Page 1

2014

www.gasthof-terzer.it


Familie Terzer

Über 300 Sonnentage und eine üppige Vegetation mit Mittelmeer-Einfluss machen den Süden Südtirols zu einer Ganzjahres-Ferienregion. Hier beginnt die erste Blüte, wenn nördlich der Alpen noch der Winter herrscht, der goldene Herbst klingt im November aus. Die malerischen Weinorte, die vielfältigen landschaftlichen Eindrücke vom Etschtalboden über Hügel, Seen und Wälder bis in die Höhen des Naturparks Trudner Horn oder der Dolomiten und die Tiroler Gastfreundschaft bieten nahezu unerschöpfliche Urlaubsvarianten. Unsere neue Panorama-Dachterrasse und die einladende Gartenterasse bieten Platz für Entspannung und Gemütlichkeit. Das reichhaltige Frühstücksbuffet, die gute Küche und die Weine aus der Region bilden den Rahmen für unvergessliche Urlaubserlebnisse.

Un paesaggio stupendo, punteggiato da luoghi perfetti per gite ed escursioni muovendo dal fondovalle dell’Adige, tra frutteti, laghi, vigneti e boschi fino alla maestà delle montagne dei parchi naturali o delle Dolomiti – questa è la cornice per la vostra vacanza a Cortaccia. La tradizione culinaria, i vini del posto e un’offerta culturale che spazia dal famoso iceman “Ötzi”, al museo di Reinhold Messner, dai Giardini di Trauttmansdorff fino ai tradizionali mercatini di Natale, tutte occasioni da non perdere per gli amici della natura e del buon vivere. Assieme alla nuova terrazza panoramica, al giardino, alla cucina contrassegnata dalle specialità regionali e arricchita da un’accurata selezione di vini del posto, il nostro albergo diventa il posto ideale per la vostra vacanza tranquilla e rilassante.

Neuigkeiten 14 einberg“ ab 20me r „W

• Komfort-Doppelzim r „Wein-Panorama“ • Komfort-Doppelzimme erer Atmosphäre die Zimmer mit besond sse • Panorama-Sonnenterra


Genießen Sie den Süden Südtirols – zwischen Dolomiten und Gardasee! Im malerischen und sonnigen Weindorf Kurtatsch an der Südtiroler Weinstraße befindet sich unser umfassend renovierter Gasthof Terzer. Klein und gemütlich und bekannt für die gute Küche, wird unser komfortables Haus mit Freude und Tiroler Gastlichkeit von unserer Familie geführt. Nel cuore del vecchio e idilliaco paesino di Cortaccia, sulla strada del vino a circa 25 km a Sud di Bolzano, abbiamo appena ammodernato il nostro albergo Terzer, noto anche per la buona cucina all’insegna dei prodotti regionali. Qui trovate la tranquillità e il confort di un piccolo albergo a conduzione familiare, gestito con autentica passione e ospitalità tirolese.


Gutes Essen hält Leib und Seele zusammen und gehört zu einem gelungenen Urlaub. Valentin Terzer pflegt eine Küche mit regionalen Spezialitäten und den Köstlichkeiten des nahen Mittelmeerraums. Halbpension oder à la carte, Bodenständiges oder Raffiniertes, Knödel, Pasta oder Pizza, gediegener Speiseraum oder luftige Gartenterasse – Sie haben die Wahl! Valentin Terzer cura una cucina basata sulle specialità regionali e le combina con le delizie della tradizione mediterranea. Mezza pensione o scelta à la carte, piatti tipici o portate raffinate, canederli o pizza, saletta o giardino – a voi la scelta!

KOCHKURS für unsere Hausgäste 4. vom 11. bis 15. November 201 An 3 Nachmittagen verrät Ihnen unser Küchenchef Valentin einige seiner Rezepte. bpension 4 Tage Übernachtung mit Hal nen) Perso 6 max. 4, . (mind ,00 310 €


Küche - cucina

Unser Restaura ntbetrieb ist 2014 in den renommierten „Wirtshausführ er Österreich“ aufgenommen worden. (1200 Lokale in Österreich, Friaul, Istrien, Sl ovenien und Südtirol)


Rest aurant - rist


st orante

In Kurtatsch leben wir den größten Teil des Jahres im Freien. Unsere Gäste lieben die gemütliche Gartenterasse. Hier können Sie frühstücken, ausspannen, gut essen und trinken und Ihren Urlaub genießen. Unser Haus bietet darüberhinaus einen gediegenen Speiseraum, eine einladende Bar und einen gut bestückten Weinkeller, in dem es auch mal spät werden kann. Il nostro giardino vi aspetta. Ma se preferite, potete prendere posto nell’invitante saletta, al bar o nella cantina rustica, dove presentiamo la nostra scelta di vini pregiati.

Preisträger „Südtiroler Wei nkultur 2012“


Zwischen Himmel und Erde und mit einem überwältigenden Panoramablick empfängt Sie unsere Dachterrasse mit dem einladenden Whirlpool und Panorama-Sauna. Hier finden Sie Platz zum Sonnen, Entspannen, Schauen, Lesen... Neu ab 2014: Panorama-Sonnenterrasse La terrazza è il posto giusto per godere la splendida vista, per rilassarsi nel Whirlpool e Sauna panoramica, per prendere il sole, per leggere… Novità dal 2014: Terrazza panoramica


Ent spannen und GenieĂ&#x;en Godere e rilassarsi


Gutscheine:

Schenken Sie einen Essensoder Feriengutschein „Eine unvergessliche Zeit“ . nach Ihren individuellen Vorstellungen an, rufen Sie wir schicken den Gutschein.

FREUNDSCHAFTSWERBUNG: und Bekannte, denen Bestimmt haben Sie liebe Freunde er erzählen möchten! Terz thof Sie von Ihrem Urlaub im Gas Unser Dankeschön an Sie! ung neue, nachgewiesene Wochenbuch jede Für anken bed ng fehlu Emp r Ihre in unserem Haus aufgrund m eine mit n Ihne bei wir uns 30,00 Gutschein im Wert von Euro er) Terz thof (einlösbar im Gas

Zimmer - camere


Unsere Zimmer und Junior-Suiten erwarten Sie nach dem Umbau mit hohem Komfort, modernen Bädern, SAT-TV und Internet-Anschluss und sind per Lift bequem erreichbar. Alle Zimmer (bis auf eines) verfügen über einen eigenen Balkon. Ihren Wagen parken Sie in der hauseigenen Tiefgarage (Max. 9 Plätze). Le nostre camere e le Junior Suite offrono un elevato confort, bagni moderni, TV satellitare, allacciamento Internet e sono comodamente raggiungibili con il nuovo ascensore. Tutte le camere (tranne la singola) sono provviste di balcone. Per parcheggiare nessun problema: il nostro garage sotterraneo è a vostra completa disposizione (max. 9 posti).


7-Tage-Dankeschönwochen 6=7 aber nur 6 bezahlen

zahlreichen Stammein herzliches Dankeschön unseren bei uns Urlaub gästen (alle Gäste, die mind. 3 Mal en). gemacht hab er, bezahlen aber Sie wohnen 7 Tage im Gasthof Terz ungen in folgennur 6 Tage. Gilt nur bei Wochenbuch den Zeiträumen: 29.03. – 05.04.2014 12.07. – 19.07.2014 16.08. – 23.08.2014

Das bieten wir Ihnen;

Preise

• Willkommenstrunk • Kennenlernaperitif mit Stimmungsmusik • großzügige, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit modernem Komfort (Internetanschluss (Wireless) und Sat-TV) • reichhaltiges Frühstücksbuffet • À la carte-Restaurant oder Dreigänge-Menü zur Auswahl • leckere Pizzas vom Holzofen • große Gartenterrasse für Ihr reichhaltiges Frühstücksbuffet und für Ihr Abendessen bei Kerzenlicht • Kulinarische Überraschungsabende während unserer Pauschalwochen • Panorama-Sonnenterrasse auf dem Dach

• • • • • • • • • • • •

Sauna und Erlebnisdusche auf dem Dach Internetpoint und Wireless (gegen Gebühr) kostenlose Tiefgarage (max. 9 Plätze) angrenzend ein großer Kinderspielplatz für Ihre Kleinen große Auswahl an Bikekarten und GPS-Daten für Ihre Biketouren freier Zutritt ins Schwimmbad von Tramin Gartenfeste oder Hüttennachmittage geführte Wanderungen große Auswahl an Wanderlektüre und Wanderkarten Kostenloser Verleih von Rucksäcken und Wanderstöcken Weinverkostungen im Hause kostenlose Bikes (gegen Gebühr Mountainbikes mit Federgabel und Scheibenbremsen)

Geschäftsbedingungen Unsere Preise gelten pro Tag und Person inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet und zzgl. Ortstaxe in Höhe von 0,70 e pro Nacht und Person ab 14 Jahren.

ochen 6=7 7-Tage-Sparwbezahlen aber nur 6

d bis 30. März un 14 20 r ab 2. Novembe Ermäßigung Bei Barzahlung 5% d Getränke auf alle Speisen un

•B  ei Kurzaufenthalten unter 4 Tagen berechnen wir einen Aufschlag von e 2,00/5,00 pro Tag und Person. • Fixe Zimmerzusage ist nur bei Wochenaufenthalten mit Ankunft Samstag oder Sonntag möglich. • Zuschlag für Halbpension e 18,00 • Bei Belegung eines Doppelzimmers in Einzelbenutzung berechnen wir pro Tag einen Zuschlag von e 5,00 bis e 10,00 je nach Zimmertyp. • Die Sparwochen und Dankeschönwochen sind mit dem Angebot 14=13 nicht kombinierbar. •D  ie Dankeschönwochen sind mit der Wochenpauschale nicht kombinierbar. Für Hunde berechnen wir e 5,00 pro Tag. Bitte bringen Sie einen Korb für Ihren Hund mit. Wir bitten um Verständnis, dass wir nur Kleinhunde aufnehmen können. Auf unserer Panorama-Dachterrasse sind Hunde nicht erlaubt. Unser Haus verfügt über 2 Zimmer, in welchen Hunde gestattet sind. Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise müssen wir allen Gästen die gesetzlich vorgeschriebenen Leerbettengebühren berechnen. Wir bitten um Verständnis, da dies für uns ein enormer Geschäftsausfall ist.


Preise pro Person/Tag mit Übernachtung mit Frühstück

Komfort Doppelzimmer

01.01. – 11.04. 26.04. – 23.05. 21.06. – 11.07.

12.04. 24.05. 12.07. 18.10.

– – – –

25.04. 20.06. 25.07. 15.01.

26.07. – 17.10.

Zimmer mit Balkon, e 43,00 e 45,00 e 47,00 Safe, Telefon, Flachbildschirm-Sat-TV, Internetanschluss (Wireless) Wochenpauschale Wochenpauschale Wochenpauschale sowie Dusche, WC e 273,00 e 287,00 e 301,00 und Föhn.

Komfort Doppelzimmer „Weinberg“ Zimmer gegen Süden mit Balkon, Safe, Telefon, Flachbildschirm-Sat-TV, Internetanschluss (Wireless), Dusche, WC und Föhn.

e 45,00

e 47,00

htungen) 0 bis 3 Jahre gratis (ab 2 Übernac ung 4 bis 7 Jahre 50% Ermäßig 8 bis 13 Jahre 40% Ermäßigung ab 14 Jahre 30% Ermäßigung ähren wir bei mind. 7 Tagen Aufenthalt gew en Kindern bis 13 Jahr 60% Ermäßigung Bei Unterbringung im Elternzimmer mit 2 Vollzahlern

e 49,00

Wochenpauschale Wochenpauschale Wochenpauschale

e 287,00

e 301,00

e 315,00

e 49,00

e 51,00

Komfort Doppelzimmer „Wein-Panorama“ (Zimmer mit besonderer Atmosphäre) Zimmer gegen Süden mit Balkon, Safe, Telefon, Flachbildschirm-Sat-TV, Internetanschluss (Wireless), Dusche, WC und Föhn.

Kinder wohnen bei uns besonders günstig

e 47,00

Wochenpauschale Wochenpauschale Wochenpauschale

e 301,00

e 315,00

e 329,00

Der Wochenpauschalpreis gilt bei Ankunft und Abreise jeweils an Samstagen oder Sonntagen. Bei mindestens 10 Tagen Aufenthalt gewähren wir e 3,00 Ermäßigung auf den Tagespreis. 14=13: Bei 14 Tagen Aufenthalt schenken wir Ihnen bei Barzahlung einen Urlaubstag.

Junior-Suite - 30 m² Suite mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, e 47,00 e 49,00 e 51,00 Balkon, Safe, Telefon, Flachbildschirm-SatWochenpauschale Wochenpauschale Wochenpauschale TV, Internetanschluss e 301,00 e 315,00 e 329,00 (Wireless), Dusche, WC und Föhn.

Einzelzimmer Zimmer mit Safe, Telefon, Flachbildschirm-Sat-TV, Internetanschluss (Wireless), Dusche, WC und Föhn. Doppelbettzimmer als Einzelzimmer (max. 3 Doppelbettzimmer als Einzelzimmer) Aufpreis € 5,00- 10,00 pro Tag

e 43,00

e 45,00

e 47,00

Wochenpauschale Wochenpauschale Wochenpauschale

e 273,00

Diese Preise gelten pro Person und Tag inklusive Frühstück bei einem Mindestaufenthalt von 4 Übernachtungen und zuzüglich Ortstaxe in Höhe von 0,70 € pro Tag für Personen ab 14 Jahren.

e 287,00

e 301,00

Frühbucherrabatt Für alle Buchungen ab 7 Tage, welche mindestens 3 Monate , im Vorraus vorgenommen werden

3%

gewähren wir Frühbucherrabatt. Dies gilt nur bei Barzahlung!


Bikerwochen 2014

7 Tage Übernachtung mit Frühstück/Person inklusive

- Info Abend mit Vorstellung der Touren - 3 geführte Biketouren (Montag bis Freitag) - je ein Sportlerriegel bei den geführten Touren - einmal Wäscheservice - freier Zutritt zum Freischwimmbad Tramin - Waschplatz für Mountainbikes ab € 375,00

Bikertage 2014

4 Tage Übernachtung mit Frühstück/Person inklusive

- Info Abend mit Vorstellung der Tour - 1 geführte Biketour (Montag bis Freitag) - ein Sportlerriegel bei der Biketour - Waschplatz für Mountainbikes ab € 205,00 Die Pauschal-Angebote sind nur im Voraus buchbar, nicht während des Urlaubsaufenthaltes.

Kurtatsch liegt in unmittelbarer Nähe des Fernradweges, der München über den Inntal-Radweg mit dem Gardasee verbindet. Südtirols Radwegenetz wird immer dichter und bietet mittlerweile viele schöne Routen, die auch in Verbindung mit dem attraktiven Bahnangebot genutzt werden können. Auch anspruchsvolle Mountainbiker finden in Südtirols Mittelgebirgs- und Bergregionen alles, was das Bikerherz begehrt. Mit einem Wort: Südtirol ist zum Fahrrad-Eldorado geworden. Wir unterstützen diesen Trend zum nachhaltigen Urlaubserlebnis, haben uns den „BIKE-Hotels Südtirol“ angeschlossen und bieten eine Reihe von Leistungen rund um das Rad, die wir unten für Sie auflisten. Unsere geprüften Bike-Führer und Hausherr Lukas Terzer begleiten Sie auf Mountainbike- und Wanderrad-Touren. Selbstverständlich bieten wir Ihnen die GPS-Daten der Touren an und vermieten Ihnen im Bedarfsfall auch GPS-Geräte. Vom gemütlichen Ausflug mit unseren Leih-Rädern zum 10 km entfernten Kalterer-See bis zur 180-km-Tour zum Gardasee und retour (die streckenweise mit der Bahn „abgekürzt“ werden kann), von der Genussradelei auf den Fennberg bis zum „Dolomiten-Marathon“ stehen Ihnen vielfältige Tourenmöglichkeiten offen. Una vacanza in bici fa bene alla salute ed è uno dei modi più ecologici per scoprire le bellezze di una regione. La Bassa Atesina costituisce il cuore della rete ciclabile del Sudtirolo, il percorso ciclistico da Verona a Monaco passa nelle immediate vicinanze di Cortaccia. Siamo membri del gruppo BIKE-Hotel Sudtirolo e ci siamo adattati alle esigenze dei ciclisti, offrendo una grande varietà di servizi. Dal posteggio sicuro delle bici all’attrezzatura specializzata, dalle bici a noleggio ai tour guidati, dalla cartoteca specifica ai dati GPS da scaricare oppure al noleggio dell’apparecchiatura GPS – gli amanti della bicicletta troveranno in noi un valido appoggio per ogni loro esigenza. Bike-Einrichtungen, die Sie bei uns kostenlos nutzen können

sind wir Seit 2009 er Mitglied d

ls BikeoHl ote Südtir

oen e School R Mit der Bik n e g a T 5 an bieten wir n. a n re u o t ike geführte B

• Tiefgarage mit Fahrradständer • Fahrradwerkzeug mit Montageständer und Schmiermittel • Waschplatz • tägliche Wetter-Info • Hilfestellung bei der Routenplanung • Tourenkarten • Moutainbike-Verleih • Bikekarten und Wanderkarten zum Ausleihen • Trockenraum für Bikebekleidung • GPS-Daten für Ihr GPS-Gerät

Gegen Bezahlung • geführte Biketouren • Garmin GPS-Gerät mit Tourenvorschlägen • Wäscheservice • Mountainbike mit Federgabel oder vollgefedertes Mountainbike • Jeden Mittwoch geführte Rennradtour mit der Bikeschool Roen


Wein- Gourmetwoche 05. – 12. April 2014

Wochenpauschale pro Person, inklusive - Weinwanderung und Kellereibesichtigung mit Weinprobe - Weinverkostung im Hause mit einem Südtiroler Winzer oder mit dem Hausherrn - Besuch des Weinmuseums - Degustationsmenü mit ausgesuchten Weinen zu jedem Gang - Eintrittskarte für die Vinitaly (mind. 6 Personen) 345,00 € Komfort Doppelbettzimmer – Einzelzimmer Doppelzimmer „Weinberg“ 360,00 € Doppelzimmer „Weinpanorama“ – Junior Suite 370,00 €

Oster-, Pfingstund Allerheiligen-Familienangebot 19. 31. 07. 25.

– 26. April 2014 Mai – 07. Juni 2014 und – 14. Juni 2014 Okt. – 01. Nov. 2014

Ihr Kind wohnt kostenlos im Elternzimmer! (Gilt nur bei Wochenbuchung mit 2 Vollzahlern)

Frühlingsangebot 2014

Sommerangebot 2014

Bei einem Mindestaufenthalt von 12 Tagen dürfen sich unsere Gäste über einen Rabatt von 10% auf alle Speisen und Getränke freuen. Gilt nur bei Barzahlung.

Bei Mindestaufenthalt von 5 Tagen freier Zutritt zum Schwimmbad von Tramin oder 50% Ermäßigung für den Badestrand Seegarten am Kalterer See.

vom 06. April – 11. Juli 2014

Frühlingswochen

Herbstwanderwoche und Törggelen

10. – 24. Mai 2014

11. – 18. Okt. 2014

Erleben Sie unsere wunderschöne Frühlingslandschaft in ihren tollsten Farben bei Wanderungen oder bei einem Ausflug in die nahe gelegenen Dolomiten. 7 Tage Übernachtung mit Frühstück/Person inklusive - 1 geführte Wanderung - 1 Hüttennachmittag oder ein Gartenfest

- Weinwanderung und Kellereiführung mit Weinverkostung - Herbstwanderung von Buschenschank zu Buschenschank - Törggeleabend mit Stimmungsmusik - 1 Foto CD (mind. 6 Personen)

275,00 € Komfort Doppelbettzimmer – Einzelzimmer Doppelzimmer „Weinberg“ 290,00 € Doppelzimmer „Weinpanorama“ – Junior Suite 300,00 €

340,00 € Komfort Doppelbettzimmer – Einzelzimmer Doppelzimmer „Weinberg“ 350,00 € Doppelzimmer „Weinpanorama“ – Junior Suite 365,00 €

Familienwochen

Wein- und Feinschmeckerwochenende

01. – 26. Juli 2014

Freundschaftswochen Wir sind bestrebt, unseren Gästen das ganze Jahr über eine Freundschaftswoche anzubieten. Während die einen im Frühjahr Ferien machen, nutzen die anderen den Sommer oder den Spätherbst als Urlaubszeit. Wählen Sie bitte aus:

03. – 10. Mai 2014 19. – 26. Juli 2014 18. – 25. Okt. 2014

Ihr Kind (bis 14 Jahre) wohnt bei 7 Tagen Aufenthalt kostenlos im Doppelbettzimmer mit Zustellbett. (Gilt bei Wochenbuchung mit 2 Vollzahlern) - eine Eintrittskarte für ein Minigolfspiel in Tramin - inklusive kostenloser Eintritt ins Schwimmbad von Tramin - 50% Ermäßigung zum Badestrand „Seegarten“ am Kalterer See

26. April – 03. Mai 2014 23. – 30. August 2014

Wochenpauschale pro Person inklusive - Weinwanderung und Kellereibesichtigung mit Weinprobe - Geselliger Hüttennachmittag oder eine geführte Wanderung - Degustationsmenü mit passenden Weinen Wochenpauschale pro Person Mai Komfort Doppelbettzimmer – Einzelzimmer 315,00 € Doppelzimmer „Weinberg“ 330,00 € Doppelzimmer „Weinpanorama“ – Junior Suite 345,00 €

Wochenpauschale pro Person April Komfort Doppelbettzimmer – Einzelzimmer 310,00 € Doppelzimmer „Weinberg“ 320,00 € Doppelzimmer „Weinpanorama“ – Junior Suite 335,00 €

14. – 16. Nov. 2014 21. – 23. Nov. 2014 28. – 30. Nov. 2014

Vergnügliches Wochenende für Freunde, Familien, Clubs und Vereine ab 8 Personen 1. Tag: Begrüßungstrunk mit den Wirtsleuten 2. Tag: Nach dem reichhaltigen Frühstück, Tag zur freien Verfügung Am Nachmittag Weinverkostung im hauseigenen Weinkeller und am Abend bieten wir Ihnen ein Degustationsmenü (5 Gänge) an. 3. Tag: Genügend Zeit zum Ausschlafen, Frühstück bis 10.00 Uhr Gemeinsamer Abschiedstrunk

Wanderwochen

7 Tage Übernachtung mit Frühstück/Person inklusive - 2-3 geführte Wanderungen mit dem Hausherrn - 1 Hüttennachmittag oder ein Gartenfest - 1 Wanderkarte - 1 Foto CD (mind. 6 Personen)

Juli/Oktober 335,00 € 345,00 € 360,00 €

7 Tage Übernachtung mit Frühstück/Person inklusive

Pauschalpreis: e 140,00 inkl. 2 Übernachtungen mit Frühstück, Weinverkostung und Degustationsmenü

August 335,00 € 350,00 € 365,00 €

Unsere Angebote Unsere Preise gelten pro Tag und Person inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet und zzgl. Ortstaxe in Höhe von 0,70 € pro Nacht und Person ab 14 Jahren.


BikeHotels Südtirol

Familie Otto Terzer | Obergasse 5a | I-39040 Kurtatsch | Südtirol | Tel. +39 0471 880 219 | Fax +39 0471 880 621 | www.gasthof-terzer.it

Änderungen und Druckfehler trotz sorgfältiger Bearbeitung vorbehalten.

Gasthof Restaurant Terzer**  

Katalog 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you