__MAIN_TEXT__

Page 1

bilbaodendak

En Bilbao, conversar es con Bonjour

HELLO

HELLO

HOLA

HOLA

KAIXO

BONJOUR

Bonjour

Hello

KAIXO

Kaixo

HOLA Hola

Bilbon, berriketa -rekin da


Índice de Contenidos Edukien Aurkibidea 1. CONTENIDOS GENERALES / EDUKI OROKORRAK 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Frases de Recibimiento / Harrera esaldiak Frases de Despedida / Agur esateko esaldiak Frases de Cortesía / Adeitasun-esaldiak Frases de Disculpa / Barkamena eskatzeko esaldiak Números / Zenbakiak - Cardinales / Kardinalak - Ordinales / Ordinalak 1.6 Colores / Koloreak 1.7 Horarios / Ordutegiak 1.8 Fechas / Datak 1.9 Direcciones / Helbideak 1.10 Rótulos y Carteles / Errotuluak eta Kartelak

4 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12

2. CONTENIDOS ESPECÍFICOS PARA EL COMERCIO / SALTEGIETARAKO EDUKI BEREZIAK 2.1 2.2 2.3 2.4

Vocabulario General / Hiztegi Orokorra Relación Comercial / Merkatal-erlazioa Transacciones con dinero / Diru bidezko eragiketak Tipos de Establecimiento / Establezimendu-motak

20 22 26 26

3. VOCABULARIO Y FRASES PRÁCTICAS POR SECTOR / HIZTEGIA ETA ESALDI ERABILGARRIAK SEKTOREKA 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

Textil / Ehungintza Calzado / Oinetakoak Accesorios / Osagarriak Joyería / Bitxiak Regalos / Opariak Hostelería / Ostalaritza Bedidas / Edariak Alimentación / Elikagaiak 3.8.1 Verduras y Frutas / Barazkiak eta Frutak

34

3.8.2 Carnes / Haragiak

56

3.8.3 Pescados y Mariscos / Arrainak eta Itsaskiak 3.8.4 Postres / Postreak 3.8.5 Varios / Askotarikoak 3.9 Decoración y Bricolaje / Dekorazioa eta Brikolajea 3.10 Informática y Teconogía / Informatika eta Teknologia

38 42 42 44 46 48 52 58 58 60 64 68


1

CONTENIDOS GENERALES EDUKI OROKORRAK


1 .1 Frases de Recibimiento Harrera-esaldiak CASTELLANO

EUSKARA

Hola

Kaixo

Buenos días

Egun on

Buenas tardes

Arratsalde on

Buenas noches

Gabon

Bienvenido

Ongi etorri

¿Me comprende Vd. bien?

Ondo ulertzen didazu?

Sí, le comprendo

Bai, ondo ulertzen dizut

No le comprendo, hábleme un poco más despacio, por favor

Ez dizut ulertzen, astiroago hitz egin, mesedez

¿Puede hablar más despacio, por favor?

Astiroago hitz egingo duzu, mesedez?

¿Habla Vd. castellano?

Gaztelaniaz hitz egiten duzu?

1.2

Frases de Despedida Agur esateko esaldiak CASTELLANO

EUSKARA

Hasta luego

Gero arte

Hasta mañana

Bihar arte

Hasta pronto

Laster arte

Hasta ahora

Orain arte

Adiós

Agur

1.3

Frases de Cortesía Adeitasun-esaldiak CASTELLANO

EUSKARA

Sí, gracias

Bai, eskerrik asko

Muchas gracias

Eskerrik asko

No hay de qué

Ez horregatik

Por favor

Mesedez

Es usted muy amable

Oso atsegina zara

Si, por supuesto

Bai, jakina

¿Cómo está Vd.?

Zer moduz?

¿Cómo se llama Vd.?

Zein da zure izena?

Muy bien, gracias, ¿y Vd.?

Oso ondo, eskerrik asko, eta zu?

4


INGLÉS

FRANCÉS

Hello [jelou]

Salut [salú]

Good morning (hasta 12:00 mediodía) [gud monin]

Bonjour [bonyúg]

Good afternoon (de 12:00 a 18:00) [gud áfternun]

Bonsoir [bonsuág]

Good evening (de 18:00 a 24:00) [gud ífnin]

Bonsoir [bonsuág]

Welcome [uélcom]

Bienvenue [bianvení]

Do you understand me well? [du yu ánderstand mi uel?]

Vous me comprenez ? [vu me compguené?]

Yes, I understand you [yes, ai ánderstand yu]

Oui, je vous comprends [uí, ye vu compgán]

I don’t understand you, please speak more Je ne comprends pas, parlez-moi un peu plus slowly [ai dont ánderstand yu, plis espíc mor lentement, s´il vous plaît [ye ne compgan eslóuli] pa, pajlé muá an pe pli lantemán, sil vu ple] Could you speak more slowly, please? [cud yu espíc mor eslóuli plis?]

Pouvez-vous me parler plus lentement, s´il vous plaît ? [puvé vu me pajlé pli lanteman, sil vu ple?]

Do you speak spanish? [du yu espíc espánish?]

Parlez-vous espagnol ? [pajlé vu español?]

INGLÉS

FRANCÉS

See you later [si yu leiter]

Au revoir [og vuag]

See you tomorrow [si yu tumárou]

 demain [a demán]

See you soon [si yu sun]

 bientôt [a biantó]

See you in a bit [si yu in a bit]

À toute à l´heure / À tout de suite (más inmediato) [a tuta leg / a tut suit]

Goodbye [gudbai]

Au revoir [og vuag]

INGLÉS

FRANCÉS

Yes, thank you [yes, zenk iu]

Oui, merci [uí, megsí]

Thank you very much [zenk iu veri mach]

Merci beaucoup [megsí bocú]

You are welcome [yu ar uélcom]

De rien / Je vous en prie [de gian / ye vu en pgi]

Please [plis]

S´il vous plaît [sil vu ple]

You are too kind [yu ar tu kaind]

Vous êtes bien aimable / C´est très aimable à vous de / d´(+ una frase) [vus et bian emábl / Se tgé emábl a vu de / d´(+ una frase)]

Yes, of course [yes, of kors]

Oui, bien sûr [ouí, bian sig]

How are you? [jau ar yu?]

Comment allez-vous? [comán talé vu?]

What is your name? [uat is yor neim?]

Comment vous appelez-vous? [comán vu sapelé vu?]

Very well, thank you, and you? [veri uel, zenk iu, end yu?]

Très bien, merci, et vous? [tgé bián, megsí, e vu?]

5


Si quieres el manual de conversaci贸n completo, ponte en contacto con bilbaodendak Elkarrizketako Eskuliburua osorik nahi izanez gero, bilbaoDendak-ekin harremanetan jarri

Profile for Bilbao Dendak

Manual de conversación internacional para comercio y hostelería bilbaodendak  

El manual incluye un diccionario y las frases y términos de uso más común en el comercio y la hostelería. Abarca todos los sectores comercia...

Manual de conversación internacional para comercio y hostelería bilbaodendak  

El manual incluye un diccionario y las frases y términos de uso más común en el comercio y la hostelería. Abarca todos los sectores comercia...

Advertisement