Issuu on Google+

CAN-AM SPYDER ROADSTER 2012 EIN UNVERGESSLICHES FAHRERLEBNIS


Mit jedem Kilometer, den Sie auf dem Can-Am® Spyder® Roadster zurücklegen, fühlen Sie sich lebendiger. Wo immer er auftaucht, zieht sein einzigartiges, dreirädriges Design alle Blicke auf sich. Seine intuitiv zu bedienenden und fahrerorientierten Ausstattungsmerkmale machen jede Fahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Der Can-Am Spyder Roadster vermittelt ein völlig neues Fahrerlebnis von unverfälschter Freiheit.

Vergessen Sie alles, was Sie zu wissen glaubten. Entdecken Sie die Neudefinition von FahrspaSS.

Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können geringfügig von den abgebildeten Modellen abweichen. Bitte wenden Sie sich an Ihren BRP Händler für weitere Informationen.

03


04

Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


ENTDECKEN SIE DIE NEUDEFINITION VON FAHRSPASS. Drei Räder. Endlose Möglichkeiten. Das auffällige Y™-Design des Can-Am Spyder Roadsters fällt sofort ins Auge. Seine charakteristische Form gewährleistet zudem Stabilität und Beherrschbarkeit und weckt die Begeisterung für einen ganz neuen Fahrzeugtyp. Entdecken Sie Fahrspaß neu!

Technik für grenzenloses Fahrvergnügen. Antiblockiersystem. Stabilitätskontrollsystem. Geschwindigkeitsregelung. Optional ein halbautomatisches 5-Gang-Getriebe. Durch die Integration dieser bekannten Technologien in einen einzigartigen Fahrzeugtyp entsteht etwas völlig Neues. Im Fall des Can-Am Spyder Roadsters resultiert daraus ein Fahrgefühl, das unmittelbar erlebbar und um ein Vielfaches berauschender ist.

Eine Bewegung, die Tausende vereint. Ob mit der Touring-Ausführung Can-Am Spyder RT Roadster oder dem sportlichen Spyder RS Roadster noch nie war das Erleben unverfälschter Freiheit einfacher und aufregender. Tausende Fahrer haben den Can-Am Spyder Roadster bereits für sich entdeckt. Egal, ob Sie allein, mit einem Partner oder zusammen mit anderen Fahrern unterwegs sind. Seien Sie dabei auf brp.com.

Präsentiert von BRP - Ihrem zuverlässigen Partner im Powersport. Seit mehr als 70 Jahren bereichern wir die Welt des Powersport mit innovativem Design und modernster Technologie - von Ski-Doo® Motorschlitten über Sea-Doo® Jet-Boote und Boote, Can-Am ATVs und Sideby-Side Fahrzeuge bis zu Evinrude® Außenbordmotoren und mehr. Der Can-Am Spyder Roadster bietet das gleiche Maß an Leistung, Innovation und Fahrspaß wie auch die anderen BRP-Produkte.

SKI-DOO® LYNX® SEA-DOO® EVINRUDE® JOHNSON® ROTAX® CAN-AM®

05


Technik, die Ihnen ein Gefühl unverfälschter Freiheit vermittelt. FAHRZEUGSTABILISIERUNGSSYSTEM (VSS) Dank des Y-Designs verfügt der Can-Am Spyder Roadster über ein innovatives und einzigartiges Stabilisierungssystem. Entwickelt wurde es in Zusammenarbeit mit Bosch‡ in Anlehnung an Technologien aus dem Automobilbereich. Zum System gehören auch ABS, eine Traktionskontrolle sowie die Funktionen der Stabilitätskontrolle, die für ein äußerst entspanntes Fahren sorgen.

STABILITÄTSKONTROLLSYSTEM (SCS)

Die Stabilitätskontrolle wertet die mittels Lenker eingeschlagene Fahrtrichtung aus und sorgt für die entsprechende Fahrzeug­ reaktion. Das System bremst die Räder einzeln ab bzw. reduziert über­mäßiges Motordrehmoment und gewährleistet so die Kontrolle.

ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS)

Sensoren überwachen die Rotation aller drei Räder. Läuft eines der Räder Gefahr zu blockieren, vermindert das ABS den Bremsdruck an diesem Rad. Dieses Eingreifen wird in rascher Aufeinanderfolge wiederholt und kann an jedem Rad einzeln erfolgen.

TRAKTIONSKONTROLLSYSTEM (TCS)

Wann immer die Traktionskontrolle ein übermäßiges Durchdrehen des Hinterrads feststellt (z. B. unter rutschigen Bedingungen), reduziert sie das Motordrehmoment durch Regulierung von Motor­zündung und Kraftstoffeinspritzung. Dadurch kann der Spyder Roadster mit einer minimalen Korrektur durch den Fahrer beschleunigen.

Dynamische Servolenkung (DPS™) Die elektronisch gesteuerte Servolenkung bietet dem Fahrer ein variierendes Maß an Unterstützung bei der Betätigung des Lenkers. Die Intensität der Unterstützung richtet sich nach der Fahrzeuggeschwindigkeit und reduziert so den erforderlichen Lenkaufwand auf ein komfortables Maß. 06

Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


GETRIEBEVARIANTEN SCHALTGETRIEBE (SM5)

Das speziell für den Can-Am Spyder Roadster entwickelte, leichtgängige 5-Gang-Getriebe sorgt für fließende Fahrzeugbewegungen. Ein Rückwärtsgang verbessert zudem die Manövrierbarkeit.

HALBAUTOMATISCHES GETRIEBE (SE5™)

Kein Kupplungshebel. Kein Fußschalthebel. Das halbautomatische 5-Gang-Getriebe des Can-Am Spyder Roadsters verfügt über komfortable Schaltwippen, einem typischen Merkmal von Sportwagen. Die Schaltwippen gewährleisten ein schnelleres und geschmeidigeres Schalten. Damit ist jederzeit für einen raschen Adrenalinkick gesorgt. Zum Hochschalten genügt die Betätigung mit dem linken Daumen. Das Herunterschalten erfolgt mit dem Zeigefinger. Ein Rückwärtsgang verbessert zudem die Manövrierbarkeit.

OPTIMALE SICHERHEIT Das digital verschlüsselte Sicherheitssystem (D.E.S.S.™) hilft, den Can-Am Spyder Roadster vor Diebstahl oder die Benutzung durch Unbefugte zu schützen. Das Fahrzeug lässt sich nur dann starten, wenn der Fahrer den richtig codierten Zündschlüssel benutzt.

Bewährter Rotax Motor Rotax V2-Motor mit 998 ccm Hubraum

In den vergangenen 50 Jahren wurden mehr als 7 Millionen Rotax® Motoren gebaut, die als Antriebsaggregat in den eindrucksvollsten Straßen- und Off-Road-Fahrzeugen zum Einsatz kommen. Alle Can-Am Spyder Roadster Modelle sind mit einem 998 ccm Rotax V2-Motor ausgerüstet, der für das sportlich betonte Fahren oder den Touring-Einsatz abgestimmt wurde. Motoren der Touring-Modelle sind mit einer Geschwindigkeitsregelung sowie einer elektronischen Drosselklappensteuerung ausgestattet. 07


Der Can-Am Spyder RT Roadster Laden Sie einen Freund ein. Packen Sie eine Straßenkarte und Kleidungsstücke zum Wechseln ein. Und streichen Sie alle Termine für die kommenden Tage. Der Can-Am Spyder RT Roadster bietet ein Höchstmaß an Komfort und Bequemlichkeit für ausgedehnte Fahrten. Er ist das perfekte Touring-Fahrzeug.

08

Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


09


Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


Ihr Abenteuer beginnt hier. Der Spyder RT Roadster verfügt über komfortverbessernde Merkmale und Technologien aus dem Automobilbereich, darunter ein Fahrzeugstabilisierungssystem, ein halbautomatisches Getriebe* sowie eine Geschwindigkeitsregelung. Das macht das Fahren mit ihm genauso aufregend wie seine Optik selbst. Wenn Sie mit noch mehr Ausstattungsmerkmalen ins Abenteuer starten möchten, dann ist das Spyder RT Techno-Paket mit integriertem AM/FM-Audiosystem, iPod‡- Kompatibilität** und weiteren Merkmalen genau das Richtige für Sie. ERHÄLTLICHE FARBVARIANTEN

Pure Magnesium Metallic (nur RT SM5 und RT Techno SE5)

Neu: Quantum Blue Metallic (nur RT Techno SM5)

Elektrisch einstellbarer Windabweiser Ein während der Fahrt verstellbarer Windabweiser sorgt für Komfort an heißen und kühlen Tagen.

155 Liter Stauraum

Beheizte Handgriffe

Ein großzügiges, wasserdichtes und abschließbares Gepäckfach vorn, zwei seitliche Staufächer, ein Gepäckfach im Heck sowie ein Handschuhfach.

Beheizte Fahrergriffe sind an allen Spyder RT Roadster Modellen serienmäßig. Beheizte Handgriffe für den Beifahrer sind ebenfalls erhältlich. *

*In Verbindung mit dem Techno-Paket. **iPod-Anschlusskabel als Sonderausstattung.

MULTIFUNKTIONALES, DIGITALES INFOCENTER

BESONDERS BEQUEMER TOURING-SATTEL

Diese einfach abzulesende Anzeige mit attraktivem Vollfarbdisplay zeigt Fahrzeugund Unterhaltungsinformationen an.

Premium-Sattel mit Beifahrerrückenlehne und Lendenwirbelstütze für den Fahrer sorgt für maximalen Komfort.

11


Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


Mit dem Spyder RT-S Roadster* wird jede Ihrer Touren zu etwas Besonderem. Er verfügt über sämtliche Merkmale des Spyder RT Techno-Pakets, darunter schnittige, rauchfarben verchromte Räder und Radzierleisten sowie zusätzliche Lautsprecher hinten mit separaten Audio-Bedienelementen. Hinzu kommen noch eine verstellbare, luftgefederte Hinterradaufhängung und weitere Sonderausstattungsmerkmale. Diese sorgen auf längeren Touren für ein noch höheres Maß an Komfort für Fahrer und Beifahrer. ERHÄLTLICHE FARBVARIANTEN

Pure Magnesium Metallic

Neu: Quantum Blue Metallic

Viper Red

DAS SPYDER RT-S ROADSTER PAKET BEINHALTET ALLE SERIENMÄSSIGEN MERKMALE DES SPYDER RT TECHNO-PAKETS PLUS:

Verstellbare, luftgefederte Hinterradaufhängung

Lautsprecher mit Bedienelementen für den Beifahrer

INTEGRIERTES VIER-SCHEINWERFER-SYSTEM

Räder und verchromte RADZIERBLENDEN

Egal, ob Sie allein oder mit Beifahrer unterwegs sind, die Hinterradaufhängung lässt sich während der Fahrt entsprechend Ihren Bedürfnissen einstellen.

Zusätzliche Lautsprecher hinten und separate Audiobedienelemente steigern das Fahrerlebnis Ihres Beifahrers.

Zusätzliche Beleuchtung sorgt für bessere Sicht und spektakuläre Auftritte.

Die Vorderräder in neuer Ausführung in Dark Mist Grey und verchromte Radzierblenden verleihen Ihrem Spyder RT-S Roadster eine gehobene Optik.

*Der Can-Am Spyder RT-S Roadster ist nur mit SE5 Getriebe erhältlich.

Erweitertes Gepäckfach vorn Mit Einsatz zum Organisieren Ihrer persönlichen Gegenstände sowie einer Gepäckfachbeleuchtung für gute Übersicht bei Nacht.

13


Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


Wenn Sie auf nichts verzichten möchten, ist der Can-Am Spyder RT Limited Roadster genau das Richtige für Sie. Diese Luxusausführung unseres dreirädrigen Roadsters ist mit Fahrzeugstabilisierungssystem, Geschwindigkeitsregelung und einem halbautomatischen Getriebe ausgerüstet und verfügt außerdem über eine ganze Reihe von technischen Upgrades und zusätzlichen Komfortmerkmalen. Als Sonderausstattung sind außerdem zwei exklusive Farbvarianten mit Chromakzenten erhältlich, die sämtliche Blicke auf sich ziehen. Bei diesem Modell bleiben keine Wünsche offen. Exklusive FARBEN

Pearl White mit schwarzer Sitzbank

Neue Farbvariante Lava Bronze Metallic mit brauner** Sitzbank

Neue Farbvariante Lava Bronze Metallic mit schwarzer Sitzbank

DER SPYDER RT ROADSTER MIT LIMITED-PAKET BEINHALTET ALLE SERIENMÄSSIGEN MERKMALE DES SPYDER RT-S PLUS:

GPS-NAVIGATIONSSYSTEM*

Halbstarre Reisetaschen

Fahrzeugabdeckung

Integriertes Garmin‡ Zumo‡ 660 GPSNavigationssystem. Gut ablesbarer 4,3-Zoll-Touchscreen (11 cm) und Bluetooth‡-Funktechnik.

Vier herausnehmbare Reisetaschen für die perfekte Unterbringung Ihrer persönlichen Gegenstände. Diese lassen sich bei Ankunft am Zielort leicht transportieren.

Eine praktisch anzubringende Abdeckung schützt Ihren Spyder RT Limited Roadster, sollten Sie ihn tatsächlich einmal nicht benutzen.

*Je nach Land können zusätzliche Karten erworben werden. **Farbe nur als Sonderausstattung erhältlich.

Sitzbank in Limited-Ausführung und Farben

Verchromte Räder/ RadzierBLENDEN

Sitzbank in exklusiven Farben mit Ziernähten für eine besondere Note. Braune Sitzbank nur erhältlich mit neuer Farbvariante Lava Bronze Metallic.

Räder, Auspuffblende, Hitzeschild und Spiegel sind verchromt und verleihen Ihrem Spyder RT Limited Roadster eine gehobene Optik.

15


3

4

1 5 6

2

7

ALLE INFORMATIONEN IN GREIFBARER NÄHE 1 ELEKTRONISCHE KOMMANDOZENTRALE (ROADSTER ELECTRONIC COMMAND CENTRE RECC) In Verbindung mit dem Farbdisplay dient es der Steuerung des Audio-, Kommunikations- und Fahrzeuginformationssystems.

2 BedienELEMENT FÜR halbautomatisches Getriebe (SE5)*

Es ist denkbar einfach: Keine Kupplung, der Daumen schaltet hoch, der Zeigefinger schaltet herunter.

3 Elektrisch verstellbarer Windabweiser

Der Windabweiser kann per Knopfdruck angehoben oder abgesenkt werden. Auf diese Weise ist für eine optimale Luftströmung und höchsten Fahrkomfort gesorgt.

16

4 Multifunktionales DOT-Matrix-Farbdisplay Ein attraktives Vollfarbdisplay zur Anzeige von Fahrzeuginformationen.

Doppelte analoge und sekundäre Anzeigen* Das markant gestaltete, leicht ablesbare Instrument informiert Sie über alles, was Sie wissen müssen.

5 GPS-NAVIGATIONSSYSTEM*

Das Garmin Zumo 660 GPS-Navigationssystem verfügt über einen 4,3-Zoll-Farbtouchscreen (11 cm) und Bluetooth-Funktechnik.

6 Elektronische Geschwindigkeitsregelung

Stellen Sie eine angenehme Geschwindigkeit ein, lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Landschaft.

7 einstellbarer Federweg hinten*

Erlaubt die 5-stufige Verstellung der Aufhängung während der Fahrt.

Beheizte Lenkergriffe Sorgen auf Fahrten in der frühen oder späten Saison für angenehme Wärme.

Elektronische Feststellbremse Damit bleibt Ihr Spyder RT Roadster zuverlässig an Ort und Stelle.

Entriegelung für vorderes Gepäckfach* Das vordere Gepäckfach öffnet sich auf Knopfdruck.

*Nicht bei allen Paketen standardmäßig.


INDIVIDUALISIEREN SIE IHR FAHRZEUG Egal, welchen Can-Am Spyder RT Roadster Sie fahren, es gibt zahllose Möglichkeiten, Ihr Fahrerlebnis mit Hilfe von Zubehör weiter zu verbessern oder Ihrem Roadster eine persönlichere Note zu verleihen. Ihr Vertragshändler vor Ort bietet Ihnen mehr als 60 spezielle Zubehörteile für den Spyder RT, wie zum Beispiel GPS-Navigationsysteme. Für Fahrer, die gerne längere Reisen unternehmen, bieten wir praktisches Zubehör, u. a. der für größere Fahrer ideale RT Komfortsitz oder ein komplettes Reisetaschensortiment. Das komplette Programm finden Sie auf brp.com in der Rubrik „Ausrüstung und Zubehör“. EIN HAUCH VON CHROM. Chromteile unterstreichen die schnittige und atemberaubende Optik Ihres Spyder RT Roadster. Dazu gehören Räder, Fußraumverkleidung, Schalthebel, Auspuffblende, Handgriffabdeckung, Spiegel und vieles mehr. Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.

17


DER CAN-AM SPYDER RS ROADSTER Weil Sie nie wissen, wann es Sie packt - das spontane Verlangen auszubrechen und auf große Fahrt zu gehen. Egal wohin. Der Spyder RS Roadster ist für solche Gelegenheiten bestens gerüstet. Dank seines sportlichen und dennoch komfortablen Designs und des großzügigen Stauraumangebots ist er jederzeit bereit, sich mit Ihnen auf den Weg zu machen. Egal, ob Sie eine kurze Spritztour unternehmen oder in die Ferne schweifen.

18

Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


19


Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


Jetzt haben Sie freie Fahrt! Jede Kurve und Gerade, die der Kontinent zu bieten hat, möchte erobert werden. Der Can-Am Spyder RS Roadster ist mit einem leistungsstarken 998 ccm Rotax V2-Motor ausgestattet, der es mit all dem Asphalt aufnehmen kann. Er lässt Sie entscheiden, wohin die Reise geht und wie Sie an Ihr Ziel gelangen. Gleichzeitig kombiniert er eine moderne Optik mit innovativen Funktionen. Darunter ein Fahrzeugstabilisierungssystem und ein optional erhältliches halbautomatisches Getriebe. Damit werden Sie niemals unbemerkt die Stadt verlassen. ERHÄLTLICHE FARBVARIANTEN

Steel Black Metallic

Pearl White*

Bewährter Rotax V2-Motor

Getriebevarianten

Mit einem Hubraum von 998 ccm sorgt der V2-Motor für eine spritzige Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,5 Sekunden.

Schaltgetriebe oder kupplungsloses, halbautomatisches 5-Gang-Getriebe für einfaches Schalten. Beide Getriebevarianten verfügen über einen Rückwärtsgang.

* nur in Verbindung mit SE5 Getriebe erhältlich

Fahrzeugstabilisierungssystem Dank Stabilitätskontrollsystem, Antiblockiersystem und Traktionskontrolle kann Sie nichts aus der Spur bringen.

GroSSzügiges Stauraumangebot

Multifunktionsanzeige

44 Liter fassendes Gepäckfach vorn wasserdicht und abschließbar. Praktisch für die Reise oder den Einkaufstrip.

Modernes LCD-Display und analoge Anzeigeinstrumente zur Anzeige aller wichtigen Funktionen.

21


Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


Der Spyder RS-S Roadster entfaltet eine Leistung, die Ihr Herz höher schlagen lässt und über das, was die technischen Daten erahnen lassen, hinausgeht. Die exklusiven Räder, Lenker, Spoiler - selbst die Fußrasten - des Spyder RS-S sorgen für eine imposante Optik. Die neue Vorderradaufhängung mit FOX‡ Racing Shox, der leistungsstarke Rotax V2-Motor mit 998 ccm Hubraum und das bewährte Fahrzeugstabilisierungssystem gewährleisten ein herausragendes Fahrerlebnis. Die Kombination dieser Merkmale macht ihn zu einem Roadster, von dem Sie nicht wieder absteigen möchten. ERHÄLTLICHE FARBVARIANTEN

Pure Magnesium Metallic/ Steel Black Metallic*

Can-Am Red/Matte Black

Neutron Green Metallic/ Matte Black*

DAS SPYDER RS-S ROADSTER PAKET BEINHALTET ALLE SERIENMÄSSIGEN MERKMALE DES SPYDER RS PLUS:

FOX Racing Shox Podium Komplett neue Vorderradaufhängung mit Gasdruckfederbeinen und Gehäuse aus exoliertem Aluminium sowie Druck- und Zugstufeneinstellung für ein sportlich abgestimmtes Fahrzeughandling. * nur in Verbindung mit SE5 Getriebe erhältlich

Vorderräder mit 6 Doppelspeichen

Lackierter Spoiler/lackierte Dreieckslenker-Abdeckungen

Das kantige und sportliche Design dieser schwarzen Aluminium-Gussräder zieht alle Blicke auf sich.

Elegante, sportliche Akzente verleihen Ihrem Spyder RS-S Roadster eine Optik, die höchste Leistung verspricht.

Aluminiumteile in Carbon-Black

Sitzbezug mit Ziernähten

Einzigartige Verarbeitung von Lenker, Fußrasten, hinterem Kettenrad und Federn.

Qualitativ hochwertiger Sitzbezug mit Ziernähten überzeugt durch erstklassige Ausführung und Verarbeitung.

23


Spezieller Sitzbezug

Ultra SPORT-WINDABWEISER

Einzelsitzabdeckung Black Phantom Body Kit

BREMSSATTEL-ABDECKUNG Kniepolster-Kit

SPORT-ZUBEHÖR SPYDER RS ROADSTER

24

Spezieller 6-SpeichenFelgensatz in Phantom Black

Schnittig markante Erweiterungen verleihen Ihrem Spyder RS Roadster eine noch imposantere Optik, die höchste Leistung verspricht.

Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


Ultra Touring-Windabweiser Komfortsitz

Einstellbare Rückenlehne

Sport-GEPÄCKTRÄGER HINTEN

Windabweiser-Kit

Kniepolster-Kit Spezieller SechsSpeichen-Felgensatz

Ergonomische FuSSrastenverlängerungen für Beifahrer

Diese Originalzubehörteile von BRP sorgen für ein erhöhtes Maß an Komfort und Bequemlichkeit auf längeren Fahrten.

HartschalenSatteltaschensatz R-35

TOURING-ZUBEHÖR SPYDER RS ROADSTER

25


26

Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


TEILEN SIE DAS FAHRVERGNÜGEN. TEILEN SIE DAS ABENTEUER. SCHLIESSEN SIE SICH DER SPYDER ROADSTER COMMUNITY AN. Werden Sie Teil der Spyder Roadster Community. Abenteuerhungrige auf der ganzen Welt haben nicht nur den Fahrspaß mit dem Can-Am Spyder Roadster entdeckt, sondern auch das gemeinsame Erleben unverfälschter Freiheit auf Ausflügen mit Freunden. Besuchen Sie brp.com und erfahren Sie, was andere über ihre neu entdeckte Leidenschaft zu berichten haben und lernen Sie andere Can-Am Spyder Roadster Fahrer in Ihrer Nähe kennen. Sie finden uns auch auf facebook.com/CanAmSpyderEurope und CanAm.spyder.de

27


DIE ZUKUNFT WIRD GRÜNER.

2007 präsentierte BRP sein erstes Fahrzeug für den Straßenverkehr: Den Can-Am Spyder Roadster. Mit seinem Y-Design verkörpert er einen Paradigmenwechsel. Unsere Leidenschaft für Innovation spielt auch bei der Entwicklung eines zukünftigen Hybridfahrzeugs eine wichtige Rolle. Zu unseren Zielen gehören die deutliche Reduzierung der Emissionen und eine herausragende Kraftstoffeffizienz. Wir glauben daran, dass der Hybridantrieb der richtige Schritt in Sachen Umweltschutz ist und einen weiteren Meilenstein im Rahmen der Einführung umweltschonender Fahrzeuge von BRP darstellt. Das fortschrittliche Konzept der Hybridausführung des Can-Am Spyder Roadsters beweist einmal mehr unsere Leidenschaft für Innovation im Powersport-Bereich!

28


29


Rüsten Sie sich für ein unvergessliches Fahrerlebnis Für den Genuss unverfälschter Freiheit benötigen Sie Kleidung, die nicht nur bequem ist, sondern auch für ein verbessertes Fahrgefühl sorgt. BRP bietet eine spezielle Bekleidungskollektion für den Can-Am Spyder Roadster an, die unter Einsatz modernster Technologien entwickelt wurde. Diese Produkte passen sich wechselnden Witterungsbedingungen an und sorgen somit für herausragenden Schutz bei optimaler Passform. Unser Ziel: Ihnen alles zu geben, was Sie sich für Ihre Fahrt wünschen. Mehr erfahren Sie bei Ihrem Händler vor Ort oder auf brp.com in der Rubrik “Bekleidung und Zubehör”.

30

Verfügbarkeit (oder Zulassung) der abgebildeten Modelle, Zubehörteile, Ausrüstung und Bekleidung variiert von Land zu Land. Modelle mit EC-Zulassung können eventuell leicht von den abgebildeten Modellen abweichen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.


SPYDER RT-S

SPYDER RT LIMITED Sämtliche Spyder RT-S Merkmale, PLUS: Garmin Zumo 660 GPS-Navigationssystem Verchromte Vorderräder aus Aluminium mit 6 Speichen Spyder RT Limited Sattel mit Ziernähten Auspuffblende und Hitzeschutz verchromt Spiegel mit Chromakzenten 4 halbstarre Reisetaschen (Front, 2 Seiten, hinten) Fahrzeugabdeckung Doppelter Dreieckslenker mit Stabilisator/151 Schwingarm mit pneumatischer, elektronisch einstellbarer Vorspannung/145 165 / 65 R14 225 / 50 R15 6 Speichen verchromt, 355 x 127 [14 x 5] Metallic Silver, 381 x 178 [15 x 7]

5-Gang-Schaltgetriebe mit Rückwärtsgang (SM5) 5-Gang-Halbautomatikgetriebe (SE5)

5-Gang-Halbautomatikgetriebe (SE5)

5-Gang-Halbautomatikgetriebe (SE5)

Pure Magnesium Metallic (nur SE5) Quantum Blue Metallic (nur SM5)

97 x 68 Einzeleinspritzung mit 57 mm [2,24 in.] Drosselklappe n.z. 79 kW [106 PS] bei 8500 U/min. 104 Nm bei 6250 U/min. 25

Neutron Green Metallic/Matte Black (nur SE5) Pure Magnesium Metallic Can-Am Red/Matte Black Pure Magnesium Metallic/Steel Black Metallic (nur SE5) Rotax V2-Motor, 998 ccm Auf den Touringeinsatz abgestimmter Rotax V2-Motor, 998 ccm 97 x 68 97 x 68 Einzeleinspritzung mit 57 mm [2,24 in.] Einzeleinspritzung mit 51 mm Drosselklappe Drosselklappe n.z. Serienausstattung 79 kW [106 PS] bei 8500 U/min. 74,5 kW [100 PS] bei 7500 U/min. 104 Nm bei 6250 U/min. 108 Nm bei 5000 U/min. 25 25

Auf den Touringeinsatz abgestimmter Rotax V2-Motor, 998 ccm 97 x 68 Einzeleinspritzung mit 51 mm Drosselklappe

Pure Magnesium Metallic Quantum Blue Metallic Viper Red Auf den Touringeinsatz abgestimmter Rotax V2-Motor, 998 ccm 97 x 68 Einzeleinspritzung mit 51 mm Drosselklappe

Pearl White (mit schwarzem Sitz mit Ziernähten) Lava Bronze Metallic (mit schwarzem Sitz mit Ziernähten) Auf den Touringeinsatz abgestimmter Rotax V2-Motor, 998 ccm 97 x 68 Einzeleinspritzung mit 51 mm Drosselklappe

Serienausstattung 74,5 kW [100 PS] bei 7500 U/min. 108 Nm bei 5000 U/min. 25

Serienausstattung 74,5 kW [100 PS] bei 7500 U/min. 108 Nm bei 5000 U/min. 25

Serienausstattung 74,5 kW [100 PS] bei 7500 U/min. 108 Nm bei 5000 U/min. 25

Fußbetätigtes, hydraulisches 3-ScheibenBremssystem 4-Kolben-Bremssättel mit 250 x 6 mm Scheiben Einkolben-Bremssattel mit 250 x 6 mm Scheibe

Fußbetätigtes, hydraulisches 3-ScheibenBremssystem 4-Kolben-Bremssättel mit 250 x 6 mm Scheiben Einkolben-Bremssattel mit 250 x 6 mm Scheibe

Fußbetätigtes, hydraulisches 3-ScheibenBremssystem 4-Kolben-Bremssättel mit 250 x 6 mm Scheiben Einkolben-Bremssattel mit 250 x 6 mm Scheibe

Fußbetätigtes, hydraulisches 3-ScheibenBremssystem 4-Kolben-Bremssättel mit 250 x 6 mm Scheiben Einkolben-Bremssattel mit 250 x 6 mm Scheibe

Fußbetätigtes, hydraulisches 3-ScheibenBremssystem 4-Kolben-Bremssättel mit 250 x 6 mm Scheiben Einkolben-Bremssattel mit 250 x 6 mm Scheibe

Fußbetätigtes, hydraulisches 3-ScheibenBremssystem 4-Kolben-Bremssättel mit 250 x 6 mm Scheiben Einkolben-Bremssattel mit 250 x 6 mm Scheibe

Feststellbremse Sicherheit Stabilitätskontrollsystem (SCS) Traktionskontrollsystem (TCS) Antiblockiersystem (ABS) Dynamische Servolenkung (DPS) Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.) Abmessungen L x B x H (mm) Radstand (mm) Sitzhöhe (mm) Bodenfreiheit (mm) Trockengewicht (KG) Stauraum (L) Zulässiges Gesamtladegewicht (kg) Beleuchtung Tagfahrlicht Nebelscheinwerfer BELEUCHTUNG FÜR VORDERES GEPÄCKFACH Ausstattung Windschutzscheibe Windabweiser Elektronische Geschwindigkeitsregelung Beheizte Handgriffe für den Fahrer Beheizte Handgriffe für den Beifahrer Sitzbank

Mechanisch

Mechanisch

Elektromechanisch

Elektromechanisch

Elektromechanisch

Elektromechanisch

Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung

Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung

Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung

Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung

Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung

Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung

2.667 x 1.506 x 1.145 1.727 737 115 317 44 200

2.667 x 1.506 x 1.145 1.727 737 115 317 44 200

2.667 x 1.572 x 1.473 1.708 772 115 421 155 238

2.667 x 1.572 x 1.473 1.708 772 115 421 155 238

2.667 x 1.572 x 1.473 1.708 772 115 421 155 238

2.667 x 1.572 x 1.473 1.708 772 115 421 155 238

2 Halogen-Scheinwerfer (60 W) Sonderausstattung Sonderausstattung

2 Halogen-Scheinwerfer (60 W) Sonderausstattung Sonderausstattung

2 Halogen-Scheinwerfer (60 W) Sonderausstattung Sonderausstattung

2 Halogen-Scheinwerfer (60 W) Sonderausstattung Sonderausstattung

2 Halogen-Scheinwerfer Serienausstattung Serienausstattung

2 Halogen-Scheinwerfer Serienausstattung Serienausstattung

Sport Sonderausstattung n.z. n.z. n.z. Serienausstattung

Sport Sonderausstattung n.z. n.z. n.z. Kontrastierende Ziernähte

FuSSrasten für den Beifahrer Lenker Multifunktionales, digitales Infocenter

Aluminium, Metallic Silver Aluminium, Metallic Silver LCD/Analoganzeige: Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler, Tageskilometer- und Betriebsstundenzähler, Ganganzeige usw. n.z. n.z. n.z. n.z. n.z. Sonderausstattung Sonderausstattung n.z. Sonderausstattung n.z. n.z. n.z. n.z. 2 Jahre

Aluminium, Carbon Black Aluminium, Carbon Black LCD/Analoganzeige: Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler, Tageskilometer- und Betriebsstundenzähler, Ganganzeige usw. n.z. n.z. n.z. n.z. n.z. Sonderausstattung Sonderausstattung n.z. Sonderausstattung n.z. n.z. n.z. n.z. 2 Jahre

Touring: Höhe elektrisch einstellbar Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Sonderausstattung Besonders bequemer Sattel mit Lendenwirbelstütze für den Fahrer Einstellbare Aluminium-Fußrasten in Silber Metallic Aluminium, Metallic Silver Dot-Matrix-Farbdisplay/Analoganzeige: Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler, Tageskilometerund Betriebsstundenzähler usw. Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Serienausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung 2 Jahre

Touring: Höhe elektrisch einstellbareinstellbar Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Besonders bequemer Sattel mit Lendenwirbelstütze für den Fahrer Einstellbare Aluminium-Fußrasten in Silber Metallic Aluminium, Metallic Silver Dot-Matrix-Farbdisplay/Analoganzeige: Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler, Tageskilometerund Betriebsstundenzähler usw. Serienausstattung Sonderausstattung Serienausstattung Vorne Serienausstattung Serienausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung 2 Jahre

Touring: Höhe elektrisch einstellbar Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Besonders bequemer Sattel mit Lendenwirbelstütze für den Fahrer Einstellbare Aluminium-Fußrasten in Silber Metallic Aluminium, Metallic Silver Dot-Matrix-Farbdisplay/Analoganzeige: Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler, Tageskilometerund Betriebsstundenzähler usw. Serienausstattung Sonderausstattung Serienausstattung Vorne und hinten Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung Serienausstattung Sonderausstattung Sonderausstattung 2 Jahre

Touring: Höhe elektrisch einstellbar Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Besonders bequemer, Sattel mit Ziernähten und Lendenwirbelstütze für den Fahrer Einstellbare Aluminium-Fußrasten in Silber Metallic Aluminium, Metallic Silver Dot-Matrix-Farbdisplay/Analoganzeige: Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler, Tageskilometerund Betriebsstundenzähler usw. Serienausstattung Serienmäßig mit Lenkerhalterung Serienausstattung Vorne und hinten Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung Serienausstattung 2 Jahre

Farbvarianten Rotax Motor Typ Bohrung und Hub (mm) Elektronische Kraftstoffeinspritzung Elektronische Drosselklappensteuerung Leistung Drehmoment Kraftstofftank (L) Bremsen Elektronische Bremsverteilung Vorderes Bremssystem (mm) Hinteres Bremssystem (mm)

Zusätzliche Anzeigen Garmin Zumo 660 GPS-Navigationssystem AUDIOSYSTEM MIT iPOD-KOMPATIBILITÄT Lautsprecher Elektr. Entriegelung der Vorderhaube 12-V-Steckdose Einsatz für vorderes Gepäckfach 4 halbstarre Reisetaschen Fahrzeugabdeckung VERCHROMTE VORDERRÄDER Verchromte Zierleisten AUSPUFFBLENDE UND HITZESCHILD SPIEGEL MIT CHROMAKZENTEN Garantie

SPYDER RS-S Sämtliche Spyder RS Merkmale, PLUS: Schwarze Vorderräder mit 6 Doppelspeichen Vorderradaufhängung mit FOX Racing Shox Podium Zweifarbige Ausführung Aluminiumteile in Carbon-Black Lackierte Dreieckslenker und Frontspoiler Ziernähte am Sitz mit speziellem Kontrasteffekt RS-S Grafikelemente

Doppelter Dreieckslenker mit Stabilisator/145 Schwingarm mit Zentralfederbein/145

FOX Racing Shox Podium/145 Schwingarm mit Zentralfederbein/145

165 / 65 R14 225 / 50 R15 3 Speichen Metallic Silver, 355 x 127 [14 x 5] Metallic Silver, 381 x 178 [15 x 7]

165 / 65 R14 225 / 50 R15 6 Doppelspeichen Schwarz, 355 x 127 [14 x 5] Schwarz, 381 x 178 [15 x 7]

5-Gang-Schaltgetriebe mit Rückwärtsgang (SM5) 5-Gang-Halbautomatikgetriebe (SE5)

5-Gang-Schaltgetriebe mit Rückwärtsgang (SM5) 5-Gang-Halbautomatikgetriebe (SE5)

Steel Black Metallic Pearl White (nur in Verbindung mit SE5 Getriebe)

Spyder RT ROADSTER Sämtliche Spyder RT Techno Merkmale, PLUS: Elektrisch einstellbare, luftgefederte Hinterradaufhängung Vorderräder aus Aluminium mit 6 Speichen in Farbe Dark Mist Grey Verchromte Zierleisten Zwei zusätzliche Lautsprecher hinten mit AudioBedienelementen für den Beifahrer Nebelscheinwerfer Vorderes Staufach mit Auskleidung und Beleuchtung Doppelter Dreieckslenker mit Stabilisator/151 Schwingarm mit pneumatischer, elektronisch einstellbarer Vorspannung/145 165 / 65 R14 225 / 50 R15 6 Speichen Dark Mist Grey, 355 x 127 [14 x 5] Metallic Silver, 381 x 178 [15 x 7]

AUFHÄNGUNG Vorderradaufhängung/Federweg (mm) Hinterradaufhängung/Federweg (mm) Räder und Reifen Vorderreifen Hinterreifen Vorderräder aus Aluminium (mm) [IN] Hinterrad aus Aluminium (mm) [IN] Getriebevarianten Alle Getriebe inklusive Rückwärtsgang

ROADSTER SPYDER RS Rotax V2-Motor, 998 ccm Fahrzeugstabilisierungssystem Sport-Windabweiser Multifunktionales, digitales Infocenter/ Analoganzeige 44 Liter Stauraum 2 Halogen-Scheinwerfer Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.)

Rotax V2-Motor, 998 ccm

SPYDER RT Auf den Touringeinsatz abgestimmter Rotax V2-Motor, 998 ccm 155 Liter Gepäckraum Fahrzeugstabilisierungssystem Elektrisch einstellbarer Windabweiser Beheizte Fahrergriffe mit Einstellmöglichkeit hoch/niedrig/aus Geschwindigkeitsregelung Besonders bequemer Sattel mit Lendenwirbelstütze Integrierte Rückenlehne für den Beifahrer Doppelter Dreieckslenker mit Stabilisator/151 Schwingarm mit pneumatisch einstellbarer Vorspannung/145 165 / 65 R14 225 / 50 R15 6 Speichen Metallic Silver, 355 x 127 [14 x 5] Metallic Silver, 381 x 178 [15 x 7] 5-Gang-Schaltgetriebe mit Rückwärtsgang (SM5)

SPYDER RT TECHNO Sämtliche Spyder RT Merkmale, PLUS: AM/FM-Audiosystem mit iPod-Kompatibilität Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung Beheizte Handgriffe für den Beifahrer mit Bedienelementen Sekundäre Anzeigen (Kraftstoffanzeige, Motortemperatur) Elektrische Entriegelung des vorderen Gepäckfachs per Knopfdruck Doppelter Dreieckslenker mit Stabilisator/151 Schwingarm mit pneumatisch einstellbarer Vorspannung/145 165 / 65 R14 225 / 50 R15 6 Speichen Metallic Silver, 355 x 127 [14 x 5] Metallic Silver, 381 x 178 [15 x 7]

© 2011 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle Rechte vorbehalten. ®, ™ und das BRP-Logo sind Markenzeichen der Bombardier Recreational Products Inc. bzw. ihrer Tochtergesellschaften. †BOSCH ist ein Markenzeichen der Robert Bosch GmbH. ‡Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Lesen und beachten Sie insbesondere die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsaufkleber auf Ihrem Fahrzeug. Schauen Sie sich die Sicherheits-DVD an, die wichtige Informationen über das Fahrzeug und die Sicherheit enthält, um das Verletzungsrisiko zu senken. Werden Warnungen nicht befolgt oder wird das Fahrzeug unsachgemäß verwendet, kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen. Fahren Sie immer verantwortungsbewusst und vorsichtig. Befolgen Sie alle Anleitungen und Sicherheitshinweise. Halten Sie alle zutreffenden gesetzlichen Bestimmungen und Regelungen ein. Tragen Sie stets einen Helm, Augenschutz und angemessene Schutzkleidung. Fahren Sie nie unter Einfluss von Alkohol/Drogen. BRP behält sich das Recht vor, jederzeit Spezifikationen, Preise, Designs, Produkteigenschaften, Modelle oder Ausstattungen zu verändern oder ganz aus dem Programm zu nehmen, ohne dass daraus Verpflichtungen jeglicher Art entstehen. Einige der abgebildeten Modelle sind mit optionalem Zubehör ausgestattet. Je nach Ort werden die Produkte durch BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. oder Bombardier Recreational Products Inc. vertrieben. Das Fahrverhalten des Fahrzeugs kann durch Wetter, Temperatur, Höhe, fahrerisches Können und durch das Gewicht von Fahrer/Beifahrer(n) beeinflusst werden. Verfügbarkeit oder Zulassung der abgebildeten Modelle, Ausrüstung und Zubehörteile variiert von Land zu Land.

Spyder RS ROADSTER WÄHLEN SIE IHR PAKET


DIE WELT IST UNSER SPIELFELD Nichts ist wertvoller als Ihre Freizeit. Deshalb versucht BRP, ständig neue und bessere Wege zu finden, um Sie beim Genießen Ihrer Lieblings-Powersportart zu unterstützen. Wir bieten Spaß im Schnee und auf dem Wasser sowie auf- und abseits der Straße. Unsere Leidenschaft für Abenteuer treibt Innovationen voran, die für unsere Kunden in der ultimativen Powersport-Erfahrung resultieren. Wir achten Land und

Wasser, auf denen wir fahren und verpflichten uns zu ihrem Schutz. Unser Wunsch, Nervenkitzel zu vermitteln ist gepaart mit dem Fokus auf Fahrerverantwortung, denn wir stellen die persönliche Sicherheit über alles. So dass jeder Ausflug eine so angenehme, unvergessliche und aufregende Erfahrung wie möglich sein kann. Weil Ihre Freizeit immer Ihre schönste Zeit sein sollte.

www.brp.com

SKI-DOO

®

LYNX

®

SEA-DOO

®

EVINRUDE

®

JOHNSON

®

ROTAX

®

© 2011 Bombardier Recreational Products Inc. Alle Rechte vorbehalten. ®, ™ und das BRP-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bombardier Recreational Products Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. 8222083

CAN-AM

®


Spyder Roadster Katalog 2012