Page 1

DOSSIER DE PRENSA 17/04/2019 • o o

• •


Lautxo. C/ Colón de Larreategui, 20 y Correo, 1.

bilbaoDendak:

Gourmet and fashion tours

in 46

Holy Week

This April, enjoy the exclusive guided tours organized by bilbaoDendak through Bilbao's traditional “stores with soul" (www.bilbaodendak.eus).

Bilbao rounds out its traditional religious Holy Week celebrations with Basque FEST, a unique opportunity to learn about and enjoy Basque culture through more than 300 activities. Joining this city council initiative this year is bilbaoDendak, the city’s platform for promoting tourism and business, which offers free tours to learn about the most appealing local gourmet products, fashion and items made in Euskadi.

Zergatik. C/ Víctor, 4.

bilbaoDendak:

Rutas gourmet y moda en

Semana Santa

Durante este mes de abril disfruta de las rutas guiadas y exclusivas que organiza bilbaoDendak por los ‘comercios con alma’ de Bilbao (www.bilbaodendak.eus).

La Semana Santa de Bilbao complementa las tradicionales manifestaciones religiosas con Basque FEST, una oportunidad única para conocer y disfrutar de la cultura vasca a través de más de 300 actividades. A esta iniciativa del Ayuntamiento se suma este año bilbaoDendak, la plataforma para la promoción del turismo y comercio de la Villa, que ofrece rutas gratuitas para conocer lo más atractivo de la oferta local en cuanto a productos gourmet, moda y artículos made in Euskadi. 47


Ultramarinos Romaña. C/ San Frantzisko, 24.

Tuinkis. Artekale Kalea, 16.

The Easter holiday period attracts a large number of tourists, but there are also many people from neighbouring areas who take advantage of these dates to stay in and around Bilbao. With both groups in mind, seven years ago the city council launched Basque FEST, a unique opportunity to learn about and enjoy Basque culture, including local sports, traditional music and dance, cuisine, theatre, concerts and more.

El período festivo en torno a la celebración de la Pascua atrae a gran número de turistas, pero al mismo tiempo son numerosas las personas del entorno local que permanecen en estas fechas en Bilbao y en sus alrededores. Pensando en ambos colectivos, el Ayuntamiento puso en marcha hace siete años Basque FEST, una oportunidad única para conocer y disfrutar de la cultura vasca, incluyendo deporte autóctono, música y danza tradicionales, gastronomía, cine, conciertos...

bilbaoDendak, the tourism and business promotional platform of the capital of Biscay, is joining the initiative this year by offering foreign and local visitors alike the chance to learn about the most characteristic features of made in Euskadi: food and local products; along with the most renowned traits of Basque fashion and businesses with unique attributes.

bilbaoDendak, la plataforma para la promoción del turismo y el comercio en la capital vizcaína, se suma este año a la iniciativa ofertando a visitantes foráneos y al público local la oportunidad de conocer lo más característico del producto made in Euskadi: gastronomía y productos locales, junto a lo más característico de la moda y a comercios con personalidad propia.

Showing the public some of the most popular, original or traditional businesses in the city is precisely the goal of HemenGO SHOPPING tours: a series of guided and completely free tours offered periodically that reveal the secrets of both traditional shops in Bilbao and more current options that offer new concepts in keeping with Bilbao’s avant-garde image.

Mostrar al público algunos de los comercios más populares, originales o veteranos de la Villa es precisamente el objetivo de las rutas HemenGO SHOPPING, una serie de recorridos guiados y totalmente gratuitos que se ponen en marcha periódicamente y descubren los secretos de las tiendas “de Bilbao de toda la vida” y otros más actuales con nuevos conceptos acorde con la imagen vanguardista de Bilbao.

The ultimate goal is to bring awareness to Bilbao’s traditional “stores with soul”, which help give the city a personality of its own and mesh with the local culture. This idea mirrors the Basque FEST philosophy: to use leisure activities to advertise and highlight the most typical expressions of both the city and the Basque Country. Six tours to enjoy We have organised six tours grouped around different themes that will cover the city centre and the historic quarter in equal measure.

Bizkarra. Gurutze Kalea, 8. 48

• Two Gourmet Tours on Saturday, 20 April. The first (11:30 to 13:00), through the Old Quarter, will visit four iconic establishments: Ultramarinos Romaña (a classic grocer’s), Tuinkis (American products), Bizkarra (traditional bakery) and Gelati (Italian ice cream shop). From 17:30 to 19:00, the route will focus on the city centre with stops at Thate La Moderna (German charcuterie),

Se trata, en definitiva, de dar a conocer los “comercio con alma” de Bilbao, que contribuyen a dotar a la Villa de una personalidad propia y entroncan con la cultura local. Una idea que encaja con la filosofía de Basque FEST: difundir y poner en valor, a través de actividades de ocio, las expresiones más características tanto de la ciudad como del País Vasco.

Gelati. Kapelagile Kalea, 14.

La Moderna. C/ Colón de Larreátegui, 20.

Seis rutas para disfrutar Se han organizado seis rutas, agrupadas en torno a diferentes temáticas, que discurrirán a partes iguales entre la zona centro y el distrito histórico. • Dos Rutas Gourmet el sábado 20 de abril. La primera (11:30 a 13:00 horas) por el Casco Viejo, con visitas a cuatro establecimientos emblemáticos: Ultramarinos Romaña (un clásico de la alimentación), Tuinkis (productos americanos), Bizkarra (panadería y pastelería tradicional) y Gelati (heladería italiana). De 17:30 a 19:00, el recorrido se localizará en la Zona Centro, con paradas en Thate La

Basquery. C/ Ibañez de Bilbao, 8. 49


Lautxo (home-made croquettes), Arrese (one of the city’s best-known bakeries) and Basquery (a novel gastronomic concept). Both tours will end in Txoko Gourmet, a tent set up at the Arenal that will offer a wine and food tour of regions of the Basque Country and include tastings, cooking workshops and information on tourism destinations.

Juguetería Pinocchio. C/ Henao, 14.

• For Tuesday 23rd (17:30 to 19:00), we have designed the Curiosity Tour, an outing where the products available in each of the businesses are sure to surprise visitors. The four selected establishments in the city centre are the stationery store Papelería Arnaga, the Pinocchio toy store, the Astarloa antique book store and the López Oleaga deli counter. • For Thursday 25th (17:30 to 19:00), the Old Quarter takes centre stage again, this time to focus on a Fashion Tour, coinciding with the change of seasons. The establishments visited on this occasion will be Xabier Olañeta, Serie B, Zergatik and the Rafael Matías cloth and fabrics store. • The last two visits are scheduled for Friday, 26 April (17:30 to 19:00), and offer a tour that is open to all – no sign-up required – of a variety of businesses in various categories (fashion, gourmet and assorted goods) in both the Old Quarter and the city centre.

Librería Astarloa. C/ Astarloa, 4.

The HemenGO SHOPPING tours are completely free, but availability is limited, so you will have to sign up beforehand by calling 677 131 251 or 946 002 200, or you can email your request to rutas@hemengoshopping.com. With the exception of the two last tours on Friday 26th, for all other tours there will be closed groups limited to 15 people each.

You can find all the information at: www.bilbaodendak.eus López Oleaga. C/ Astarloa, 3. 50

Moderna (charcutería alemana), Lautxo (croquetas caseras), Arrese (una de las pastelerías más conocidas de la ciudad) y Basquery (novedoso concepto de oferta gastronómica). Las dos rutas concluirán en el Txoko Gourmet, una carpa instalada en el Arenal que ofrecerá una viaje eno-gastronómico por todas las comarcas del País Vasco, y que incluirá catas, talleres de cocina e información sobre destinos turísticos. • Para el martes 23 (17:30 a 19:00 horas) se ha diseñado la Ruta de las Curiosidades, un recorrido en el que se pretende sorprender con los productos disponibles en cada uno de los comercios visitados. Los cuatro establecimientos seleccionados se encuentran en la Zona Centro, y son la Papelería Arnaga, la juguetería Pinocchio, la librería anticuaria Astarloa y la tienda de delicatesen López Oleaga.

Xabier Olañeta. C/ Correo, 5.

• El jueves 25 (17:30 a 19:00 horas) la propuesta retorna al Casco Viejo, para centrarse en esta ocasión en una Ruta de la Moda, teniendo en cuenta además que las fechas coinciden con el cambio de temporada. Los establecimientos visitados serán en esta ocasión Xabier Olañeta, Serie B, Zergatik y la tienda de telas y tejidos Rafael Matías. • Las dos últimas visitas programadas serán las correspondientes al viernes 26 de abril (17:30 a 19:00 horas), y consistirán en un recorrido –abierto y sin inscripción previa– por sendos mix de comercios, en el que se visitarán establecimientos de diversas categorías (moda, gourmet y productos varios), tanto en la zona del Casco Viejo como en el Centro.

Serie B. C/ Lotería, 2.

Las rutas HemenGO SHOPPING son completamente gratuitas, pero las plazas disponibles son limitadas, por lo que es necesario inscribirse previamente en los teléfonos 677 131 251 o 946 002 200, o bien a través del correo electrónico, dirigiendo una solicitud al email rutas@hemengoshopping.com. Salvo la excepción señalada en las dos últimas visitas del viernes 26, se tratará en todos los demás casos de grupos previamente cerrados, con un máximo de 15 personas en cada uno.

Puedes consultar toda la información en: www.bilbaodendak.eus Rafael Matías Tejidos. C/ Correo, 14. 51


‰ŽˆŒ‡…ˆ‰†‰ 7512+,-./2.=4+75==<S+A.8-.8562+./28. ƒ’‰‚ƒŒƒ’ 17-2=84.=6-27+27.724=8<4.Z+4-182.78-.2.L.71--28/=<:22+18.9212M12.V;.

92W2.9-162+-+,-. L+4.^2F21./2.05217<2.-+.,12V-=,48. .7-.2==<7-+,-8..XG+. =41,48.+<.=4+./48.9-2,4+-8.4.=<=/<8; Y1-,-.65=Z4[N.I-=4; ,28MN.D26^<Y+.1-85/,2.E5+726-+,2/. <6-1./5021A.L91-92; 62+,-+-1./2.7<8,2+=<2.7-.8-051<727. ,-8.7-.82/<1MN.G//4. V.-8.4^/<02,41<4.5821.8<-691-.-/.=<+; .7-. 8- 05 19 <7 27.V.94+-18-.-/.=28; .5+2.95-86 ,27.2.9589 +;

, 51 S+89 013405 ].=4/4=21.7-.E4162. =4.=52+74.8-.=<1=5/2.-+.64,4N. .=28i 4.~ 7-.e 2==<7-+,-A.H15:.I4F2. 5<92F-.-+.­ -/.62 /-,-;j ~g:G+Kmi J< 2<2e .1-j =5i -17y2i.>5-A.L25+>5-.+4. .8-.65-32].l -o 8n ,f 5md 7<21.gej 8-9¸2² 8.+µ2°¶¹²¹ 72.7-.91<6-148.25_</<48A.95-; +.=284.7-¯° .3<±2¯F2²1³´ .=4±+² .µ¶²· ²±¸²³µ¶Ý²µ°Þº»º±³Ó Ý·³Ý¶»Ó¸²µ³º±³Ó »=±5¼» ½³· ¾º¹° µ5»721MN.L*3<82.2/.̀`aM.V.8<.L82^-8A. ß³¸»±»Ó·¶·²±»Óà²Óµ³Ó ¼»½³·»Óݱ²º»Ó 7 8 . 2 V 1.858.8<//2µ¯¿8³º . 2 7 2 ; Ãg Ï ÌÅ»ËÄáÂÌ¿Ü N.. ÅÄÀÍÁÂÂÎÃÃÄÀÅÂÄÄÊ¿ÆÃÇÈÂÏÅÅÈÆÐÃÉÅÉÍÀ8ÂÉÄ4ÅÑÊ=¿ËÄ4¿ÒÆ1ÉÈ1ÃÌ-ÊÅ¿.Ë2ÃÌÊ.Â/Ë2ÌÍÅ8ÂÄ.Ê3¿Ò\È=,<628MA.1-856-N {dpifjgejpijcioogygoijcdnec»ÊnÃËrÈÄnágÏÂÂeÌrÚ¿ÃdÅÉÄjcÃÀdÂÊËeÄÍÅjpÂØiÊËj¿|ÈÒdÌÈxÂÉgËÊoÉÃiÂÏËÀcÌnwËÈeÉ¿ÌÂjÈÂfÌÆiÅpÂnÀrËÂÆiÓÒ}ÅÈjrÏ jÈ~Âgmieij~i»ÅeÄÀÆÝyÉÃiÅÉÈÆÂÂÌÀóãË¿ÊÈ¿ÂÂÀÈÌËÅÅѸÂËÉÄ¿ÄÅÏà ÊÊ¿ÒÈÃãÉÅÊ¿ÅÈÌÃÀÃÄ ÍÂÉÂÓÅÏÂÈÂÓÂÈÆ´ÊÃÈËÈÔÈÌ¿ÊÅÊÅÉÊÂÈÃÂÀ 53ÕÖÓÒÀÃÀÅÄËÍÅÉÂȼ×ÀÂØ´ÙÉÂÈÂÌÂÚ ÓÅÑ¿ÀÀÂÖ»ÄÍÂδÅÈØÅÈÅÉÂÀ́ÄËÍÅÉÂÉ×ÅÀ1ÛÕ ÌÅÀÀÅÈÃÅÈÀÃÄÜÃÆÅÀÅÄÖ

ÓÂÈÆ´ÊÃÈÅÀ15ÕÖÓÒÀÃÄÅÄ¿ÆÇÂÍÃÉÌÅÀÂÈÆÅ ºÂÑÂÉÉÂÊÃÈËÈÛ5ÕÖ»ÀÆËÉ¿ÄÏÃÉËÉÂÀÑÃÀÑÅÉ× ÄÅÉËÈÂÃÍÊ¿ÒÈÏËÚÌÅÏÂÈÌÂÅÈÅÀÊÃÈÐËÈÆà ÌÅÀ»ÄÆÂÌôÌÃÈÌÅÜÂÄËÁ¿ÌÃËÈâÕÖ

ÏÅÐÃÉÅÄÍÀÂÈÅÄÍÂÉÂÀÃÄÆËÉ¿ÄÆÂÄäËÅÑ¿Ä¿ÆÅÈÅÀ ÆÅÉÉ¿ÆÃÉ¿ÃÑÂÄÊÃÖ±ÂÍ×Ø¿ÈÂåÅÁÄÅÍËÅÌÅ ÊÃÈÄËÀÆÂÉÅÈÅËÄáÅÉ´ÊÂÄÆÅÀÀÂÈô¿ÈØÀÅÄ´ ãÉÂÈÊæÄÚÂÀÅÏ×ÈÖ

89

  

  ' "

)

 •  9 •   #

•  $    % &

 89  

9

 '     ( #  )

 '   )  9 •  '

   )



 

 #

'9 

 #

©dfjrdfjxonmgodfjnynegoiondfj ofjgglimn pynoªijii›pcopg«dqecdnjmn gpjefngyjrgeodjyfsd«if›fjjkiclrciddeejrjdj bcdefghijkedjf cdg ej x d o f fgjtiuijijcderxlgco nof vjeddejlifpn iroji gr pjmzwjr tngpvjp lj{ fiiof jfc ngdmx ogj j g p j c n e y l o w e j u j g p j c i f c d j g e j p i j m d y d z gofiondjgejœnp›id ¬nghdjujpijªdeijcgeyod†‡ˆ‰†ƒ‰ *+,-.-/.012+.34/56-+.7-.7-89/2:2; €‚ƒ„…

*./2.Z412.7-.94+-18-.2/.34/2+,-A. 2=4+8-F2.L+4.4/3<721./2.84+1<82A.941; >5-.,-.<+E5+7-.2=,<,57.948<,<32A.1-75; =-.-/.-8,1Y8.V.2941,2.8-1-+<727MN.*. /2.-8,1<=,2.914Z<^<=<S+.7-.=4+856<1.. 2/=4Z4/.V.714028.=52+74.8-.32V2.2. =4+75=<1A.28\.=464.7-.5821.-/.6S3</. -5+,4+ 8.; 941.=211-,-12.7-./2104.1-=4; Šˆ‹ -+.74.E1-6< = ˆ Œ ‰  ˆ ‰ Ž ˆ Œ ‡ … ˆ ‰  †‰ 7512+,-./2.=4+75==<S+A.8-.8562+./28. 75J< =<1?/ +^.-2+4 .@B-62+;72 .*.H415W1+212A<.7.@,421.+>-,528-A...>85--.9./124.BCD. K .Z 2 .4 1 0 2 + < : 2 7 4 . Œ ˆ ‘ ‚  ƒ ’ ‰ ‚ ƒ Œ  ƒ ’ +72=<4+-8.7-.L1-2/<:21.9212; .U?94/-8=.-V.6< .7/4/48+-.8.-+.-/.=47+F55=+<1E,1422..7+--+,/..->G85.,<-+28;;,2.@-62+2.@2+,2.5+. 17-2=84.=6272.748.Z4128.2.7-8=2+821M.V. 25 W22 .97 -2 162 74A.H15:.I4F2.J<:K2+ <2.5 //262 4.324.<=/+2<,+-1,+=-;5.<,074<-7..79481--.-.3+1-.5+/2=,.<=2S2+869 8,.-+8.-.X+G+,-.. L=4+14,.4^82.+F2<.1=./42+.0./5428.197-<22,.-4++.-,81.24V.=-<==,/<488;. .. 70 -+ .22< =/ =< <72 -+7 8<E<=21./2.L9157-+9 =<4 2M1 .. 23 /.4 = 61 = < 4 8 . L = 4 + . 9 1 8 4 7 N.I-=4; ,28MN.D26^<Y+.1-85/,2.E5+726-+,2/. 9212.-3<,21.2==<7-+,-8N.LO2.<6915; /2.=211-,-12.>5<Y1-,-.65=Z4[. < 2 9 7 2 1 2 = 1 . / 6< -. +7. 24 A.-++4 .9=1<612 ./. 540E 211 A.; L91-92; 62+,-+-1./2.7<8,2+=<2.7-.8-051<727. 7-+=<2.-8,?.91-8-+,9 -.1 -4 +9 .6? 8M .7. -.2 5+12 .. 14 217 .-5 /.= 3<, 2F-8 .2.0 +,4 -5 8.76-.82/, <1AM.N.G//4. V.-8.4^/<02,41<4.5821.8<-691-.-/.=<+; PQR.7-./48.2==<7-+,,2 -. 8/ .74-= .=2 <1/ =. 57/2;.91 69 /, <=\= 2.5 LZ4 24=8 -N 1. .5O4 +21 .8 9. 57 -4 8,8 2.2.95+; ,51S+.7-.8-051<727.V.94+-18-.-/.=28; =<S+MA.1-=5-172./2.TUCN .O22. .V @-. 62 ;48<. 64 7 4 , 1 2 1 / .E4162. =4.=52+74.8-.=<1=5/2.-+.64,4N. +2.@2+,2.928272A.,1-<+,2.V.5+2.9-1; ,4.7-/.3-Z\=5/4].=4/4=21.7-. + 8 1 . 21 72 -1 =< 54 2782. .-/.-. >5<2 9/ 2< F: -.2 -1 +? .-+ /.62 /-,-; G+.=284.7-.2==<7-+,-A.H15:.I4F2. 84+28.9-17<-14+./2.39 <71 2< .-6+./21 8.4 =28 1. 1< -, ;< 11 4. A= .94 2612.>1 5= -.< +448 .8. -.65 -328 ].; -8,57<21. J<:K2<2.1-=5-172.>5-A.L25+>5-.+4. ,-128.-892W4/28N.-8,-. 8 ? ^ 2 7 4 . 9 4 7 / . H2 8-9c2d8mg .+272.7-.9g1r <6-i1r 48.25j_pi</j <48A.9y5i-j;rgjxodrlcydfjimgonciedf -+./2.1 5,2. ].V.-+1.2 =284A. .7-. .32 <2F21.=4+.ne®n G+.-8,-.8-+,<74A.H14 5:.I4F2.1-A =4;./2^8<.̀` 8.2V572o1cMnNd.Ljr *3<82nc .2/.̀`daji M.V.8<t.Lg8e .91Q -92Z14 21.858 8.8<V //28/ .27.-=5­2l ; 7f-vj 6-+72=<4+-8.7<1<0= <728..“< 2.91-F4 3-+.2 <1. +<W48AN 2==<7-+,-8N.O48.=4+8: -4 F4+ 8.-28. ,= ?+-.1+ -, =41;4A .27.2982.21.8,5<.1-.772-7M./N.2.8.̀žNQ. 84=411-.2./28.3\=,<628MA.1-856-N2^-8A. {dpifjgejpijcioogygoijcdnecnrngerdjcdejpij|dxgoicnwejfipnri}jrgj~gmieij~ieyi

Z4128N.@5.7512=<S+.2914_<6272.-8. J<:K2112.¡92+27-1\2.V.928,-/-1\2. ,14+S6<=2M¢N. /¢.V.5+2.3<8<,2.2/.6-1=2; ¥212.-/.621,-8.¡`žNQ.ZN¢.8-.Z2. .5+2.Z412.V.6-7<2N.  # •#7-G/ . 91401262.<+=/5V-.8-<8.15,28. ,7142.77<-=.<O4+22.I< ./2.,217-A. 7<8-W274./2.I5,2.7-./28.H51<48<72; # •– 2901 592728.-+.,41+4.2.7<E-1-+,-8. -/.1-=411<74^.-91221N2.£12?..9-+41.DZ 2,-.O2. 7-8N.G/.F5-3-8.a¦A.-+.-/.6<864.Z412; 

9 

 #  —   ,$- 6?,<˜ =2 8— N .O2.91<6-12.3<8<,21?.-8,-. ¤47-1+2.¡=Z21=5,-1\2.2/-62+2¢A. 1<4.3-89-1,<+4A./2.91495-8,2.1-,41; ™' •š' 8?^ 27#4 .=52,14.-8,2^/-=<6<-+,48. O25,_4.¡=14>5-,28.=28-128¢A.*11-; +2.2/.H28=4.“<-F4.9212.=-+,1218-. 8.9od2f8jn,yn-e/g-o1i\o2nd8f.j6?8. -+.-8,2.4=28<S+.-+.5+2.I5,2.7-./2. -6^/-6?,<=48Ÿ. /,12621<+48.I462; 8-.¡©5d+f2jr.d7f-jx.o/n2mg = 4 + 4 = < 7 2 8 . 7 . J< ¡ 5 + = = 4 . 7 . / 2 . 2 / < 6+ , 2 = < S + ¢ A . f g j o g i p n ª i o « e jmn g/^fg2 yge4jy¢ fd«.V ›j.kiJ2 rcdd8ej>j5-1V. ¤472N.O28.748.§/,<628.8-1?+.-/.3<-1; “4/4,-2.=-/-^12.-8W ,22 .8. -62 +. 2./ -?/8 .< 91<6-1.2+<3-1821<4.D 7-5 .8< 5+.^K2< 88 -. -¡+9.1475=,48.26-1< x d o j g f y i › p g c n f ¡ + 4 3 7 4 8 4 . = 4 + = 9 , 4 . 7 . 4 E = 2 + 4 8 ¢ A . J</^24.=4+./2.<+250512=<S+.7-. xgofdeipnrirzjrgpj{ifcd-j1,2.028; +-8.a¨.7-.2^1</.¡`žNQ.ZN¢N

89

  

  ' "

)

 •  9 •   #

•  '  )9 •'

)   #

9

748.+5-328.15,28.+2=<4+2/-8A.2. {gpg›oijfljxonmgojientgofiondjgejœnp›id *.H415W2.V.*/<=2+,-A.V.748.15,28. <+,-1+2=<4+2/-8A.2.U?94/-8.V. 7-.J</^24N.”+=/5V-+.74.E1-=5-+; T941,4N.H4+.-8,28.=52,14.15,28. =<28.8-62+2/-8.2.*.H415W2A.,1-8. V2.84+.74=-./28.=4+-_<4+-8.7<1-=; 2.*/<=2+,-A.748.2.U?94/-8.V.748. ,28.>5-.4E1-=-./2.=4692W\2.7-8; 2.T941,4N. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)



 9 ! " 9#9

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

¬nghdjujpijªdeijcgeyod

J</^24B-+72K.Z2.4102+<:274. 7512+,-.-8,2.@-62+2.@2+,2.5+. +5-34.=<1=5<,4.7-.15,28.05<2728. 941.=46-1=<48.L=4+.9-184+2/<727. 9149<2M.9212.721.2.=4+4=-1./2.4E-1; ,2./4=2/.7-.91475=,48.04516-,A. 6472.V.4,148.21,\=5/48N.O48.748. 91<6-148.<,<+-121<48.8-.1-2/<:21?+. -8,-.8?^274.941.=46-1=<48.7-/.H28; =4.“<-F4A.2./28.̀`NQ.Z4128A.V./2. ­lne®nfvjcdmgocndjrgrncirdjijpijtgeyijrgjxodrlcydfjimgonciedf :4+2.=-+,14A.2.921,<1.7-./28.̀žNQ. Z4128N.@5.7512=<S+.2914_<6272.-8. J<:K2112.¡92+27-1\2.V.928,-/-1\2. ,14+S6<=2M¢N. ,127<=<4+2/¢.V.5+2.3<8<,2.2/.6-1=2; ¥212.-/.621,-8.¡`žNQ.ZN¢.8-.Z2. 7-.5+2.Z412.V.6-7<2N. G/.91401262.<+=/5V-.8-<8.15,28. 74.7-.O2.I<^-12N.£2.941./2.,217-A. 7<8-W274./2.I5,2.7-./28.H51<48<72; 201592728.-+.,41+4.2.7<E-1-+,-8. -/.1-=411<74.92121?.-+.DZ2,-.O2. 7-8N.G/.F5-3-8.a¦A.-+.-/.6<864.Z412; ,-6?,<=28N.O2.91<6-12.3<8<,21?.-8,-. ¤47-1+2.¡=Z21=5,-1\2.2/-62+2¢A. 1<4.3-89-1,<+4A./2.91495-8,2.1-,41; 8?^274.=52,14.-8,2^/-=<6<-+,48. O25,_4.¡=14>5-,28.=28-128¢A.*11-; +2.2/.H28=4.“<-F4.9212.=-+,1218-. -6^/-6?,<=48Ÿ. /,12621<+48.I462; 8-.¡5+2.7-./28.928,-/-1\28.6?8. -+.-8,2.4=28<S+.-+.5+2.I5,2.7-./2. W2.¡5+.=/?8<=4.7-./2.2/<6-+,2=<S+¢A. =4+4=<728.7-.J</^24¢.V.J28>5-1V. ¤472N.O28.748.§/,<628.8-1?+.-/.3<-1; D5<+K<8.¡91475=,48.26-1<=2+48¢A. ¡+43-7484.=4+=-9,4.7-.4E-1,2.028; +-8.a¨.7-.2^1</.¡`žNQ.ZN¢N


012324506

7889 22

9

8 82   2 245504

7889 22

9

8 82   2 245504

024


012324506

7889 22

9

8 82   2 245504

7889 22

9

8 82   2 245504

424


012324506

22

7889 22

9

8 82   27889  29455 0 48 82   2 245504

012324506

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

22

 27889  29455 0 48 82   2 245504 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

024

7889 22

9

8 02482  


012324506

789 9 

  99  01  4506   3

9 89 9  92  2!8" #$%9&8'(

020

Profile for Bilbao Dendak

DOSSIER DE PRENSA 17/04/2019  

DOSSIER DE PRENSA 17/04/2019  

Advertisement