Issuu on Google+

\ho-I-c-W-thZn {]kn-²o-I-cWw P\phcn þ amÀ¨v 2012

-arKØns‚ tkh-Itcm? -Agn-a-Xnbpw ssZh-hn-izm-khpw -k`m-[y-£s‚ Xncp-h-Ømg Xncp-sam-gn-Iƒ


FUn-täm-dn-bÂ

"Bebw s]mfn-°p-∂-h-tcmSv...'

PohnX

ZuXyw PohnX ZuXyw \ho-I-c-W-thZn {]kn-²o-I-cWw

]pkvX-Iw-þ3 e¡wþ6 2012 P\phcn þ amÀ¨v \ho-I-c-W-thZn t]mÌvt_mIvkvþ8 am§m\w ]n.-H., tIm«bwþ686018 e-mail : dhowthyam@yahoo.com No^v FUn-äÀ s{]m^. kn.- am-½-¨³ FUn-tägvkv tam\-¨³ tXmakv Cu¸³ amXyp tUm. APnXv tXmakv tPm¬ tPm¬ än. tImin Contact Person for USA, Canada & Europe Y. Cherian Phone : 516 326 0820, New York ycherian@hotmail.com

PohnXZuXyw

\ne-hn-ep≈ Bebw s]mfn®v hnim-e-ambpw tamSn-Iq-´nbpw ]Wn-bp-∂Xv Cs∂mcp ^mj-\mbn amdn-bn-cn-°p-∂p. "A{Xsbms° \ap°v Bh-iy-apt≠m' F∂msc-¶nepw tNmZn-®m¬ Ah¿ hnI-k\ hntcm-[n-I-fmbpw t`mj-cmbpw ap{Z-Ip-Øs∏Spw. ]pØ≥ ]≈n-s°-´n-S-Øn-\mbn ]Øp-tIm-Sn-hsc sNeh-gn® CS-h-I-Iƒ tIc-f-Øn-ep-≠v. CS-h-I-bpsS hnIk-\Øns‚ Af-hp-tIm¬ \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-am-sW∂v Nn¥n°p∂ HcpIq´w ]´-°m¿ F√m k`-I-fn-ep-ap-≠v. \n¿ΩmW {]h¿Ø-\sØ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xns‚ ]n∂nse ÿm]nX Xmev]-cy-߃ hni-I-e\w sNøm≥ ÿe-]-cn-an-Xn-aqew Xp\n-bp-∂n-√. \ho-I-cWØneqsS hnZy-t\Sn, IpSn-tb-‰-°m-c-s\∂ \nebn¬ hntZ-i-cm-Py-ß-fn-se-Øn, Db¿∂ sXmgn-ep-I-fn-eqsS kº-∂-cm-bn-Øo¿∂-h¿, ]m¿°m-\-s√-¶nepw \m´n-semcp hoSv ]Wn-Xv, kpc-£n-X-ambn AS-®n´v ]pdØp Imhev°msc \n¿Øn-bn-cn°p∂p. CXns\ A¥-kns‚bpw BVy-Xz-Øn-s‚bpw ta¬hn-em-k-ambn Ah¿ KWn-°p-∂p. hoSn-s\m∏w ]≈nbpw ssZhw sNmcn™ A\p-{K-l-Øns‚ (?) {]Xo-I-am-bn-cn-°-Wsa∂v iTn-°p∂ C°q-´¿ i‡-cmb kvt]m¨k¿am-cmbn amdp∂p. kº-∂c - mb CS-hI - mw-Kß - fpw kvt]m¨k¿amcpw tN¿∂v FSp-°p∂ Xocp-am-\-ß-fn¬ CS-Ø-c-°mcpw Xmgv∂-h-cp-am-\°mcpw t\m°p-Ip-Øn-Iƒ am{X-am-Wv. Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ Bebw s]mfn-°p-∂-h-cpsS Btem-N-\-bv°mbpw {]m¿∞-\bv°mbpw Nne hnj-b-߃ ka¿∏n-°-s´. (1) Ccp-]-Xn\pw \mev]-Ø-©n\pw CS-bn¬ {]mb-ap≈ CSh-I-bnse sNdp-∏-°m-cn¬, ]≈n-bn¬ hcp-∂-h-cpsS FÆw F{X? Cu \ne XpS¿∂m¬ henb ]≈n-bn¬ Ccn-°m≥ Bfp-≠m-Iptam? (2) BgvN-bn¬ Hcp Znh-k-tØ°p am{X-ap≈ D]tbm-K-Øn\v C{X-b-[nIw hn`-h-߃ hn\n-tbm-Kn-°p-∂Xv icntbm? (3) aÆv, I√v, acw, aW¬ `qhn-\n-tbmKw F∂n-hbp-ambn _‘-s∏´v ip≤-{]-Ir-Xn°p kw`-hn® BLm-Xhpw timj-Whpw Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ hne-bn-cp-Øp-I. DZm. ]º-bpsS Bgw h¿≤n-∏n-®-Xnepw Xoc-߃ XI¿Ø-Xnepw Beb \n¿Ωn-Xn-°p≈ ]¶v hnebn-cp-Øp-I. (4) ]≈n-bpsS hen∏w h¿-≤n-°p-∂-Xn-eqsS Bcm-[-\-bpsS lrZy-Xbpw a\pjy-_-‘hpw i‡n-s∏-Sp-∂pt≠m? (5) tImSn-Iƒ apS°n ]Wnbp∂ ]≈n-Iƒ hrØn-tbmsS kwc-£n-°m-\p≈ hºn® Imbn-Im-[zm-\hpw sNehpw Xmßm-hp-∂-XmtWm? (6) C¥ybv°v AIØpw ]pdØpw hnev]-\-bv°mbn ]c-ky-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ ]≈n-I-fpsS FÆw \mƒ°p-\mƒ s]cp-Ip-∂Xv {i≤-bn¬s]´n-´pt≠m? "sNdpXv at\m-l-c-amWv' "]gbXv hne-s∏-´-XmWv' F∂o kXy-߃ ]pXp Xe-ap-dsb t_m[y-s∏-Sp-Øn--s°m≠v ImeØn- s ‚bpw hn`- h - ß - f p- s Sbpw Imh¬°m- c - \ mbn \ap°p amdmw.

P\phcn þ amÀ¨v 2012

2


thZ-hnNn-´\w dh. tXmakv tPm¬, Beph

shfn. 12,13,14:1-˛3

tZio-bm-Xn¿Øn-Isf AXn-ewLn-®p-sIm≠p≈ BtKmf aqe[-\-Øns‚ hym]-\hpw kzm[o\hpwsIm≠v khn- t i- j - a mb Hcp kmwkvIm-cnI GIcq]-h¬°-c-W-Øn\v temIw {]tXyIn®pw Ahn-I-knXcm-Pyßfnse P\-k-aq-l-߃, hnt[-b-ambns°m≠n-cn-°p-∂p. hnhc kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bn-ep-≠m-b hn-kvt^m-S\w Cu {]{Inbsb XzcnX- s ∏- S p- Ø n- . DZm- c - h - e v ° - c W kmº- Ø nI \b- ß - f nepw Itºmf hyh-ÿ-bnepw km{amPy-Xz-Øns‚ Hcp ]pXnb apJamWv \mw C∂v Z¿in-°p-∂-Xv. Hcp P\-X-bpsS BkvXn-Iƒ Iø- S - ° m\pw Xocp- a m- \ - ß sf kzm[o-\n-°m\pw bp≤hpw B{I-a-W-ßfpw A\nhm-cy-a-√m-Xmbn-cn-°p-∂p. a\p-jy-a-\-kp-Ifpw kwkvI r-Xn-Ifpw Bbn- c n- ° p∂p, A[n-\n-th-iØns‚ apJm¥c- ß ƒ. km{amPy hym- ] \ {]{In-b-bn¬ aqe-[\ Xm-ev]-cy߃°v {]Xy- b - i m- k v { X- ] - c amb \nbakm[pXzw \evIp-I F∂-Xm-bn-cn-°p-∂p aX-ß-fpsS [¿Ωw. Cu [¿Ωw \n¿Δ-ln°p-∂-Xn¬ ss{IkvX-h-k-`-Iƒ AXn-thKw _lp-Zqcw ap-t∂m´p t]mbn-cn-°p-∂p. Itºm-f hyhÿ-bn¬, amtams‚ cq]-Ønepw kmZr- i y- Ø n- e pw, a\p- j ys\ krjvSn-°p∂ {]{In-b-bn¬ k`3

Ifpw C∂p ]¶m-fn-I-fm-Wv. Cu kml- N - c y- Ø n¬ {Inkv X p- h nizm-kn-I-fpsS ZuXy-sØ-°p-dn®p≈ hna¿i-\m-fl-I-amb thZ]p-kvX-I-]-T-\-Øn\v sh-fn-]mSp ]pkvX-Iw 12,13 A≤ym-b-ßfpw 14-˛s‚ 1˛3 hsc-bp≈ hmIyßfpw B[m-c-am-°p-I-bm-Wv. {]Xn- c q- ] - ß - f psS {]I- S - a mb A¿∞-ß-fn¬ am{Xw HXp-ßn\n-∂p-sIm-≠v hni-Zmw-i-ß-fnte°v IS- ° m- s X- b mWv Cu thZ-]-T\w F∂-Xv Bap-J-ambn kqNn-∏n-°-s´. ]e-t∏mgpw tI{μ Nn¥m-[mcbv° - v CWßp∂ hni-Zmw-iß - fpsS hni-I-e-\-ßfpw hymJym\-ßfpw BWv shfn-∏mSp ]pkvXIw hmbn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw ]Tn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw ]e-scbpw ]n¥n-cn-∏n-°p-∂-Xv. AXpsIm≠p AØcw Hcp hmb-\bv°√ apXn-cp-∂-Xv. K¿`n-Wn-bmb kv{Xobpw alm-k¿∏hpw (12:1˛6) at\m-l-cnbpw K¿`n-Wnbpw {]k-h-th-Z-\-sIm≠v \ne-hn-fn°p-∂-h-fp-amb Hcp kv{Xosb 12-˛mw A≤ymbw Ah-X-cn-∏n-°p∂p. CXn\p t\sc hncp-≤-ambn `oI-c-cq-]-tØmSpw A{]-Xn-tcm[y-amb i‡n hnti-j-tØmSpw IqSnb Hcp alm-k¿∏w {]]©sØ apgp- h ≥ {]I- º \w sIm≈n-°p-∂p. kv{Xo ""kI-e-

Pm-Xn-I-sfbpw Ccpºp tIm¬ sIm≠v tamNn-∏m-\p-s≈mcp B¨Ip-´nsb'' {]k-hn-°p-∂p. {]k- h n® DSs\Xs∂ Cu Ip™ns\ Xn∂p-I-f-bp-hm≥ almk¿∏w Ah-fpsS apºn¬ \nev°p-∂p. Ip™v ssZh-Øns‚ ASp-°-te°pw Ahs‚ knwlm-k-\-Øn-te°pw FSp-°-s∏Sp-∂p. acp-`q-an-bn¬ kv{Xo°pth≠n ssZhw A`-b-ÿm\w Hcp-°p-∂p. (12:1-˛6) kz¿§- Ø n¬ \S∂ bp≤Øn¬ aoJm-tb-en-t\mSpw Ahs‚ ZqX-∑m-tcmSpw ]Ssh´n, ]cmPn-X-\m-bn, kz¿§-Øn¬ \n∂pw \njvIm-kn-X-\mb ""]nimNpw, kmØm≥ F∂ alm-k¿∏-amb ]gb]mºv'' `qX-esØ apgph\pw sX‰n-®p-I-f-bp-hm-\p≈ {ia-Øn-em-Wv. F∂m¬ kz¿§Øn¬ henb hnP-bm-Àm-Z-amWv. ""Ct∏mƒ \ΩpsS ssZhØn-s‚ c£bpw i‡nbpw cmPy-hpw Ahs‚ {InkvXp-hns‚ B[n-]-Xyhpw XpS-ßn-bn-cn-°p∂p.'' (12:7˛12) alm- k ¿∏- Ø n¬ \n∂pw c£s∏´v acp-`q-an-bn¬ A`bw Is≠- Ø p- ∂ - X n\v kv { Xo°v ssZhw Igp-Is‚ NndIv \¬Ip∂p. F∂m¬ acp-`q-an-bnepw Cu alm-k¿∏w kv{Xosb ]n¥p-Scp-∂p. ""hmbn¬\n∂pw \Zn-t]mse sh≈w No‰n-®p. kv{Xosb \in- ∏ n°phm≥ {ian- ° p- ∂ p.

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


F∂m¬ `qan kv{Xo°v XpW\n-∂p. `qan \Znsb hmbv Xpd∂p hngp-ßn-°-f™p. ""]nimNv X\n°v Aev]-Im-e-ta-bp≈q F∂-dn™p alm-t{Im-[-tØmsS'' {]h¿Øn- ° p- ∂ p. tbiphns‚ km£yw hln-°p-∂-hcmb kv{XobpsS k¥-Xn-bn¬ tijn-∏p-≈-h-tcmSv bp≤w sNøp-hm-\p≈ ]pd-∏m-Sn-emWv ]nim-Nv. (12:13˛18) Cu {]Xn-cq-]-߃ I\yI adn- b m- a n- t e°pw tbip- h ns‚ P\-\-Øn-te°pw \ΩpsS {i≤-

epw k`-bp-sS, ssZh-P-\-Øns‚ IjvS∏ - m-Sp-Iƒ h¿≤n-°p-∂tX- b p- ≈ q. ImcWw ]nimNv alm-t{Im-[-tØmsS Cu c£m]-≤-Xnsb A´n-a-dn-°m≥ I®sI´n Cd-ßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Aev]-Im-eta D≈q F¶nepw Cu ]oUm-\p-`hw k`-bpsS Pohn-X-Ønse bmYm¿∞y-am-Wv. k` F∂-Xp-sIm≠v C∂v \msa√mw Dƒs°m-≈p∂ k`I-sf-°p-dn-®mWv F∂v Icp-tX≠-Xn-√. B k` BcpsS tkhbn-emWv F∂ ]cn-Nn-¥-\-Øn-

k` F∂-Xp-sIm≠v C∂v \msa√mw Dƒs°m-≈p∂ k`-I-sf-°p-dn-®mWv F∂v Icp-tX-≠-Xn-√. \ΩpsS k`Iƒ°v ]oU-\-Im-e-a√; \√ sImbvØm-Wv. Ah BkvXn-bnepw kmaqly cmjv{Sob i‡n-bnepw Zp¿_-e-a-√. Ahbv°v Ct∏m-gsØ Ah-ÿ-bn¬ ChnsS Xs∂ kpJ-am-Wv. ]ns∂ F¥n\v acp-`q-an-bn-te°v ]d-∂p-t]m-Ip-hm≥ Igp-Ins‚ Nnd-Ip-Iƒ? Ah K¿`w [cn-°p-∂Xv F¥v ssZhn-I-]-≤Xn BWmthm? bmsXm-cp t\mhpw C√msX \ΩpsS k`-Iƒ {]k-hn-°p∂ ]≤-Xn-Iƒ an°-hbpw em`w sImøp∂ "kzm{ib' ]≤-Xn-I-fm-Wv. sb sIm≠p- t ]m- I p- s a- ¶ nepw ]n∂o- S p≈ Hcp ]cn- N n- ¥ - \ Øn¬ ChnsS ]cm-a¿i\ hnt[-b-am-Ip-∂Xv tbip-hn-ep≈ ssZh-Øns‚ c£m-]-≤-Xnsb K¿`-Øn¬ hln-°p-Ibpw B c£m-]-≤-Xnsb s\m¥p {]khn- ° m≥ hnfn- ° - s ∏- S p- I bpw sNbvXn-cn-°p-∂ k`bpw hnizmk-k-aq-lhpw BsW∂v \ap°v hy‡- a mIpw. K¿`n- W n- b mb kv{Xo _e-lo-\-X-bpsS ]cymb-am-Wv. _e-lo-\-Xbpw \nc-¥c-amb ]oU-\hpw am{Xw ssIapX-em-bp≈ k`, tbip-hn-ep≈ c£m-]-≤-Xn-t]mse Xs∂ ssZh-Øns‚ khn-ti-j-amb kwc-£-W-bnepw ]cn-]m-e-\-bn-epam-Wv. {Inkn-Xp-hns‚ B[n-]Xyw XpS-ßn-bn-cn-°p∂p F¶nPohnXZuXyw

\mWv 13-˛mw A≤ym-b-Øns‚ BJym-\-Øn-eqsS \mw Hcp-ßp∂-Xv. \ΩpsS k`Iƒ°v ]oU\-Im-e-a√; \√ sImbvØm-Wv. Ah BkvXn-bnepw kmaqly cmjv{Sob i‡n-bnepw Zp¿_-ea- √ . Ahbv ° v Ct∏m- g sØ Ah- ÿ - b n¬ ChnsS Xs∂ kpJ-am-Wv. ]ns∂ F¥n\v acp`q-an-bn-te°v ]d-∂p-t]m-Ip-hm≥ Igp- I ns‚ Nnd- I p- I ƒ? Ah K¿`w [cn-°p-∂Xv F¥v ssZhnI-]-≤Xn BWmthm? bmsXmcp t\mhpw C√msX \ΩpsS k`-Iƒ {]k-hn-°p∂ ]≤-XnIƒ an°-hbpw em`w sImøp∂ "kzm{ib' ]≤-Xn-I-fm-Wv. Cu k`-Iƒ C∂p ]nim-Np-ambn G‰p-ap-´p-∂Xv Fhn-sS-bmWv? ]nim-Nns‚ t{Im[sØ t\cn-Sp∂

P\phcn þ amÀ¨v 2012

cwK-߃ Fhn-sS-sbm-s°-bmWv ? Fhn- s S- b m- W v , BcmWv Cu alm-k¿∏-Øns‚ t{Im[Øn\v hnt[-b-cm-Ip-∂, ssZhØns‚ Iev]\ {]am-Wn-°p-∂hcpw tbip-hns‚ km£yw hln-°p-∂-h-cp-amb kv{XobpsS a°ƒ? ]{¥≠pw ]Xn- a q∂pw A≤ym-b-Øn-\n-S-bn¬ hfsc A¿∞-K¿`-amb Hcp cwKw Ah-Xcn-∏n-°p-∂p. ""Ah≥ (alm-k¿∏w) IS- e v ] p- d sØ aW- e n≥ta¬ \n∂p.'' (12:18) kap{Zw kwlm-c-Øn¬ {]Xo-I-sa-∂-Xpt]mseXs∂ A°m-eØv A¥m-cmjv{S bm{Xbv°pw _‘߃°pw D≈ apJm-¥cw IqSnbm-bn-cp-∂p. Aßs\ kap-{ZØn¬\n∂pw D≠m-Ip-hm≥ t]mIp∂ km{am-Py-Xz-]-c-amb _‘-Øn-\p≈ Hcp-°hpw \n›b-Zm¿Vyhp-amWv Cu hmIyØn¬ kw£v]n-®n-cn-°p-∂Xv F∂v tXm∂p-∂p. kap-{Z-Øn¬ \n∂p≈ arKw (13:1-˛10) `oI-c-cq-]n-bmb Hcp arKw kap-{Z-Øn¬ \n∂pw Db¿∂p hcp- ∂ p. alm- k ¿∏w AXn\v ""Xs‚ i‡nbpw knwlm- k \hpw A[n- I m- c hpw sImSpØp.'' C\nbpw alm- k ¿∏Øn\p ]Icw ]nim-Nns‚ ]≤Xn- I - s fms° {]mh¿ØnI- a m°p-∂Xv arK-am-Wv. km{am-Py-XzØns‚ {]tXy-I-X-bnepw tdmam-km-{am-Py-Øns‚ {]Xo-I-amWv arKw. C∂v Cu arKw BcmWv F∂Xv hni-I-e-\-Øn\p hnSp-∂p. ""k¿Δ-`q-anbpw arKsØ I≠v hnkva-bn®p. arKtØmSp Xpey≥ B¿? AXnt\mSv s]mcp-Xp-hm≥ B¿°p--Ignbpw F∂p ]d™v arKsØ \a-kvI-cn-®p. arK-Øns‚ AXp4


ey-Xbpw ssk\n-I-Xbpw- Bbp-[i-‡nbpw hy‡-am-°-s∏-Sp∂p. Bsc I≠mWv \mw C∂v hn-kva-bn-°p-∂Xv? BcpsS i‡n-bmWv C∂v \Ωn¬ sR´epw `bm-Z-c-hp-Ifpw P\n-∏n-°p∂Xv? hnip-≤-∑m¿°v FXn-cmb bp≤-Øn-emWv Cu km{am-PyXz i‡n. AXns‚ hmbn¬ \n∂p ]pd-s∏-Sp-∂-Xv ""hºpw Zqj-Whpw'' B-Wv. ]t£, Hcp ]cn-an-X-amb Ime-b-f-hn-te°p am{Xta (42 amkw) Cu Zp¿`cWw D≠m-hp-I-bp-≈q F∂Xpw hy‡-am-°p-∂p. Adp-°s∏´ Ip™m-Sns‚ Poh-]p-kvXI- Ø n¬ t]¿ Fgp- X n- b n- ´ n√mØ `qhm-kn-Iƒ H-s°bpw (k- I e tKm{X- Ø nepw hwiØnepw `mj-bnepw PmXn-bnepw D≈ P\-k-aq-l-߃) Cu arKØn\p apºn¬ km- j v S mwKw {]W-an-°p-∂p. Cu arK-Øn¬ \n∂p≈ `oI- c - a mb ]oU- \ Øns‚ a≤y-Ønepw hnip-≤-∑mcn¬\n∂pw c≠p Im- c y- ß ƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. 1. hn-izm-kw, 2. kln-jvWp-X. ssZ-hnI ]≤Xn-bpsS BXy-¥n-I-amb hnPb- Ø nepw ]q¿Øo- I - c - W - Ø nepw \mw hnizmkw A¿∏n-°Ww. AtXm-sSm∏w FXn¿°Ww, {]Xn-tcm-[n-°-Ww. klnjvWpX F∂-Xn\v D]-tbm-Kn-®ncn- ° p∂ {Ko°v ]Z- Ø ns‚ A¿∞w "kln-°pI' F∂-X√, adn®v ""FXn¿°pI (resist) F∂-Xm-Wv. Cu c≠v \ne-]mSp-I-fn-eqsS hnip-≤-∑m¿ ]oUm\p- ` - h - ß - f psS a≤y- Ø n- e pw ]nSn®p \nev°-Ww.'' `qan-bn¬ \n∂p≈ arKw; I≈ {]hm-N-I-∑m¿ (13:1-1˛18) XpS¿∂p \mw ImWp-∂Xv `qan- b n¬\n∂p Ib- d n- h - c p∂ Hcp arK-sØ-bm-Wv. Ip™m-Sn5

\p-≈-Xp-t]mse c≠v sImºps≠-¶nepw AXv kwkm-cn-°p∂Xv alm-k¿∏sØt∏mse-bmWv, Ip™m-Sns‚ cq]w [cn-®psIm≠v alm-k¿∏-Øns‚ ]≤Xn \nd-th-‰m≥ Cdßn-]p-d-s∏´n- c n- ° p- ∂ - X mWv Cu arKw. H∂m-asØ arK-Øn-\p-th≠n AXns‚ A[n- I mcw \S- Ø pIbpw `qhm- k n- I sf F√mw H∂masØ arK-Øn\p apºn¬ \a-kvI-cn-°p-am-dm-°p-I-bpw sNøpI F∂-XmWv c≠m-asØ (`q-an-bn¬ \n∂p-≈) arK-Øns‚ ZuXyw. BIm-i-Øn¬ \n∂v Xobnd°n henb AS-bm-f-߃ {]h¿Øn-°p-I, `qhm-kn-Isf sX‰n°p-I, arK-Øn\p {]Xna D≠m°p-I, AXn\v `qhm-kn-Isf t{]cn-∏n-°p-I, {]Xn-asb kwkm-cn-∏n-°p-I, {]Xn-asb \akvI-cn-°m-Ø-hsc sIm√n-°pI {]Xnabv°v Bflm-hns\ sImSp-°p-I. sNdn-b-hcpw hen-b-hcpw kº-∂ Zcn-{Z- kzX-{¥ Zm-

hnev°p-Ibpw hmßp-Ibpw sNøp-∂-Xn¬ am{Xw Pohn-X-km-^eyw Is≠-Øp-∂, Itºmf hyh-ÿ-bn¬ ]p\x-kr-jvSn-°-s∏´ a\p-jy-cmbn, \mw Xo¿∂psIm-≠n-cn-°p-∂p. Itºmf hyh-ÿ-bn-ep≈ ]¶m-fn-Ø-Øn¬ km^eyw Is≠-Øp∂ arK-Øns‚ ap{Z-bp≈ Hcp henb P\-k-aqlw krjvSn-°-s∏-´psIm-≠n-cn-°p-∂p.

kcp- a mb Gh¿°pw arKØns‚ ap{Z ]Xn-∏n-°p-I, ap{Z C√mØ F√m-h-scbpw hnev°pIbpw hmßp-Ibpw sNøp-hm\p≈ Ah-Im-i-Øn¬\n∂pw Hgn-hm-°pI (I-tºm-f-Øn¬ \n∂pw _ln-jvI-cn-°p-I) F∂nßs\ t]mIp∂p `qan- b n¬ \n∂p≈ arK- Ø ns‚ ZuXy߃. Cu ZuXy-ß-fnse√mw \ng-en-°p-∂Xv aX-Øn-s‚bpw Bcm-[-\-bp-sSbpw Bflnb-Xbp- s Sbpw ]cn- t h- j - ß - f m- W v . Cu arK-Øns‚ ZuXyw aX-˛kmw-kvIm-cnI cwK-ß-fn-em-Wv. kap- { Z- Ø n¬ \n∂p≈ arKØns‚ ]≤-Xn-Iƒ (designs) {]tXy-In®pw cmjv{Sob kmºØnI Xmev]-cy-߃ bmsXmcp FXn¿∏pw IqSmsX \S-Øn-sbSp-°p-∂-Xn\v `qhm-kn-Isf F√m-h-scbpw kwkvIm-cn-I-ambn ]mI-s∏-SpØn FSp-°pI F∂XmWv `qan-bn¬ \n∂p≈ arKØns‚ ZuXyw. kap{Zw A¥m-cmjv{S bm{Xbp-sSbpw cmjv{Sob ssk\nI A[n-\n-th-i-Øn-s‚bpw apJm¥- c - a m- W v . C∂v Cu ÿnXn amdn-bn-cn-°p-∂p. `qan {]mtZ-inI Zzo]p-I-fm-Wv. km{am-PyXz hym]\w temI-sa-ºmSpw \S°-Wsa-¶n¬ AXv km{am-PyXz i‡n-bpsS _nw_-߃ ÿm]n®p-sIm≠p am{Xta km[n-°q. AtN-X-\-amb Cu _nw_-߃°v kwkm-c-ti-jnbpw Bflmhpw \evIn kPo-h-X-bpsS ]cnthjw AWn-bn-t°-≠-Xp-≠v. Ah- b psS Bi- b - h n- \ n- a - b - a qeyw h¿≤n-∏n-°pI F∂-XmWv kwkm-c-tijn \evIpI F∂Xp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv. A`n- h r- ≤ n- b psS/hf¿®- b psS/A\p--{ K- l - Ø ns‚ F- √ mw amXrI Ata-cn-°bpw bqtdm-

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


]y≥ cmPy-ß-fp-ambn Xo¿∂n-cn°p-∂p. hnim-e-amb sslthIfpw al-Ømb tjm∏nwKv amfp-Ifpw aƒ´n {_m‚ v dos´-bn¬ tjm∏p-Ifpw BUw-_c ImdpIfpw \ΩpsS IÆn-s\-bpw Icfn-s\bpw hio-I-cn-°p-∂ ktNX- \ - ß - f mb _nw_- ß - f mbn Xo¿∂n-cn-°p-∂p. kmt¶-XnI ]m¿°p-Ifpw kvam¿´v kn‰n-Ifpw AØcw _nw_-ß-fm-Wv. AtN-X-\ßfmb Ch-sb√mw ktN-X-\-ß-fm-bn-Øo-cp-tºmƒ ktN-X-\-cm-tI≠ a\p-jy¿ Poh≥ \jvS-s∏´h-cmbn Xocp-∂p. hnev°p-Ibpw hmßp-Ibpw sNøp-∂X - n¬ am{Xw Pohn-Xk - m^eyw Is≠-Øp-∂, Itºmf hyh-ÿ-bn¬ ]p\x-kr-jvSn-°s∏´ a\p-jy-cmbn, \mw Xo¿∂psIm-≠n-cn-°p-∂p. Itºmf hyhÿ-bn-ep≈ ]¶m-fn-Ø-Øn¬ km^eyw Is≠-Øp∂ arKØns‚ ap{Z-bp≈ Hcp henb P\- k - a qlw krjv S n- ° - s ∏- ´ psIm-≠n-cn-°p-∂p. "arK-Øns‚ ap{Z' \Ωnepw \ΩpsS Xe-ap-dI-fnepw ]Xn-∏n-°p∂ kmwkvIm-cnI D]Ic-Wßfmbn \-ΩpsS hnZym-`ymk ÿm]-\-߃, {]tXy-In-®pw, kzm{i-b, AwKoIr-X-hn-Zym-`ym-k-ÿm]-\-߃ Xo¿∂n- c n- ° p- ∂ p. hnZym¿∞nIƒ, amXm- ] n- X m- ° ƒ ss{IkvXh amt\-Pvsa‚p-Iƒ F∂nh¿s°√mw \√ hcp-am\w {]Xo-£n-®p-sIm-≠p≈ Hcp apX¬ apS-°mbn hnZym-`ymk taJe amdn-bn-cn-°p-∂p. Cu am‰Øn\v thKX Iq´n-bXv ss{IkvX- h - k - ` - I - f mWv F∂Xv \mw Hm¿°-Ww. hfsc {]I-S-ambn `qan-bn¬ \n∂p≈ arK-Øns‚ kmwkvImcn-I-amb CS-s]-S-ep-I-fn¬ \n¿Æm- b - I - a mb ]¶p- h - l n- ® n- ´ pPohnXZuXyw

Cu kphn-ti-jß - ƒ " \ap°v hmKvZm\w sNøp-∂Xv hnP-b-hpw kº-∂X - bpw BWv: AXn-s‚ am\-ZWvUw euIn-Ia- mb t\´-ßfpw. kXy-Øn\pw \oXn-bv°pw hne Iev]n-°msX, Cuiz-ch - n-im-ks- Ø-°p-dn®p≈ Pev]\ - ß - f- n¬ P\-ßsf Nqj-Ww sNøm≥ ss{IkvX-h aX t\-XrXzw kap-{Z-Øn¬ \n∂p-≈ arK-Øns‚ tkh-\Ø - n-em-Wv. ≈Xv Ata-cn-°-bn¬ thcp-Ifp≈ ]e kzX-{¥-k-`-I-fp-amWv. ss{IkvXh anj-\dn kaql- ß ƒ A[n- \ n- t h- i - Ø ns‚ D]-I-c-W-ß-fmbn Ign™ ImeØv Xo¿∂n-cp-∂-Xp-t]mse Xs∂ C∂v ss{IkvX-h-k-`-I-fpw DZm- c - h - e v ° - c W kmº- Ø n- I hyh-ÿn-Xn-bp-sSbpw BtKm-f aqe-[\ km{am-PyXz ]≤-Xn-Ifp-sSbpw kmwkvIm-cn-tIm-]-I-cW-ß-fmbn h¿Øn-°p-∂p. A¤p- X - ß ƒsIm≠v P\- ß sf hio-I-cn-°p∂ CjvS-Imcy km[yß-fn¬ tI{μo-Ir-X-amb Icnkvam-‰n°pw A√m-sX-bp-ap≈ kphn-tij {]ÿm-\-߃ `qanbn¬\n∂p≈ arK-Øns‚ ZuXy-amWv XpS-cp-∂-Xv. Cu kphnti-j-߃ ""\ap°v hmKvZm\w sNøp-∂Xv hnP-b-hpw kº-∂Xbpw BWv: AXn-s‚ am\-ZWvUw euIn-I-amb t\´-ßfpw. kXy-Øn\pw \oXn-bv°pw hne

P\phcn þ amÀ¨v 2012

Iev]n-°msX, Cuiz-c-hn-im-ksØ-°p-dn-®p≈ Pev]-\-ß-fn¬ P\- ß sf Nqj- W w sNøm≥ ss{IkvX-h aX-t\-XrXzw kap{Z-Øn¬ \n∂p-≈ arK-Øns‚ tkh- \ - Ø n- e m- W v . C∂v `qanbn¬ \n∂p≈ arK-Øns‚ cq]߃°p--t h- ≠ n- b p≈ At\zjWw Kuc-h-ambn XpS-tc-≠nbn-cn-°p-∂p. kz¿§-Øn¬ \n∂p≈ ]pXn-b-]m´v (14:1˛3) Cu thZ-`m-KØv 13-˛mw A≤ym-b-Øn¬ \n∂pw hyXy-kvXambn as‰mcp Iq´sc ImWp-∂p. s\‰n-bn¬ Ip™m-Sns‚ \mahpw ]nXm-hns‚ \mahpw FgpXn-bn-cn-°p-∂ \q‰n \mev]-Øn\m-em-bncw t]¿. kz¿§-Ønse Kmb- I - k wLw Be- ] n- ° p∂ Hcp ]pXnb ]m´pw tIƒ°mw. B ]pXnb ]m´p ]Tn- ° m≥ apº-d™ \mev]-Øn-\m-em-bncw t]¿°-√msX B¿°pw km≤y-a-√. ]s£ Ch¿°p hnev°m\pw hmßm\pw km≤y-a-√: Itºm-f-Øn¬ ]¶m-fn-Ø-an-√. \mw Xocp-am-\n-t°-≠n-bn-cn°p-∂p. BcpsS ap{Z \ap-°p-thWw. ap{Z DS-a-ÿ-Xsb kqNn∏n-°p-∂p. Ip™m-Sns‚ ap{ZthtWm? ]pXnb ]m´p-]-Tn-°m\pw AXv kz¿§-Ønse KmbI-kw-L-tØmSp tN¿∂p ]mSm\pw D≈ hnti-jm-h-ImiamWXv. AtXm, Itºm- f - Ø n¬ hnev ° m\pw hmßm\pw D≈ Ah-Im-i-amtWm th≠Xv? ""ChnsS hnip-≤-∑m-cpsS hnizm-khpw kln-jvWp-X-bp-amWv Bhiyw'' (13:10) arK-Øn\p hg-ßmØ Ip™mSn-t\m-Sp≈ {]Xn-_-≤-X-bn¬ Pohn-°p-∂ Hcp kaq- l - Ø ns‚ {]Xn- k wkvIm-c-amWv C∂v Bh-iyw. 6


kXym-t\z-jWw s{]m^. kn. amΩ-®≥

Fhn-sSbpw Agn-aXn B[n-]Xyw Dd-∏n-°p-∂p. aXhpw cm{„o-bhpw Pohn-X-Øns‚ kakvX taJ-e-Ifpw Agn-a-Xn-bn¬ apßn-s∏m-ßp-∂p. cm{„ob DtZym-Kÿ Agn-a-Xn-bn¬ temI-cm{„ßfpsS KW-Øn¬ hfsc apºn-emWv P\m[n-]Xy cmPy-amb `mc-Xw. AgnaXn hoc-∑m-cmb kwÿm\ tI{μ-t\-Xm-°-∑m¿ ]ecpw PbnegnIƒ°p-≈n-em-Wv. C¥y≥ ]m¿e-sa‚ns‚ A\Ivsk∂ \ne-bn¬ Xnlm¿ Pbn¬ amdn-°-gn-™ncn-°p-∂p. 540 AwK-ß-fp≈ ]m¿e-sa‚n¬ \qdne-[nIw t]¿ {Inan-\-ep-I-fm-sW∂ Adnhv \sΩ sR´n-°p-∂p. ]m¿e-sa‚ v AwK-ß-fn¬ ]Ip-Xntbmfw t]¿ iX-tIm-So-iz-c-∑m-cm-Wv. cm{„ob {]h¿Ø-\-Øn-eqsS kº-∂-cm-b-hcpw kº-Øns‚ hgn-bn-eqsS cm-{„o-b-Øn¬ FØn-b-hcpw Ipd-h-√. Ahn-ln-X-k-ºm-Zy-sØbpw Agn-aXn apX-en-s\bpw shfp-∏n-°p-hm\pw kwc-£n-°phm\pw I£n-cm-{„o-b-Øns‚ hgn sXc-s™-Sp°p-∂p. {Inan-\-ep-Ifpw kmaqly hncp-≤cpw cm{„o-b-Øn¬ FØn-s∏-Sp-∂-Xns‚ clkyw as‰m-∂-√. hnπh ]m¿´n-Iƒ°p-t]mepw aƒ´n-\m-jW - ¬ tIm¿]-td-j-\p-I-fpsS cq]-`m-h-ß-fm-Wp-≈-Xv. e£-°-W-°n\v tImSn-I-fmWv AØcw cmjv{Sob I£n-I-fpsS BkvXn. aX-cw-Khpw H´pw kwip-≤-a-√. ]e aX-t\-Xm-°fpw k`m-[y-£∑mcpw BƒssZ-h-ßfpw kp\man ^≠v Dƒ∏sS-bp≈ Ahn-ln--Xk-ºm-Zy-Ønepw Agn-a-Xnbnepw Ipcpßn Pbn-ep-I-fntem Pmay-Øntem BWv. Bflob BNm-cy-∑m¿ IdpØ ]W-Øns‚ (am-tam-s‚) Bcm-[-I-cmbn amdp-∂p. CØcw Hcp kml-N-cy-Øn-emWv Ag-a-Xn-hn-cp≤ ka-chp-ambn AÆm l msc cwKØp h∂-Xv. i‡amb P\-tem-Iv]m¬ _n√n-eqsS apgp-h≥ ]uctcbpw Agn-aXn hncp≤ \nb-a-߃°p-≈n¬ sIm≠p-h-cm-\p≈ Blzm-\-amWv lkm-sc-bp-tSXv. Cu ]›m-Ø-e-Øn-emWv F¥mWv Agn-aXn 7

F∂pw Agn-a-Xnbpw Cuiz-c-hn-izm-khpw XΩnep≈ _‘w Fs¥∂pw Hcp sNdp-Ip-dn-∏n-eqsS hni-Z-am-°m≥ {ian-°p-∂-Xv. F¥mWv Agn-aXn? \nb-am-\p-kr-X-a-√mØ hgn-bn-eqsS \oXnsb A´n-a-dn-®p-sIm≠v X\n°p th≠ntbm kz¥°m¿°p-th-≠ntbm Hcp Imcyw Ahn-ln-X-ambn km[n-°p-I. Cß-s\-bp≈ A\m-imky {]h¿Ø-\-߃ sNøp-∂-Xns‚ {]Xn-^ew F∂ \nebn¬ kºØpw a‰m-\p-Iq-ey-ßfpw t\Sn-sb-Sp°p-I. ChnsS Agn-a-Xn-bp-ambn t\cn´v _‘-s∏Sp∂-Xv c≠p Iq´-cm-Wv. (1) Agn-aXn sNbvXp sImSp-°p-∂-h¿ (2) Agn-a-Xn-bpsS KpW-t`m-‡m°ƒ. Cu c≠p Iq´¿°pw {]kvXpX {]hr-Ønbn-eqsS hy‡n-K-X-amb t\´-ap-≠v. F∂m¬ "Agn-aXn'bneqsS \oXn A´n-a-dn-°-s∏-Sp-tºmƒ Hcp henb P\-hn-`m-K-Øn\v kw`-hn-°p∂ \„amWv ]c-a{- ]-[m-\w. Cu aq∂mw hn-`m-Ka - mWv Agna-Xn-bpsS Cc-Iƒ. C°q-´¿°p \oXn Dd-∏m-°m\p≈ {ia-amWv Agn-a-Xn-hn-cp≤ t]mcm-´-߃. F√m-bvt∏mgpw Agn-aXn Hcp {]hrØn BI-Wsa-∂n-√. ]c-t{]-c-W-bpsS ^e-amtbm DZm-ko\X sImt≠m _m[y-X-s∏´ DØ-c-hm-ZnØw \n¿Δ-ln-°msX Hgn™p amdp-∂Xpw au\w Ahew-_n-°p-∂Xpw ISpØ Agn-a-Xn-bm-Wv. {]tem`- \ - Ø n- s ‚tbm `oj- W n- b p- s Stbm ^e- a mbn Hcmsf \njv{In-b-\m-°p-∂-Xn-eq-sSbpw \oXn \ntj-[-Øn-eqsSbpw At\-I-cpsS A¿lX A´na-dn-°-s∏-Sp∂p F∂-XmWv Agn-aXnbpsS A\¥-c-^-ew. Agn- a - X n- b psS KpW- t `m- ‡ m- ° ƒ FhnsSbpw F√m-bvt∏mgpw kmaq-ly-t{i-Wn-bn¬ Db¿∂-h-cm-bn-cn-°pw. A[n-Im-cw, kº-Øv, i‡n, kwL-_ew F∂nh A[nIw D≈-h-cmWv Agna-Xn-bpsS {]Nm-c-I-∑m¿. apº-d-™-h-sb√mw Xmc-X-tay\ Ipd-™-h-cm-Wv Agn-a-Xn-bpsS CcPohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


Iƒ. Ah-cpsS PohnXw IqSp-X¬ IqSp-X¬ Zp l-am-bn-Øo-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-X-s∂ Agn-aXn°v Cc-I-fm-bn-Øo¿∂p \c-In-°p-∂-h-cpsS ]£w tNcm-\p≈ _m[y-X-bmWv \oXn-t_m-[ap-≈-h¿ Gs‰-Sp-t°-≠-Xv. hnZym-`ym-k-Øn-eqsS IqSp-X¬ Icp-Ø-cm-bn-Øo¿∂-h¿, ]gpXp-I-sf√m-a-S®v kºØpw A-[n-Im-chpw kam-l-cn-°m\p≈ Ipdp-°p-hgn F∂ \ne-bn-emWv Agn-aXnsb {]tbm- P - \ - s ∏- S p- Ø p- ∂ - X v . C°m- c - W Øm¬ Akw-L-Sn-X-cmb Cc-Iƒ°v CXns\ t\cn´v ]cm-P-b-s∏-Sp-Øm-\p≈ Icp-Øn-√. Agn-a-Xnbpw ssZh-hn-izm-khpw ]nd∂p hogp-tºmƒ Xs∂hnizm-k-Øns‚ CS-\m-gn-I-fn¬ \n∂v, Ip™p-߃ Agn-a-Xnsb kz¥w Pohn-X-Øn-te°v BKo-I-cWw sNøp-∂p. Cu hkvXpX \mw Xncn-®-dn-bp-∂n-√. \ΩpsS Ip™p-ßsf ssZh-`-‡n-bn¬ hf¿Øm≥ \mw InW™p {ian-°p-∂p. Ip´n-°mew apX¬ Bcm[-\m-e-b-ß-fp-ambn _‘-s∏-Sp-Øp-Ibpw thZ-hN\w ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂-p. t\¿®-Im-gvN-Ifnepw kvXpXn-kvtXm-{X-ß-fnepw {]km-Zn-°ps∂mcp ssZh-sØ-bmWv Ip™p-߃°v \mw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Xmf-ta-f-ß-tfmsS ssZhsØ kvXpXn-°-W-sa∂pw ssZh-Øn\p sImSp°p-∂-hs\ ssZhw kvt\-ln-°p-sa∂pw Ip™p߃ {Kln-°p-∂p. i{Xp-\n-{K-l-Øn\v ]qaq-S¬, Imcykm- [ y- Ø n\v ae- I - b - ‰ w, B{K- l - \ n- h rØn°p s]m¶m-e, D±n-jvT-ImcyØn\v t\¿®-ImgvNIƒ, A\p-{K-l-{]-hm-l-Øn\v IqZm-i-Iƒ, CsXm-s°-bmWv kwL-SnX ]utcm-lnXyw {]Ncn∏n°p∂ \pW-°-Y-Iƒ. ]g-b-Ime thZ-Ir-XnIƒ ]utcm-lnXy kr„n-bm-b-Xn-\m¬ AXns‚ D≈-S-°hpw adn-®-√. Npcp-°-Øn¬ IqZm-i-Ifnepw t\¿®-Im-gvN-I-fnepw [q]-{]m¿∞-\-Ifnepw kvXpXn-kvtXm-{X-ß-fnepw {]km-Zn-°ps∂mcp ssZh-Z¿i\w cq]-s∏-Sp∂p. ssI°q-enbnepw t\¿®-Im-gvN-I-fnepw {]km-Zn-°p-Ibpw AXp In´n-bn-s√-¶n¬ t£m`n-°p-Ibpw sNøps∂mcp ssZhsØ Ip™p-߃°p ]cn-N-b-s∏Sp-Øp-∂-Xn-eqsS \mw Agn-a-Xnsb \ymbo-I-cn-°pIbpw \oXn-I-cn-°p-I-bp-amWv sNøp-∂-Xv. Imcykm-[y-Øn-\mbn Fs¥-¶nepw sImSptØ Xocq. sImSpØp Imcyw km[n-°p-∂-Xn¬ bmsXmcp sX‰p-an√ F∂v Ip™p-߃ {Kln-°m-\n-S-h-cp∂p. ssZh- N n- ¥ - t ]mepw sImSp- ° ¬ hmßepIsf ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bm-sW-¶n¬ Agna-Xnsb Ip™p-a-\- n¬ \n∂v Fßs\ XS-bm\m-Ipw. ]co-£-bpsS Znhkw t\¿®-s∏-´n-bn¬ PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012

CSm\pw sagp-Ip-Xncn hmßm\pw ]Ww sImSp°p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ a°ƒ°p sImSp-°p∂ ktμiw F¥mWv? Zp„s‚ taepw \√- h s‚ taepw agbpw shbnepw a™pw sNmcn-bp∂/IcpW ImWn°p∂ ssZhsØ \mw Ip™p-߃°p sImSp°p- ∂ pt≠m? i{Xp- h ns\ kv t \ln- ° p- h m≥ \n¿_-‘n-°p∂ A\y-\p-th≠n kzbw shdp-sXbm-°p∂ tbip-hns‚ amXrI Pohn-X-ssi-en-bm°p-hm≥ \n¿_-‘n-°p-∂pt≠m? F√m A[zm-\ßfpw Fs¥-¶nepw In´m-\m-sW∂p Nn¥n-°p∂Xv A]- I - S - I - c - a m- W v . em`w C√m- Ø n- S Øv \ΩpsS a\ pw ico-chpw \njv{In-b-am-Ipw. em`tI-{μo-Ir-X-amb Nn¥ ZuXy-\n-tj-[-hp-am-Wv. ssZh-hn-izm-knsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw ssZh-Øns‚ Zm\hpw kΩm-\-hp-amWv Pohn-Xw. A¿∞-h-Ømb Nne Imcy-߃ \n¿Δ-ln-°p-hm\p≈ \ntbm-K-amWv Cu Pohn-X-Øns‚ BsIØp-I. AXv FhnsS Fßs\ \n¿Δ-ln-°m\mhpw F∂p Is≠- Ø p- I - b m- W v bYm¿∞ hnizm-kn-bpsS [¿Ωw. {]m¿∞-\bpw [ym\hpw

8


]T-\hpw kXv_-‘-ß-fp-sa√mw apºp ]d™ \ntbmKw Is≠-Øp-∂-Xn\v \sΩ klm-bn°p∂ LS-Iß - f - m-Wv. ZuXyw Xncn-®d - n-bp-∂n-SØv F\n-s°¥p In´p-sa∂ Nn¥ A{]-k-‡-amWv. Bh-iy-s∏-SmsX/hne IqSmsX e`y-amb Cu Pohn-X-Øn¬ F¥mWv \ΩpsS apS-°p-ap-X¬? H∂p- a n- √ . apX¬ apS- ° m- Ø n- S Øv em`- N n- ¥ bvs°¥p ÿm\w? Iangv∂p hogp-∂n-SØv \n∂v Im¬∏-W-hp-ambn s]mßWw F∂ kpdn-bm\n a\ v Cuiz-c\ - n-tj-[a - m-Wv. I]-Sm-flo-bX - b - m-Wv. \∑-bpsS \nd-Iq-S-amb ssZhsØ t\¿®-Im-gvNsIm≠pw hi-o-I-cn-°mw F∂v Nn¥n-°p-∂n-SØmWv Agn-a-Xn-bpsS BZy-_oPw ]nd-°p∂-Xv. ssZh-Øn\v apJ-]-£-an√ F∂v {]kw-Kn-°pIbpw kvXpXn-kvtXm-{X-߃ sIm≠v ssZhsØ hio-I-cn-°m-sa∂v hniz-kn-°p-Ibpw hniz-kn-∏n°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ I]-Sm-flo-b-cm-Wv. I]-Sm-flo-bXbpsS Pohn-Xm-hn-jv°m-c-amWv Agn- a - X n. ssZh- Ø n- \ p- t ]mepw In´p- ∂ n- S Øp am{Xta Xmev]-cyhpw {]km-Z-hp-ap-≈p-sh-¶n¬ km[m-cW a\p-jys‚ Imcyw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. sNdnb Cc-bn´p henb a’ysØ ]nSn-°p∂ Cu Ipcp-´p-hn-Zybv°p ssZhw t]mepw hgßp∂p F∂ Nn¥ ssZhsØ Xcw-Xm-gvØp-I-bt√? Aev]-\mb a\p-jys‚ ssZhhpw Aev]-\m-bncn-°pw. Imcy-km-[y-Øn-\mbn F¥pw sImSp°m≥ Xøm-dm-Ip-∂n-S-ØmWv Agn-a-Xn-bpsS {]`h-ÿm-\w. sNdpXv sImSpØv hepXp t\Sp∂ coXn \ΩpsS km[m-cW CS-]m-Sp-I-fn¬ t]mepw {]I-S-am-Wv. Npcp-°-Øn¬ I]-Sm-flo-b-X-bpsS Bhn-jv°m-c-sa∂ \ne-bn-emWv Agn-aXn P\n°p-∂Xpw ]S-cp-∂Xpw. Ip™p-ßfn¬ Agn-aXn hncp≤ hnIm-chpw \oXn-t_m-[hpw hf-c-W-sa¶n¬ IpSp-_-Øn-\p-≈n¬ \n∂p-Xs∂ \oXn-bpsSbpw kXy-Øn-s‚bpw {]Im-i-\-߃ D≠mI- W w. Nne DZm- l - c - W - ß ƒ A\p- ` - h - Ø n¬\n∂pw D≤-cn-°-s´. aIsf Nc¬°p- ∂ n¬ \S- ° p∂ kt≠kvIqƒ Iymºn-te°v Ab-bv°m-\mbn ]nXmhv _kv tÃm∏n¬ sIm≠p-h-∂p. a‰p Ip´n-Ifpw sIm≠p-t]m-Im≥ \ntbm-Kn-°s - ∏´ A[ym-]I - cpw FØn-t®¿∂n-´p-≠v. sse≥ _knemWv bm{X. {][m\ A[ym-]-Is\ am‰n \n¿Øn ]nXmhv aIƒ tIƒs° Cßs\ ]d- ™ p. ""Fs‚ aIƒ°v Atßm´p t]mIp-tºmƒ lm^v Sn°‰v aXn, aS-ßn-h-cp-tºmƒ _kn¬ ^pƒSn-°-s‰-Sp°-Ww. Ahƒ°v \msf ]{¥≠p hb v XnIbpw.'' Hcp ]nXmhv A-[ym-]-I¿°pw aIƒ°pw 9

\¬Ip∂ ktμ-i-sØ-∏‰n A[nIw hni-Zo-I-cnt°-≠-Xn-√-t√m. Hm^okv tPmen-Iƒ ka-b-_-‘n-X-ambn sNbvXp-Xo¿°p∂ k¿°m¿ DtZym-K-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ {]Xn-I-cWw {i≤n-°pI. ho´n¬h®v sNøm- \ mbn Hm^o- k n¬\n∂pw sIm≠p- h ∂ sh≈-°-S-em-kn¬ \n∂pw Iptd jo‰p-Iƒ \„s∏-´X - mbn At±-lØ - n\p tXm∂n. aIs\ hnfn®p tNmZn®-t∏mƒ 8 jo‰p-Iƒ Ah≥ Xte cm{Xn FSpØv Fgp-Xn-b-Xmbn a\- n-em-°nb ]nXmhv tNmZn-°msX t]∏¿ FSp-Ø-Xn\v aIs\ imkn°pI am{X-a√ At∏mƒ Xs∂ Zqsc-bp≈ ISbn¬ \n∂pw t]∏¿ hmßn FSp-Ø-{Xbpw jo‰pIƒ AXn¬ hbv ° p- h m≥ ]d- ™ p. aIs\ Aßs\ sNbv X p Ign- ™ n- ´ mWv kv I qfn¬ t]mIm≥ A\p-h-Zn-®-Xv. ]nXmhv aI\p \¬Inb ktμiw ac-W-]-cy¥w XojvW-ambn Ahs‚ a\- n-ep-≠m-Ipw. k¿°m¿ hI Hm^okv Im¿, amk-ß-fmbn ho´m-h-iy-Øn\v D]-tbm-Kn-°p∂ ¢mkv ˛ 1 Poh\-°m-c-\mb Hcp ]nXm-hns\ F\n-°-dn-bmw. hncan®v ]Øp h¿jw Ign- ™ n´pw s]≥j≥ hmßm≥ Ign- b mØ {Inan- \ - e mb t]meokv Hm^o-k¿am¿ aXa-fi-e-Øn¬ hne-kp-∂p-≠v. Ch-scms° \¬Ip∂ ktμiw F¥mWv? ssI°q-enbpw Agn-a-Xnbpw \S-Øm≥ ]‰nb CS-ßsf ssZhm-\p-{K-l-ambn ImWp∂ `‡-∑mcpsS temI-am-Wn-Xv. apºd™ ]nXm-°-∑m-cpsS a°ƒ°v Cuiz-c-s\-∏‰n A[n-I-sam∂pw ]Tn-∏n®p-sIm-Sp-t°-≠X - n-√. ]d-bmsX ]Tn-s®mcp ssZhZ¿i\w Ah-cn-ep-≠m-Ipw. A©-∏hpw c≠p ao\pw tbip-hns‚ Ic-ß-fn¬ \¬Inb Ip´n°v AØcw Hcp ssZh-Z¿i-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. Agn-aXnsb BtLm-j-am-°m≥ Ah¿s°m-cn-°epw Ign-bn-√. Npcp-°-Øn¬ ssZhsØ C∂sØ \nebn¬ ssI°q-en-°m-c-\mbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-XneqsS Agn-a-Xnsb sNdp-°m-\m-hn-√. A\m-imky hgn- I - f n- e qsS tImSn- I ƒ kºm- Z n- ° p- I bpw AXns\ A\p-{K-l-ambn hymJym-\n-°p-Ibpw AXns‚ Zimwiw ssZh- Ø n\v Imgv N - b mbn A¿∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-eqsS F√m-hn[ Agna-Xn-Ifpw ssZh-\m-a-Øn¬ km[q-I-cn-°p-I-bmWv. CØcw `‡n \ne-\n-ev°p-∂n-S-tØmfw AgnaXn ssZhn-I-X-bpsS `mK-am-sW∂ [mcW hfcm-\n-S-bm-Ipw. Hcp P\-X-bpsS ssZhm-h-t_m[w Ah-cpsS Pohn--X-ssi-ensb Bg-Øn¬ kzm[o\n-°pI Xs∂ sNøpw. PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


KmÔn ]mT-§Ä \mcm-b¨ tZimbn

i{Xp-hns\ Fßs\ an{X-am-°mw

Km‘n-Pn-bpsS Pohn-X-Øn¬ At±-l-Øns‚ {]mW≥ A]-lcn-°m-\p≈ {ia-߃ ]e-X-hW \S-∂n-´p-≠v. Z£n-Wm-{^n-°-bn¬ sh®p-Xs∂ Btdm-fw-X-hW At±-lsØ A]m-b-s∏-Sp-Øm≥ {iaw \S-°p-I-bp-≠m-bn. `mc-X-Øn¬ BZy-X-hW kμ¿i\w \SØn Xncn-s®-Øp-tºm-tg°pw At±-lsØ kzoI-cn-®Xv £p`nX-cmb P\-°q-´-am-bn-cp-∂p. sh≈-°m¿ \bn-®n-cp∂ Cu P\-°q´-Øns‚ ASnbpw sXmgn-bp-ta‰v Ah-i-\mb Km‘n-Pnsb c£s]-Sp-Øn-bXv U¿_-\nse (Z-£n-Wm-{^n-°-bnse Hcp ]´-Ww) t]meokv Hm^o-k-dpsS `mcy-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xs‚ Awlnwkm-kn-≤m-¥-Øn-ep≈ Dd® hnizmkw At±-l-Øns‚ i{Xp-°sf-t∏mepw ]n∂oSv an{X-ß-fm°n am‰n-bn-cp-∂p. U¿_-\n¬ At±lsØ A{I-an-°m≥ t\XrXzw \¬Inb ]e sh≈-°mcpw ]n∂oSv At±-lØ - ns‚ D‰ kplr-Øp-°f - m-bn-Øo¿∂n-cp-∂p. At±l-Øn-\mbn Hcp-°nb bm{X-b-b∏p ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv {]kw-Kn-®n-cp-∂p. i{Xp-hn-s\-t∏mepw an{X-am°n am‰p∂ Alnwkm-kn-≤m-¥-sØ-°p-dn-®p≈ IY-bmWv CXv. 1908 ¬ Z£nWm-{^n-°-bn¬ `mc-Xo-b-cpsS {]iv\-ß-fp-ambn _‘v-s]´v Hcp Icm-dn¬ Km‘nPnbpw At±-l-Øns‚ kwL-S\bpw FØn-bn-cp-∂p. F∂m¬ Cu Icm-dn\v Ahn-SpsØ `mc-Xob-cn¬ Xs∂ ]ecpw FXn-cm-bn-cp-∂p. Icm-dp-ambn _‘-s∏´ cPnÿ BZy- a mbn H∏n- S p- ∂ Xv Xm\m- b n- c n°pw F∂v Km‘nPn t\csØ Xs∂ {]Jym-]n-®n-cp-∂p. At∂ Znhkw cmhnse Xs‚ Hm^o-kn¬\n∂v cPn-kv{Sm¿ Hm^o-kn-te°v ]pd-s∏-Sp-∂-Xn-\mbn Km‘n-Pnbpw kplr-Øp-°fpw Xøm-dmbn \n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p. PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012

Hm^o-kns‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬ _en-jvT-Im-b-\mb Hcp ]Tm≥ \nev]p-≠m-bn-cp-∂p. AXv Km‘n-Pn-bpsS ]g-sbmcp I£nbmb ao¿ Aew Bbn-cp-∂p. ao¿ AesØ I≠ Km‘nPn Ipi-em-t\z-jWw \S-Øn-sb¶nepw At±-l-Øns‚ apJØv kt¥m-j-sam∂pw ImWm-\n-√mbn-cp-∂p. ka-b-Øp-Xs∂ cPnkv{Sm¿ Hm^o-kn-se-Øp-∂-Xn\mbn Km‘n-Pnbpw kplr-Øp°fpw Hm^o-kn-te°v ]pd-s∏´p. ao¿ Aew Km‘n-Pn-tbmSv Fhn-tS-°mWv t]mIp-∂-sX-∂t\z-jn-®p. hnc-e-S-bmfw \¬Ip∂-Xn-s\-∂mbn Km‘n-Pn. cPnÃ-dn¬ BZyw H∏p-h-bv°p-∂hs‚ Poh- s \- S p- ° p- s a- ∂ mbn ao¿ Aew. Km‘nPn H∂pw an≠msX apt∂m´p \S- ∂ p. ]n∂mse ao¿ Aehpw At±-lØns‚ kwL-hpw. GXm\pw hmc sN∂-t∏mƒ Xncn- ™ p- t \m- ° nb Km‘nPn I≠Xv sXm´p-]n-d-In-embn \S°p∂ ao¿ Ae-sØ-bm-Wv. Fhn-sS-°m-sW∂ Km‘n-Pn-bpsS tNmZy-Øn\v Xebv°pw apJØpw emØn-sIm-≠p≈ ASnbm-bn-cp∂p adp-]S- n. ASn-sIm≠v t_m[-iq-\y-\mbn hogp-wapºv At±-l-Øns‚ Np≠n¬\n∂pw "tl dmw' F∂ a{¥-ap-b¿∂p. At∏m-tg°pw Ahn-sS-°q-Sn-bncp∂ sh≈-°m¿ Km‘n-Pnsb c£-s]-Sp-Øp-Ibpw ao¿ AesØ _‘-\-ÿ-\m-°p-Ibpw sNbvXp. dh-d‚ v ^mZ¿ tPmk^v tUm°pw At±- l - Ø ns‚ ]Xv\nbpw Km‘n-Pn-bpsS ip{iqj Gs‰-Sp-Øp. (Km-‘n-PnbpsS BZy Poh-N-cn{Xw FgpXn-bXv ^mZ¿ tPmk^v tUm°v BWv) At±-l-Øns‚ apJhpw Np≠pw s]m´n-bn-cp-∂p. ]√v Cf10


In- b n- c p∂p. ssIhn- c - e p- I fpw s]m´n-tNm-sbm-en-®n-cp-∂p. {]mYanI ip{iq-j-bv°p-tijw Km‘n-Pnsb ^mZ¿ tUm°v Xs‚ ho´n-te°v Iq´n. F∂m¬ t_m[w Xncn-®p-In-´nb Km‘nPn BZyw Bh-iy-s∏-´Xv cPn-kv{Sm¿ Hm^o-kn-te°v t]mI-W-sa-∂mbn-cp-∂p. F∂m¬ AXn\p Xnc°p-Iq-t´-s≠∂pw H∏p-h-bv°m\pap≈ BZysØ tImfw Xm¶ƒ°mbn Hgn®p sh°m-sa∂p- a p≈ \n¿t±iw At±- l Øn\v kzoIm-cy-am-bn-cp-∂n-√. k‘n-bp-≠m-°n-bXv Xm\m-sW∂pw AXn¬ BZyw H∏p-h-bv°p-∂Xv Xm\m-bn-cn-°p-sa-∂-pambn-cp-∂p Km‘n-Pn-bpsS hmZw. Hm^o-kn¬ \n∂pw cPn-ÿ hcpØn BZyw Xs∂ Km‘n-Pn-sbs°m≠v H∏p sh∏n-®p. AXn¬]ns∂ Km‘nPn ao¿Ae-sØ°p-dn®v At\z-jn-®p. ao¿ Aew t]meokv IÃUn-bn-em-sW-∂dn™v Km‘nPn ]d™p: ""B ]mhsØ H∂pw sNø-cp-Xv. Abmƒ Xs‚ t_m[y-Øn-\-\p-kcn-®mWv {]h¿Øn-®-Xv. Abmƒ sX‰p-Im-c-\-√. Abmsf shdpsX hnSp-I. F∂m¬ A[n-Imcn-Iƒ ao¿ Ae-ans\ Pbn¬ in£bv°v hn[n-®p. Pbn-en¬ IS∂ ao¿ Aew C°mcyw Adn™-t∏mƒ KZvK-Z-I-WvT-\m-bn. Xm≥ D]-{Z-hn-®n´pw Xs‚ Xn∑ B{K- l n- ° mØ Km‘n- ` mbv bYm¿∞ ]o¿ (E-jn) BsW∂v ao¿ Aew ]d-™p. Imew Ipd-®p-IqSn apt∂m´p t]mbn. C°m- e - Ø n- \ n- S - b n¬ Km‘nPn `mc-Xo-bc - psS \nc-h[n {]iv\-ß-fn¬ CS-s]-´p-sIm≠v H´-\-h[n i{Xp-°-sfbpw AXnt\-°mƒ an{X-ß-tfbpw kºmZn-®n-cp-∂p. kam-[m-\-{i-a-߃ ]e-t∏mgpw ÿm]nX Xmev]-cy11

°m-cmb `mc-Xob hmkn-I-fpsSbpw i{XpX t\Sn-s°m-Sp-Øncp-∂p. AØ-cs - amcp kam-[m\ {iasØ-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°m≥ tPml- \ m- k vs_¿Kn¬ Hcp s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp°m≥ Km‘nPn \n›bn- ® p. F∂m¬ ktΩ-f-\-Øn-\n-S-bn¬ Km‘n-Pnsb A{I-an-°m≥ ]cn]m-Sn-bn-´n-cn-°p-∂p-s≠∂v `mcXob t\Xm-°ƒ°v hnhcw e`n-

®p. Ah¿ Km‘n-Pnsb ktΩf- \ - Ø n¬ ]s¶- S p- ° p- ∂ - X n¬\n∂v hne-°n. Km‘nPn hne°v Ah-K-Wn-®p-sIm≠v ktΩ-f-\Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. GXm\pw Nne¿ Km‘nPn kwkm- c n- ® psIm-≠n-cns° XpS-sc-Øp-Ssc tNmZy-߃ D∂-bn°m≥ Bcw`n-®p. ]Xp-s°-]-Xps° tNmZyß-fpsS `mj Ak`yw ]d-®nen-te°v hgn-am-dp-Ibpw sNbvXp. lmfnse shfn®w CXn-\n-

S-bn¬ AW-™n-cp-∂p. s]s´∂v Km‘n- P n- b psS sXm´p ]n∂n¬ \n∂mbn L\-Kw-`o-camb Hcp kzc-ap-b¿∂p. ""Pm{KX! Km‘n-`m-bnsb B{I-an°m≥ Nne¿ ]≤-Xn-bn-´ncn-°p∂-Xmbn F\n-°d - n-bmw. At±-lØns‚ Xe-\m-cn-g-°p-t]mepw A]-I-S-s∏-Sp-Øm≥ Bsc-¶nepw {ian-®m¬ Abmsf Rm≥ IpØn ae¿Øpw JpZm. A√mlp kXyw. L\-Kw-`o-c-am¿∂ Cu i_vZ-Øn-\p-Sa a‰m-cp-am-bncp-∂n-√. AXv ao¿ Aew Bbncp-∂p. Iøn¬ ITm-c-bp-ambn \n¬°p∂ _en-jvT-Im-b-\mb ao¿ Ae-ans\ t\m°n Km‘nPn ]p©n-cn-®p. At±-l-Øns‚ tXmfn¬X´n Km‘nPn ]d™p; ""`mbv ao¿-Aew F¥n-\mWv A{X-b[nIw hntZzjw? \ns‚ ss[cyw A]mcw Xs∂. ]t£ Hcm-fpsS Poh-s\-Sp-°m≥ A√m-lphns\ Iq´p-]n-Sn-°p-∂Xv \√-X√. Fs∂ Bcpw B{I-an-°p-Ibn-√. Fs‚-b-Sp-tØ°p hcq... ao¿ Aew ]d™p: Xm¶ƒs°m∂pw Adn- b n- √ . Xm¶ƒ Hcp ^°o-dm-Wv. Xm¶sf h[n°m≥ ]≤-Xn-bn-´n-cn-°p-I-bm-Wv. Xm¶ƒ°p t\tc hcp- ∂ - h ¿ Bcm- b mepw Ahs\ Rm≥ Xp≠w Xp≠-am-°pw.'' Km‘n-Pn-bpsS kplr-Øp°fpw Ahn-sS-Øs∂ \n∂p. A{I- a n- I ƒ CXn- \ Iw Xs∂ HmSn ad- ™ n- c p- ∂ p. Aßs\ Hcp ImeØv Km‘n-Pnsb B{I-an® ao¿ Aew Xs∂ Km‘nPn- b psS c£- I - \ mbn h∂p. Alnw- k - b n- t ∑- e p≈ Dd® hnizmkw i{Xp-hn-s\-t∏mepw an{X-am°n am‰p-∂p-sh-∂-Xns‚ DØa Zr„m-¥-amWv ao¿ Aeans‚ IY.

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


hni-I-e\w ZuXyw ]T-\-kwLw

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØpw IpØpw 2012 P\p-hcn e°w k`m-Xm-c-I-bnse sa{Xmt∏m-eo-Øm-bpsS IØv kq£va-X-tbmsS hmbn°p-I. c≠mw JWvUn-I-bn¬ k`bv°p A`n-apJo-I-cn-t°-≠n-h∂ {]Xn-k-‘n-I-sfbpw Bi-¶I-sfbpw A\p-kva-cn® tijw Cßs\ Fgp-Xp∂p ""k`m `c-W-L-S-\ c≠mw `mKw 5A hIp∏p ]d-bp∂ {]Imcw tbmKy-X-bp-≈-h¿, Cu k`bpsS AwK-ß-fm-sW∂v \n¿h-Nn-®n-´p-≠v. k`bpsS tae-[y£ A[n-Im-c-Øn\v Bflo-bhpw `uXn-I-hp-amb A[n-Im-c-ß-fp-≠v. AXn\p kΩXn-°m-Ø-h¿ k`mw-K-ß-fm-bn-cn-°n√ F∂v k`m `c-W-L-S\ \n¿Δ-Nn-®n-´p-≠v. Nne ÿe-ß-fn¬ tae-[y£ ÿm\-Øn\p≈ Temporal Authority sb tNmZyw sNbvXp-sIm≠v tae-[y-£m-[n-ImcsØ kΩ- X n- ° m- Ø - h - c mbn Nne- s c- ¶ nepw ImW-s∏-Sp∂p F∂Xv tJZ-I-c-a-t{X.......-k-`-bn¬ CS- h - I - I ƒ°v AwKo- I mcw \¬Ip- ∂ - X n- \ pw, AwKo-Imcw ]n≥h-en-°p-∂-Xn\pw hn`-P\w \SØp-∂X - n\pw tae-[n-Im-cØ - n\v A[n-Im-ca - p-≈XmIp-∂p. CXn-s\-°p-dn®p kwi-bn-°p∂ Nne¿ Ign™ kwh-’-c-Øn¬ hkvXp-\n-jvT-a-√mØ Nne Inwh-Z-¥n-Iƒ {]N-cn-∏n-®-Xv k¶-SIc-amb A\p-`-h-a-s{X. Ch¿ k`-bpsS hnt[-b-Xz-Ønte°pw apJy-[m-c-bn-te°pw aS-ßn-h-cp-hm-\p≈ ssZh-Ir] Is≠-Øp-hm≥ CS-bm-Is´ F∂v Biw-kn-°p-∂p.'' (t]Pv 2 LWvUnI 2) Cu Ime-L-´-Ønse G‰hpw henb ^en-XamWv apº-d™ Biw-k. k`m `c-W-L-S-\-bnse 5A hIp∏v kq£vaXtbmsS hmbn®p t\m°pI. (ÿ-e-]-cn-an-Xn aqew D≤-cn-°p-∂n-√.) k`bpsS \nb-a-ßfpw BNm-c-ßfpw AwKo-I-cn-°p∂-hcpw Zp¿Ωm¿§-PohnXw \bn-®p-sIm-≠n-cn-°mØ- h cpw Bbn- c n- ° Ww k`mw- K - ß ƒ F∂v {]tXyIw ]d-bp-∂p-≠v. C°m-cy-Øn¬ tae-[y£s‚ Ah-ÿ F¥mWv? "Pma-°m-c≥' amknI-bpsS 2011 \hw-_¿ e°-Øn¬ Nn{X-k-lnXw {]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p∂ hm¿Ø-Ifpw ap≥Im-ehn-ti-j-ßfpw ("]q® kz¿§-Øn¬ t]mbmepw tImgn-]n-SpØw \ndp-Øp-tam') k`mw-K-XzØn\p tN¿∂-XmtWm? AwK-ambn´ptht≠ A[y-£\pw tae-[y-£\ - p-am-Im≥? "]pem-Øo≥' Zp¿-KpW PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012

]cn-lmc ]mT-im-e-bm-°n-b-tXm¿Øm¬ Nncn-bS-°m≥ Ign-bp∂n√. Btcm-]n-X\ - mb taev]´- ° - mcs\ ImWm≥ ]pem-Øo-\n-se-Ønb A\mY a°sf A[n-t£-]n®v ]pd-Øm-°nb tae-[n-Imc \S-]-Sn-sb-∏‰n lrZ-b-ap-≈-h¿ At\z-jn-°p-I, Btem-Nn-°p-I, {]Xn-I-cn-°p-I. Ipssh‰v am¿tØmΩm CS-h-I-bnse kw`-hhn-Im-k-ß-fmWv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS ]cma¿i-Øn-\m-[m-cw. Ipssh‰v am¿tØmΩm CS-hIsb {]m¿∞\mIq´-ß-fp-sStbm ssIÿm-\-kan-Xn-bp-sStbm CS-hIkw-LØ -- n-s‚tbm Adn-hpw kΩ-Xhpw Xocp-am-\hpw IqSmsX aq∂mbn hn-`-Pn-°p-Ibpw amXr CS-h-Isb C√m-Xm-°p-I-bpw sNbvX tae[n-Im-c-Øns‚ ho≠p-hn-Nm-c-an-√mØXpw {Iqchpw `c-W-L-S-\m-hn-cp-≤-hp-amb \S]-Sn-Iƒs°-Xnsc CS-h-Imw-K-߃ ssIs°m-≠ [oc-amb \S-]-Sn-Iƒ XnI®pw amXr-Im-]-c-am-Wv. \qdn¬ Xmsg AwK-߃ IqSn hcp∂ aq-∂p- Iq´ßƒ°v t\XrXzw \evIm≥ aq∂p ]´-°m-cp-≈t∏mƒ aqhm-bn-c-tØmfw AwK-߃ IqSn-h-cp∂ Bflob Iq´-ßfpw kt≠-kvIqƒ {]h¿Ø-\ßfpw hn.-_n.-Fkpw ]´-°m-cpsS km∂n-≤y-an√msX {Ia-ambn \S-∂p-h-cp-∂p. ]´-°m-cpsS km∂n[yw C√msX CS-h-I-Isf F-ßs\ kPoh- a m- ° mw F∂- X ns‚ aXn- b mb sX- f n- h mWv Ipssh-‰nse amXr CS-hIkwKaw. CXp kw_‘n-®p≈ kXy-k‘amb hnhcw Adn-b-W-sa¶n¬ 2011 P\p-h-cn-˛-am¿®v e°w ZuXy-Øn¬ tN¿Øn- ´ p- ≈ ""AΩsb sIm√- c ptX'' F∂ teJ-\w hmbn-°-W-sa. (tIm-∏n-Iƒ Bh-iy-s∏´m¬ Ab®p Xcmw.) CØ-c-Øn¬ CS-hI hn`-P-\-hp-ambn _‘s∏´ Imcy-߃ GI-]-£o-b-ambn Xocp-am-\n°m\pw P\-lnXw ]cn-l-kn-°m-\p-ap≈ tae-[y£m-[n-Imcw Fhn-sS-\n∂pw ssIh∂p? k`m `cW-L-S\ \¬ImØ GsX-¶nepw A[n-Imcw k`m-[y-£-\pt≠m? Ds≠-¶n¬ AXns‚ DdhnSw GXmWv? amXr CS-h-Isb C√m-sX-bm-°ns°m≠v am¿tØmΩm k`- b n¬ Fhn- s S- s b¶nepw CS-hI hn`-P\w \-S-∂n-´pt≠m? kvt\lØns‚ Bflm-hn¬ Iq´mb Btem-N-\-tbmsS 12


\n¿h-ln-t°≠ Imcy-߃, bmsXmcp XXz-Zo-£bpw IqSmsX, KqV-e-£y-߃ ap≥\n¿-Øn sNøp-tºmƒ kw`-hn-°m-hp∂ Zpc-¥-am-Wn-hnsS kw`-hn-®-Xv. `c-W-L-S-\-bpsS 332-˛mw hIp∏v Cßs\ ]dbp∂p ""CS-h-I-bp-sStbm GsX-¶nepw ÿm]-\Øn-s‚tbm \S-Øn∏v kw_-‘n®v Hcp kvXw`\m-hÿ Df-hm-bm¬ `{Zm-k-\m-[y-£≥ CS-s]´v Bh-iy-amb {Iao-I-c-W-߃ sNtø-≠Xpw {]kvXpX hnhcw sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°p dnt∏m¿´p sNtø-≠-Xp-am-Wv.'' Ipssh‰v am¿tØmΩm CSh-I-bpsS \S-Øn-∏p-ambn _‘-s∏´v GsX-¶nepw kvXw`-\m-hÿ D≠mtbm? A°mcyw kw_‘n®v CS-hI P\-߃ Bsc-¶nepw ]cm-Xn-s∏-

""BSp-Iƒ°p-th≠n Rm≥ Fs‚ Pohs\ sImSp-°p-∂p......-A-Xns\ sImSp-∏m≥ F\n°v A[n-Im-c-ap-≠v.'' (tbml:10:15-˛18) Cu A[n-Imcw ssZhw X\n°p X∂-Xm-sW∂pw CsXm-gnsI as‰m-c-[n-Imchpw X\n-°n-s√∂pw tbip hniz-kn-®p. Poh≥ \¬Ip∂ A[n-Im-c-sØ-∏‰n tbip ]d-bp-tºmƒ sSº-d¬ AtXm-dn-‰n-sb-∏-‰n-bmWv "tae-[n-Imcn' ]d-bp-∂-Xv. ip{iq-jsb A[n-Im-c-ambn sX‰n-≤-cn-®n-S-ØmWv k`-bpsS ]X\w XpS-ßp-∂-Xv. ´n-cp-∂pthm? CS-hI kwLtam {]m¿∞\m Iq´ßtfm Adn-bmsX CØcw {Iao-I-c-W-߃ sNøp-∂Xn-\mtWm \ap-s°mcp ""tae-[n-Imcw th≠Xv''? `c-W-L-S-\-bpsS D≈-S-°sØ A´na-dn-®p-sIm≠v GIm-[n-]-Xn-I-fmb A[n-Im-cn-Iƒ FSp-°p∂ Xocp-am-\sØ A\p-k-cn-°p-∂-XmtWm X≈n- ° - f - b p- ∂ - X mtWm bYm¿∞k`m kvt\lw? Ipssh‰v CS-h-I-bnse sXmÆq-dp-iX-am\w hcp∂ k`mw-K-߃ k`m `c-W-L-S-\sb Ah-tl-fn®, tae-[n-Im-csØ Ah-K-Wn®XneqsS k`m kvt\l-amWv {]I-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv. `cW-L-S-\sb BZ-cn-°m-Ø-h¿°v k`mw-K-XzsØ hne-°m≥ F¥m-W-h-Imiw? \nc-¥cw `c-W-L-S-\sb [n°-cn®pw A]-am\n®pw Imcy-km[yw t\Sp-∂-h-cpsS \ne-\nev]v A]-I-S-Øn-em-Ip-tºmƒ Ah¿°v `c-W-L-S13

\sb Iq´p-]n-Sn-t°-≠n-h-cpw. (a) I‰m\w CS-h-Ibn¬ h®v Hm¿Ø-tUmIvkp k`-bnse h[q-h-c∑m-cpsS hnhmlw IqZmi sNbvXp sImSp-ØXv GXp-`-c-W-L-S\ {]Im-c-am-Wv? Cu hnjbw N¿®-bv°p h∂-t∏mƒ ""Rm\n-\nbpw sNøpw'' F∂v [n-°m-c-]q¿Δw {]Xn-I-cn-®nt√? am¿tØmΩm sa{Xm--t∏m-eo-Øm-bpsS Bio¿hmZw ]WØn-s‚ _e-Øn-em-bn-cp∂p F∂p t_m[y-s∏-´t∏mƒ AXv Hgn-hm°n Hm¿Ø-tUmIvkp hn[n{]-Imcw ho-≠pw Ah¿ hnhm-l-Iq-Zmi \S-Ønbnt√? F-∂n-´pw `c-W-L-S\m ewL\w XpS-cp∂p. (b) tImg- t ©--c n- b n¬ sl¿an- t ‰- P n- s \∂ hymtP\ kz¥w t]cn¬ k`m-Iu¨kn-ens‚ A\p-hmZw IqSmsX kzIm-cy-ambn kzØp kºmZn-®Xpw Ct∏mgpw X∂n-jvSw t]mse ssIhiw h®n-cn-°p-∂Xpw GXv `-c-W-L-S\mhIp-∏n≥ {]Im--c-am-Wv? (c)k`mIu¨-kn-ens‚ Btem-N\tbm A\p-hm-Ztam IqSmsX hntZi \n¿ΩnX Im¿ hmßm-\mbn kz¥w t]cn¬ s^U-d¬ _m¶n¬ \n∂pw h≥XpI IS-sa-Sp-°p-Ibpw ]WØns‚ Dd-hnSw shfn-s∏-Sp-tØ≠n h∂-t∏mƒ k`m-I-W-°n¬ Dƒs∏-Sp-Øn-b-Xn-s‚bpw t]cn¬ \S∂ aWvU-e-tbmK N¿®-Iƒ ad-°m≥ Imeamtbm? Ch-sbm∂pw `c-W-L-S\m-\p-kr-X-a-√mØ-Xn-\m¬ 85.5 e£w cq]m BZm-b-\n-IpXn hIp∏v s]\m-en‰n ASn-°p-Ibpw k`-bpsS HmUn‰¿ Ip‰-°m-c-\m-sW∂v hn[n-°p-Ibpw sN-bvXnt√? (d) F∏n-kvtIm-∏¬ sXc-s™-Sp-∏n¬ Ahnln-X-ambn CS-s]-Sp-Ibpw hyXykvX A`n-{]mb-ap-≈-hsc I¨ap-ºn¬h-®p Kp≠-Isf D]-tbmKn®v X√n-°p-Ibpw sNbvXn-t√? ]cmXn e`n-®n´v Fs¥-¶nepw \S-]Sn kzoI-cn-®pthm? Hcp GIm[n-]Xn t]mepw sNøm≥ aSn-°p∂ Cu \S-]Sn GXp `c-W-L-S\m hIp-∏n≥ {]Im-c-amWv \n¿Δln-®Xv? (e) Ipº-\mSv Bip-]-{Xn-°mbn Ign™ A©p-h¿j-ambn hntZ-iØpw kztZ-iØpw \S°p∂ ]ncn-hp-Iƒ F{X-tbm hnNn{X-am-Wv. kw`mh-\-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-h¿ ckoXp sImSp-°p-∂n√. ckoXp k`m Hm^o-kn-eqsS B-h-iy-s∏-Sp∂-h¿°p \¬Ip-∂p. Ata-cn-°-bn¬ ]e-bn-S-Øp\n∂pw _n\man hgn tiJ-cn® ]Ww C\nbpw \m´n-se-Øn-bn-´n-√. hntZi ]Whn\n-a-bsØ A´n-a-dn-°p∂ Cu {]h¿Ø-\-߃ GXp `c-WL-S\m hIp-∏n≥ {]Im-c-am-Wv? (f) kmº-ØnI {Ia-t°-Sp-Iƒ, ssewKn-Im-Xn-{I-a-߃ F-∂n-hbm¬ Btcm-]n-X-cm-b-h-sc-∏‰n Ip‰-a‰ A-t\z-jWw \SØn amXr- I m- ] - c - a mb in£ \¬PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


ImsX "amt\-P-cpsS bp‡w t]mse' ]cn-]mSn \n›-bn-°p∂ "tae-[n-Imcw' GXp `c-WL-S\m hIp-∏mWv ]n¥p-S-cp-∂-Xv? Cu ]´nI ÿe-]-cnanXn aqew \o´p-∂n-√. (\m-dp∂ IY-Iƒ kqN-\bn-sem-Xp-°p-∂Xv k`y-X-bpsS koa IS-°-cp-sX∂ Nn¥-bn-em-Wv.) k`mP\-߃ tI´v I¨an-gn-°p∂ Nne ]Z{]-tbm-K-߃ bmsXmcp ap∂-dn-bn∏pw IqSmsX tae-[n-Im-c-Øn¬\n∂pw CubnsS AS¿∂p hogp∂p-≠v. "k_m-‰n-°¬ eohv', "sSº-d¬ AtXmdn‰n' Cßs\ XpS-cp-∂p. C\n Fs¥m-s° tIƒ°m-\n-cn-°p-∂p. sa{X-mt∏m-eo-Øm-bpsS apºd™ IØn¬ "A[n-Imcw' F∂ {]tbm-K-amWv ap´n-\p, ap´n\p ImW-s∏-Sp-∂-Xv. tbip-hns‚ ImgvN-∏m-Sn-ep≈ A[n-Im-cta {InkvXym-\n-°p≈q. ""BSp-Iƒ°p-th≠n Rm≥ Fs‚ Pohs\ sImSp-°p-∂p......-A-Xns\ sImSp-∏m≥ F\n°v A[n-Im-c-ap-≠v.'' (tbml:10:15-˛18) Cu A[n-Imcw ssZhw X\n°p X∂-Xm-sW∂pw CsXm-gnsI as‰m-c-[n-Im-chpw X\n-°n-s√∂pw tbip hnizkn- ® p. Poh≥ \¬Ip∂ A[n- I m- c - s Ø- ∏ ‰n tbip ]d-bp-tºmƒ sSº-d¬ AtXm-dn-‰n-sb-∏‰n-bmWv "tae-[n-Imcn' ]d-bp-∂-Xv. ip{iq-jsb A[n-Im-c-ambn sX‰n-≤-cn-®n-S-ØmWv k`-bpsS ]X\w XpS-ßp-∂-Xv. AXn-t∏mgpw XpS¿∂p-sIm≠n-cn-°p-∂p. \nß-fn¬ hen-b-h-\m-Ip-hm≥ C—n°p- ∂ - h - s \√mw Zmk≥- ˛ - i p- { iq- j - ° m- c ≥- ˛ - B tIWw F∂ tbip-hns‚ hm°p-Iƒ CØ-c°m¿°v Ad∏pw shdp-∏p-am-Wv. Spiritual authority \jvSs-- ∏-´m¬ Ah-ti-jn-°p-∂Xv ‘Temporal authority’ bmWv. N≠n-bm-W-Xv. AXn¬ B-ÀmZw Is≠-Øp-∂-h¿°v I¿Øm-hns‚ k`-bn¬ AwK-am-bn-cn-°p-hm≥ Ign-bn-√. I¿Ø-mhns‚ aW-hm-´n-bmb k`-bn¬ AwK-am-bn-cn-°p-∂-h¿°v Temporal authority bv°pth≠n hmZn-°m-\m-hn√. Ata-cn-°-bnse CS-h-I-t°-kn¬ Ata-cn-°≥ tImSXn \¬Inb hn[n D≤-cn-®p-sIm≠v A[nIm-csØ \ymbo-I-cn-°p∂ sa{Xm-t∏m-eoØm AXn\p apI-fn-semcp tImS-Xn--bp-≠v. F∂ Imcyw ad-∂p-t]m-Ip-∂p. {]kvXpX tImS-Xn-bpsS hn[nsb-∏‰n Nn¥-bp-≈-h¿°v Cu hn[-Øn-sem∂pw {]h¿-Øn-°m-\m-hn-√. sa{Xm-t∏m-eoØm ]d-bp-∂-Xnepw `mKn-I-amb kXy-ß-fp≠v. k`-bn¬ CS-h-I-Iƒ cq]w sIm≠m¬ AXn\v AwKo-Imcw \¬tI-≠Xv tae[n-Im-c-am-Wv. {]iv\-߃ D≠m-Ip-tºmƒ CS-hPohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012

I-bpsS AwKo-Imcw ]n≥h-en-°m\pw A[n-Im-cap-≠v. ]t£, CS-h-Isb hn`-Pn-°p-∂-Xn\v, CSh-I-kwLw aptºm-´p-h-bv°p∂ Xocp-am-\sØ AwKo-I-cn-°m-\p≈ Ah-Imiw am{Xta P\m-[n]Xy k`-bv°p-≈n¬ A[n-Im-cn-Iƒ°p-≈-q. AXn-\-∏pdw Ds≠∂v iTn-°p-∂Xv P\-ßsf DÆm°-∑m-cm-°p-Ib - m-Wv. k`-bpsS P\m-[n-]Xy kz`mh-sØ-∏‰n hmbv tXmcmsX {]kw-Kn-°p-Ibpw GIm- [ n- ] - X n- s b- t ∏mse {]h¿Øn- ° p- I bpw sNøp-∂Xv icn-b-√. "CS-hI' P\-ß-fptSXm-Wv. P\-ln-X-amWv AhnsS {]Xn-^-en-t°-≠-Xv. AXns\ \∑-bpsSbpw t\cn-s‚bpw hgn-bn-te°v kzm-[o-\n-®p-sIm-≠p-h-cm-\p≈ DØ-c-hm-ZnØw k`m t\Xr-Xz-Øn-\p-≠v. AXn-e-[n-I-ambn BcpsStbm Xocp-am-\-߃ ASn-t®-ev]n-°p-∂-Xv H´pw `qj-W-a-√. C°mcy-Øn¬ Ipssh‰v CS-h-I-bn¬ kw`-hn-®Xv C\n Hcn-SØpw kw`-hn-®p-Iq-Sm. C°m-e-sa√mw k`-bpsS `mK-am-bn-cp∂ Hcp hy‡n Ipssh-‰n¬ acn-®-t∏mƒ arX-i-cocw {]m¿∞n®v \m´n-te-°-b-bv°p-∂-Xn\p t]mepw ]´°m¿°p hne°p Iev ] n® A[n- I m- c n- b psS hm°p-Iƒ apg-ßp∂ sNtºm Nne-ºp∂ ssIØm--ftam At{X. CØ-c-Øn¬ t]mbm¬ F√m Btem-N\ - m-ka - n-Xn-Ifpw (ssI-ÿm-\k - a - n-Xn, CSh-I-kw-Lw, `{Zm-k\ Akw-ªn, Iu¨kn¬, k`m-a-WvU-ew, k`m-Iu¨kn¬ sshZnI sXcs™-Sp∏p IΩn-‰n) ]ncn-®p-hn´v tae-[n-Im-c-Øn\v Xocp-am-\n-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. ^e-Øn¬ Aßs\-sbm-s°-bmWv Ct∏mƒ \S-°p-∂-Xv F∂ kXyw ad-°p-∂n-√. F∂m¬ CX√ \S-t°-≠Xv F-∂ Imcyw ad-∂p-Iq-Sm. hkvXp-\n-jvT-a-√mØ Inwh-Z-¥n-Iƒ {]N-cn∏n-®-Xmbn IØn¬ ImWp-∂p. BcmWv AXv sNbvXXv? Kuc-h-ap≈ N¿®-Iƒ°n-S-bn¬ t]mepw IΩn-‰n-I-fn¬ CØcw hm¿Ø-Iƒ {]N-cn∏n-°p-∂-Xm-cm-sW∂v F√m-h¿°pw Adn-bmw. AXn-\mbn F{X ka-b-amWv \jvS-s∏-Sp-Øp-∂Xv? k`-bpsS apJy-[m-c-bn¬ \n∂pw AI-∂p-t]mb-Xmcv? k`-bpsS hnt[-bXzw \jvS-s∏-´-Xm¿°v? Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-KsØ \nc-¥cw thZ-\n∏n-°p∂ hm¿Ø-Ifpw hnti-j-ßfpw {]N-cn-∏n°p-∂-Xn-eqsS tIc-f-Ønse kss`Iy \ne-]mSp-Iƒ°v \nc-¥cw ]cnt°¬∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂Xv BcmWv? Bfl-tim-[-\bv°pw aSßn hchn-\p-ap≈ ssZh-Ir-]-bv°mbn k`m-P-\-߃ H∂-S¶w {]m¿∞n-t°-W-ta. 14


]T\w tPm¨ kmap-th¬

XpS¿ \ho-I-c-W-Øn-s\mcp am¿§-tcJ (I-gn™ e°-Øn¬\n∂pw XpS¿®) Pohn-X-ssien emfnXyw Pohn-X-ssi-en-bm°nb \ho- I - c - W - k m- c - Y n- I ƒ Im´n- Ø ∂ D∂- X - a q- e y- ß ƒ C∂v B[p-\n-I-X-bpsS t]cn¬ Xa- k v ° - c n- ° - s ∏- ´ pthm F∂v Nn¥n-t°-≠-Xp-≠v. \ho-I-cW Imem-\-¥cw k`mw-K-߃°v BI-am\w kwPm-X-amb kmºØnI D∂- a \w CS- h - I - b p- s Sbpw, k`m-ÿm-]-\-ß-fp-sSbpw `uXnI hf¿®bv°v D]-Im-c-{]Z-am-bn-cp-∂p. [mcmfw XpI sI´nS- \ n¿Ωm- W Øn- \ m- b pw, ASnÿm-\-ku-I-cy-hn-I-k-\-Øn-\mbpw e`n-®p. F∂m¬ Cu `uXnI ]ptcm-KXn "C-hn-sS-sb√mw `{Zw' F∂ Nn¥m-K-Xn°v CSw \¬In-bnt√ F∂v ktμ-ln-t°≠n- b n- c n- ° p- ∂ p. AXn- e p- ] - c n, kphn- t i- j - Z ¿i- \ - Ø m¬ im‡o-I-cn-°-s∏-´n-cp∂ a\- p-Iƒ D]-t`m-K-Xr-jvW°pw, B¿ØnbpsS kwkvIm-c-Øn\pw hgn-amdn-s°m-Sp-ØXv hnizmkn kaqlw Adn-™n-√. CXv k`-bpsS F√m cwK-ß-fnepw, Xeß-fnepw BUw-_-c-hpw, [q¿Øpw h¿≤n-∏n-°p-hm-\n-S-bm-bn. IqSmsX kº-∂-X-bpsS ssZh-imkv{Xw A\-¥-km-[y-I-fpsS Dd-hnS-ambn Icp-Xn-b-h-cn¬ k`-bnse F√m-X-e-Øn-ep-ap-≈-h¿ Dƒs∏´p-sh-∂Xv k`sb _m[n® Po¿Æ- X bv ° v sXfn- h mbn Nq≠n15

°m-´mw. kmº-Øn-I-`-{ZX ssZhm-\p-{K-l-am-sW∂ [mcW Bflo-b-X-bpsS `mK-ambXv XnI®pw \n¿`m-Ky-ambn-t∏m-bn. `uXnI-t\-´-߃°v ]n∂m-se-bp≈ ]c°w ]m®n-en¬ \ho-I-c-WZ¿i-\-ß-fn¬ Nne-sXms° ad∂p-sh∂ hkvXpX \ne-\n¬°p-∂p. efn-X-Po-hn-X-Øn-eqsS Bfl- k w- X r]v X n Is≠- Ø pIbpw hnizm-kn-Iƒ°v amXr-Ibmbn Xocp-Ibpw sNbvX k`m]n-Xm-°-fp-sSbpw sshZn-I-cp-sSbpw Aflmb t\Xm-°-fp-sSbpw ]mX ]n¥p-S-cp-hm≥ C\n Ignbn-√. Aflmb ]¶m-fnØw \ho-I-cWw Du∂¬ \¬Inb as‰mcp ssZh- i mkv { X im‡o- I - c Ww Aflmb ]utcm- l nXyw F∂- X m- b n- c p- ∂ p. ssZh- P \w cmP- I ob ]ptcmlnX h¿K-amWv (1 ]t{Xm 2:9) F∂ thZ- i m- k v { X- i m- ‡ oIcWw k`-bnse Aflmb ]¶mfnØw KWy-ambn h¿≤n-∏n-®p. kphn-ti-j-Øm¬ sh√p-hn-fn°-s∏-Sp-Ibpw, kzm[o-\n-°-s∏Sp-Ibpw sNbvX Aflmb kaqlw {]mtZ-inI CS-h-I-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ am{X-a-√, k`bpsS s]mXp t\Xr-Xz-Øn-te°pXs∂ IS∂p h∂Xv {it≤b-am-Wv. A{]-Imcw ITn-\m-≤zm-

\n- I - f mb Aflm- b - ° m- c psS {]m¿∞-\m-]q¿Δ-ap≈ kl-I-cWhpw CS- s ]- S - e pw, Dƒ°mgvNbpw \ho-I-c-Wm-\-¥-c-k-`bpsS i‡n-t{km-X- m-bn-cp-∂p. am{X-hp-a-√, P\-ßsf ssZh-cmPy-ip-{iq-jbv°v Hcp-°pI F∂ ZuXyw ]´-Ø-ip-{iq-j-bpsS e£y-ambn amdp-Ibpw sNbvXp. kaq- l - Ø ns‚ s]mXp- \ - ∑ - b v °m- b p≈ kmaq- l y- C - S - ß ƒ h¿≤n- ° p- I - b pw, Ch- s b√mw {]mtZ-inI CS-h-I-I-fpsS ]p\¿ \n¿Ωn-Xn°pw, CSb ip{iqj-bpsS ]p\¿hym-Jym-\Ø - n\pw hgn sXfn-bn-®p. CXns\ XpS¿∂v "tZiØv ]´-°m-c≥' F∂o Nn¥m-[m-c-I-fn-eq-∂nb ip{iqjm ssien CS-h-I-bpsS kmaqly CS-s]-S-en-s\bpw, km£ysØbpw hf-sc-b-[nIw kzm[o\n-®-Xmbn ImWmw. ssZh-hn-fn, hy‡n-Po-hn-X-ßfpsS hnip-≤n, kphn-ti-j-kw-th-Z\w XpS-ßnb hnizm-k-t_m-≤y-߃ CS-hImw-K-ß-fn¬ h¿≤n-°p-Ibpw, Aflm-bcpw ]´-°mcpw XΩnep≈ _‘-hpw, ]¶m-fn-Øhpw i‡-am-Ip-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Ime- { I- t aW \ho- I - c - W - Ø ns‚ BZy-\m-fp-I-fn¬ ]cn-an-Xam-bn-cp∂ ]´-Ø-k-aq-l-Øns‚ kwJy h¿≤n-°p-Ibpw k`-bpsS ÿm]-\-߃ hf-cp-Ibpw sNbvX-tXmsS, ]´Ø kaq-lØn¬ {]I-S-amb kwL-S-\m-i‡n-bpw, a’-c-_p-≤n-bpw, ta¬∏-��˛- ] - ´- X - z-_‘ - hpw tkh-\˛- t- hX\ t_m[hpw F√mw Aflmb apt∂-‰-Øns‚ {]mapJyw Ipd®p. k`m kwL-S-\-I-fn¬ Aflmb {]mXn-\n[yw Ipd-™p. Aflmb ]¶m-fn-Ø-Øn¬ \n∂pw Du¿÷w Dƒs°m≠v Hcp Ne-\m-fl-I-{]-ÿm-\-ambn hf¿∂ \ho-I-cWk` ASp-Ø-Ime-ß-fn¬ ÿm]-\-h¬°-cn-°-

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


s∏´ Hcp `c-W-kw-hn-[m-\-ambn amdn-b-t∏mƒ Aflm-b-˛-ssh-ZnI hnShv k`m-L-S-\-I-fn-te°pw ]S¿∂p Ib-dn. cmjv{Sob kmaq-ly-cw-KsØ \ne-]m-Sp-Iƒ ""tbip- { In- k v X p- h n- e p≈ kphm¿Ø {]tLm- j n- ° p- ∂ Xn\v k` hnfn-°-s∏-´n-cn-°p∂p; AtXmsSm∏w ]m]- £ - a - b pw, {]Xym- i - b pw, Hcp ]pXnb BIm-i-hpw, ]pXnb `qanbpw. hmgv N - I ƒ, A[n- I m- c - ß ƒ, ]m]w, A\oXn F∂n-h-I-fpsS t\sc Bt{Im- i n- ° p- I bpw, A\m-Y-sc-bpw, hn[-h-am-sc-bpw Biz-kn-∏n-°p-I-bpw, kuJyØn- s ‚bpw ]p\- c p- ≤ m- \ - Ø ns‚bpw ktμiw lrZbw XI¿∂-h¿°v \¬Ip-Ibpw, ac-WØns‚ \Sp-hnse Poh≥ BtLm- j n- ° p- I bpw sNøp∂ ip{iq-j-bn¬ IqsS-bmWv k` AXns‚ hnfn km£m-Xv°-cn°-s∏-Sp-∂Xv'' (A--Jn-e-temI k`m Iu¨kn¬ tcJ, 1982) ssZh-hn-fn-bpsS Cu km£mXv°m-c-amWv \ho-I-c-Wm-i-bß-fn¬\n∂v Du¿÷w Dƒs°m≠ am¿tØmΩm k` ap≥Ime- ß - f n¬ ssIs°m≠ [ocamb \ne-]m-Sp-I-fn¬ Z¿in-°p∂-Xv. k`bv°v kz¥w P\-ßtfm-Sp am{X-a√ - , cmjv{S-tØm-Spw, kaq-l-tØmSpw {]Xn-_-≤-X-bps≠∂v \ho-I-c-Wm-\-¥c k` hniz-kn-®p. XXv^e-ambn Ft∏m- s g√mw kaq- l - Ø ns‚ k¥p- e n- X m- h - ÿ bv ° v `c- W I¿Øm-°-fn¬ \n∂pw sh√phnfn Db¿∂pthm, At∏msg√mw i‡-amb \ne-]m-Sp-Iƒ \ho-I-c-W-k` kzoI-cn® Ncn{X-hp-ap-≠v. F∂m¬, \ne-]m-SpIƒ {]hm-N-I ZuXy-am-sW∂ hnizmkw ]pe¿Øp- t ºmgpw PohnXZuXyw

\mSns‚ `c-W-t\-Xr-Xz-Øn\v lnX-I-c-a-√mØ CS-s]-S-ep-Iƒ k`sb IjvS-\-jvS-ß-fn-te°v X≈n-bn-Sp-sa-∂p≈ Bi-¶b - n¬ s]mXp- k - a q- l sØ _m[n°p∂ ]e {]iv\-ß-fn≥taepw k` C∂v \n w-KX ]men-°pI- b m- W v . Hcp \ho- I - c - W - k `bv°v CXv `qj-W-a-√. P\-kmam-\ysØ _m[n-°p∂ GXp {]iv \ - Ø n≥taepw Ahsb sh√p- h n- f n- b mbn kzoI- c n- ® psIm≠v GXp kml- N - c yØnepw i‡- a mbn {]Xn- I cn°p-hm≥ k`°p Ign-b-Ww. P\m-[n-]Xy [zwk-\-{]-h-W-X-Iƒ \ho- I - c W Z¿i- \ - Ø n¬ cq]wsIm≠ aqeym- [ n- j v T nX P\m-[n-]Xy ]mc-º-cy-ß-fpsS Nnd- I n- t e- d n- b mWv k` Db- c ߃ Xm≠n-b-Xv. kpNn-¥n-Xamb A`n-{]mb {]I-S-\-ß-fpw, Btcm-Ky-I-c-amb FXn¿∏p-Ifpw, kzbw ]cn- t im- [ - \ - b pw, Xncn-™pt\m-´-hp-sa√mw k`bv ° v ap≥Im- e - ß - f n¬ Znimt_m[w \¬In. hna¿i-\-ßsf kln-jvW-X-tbmsS I≠n-cp∂ t\Xr-Xz-am-bn-cp∂p ae-¶-c-k-`bpsS i‡n. A]-N-b-߃s°Xnsc k`-bv°p-≈n¬ {]hm-N-Ii_v Z w Db¿∂- t ∏mƒ kzbw XncpØn apt∂m-´p-t]m-Im-\mWv k`m-t\-Xr-Xzhpw {i≤-h-®-Xv. \ho-I-c-W-]n-Xm-°-∑m¿ Db¿Ønb Cu {]hm-N-I-i-_vZ-amWt√m C∂sØ am¿tØmΩm k`-bpsS hnizm-k-Z¿i-\-߃°v DuSpw ]mhpw \¬In-bXv. F∂m¬ Ime-{I-a-Øn¬ k`bpsS P\m-[n-]-Xy-L-S-\-bn¬ h∂ aqey- N yqXn \ho- I - c - W Z¿i-\-ß-fn¬ a߬ hcp-Øn. k`m-{]-Xn-\n[n aWvU-e-Øn-te°pw, k`-bpsS CX-c-k-an-Xn-I-

P\phcn þ amÀ¨v 2012

fn-te-°pw, CS-h-I-bpsS Npa-Xem- k v Y m- \ - ß fn- t e°pw D≈ sXc- ™ - S p- ∏ n¬ Ah- e w- _ n°p∂ am\-Z-WvU-ßfpw sXcs™-Sp-∏p-X-{¥-ßfpw ]cn-tim[n-®m¬ ip{iqjm ÿm\-tØbv°mtWm Cu a’cw F∂v ktμ-ln-®p-t]m-Ipw. sXc-s™Sp-∏p-ambn _‘n®v k`mw-K-ßfnse tNcn-Xn-cnhv ]´Ø kaql-Øm¬ NqjWw sNø-s∏-Sp∂n-t√-sb∂p ]p\x-]-cn-tim-[\ sNtø-≠-Xm-Wv. ÿm]-\-߃ BZy- I m- e - ß - f n¬ \n∂pw hn`n-∂-ambn ÿm]-\-ß-fm¬ kºp-jvS-amWv C∂sØ ae¶c-am¿tØmΩm kpdn-bm-\n-k`. tImtf-Pp-Iƒ, kvIqfp-Iƒ, kmt¶-XnI hnZym-`ymk ÿm]\-߃, s{]m^-j-W¬ hnZym`ymk ÿm]-\-߃, Bip-]{Xn-Iƒ, XpS-ßn-b-h-bpƒs°m≈p∂ Hcp h≥ tIm¿∏- t d‰v ÿm]- \ - a mbn k` hf¿∂p Ign-™p. k` ÿm]n® kvIqfp- I - f psS BZy- I m- e - e £yw km¿Δ-{XnI hnZym-`ymkw \¬IpI F∂-Xm-bn-cp-∂p. \mw B cwKØv e`y-amb kuI-cy-߃ D]-tbm-Kn®v Dt±-in® ]ptcmKXn ssIh-cnt®m F∂v ]cntim-[n-°-Ww. \ΩpsS kvIqfpI-fpsS KpW-ta-∑bpw, k`-bpsS kvIqfp-Isf B{i-bn-°p-∂-hcpsS FÆhpw Ipd™p hcp∂p. anI-hns‚ tI{μ-߃ F∂ \ne-bn¬ \n∂pw Hcp km[mcW FbvUUv ÿm]-\-ambn ]cn-W-an-°p-Ibpw A{]-Imcw s]mXp- k - a q- l - Ø ns‚ hn`- h ߃ iº-f-cq-]-Øn¬ k¿°mcn- e qsS A≤ym- ] - I - c p- s S- b pw, Poh- \ - ° m- c p- s Sbpw CS- b n¬ FØn-°p∂ Hcp CS-\n-e-tI-{μambn k` Xo¿∂p- s h∂ B16


t£-]-hp-ap-≠v. hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-tfmsSm∏w \ΩpsS Bip-]-{Xn-Iƒ A]-N-b-Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. ]me-°m-Sv, Ipº-\m-Sv, I‰m-\w, InS-ß∂q¿, hmf-Iw, Nn‰m¿, Np¶-Ø-d, At¶m-e, kotlm-d, hm]n, tlmkvt°m´v Bip-]{Xn-Iƒ Xe-ap-d-Iƒ°v Bizmkw ]I¿∂ ka¿∏-W-Øns‚ tI{μ-ß-fm-bn-cp-∂p. km[m-c-W°m-c\v anI® sshZy-k-lmbw e`y-am-°m≥ Ign-bp∂ Bip-]{Xn-Iƒ Bcw-`n-°m-\p≈ aSnbpw D≈-hsb CXn\v {]tbmP-\-{]-Z-am-°m≥ Ign-bm-ØXpw k-`-bpsS kmaq-ly-{]-_p-≤-XbpsS G‰-°p-d-®n-ep-Iƒ sIm≠-t√-sb∂p Nn¥n-°-Ww. CtXm-Sm∏w ka¿∏-W-hpw, Z¿-i\hpw, tkh-\-{]-Xn-_-≤-X-bpap≈ tUmIvS¿am¿, \gvkp-am¿, ]mcm- s a- U n- ° ¬ Poh- \ - ° m¿ XpS-ßn-b-hsc cq]-s∏-Sp-Øn-sbSp-°p-∂-Xn¬ k` ]cm-P-b-s∏´n-´nt√ F∂v Nn¥n-°-Ww. IqSmsX \ΩpsS ÿm]-\-ß-fn¬ ]eXpw Ah-K-W-\bpw, sImSpIm-cy-ÿ-Xbpw aqew \ne-\n¬∏n-\m-bp≈ t]mcm-´Ø - n-ep-am-Wv. CShI IpSpw- _ - ß - f psS IpSpw- _ amWv CS-h-I, AXm-bXv CShI hnkvXr-X-amb IpSpw-_amWv . ]pXnb \nb- a - Ø nse ip{iqjm t{iWn-Iƒ F√mwXs∂ ss{IkvX-h-k-aq-l-Øn¬\n∂pw DcpØn-cn-™-Xm-Wv. AXn-\m¬ CS-hI Hcp hnizmk-k-aqlw F∂ \ne-bn¬ hnizm-k -{]-Xn-I-c-W-ß-fpsS I¿Ω-`q-an-bm-I-Ww. AXm-bXv D◊bpsS {]Im-i\w \S-°p∂ thZn-bm-IWw CS-h-I. "CS-bs‚ hI'bmbn-Øo-cp-∂-Xn-eqsS am{Xta CS-hI ip-{iq-j A\z-¿∞-am-Ip-I-bp-≈q. C-Sw \ntj-[n17

°-s∏-´-hs‚ "CSw' Bbn XocWw CS- h - I . _‘- ß - f psS DuSpw ]mhpw s\ø-s∏-Sp∂ ÿe- a mWv CS- h I; IqZm- i - I ƒ A\p-jvTn-°s - ∏-Sp∂ th-Zn F∂Xn-ep-]-cn-bmbn CS-hI IuZminI km-∂n-≤y-Øns‚ CS-am-IWw. ssZh- k m- ∂ n- ≤ y- Ø ns‚ km¥z- \ - h pw, hnip- ≤ n- b psS km∂n-≤yhpw, Pohn-X-kw-Xr]vXn-bpsS km^-eyhpw ssIhcn-°-s∏-tS≠ ÿe-am-Wv- CS-hI. Ir]-bp-sSbpw \nd-hn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw ]¶n-S-ens‚bpw AwKo-Im-c-Øn-s‚bpw Dƒt®-c-en-s‚bpw, ip{iq-j-bpsSbpw CS- ß ƒ CS- h IXeØn¬ kr-jvSn-°-s∏-S-Ww. Hcp CS-h-I-bpsS ip{iqj \n¿Æ-bn°-s∏-Sp-∂Xv AXns‚ em`-\jvS-ß-fp-sSbpw ÿmh-c-Pw-K-ah-kvXp-°-fp-sSbpw `uXn-I-t\´-ß-fp-sSbpw IW°p-Iƒ A\p-k-cn-®n-√. {]XypX, B CSh-I-bn-se G‰hpw i‡n-lo-\\p-th-≠n-bpw, {]m¥x-ÿn-X-\pth-≠nbpw G‰hpw km[m-c-W°m- c - \ p- t h- ≠ nbpw sNøp∂ ip{iq-jbpw AXns‚ km^-eyhp-amWv {]mtZ-inI CS-h-I-IfpsS alXzw \n¿Æ-bn-°p-∂-Xv. A-t∏m-gm-Wv, CS-hI ssZh-cmPy-aq-ey-ß-fn¬ thcq∂n hfcp∂ Hcp {]mtZ- i nI ssZhcmPy-kw-La - mbn cq]-s∏-Sp∂Xv. kmaq-ly-]-cn-k-csØ hni-Ie\w sNbvXv k`-bpsS ZuXy\n¿h-l-W-ssi-en-tbbpw, ]´Ø-ip-{iqjm coXn-I-sfbpw Aflmb ]¶m- f n- Ø - s Øbpw ]p\¿\n¿Δ- l n- ° p- ∂ - X n- e q- s S am{Xsa Cu e£yw ssIh-cn°p-hm≥ Ign-bq. D]-kw-lmcw \ho-I-c-W-hpw, ]pXp-°hpw Zm¿i-\n-I-X-e-ß-fn-epw, hnizmk-X-e-ß-fnepw, _‘-ß-fpsS Xe-ß-fn-epw, {]Xn-I-c-W-ta-J-

e- b n- e pw, A\p- Z n- \ - k m£y kwth-Z-\-ta-J-e-I-fnepw kw`hn-t°--≠-Xm-Wv. F∂m¬ hnhn[-cq-]-`m-h-ß-fn¬ A`n-\h apØ-∏-∑m¿ Ah-X-cn-°p∂ DØcm-[p-\nI Ime-L-´-Øn¬ \hoI-cWw F∂ ip≤o-I-c-W{-- ]{Inb Hcp XpS¿ A\p-`-h-am°n am‰m-\p≈ Ncn-{X-]-c-amb Hcp \ntbmKw C∂sØ am¿-tØmΩm k`-bn¬ h∂p-tN¿∂n-cn-°p∂p. Cu Ah-kcw ]T-\-Øn\pw, ]p\¿hn-Nn-¥\ - Ø - n-\p-ambn hn\n- t bm- K n- ° p- h m≥ k` apt∂m´p h∂n-cn-°p-∂p-sh-∂Xv ipt`m-Z¿°-am-Wv. \nc-¥-c-amb ]T-\-Øn-eq-sSbpw At\z-j-WØn-eq-sSbpw am{Xta k`-bnse \ho-I-cWw Hcp XpS¿{]-{In-bbmbn \ne- \ n- d p- Ø p- h m\mhq. k` Gs‰-Sp-°p∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ Dt±-in-°p∂ ^e-{]m-]vXn-bn¬ FØp-∂pt≠m F∂v kwi-bnt°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Imc-Ww, ÿm]-\-h-Xv°-c-W-hpw, at\m`m- h - ß - f nse Be- k y- h pw, \n w-K-X-bpw, Alw-`m-hhpw, Alw-t_m-[hpw XymK-a-t\m-`mh-an-√mØ ip{iqjm a\-xÿnXnbpw, A[n-Im-c-Xz-c-bpw t\´ßƒ sh´n- ∏ n- S n- ° phm- \ p≈ DXvI-S-amb A`n-hm-©bpw F√mw C∂v k` t\cn-Sp∂ i‡amb sh√p-hn-fn-I-fm-Wv. IqSmsX shdp-a-bmbn Xocp-hm\pw iq\y- h - X v ° - c n- ° - s ∏- S p- h m- \ pap≈ a\- n-√m-bvabpw ssZh-lnX- Ø ns‚ ]q¿Øo- I - c - W - Ø n\mbn G¬∏n-®p-sIm-Sp-°p-hm\p≈ sshap-Jy-hpw, ]I-c-s∏Sp-hm-\pw, ]I-c-°m-c-\m-Ip-hm-\pap≈ Hcp-°-an-√m-bva-bpw, ssZhcm-Py-Øns‚ hnim-e-e-£y-ßsf-∏‰nbpw XmXv∏-cy-ß-sf-∏-‰nbp- a p≈ e£y- t _m- [ - a n- √ mbvabpw k`-bn¬ ]p\-cp-÷o-h\-Øn\p t\sc Db-cp∂ sh√phn-fn-I-fm-Wv.

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


k`mhntij§Ä ]T-\k - wLw

"Rm³ Bsc Ab- b v t ¡- q BÀ \ap- ¡ p- t h- n t]mIpw?' `mc-X-kp-hn-ti-jo-I-cWw ^e-I-c-ambn \S-∏n-em-°-W-sa-¶n¬ iºfw ]‰n- s °m≠v kphn- t i- j - I - c mbn the- s N- ø p- ∂ - h - s cs°m≠p am{Xw km[y-a√ F∂ Xncn-®-dn-hn¬ \n∂m-Wv, k∂≤ kphn-ti-j-IkwLw F∂ Bibw k`-bn¬ cq]-s∏-´-Xv. am¿tØm-Ωm k`-bnse Aflm-bsc tPmen sNøp∂ I¿ΩtaJ-e-Ifn¬ kphn-ti-j-Øns‚ h‡m-°fpw {]Nm-c-I-cp-am-bn-Øo-cp-hm\mbn ^e-I-c-ambn ]cn-io-en-∏ns®-Sp-°pI F∂Xv CXns‚ {][m\ Dt±-iy-am-bncp-∂p. Xß-fpsS DtZym-K-ß-tfmSpw sXmgn-ent\m-Sp-sam∏w kphn-ti-j- {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kzta-[bm ]¶m-fnI-fm-sb-¶nte `m-c-X-kp-hn-ti-jo-I-cWw F∂ e£yw km[nX {]mb-am-hp-I-bp-≈p-sh∂ t_m[y-Øn¬ \n∂p-amWv G{_lmw am¿tØmΩm CØcw Hcp kwL-S-\bv°v cq]w \¬In-b-Xv. B Ime-L-´-Øn¬ kphn-ti-j-Xmev]-cyhpw kmaq-ly-tk-h\ k∂-≤-Xbpw HØn-W-ßnb At\Iw Aflm-b¿, k`-bpsS hnhn[ taJ-e-I-fn-ep-≠m-bn-cp-∂p. "a[yÿ {]m¿∞-\m-k-amPw' F∂ t]-cn¬ CØcw Xmev]-cy-ap-≈bm-fp-Iƒ k`-bpsS DW¿Δn\pw kphn-ti-j-th-e-bpsS ]ptcm-KXn-bv°p-ambn {Ia-ambn IqSp-Ibpw {]m¿-∞n-°p-Ibpw sNøp-∂ ]Xnhp \ne-\n-∂n-cp-∂p. alm-flPn, kzmX-{¥-k-a-c-Øn-\mbn k∂-≤-tk-h-Isc Hcp-°n-b-Xp-t]mse, `mc- X - k p- h n- t ijo- I - c - W Øn-\mbn Hcp k∂≤ {]ÿm\w k`bv°v DW-¿-Δpw Du¿÷G{_lmw am¿tØmΩm hpw ]I-cp-hm≥ cq]-s∏-tS-≠Xns‚ Bh-iy-IX G{_lmw am¿tØm-Ωmbv°v t_m[y-am-bncp-∂p. Irjn, I®-hSw, A[ym-]-I-hr-Øn, k¿°m¿ tPmen, CXc tPmen-Iƒ XpS-ßn-b-h-bn-se√mw Ah-cpsS sXmgn-en-t\mSp \oXn]p-e¿Øn-s°m-≠p-Xs∂ kphn-ti-j-th-e-bn¬ ]¶v tNc-W-sa∂ B{K-lw ]e-cnepw \ne-\n-∂n-cp-∂p. thsd Nne¿ {]Xn-^-te-—bn-√msX apgph≥ kab kphn-ti-j-th-ebv°v Cd-ßp-hm≥ Xev]PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012

c-cp-am-bn-cp-∂p. Ch-sc-sb√mw tIm¿Øn-W°n k∂≤ kphnti-j-Ikw-LsØ Hcp henb {]ÿm-\-am°n hf¿Øn-sb-Sp°p-hm≥ G{_lmw am¿tØmΩmbv°v km[n-®p. tcmKn-Isf kμ¿in- ® v Biz- k n- ∏ n- ° p- I , {]Ir-Xn-t£m-`tam ]I¿®-hym[ntbm aqew Ijv S - s ∏- S p- ∂ h¿°v klmbw FØn-®p-sImSp-°pI {]m¿∞-\m-Iq-´-ßsf _e- s ∏- S p- Ø p- I , {Inkv t X- X ccpsS CS- b n¬ kphn- t i- j the sNøpI XpSßn \nc-h[n Imcy-ß-fn¬ t\XrXzw \¬Iphm≥ k∂-≤-kp-hn-ti-jI-kwL-Øn\v Ign-™n-cp-∂p. "Hmtcm am¿tØm-Ωm-°m-c\pw Hcp kphn--ti-j-I-≥" F∂ ap{Zm-hmIyw apt∂m-´ph®v G{_lmw am¿tØm--Ωm apgp-h≥ k`mw-K-ßtfbpw Cu ZuXy-Øns‚ `mKam-°p-hm≥ {i≤n-®n-cp-∂p. thZ]-T-\w, a[y-ÿ-{]m¿∞-\, `h\-k-μ¿i-\w, BXp-c-ip-{iq-j, A\p-`-h-߃ ]¶n-Sp-I, {]m¿∞--\m-tbm-K-ß-fpsS \S-Øn-∏v, {InkvtX-Xc-cpsS CS-bn¬ kphn--ti-j-the F∂n-ßs\ Ggn\ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Øns‚ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v am¿§- t cJbm- b n- c p- ∂ p. kwL- Ø ns‚ B-ZysØ P\-d¬ sk{I-´dn km- [ p sIm®p- I p- ™ p- ] - t Zin Bbn-cp-∂p. k`-bn¬ Bflob DW¿Δns‚ Pzme Atßm-f-antßmfw FØn-°p-hm≥ kphnti-j-{]-h¿Ø\ afi-e-Øn¬ 18


Hcp ap∂Wn t]mcm-fn-bmbn {]h¿-Øn-°p-hm≥ At±-l-Øn\p Ign-™p. At±-l-Øns‚ Km\ßfpw {]kw-K-ßfpw Pohn-Xhpw At\-Isc kphn-ti-j-Ønte°v BI¿jn-®p. BZy-Ime k©mcsk- { I- ´ - d n- b mb ImftIm´v kn.-sP. tPm¨ D]-tZin°v Hcp Im¬, kzm[o-\-an-√mbn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ kphntij XojvWX I≠v G{_lmw am¿tØmΩm ap∂n-´n-d-ßn, At±-lsØ {]kvXpX ÿm\tØ°v Is≠-Øp-I-bm-Wv sNbvXXv. Icn-ºn¬ sNdn-bm-®-\pw sXßpw-tN-cn¬ ]oen-t∏m-®-\p-aS°w H´- \ - h [n Aflm- b ¿ G{_lmw am¿tØm-Ωm-bpsS kzm[o-\-Øn¬ kphn-tij {]h-¿Ø\ taJ-e-bn¬ FØn.Xs‚ bm{X-bn¬ Is≠-Øp-∂h-sc ]cn-io-en-∏n-s®-Sp-°p-∂-Xn\m-bn, Iymºp-Ifpw kΩ¿¢m p-Ifpw \S-Øp-∂-Xn-\mbn Xncp-h√m sImºm-Sn-bn-ep≈ ss__nƒ C≥Ãn- ‰ yq´v At±lw Xs∂ cq]- I - e v ] \ sNbv X p. F∂m-e-Xns‚ \n¿ΩmWw ]q¿Øo--I - c n- ° p- ∂ - X n\v apºv At±lw Imew sNbvXp. ]n∂oSv k-`, B C≥Ãn-‰yq-´ns\ G{_lmw am¿tØmΩm satΩm- d nb¬ (AMM) ss__nƒ C≥-Ãn‰yq´v F∂v \ma- I - c Ww sNbvXp. C∂v Dt±- i - e - £ y- ß - f n¬ \n∂pw hyXn-N-en-®p≈ {]bmW-Øn-emWv k∂-≤-kp-hn-tij-Ikw-Lw. Ct∏m-gsØ `mchm-ln-Iƒ 2008-˛2011 Ime-L-´Øn-emWv BZyw Npa-X-em-ÿm\-ß-fn¬ FØp∂-∂-Xv. 2009 sk]v‰w-_-dn¬ Ip≠d imtew CS-h-I-bn¬ \S∂ hm¿jnI s]mXp-tbm-K-Øn-emWv kwLØn\v Iymºv& dntk¿®v sk‚¿ \n¿ΩmWØn\p≈ Xocpam\w FSp-Ø-Xv. 2010 P\p-hcn 5˛\v I√n´v ]Wn XpS-ßnb Cu sk‚-dns‚ \n¿Ωm-W-Øn-\v, C°-gn™ am¿®v hsc 1.61 tImSn 19

cq] sNe-hn-´p. hm¿jnI dn-t∏m¿--´n¬ C{]-Imcw ImWp-∂p. "Aflm--b-°m¿°v h∂v Xma-kn®p ]Tn-°p∂Xn\pw dntk¿®p sNøp-∂-Xn\pw Cu tI{μ-Øn¬ kuIcyw D≠v. k`-bpsS Bflob DW¿hn\v klm-b-I-amI- Ø - ° - h Æw hnizm- k n- I ƒ X\n®pw Iq´-ambpw ChnsS h∂v Xma-kn-®v [ym-\n-°p-∂-Xn\v X°-Xmb Hcp [ym\-tI-{μ-ambpw C-hnSw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-Ww. 2000 t]¿°v Hcp-an®v ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-°p-hm-\p≈ lmfpw 650 t]¿°v Xma-k-Øn-\p≈ kuIcy-hp-amWv Chn-sS-bn-t∏mƒ {Iao--I-cn-°p-∂-Xv.' C{X `oam-Im-c-amb Hcp Iymºv sk‚¿ kwL-Øn\v F¥n\mWv? 2011 sk]v‰w-_¿ 9˛mw XobXn [rXn-]n-Sn®v ]IpXn ]Wn--t]mepw ]q¿Øo-I-cn-°msX F¥n-\mWv Cu sk‚¿ Iq-Zmi \S-Øn-bXv? AXn-t\m-S-\p-_‘n®v Xncp- h √ tImg- t ©cn tdmUn¬ ÿm]n® 11 B¿®pIfpw at\m--c-a- ]{XØnse apgpt]Pv kπn-sa‚pw IqZmi kabØv Npa- X e D≠m- b n- c p∂ hnImcn P\-dmƒ Un. ^nen-∏®s‚ Npa-X-e-°m-sc-∏‰nbp≈ s]mß® {]kvXm-h-\bpw Hcp {InkvXob {]ÿm-\-Øn\v A\p--Kp-W-amb \S-]-Sn-I-fmtWm? Cu sk‚- d n¬ F¥v KthjWw \S-Øp-hm\mWv Dt±-in®n-´p≈sX∂v P\-ßsf t_m[y-s∏-Sp-Øp-hm≥ Xo¿®-bmbpw _‘-s∏-´-h¿°v Ign-b-Ww. GXm- b mepw Kth- j - W - t I{μw tPmk^v am¿tØm- Ω m- b psS t]-cn-emWv \ma-Ic - Ww sNbvXncn-°-∂-Xv. (k-`-bn¬ GXp hnjb-Øn-em-bmepw G‰hpw ]T\/ Kth-jW Xmev]-cy-ap≈ _nj∏m-Wt√m At±lw!!!) Po-hn-®ncn-°p-∂-h-cpsS t]cn¬ kvamcI-߃ D≠m-°p∂ coXnbv°v {]Nmcw \¬In-bXpw tPmk^v am¿tØmΩm Xs∂-bm-W-t√m.

sImºm-Sn-bnse sabn≥ lmfn\v Koh¿Kokv am¿ AØ-t\jykv lmsf∂pw sse{_-dn°v tUm. ^nen-t∏mkv am¿ {In-tÃmkw henb sa{Xm-t∏m-eo-ØmbpsS t]cpw \¬In-bn-cn-°-∂p. Ip‰w ]d-b-cp-Xt√m kphn-ti-j\n-ebw km[p-sIm-®p-Ip-™p-]tZin satΩm-dn-b¬ F∂v \maI-cWw sNbvXn-´p-≠v. IqZmi Ign-™-Xn-\p-tijw sXm´-SpØ Znhkw \S∂ hm¿jnI s]mXp-tbm-K-Øn-emWv bqWn-b≥ _m¶n¬-\n-∂pw 75 e£w cq] IS-sa-Sp-°m≥ D≈ {]tabw Ah-X-cn-∏n-®-Xv. GXmbmepw FÃn-ta-‰ns‚ Cc-´n-tbmfw XpI sNe-hn-´n´pw ]Wn ]q¿Øn-bm-ImØ Cu sk‚-dn-\mbn, Npa- X - e - ° m¿°v hntZ- i Øpw kztZ-iØpw hym]-I-ambn ]ncn-°m-\p≈ kph¿Æm-hkcw Ct∏mgpw \ne- \ n¬°p∂p. jm¿P, lyqPn-b-d, A_pZ_n, Ipssh‰v XpS-ßnb ]e CS-h-I-bnepw Ign-™-h¿jw Ch¿ t]mbn ]ncn-®-Xmbn ImWp∂p. Ct∏mƒ kwL-Øns‚ {][m\ {]h¿Ø\w ]W- ∏ ncnhpw \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\hpw am{Xw. tKmkv ] ¬ Soans‚ {]h¿Ø\w tIhew \ma-am-{Xambn \S-°p-∂p. apºp-≠m-bncp∂ `h-\-k-μ¿i-\tam hmcm¥y-Øn-ep≈ 3 Znhkw \o≠p \n¬°p∂ CS- h - I k- μ ¿i\tam C∂n-√. apºp tKmkv]¬ Soans‚ {]h¿Ø- \ - ß - f nepw hmcm-¥y-]-cn-]m-Sn-I-fnepw ss__nƒ C≥Ãn-‰yq-´nse {]n≥kn∏epw Ip´n- I fpw Bbn- c p∂p t\XrXzw \¬In h∂n-cp-∂-Xv. F∂m-en∂v s{]m^-j-W¬ kphn-ti-j-I¿ F√mw Iø-S-°n-bncp-∂p. Ah-cpsS D]-Po-h\ - a - m¿§ambn kphn-ti-j-{]-h¿Ø\w Npcp- ß p- t ºmƒ, ss__nƒ C≥Ãn-‰yq´pw AkvX-an-°p∂ ImgvN-bmWv ImWp-∂-Xv. ap≥ h¿j- ß - f n¬ icm- i cn 15- ˛ 25

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


Ip´n-Iƒ GI h¿j tImgvkn¬ FØn-bn-cp∂ ÿm\Øv Cu h¿jw ct≠m aqt∂m Ip´n-Iƒ am{X- a m- W v ]Tn- ° p- h m- \ mbn tN¿∂n-´p-≈-Xv. 30 Ip´n-Iƒ°v Xma-kn®v ]Tn-°m-\m-bp≈ F√m kuI-cy-ßfpw Cu sk‚dn¬ D≠v. ]Øp-h¿jw apºv Cu sk‚¿ ]pXp-°n-∏-WnbpIbpw AXym-h-iyw th≠ F√m kuI-cy-ßfpw, sk‚-dn¬ e`y-am-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. AXn\v tij-amWv ]pXnb `mchm-ln-Iƒ tImSn-I-fpsS \n¿ΩmW-hp-ambn cwK-{]-thiw sNbv X - X v . sImºm- S n- b nse Htc tImºu≠n¬ Xs∂ {]h¿Øn- b v ° p∂ F∏n- k v t Im- ∏ ¬ Pq_nen (C.-sP.) C≥Ãn-‰yq-´pambn Kpcp- X - c - a mb H´- \ - h [n {]iv\-߃, ]pXnb Npa-X-e°m¿ ÿm\w G‰- X p- a p- X ¬ D≠m- b - X mbpw Adn- b p- ∂ p. AXn-s\-Xp-S¿∂v H∂n-®m-bn-cp∂ sakv, sse{_-dn, Nm∏¬, ASp°f CsX√mw c≠m-°n. C.-sP. C≥Ãn-‰yq-´n¬ 2½ h¿jsØ (DRE) Untπmam tImgvkpw, 3 h¿jsØ Un{Kn (BTh) tImgvkpw D≠v. AMM C≥Ãn-‰yq-´ns‚bpw C.- s P. C≥Ãn- ‰ yq- ´ ns‚bpw {]n≥kn- ∏ mƒ Hcmƒ Xs∂-bm-Wv. k∂-≤k - p-hn-ti-jI - k - wLw `{Zm-k-\, sk‚¿ Xe-ß-fn¬ k`-bpsS hnhn[ taJ-e-I-fn¬ \SØn h∂n-cp∂ Aflmb ]cnio-e\ If-cn-Iƒ Ct∏mƒ \S°p-∂tX C√. km[m-cW k`mP-\-߃°v ssZh-im-kv{X-Øns‚ ASn-ÿm-\-]mT-߃ \¬Ip∂ CØcw ¢m p-I-fn-eqsS H´-\-h[n t]sc k`m-Po-hn-XØn¬ IqSp-X¬ Icp-Øp-≈-hcm-°n. hnhn[ sXmgn¬ cwK-ßfn¬ tPmen sNøp- ∂ - h - c psS Iq´m-bva-Iƒ, k`-bpsS hnhn[ taJ- e - I - f n¬ {Iao- I - c n- ° m- d p≠m-bn-cp-∂p. AXpw Ct∏mƒ h¿j-ß-fmbn \S-°mtd C√. PohnXZuXyw

am{X-a-√, sk‚¿ ao‰nw-Kp-Iƒ ]T-\-¢m- p-I-fmbn ssZh-h-N\ ]T-\-Øn¬, km[m-cW k`m hnizm- k n- I ƒ°v Xmev ] cyw P\n-∏n-°m-\p-X-Ip-amdv {Ian-I-cn°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. Npa-Xe - ° - m¿ AXn\v t\Xr-Xzw \¬Im-dp-≠mbn-cp-∂p. A-sX-√mw C-t∏mƒ AkvX-an-®p. ap≥K-W-\m-{Iaw amdn Ign™m¬ ]ns∂ F¥p sNøm≥

km[p sIm®p-Ip™p D]-tZin

Ignbpw? hm¿jnI dnt∏m¿´v ]cn-tim-[n-®m¬ Ct∏mƒ DW¿hv tbmK- ß ƒ (F- ¥ m- W n- s X∂v \mw hni-I-e\w \S-tØ-≠-Xp≠v) NneXv \S-°p-∂-Xn-\-∏pdw \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-ß-fnemWv apgp-h≥ {i≤ F∂v a-\ n-em-°p-hm≥ Ign-bpw. kwLØns‚ Ggn- \ - ] - c n- ] m- S n- I ƒ Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-Ibpw sshIm-cnI kwXr-]vXn°v am{Xw klm-bn-°p∂ DW¿Δv tbmK߃°v ap≥Xq°w e`n- ° pIbpw sNøp-∂X - v, {]ÿm-\Ø - ns‚ Btcm-Ky-I-c-amb hf¿®bv°v H´pw klm-b-I-c-a-√. c≠mbn-cw-t]¿°p Ccn-°m-hp∂ Hcp Iymºv sk‚¿ Fß-s\bmWv kwL- Ø n- s ‚bpw F.Fw.-Fw. ss__nƒ C≥Ãn-‰yq-

P\phcn þ amÀ¨v 2012

´n- s ‚bpw {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v Icp- Ø p- ] - I - c p- ∂ - s X∂v P\ßsf t_m[y-s∏-Sp-tØ-≠n-bncn-°p-∂p. hntZ-iØpw kztZiØpw ]ncn- h p- I ƒ \S- Ø m\mWv Ct∏mƒ Npa-Xe - ° - m-cpsS kabw apgp-h≥. Ah-cn¬ ]ecp- s Sbpw ap≥Ime {Sm°v dn°m¿Up- I ƒ Bim- h - l - a - s √∂pw Adn-bp-∂p. Ipº-\mSv [¿Ω-Kncn aμn-c-Øn¬ sh´n-∏p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In-b-h-cn¬ Nne¿ C- t ∏mƒ kwL- Ø n¬ \pg™p Ib-dn-bn-´p-≠v. CØc-°m-cpsS Dt±-i-ip≤n Xs∂ kwi-bm-kv]-Z-am-Wv. sk‚¿ IqZmi \S-Øn-b-Xn\vti-jw, FSp-Øncn-°p∂ `oaamb _m¶ns‚ IS- _ m- [ yX AS-®p-Xo¿°m≥ F¥mWv hcpam-\-am¿§w? {]Xn-amkw 60,000cq]m ]eni am{Xw AS-bvt°≠-Xp-s≠∂v Adn-bp-∂p. F{X\m-fp-Iƒ sIm≠v, IS-_m-[yX Xo¿°m≥ kwL- Ø n\v Ignbpw? 2014 kwL-Øns‚ \hXn h¿j-am-Wv. IqSp-X¬ k`m-P-\ßsf kwL-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ ]s¶-Sp-∏n-°m\pw k`-bn¬ hnizm-k-]-chpw ssZh-im-kv{X-]-chp-amb Ah-t_m[w hf¿Øphm-\p≈ GsX-¶nepw {ia-߃ Npa-Xe - ° - m-cpsS `mK-Øv \n∂pw D≠m-Ip-∂pt≠m? AtXm Pohn®n-cn-°p∂ sa{Xm-∑m¿°v kvamc- I - ß ƒ ]S- ® p- h - b v ° m- \ p≈ ]Ww ]ncn-°m\pw am{X-ap≈ Imcy-]-cn-]m-Sn-I-fp-ambn apt∂m´p t]mhp-Ib - m-tWm sNøp-∂Xv? kwLw F-¥n\v th≠n-bmtWm cq]o-Ir-X-am-bXv B Dt±-iy-e£y-ßsf A´n-a-dn-°p∂ Cu t]m°v {]- ÿ m- \ - Ø ns‚ Aÿn-Xz-sØ Xs∂ tNmZyw sNøp-∂-Xm-Wv. k`mw-K-ß-fn¬ kphn-tij Xmev]-cyhpw kmaqly km£y-Xm-ev]-cyhpw hf¿Øn FSp-°pI F∂ Dt±iyw \S-∏nem-°p-hm-\p≈ I¿Ω-]-cn-]m-SnIƒ Bbn-cn-°Ww kwL-Ønt‚-Xv. 20


hmÀ¯m-hn-tijw \nco-£-I≥

""Ipº-\mSv s^tem-jn∏v Bip-]-{Xn-bn¬ `oa-amb ISw D≠m- b n- c p- ∂ p. AXv Xncn- ® - S bv ° m- \ p≈ DØ- c - h m- Z n- Ø Øn¬ \n∂pw Hgn-bm≥ th≠nbmWv, {IntÃm‰w sa{Xm-t∏meoØm ÿm\-XymKw sNbvXsX∂v Rm≥ Nn¥n-°p-∂p.'' ""Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-Im-c≥ Cu D]tZ-in-bpsS aI≥ A-®≥ Ipssh-‰n¬ hnIm-cn-bm-bn-cp-∂t∏mƒ 20 sI.-Un-bm-Wv A∂sØ kphn-tij kwL-Øns‚ kvtXm{X-Im-gvN-bmbn Ab-®-Xv. Ipssh-‰p-Im-cs‚ ]Ww sIm≠√ am¿tØmΩm k` C∂p hsc \S- ∂ n- ´ p- ≈ - X v . Ahn- s S\n∂pw tI{μ Hm^o-kn¬ ASbv t °≠ XpI- I ƒ ]eXpw C∂p-hsc ]q¿Æ-ambn AS-®n´n-√. Cubn-sS, amcm-a¨ ]≈nbn¬, Hcp Ipssh- ‰ p- I m- c s‚ A∏≥ acn®p; Abmƒ°p hmg°pe I®- h - S - a mbncp- ∂ p. Ipssh-‰p-Im-c≥ Fs∂ £Wn-®n´√ AS-°-Øn\v Rm≥ t]mbXv. Ipssh‰v CS-h-I°v In´p∂ hcp-am\w ]cn-]m-SnIƒ Ign-bptºmƒ kZy \S-Øm-\mWv D]tbm-Kn-bv°p-∂-Xv. Ahn-SpsØ hcp- a m- \ - Ø n- s ‚bpw AXns‚ hn\n- t bm- K - Ø ns‚bpw ImcyØn¬, kpXm-cy-X-sb-∏‰n F\n°v kwi- b - a p- ≠ v . Ah- ∑ mco k`-bv°v Ft¥m-∂mWv X∂n´p-≈Xv? tPm¨ imap- t h- e ns‚ ktlm-Z-c≥ tPm¿Pv imap-th-ens\ (\-h-Po-thm-Z-bw) ]≈n-I-fn¬ {]kw-Kn-°m≥ hnfn-°p-∂-Xns\-Xnsc sa{Xm-t∏m-eoØm Xs‚ {]kw- K - Ø n¬ Xm°oXv \¬In ]d-™p... ""Fs‚ k21

\ncWw˛am-cm-a¨ `{Zm-k-\-Øns‚ hm¿jnI ]´-°m-cpsS tIm¨{^≥kv 2012 P\p-hcn 10,11 Xob-Xn-I-fn¬ Xncp-h√m sImºmSn tPmk^v am¿tØmΩm Iymºv sk‚-dn¬ \S-∂p. c≠mw- Z n- h kw cmhnse \S∂ hnip≤- I p¿_m\ at≤y tPmk^v am¿tØmΩm sNbvX {]kwKw hmb-\-°m-cpsS Adnhn\mbn {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.˛ ]{Xm-[n-]¿ tlm-Z-cs‚ ta¬ F\n°v kzm[o- \ - a - s √- ∂ mWv Abmƒ Ft∂mSv ]d- ™ Xv . NÆ- t ∏´ tPm¨ D]- t Z- i n- b psS aI≥ ]≠v k`-bnse Hcp ÿm]-\Øn¬ ¢m¿°mbn tPmen sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, Hcp ]Wm-]-lm-c-W-Øn\v ]nSn-°s∏-´p. ]Ww Xncn-®-Sb-bv°m≥ D]-tZ-in-tbmSv B ÿm]-\-Øns‚ Npa-Xe D≠m-bn-cp∂ A®≥ Bh-iy-s∏-´n´pw AS-bv°m≥ Iq´m-°n-bn-√. tPm¨ D]-tZinsb Rm≥ Fs‚ sa{Xm-k\-Øn-te°v hnfn-∏n®p tNmZn-®p. ]Ww A]-l-cn® aI≥, Xs‚ BZysI-´nse aI-\m-sW-∂pw, X\n-bv°-hs‚ ta¬ kzm[o-\a-s√∂pw ]d-™p. am¿-tØmΩm ]≈n-I-fn¬ {]kw-Kn-°p-∂Xn\v D]-tZ-in°v Rm≥ hnet°¿s∏-Sp-Øp-hm≥ t]mI-bmsW∂v ]d-™-t∏mƒ, apgp-h≥ XpIbpw B Znh-k-Øn-\p-≈n¬

Xncn-®-S-®p.'' (sI.-hn. h¿°n-b®s\ _nj-∏m-°p-∂X - n-s\-Xnsc tImS-Xn-bn¬ tIkv ^b¬ sNbv X - b m- f mWv tPm¨ kmapth¬) ""sI.-hn.- h¿°n Fs‚ t\man\n-bm-sW∂v ]ecpw ]d™p ]c-Øp-∂p. h¿°n amcm-a-Æn¬ hnIm-cn-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ Rm≥ Hcn-°¬ t]mepw AhnsS t]mbn-´n-√. (??!!...) Fd-Wm-Ip-fØv dºm≥ ]´wsImS \S-Øp-hm≥ t]mb-t∏mƒ, Xte-Zn-hkw tIkns‚ hn[n, k`bv°v A\p-Iqe-a-√msX h∂m¬ t]mepw Rm≥ \S-Øn-tb-s\. AXn\p≈ s]´nbpw km[\ßfpw FSpØp-sIm-≠mWv Rm≥ Atßm´p t]mb-Xv.'' ""hmbn¬ XpWn XncpIn A∏s\ sIm∂-h-\mWv F\n-s°Xnsc Ct∏mƒ tI p-am-bn \S°p-∂ as‰m-cp-]p≈n.''

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


""Rm≥ sh√q¿ Bip-]-{Xnbn¬ AUvan-‰m-b-t∏mƒ, k¶o¿Ø-\-Øn¬ ]d-bp-∂Xp t]mse, "Ah≥ hoWp t]mbn, C\n Fgp-t∂¬°p-I-bn-√' F∂v Nn-¥n®v ]ecpw Fs∂ ImWm≥ h∂p. F√m-h¿°pw Rm≥ akm-e-tZmi hmßn-s°m-Sp-Øp. Xncp-h-√m-bn-te°v Xma-k-Øn\v hcp-∂-Xp-hsc F\n°v Hc-kp-Jhp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]pem-Øo-\n¬ Xmakw Bcw-`n® \mfv apXemWv Rm≥ tcmKm-Xp-c-\m-b-Xv. Hcn- © - I v j - \ mbn Rm≥ Hcp e£Øn Ccp-]-Øøm-bn-cw cq] apS-°p-∂-p. AsXm∂pw k`bn-¬ \n∂pw hmßp-∂n-√. Fs‚ {^≠vkpw A`yp-Z-b-Imw-£n-Ifp-amWo XpI \¬Ip∂-Xv.'' ""Rm≥ siΩm-i-\m-b-t∏mƒ, XmSn-h-f¿Øp-hm≥ XpS-ßn. AXv _nj-∏m-Im-\p≈ Zpcp-t±iy-tØmsSbmsW∂v Nne ]´°m¿ ]d™v ]c-Øn.'' ""Rm≥ lb¿ ÃUo- k n\v Ata- c n- ° - b n¬ t]mb- t ∏mƒ {InkvXy≥ FUypt°j-\n¬ Hcp Un{KnIqSn FSp-°p-hm≥ B{K-ln®v kn\-Un-s\-gp-Xn. kn\-Un-ep≈ a‰v _nj-∏-∑m-cpsS ISpw-]n-SpØw \nan-Øw, AXn\v A\p- h mZw In´n- b n- √ . F\ns°mcp adp-]Sn X∂p. It is the desire of the worldly men to have more degrees.'' F∂m-bn-cp-∂p.

""Koh¿Kokv am¿ AØ-t\jykv ]ncn- ® p- h n´ Hcm- f ns\ F¥n-\mWv Iqdn-temkv sa{Xm®≥ aq∂m-dn¬ tPmenbv°mbn \nb-an-®-Xv? AXn¬ Zpcq-l-Xbnt√? Ahs\ Ahn-sS-\n∂pw ]ncn-®p-hn-´-t∏mƒ, At]-£-bpambn Ah≥ amßm\w Ac-a-\bn¬ sN∂p. "Rm≥ Ftßm´p t]mIpw? Rms\-hnsS InS-°psa∂v?'' Ah≥ tNmZn-®p. Ac-aPohnXZuXyw

\-bpsS Im¿ t]m¿®v Nq≠n-°m´n, ChnsS InS-t∂m-fm≥ ]d™p. tIkn-t∏mƒ, t]meokv Hm^o-tkgvkv At\z-jWw \SØn, dnt∏m¿´v sImSpØp Ign™p. AXv Hcp ]t£, sa{Xm®\v tZmj-ambn h∂n-s√-¶n¬ t]mepw, tIkv sImSp-Ø-bm-fn\v km£n-Isf t\cn´v hnkvXcn®p dnt∏m¿´v tiJ- c n- ° - W sa∂v tImS-Xn-bn¬ Bh-iy-s∏Sm-hp-∂-Xm-Wv. Aßs\ D≠mbm¬ F¥m-Ip-sa∂ `oXn-bnemWv Rm\n-t∏mƒ Ign-bp-∂-Xv. Ct∏mƒ W.C.C.bpambn _‘s∏´ s_Xve-tl-an-ep≈ Hcp C≥Ãn-‰yq-´n¬ Xma-kn-∏n-®n-cn°p-I-bm-Wv. Hcp amksØ FIvÃ≥j≥IqSn \Ωƒ tNmZn-®n´p-≠v. AXv Ign™v Xncn®p h∂m¬ F¥p sNø-W-sa∂v Xocp-am-\n-®n-´n-√. ]pem-Øo-\n¬ Ft∂m-sSm∏w Xma-kn-®n-cp-∂t∏mƒ, Rmb-dm-gvN-I-fn¬ Ip¿∫m\ apS-°m-Xn-cn-°m≥ Hmtcm ZfnXv CS-h-I-I-fn¬, Iqdn-temkv sa{Xm-®s\ Ab-®n-cp-∂p. B ka-bØv Nß-\m-t»cn CSh-I-bn¬ Rmb-dmgvN Ip¿∫m\bv°v sN∂-t∏mƒ t]meokv At\z-jn®v ]≈n-bn¬ sN∂n-cp∂p. B sa{Xm- ® s\ a‰p- ≈ h¿°v visible B°m-Xn-cn-°pI F∂ X{¥-amWv Rm≥ D]-tbmKn-®n-cp-∂-Xv.'' ""Iqdn- t emkv sa{Xm- ® s\ kntlm-d-bn¬ hnS-m\mWv kn\Un¬ F√m- h cpw ]d- ™ - X v . Cß-s\-bp-≈-h¿°v t]mIm≥ ]‰nb ÿew Xs∂-bm-W-Xv. AhnsS D≈-h¿ Xs∂ {]iv\°m-cmbn-cn-°p-I-bm-Wv. At∏mƒ∏ns∂ CØ-c-°msc IqsS AhnsS hnSm≥ ]‰ptam? ""Cu k` F\n°v Imdv hmßn X∂n-´n-√. AXn\v ]Whpw

P\phcn þ amÀ¨v 2012

X∂n- ´ n- √ . Xncp- h n- X mw- I q- d n¬ Fs‚ A∏s‚ ktlm-Z-c-\mWv BZyw Imdp-≠m-bn-cp-∂-Xv.'' ""Rm≥ _mw•q¿ bp.-‰n.-kn-bn¬ Xntbm-fPn ]Tn-®Xv k`-bpsS HuZm-cy-Øn-e-√.'' ""Xncp-h-\-¥-]p-cØv Rm≥ hnImcn Bbn-cp-∂-t∏mƒ, Hcn-ShI am{Xta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. Hcp am^nbm kwL-amWv AhnsS A°m-eØv CS-hI `cWw \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. Ae-Ivkm-≠¿ Xncp-ta-\n-bpsS \n¿t±i-{]-Imcw Rm\Xv Ggv CS-hI-I-fm-°n.'' Cu tIm¨^-d≥-kn-s‚ apJy-{]-`m-j-I≥, kn.-F-kv.-sF. k`-bnse dh. Un.-F-kv. Acp¨ Bbn-cp-∂p. sImºmSn F.Fw.-Fw. C≥Ãn-‰yq-´nse 20-˛¬ ]cw hnZym¿∞n-I-fpw, k∂≤ kphn-ti-j-I-kwLw Npa-X-e°m-cpw, Im¿ ss{Uh¿am-cmbn FØnbhcpw Ip¿_m\ a≤yØnse {]kwKw tI´v aq°Øv hnc¬ h®p. thZ-]p-kvXIw FSp-°p-Itbm Hcp hmIyw hmbn°p-Itbm sNbvXp-an-√. hm¬°-jWw sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS 81-˛mw ]nd-∂m-fns‚ Biwkm {]kwKw Cu ao‰nw-Kn¬ \S-Øn-b-Xv, dh. ‰n.-sI.- amXyp Bbn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ kvXpXn hN-\ß-fn¬\n∂pw...""-G-sX√mw `{Zmk-\-ß-fn¬ am¿ sFtd-\n-bkv Nm¿Pv FSp-°m≥ h∂n-´pt≠m, AXv U¬ln `{Zm-k-\-Ønepw, Xncp-. `{Zm-k-\-Øn-epw, ASq¿ `{Zm-k-\-Øn-epw, \nc-Ww-`{Zmk-\-Ønepw Hs°-Ø-s∂ ÿew amdn- t ∏mb sa{Xm- ® - ∑ m¿ D≠m°n h® e-£-°-W-°n\p IS-_m-≤yX hot´≠n h∂n-´p≈Xv Xncp-ta-\n-°m-bn-cp-∂p....'' 22


hmÀ¯ apcfn sh´-Øv, chn-h¿Ω B¿. "Aev]-Zm-ks‚ A¤p-X-I-c-߃ Cß-s\-bpw' F∂ t]cn¬ Ign™ e°-Øn¬ {]kn≤o-I-cn® lnμp-ÿm≥ ssSwkv ]{X-Ønse hm¿Ø ZuXyw hmb-\-°m-cn¬ Nnesc ZpxJn∏n-°p-Ibpw t£m`n-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. am≤y-a-ß-fn¬ \nd-bp∂ ]n.-]n.-tPm-s_∂ am¿tØmΩm anj-\d - n-bpsS X\n-Nn{Xw C\nbpw Adn-bm-\n-cn°p-∂t- X-bp-≈q. CØcw Bflob tImac-ß-sfbpw am^n-b-I-sfbpw tXSn-]n-Sn®v k`m-th-Zn-I-fn¬ sIm≠p-h∂v {]kw-Kn-∏n-°p∂Xv F{X e-÷m-I-c-am-Wv. ]n.-]n.-tPm-_n-s\-∏-‰n-bp≈ hnhmZ-hm¿Ø-Iƒ am[y-a-ß-fn¬ \nd-bp-tºm-gmWv ASq¿ `{Zm-k\ I¨sh≥j-\nse apJy-{]-kw-K-I-\mbn At±-lsØ Fgp∂-≈n-®p- sIm-≠p-h-∂Xv. ]Ww sImSpØp thZn Xc-s∏-Sp-Øn, apJw an\p-°p∂ CØ-c-°mcpsS hc-hn¬ A[n-Im-cn-Iƒ°v Iøn¬ XS-bp-∂Xv F{X-sb∂v At\z-jn-t°-≠-Xp-≠v. amcma¨ I¨sh≥j-\n¬ CØ-c-°m¿ {]kw-Kn-°p∂ Imew hnZq-c-a-√. ae-bmfw hmcn-I-bn¬ h∂ "\c-_-en-bpsS D∑mZw ho≠pw' (2012 P-\p-hcn 27 t]Pv 27, 28) tPm_v hnti-j-߃ ChnsS ]I¿ØpI am{Xw sNøp-∂p ˛ ]{Xm-[n-]¿

""... C¥ybpw H´pw ]pd-In-e√ C°m-cy-Øn¬. a‰p ]e cm{„ß-tfbpw t]mse aXhpw ChnsS CXn-\mbn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂p. aXw-am-‰epw a‰p AXym-Nm-c-ßfpw Chcpw t\cn-Sp-∂p. tImbº-Øq-cnse ssa°nƒ tPm_v C≥Ãn-‰yq´v CXn\p hen-sbmcp DZm-l-c-W-am-Wv. Ifhp ]d™pw Ip´n-Isf X´n-sb-SpØpw Cu BtKmf hym]mcw \S-Øp-∂-Xn¬ ae-bmfn Bb ]mXncn ssa°nƒ tPm_v Hcp {]ÿm-\-am-Wv. e≠-\n¬ in£ ImØp Ignbp-I-bmWv tPm_v. temI-amsI Ht´sd ÿm]-\-ß-fp≈ BfmWv Cu sshZnI thjw. tPm_v NmIc BtLm-jn-°p-∂Xv t\∏mfn¬ \n∂p≈ Ip™p-ßsf tImb-º-Øq-cn-te°pw Ahn-sS-\n∂v aXw am‰n hntZ-i-tØbv°pw IS-Øn-bm-Wv. Cu Ip™p-߃ A\m-Ytcm Bew-_-lo-\tcm BsW∂v ImWn®v tPm_v h≥XpI-Iƒ ^≠mbn hmßp-∂p-ap-≠v. t\∏m-fn¬ \n∂v Ip™p-ßsf Cbmƒ hmßp-∂Xv ]c-am-h[n \qdp tUmf¿ sImSp-Øm-Wv. ImTva-fip-hnse anI® kvIqfn¬ ]T\w hmKvZm\w sNbvXmWv c£n-Xm-°sf hfbv°p-∂-Xv. Ip´nIƒ FØn-t®-cp-∂Xv tImb-º-Øq-cnse A\m-Y-a-μncw kvIq-fnemWv F∂p am{Xw. AhnsS h®v Ahsc aXw am‰n ]m›m-Xy 23

t]cp-Iƒ \¬Ip-∂p. C\n apX¬ Icn-kvam-‰nIv Bb tPm_mWp Ip´n-I-fpsS A—≥ F∂v Ahsc t_m[y-s∏-Sp-Øn-s°m≠n-cn-°pw. tImSn-°-W-°n\p tUmf- d mWv tPm_v Cßs\ t\Sp-∂-Xv. s]¨Ip-´n-Isf am{X-amWv tPm_v hmßp-∂Xv F∂v sSen-{Km^v ]{Xw ]d-bp-∂p. s]¨Ip-™p-ßsf hf¿Øm\p≈ sNehv Xmßm≥ BhmØ amXm-]n-Xm-°ƒ Dt]-£n® Ip´n-I-fmWv Ch¿ F∂v tPm_ns‚ C≥Ãn-‰yq´v ]d-bpw. Nne¿ amthm-bnÃv Iem-]-Øn¬ sIm√-s∏´ {InkvXy≥ hwi-Pcm-b-h-cpsS a°-fpw. Ch¿-s°ms° kocn-b¬ \º¿ \¬InbmWv tPm_ns‚ ssk‰n¬ {]Z¿in-∏n-°p-∂Xpw ^≠v tiJcn-°p-∂-Xpw. CX-{Xbpw \pWbm-sW∂v am[y-a-߃ Is≠Øn-bn-´p-≠v. Ip´n-Iƒ Gsdbpw _p≤n-Ãp hn`m-K-Øn¬ s]´-h-cm-sW∂v sXfn- ™ n- ´ p- ≠ v . tPm_ns‚ kwL-S-\-bmb "ehv C≥ B-Ivj≥' {]h¿Øn-°p-∂Xv {_n´\nse tkmam¿sk-‰n-ep≈ "sk‚ v tacokv C Hm^v kn' F∂

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


]≈n-bn¬ \n∂m-Wv. AhnsS {]h¿Øn-°p∂ Nmcn‰n {SÃmb "Ftÿ¿ _©-an≥ {SÃns‚' Xe-h≥ tIW¬ tlmwkv ap≥ssI-sb-SpØp \S-Ønb At\zjWw tImb-º-Øq¿ hsc \o≠p. C¥y≥ A[n-Ir-X-cpsS klm-b-tØmsS AhnsS \S-Ønb sdbvUv 23 s]¨Ip-´n-I-fpsS tamN\w km[y-am-°n. B tI{μØn¬ D≠m-bn-cp∂ Bcpw Xs∂ A\m-Y¿ As√∂ Is≠ج hym]-Ihpw \nKq-V-hpamb e£y-ß-fn-te-°mWv hnc¬ Nq≠p-∂-Xv. tImb-º-Øq¿ tI{μ-Ønse XS-hp-Im-cn-bmb "Zm\n-tbe' F∂ s]¨Ip´nsb Ggmw hb n¬ t\∏m- f nse Hcp {KmaØn¬\n∂v ktlm-Z-cn-tbm-sSm∏w X´n-s°m-≠p-h-∂-Xm-Wv. Xs‚ bYm¿∞-t]cv Xmc F∂msW∂v Ahƒ ]d-™p. AhfpsS ktlm-Z-cn-bpsS t]cv D∏m¬ F∂m-bn-cp-∂p. AXv am‰n "A∂s_√' F∂m-°n. F∂m¬ tPm_ns‚ ssk‰n¬ ]d-bp∂Xv Xmc Ct¥m-˛-t\-∏mƒ AXn¿Øn-bn¬ \n-∂p≈ Hcp A\mY BsW-∂m-Wv. D∏me as‰mcp {Kma- Ø n¬ acn® {InkvXy≥ Zº-Xn-I-fpsS aI-fm-sa∂pw ssk‰v \pW ]d-bp-∂p. h¿Æ-Øns‚ t]cn¬ am{X-a√ aX-߃°pw ASn-a-Isf kr„n°m≥ Ignbpw F∂-Xn\v thsd DZm- l - c Ww thtWm? A∂ s_√ F∂ Xmc C∂v tPm_n\v shdpw Hc°w am{X-am-Wv. 146 BWv Ah-fpsS kocn-b¬ \º¿ F∂v ssk‰n¬ ImWmw. CØcw A°-Øn-s‚ ad-hn¬ A{X-Xs∂ tImSnIƒ tPm-_ns‚ C≥Ãn-‰yq´v ^≠mbn ]ncn°p∂p {]Xn-h¿jw. Xß-fpsS IpSpw-_Ø - n\v bmsXmcp amthmbnÃv `oj-Wnbpw C√m-bn-cp∂p F∂v Zm\n-tbe ]d-™p. "RPohnXZuXyw

߃ _p≤n-Ãp-Iƒ Bbn-cp-∂p. Ct∏mƒ c≠p aX- ° m- c m- b n'. Ahƒ ]d-™p. ho´p-Im¿°v Rß-fpsS hnZym-`ym-khpw a‰pw Xmßm\mhp-am-bn-cp-∂n√. B Zu¿_eyw apX-se-Sp-ØmWv Xs∂bpw ktlm-Z-cn-sbbpw A\mY ASn-a-Ifm°n-b-sX∂pw C∂-hƒ°-dn-bmw. hnI-kn-°p∂ ASn-a-temIw ]mXncn tPm_v C¥y hn´v Ata-cn-°-bn¬ tNt°-dn. B¿`mS- ] q¿W- a mb Pohn- X - a mWv A\m-Y-cpsS Cu "kzbw {]Jym]nX ssZhw' \bn-°p-∂-Xv. Hcp At\z-jW - Ø - n\pw adp-]S- n-bn-√. c≠p amkw apºv tImb-º-Øqcnse inip-t£a hn`m-K-Øn\v Fgp-Xnb IØn¬ Ip´n-Iƒ apgp-h≥ A\m-Y-c√ F∂v tPm_v kΩ-Xn-°p-∂p-≠v. ]t£ "Zm¬ _l-Zq¿ ^tZc' F∂ Ip{]ikvX ASn-a-°-®-h-S-°m-c-\mWv X\n°v Ip™p-ßsf FØn-®p-X-∂-sX-∂mWv tPm-_ns‚ hni-Zo-I-c-Ww. CXn¬ Dƒs∏´ {]Xn-I-fn¬ ^tZc am{XamWv I®-h-SsØ \ymbo-I-cn®p kwkm-cn-°p∂--Xv. Abmƒ \nKq- V - a m- b mWv \oßp- ∂ - X v . t]meokpw k¿°mcpw km£n-

P\phcn þ amÀ¨v 2012

Iƒ am{Xw. tPm_ns‚ ssk‰n¬ At±lsØ alm≥ BbmWv hntijn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. C¥y-bnse Chm- © - e n- à p- I - f n¬ _n√n{Klmw (tem-I-{]-ikvX D]-tZin) BWv tPm_v F∂-Xn¬ ]d-bp-∂p. hnhn[ cmPy-ß-fn¬ At±-l-Øn\p ]{¥≠p ÿm]\-߃ D≠v. C¥y-bnse G‰hpw henb {InkvXy≥ {]kv Bb k_o-\ {]- ns‚ DS-a-bmWv. c≠m-bn-c-sØm-∂n¬ tIw{_nUvPv Ahm¿Uv \¬In BZcn® tPm_v \q‰n-bn-cp-]-Øn-c≠v cmPy- ß - f n¬ D]- t Zin BWt{X. ^≠v \¬Im\pw a‰p cmPy-ß-fpsS ^≠v hgnXncn-®phn-Sm\pw Xøm-dp≈ H´p-an° cmPy-ß-fn¬ tPm_ns‚ GP≥kn-Iƒ D≠v. 1963 -ap-X¬ D]tZ-in-bmb tPm_v ssZh-Øm¬ sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cm-sW∂v kz¥w sk‰n¬ ]d-bp-∂p. {_n´≥, kn‰vk¿-em‚ v, tlmf-≠v, t\m¿sh, Bkvt{S-en-b, kzoU≥ XpSßn Ahn-lnX ^≠pIƒ°p \nb-{¥-W-an-√mØ cmPy- ß - f n- s ems° tPm_ns‚ \nKqV lkvX-ß-fp-≠v. t]mÃv t_mIvkv Hm^o-kp-Iƒ D≠v.'' 24


k`m-hn-tijw ]T\kwLw

kt≠-kvIqƒ kamPw P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbn dh. tUm.- Pn. imap-th¬ {]h¿Øn-®n-cp-∂-t∏mƒ "ZuXyw' Kpcp-X-c-amb Nne ]mfn-®-Iƒ Nq≠n°m-Wn-®n-cp-∂Xv hmb-\-°m¿ Hm¿°p-a-t√m. k`bnse `mhn Xe-ap-dsb hm¿Øv FSp-°p∂ kamP-Øn\v Zo¿L-h¿jw t\XrXzw \¬In h∂ Cu ]´-°m-cs‚ bYm¿∞-`o-I-c-apJw Ct∏mƒ k`bn¬ A\m-hr-X-ambn sIm≠n-cn-°p∂ ImgvN-bmWv ImWp-∂-Xv. KqU-√q¿ CS-hI hnIm-cn-bm-bncns° 2011 \hw-_¿ amkw 1˛mw XobXn apX¬ Ct±-lsØ sa{Xm-t∏m-eoØm kkvs]≥Up sNbv X n- c p- ∂ p. ]Icw dh. tXmakv Um\ntb¬ (dn-´.) A®s\ CS- h - I bpsS hnIm- c nbmbn \nb-an-®ncn- ° p- I - b m- W v . sa{Xm- t ∏m- e oØm C°mcyw kw_-‘n®v Ab® k¿°p-e¿, CS-h-Isb Adn-bn-°p-Itbm Bcm-[\m at[y hmbn-°p-Itbm sNbvXn-√. ]pXp-Xmbn \nb-an-°s∏´ ]´-°m-c≥ IØp-ambn Npa-Xe Gs‰-Sp-°phm≥ h∂-t∏mƒ Hcp cm{Xn apgp-h≥ \o≠ N¿®Iƒs°m-Sp-hn¬ ASpØ Znhkw Npa-Xe a\ n-√m-a-\-t msS amdn-s°m-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ae-bmfw aoUnbw kvIqfnse Hcp ko\nb¿ A[ym-]n-I-bpsS ]cm-Xn-bpsS ASn-ÿm-\Øn-emWv sa{Xm-t∏m-eoØm aq∂wK IΩo-js\ \nb-an-®-Xv. Cu ]´-°m-c≥ \nc-¥-c-ambn Xs∂ ]oUn-∏n-°p∂p F∂m-bn-cp∂p A≤ym-]n-I-bpsS ]cm-Xn. AXn\p apºv Xs∂ H´-\-h[n ]cm-XnIƒ Ct±-ls - Ø-∏‰n CS-hI - ° - m¿ `{Zm-k\ _nj∏n\pw sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°pw \¬In-bn-cp-∂p. ]cm-Xn-bn-t∑¬ At\z-jWw \SØn kkv-s]≥j≥ hcp-∂-Xns‚ apºp-X-s∂ Xmev]-cy-°msc X√n-°q´n sa{Xm-®-∑m-cpsS ASpØv iq]m¿i-bpambn FØn-®n-cp-∂p. Cu ]´-°m-c≥ k≠-kvIq-fns‚ Npa-X-e-bn-

¬\n∂mWv HmS-\m-h´w CS-h-I-bn¬ FØn-bXv. 7 amkw am{Xw Ign-™-t∏mƒ AhnsS \n∂pw IpSpw-_-tØm-sSm∏w Xma-kn-°p-hm-\p≈ kuIcy-Øn\v IÆq¿ CS-h-I-bn-te°v ÿew amdn. IÆq-cn-\-SpØ tIf-I-ØmWv `mcym-Kr-l-w. AhnsS-b-Sp-Øp≈ kvIqfnse So®-dmb `mcy-tbm-sSm∏w Ipd®p \msf-¶nepw Ign-bp-hm≥ kn\Uv kuIcyw sNbvXp sImSp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xs‚ tIfo-hn-em-k-߃°v Cu CS-hI kuIcy-{]-Z-a-s√∂v I≠ Ct±lw ho´p-km-[-\߃ sIm≠p ]≈n-tbmSv tN¿∂p≈ ]mgvk-t\-Pns‚ kzoI-cW - a - p-dn-bn¬ C´v ]q´n-Ata-cn-°b - n¬\n-∂pw FØp-hm≥ Xma-kn® A®s‚ Hgnhv \nI-Øphm-\mbn KqU-√q¿ CS-h-I-bpsS Npa-Xe H∏n-s®Sp-Øp. 22 Znhkw am{Xw IÆq¿ CS- h - I bn¬. aq∂v _Uvdqapw A-Xymhiyw F√m kuI- c y- ß - f pap≈ IÆq¿ ]mgvk-t\-Pn¬ ÿe-ku-I-cyan-s√∂pw Xm\n- h nsS \n¬°p∂ Hmtcm Znh- k hpw X∂n¬ s\K- ‰ ohv F\¿Pn D≠m-°p-sa∂pw CS-h-I-bn¬ ]c-kyambn ]d-™n-´v, km[-\-ß-fp-ambn KqU-√q-cnte°v h≠n Ib-dn. hfsc acym-Z-°m-c-\m-bn-´mbn-cp∂p KqU-√q-cnse XpS-°w. CS-h-I-P-\-߃ ]d-bp-∂-Xv, 6 amkw-sIm≠v Bfp-Isf a\- nem-°m\pw ASpØ 6 amkw P\sØ hio-I-cn°m\pw ASp-Øm-dp-amkw Ahsc D]-tbm-Kn°m\pw {ian® Hcp ]´-°m-c-\mWv H∂-c-h¿jØn-\p-≈n¬ kkvs]≥j-t\mSp hnS ]d-™-sX∂m-Wv. 1951 ¬ Bcw`w Ipdn-®-XmWv kvIqƒ {]-h¿Ø-\w. Ct∏mƒ {]kn-≤-amb aq∂v kvIqfp-Iƒ k`mw-K߃ tN¿∂v \S-Øp-∂p-≠v. KqU-√q¿ am¿tØmΩm FUyq-t°-j≥ skmssk-‰n-bmWv CXn\v t\XrXzw \¬In hcp-∂-Xv. Xan-gv\mSv kne-_-kns‚ lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ Xangv\m-Sns‚ tÉv kne-_-kp≈ ae-bmfw aoUnbw kvIqƒ, sF.-kn.-F-kv.-C. kne-_-kp≈ Cw•ojv aoUnbw sslkvIqƒ F∂nh hfsc `wKn-bmbn

]pgp-°pØv hogp∂

25

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


\S∂p hcp- ∂ p. "sk‚ v tXmakv C≥Ãn- ‰ yqj≥kv' F∂ t]cn-emWv Cu ÿm]-\-߃ KqU-√q-cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. dh. tUm. Pn. imap-th-ens‚ KqU-√q-cnse Ac-t߉w \ne-ºq¿ sk‚¿ bph-P-\-kJyw \SØnb Hcp Iymtºm-sS-bm-bn-cp-∂p. CXn¬ {]o amcn-‰¬ Iu¨kn-enwKv skj≥ Ign-™-t∏mƒ AhnsS ¢ms -SpØ BtfmSv Ip´n-Iƒ kwi-b߃ {]I-Sn-∏n®p F∂-Xns‚ t]cn¬, s]¨Ip´n-Isf sXc™p ]nSn®v ]c-ky-ambn `¿’n°m\pw ]cn-l-kn-°m\pw am\-kn-I-ambn ]oUn∏n-°m\pw XpSßn. CXmWv Ct±-l-Øns‚ Hcp ssien. am\-kn-I-ambn Xf¿∂v t]mIp-∂-h¿. A®s‚ Imen¬ t]mbn hogp-tºmƒ sXm´p-XtemSn Biz-kn-∏n®v hcp-Xn-bn-em-°p-I. F∂m¬, sk‚¿ teUo sk{I-´-dn, Cu hnjbw Kuc-hambn FSpØv C°mcyw DØ-c-hm-Zn-Ø-s∏-´-hsc F√mw Adn-bn-®p. ]≈n-bn¬ Bcm-[-\m-\¥cw \S∂p h∂ncp∂ bph-P-\-k-Jyw, bph-P-\-߃°v Xmev]cy- a n- √ F∂ ImcWw Is≠Øn \ndp- Ø n. am¿tØmΩm \K-dn¬ 1951 ¬ Bcw-`n® ae-bmfw kt≠-kvIqƒ D≠m-bn-cp-∂p. 30 Hmfw Ip´n-Iƒ ÿnc-ambn ChnsS ¢m p-Iƒ°v FØp-am-bn-cp∂p. F∂m¬, Ip´n-Iƒ Ipd-hm-sW∂v ImcWw I-s≠Øn AXpw \ndp-Øn. tkhn-Im-kwLw \SØp-hm≥ AXo-h-Xm-ev]-cy-amWo ]´-°m-c\v (\ΩpsS ]e ]´-°m¿°pw AXm-Wt√m Ct∏mƒ CS-hI Pohn-X-Ønse G‰hpw Xmev]-cy-ap≈ C\w). Xs‚ Imdn¬ kv{XoIsf IpØn \nd®v bm{X sIm≠p t]mIp-hm\pw HØncn C„-amWs{X!!! ]mgvk-t\-Pn\pw ]≈nbv°pw kao]w tkhn- I m- k w- L mw- K - ß - s f- s °m≠v ]®- ° dn Irjn XpS-ßp-Ibpw tSW-\p-k-cn®v sh≈w Hgn°m≥ FØ-W-sa∂pw hcp-∂-h¿ ]mgvk-t\-Pn¬ ip{iqj sNbvXv t]mI-W-sa∂pw A®≥ \n¿t±in-°p-Ibpw Aßs\ {Ia-ambn \S∂p hcn-Ibpw sNbvXp. KpU-√q-cnse ae-bmfw kvIqfn¬ \n∂pw ªm°vX≠¿ kμ¿in-°m≥ t]mb-t∏mƒ kvIqfnse Xs‚ Xmev]-cy-°m-cn-bmb Hcp So-®-td-bpwsIm≠p as‰mcp Imdn¬ AhnsS FØn-b-Xmbn ]cmXn D≠m-bn. X\n°v Xmev]-cy-ap≈ A[ym]-Isc BZyw Ip‰w Is≠Øn s]mXp-th-Zn-bn¬ Bt£-]n-°p-I, hnt[-b-s∏-´m¬, Xm≥ H‰bv°v Xma-kn-°p∂ ]mgvk-t\-Pn-te°pw a‰v ÿe-ßfn-te°pw £Wn-°pI, kuIcywt]mse ChPohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012

cpsS hoSp-I-fn-se-ØpI CsX√mw km[m-cW \S-]-Sn-{I-a-߃ am{Xw. 117 AwKß-fp≈ CS-hI-bnse `qcn-]£w hoSp-I-fnepw kμ¿i\w \SØmØ Cu ]´- ° m- c ≥ Xs‚ C„- ° m- c psS ho´nse ÿncw kμ¿i-I\m-Wv. kvIqfp-I-fnse apXn¿∂ s]¨Ip-´n-Isf Iu¨kn-enw-Kn\v hnfn°p-∂Xpw ÿncw ]cn-]m-Sn-bm-W-t{X. tlmÃense sNdp-∏-°m-cn-bmb Ip°ns\ Xs‚ ]gvkt\-Pn\p kao]w {]tXyI Xmev]-cy-sa-SpØv Xma- k n- ∏ n- ® Xv FUyq- t °- j ≥ skmssk‰n sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°v Fgp-Xn \¬Inb ]cm-Xnbn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. Cu kv{Xo ]mgvkt\-Pnse cm{Xn-Ime ÿncw kμ¿i-Ibm-bn-cp∂p-sh∂v tIƒ°p-∂p. kmº-ØnI Imcy-ß-fnepw Cu ]´-°m-c≥ Xosc hniz-kvX-\-s√-∂mWv Npa-X-e-°m-cpsS \nco-£-Ww. ]mgvk-t\-Pns‚ apI-fn¬ t\gvkdn Bcw-`n-°m-\m-sW∂pw ]d™v XpS-ßnb \n¿ΩmW {]h¿Ø\w F√m IW-°p-Ifpw sX‰n®-Xmbn kvIqƒ skmssk-‰n-°m¿ ]cm-Xn-s∏-Sp∂p. AXnepw kzIm-cy-apdn D≠m-°m≥ At±lw {]tXyIw {i≤n-®n-cp-∂p. ]Ww [q¿Ø-Sn-°p-∂Xn¬ bmsXmcp a\x-km-£n-°pØpw Ct±-l-Øn\n-s√∂pw Ah¿ ]d-bp-∂p. Ct±-lsØ aq∂v kvIqfp-I-fpsS amt\-P-cm°n \ne-\n-dp-Øn-bXv F{Xtbm I„w. Xm≥ FØnb BZy amkØnse CS-h-I-bpsS t^m¨ _n√v GI-tZiw 6000 cq]-bm-bn-cp-∂p. HmUn-‰¿ Fgp-Xn-b-t∏mƒ am{X-amWv AXn\v ISn-™m¨ hoW-Xv. sFknF-kvC kvIqfn¬ Hcp Izt´-j≥ t]mepw hmßmsXbpw BtcmSpw Btem-Nn-°m-sXbpw A©-ce£w cq] apS°n Iºyq-´-dp-Iƒ hmßp-Ibpw Hcp h¿j- Ø n- \ Iw ]Ip- X n- t bmfw FÆw {]h¿Ø-\-c-ln-X-am-hp-Ibpw sNbvXp. kvIqfpI-fnse {][m\ A-[ym-]-I-tcmSv t]mepw BtemNn-°m-sX, IΩn-‰n-Isf t\m°p-Ip-Øn-I-fm°n kz¥w C„w \S-∏n-em-°p-I-bp-amWv ssien. F∂n´v _nj-∏-∑m-tcmSv IΩn-‰n-°m¿ tam„m-°fm-sW∂v ]d-bp-Ibpw sNøp-a-t{X. ]≈n-bnse Bcm-[-\bv°v bmsXmcp Hcp-°hp-an-√msX FØpI km[m-c-W-bm-Wv. 9 aWn°v Bcw-`n-t°≠ Bcm-[-\, ]e-t∏mgpw Xma-kn®v XpS-ßp-Ibpw Ip¿∫m\ at[y ]e `mK-ß-fnepw ad-∂p-t]m-hp-Itbm hn´p-I-fbp-Itbm sNøp-I, Ip¿∫m\ at[y A∏-°-j-W-߃ Xmsg hogpIbpw AXv Nhn-´n-°-f-bp-Ibpw sNøp-I, at\mc-a-bpsS kπn-sa‚nse Nn¥m-hn-jbw hmbn®v 26


AXv ]≈n-{]-kw-K-am°n am‰pI,C-sX√mw km[mc-Wa - m-Wv. Db¿∂ hnZym-`ymkw t\Sn-bn-´p≈ Hcp ]´-°m-c≥ C{X-am{Xw A{i-≤-ambn ssZhn-Imcm-[\ \S-Øm-sa-∂p-≈-Xns‚ DØ-tam-Zm-l-c-Wam-Wn-Xv. am{X-a-√, ]≈n {]kw-K-at[y "GX-h\mWv Fs∂ sNmdn- b p- ∂ - s X∂v Rms\m∂v t\m°s´; Ipsd "N¥'-I-fn-hn-Sp≠v; Ah-∑m-scm∂pw Hcn-°epw \∂m-hn√' F∂v Xs‚ {]hrØn-Isf hna¿in-°p-∂-hsc IpØn ]d-bp-Ibpw sNøpw. CXns\ Nne¿ FXn¿Ø-t∏mƒ "N¥' F∂ hm°v am‰n-bn´v "am¿°‰v' F∂m-°n-b-t{X. kkvs]≥j\p tijw dh. tUm. Pn. iapth-ens\ Xncp-h-√m-bnse ]pem-Øo-\n¬ aqey߃ ]I¿∂v In´p-hm-\mbn Xma-kn-∏n-®n-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. `{Zm-k\ Npa-X-e-bn¬\n∂pw hn´Xn-\p-tijw Iqdn-temkv sa{Xm-®-t\bpw ]pemØo-\n¬ Xma-kn-∏n-®n-cp-∂Xv hmb-\° - m¿ Hm¿°pa-t√m. GXm-bmepw sa{Xm-t∏m-eoØmbpam-bp≈ \nc-¥c kº¿°w aqew kkvs]≥j≥ Hcp amk-Øn-\p≈n¬ ]n≥h-en-®p IÆq¿ Ccn-´n°v kao-]-ap≈ "Ad_n Btcm-lWw' CS-h-I-bn¬ t]mÃv sNbvXp. AhnsS Ccp∂ Pq\n-b¿ ]´°m-cs\ ASn-b-¥n-c-ambn tXh-e-°c CΩm-\pth¬ ]≈n- b n- t e°v ÿew am‰n- b mWv Cu \nba\w \S-Øn-b-Xv. apºv CtX CS-h-I-bn¬ hnIm-cn-bm-bn-cp∂p At±-lw. A∂mWv kao-]ap≈ tIfIw CS-h-I-bn¬\n∂pw Xs‚ Pohn-X]- ¶ m- f nsb Is≠- Ø n- b - X v . `mcym- K r- l - Ø n\v kao]w Xma-kn-°m≥ ho≠p-samcp `mKyw ssIh-∂-t∏m-gmWv Ad_n CS-h-I-bnse 25 Hmfw t]¿ {]-Xn-tj-[-hp-ambn tImgn-t°m-s´-Øn F∏nkvtIm-∏sb I≠-Xv. hg-ßm-Xn-cp∂ F∏n-kvtIm∏m-bpsS apºn¬ ]≈nbpsS Xmt°m¬ CS-h-I°m¿ Fdn-™p-sIm-Sp-°p-Ibpw ]≈n-bn¬ Ibdm≥ A\p-h-Zn-°-n-s√∂ hnhcw Adn-bn-°p-Ibpw sNbv X p. Ip¿∫m\ FSp- ° m- \ mbn A®≥ Ad_n]≈nbnse-Øn. A®≥ hcp-∂-Xp-I≠ CS-h-I-°m¿ ]≈n ]q´n Hcp t\m´okpw FgpXn IX-In¬ H´n-®n´v ÿew-hn-´p. ImØp \n∂n´pw ]≈n Xpd-°m-Xn-cp-∂-t∏mƒ, A®≥ aS-ßn-t∏mbn. A®≥ t]mbn Ign-™-t∏mƒ, P\-߃ IqSn km[m-cW ]c-kym-cm-[\ \SØn ]ncn-™p-t]mbn. Cu ka-b-ØmWv Kpcp-hm-bq-cnse anj-\-dnbmb sIm®p-Ω≥ ss\\m≥ A®≥ AIm-eØn¬ acn-®-Xv. B Hgn-hn-te°v Kpcp-hm-bq-cnse kvIqƒ NpX-e-bn-te-°v \nb-an-®n-cn-°p-I-bmWv. AhnsS Npa-Xe G‰n´pw Cu ]´-°m-cs\ KqU√q-cnse Nne `h-\-ß-fn¬ ]e Znh-k-ß-fnepw 27

ImWm-dp-≠-t{X. Chsc t]mep≈ ]´-°msc kvIqfp-I-fpsS Npa-X-e-bn¬ \nb-an-®m¬ AhnSpsØ So®¿am-cp-tSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw Ahÿ kn\Uv a\- n-em-°p-tam. Cu ]´-°m-cs\ kkvs]≥Uv sNbvX hnhcw sa{Xm-t∏m-eoØm AXoh cl-ky-ambn kq£n-®n-cn-°p-I-bmWv. F¥n-\mWv Cu ]´-°m-cs\ kkvs]≥Uv sNbvsX∂pw F¥mWv DS- \ Sn AXv ]n≥hen- ® sX∂pw P\-ßtfmSv ]d-tb-≠-Xt√? Cu ]´-°m-c≥ P\-d¬ sk{I-´dn Npa-Xe D≠m-bn-cp-∂-t∏m-gmWv kt≠-kvIq-fns‚ Iymºv sk‚¿ Bb Nc¬°p-∂nse apdn-Iƒ ]pd-Øp≈-h¿°v cm{Xn ka-b-ß-fn¬ Xpd∂v sImSp-°pIbpw Ak-∑m¿KoI \S-]-Sn-Iƒ AhnsS \S°p-∂-Xmbn ]cmXn D≠m-hp-Ibpw sNbvXXv amcm-a¨ I¨h≥j≥ ka-bØv kphn-tij kwL- Ø n- s ‚ - a m- t \- P nwKv IΩ- ‰ n- b w- K hpw I¨h≥js‚ {][m\ Npa-X-e-°m-c-\p-am-bn-cp∂ Hcp Xncp-h-\-¥-]p-cØpIm-c≥ Hc-\y-kv{Xo-tbmsSm∏w Zo¿L-Zn-hkw AhnsS apdn-sb-SpØv Xmakn-®Xv ]nSn-°-s∏-Sp-Ibpw A°mcyw sa{Xm-t∏meoØm \nb-an® At\z-jW IΩo-j≥ kXyam-sW∂v Is≠-Øp-Ibpw kwLw s]mXp-tbmK-Øn¬ dnt∏m¿´vsN-bvXn-cp-∂Xpw AXv ZuXyw ap≥e-°-ß-fn¬ dnt∏m¿´v sNbvXn-cp∂Xpw hmb\-°m¿ Hm¿°p-a-t√m. C°m-eØv Xs∂ hb-\m´nse kpK-‘K - ncn t{]mP-Œp-ambn D≠mb Btcm]-W-ß-fn¬ th≠ At\z-jWw \S-∂n-´n-s√∂v ]cmXn \ne-\n¬°p-Ibpw sNøp-∂p. kt≠kvIqƒ P\-d¬ sk{I-´-dn-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ ]e Iymºp-I-fnepw a‰p ]cn-]m-Sn-I-fnepw s]¨Ip´n-I-fp-ambn sX‰mb _‘w \ne-\n-dp-Øn-bn-cp∂-Xmbn ]cmXn D≠m-bn-cp-∂p. Nc¬°p-∂n¬ Hcp Iymºn\v tijw Hcp kt≠-kvIqƒ So®¿ cmhnse Ct±-l-tØm-sSm∏w cm]m¿ØXv henb hnhm-Z-am-bn-cp-∂p. sa{Xm-t∏m-eoØm 2012 P\phcn 12-˛mw Xob-Xn-bnse \ncWw amcm-a¨ ¢¿Pn tIm¨^-d≥kn-\p-tijw sImºm-Sn-bnse sakv lmfn¬ Ccp∂v ]´-°m-tcmSv CXv hnh-cn-°p-Ibp- ≠ m- b n. A°m- e Øv sNß- ∂ q- c nse Hcp kt≠-kvIqƒ hnZym¿∞n-bp-ambn Cu ]´-°mc≥ \ne-\n-dp-Øn-bn-cp∂ sX‰mb _‘w Imcyh´w Iymº-kn¬ ]Tn-°m≥ Cu Ip´n t]mbt∏mgpw XpS¿∂p h∂-Xmbn amXm-]n-Xm-°ƒ ]cmXn-s∏-´n-cp-∂p. [m¿Ωn-I-Xbpw \oXnbpw \ymbhpw B{K-ln-°p∂ H´-\-h[n ]´-°m-cp≈ k`bn¬ Ah¿°v Ch-sc-t∏m-ep-≈h¿ kr„n-°p∂ \mW-t°Sv F{X-am-{X-amWv? PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


temI-hn-tijw amXyqkv tPm¿÷v, tImg-t©cn

temI-sa-ºmSpw, kzmX-{¥yØn\pw P\m-[n-]Xy Ah-Im-i߃°pw th≠n, Ac- t ß- d nsIm--≠n-cn-°p-∂ P\-Iob ap-t∂‰-ß-fpsS Nph-Sp-]n-Sn-®m-Wv, em‰n\--ta-cn-°≥ cmPy-amb Nnenbn¬ am- ≤ y- a - ß fpw \nco- £ -

Zriy-am-b-Xv. hnZym¿∞n-I-fpsS s^U-td-j≥ {]kn-U‚ v sI∂- Ø v t•mKntbm, bqWn- t hgvkn-‰n Hm^v Nnen hnZym¿∞n s^U-td-j-\p-I-fpsS {]kn-U‚ v Imanem heotPm F∂ CSXp-]£ hnZym¿∞n t\Xm-hp-

cm-bn. 2011 BKÃv 31-˛\v Nnenbnse sk\‰v ]m m-°nb _n¬, em`w e£y-an´p {]h¿-Øn°p∂ kzImcy hnZym- ` ymk ÿm-]-\-ß-fn¬ k¿°m¿ ]¶m- f nØw ]mSn- s √∂p hyh- ÿ sNøp- ∂ p. hnZym¿∞n- I - f p- s S apJy- a mb Bh- i y- ß - f n- s em∂mbncp∂p CXv. `c-W-Iq-S-߃ XpS¿∂p-h∂

Nnen-bnse hnZym¿∞n-I-fpsS t]mcm´w kmaq-ly-\o-Xn-°p-th≠n Icpw "Nnen hk-¥'-sa∂p hnti--jn-∏n® hnZym¿∞n {]t£m`w \S--°p-∂Xv. hnZym-`ym-k-cwKØv `oa-ambn h¿≤n∏n® tImfPp-I-fnse ^okv ]n≥h-en-°-Wsa∂pw k¿°m¿ ]¶m-fnØw B-h-iy-s∏-´p-sIm-≠pw, emt`-—tbmsS {]h¿Øn-°p∂ D∂-Xhn-Zym-`ymk ÿm]-\-ßsf \nb-{¥n-°-W-sa-∂pw, Bh-iy-s∏´p-sIm-≠pamWv hnZym¿∞n-Iƒ ¢mkvap-dn-Iƒ hn´v sXcp-hn-en-dßn-b-Xv. sslkvIqƒ taJ-ebn¬ 45% am{X-amWv Kh¨-sa‚ v hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ß-fpsS ]¶v. `qcn-]£w k¿Δ-I-em-ime-Ifpw kzIm-cy-ÿm-]-\-ß-fmWv. tkz—m-[n-]-Xn-bmb ]n\msj `c-W-Øn-\p-tijw bqWnth-gvkn-‰n hnZym¿∞n-I-fpsS FÆ- Ø n¬ hºn® h¿≤- \ - b p≠m--bn-´pw, s]mXp-ta--J-e-bn¬ ]p-Xnb bqWn-th-gvkn-‰n-Iƒ Bcw-`n-®n-´n-√. hnZym-`ymk taJ-e-bnse {]iv\-߃s°m∏w kaq-l-Øn¬ h¿≤n-®p-h-∂ kmº-ØnI Ak-aX - z-hpw, Akw-Xr-]vXnbpw Nnen-bn¬ hnZym¿∞n {]t£m-`I¿°p Icp-tØ-In. hºn® P\]-¶m-fn-Ø-amWv ka-c-cw-KØv PohnXZuXyw

amWv hnZym¿∞n apt∂-‰-Øn\v Np°m≥ ]nSn-®-Xv. kacw ]q¿Æ-ambpw hnP-bn®n-s√-¶nepw, \n¿Wm-bI apt∂-

hnZym¿∞n kac t\Xmhv Imane hbtlm ‰-߃ \S-Øp-hm≥ hnZym¿∞nIƒ°p Ign-™p. s]mXp-hn-Zym`ym-k-\n[n cq]o-I-cn-°p-hm\pw k--a-c-ß-tfmSp apJw Xncn®p \n∂ hnZym-`ym-k-a{¥nsb X¬ÿm-\-Øp-\n∂pw am‰p-hm\pw `cWm[n-Im-cn-Iƒ \n¿_-‘n-X-

P\phcn þ amÀ¨v 2012

hnZym-`ymk \b-߃ CS-Ø-c°m¿°pw kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p- ∂ - h ¿°pw D∂-X-hn-Zym-`ym-k-cwKw A{]m]y-am-°n. A¿l-cmb hnZym¿∞n--Iƒ°v hnZym-`ymkw XpS-cphm≥ {Kmt‚m, kvtImf¿jn-∏pItfm G¿s∏-Sp-Øm-Xn-cp-∂Xv hnZym¿∞n-Isf Akw-Xr-]vXcm-°n. sXmgn¬ cwKsØ ÿnXnbpw Iep-jn-X-am-Wv. 2006-˛se Confederation of Chilean Student Federation F∂ hnZym¿∞n-kw-L-S-\bmWv {]t£m-`߃°p t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv. Bh-iy-ßfpw Ah-Im-i-ßfpw AS-ßnb ‘‘Social Agreement of Chilean Education’’ F∂ AhIm-i-{]-Jym-]-\-tcJ {]kn-≤oI- c n- ® p- s Im- ≠ mWv s^U- t dj≥ ka-c-cw-K-sØ-Øn-b-Xv. s]mXp-hn-Zym-`ym-k-cw-KØpw bqWn-th-gvkn‰n XeØnepw h¿≤n® Kh¨sa‚ v kmº-ØoI ]¶m-fn-Ø-amWv hnZym¿∞n-IfpsS {][m\ Bh-iyw. \oXnbp--‡-amb {]th-i-\- {]{Inbbpw, {]mY- a nI hnZym- ` ym- k w ku--P-\y-am-°pI F∂o Bhiy--ßfpw Dƒs∏-Sp-∂p. kmº(tijw 31-˛mw t]Pn¬) 28


`àn-amÀKw

Ipcn-ins‚ hgn-bnse amtΩm≥ tkh \ho-I-c-W-k-`-I-fn¬ Xo¿∞m-S\ kwkvImcw t{]m’m-ln-∏n-°-s∏-´n-cp-∂n-√. F∂m¬ ASpØIme-Ømbn am¿tØmΩm k`bv°v Xo¿∞mS\-{`aw h¿[n-®p-h-cn-I-bm-Wv. \ne-bv°¬, hmKa¨ Ipcn-ip-ae XpS-ßnb sNdp-InS Xo¿∞mS\ tI{μ-߃ kmº-ØnI tijn Ipd-™-h¿°mbn k` kwh-cWw sNbvXn-´p-≠v. F∂m¬, ]Øv ] pØ≥ IqSp- X - e p≈ Ip™m- S p- I - f psS Imcy-Øn¬ k`-bv°p≈ DXvIWvT IqSp-X-emWv. Aß-s\-bmWv "hnip-≤-\mSv kμ¿i\w' F∂ Xo¿∞m-S\ ]cn-]mSn Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hm-Ø, Hcp k`m-{]-h¿Ø-\-ambn hf¿∂-Xv. ÃpU≥kv tIm¨{^≥kns‚ iXm_vZn ktΩ-f-\-Øn¬ Iznkv a’-c-Øn¬ H∂mw kΩm\w t\Snb {]Xn`-tbbpwsIm≠v, sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw ASq¿ `{Zm-k-\ _nj∏pwIqsS {]os]bvUv Xo¿∞m-SI¿s°m∏w hnip≤ \mSp-I-fn-te°v ]d-∂p. A∂sØ bm{X-bnse kmº-ØnI hnhm-Z-Øn¬\n∂v t\Xm-hm-bn-cp∂ tImfPv A[ym-]-I-≥ Iym]v‰≥ C\nbpw tamNn-X-\m-bn-´n-√. ]ns∂ `{Zmk\ßfp-tSbpw CS-h-I-I-fp-tSbpw Hcp {][m-\]-cn-]m-Sn-bmbn CXv amdn. Ct∏mƒ Nne ]´-°mcpsS {][m\ CS-b-ip-{iqj {Smh¬ FP≥kn kvt\lw \nd™ Xncp-ta-\n-°v, C∂se Fs‚ ]≈n-bn¬ Xncp-ta-\n-bpsS t]cnep≈ Hcp Iev]\ hmbn-°p-I-bp-≠m-bn. Aß- b psS t\Xr- X z- Ø n¬ "hnip- ≤ - \ mSv kμ¿i\w' F∂ _nkn-\kv ÿm]\w Bcw`n-°p-∂-Xmbn AXn¬ ]d-™n-cn-°p-∂p. Hcp k`-bpsS A[n-]≥ F∂ \ne-bn¬ Cu _nkn\ v \ap-°m-hi - y-apt≠m? ]Øp-t]sc cPn-ÿ sNbvXm¬ c≠p t]¿°v {^o/C{X cq]m IΩoj≥ Cu hyh-ÿ-bmWv \ne-hn-ep-≈-Xv. CXneqsS `{Zm-k\w Hcp I®-h-S-ÿm-]-\-am-Ip-Ibm-Wv. Bh-iy-ap-≈ hy‡n-Iƒ -t]mIp-Itbm hcn-Itbm sNø-s´. Xncp-ta-\n-bpsS t\XrXzw Cu coXn-bn-e√ R߃ {]Xo-£n-°p∂Xv. Cu Xocp-am\w am¿tØmam k`-bnse km[mc-W-°m-c-\p-th-≠ntbm? GXv Xe-Øn-ep-≈h¿°p-th-≠n-bmWv Xncp-ta\n \ne-sIm-≈p-∂Xv? alm-flm-Km‘n ]d-™n-´p-≈-Xp-t]mse 29

bpsS ""hnip-≤-\mSv kμ¿i\w''F∂ I≠-IvSUv Sqdn\v Ip™m-Sp-Isf dn{Iq´v sNøp-∂X - m-Wv. A®\pw sIm®-Ωbv°pw bm{Xbpw `£-W-hpw A\p_‘ sNehpIfpw kuP-\y-ambn-cn°p-sa∂v ]dtb-≠-Xn-√-t√m. a‰v IΩo-j-\p-I-sf-°p-dn®v Duln°m-hp∂-tXbp≈p. ]pen-bq¿ skt¥m-a-kv, Xn´ta¬ {Sn\n-‰n, ]cn-aWw XpS-ßnb CS-h-I-I-fn¬ Xo¿∞m- S \w Ac- t ß- d n- ° - g n- ™ p. ]cn- a Ww ]≈n-bn¬ Xo¿∞m-S\ kmbqPyw t]dp∂ `‡P-\-߃ X߃ ]´-°m-cs\ Gev]n® ]WØns‚ IW°v tNmZn- ® - X n\v adp- ] Snbn√'. kwKXn hg-°m-bn, Ct∏mƒ sslt°m-S-Xn-bn¬ tI p \S-°p∂p. \ho-I-cWw s]mSn-s]m-Sn-°s´! Xo¿∞m-S\w \oWmƒ hmgs´!! \ap°pw In´Ww ]Ww!!! tIm´bw˛sIm®n `{Zm-k-\-Øns‚ B`n-ap-JyØn¬ \S-°m≥ t]mIp∂ Xo¿∞m-S-\-sØ-°pdn®v Hcp hmb- \ - ° mc- ≥ `{Zm- k - \ - _ n- j - ∏ n\v \¬Inb lrZ-b-kv]r-°m-sbmcp IØv CtXmsSm∏w tN¿°p-∂p. CX√ Bflo-b-X-sb∂pw CXp sIms≠m∂pw k` c£- s ]- S n- s √∂pw Hm¿°p-∂Xv \∂v. ]pXnb Xocp-am-\ß - ƒ \S-∏n-em-°p-tºmƒ AXv km[m-cW ]uc-\p-th-≠n-bmtWm F∂v Nn¥n°-Ww. ss__nƒ skmssk-‰n-bpsS ap≥]n¬ ""h≥]n® hne-°n-gnhv'' F∂ t_m¿Upw, ]pXp∏≈n I¨sh≥j-\n¬ _¿∂_mkv Xncp-ta\n-bpsS 4000-cq-]-bpsS ss__nƒ 650 cq]bv°v hne-bn-Sn®v sImSp-°-s∏-Sp∂p F∂ Adn-bn∏pw Hs° B¿°p- t h- ≠ n- b mWv ? Xncp- t a- \ n- a m¿ t\cn´v I®-h-S-Øn\v Cd-ßp-I-bm-Wv. ]Ww Cc´n-∏n-°p∂ {]{In-b-bn¬ Xncp-ta-\n-am¿ t\XrXzw sImSp-°p-∂Xv icntbm? AXp-sIm≠v k`-bv°m-Ia - m\w Ah-tl-f\ - a - mb Cu Iev]\ ]n≥h-en-°p-Ibpw km[m-c-W-°m-cs‚ Bh-iyß-fn¬ kl-I-cn-°p-Ibpw Ah-cpsS ZpxJ-ßfnepw kt¥m-j-ß-fnepw ]¶p tNcp-Ibpw hy‡n-_-‘-߃ Du´n-bp-d-∏n-°p∂ Db¿∂ aqey-t_m-[-ap≈ Hcp Pohn-X-coXn Im´nsImSp°p-hm\pw Aßv Xøm-dm-I-W-ta. amXyp Fw. Ipcy≥, ]pXp-∏≈n PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


kvacW tPmbn tPmk^v a√-∏≈n

Atem-jykv Un. s^¿Wm≠kv F∂ ap≥ ItØm-en°m ]ptcm- l n- X ≥ kaq- l - Ø ns‚ Hmc-ß-fn¬ \n∂v \nc-¥-c-ambn Db¿Ønb {]hm- N I i_v Z Øn\v hncm-a-am-bn. 1947 BKÃv 15-˛\v C¥y-bpsS kzmX-{¥y-Zn\-Øn¬ P\-\w. 2012 P\p-hcn 24-˛\v ac-Ww. Ign™ 21 h¿jß-fmbn {]h¿Øn® Be-∏pg ]d-hq¿ P\-Pm-KrXn tI{μ-Øn¬ Nne ]pXnb hnZym-`ymk ]cn-]m-Sn-If - m-cw-`n-°m-\mbn hnP-bhm-U-bn¬ N¿®-Iƒ°mbn t]mbn- c p- ∂ p. bm{Xm- a - t ≤y- b mWv lrZ-bm-LmXw aqew At±-lØn\p acWw kw`-hn-®-Xv. ItØm-en°m ]utcm-ln-XzØn-te°p {]th-in®v A[nIw Ign-bmsX ]Ø-\w-Xn´ {]tZ-iß-fn¬ k`m ip{iq-j-bn-em-bncp∂ At±lw tUm. Fw.-Fw. tXmakpw kl-{]-h¿Ø-Icpw ASn-b-¥n-cm-h-ÿ-s°-Xntc \SØnb Iq´m-bva-I-fnepw {]Xntcm-[-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw ]¶mfn-bm-bn. sshZn-I-s\∂ \nebn¬ a\p-jym-h-Imi sshZn-Ikan-Xn-bn¬ ]¶p-tN¿∂p. temI-sa-ºmSpw hntam-N-\-ssZ-h-imkv{Xw \evInb ]pØ≥ Bthihpw hy‡-Xbpw ^m. Atemjy- k n- s \bpw Gsd kzm[o\n®p. hntam-N-\ -ssZ-h-imkv{Xw \evInb Znim-t_m[w kaq-lØns‚ Hmc-ß-fn-ep≈ ]pXnb PohnXZuXyw

ta®n¬ ÿe-ßfn¬ Bg-Øn¬ he-bn-d-°m≥ \nc-h[n hnizm-kn-Isf {]m]vX-cm-°n. tIcf-Øns‚ Xoc-tZ-i-a-’y-sØm-gnemfn taJ-e-I-fnepw a≤y-tI-cf-Øn¬ ZenXv taJ-e-I-fnepw P\-ß-fpsS kzbm-h-t_m-[-Ønte-°p≈ {]bm-W-Øns‚ Xncbn-f-°-ap-≠m-bn. bph-P-\-ßsf henb Af-hn¬Ø-s∂ C-sXms° kzm[o-\n-°bpw I¿Ω-\nc-X-cm-°p-Ibpw sNbvXp. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ Zm¿i\oI apt∂-‰hpw AJn-e-temI k`m Iu¨knens‚ [oc-amb \ne-]m-Sp-Ifpw C°m-cy-ß-fn¬ henb ]n≥_e-amWv \evIn-b-Xv. tUm. Fw.Fw.-tXm-akv ^m. Fkv. Im-∏≥, ^m. kmap-h¬ cmb≥, _nj∏v ]ueqkv am¿ {KotKm-dn-tbmkv _nj∏v ]ueqkv am¿ ]ueqkv Ch-scms° Cu Ime-L´-Øns‚ Zo]-kvXw-`-ß-fm-Wv. ItØm-en°m ]´-Økaql-ßfnepw bph-P-\-ß-fnepw CXp henb am‰-ß-fp-≠m-°n. C¥ybpsS hnhn[ `mK-ßf - n¬ AkwL-SnX P\-hn-`m-K-ß-fpsS a≤yØn¬ henb CS-s]-S-ep-Iƒ \S-∂p. kn.-F-kv.-sF. am¿-tØmΩm k`m taJ-e-I-fnepw CXns‚ henb kzm[o-\-ap-≠m-bn. Znhw-KX - \ - mb dh. Fw.-sP. tPmk^v, dh. F.-]n.-tP-°-_v, dh. sI.-sP.-tPm¨ XpSßn H´-\h[n t]¿ {it≤-b-amb {]h¿-

P\phcn þ amÀ¨v 2012

Ø-\-߃ \S-Øn. ItØm-en°m ]´Ø kaq-l-ß-fn¬ \n∂pw ap≥]-¥n-bn¬ h∂p {]h¿Øn® \nc-h[n t]sc \ap°p Im-Wmw. ^m. tXmakv tImt®cn, ^m. -tPmkv sP. Ifo-bv°¬, ^m.- F. tkm-f-a≥, ^m.-tPmk^v tXmakv, knÿ ^nean≥ tacn F∂n-h-cpsS \nc-bn¬ Dd-® Im¬h-bv]p-I-tfmsS Hcn°epw Xncn- ™ p- t \m- ° msX \S∂p \oßnb t]mcm-fn-bmb Nn¥-I\pw Nn¥-I-\mb t]mcmfn-bp-amWv ^m. Atem-jy-kv. Bd-∑p-f, Ce-hpw-Xn-´, ]Ø\w-Xn-´, ]S-∏-°-c, ]pØ≥]o-SnI, \mc-ßm\w Cu {]tZ-i-ßfn¬ k`m ip{iq-j-bn-em-bn-cn°p-tºmƒ Xs∂ a’y-sØm-gnem-fn-˛-Z-fnXv taJ-e-I-fnse t]mcm-´-ßfn¬ Bflo-bhpw Bib-]-c-hp-amb Dƒt®c¬ At±lw \S-Øn. km[p P\-X-bpsS ]´nWn am‰m≥ Hcp "]md-a-S-'Xs∂ hne-s°-Sp-Ø-Xns‚ Ncn{Xw C∂pw ]d-™p-tIƒ°mw. XpS¿∂v "Hmd'amkn-I-bpsS {]h¿Ø- \ - Ø ns‚ t\XrXzw At±-l-Øn-em-bn. P\-Pm-Kr-Xnbpambn. Ccp-]-Xn-e-[nIw h¿j߃ apt∂m-´p-t]m-bn. kmw-kvIm-cn-Ihpw Bi-b-]-c-hp-amb Xe-ß-fn¬ "Hmd' amkn-Ibpw P\-Pm-Kr-Xnbpw hntam-N\ ssZhim-kv{X-Øns‚ Hcp Pnlz-bmbpw atX-Xc Bflo-b-X-bpsS Hcp Bhn-jvIm-c-th-Zn-bmbpw 30


]p∂-{]-˛-h-b-em¿ Dƒs∏-sS-bp≈ ka- c - N - c n- { X- ß - f psS kwtbm-PI {]kn-≤o-I-c-W-ambpw C°m-e-L-´-ß-fn¬ \ne-\n-∂p. "IdpØ Ip¿∫m-\', "Hcp ]ptcm-ln-Xs‚ Ub-dn-°p-dn∏p-Iƒ', "kv{Xo˛-Ip-Spw-_w-˛-ssew-KoI-X', "Bflo-b-X-bpsS kq∏¿ am¿°-‰v', "A∏-Øns‚ cmjv{Sobw' Ch-sbms° At±lw cNn® {KŸ-ß-fn¬ Nneh am{Xw. amkn-Ibv°pw Nn¥-Iƒ-°pw kwLm-S-\-Øn\psams° A∏pdØv Atem-jykv Hcp {In-kvXp-in-jy-\m-bXv ]´Ø-Øns‚ km{ºZm-bn-I-X-Isf kz-Po-hnXw-sIm≠v s]mfn-s®-gp-Xn-bmWv . {_m“W ]utcm- l n- X yØns‚ XpS¿®-sb-t∂m-W-hpw, ss{IkvXh ]utcm-ln-Xy-Øns‚ Po¿Æ- X - b mbpw \ap°p e`n-®n-cn-bv°p∂ {]Xn-tem-a-I-camb aqey-ßfpw ssien-Ifpw A\p-jvTm-\-ßfpw ImgvN-∏m-Sp-

Ifpw \evIp∂ sI´p-]m-Sp-Iƒ°-∏pdw IS∂v Pohn-XsØ ]co£- W - ß ƒt°- e v ] n- ® p- s Im- S p°p-Ibpw AXns‚ {]Xym-LmX-߃ t\cn-Sp-Ibpw sNøp-∂ [oc-X-bmWv At±-l-Øns‚ G‰w al- Ø - c - a mb kw`m- h - \ . ssZh-i_vZw A\p-k-cn-°p-∂Xn\v XS w krjvSn® "]´-Ø'sØ kzbw Dt]-£n®p tbiphns‚ ASn-a-bmbn amdn. At±lw Xs∂ ap≥ssIsb-SpØp Be-∏pg {]tZ-i-ßfn¬ Bcw-`n-®v, C∂p kPo-hambn {]h¿Øn-°p∂ SAFE s‚ [mcmfw {]h¿Ø-I¿ At±-lØns‚ arX-i-co-csØ A\p-Kan-®p. Cu "aX-\n-c-t]£ {]h¿Ø-I-kwL'sØ \n¿Δ-Nn-®psIm≠pw At±-l-sa-gp-Xn, ""Xo¿Øpw aX-\n-c-t]-£-ambn Pohn®p hf-cm-\p≈ Ah-cpsS AhIm- i - ß ƒ l\n- ° - s ∏- S p- ∂ p. P\\w t]mse Pohn-X-Ønepw

ac-Wm-\-¥c kwkvIm-c-Ønepw aX-\n-c-t]-£X ImØp-kq-£nt°-≠Xv {]Ir-Xn-tbmSpw {]]©-tØm-Sp-ap≈ \ΩpsS ssPh]-c-amb IS-a-bm-Wv.'' kza-c-WØn¬ Cu hm°p-]m-en-°m\pw At±-l-Øn\p Ign-™p. Xs‚ arX-i-cocw ]m]-tam-N\ {]m¿∞-\bpw ac-Wm-\-¥c Pohn-XØn- \ m- b p≈ {]m¿∞- \ bpw A\p-kva-cW {]`m-j-W-ßfpw C√msX P\-Pm-Kr-Xn-bn¬ \n∂pw GXm\pw Intem-ao-‰¿ AIse-bp≈ Be-∏pg saUn-°¬ tImtf-Pn-tebv°v P\p-hcn 26 cmhnse 10 aWn°v bm{X-bm-bn. sshZy- i m- k v { X- Ø n\p apX¬ Iq´mIm≥ kz¥w icocw hn´psIm-Sp-°W - s - a-∂X - m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ B{K-lw. A-hnsS A\m- ´ an em_n¬ A¥y- h n{iaw sIm≈p∂p. A-tem-jykv s^¿Wm- ≠ kv sIm- ≠ m- S - s ∏SmØ Hcp hoc-Xmcw Xs∂.

Nnen-bnse hnZym¿∞n-I-fpsS t]mcm´w (28-˛mw t]Pn¬\n∂pw XpS¿®) Øn--I-em`w D≠m-Ip∂ kzImcy k¿h-I-em-im-e-Isf \nb{¥n--°p-hm\pw Agn-a-XnIƒ \nb-a-Øn\p apºn¬ sIm≠p-h-cphm-\pap≈ A[n-Im-c-ap≈ Kh¨-sa‚ v kan-Xn -cq-]o-I-cn-°pI, Iem-im-e-I-fpsS Db¿∂ KpW- \ n- e - h mcw Dd∏p hcp- Ø phm\pw Accreditation kw-hn-[m\w G¿-s∏-Sp-ØpI, bq-Wn-thgvkn‰n k-an-Xn-If - n¬ hnZym¿-∞n {]mXn-\n[yw XpS-ßnb Bh-iyß-fpw hnhn[ Xe-ß-fn¬ kPoh-ambn D∂-bn-®n-´p-≠v. kvIqƒ Xe-Ønepw \nc-h[n ]cn-jvIm-c-߃ ka-c-k-anXn apt∂m´p h®n-cp-∂p. Iem-ime hnZym¿∞n ka-c-k-an-Xn-bpsS _m\dnemWv kvIqƒ hnZym¿∞n-Ifpw AWn\nc-∂-Xv. km¿h-{XnI kvIqƒ hnZym-`ym-k-am31

Wv {][m\ Bh-iyw. IqSp-X¬ k¿°m¿ kvIqfp-Iƒ Bcw-`n°p-I, 2010-˛se `qI-º-Øn¬ XI¿∂ kvIqfp-Iƒ ]p\¿-\n¿Ωn- ° pI, kv I qfp- I ƒ°v h¿≤n® coXn-bn¬ Kh¨sa‚ v klmbw FØn°pI XpS-ßnb \S-]-Sn-I-fn-eqsS kvIqƒ hnZym`ymkw Gh¿°pw {]mh¿ØnI-am-°phm-\mWv {]t£m-`-Imcn-Iƒ e£y--an-Sp--∂-Xv. Db¿∂ tbmKy-Xbp≈ A≤ym-]-Isc BI¿-jn-°p-hm≥ Ah¿°v Db¿∂ iºfw \¬tI-≠Xv A\n-hm-cy-amsW∂v k¿°m-cns\ Ch¿ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. kacw cq£-am-b-Xns\XpS¿∂v, {]-t£m-`-Im-cn-I-fp-ambn N¿®-bv-°p Nnen-b≥ {]kn-U‚ v sk-_m-Ãy≥ ]ns\sc Xbm-dmbn. hnZym-`ym-k-cw-KØv ka-{K]-cn-jvI-c-W-Øn-\mbn \mem-

bncw aney≥ tUmf-dns‚ ]≤Xn k¿-°m¿ {]Jym-]n-®p. kmaqly A-k-aXzw krjvSn-°p∂ kz-Imcy ÿm]-\-ßsf \nb-ahn-t[-ba - m-°p-hm\p≈ k¿°m¿ \o°w A\o-Xn-bm-sW-∂mWv {]t£m-`-I-cpsS hmZw. sXmgnem-fn-I-fpw hnZym¿∞n-Iƒ°p ]n¥p-Wb -- p-ambn cwK-sØ-ØnbXv {]-t£m-`-I¿°v B-thiw ]I¿- ∂ p. kaq- l - Ø nse apgph≥ P-\߃°pw hnZym-`ymkw e`n-°p-hm≥ X°-hÆw hnZym`ym-k-cwKw DsS-®p-hm¿°p-hm≥ Kh¨sa‚ v \n¿_-‘n-X-am-bns°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. temIsa-ºmSpw a\p-jym-h-Im-i-߃°p--th-≠nbpw, kmaq-ly-\o-Xn°pw-th≠n \S-°p∂ P\-Iob apt∂-‰-߃ Nnen-bnse hnZym¿∞n- {]t£m`w Icp-Øp ]Icpsa∂v {]Xym-in-°mw.

PohnXZuXyw

P\phcn þ amÀ¨v 2012


ZuXyw

PohnX

Rn. No. KER MAL/ 2008/28531

Hcp \ho-I-c-W-th-Zn- {]kn-²o-I-cWw

e¡w 6 ]pkvXIw þ 3 P\p-h-cn-þ-amÀ¨v 2012

F´mWv ZuXyw cmjv{Shpw kaq-lhpw aXhpw Agn-a-Xn-bn¬ apßn-s∏m-ßp-∂p. Zp¿∫-e-cpsS \ne-hnfn F√m LS-\-Ifpw Ah-K-Wn-°p-∂p. the-sN-øm\pw Im∏m\pw `qan-bn-em-°-s∏´ a\p-jy≥, {]Ir-Xn°p `oj-Wnbpw a‰p Poh-Pm-e-ß-fpsS sIme-bm-fn-bp-ambn amdp-∂p. \oXn-°p-th≠n-bp≈ t]mcm-´-ßsf ]cn-lmkw sIm≠pw Bbp-[w-sIm≠pw A[n-Im-c-ap-≈-h¿ t\cn-Sp∂p. CØcw Hcp kml-N-cy-Øn¬ _≤¿°p hnSp-Xepw Ipcp-S¿°p ImgvNbpw ]oUn-XcpsS tamN-\hpw I¿Øm-hns‚ {]km-Z-h¿j-Øns‚ {]Im-i-\hpw \n¿Δ-ln-°p-hm≥ hnfn°-s∏-´-h-cmWv \mw. AXn-\m-h-iy-amb ssZhn-I-i‡n \Ωn¬ A[n-I-ambn hym]-cn-°p-∂p≠v. (eqt°m. 4:18) CS-s]-Sp-hm≥ \ap°p a\- pt≠m F∂Xp am{X-amWv bYm¿∞-{]iv\w. Cu "ZuXyw' \n¿Δ-ln-°p-tºmƒ am{X-amWv PohnXw k^-e-am-Ip-∂Xv. \ni-_vZXbpsS AssZ-h-ßsf (Un God) D]m-kn®v ÿm\-am\ ]Z-hn-Iƒ ssIhcn-°m≥ Ign-bp-sa∂v X{¥-im-en-bmb a\p-jy≥ Xncn-®-dn-™-cn-°p-∂p. Zmk-\m-Im≥ hnfn-°-s∏-´-h≥ bP-\-am-\-\mbn sRfn™psIm≠v AXv ssZhm-\p-{K-l-ambn hymJym\n-°p-∂p. ssZh-sØbpw AssZh-sØbpw Xncn-®-dn-bm-™n-´-√. ssZthm-]m-k\ Xcp∂ {Iqipw shdp-a-bm-°epw Gs‰-Sp-°m-\p≈ a\- n-√m-bvI-bmWv Imc-Ww. au\sØ `qjW-ambn IcpXn AXp-hgn hcp∂ kIe B¿`m-S-sØbpw B¿Øn-tbmsS sh´n-hn-gpßp∂ C∂sØ ssien Bflo-b-X-bmtWm? tam¿t±Jmbn Ftÿ-dn-t\mSv ]d-™-Xpt]mse ""\o Cu ka-bØv an≠m-Xn-cp-∂m¬.....'' apº-d™ {]hm-N-I-ZuXyw Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\pw {]m¿∞-\-tbmsS {]b-Xv\-ß-fn¬ Hcp-an-°p-∂-Xn\pw \ho-I-c-W-th-Zn-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-hp-I. apJ-]{Xw F∂ \ne-bv°mWv ZuXyw {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xv. 3500 tIm∏n A®-Sn®v X]m-en¬ Abbv°p-∂-Xn\v (Postage 3500X 4 = 14000 + Printing 16000 ) 30000 sNehp hcpw-. Hcp h¿jw \mep-e°w {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn\v (30000 X 4) Hcp e£Øn Ccp-]-Xn\m-bncw cq] sNe-hp-≠v. DZm-c-a-Xn-I-fmb Nne-cpsS klm-bhpw \ho-I-c-W-thZn {]h¿Ø-I-cpsS ]¶n-S-epw- sIm-≠mWv CXv km[n-°p-∂-Xv. hcn-kwJy Bcn¬\n-∂pw hmßm-dn-√. k`-bpsS \ho-I-cW kwcw-`-Øn¬ F√m-h-scbpw ]¶m-fn-I-fm-°Ww F∂mWv Rß-fpsS tamlw. C°m-cy-Øn¬ CØcw Hcp {]kn-≤o-I-c-W-Øn\v Fs¥¶nepw kmwKXyw Ds≠∂p \nß-fpsS a\x-km£n \nß-tfmSv \n¿_-‘n-°p-∂p-sh-¶n¬ DZm-c-amb kw`m-h-\-Iƒ Xmsg-°m-Wp∂ hnem-k-Øn¬ FØn-®p-X-cn-I. s{]m^. kn.am½-¨³; ZuXyw, am§m-\w, tIm«bw þ686 018, t^m¬: 0481- 2571882

k`m \ho-I-c-W-¯nsâ 175-þmw hmÀjn-I-hp-ambn _Ô-s¸«v \S¶ ]T\ kt½-f-\¯n Ah-X-cn-¸n¨ {]apJ {]_Ô§-fpw {]i-kvX-cmb thZ ]WvUn-X-·mcpsS teJ-\§fpw kam-l-cn¨v \ho-I-c-W-thZn {]kn-²-s¸-Sp-¯p¶ ]T-\-]p-kvXIw amcm-a¬ I¬h³j-t\m-S\ - p-_Ô - n¨v {]Im-i\w sN¿p-¶p.

\ho-I-cWw hyXykvX am\-§-Ä {IntkmÌw henb sa{Xm-t¸m-eo¯ s{]m. Fw. tXmakv amXyp dh. tUm. F{_mlmw Ipcp-hnf dh. F.-]n. tP¡_v tUm. ]n.-sP. ^nen¸v s{]m^. kn. am½-¨³ s{]m^. F.-hn. C«n tUm. APnXv tXmakv tPm¬ Cu¸³ amXyp sF¸v tPmÀPv

hnX-cWw: kn.-F-kv.-F-kv., Xncp-hà Edited, Printed and Published by Prof. C. Mamachen for the Naveekarana vedi at Grace Offset, Makkil Centre, Kottayam Editor: Prof. C. Mamachen.


Dhowthyam Jan Mar