidad tfe Europa, y que es desconoc;ids- en la mayor parts de 10s 10s doode: no hacen mancion 10s europeos, de mas lnaciones r e p l a m e nte se ri ivie rten.1 con -&egos de ingenio, f u ~ r z a , 6 agiiidard, sin aornprometer $US & & m a s : 6 la cuttura de nuestros padres ostabam resertrados 10s; de haxeir donde se drtsnaturaliza el hombre, y arrizina sa familia en una b r a . as' Y q u e niotivos tan insupernhies existen para que ea suestra aociedad + y d In vista de naestros magistradcm se tolere eute seminario d e cr-inieneu y desventuras? Yo.no diviso otro ernbarazo que la falta de una eficia resoiucioi~, y la nuiidad de 10s medioe. Perseguir. 3as c2sas de jucgo sin fmarmetrtar 6 10s juga.. dores es eastihar a1 hgar, y no all delincuente:. Bsacer partida ea las tertulias de 10s poderoms BS autorizar el crimen, y aumeutarlo entramb h f-

p a i d d B la parte de su fomenho?


F

Y 1efes""hien observadas serian su eientea ir extinguir 10s juegos, supuesta la acti+idad de 10s inagistraclos en su egecucion; porqiie k d a s son inutiles quando fa1t.a el. calor d e la justicia, 6 se wee que exiute algun rtiudadnco ac dor h exepcioires y disiuiulos. 7) La mas eficaz seria proliibir abso?utaxhen%e toda elase de juego que no friese tie ingemk 6 ag dad. Esto p:ireeena dificil frquieir no reAcxione&cu to se entiende la posibilitlad moral cuatido e i ac b~ingex~ioaninei~te conducida, y solo re&ah lo que pueel l i ~ i i l b ~por e lo q u e hnce cuaildo se hdja 40 y degradad-o. i Con que es pssibie rjuz les mahotiietnnos, que hsbitan vhsi doa taoios de? aatiguo mundo, y varias sectas de Asia, sea11aapaces de rec-ibir y ovedecer una ley que les prohibe todo jucgo de ha&, y que nuestrtr. charlatans filoiofh ED. p e d e acdmod$rse'ii''ksta virtcilct ? Airit' IS tiinyo t e de 10s b6rbaros tiel a i i t & m ' y nu.evg inun ten contentos sin este entretertimivnto. 2, <Que 1 pueden senfir dos hombres que jiiegati ? 'I'o 1 encuentro sitio es el de loo gladiatores que, se exponeii Q mattme, y err ctoade etsi es pi~cisoque uno .d&' lea dos perescn. T e repito Meiillanca, que laEuropn,, ese p ~,xpemgaalatta i ~ suo rnmenas coil hombres vivos, y qua enseZ6 ii 10s perms 6 aIimentamecoir indios, no p e d e ser el modeh de las eostumbrea en nuestros '

')Pbcas

'

expuesto se creycse nienos dificil inod ificar el furor del juqp, pudieran dictar&e Jas sigubutes lejes: QLiepmhibidos totfos 10s.haegos de tll.&oluto htizar, tengari 103 que Ilanian de cartPo una coriisit ma tarifa sezfalada gor la k g ii cnda juego, y cuptt violacion, asi COMO la adrriision de otros sin tarifa,. 1 ~ haga s respomabies B penss graves, 6 indefecthles. 2 Que todo lo que se pierda eir juegos d e hitzarprecisaaiermte lo devuelva el garranci~s~, 3' si est6 in!

--%


7â&#x20AC;&#x2122;0

aglvente, lo pague a1 &eo el. wisirto que- fo $w&& - 3 Que ninguna vlase de ,deuda contrahida enâ&#x20AC;&#x2122;. juego se p p e , bajo de gravihirnas penas. 4 Que se estabiesca un mii?isl:J publico, con la , s para .su p ~ ~ v e c h w 6 cleiiunciar ante esebrnotado 16 ley, con , y, entotices .la mitad para el denuticiante. Para. iicias se declararia reepongenal, el. ministro que ria

/

@Undo.

~~~~~~~~A DE &OBIEPI.NkS. A


r 'Ti 1

Todo hombre tiena lihertad para publicar S ~ P I idhas, y examinar 10s objetos que est& a su' nlcame. &e. Coust, Frov. de Chile , tit. 1 art. 11 . El que hbga aplicaciones Con su pan se lo coma.......lriuric fub. ti

CARTAOCTAVA Melillanca a' Guanalcoa.

mado Guanalcoa .- entre 10s funestos presentm que ha recibido Am6rica de la culta y filosGfica Europa se distingueii ires que bastan por si solos para aniquilar !w poblacion de este continsnte, 6 saber , las cirvebs , el inaZ zlenereo, y el aguardient P . Contrayendome 6 este Gltimo, yo no sabre explicarte el deaorden y r u b social que va ocasionando en ChiIe, y que por clesgracia traciende ya Q nuestros virtuosos Butal-mapus coil el cornercia de 10s espaiioles. Sin embargo, la escena que heM O S presenciado ayer pucde consolar y aun vengar a l tlecoro y Ia virtud , si estos celestiales sentimientos necesitan el homenage de 10s hombres. Existe en est& capital ci orillas del JIapocAo an arrahal que nombrait P e t o r c a , donde dirigia-, n o s nuestro yaseo para gozar la fresolxra de las aguaa del rio. Llclgamos precisamente B tiempo que Uno3 ministros de la policia pupaban por conducir a 10s trabajos pWcos un hombre que en gla


4

\

I

mente ha IIepado la kpocba en qare nci ' p e d e distinguiriios. ni aut1 la preciosidad de la copa , puers ya tawbien e n la taberna se veirde de lo car0 en buenos cristales : y para convluir ai gusto Horaeiano, " dos C O S ~ S hacen igualvs 6 todos 10s hornbres, el aguardiente y el ~ e p u l c r o . ~ ~ J u e z . Picaro, yo creo que pretextas ebriedad para ser insultante y atrevido. ilfalnt. Suplico B V. q u e no me culpe. i Porque ha de ser insuito y no justicia proclamar la igualdac] , que es tan necwaria en un sisterna republicano ? Fueroti tinos toi:tos 10s publicisias que, ascgumn que la misma natureleza liizo B loa hoinbrev desiguales e n virtudes, fuerzas, y taientos. Bebair totfos aguardiente , y tendretrios la inas perfecta democracia q u e pudo discurrir Noe. Yo compadesco & u n trope1 d e Chilenos, que e m p a p a h en la diGcil gloria de manifestarse honestos y virtuosos, quiYieran que todos tuviesemos et heroism0 de Brado, la paciente coustancia de siizgi~n, y ,la marcia1 rcsolucion tle OuiUmno TO!~.! Pobres qtze se condenan h v i v i r eomo 10s Faquires , y Santones! elitretanto que ncsotros 10s co-frades del ron, 6 delp r o ierritorial el ciia que nos pi-esentaihos en cortes, c d a uno con su V R S O en mano, instalamos la I n ayor igrtaldad democrittica que conoci6 la Grecicr. Solo estop me1 con 10s hermanos discolos, que e : ~~erirneriia~ndo en si mismos la uniforrviidad d e eticaeia con que 10s espiritus aninrales agitan tados 10s c'erebros ( h ~ b l e m o s castellano inas sencillo y allticundo) coriociendo que toilos 110s einborrachaI T ~ Y del inismo inndo, y con igual efecto, en mcctio de 10s bxlasis de Baco no olvidan que est6n iiiejor vestiaios para querer siempre formar una itristocracia particular; y he aqui poc lo que desearid q m w iiie otorgase u 3 peyueBo privilegio. Stcez. Y q""l et3 ? ilifa?at. Que niiigun rninistro de Baco oficiase coo


6.

gnaer ortiamerrto qrae un poncho pehrrenche: porqua (cosa rara) hasta el misrno aguardiente sc ha Ilenado de orgullo desde que se ve unas veces con

haston, otras coil sombrero de tres picos, otrass en coche, otras con sueldo publico, y aun 6 veces colocado en las bibliotecas y , tocadore$ y sube ti tanto su picardia, que lo mismo es colarse e n algun esi6mago cubierto de frac 6 levita, que ya 6s un crimen llaiiiar borracho a1 la1 profesor, epitecto que quieren hitcer esclusivo para 10s de inanta y cdsonsillo i 0 firist6cratas soberbios! volved $. vuestra tribu; no hay mas arbitrio que, 6 no beber, 6 ser bnmichos," . Segurainente que Malatesta tenia acopiados muchos materides para EU peroracioii, y fue -preciao cortar el discurso, haciendo que lo destinasen presidio urban0 por quiiice dias. Concluida la escena, y a1 aprtnruos de alii con. And&,- me dwia este: " Aniigo MeliJhca, si leyeses 10s c6digoa de Eurapa , hallarias que casi * nada disponen sohre la education, el r6gimen doidstico, la hygiene, Jas costumbres, ni 10s USQS de 10s pueblos, cuaiido en todas las antiguas constituciones, y m n en algunas presentes de Asia, es este el primer cuidado de 10s legisladores. El cerdo y 10s licores fuertes we prohibieroo A 10s mahornetanos por el d a b que ocasionan en 10s clirnas de Arabia. El Lebitico de los,judios es un r6gimcn de sanidad, ritos, yqcosiumbres acomodados. s u clima y , estado civil. .En 10s calorosos y fhrtiles , paises d e la Indiai. se pohibieron Ias Carries poi- 10 necesario y saludabla del uso de 10s vegtrtal y frio es un tcisigo lento Jqjundo 6 disecando. todas fectiblemerite ;i uBa disolucim y , tisis mortal. L a niisma naturnleza m d r e pr6vida de nucstra cpconser-. ~ a c i o nse, anuncia . ba&mtae pdra didtrahcriios de es-: I

~


" 7 , : sin ser ayudada de la opinion, . Y o ore0 qire sesian mnuy cmveriimtes la% si&xientea disposiciones. 1" Que on toda cencurr.encia y diverbion, fue~ a ?p&bIicoa 6 prirada, se prwhibicae el u m del aguardiente p r o , 6 rnesclado con alguna bebitla, 110 sud lo hajo de gmvm peaas;sino~ls que es mas impor-

t;iwt,e, con a c h ignomiaiosos qae escarmenlfasen. S

loos viola.dmes de la ley. TA'I sepia q t r a ' e ~et mime

'

heclio de sorpreender itlguna casa en este cr.imirmal e-. gercicio, sin prmitir la sal-ida L a!gui cUrr'entca, se trttjesen 10s fminerosns d batlo, y colocados y rneselados eon 40s tertalianss en: 10s mismos estrados -y asientos d e 3a fiesta, oootinua-t sen mutuamente apurando todss 10s licores que se hallasen mi la cam, 6 se ohligase 6 p o v e e r ~ o sd@ nuevo. Po admiro la pooa filosofia de nuestras .legislaciones, q u e siendo faan 8franc:m y irnponer penas cle muertc, ,no'lo +son nar 10s viciw, ni para ,corrcgiihs e que es m a s fuerte que :as ~leyes, 10s fusiles, y Iw cadalsos; r!la/'tiene imperio no -solo et1 Ias Gpasiones mas irresistibks, pero aun en el inismo fiicico del horrhre, 8abernos qne en ana *mania. epidbmica de suicidios en las m u p r e s , se extingai6 el mal presmtado desnudas wn 10s p t i b u l s s 6 las que se mataban ; 'y aRIp~los furores d e l 4ujo se h ~ n wmtenido' con solo disporrcr que las -ranieras piiblicrts .usasen aquelios adornos q u e so tt-ataba -de prohibir. !@ No permitir que se vendan aguasdientea en niraguna casa 6 puesto de concurreixia,. coni0 fondas, caf'bs, s i z i 6in pdgeria 6 rnercedct dmtle haya provision de otras especies. Deberian destinarse eagas particularel; para la venta de estos licores, recargadas. de foei'tes derechos, y cn~uyceldas por la poiicia, para 110 permitir qtte d g u n o .$onSase -eq la arziarna tienda el Iicor que compraba. 3a Prohibir ahsolutame'l?tela, entrada de aguardientes extrangeroq y ~elevrarde cdereehk ia extrac-


8 cion de 10s nuestrok., 4 a No permitir que le vendan 10s hacendados en SUB fundos, aii que haya este cornercio en 10s puntos donde se congrega gente 6 las labores de BUSoficios 6 destmos. 6 [que seria lo-mas veniajoso Ei la moraliclacl y a1 erario], estancar 10s apardientes de corisutno interior, y que con las precauciones prevenidas se vendiese con10un ram0 fiscal. ” Grandes mdes exigen remedios activos. La lnglaterra 10s tom6 para contener 10s desiirdcnes y Pllln:iS q u e ocasionaha el inmoderado us0 del agunrdiente; y e,ntonces se r e s t a b h i 6 el pueblo de la es.trerna abypccion 6 infelicidad e n que se ha b’La consfituidcn En eldia, si no se renueva las aniiguas instituciones acnso volyer& 6 la rnisma situacion. ” No me cansarC de repelirte, Melillanca, que mil bieiies publicoa solo necesitan actividad y bueii deseo. Quando quieras caracterizar la economia politica, y IegisIatura de algun pueblo, examina, lo si sus leyes castigan 1- vicios, 6 10s precaben: 2, si se euidti y dirige la moralidad, 6 solamente se castigan 10s crimelies cuando sc hacen cooteuciosos, y se nbisman 6 disiniulan en 10s procesos” Coni estas coi)versacionea l t e p m o s Et casa, donde he o c u p d o Ba noohe en esonvirte. Recomiendame 6 t u respetable padre, y ruegn a1 Pilttcn que DOE preserve de este vicio.

Abiso d los SeZores Xuscripfores.

En este nGm. han concluitIo 10stres meses de la kxscripcion primera, 10s que quieran seguir, pueden ocurrir 6 ka imprenta 6 hacer nueva suscripciob,

,

I M ~ R E N T ADE GOBIERNO,

r C


Cartas pehuenches