Issuu on Google+

Bilboko eraikin bereziak

Bisita gidatuak Bilboko lehenengo hiri-zabalgunerako eraikinetara

Edificios singulares de Bilbao Visitas guiadas a edificios del primer Ensanche de Bilbao

Bilboko Udalaren Kultura eta Hezkuntza Sailak, ondarea zabaltzeko Bilbao Izan programaren bidez, gure kultur ondarearen eraikin adierazgarrienetako batzuk barrutik ezagutzeko aukera ematen dizu. Bisita gidatu barnean bertako ezaugarriak zeintzuk diren eta gure uriko historian izan duen garrantzia zein izan den jakingo duzu.

El Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao, a través del programa de difusión patrimonial Bilbao Izan, te ofrece la posibilidad de conocer por dentro algunos de los edificios más emblemáticos de nuestro patrimonio cultural. Por medio de una visita guiada tendrás la oportunidad de conocer su singularidad y también su importancia dentro de la historia de nuestra villa.

Oraingo honetan, Bilboko lehengo hirizabalgunerako hiru eraikinak bisitatuko ditugu.

Esta vez, visitaremos tres edificios del primer Ensanche de Bilbao.

Euskaraz eta gaztelaniaz (erreserbatu egin behar da).

En euskera y castellano (sólo bajo reserva).

Irailaren 6tik 30a arte. Martitzenetik eguenera. Ordutegia: 17.30etan. Barikuetan: 16.00 eta 17.45etan.

Del 6 al 30 de septiembre. De martes a jueves. Horario: 17.30h. Viernes: 16.00h. y 17.45h.

Informazioa eta erreserbak: 94 405 27 88.

Información y reservas: 94 405 27 88.

Abuztuaren 22tik aurrera.

A partir del 22 de agosto.

antolatzailea organiza

laguntzaileak colaboran

BISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS

DOAKO BISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS GRATUITAS

BILBAÍNA ELKARTEAREN EGOITZA SEDE DE LA SOCIEDAD BILBAÍNA


BISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS BILBAÍNA ELKARTEAREN EGOITZA SEDE DE LA SOCIEDAD BILBAÍNA

BILBAÍNA ELKARTEAREN EGOITZA SEDE DE LA SOCIEDAD BILBAÍNA

Eraikin ikusgarria Nafarroa kalean dago kokatuta, eta Bilbaína Elkartearen egoitza da. Eraikina 1909an elkarteak berak antolatu zuen lehiaketako irabazlea izan zen. Emiliano Amann y Amann (1882-1943) arkitekto bilbotar ospetsuaren proiektua da. Eraikin eklektikoa da, eta bere akabera bikaina da kanpoko aldean zein barrukoan. Atondo zabalean, aretoetan, jangeletan eta, azken batean, gune guztietan, ezin hobeto dago islatuta estilo ingelesaren faktura. Estilo hori, hain zuzen ere, oso modan zegoen XIX. eta XX. mendeen arteko epealdian Europa osoan zehar eratutako klubetan.

El impresionante edificio situado en la calle Navarra, sede de La Sociedad Bilbaína, fue el ganador del concurso que organizó la propia Sociedad en 1909. Es un proyecto del distinguido arquitecto bilbaíno Emiliano Amann y Amann (1882-1943). Una construcción de estilo ecléctico de exquisito acabado, tanto en su aspecto exterior como en su interior. El amplio hall, los salones, los comedores y, en definitiva, todos sus espacios, alcanzan a la perfección la factura del estilo inglés, tan de moda en los clubes que se formaban en el periodo entre siglos XIX-XX, a lo largo y ancho de toda Europa.


edificio sociedad bilbaina