Issuu on Google+

‫اﻟﻤﺴﺎواة ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻤﺼﺮي اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫إاد ‪:‬‬ ‫ا د ا   ء ‬ ‫را اأة ا‬ ‫‪٢٠١٢ #‬‬

‫اد ا  ء  – ‪ ٢٨‬ش   و ا  – ا هة – ‪٠٢٢٣٩٢٨٠١٢‬‬


‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ا'&‪ $%‬ا (ء  آ)‪ $‬أ‪,-‬ل ا ‪ 1 / 0‬ا ‪2‬أة‬ ‫ا'&‪ 4 $%‬ق ا ‪5'6‬‬ ‫ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا&<د‪ $#‬وا=<‪ $% 2‬وا >)‪$%‬‬ ‫ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ف ا ‪ $%@2‬وا ‪$%%‬‬

‫ا=‪ A‬أ‪B‬ى‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫إ ‪E‬ن ا ‪2‬دئ ا‪ < $%%H‬ر ا و ‪ $‬ا ‪ $# 2‬ا ‪٢٠١١ 2) @ ١ –$>#‬‬ ‫ا < ر ا ‪0‬ا&‪٢٠٠٥ # # ١٣ ،8‬‬ ‫&@ ن ا@<‪:‬ب )‪ 8‬ا ‪0‬اق‪ ٦ ،‬د‪٢٠٠٩ 2#‬‬ ‫د< ر ا ‪ 72N‬ر‪ $#‬ا ‪PN‬ا‪ $#O‬ا ‪& 2#‬ا‪ $%Q‬ا ‪١٩٩٦ 2) @ ٢٨ ، $%0R‬‬ ‫د< ر  @‪١٩٥٩ %@ # ١ ،S‬‬ ‫د< ر ‪ %%‬ا ‪ " 22‬دة ا‪E U‬ن ا < ري ا ‪ ) W&X2‬ا ‪  8 2‬ا @ ن ا <‪SN2 80#R‬‬ ‫ا

‪ 8 Q‬ا@< ‪ ١٢ ،( 8‬رس ‪" ٢٠١١‬‬ ‫د< ر ا ‪ 72N‬ر‪ $#‬ا ‪١٩٩٤ $% 2%‬‬ ‫د< ر أ)]@<ن‪٢٠٠٤ # # ٢٦ ،‬‬ ‫&@ ن ا@<‪:‬ب ا‪ ١٦ ،8@<@])H‬أ^‪٢٠١٠ S6‬‬ ‫ا < ر ا  ري ا ‪) ١٥ ، _#‬ا‪ W2 ) ٢٠١٢ #‬ا ‪ 2‬ا)‪ 8) `% $‬ا<'<ء ‪ # 80-‬م ‪٢٦‬‬ ‫)ا‪( ٢٠١٢ #‬‬

‫‬ ‫اد ا  ء  – ‪ ٢٨‬ش   و ا  – ا هة – ‪٠٢٢٣٩٢٨٠١٢‬‬


‫"و‪ $%b‬ا ‪2‬واة )‪ 8‬ا  ق وا ‪#‬ت " ه و‪ 1  d 0 $%b‬ع ا ‪2‬واة )‪ 8‬ا  ق ;‪ A%2= f%‬ا ‪ 2‬ا‪ .f% Q‬أ ت ه‪hi‬‬ ‫ا

‪ 0; $%b‬ا‪EQ‬ع  " إ ‪E‬ن ا ‪2‬دئ ا‪ < $%%H‬ر ا و ‪ $‬ا ‪ $#2‬ا ‪]; ،" ٢٠١١ 2) @ ١ –$>#‬ض ‪k#‬‬ ‫ا&<ا‪4‬ت دة <‪ ; l0‬ق ا ‪2‬أة ا ‪ ،$#2‬وا < @= أن ‪#‬زه ا < ر ا ‪2‬ي ا ‪ .#N‬و‪ k#‬ه‪ hi‬ا

‪8) 8n# $%b‬‬ ‫)<ة ‪H ،$24‬ن ا < ر ا ‪  #N‬ف ‪ ,#‬ن أه‪ k‬و‪ lOb‬ا و ‪ $‬ا ‪ .$#2‬وه‪i,‬ا ‪ oN#‬أن ‪ f2(<#‬ا  ا  ا‪ $%H‬ا <‪ 0 8‬‬ ‫ و@ ًء‪.‬‬ ‫;  ‪ $%‬ا < ر‪ $#‬و ‪ $‬و; ق =‪ A%2‬ا ‪ 2‬ا‪ ،f% Q‬ر= ً‬ ‫و‪R‬د ه‪ hi‬ا

‪  $%b‬أن ا و ‪ $‬ا ‪ oN# $#2‬أن ‪   0‬و‪ A1‬ا < ر ;<‪n‬آ‪ %‬ا <‪P‬ا‪ 2; 7‬أ&` )‪ 8‬ا  ات ا ‪$%12‬‬ ‫‪ #‬م ‪q‬د&‪  r'<;) ،W‬د &‪ f 5%‬ا ‪ 2‬اد (‪  ،‬ا'&‪%‬ت ا و ‪ $%‬ا ‪ ; $% 02‬ق ا@ن >‪ 5‬ا'&‪ $%‬ا (ء ‬ ‫=‪ A%2‬أ‪,-‬ل ا ‪ 1 / 0‬ا ‪2‬أة‪ ،‬وا'&‪ 4 $%‬ق ا ‪ ،5'6‬وا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا&<د‪ $#‬وا=<‪ $% 2‬وا >)‪،$%‬‬ ‫وا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ف ا ‪ $%@2‬وا ‪ .$%%‬آ‪ 2‬أن ا

‪ $%b‬م @‪s‬ة <‪ A1

$20‬ا ‪2‬أة ) ;‪ t0‬ا ‪8) %‬‬ ‫ ‪ $6‬ا ‪R‬ق ا‪H‬و >‪ 5‬د< ر أ)]@<ن‪ ،‬ود< ر ا ‪0‬اق‪،‬ود< ر ا ‪ ،f2%‬ود< ر ‪ ،%%‬ود< ر ا ‪PN‬ا‪ ،O‬ود< ر‬ ‫ ر‪ ،#‬ود< ر  @‪ُ< ،S‬ز ;‪=  t0‬ء )‪ ; f 7%‬د <‪=  A l;6‬ء )‪ 8‬ا'&‪%‬ت ‪ 4‬ق ا@ن ا و ‪.$%‬‬ ‫"و‪ $%b‬ا ‪2‬واة ) ا  ق وا ‪#‬ت" و‪ $%b‬أ ه اد ا ‪ 8‬ء  ورا;‪ $6‬ا ‪2‬أة ا ‪< $%;0‬م رؤ‪ $#‬و &‪/‬‬ ‫و ; ;‪% w f%‬ت ا‪ kH‬ا ‪<2‬ة ا ‪ ; $q:‬ق ا@ن وا < ر ا ‪2‬ي ا ‪ .#N‬إذ أن ا ‪ $ N‬ا < ر‪ $#‬ا ‪ 7% %0‬أن‬ ‫ُ‪ 8) 5B‬ا < ر ا ‪ t0; #N‬ا ‪ 2‬اد ا <‪ 8‬وا)‪  7%  W‬أ&ت ا'&‪%‬ت ا و ‪ $%‬ا ‪ ; $% 02‬ق ا@ن‪.‬‬ ‫و ; ‪ f‬ا‪-‬رة )‪ 8‬ه‪ hi‬ا ‪ $2‬إ  أن  <‪:y; $P‬ذ إ=اءات و‪ $% Q‬و ‪ $^%q‬ا  ا@‪ f%‬ا <‪  A -2< 8‬أ&`‬ ‫ا و ‪ ; f ` %4 8) $‬د ا'&‪%‬ت ا و ‪ A .$%‬ا ‪n; k0‬ن ه ك ‪ A‬ه‪{%‬ت أو ‪N‬ن ‪B f $@ ,‬اء <‪  f%‬م ;‪$0;<2‬‬ ‫ '‪ ; i%‬د ا'&‪%‬ت ا و ‪ $%‬ا ‪ ; $% 02‬ق ا@ن‪ .‬آ‪ 2‬أن " ‪ 4 SN‬ق ا@ن " ا ‪i‬ى ‪ 0#‬وا‪ f 4‬ه‪ hi‬ا ‪{%7‬ت ' ض‬ ‫;‪n‬ن ‪ A 2#‬ا@<‪7‬آت و م ا <وي وا <‪ ،P%%2‬و;‪ $#2‬ا ‪ ،6: f%102‬و;‪ 8, $0;<2‬ا <‪N‬وزات‪.‬‬ ‫و)‪ t0; # 2%‬ا ‪ 2‬اد ا ‪<2‬ح إد‪ 8) 7 B‬ا < ر ‪;U‬از ا <وي ;‪ f%‬ا ‪2‬أة وا =‪ 8) 5‬ا  ق وا ‪#‬ت‪.‬‬ ‫أو ً ‪ :‬ا"دىء ا‪##$‬‬ ‫‪ 72= -١‬ر‪  $#‬ا ‪ $%;0‬دو ‪ $‬د‪2#‬ا‪  $%@ $%Q‬م  أس ا ‪ 2‬ا‪ $ Q‬و‪%‬دة ا @ ن و <م ا <‪0‬د‪ $#‬و‪@21‬ت‬ ‫‪1‬‬ ‫ و@ ًء دون أى ‪P%%2‬‬ ‫ا ‪ $#‬وا ‪2‬واة وا ‪0‬ا ‪ $‬و‪ X),‬ا 'ص ‪ A%2N‬ا ‪ 2‬ا‪، f% Q‬ر= ً‬ ‫ و@ء <وون أم ا @ ن و‪ 0<2<#‬ن ;‪ $#2‬ا @ ن دون أي ‪ o; P%%2‬ا ‪0‬ق أو ا  ن أو‬ ‫‪ -٢‬ا ‪ 2‬ا‪ Q‬ن ر= ً‬ ‫ا ‪ S N‬أو ا ]‪ $‬أو ا ‪ f#‬أو ا‪E<B‬ف ا أي ا ‪ 8%‬و^‪ h%‬أو ا‪ 5qH‬أو ا  ‪ $%‬أو ا ‪,<22‬ت أو ا ‪E%2‬د أو }ى‬ ‫‪٣ ٢‬‬ ‫‪Bw o‬‬ ‫‪ E‬و)‪< ًq‬م‬ ‫‪  -٣‬م ا و ‪:; $‬ذ آ‪ 5‬ا <ا;‪ %‬ا ‪E‬ز‪ f 7%) 2; $‬ا  ا@‪ f%‬ا <‪2 ~%< 8‬أة @‪ً 2‬ا و‪ 6‬رًا آ ً‬ ‫‪ 8) $qB‬ا ‪N2‬ت ا ‪ $%%‬وا‪ $% 24‬وا&<د‪ $#‬وا >)‪ ،$%‬وذ  (‪2‬ن ‪  7

4‬ا  ق ا@@‪$%‬‬ ‫‪٥ ٤‬‬ ‫وا ‪#‬ت ا‪&  $%H‬م ا ‪2‬واة ‪ A‬ا =‪.5‬‬ ‫‬ ‫‪2s   ] # -٤‬ت و‪X‬ت ا و ‪ $‬أن (‪ f2‬ا ‪2‬واة &‪ 8‬ا  ق وا

ا=ت ;‪ A%2= f%‬ا ‪ 2‬ا‪ ،f% Q‬ر= ً‬ ‫‪ E‬أو اأة وا <‪<0 8‬ض ا ‪R2‬رآ‪ $‬ا '‪$ 0‬‬ ‫و@ء‪ .‬وذ  ;‪y‬زا ‪ A%2= $‬ا ‪& 02‬ت ا <‪ BX 8‬م ا 'د  اء آن ر= ً‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‪ 8) A%2N‬ا ‪%‬ة ا ‪ $%%‬وا&<د‪ $#‬وا=<‪ $% 2‬وا >)‪$%‬‬

‫‪1‬‬

‫إ< دا إ  ‪R‬وع د< ر ‪) 2‬ا ‪2‬دة ‪ (١‬وا'&‪ $%‬ا (ء  =‪ A%2‬ا‪,-‬ل ا <‪ 1 P%%2‬ا ‪2‬أة )ا ‪2‬دة ‪P - ٢‬ال ‪ W‬ا <'‪(r‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا< دا إ  ا < ر ا ‪0‬ا&‪ ) 8‬ا ‪2‬دة ‪ ، (١٤‬وا < ر ا ‪PN‬ا‪O‬ي )ا ‪2‬دة ‪ ، (٢٩‬وا < ر ا < @‪) 8‬ا ‪2‬دة ‪ ،( 6‬وا < ر ا  ري )ا ‪2‬دة ‪33.3‬‬ ‫ود< ر أ)]@<ن )ا ‪2‬دة ‪.(٢٢‬‬ ‫‪3‬‬ ‫;‪-U‬رة إ  ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا ‪ $%@2‬وا ‪) $%%‬ا ‪2‬دة ‪(٢٦‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا< دا إ  ا < ر ا ‪ ) 8%‬ا ‪2‬دة ‪ ، (6‬وا < ر ا  ري )ا ‪2‬دة ‪ ، ( 23‬ود< ر أ)]@<ن )ا ‪2‬دة ‪.(٦‬‬ ‫‪5‬‬ ‫; ء  ا'&‪ $%‬ا (ء  =‪ A%2‬أ‪,-‬ل ا <‪ 1 P%%2‬ا ‪2‬أة )ا ‪2‬دة ‪(٣‬‬ ‫‪ 6‬ا< دا إ  ا < ر ا ‪PN‬ا‪O‬ي )ا ‪2‬دة ‪(٣١‬‬

‫اد ا  ء  – ‪ ٢٨‬ش   و ا  – ا هة – ‪٠٢٢٣٩٢٨٠١٢‬‬


‫&‪ ( :ً %‬ق اأة ا‪#‬‬ ‫‪ 5', -٥‬ا و ‪ 5, $‬ا ‪ 2‬ا‪ f% Q‬و; <وي ;‪ f%‬ا =‪ 5‬وا ‪2‬أة ا ‪ 8) l‬ا < ‪ A%2= 8) W#‬ا@<‪;:‬ت وا<'<ءات‬ ‫‪٧‬‬ ‫ا ‪ ،$0‬وأه‪ $%‬ا <‪ A%2N ~%-‬ا ‪{%7‬ت ا <‪ o:< # 8‬أ (ؤه ;&<اع‪.‬‬ ‫‪ 5', -٦‬ا و ‪2 $‬أة‪&  ،‬م ا ‪2‬واة ‪ A‬ا =‪ 5‬ودون أي ‪  7 ,4 5%>2 $q) ،P%%2‬ا ‪ <2‬ى ا و ‬ ‫‪ oN# -٧‬ان (‪ 5%>2  f2‬ا ‪2‬أة ) ا  ‪2‬ن ; ‪%٣٥ $‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠ ٩‬‬

‫‪ A%2N -٨‬ا ‪ 2‬ا‪ ،f% Q‬ر= و@ء‪ ،‬ا ‪ 8) l‬ا ‪R2‬رآ‪ 8) $‬ا ‪ {R‬ن ا ‪ $0‬وا <‪  ; A<2‬ق ا ‪l4 7%) 2; $%%‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ا < ‪ W#‬وا@<‪:‬ب وا <‪ oq 2 ~-‬ا ‪. $%O‬‬ ‫&) ً‪ ( :‬ق اأة * ا‪+,-‬‬ ‫‪   ] # -٩‬ا‪:‬ذ =‪ A%2‬ا <ا;‪ %‬ا ‪E‬ز‪( $‬ء  ا <‪ 1 P%%2‬ا ‪2‬أة ‪ ً& 4 7 5', 8,‬و‪  $#‬ق‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ا =‪% 8) 5‬ان ا <‪k%0‬‬ ‫ و@ء ‪ .‬و  <'‪  $‬و= ب  =‪ `%‬ا <;‪ $%‬وا <‪ k%0‬إ  ا‪2@U‬ء ا ‪$%:R 5,‬‬ ‫‪ -١٠‬ا <‪ A%2N l4 k%0‬ر= ً‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ا‪ $%@@U‬وا ‪,; S‬ا<‪ ،7‬و ‪ %Q‬ا‪<4‬ام ‪ 4‬ق ا‪@U‬ن وا ‪#‬ت ا‪$%H‬‬ ‫‪2 E‬أة‪ ،‬وأن (  ا‪$%H‬‬ ‫‪  oN# -١١‬ا و ‪ $‬و‪ A1‬و '‪; i%‬ا‪ lB 7@n- f $ 0) d‬و‪ً ,< ً2%0 P#P0‬‬ ‫‪14‬‬ ‫)‪ 8‬ا ‪E‬د‬ ‫را ً ‪ (:‬ق اأة ا ‪-/‬د‪ً .‬‬ ‫‪ 5', -١٢‬ا و ‪ $‬أ= ر د ‪ $‬و <و‪ ) $#‬ا ‪ 520‬دون ‪ f P%%2‬أي @ ع ‪2 ًq B‬أة ‪ ،‬و‪1‬ورة ‪R; 70<2‬وط‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ ‪ $@ 2( 52‬و ‪ S%‬أد@ ‪  f‬ا <‪ 7; A<2<# 8‬ا =‪ A ،5‬ا ‪2‬واة )‪ 8‬ا‪ f =H‬ا ‪ 520‬ا ‪<2‬وي‪.‬‬ ‫ و@ ًء ƒوف ‪- 7%) ) < 52‬وط ا ‪ $E‬وا ‪$‬‬ ‫‪ 5', -١٣‬ا و ‪ A%2N $‬ا ‪ f%0‬ر= ً‬

‫‪١٦.‬‬

‫‪ -١٤‬وى ا ‪) ) A%2N‬ص ا <&‪ $%‬دا‪ ،k72 5B‬إ  ‪ $‬أ  ‪ $2OE‬دون إ‪(B‬ع ذ  إ ‪< U‬رى ا‪$%&H‬‬ ‫‪١٧.‬‬ ‫وا ‪',‬ءة‬ ‫‪<0 -١٥‬ف  ;‪ l‬ا ‪ f `<#24 8) ١٨ 5'6‬ا<]‪E‬ل ا&<دي و‪ f‬أداء أي ‪ ~=# 52‬أن ‪ ,#‬ن ‪ً%6B‬ا أو‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪ 5>2#‬إ &‪ k%0< $‬ا ‪ ،5'6‬أو أن ‪ ,#‬ن ‪1‬رًا ;‪ $‬ا ‪ 5'6‬ا @‪ $%‬أوا ‪ ، $%0‬أوا‪ $%&EBH‬أو ا=<‪$% 2‬‬ ‫‪7‬‬

‫; ء  ا'&‪ $%‬ا (ء  =‪ A%2‬أ‪,-‬ل ا <‪ 1 P%%2‬ا ‪2‬أة )ا ‪2‬دة ‪ .٧‬أ (‬ ‫‪8‬‬ ‫; ء  ا'&‪ $%‬ا (ء  =‪ A%2‬أ‪,-‬ل ا <‪ 1 P%%2‬ا ‪2‬أة )ا ‪2‬دة ‪( ٨‬‬ ‫‪9‬‬ ‫إ< دًا إ  د< ر أ)]@<ن و&@ ن ا@<‪;:‬ت ‪ f‬أ)]@<ن ‪ (2010):‬ا ‪i‬ى أآ أن ‪R‬رآ‪ $‬ا ‪2‬أة )‪ 8‬ا ‪EB f $ ,‬ل @‪s‬م ا „ ‪8).‬‬ ‫‪ SN‬ا ‪ k<% ،o0R‬ا@<‪:‬ب ‪  250‬و; ‪-‬ة ‪EB f‬ل @‪s‬م ا <‪ 5%>2‬ا ‪. 8‬و‪ oN#‬و= د ا‪  f% b‬و;‪ f f%‬آ‪ f $s) 5‬ا ء ‪.‬وه‪i‬ا ‪ 8 0#‬أن‬ ‫ ‪  ٦٤ f 5#‬و; ‪  E%& #P# -‬ر;‪ 2N A‬ع ‪ ,%-‬ن أ@> ‪.‬و‪ f%%0 k<#‬أ (ء ‪2,4 SN‬ء ;‪ n‬اد <و‪ S N 5& f $#‬ا ‪s)2‬ت‬ ‫و‪ S N‬ا ‪ lQ 2‬وا ‪. S%O‬و‪ #‬م ا ‪ 8)50 f%%0<; S%O‬ا ‪ f ${2‬ه‪X‬ء ا‪)H‬اد [ ا >_ ا ‪ f 8<2‬أ (ء ‪ 5& f f% %0‬ا ‪ f] S%O‬ا ء ‪f‬‬ ‫;‪.f%‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ا< دا إ  ا < ر ا ‪0‬ا&‪) 8‬ا ‪2‬دة "‪ N#  ( 47.4‬ز @ ن ا@<‪;:‬ت ‪7‬ف إ  ‪  5%>2 $@ l%‬ء  ‪ f 5‬ا ;‪ f A‬د أ (ء‬ ‫‪ SN‬ا اب"‪ ،‬وا @ ن ا@<‪ oN#4 (3): " k&(Nr. 96 - 8;:‬أن  ‪ f1 f 5#‬ا ‪3 f%-2‬ا‪H‬و   ‪ , $O‬ن اأة‪2 f 5#   ،‬‬ ‫‪ f‬أ‪ f%-6 5q‬ا‪H‬ول )‪ oN# $2O& 8‬أن ‪ ,#‬ن ه ك @ء وه‪i,‬ا دوا ‪ $#7@ <4 %‬ا ‪".$2O‬‬ ‫‪ ; 11‬ء  ا < ر ا ‪0‬ا&‪ ) 8‬ا ‪2‬دة ‪(٢٠‬‬ ‫‪12‬‬

‫; ء  ا'&‪ $%‬ا (ء  =‪ A%2‬أ‪,-‬ل ا <‪ 1 P%%2‬ا ‪2‬أة )ا ‪2‬دة ‪.(١٠‬‬ ‫‪13‬‬ ‫  أس ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا&<د‪ $#‬وا=<‪ $% 2‬وا >)‪ ) $%‬ا ‪2‬دة ‪(١٣‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪.‬ا< دا إ  د< ر أ)]@<ن ) ا ‪2‬دة ‪( ٤٤‬‬ ‫‪15‬‬ ‫  أس ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا&<د‪ $#‬وا=<‪ $% 2‬وا >)‪ ) $%‬ا ‪2‬دة ‪(٧‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪LBIDEM‬‬ ‫‪  17‬أس ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا&<د‪ $#‬وا=<‪ $% 2‬وا >)‪ ) $%‬ا ‪2‬دة ‪(٧‬‬

‫اد ا  ء  – ‪ ٢٨‬ش   و ا  – ا هة – ‪٠٢٢٣٩٢٨٠١٢‬‬


‫‪ ) -١٦‬ه‪i‬ا ا د  ا و ‪ $‬ا ‪ $#2‬أن ‪  # 2; k<7‬و=` ا ‪ :‬ص ‪:‬‬ ‫أ ‪ %) .‬ا  ا‪H‬د@ ‪ f‬ا  ل )‪ 8‬ا ‪.520‬‬ ‫ب ‪.‬و‪s@ A1‬م  ‪  o‬ت ا ‪ 520‬وƒوف ا ‪.520‬‬ ‫ج‪) .‬ض  ;ت أو =‪P‬اءات أ‪B‬ى  ‪2( $‬ن ا < '‪ i%‬ا '‪0‬ل ‪ hi7‬ا ‪2‬دة‪.‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪ s# -١٧‬ا<]‪E‬ل ا&<دي †‪'Q‬ل ;‪ A%2N‬أ‪ ،` ,-‬و<‪ i:‬ا و ‪ $‬ا=اءات ا ‪k7<#2; $%',‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪ ( :ً 2‬ق اأة ا‪% %‬‬ ‫‪ 5#0 ] # -١٨‬ا‪2@H‬ط ا=<‪ $% 2‬وا >)‪  $%‬ك ا =‪ 5‬وا ‪2‬أة‪7; ،‬ف ا (ء  ا <‪P%‬ات وا ‪0‬دات ا ‪$%)0‬‬ ‫وآ‪ 5‬ا ‪22‬رت ا‪BH‬ى ا ‪,)  $2O‬ة دو@‪%‬ى‪ $‬أو ' ق أ‪ 4‬ا ‪ f% N‬أو  أدوار @‪ 5= $%62‬وا ‪2‬أة‪ .‬آ‪2‬‬ ‫‪ ] #‬أن ‪ 0‬أ‪ ً (#‬إ  إ اد ا ‪% 5'6‬ة <‪ 0R‬ا ‪; $%

{2‬وح ‪ f‬ا <'ه‪ k‬وا ‪ k‬وا <~ وا ‪2‬واة ;‪f%‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ا ���.f% N‬‬ ‫‪ 5', -١٩‬ا و ‪ 4 $‬ق ا‪@U‬ن ا‪ $%H‬و (‪ 4 f2‬ق ا ‪ 2‬ا‪ fQ‬وا ‪#‬ت‪ .‬و‪ ,‬ن ا‪<R ًb‬آ ‪ A%2N‬ا ‪ 2‬ا‪f% Q‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫ و@ ًء ‪ ،‬وا <‪ f 8‬وا=‪ k7‬أن ‪ 5%= f h  #‬إ  ‪Bw‬‬ ‫ر= ً‬ ‫‪ A%2=  i:< -٢٠‬ا <ا;‪ %‬ا ‪( $ 2‬ء  ا <‪ 1 P%%2‬ا ‪2‬أة )‪% 8‬ان ا  ‪ $#‬ا ‪ f $%‬أ=‪ 5‬أن (‪f2‬‬ ‫ ‪  ،7‬أس ‪ f‬ا ‪2‬واة ;‪ f%‬ا =‪ 5‬وا ‪2‬أة‪ ،‬ا  ل  ‪B‬ت ا  ‪ $#‬ا ‪ 8) 2; ،$%‬ذ   ا ‪$0<2‬‬ ‫‪24‬‬ ‫;< ‪ k%s‬ا‪H‬ة‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫ و@ ًء  &م ا ‪2‬واة أم ا ‪2‬آ‪ k‬وا ‪{%7‬ت ا (‪.$%O‬‬ ‫‪ 8] # -٢١‬أن ‪ ,#‬ن ا ‪ A%2N‬ر= ً‬

‫‪<0 -٢٢‬ف  أن ا‪H‬ة ه‪ 8‬ا

‪4‬ة ا=<‪ $% 2‬ا ‪ $%0%6‬وا‪ A2<N2 $%H‬و ‪ l4 7‬ا <‪ $#2; A<2‬ا ‪ A2<N2‬وا و ‪$‬‬ ‫و;‪n‬ن =‪ 5‬وا ‪2‬أة  ا  اء ا;<اء ‪ f f‬ا ‪P‬واج ‪<0 l4‬ف ;` )‪ 8‬ا ‪P‬وج و‪ S%n‬أة وأ ‪ 0 #‬أي زواج‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪  E‬إآا‪.`%) h‬‬ ‫إ ;‪ 1‬ا ‪ f%)6‬ر‪1‬ء آ ً‬ ‫‪٢٨ 27‬‬

‫‪ <0 -٢٣‬ا و ‪ $‬ا ‪ $:‬ا ‪ /%, $0‬و‪-‬ف و‪ 2 5',‬ا‪< ; f% Q‬وي ا ‪ 8

<; l‬ا ‪ $:‬ا ‪.$0‬‬ ‫‪ l4  5', -٢٤‬آ‪ 8) „:- 5‬ا (‪2‬ن ا=<‪ ) 2; 8 2‬ذ  ا <‪ %n‬ت ا=<‪. $% 2‬‬ ‫‪  oN# -٢٥‬ا و ‪ $#24 $‬ا‪ $ H‬وا ‪ ،$

'6‬ور ‪ $#‬ا ‡ء ا ‪R‬ب‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ f‬ا'&‪ 4 $%‬ق ا ‪. 5'6‬و) ً ‪2‬دة ‪ "١‬ا ‪ 5'6‬آ‪ 5‬إ@ن ‪N<# k‬وز ا > ‪R $‬ة ‪ f‬ا ‪"20‬‬ ‫‪ 19‬ا'&‪ 4 $%‬ق ا ‪) 5'6‬دة ‪( ٣٢‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ا'&‪ 4 $%‬ق ا ‪ 5'6‬دة ) ‪  ، (٣٢‬أس ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا&<د‪ $#‬وا=<‪ $% 2‬وا >)‪ ) $%‬ا ‪2‬دة ‪(١٠‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ا< دا إ  ا < ر ا ‪0‬ا&‪ 8‬دة ) ‪( ٢٩ˆ٣‬‬ ‫‪22‬‬ ‫; ء  ا'&‪ $%‬ا (ء  =‪ A%2‬أ‪,-‬ل ا <‪ 1 P%%2‬ا ‪2‬أة )ا ‪2‬دة ‪ f . ،(٥‬ا'&‪ 4 $%‬ق ا ‪) 5'6‬دة ‪( ٢٩‬‬ ‫‪23‬‬ ‫إ < دا إ  ا < ر ا ‪PN‬ا‪O‬ي )ا ‪2‬دة ‪.(٣٢‬‬ ‫‪24‬‬ ‫; ء  ا'&‪ $%‬ا (ء  =‪ A%2‬أ‪,-‬ل ا <‪ 1 P%%2‬ا ‪2‬أة )ا ‪2‬دة ‪.(١٢‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ا< دًا إ  ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا ‪ $%@2‬وا ‪) $%%‬ا ‪2‬دة ‪(١٤‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫ا< دًا إ  ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا ‪ $%@2‬وا ‪) $%%‬ا ‪2‬دة ‪(٢٣‬‬ ‫ا< دًا إ  ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا ‪ $%@2‬وا ‪) $%%‬ا ‪2‬دة ‪(٢٥‬‬ ‫ا< دًا إ  ا < ر ا  رى ) ا ‪2‬دة ‪( ٢. ٢٦‬‬

‫‪ 29‬ا< دًا إ  ا ‪ 70‬ا و ‪ 8‬ا ‪:‬ص ;  ق ا&<د‪ $#‬وا=<‪ $% 2‬وا >)‪ ) $%‬ا ‪2‬دة ‪(٩‬‬

‫اد ا  ء  – ‪ ٢٨‬ش   و ا  – ا هة – ‪٠٢٢٣٩٢٨٠١٢‬‬


‫‪ 5', -٢٦‬ا و ‪' $‬د و †ة ـ و;‪ $q:‬ا ‪ 5'6‬وا ‪2‬أة ـ ا (‪2‬ن ا=<‪ 8 2‬وا ‪ ،8‬وا ‪ 2‬ت ا‪8) ‡%0 $%H‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪ٍ %4‬ة ‪ٍ 4‬ة آ‪ k7 fX ،$2#‬ا ‪ 5B‬ا ‪ ،o 2‬وا ‪ f,‬ا ‪kOE2‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪ -٢٧‬م ا و ‪ $‬ا ‪ 520‬ا ي )ا ‪:‬ة( وا ‪ 0‬د‪N) $#‬رة ا &‪ (l%‬وا‪N‬ر ; ء وا‪'QH‬ل‪ ،‬و‪N‬رة ا ‪.S N‬‬

‫‪ 5', -٢٨‬ا و ‪ $#24 $‬ا‪ $ H‬وا ‪ $

'6‬وا ‪ ،$B :%R‬و  ا ‪ ‹R‬وا ‪R‬ب‪ ،‬و ) ‪ k7‬ا ‪s‬وف ا ‪$%2 < $ 2‬‬ ‫ اه‪ k7‬و&را‪. 33k7‬‬

‫‪30‬‬

‫ا< دًا إ  ا < ر ا ‪ )  2%‬ا ‪2‬دة ‪(٣٠‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ا< دًا إ  ا < ر ا ‪0‬ا& )ا ‪2‬دة ‪(١- ٣٠‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ا< دًا إ  ا < ر ا ‪0‬ا& )ا ‪2‬دة ‪(٣-٣٥‬‬ ‫‪ 33‬ا< دًا إ  ا < ر ا ‪0‬ا& )ا ‪2‬دة ‪(B) ١- ٢٩‬‬

‫اد ا  ء  – ‪ ٢٨‬ش   و ا  – ا هة – ‪٠٢٢٣٩٢٨٠١٢‬‬


مشروع الدستور "حقوق"المرأة"