Page 1

I NDICE / INDEX INDEX / INDEX 

1

Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses holders Fusibles et porta fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter

p.5

2

Accessori e aste olio / Oil dip sticks and accessories Accessoires et jauges d’huile / Zubehör und Ӧlmessstӓbe

p.23

3

Morsetti e pinze batteria / Battery terminals and charging clips Cosses de batterie et pinces charge batterie / Batterieklemmen und Batterieladezangen

p.33

4

Tappi / Caps Bouchons / Verschlüsse

p.41

5

Bocchettoni / Filler necks Tubulure / Einfüllstutzen

p.57


ÂŽ

Biffi e Premoli, un grande marchio che dal 1949 è presente sul mercato italiano ed internazionale nel settore accessori per autotrazione e motocicli. Azienda leader nella produzione di tappi per circuiti di raffreddamento motore, per circuito olio e carburante ed una gamma completa di fusibili bilama e lamellari rifornendo i costruttori piÚ qualificati nel mondo

Biffi e Premoli is an important brand, established since 1949 on the Italian and international market for Automotive and Motorcycles accessories. Leading company in the production of caps for motor cooling circuits, for oil and fuel circuits, with a complete range of continental and blade fuses supplied to the most qualified constructors of the world.


Biffi et Premoli, une grande marque qui de 1949 est présente sur le marché italien et international dans le secteur accessoires pour automobile et motocycles. Entreprise leader dans la production de bouchons pour circuits de refroidissement moteur, pour circuit à huile et carburant et une gamme complète de fusibles enfichables et lamellaires en servant les constructeurs plus qualifiés dans le monde.

Biffi e Premoli ist seit 1949 eine wichtige Marke auf dem Italienischen und Internationalen Markt im Ersatzteilbereich für Auto und Motorräder. Unsere Firma ist Hauptfabrikant von Kühlerverschlüße, Tank- und Ölverschlüße und hat dazu ein komplettes Programm von Torpedo- und Flachstecksicherungen. Wir liefern weltweit an hochqualifizierte Hersteller.


FUSIBILI E PORTA FUSIBILI FUSES AND FUSES HOLDERS FUSIBLES ET PORTE FUSIBLES SICHERUNGEN UND SICHERUNGSHALTER

®

1


USIBILI E PORTA FUSIBILI / FUSES AND FUSES HOLDERS F FUSIBLES ET PORTE FUSIBLES / SICHERUNGEN UND SICHERUNGSHALTER

Fusibili / Fuses Fusibles / Sicherungen

pag.

7

Blister Fusibili / Blister Fuses Blister Fusibles / Blister Sicherungen

pag. 14

Confezioni Fusibili / Boxed Set Fuses Fusibles Emballage / Packaging Sicherunghen

pag. 17

Porta Fusibili / Fuses Holders Porte Fusibles / Sicherungshalter

pag. 20


Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter 

1

FUSIBILI A LAMELLA / CONTINENTAL FUSES FUSIBLES A LAMELLE / SCHMELZSICHERUNGEN

Art.

1016 1011 1020 1013 1015 1018 1024 1025 1029 1030 1031 1018.N 1032 1033 1034 1035 1018.N

A

FIAT 9.91806 5A 8A 10 A 16 A 25 A 40 A BNA 5A 8A 10 A 16 A 25 A 40 A DIN 72581 5A 8A 16 A 25 A 40 A

Confezione Pack Confection Packung

100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000 100/5000

FUSIBILI BILAMA / BLADE FUSES FUSIBLES ENFICHABLES / FLACHSTECKSICHERUNGEN

Art.

1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 T 1046 1047 1048

A

Confezione Pack Confection Packung

1A 2A 3A 4A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A 40 A

100/500 100/500 100/500 100/500 100/500 100/500 100/500 100/500 100/500 100/500 100/500 100/500

FIAT 9.91815 - DIN 72581 - SAE J 1284 32 V

7


1

Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter  MINI FUSIBILI BILAMA / MINI BLADE FUSES FUSIBLES ENFICHABLES MINI / MINI FLACHSTECKSICHERUNGEN

Art.

10300 10301 10302 10303 10304 10305 10306 10307 T 10308 10309

A

Confezione Pack Confection Packung

2A 3A 4A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000 50/1000

A

Confezione Pack Confection Packung

20 A 30 A 40 A 50 A 60 A 70 A 80 A 100 A

10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

SAE J 2077 32 V

MAXI FUSIBILI BILAMA / MAXI BLADE FUSES FUSIBLES ENFICHABLES MAXI / MAXI FLACHSTECKSICHERUNGEN

Art.

1080 1081 1082 1083 1084 1085 T 1086 1087

32 V

8


Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter 

1

FUSIBILI MINIPROFILE / LOW PROFILE FUSES FUSIBLES PROFIL MINI / MINIPROFIL SICHERUNGEN

Art.

58 V

10400 10401 10402 10403 10404 10405 10406 10407 T 10408 10409

A

Confezione Pack Confection Packung

2A 3A 4A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

10/50/100 10/50/100 10/50/100 10/50/100 10/50/100 10/50/100 10/50/100 10/50/100 10/50/100 10/50/100

A

Confezione Pack Confection Packung

30 A 40 A 50 A 60 A 70 A 80 A 100 A 125 A 150 A 200 A

1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50

A

Confezione Pack Confection Packung

100 A 125 A 150 A 175 A 200 A 225 A 250 A 300 A 400 A 500 A

1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50

FUSIBILI MIDIVAL / MIDIVAL FUSES FUSIBLES MIDIVAL / MIDIVALSICHERUNGEN

Art.

32 V

10500 10501 10502 10503 10504 10505 10506 10507 10508 10509

FUSIBILI MEGAVAL / MEGAVAL FUSES FUSIBLES MEGAVAL / MEGAVAL SICHERUNGEN

Art.

32 V

10880 10881 10882 10883 10884 10885 10886 10887 10888 10889

9


1

Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter  FUSIBILI FEMMINA PER AUTOVETTURE GIAPPONESI / FEMALE FUSES FOR JAPANESE CARS FUSIBLES FEMELLE POUR VOITURES JAPONAISES / WEIBLICHE BLOCKSICHERUNGEN

Art.

1070 1071 1072 1073

A

Confezione Pack Confection Packung

30 A 40 A 50 A 60 A

10 10 10 10

A

Confezione Pack Confection Packung

30 A 40 A 50 A 60 A 80 A 100 A

10 10 10 10 10 10

JASO D 614-91 32 V

FUSIBILI MASCHIO PER AUTOVETTURE GIAPPONESI / MALE FUSES FOR JAPANESE CARS FUSIBLES MÂLE POUR VOITURES JAPONAISES / MÄNNLICHE BLOCKSICHERUNGEN

Art.

1075 1076 1077 1078 1079 1069 JASO D 614-91 32 V

FUSIBILI ATTACCHI LATERALI PER AUTOVETTURE GIAPPONESI / MALE FUSES WITH LATERAL CONNNECTIONS FOR JAPANESE CARS FUSIBLES MÂLE AVEC CONNECTIONS LATÉRALES POUR VOITURES JAPONAISE / STECKSICHERUNGEN MIT SEITLICHEN ANSCHLÜSSEN FÜR JAPANISCHE AUTOS Art.

10110 10111 10112 10113 10114 10115

JASO D 614-91 32 V

10

A

Confezione Pack Confection Packung

30 A 40 A 50 A 60 A 80 A 100 A

10 10 10 10 10 10


Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter 

1

FUSIBILI IN VETRO 5 X 20 MM / GLASS FUSES 5 X 20 MM FUSIBLES EN VERRE 5 X 20 MM / GLASSICHERUNGEN 5 X 20 MM

Art.

250 V

03.26.010-1 03.26.020-1 03.26.030-1 03.26.032-1 03.26.040-1 03.26.050-1 03.26.063-1 03.26.080-1 03.26.100-1 03.26.125-1 03.26.150-1 03.26.160-1 03.26.200-1 03.26.250-1 03.26.300-1 03.26.315-1 03.26.350-1 03.26.400-1 03.26.500-1 03.26.600-1 03.26.630-1 03.26.700-1 03.26.750-1 03.26.800-1 03.26.0100-1 03.26.0125-1 03.26.0150-1 03.26.0160-1 03.26.0200-1 03.26.0250-1 03.26.0300-1 03.26.0315-1 03.26.0350-1 03.26.0400-1 03.26.0500-1 03.26.0600-1 03.26.0630-1 03.26.0700-1 03.26.0750-1 03.26.0800-1 03.26.1000-1 03.26.1200-1 03.26.1500-1 03.26.1600-1 03.26.2000-1

A

Confezione Pack Confection Packung

10 mA 20 mA 30 mA 32 mA 40 mA 50 mA 63 mA 80 mA 100 mA 125 mA 150 mA 160 mA 200 mA 250 mA 300 mA 315 mA 350 mA 400 mA 500 mA 600 mA 630 mA 700 mA 750 mA 800 mA 1A 1.25 A 1.50 A 1.60 A 2A 2.50 A 3A 3.15 A 3.50 A 4A 5A 6A 6.3 A 7A 7.5 A 8A 10 A 12 A 15 A 16 A 20 A

100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000

11


1

Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter  FUSIBILI VETRO 6,3 X 32 MM / GLASS FUSE 6,3 X 32 MM FUSIBLES EN VERRE 6,3 X 32 MM / GLASSICHERUNGEN 6,3 X 32 MM

Art.

250 V

12

03.35.010-1 03.35.020-1 03.35.030-1 03.35.032-1 03.35.040-1 03.35.050-1 03.35.063-1 03.35.080-1 03.35.100-1 03.35.125-1 03.35.150-1 03.35.160-1 03.35.200-1 03.35.250-1 03.35.300-1 03.35.315-1 03.35.350-1 03.35.400-1 03.35.500-1 03.35.600-1 03.35.630-1 03.35.700-1 03.35.750-1 03.35.800-1 03.35.0100-1 03.35.0125-1 03.35.0150-1 03.35.0160-1 03.35.0200-1 03.35.0250-1 03.35.0300-1 03.35.0315-1 03.35.0350-1 03.35.0400-1 03.35.0500-1 03.35.0600-1 03.35.0630-1 03.35.0700-1 03.35.0750-1 03.35.0800-1 03.35.1000-1 03.35.1200-1 03.35.1500-1 03.35.1600-1 03.35.2000-1 03.35.2500-1 03.35.3000-1

A

Confezione Pack Confection Packung

10 mA 20 mA 30 mA 32 mA 40 mA 50 mA 63 mA 80 mA 100 mA 125 mA 150 mA 160 mA 200 mA 250 mA 300 mA 315 mA 350 mA 400 mA 500 mA 600 mA 630 mA 700 mA 750 mA 800 mA 1A 1.25 A 1.50 A 1.60 A 2A 2.50 A 3A 3.15 A 3.50 A 4A 5A 6A 6.3 A 7A 7.5 A 8A 10 A 12 A 15 A 16 A 20 A 25 A 30 A

100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000


Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter 

1

FUSIBILI A NASTRO / STRIP FUSES FUSIBLES A RUBAN / STREIFENSICHERUNGEN

Art.

DIN 72581/2

1010 1012 1019 1026 1027 1028

Art.

1022 1023

A

Confezione Pack Confection Packung

30 A 40 A 50 A 60 A 80 A 100 A

100 100 100 100 100 100

A

Confezione Pack Confection Packung

30 A 40 A

100 100

A

Confezione Pack Confection Packung

25 A

100

DIN 72581/2

FUSIBILI A NASTRO FIAT - OM / FIAT - OM STRIP FUSES FUSIBLES A RUBAN FIAT - OM / FIAT - OM STREIFENSICHERUNGEN

Art.

1021

13


1

Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter  BLISTER FUSIBILI A LAMELLA / BLISTER CARDS CONTINENTAL FUSES CARTES BLISTER FUSIBLES A LAMELLE / BLISTER SCHMELZSICHERUNGEN

Art.

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

5A 8A 16 A 25 A 40 A

1 4 2 2 1

5A 8A 16 A 25 A

1 4 3 2

5A 8A 10 A 16 A 25 A

1 3 1 3 2

5A 8A 16 A 25 A 40 A VETRO 5X20 2A

1 4 2 1 1 1

5A 8A 16 A 25 A VETRO 5X20 2A

1 4 2 2 1

5A 8A 10 A 16 A 25 A VETRO 5X20 2A

1 2 2 2 2 1

1094.I

1094.D

1094.F

1097.I

1097.D

1097.F

14


Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter 

1

BLISTER FUSIBILI BILAMA / BLISTER CARDS BLADE FUSES CARTES BLISTER FUSIBLES ENFICHABLES / BLISTER FLACHSTECKSICHERUNGEN

Art.

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

3A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

1 1 1 2 1 2 1 1

3A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

1 1 1 1 1 1 1 1

7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

1 1 1 1 1 1

7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

1 2 1 2 1 1

1099.10

T

1099.8

T

1099.6

T

1096

T

15


1

Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter  BLISTER FUSIBILI MINI / BLISTER CARDS MINI BLADE FUSES CARTES BLISTER FUSIBLES MINI ENFICHABLES / BLISTER MINI STECKSICHERUNGEN

Art.

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

1 2 2 2 1 1 1

3A 5A 10 A 15 A 20 A 30 A

1 1 1 1 1 1

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

30 A 40 A 50 A 60 A 70 A

1 1 1 1 1

30 A 40 A

1 1

50 A 60 A

1 1

1090.E

T

1090

BLISTER FUSIBILI MAXI / BLISTER CARDS MAXI BLADE FUSES CARTES BLISTER FUSIBLES MAXI ENFICHABLES / BLISTER MAXI STECKSICHERUNGEN

Art.

1091.5

1091.3

1091.2

16


Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter 

1

BLISTER FUSIBILI VETRO / BLISTER CARDS GLASS FUSES CARTES BLISTER FUSIBLES EN VERRE / BLISTER GLASSICHERUNGEN

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

6,3x32 16 A 6,3x32 10 A 6,3x32 25 A 5x20 2 A

2 2 1 1

Art.

1095

CONFEZIONE 1050 FUSIBILI ASSORTITI / BOX WITH A SELECTION OF 1.050 FUSES CONFECTION EN BOÎTE 1050 PIÈCES ASSORTIT / SCHACHTEL 1050 STK. ASSORTIERT

Art.

Tipo Type Type Typ

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

Fusibili Bilama Blade fuses Fusibles Enfichables Flachstecksicherungen

5A

50

7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

100 100 100 100 50 50

8A

200

16 A 25 A

100 100

2A

100

10120

La confezione include: n° 550 fusibili bilama, n° 400 fusibili lamella, n° 100 fusibili in vetro; Contenu de la confection: 550 fusibles enfichables, 400 fusibles à lamelle, 100 fusibles en verre;

The box includes: 550 blade fuses, 400 continental fuses, 100 glass fuses; Die schachtel enthält: 550 Stecksicherungen, 400 Schmelzsicherungen, 100 Glassicherungen;

T Fusibili Lamella Continental fuses Fusibles Lamelle Schmelzsicherungen

Fusibili in Vetro Glass fuses Fusibles en Verre Glassicherungen

17


1

Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter  CONFEZIONE FUSIBILI BILAMA 80 PZ. + PINZA ESTRAZIONE / BOX WITH 80 BLADE FUSES + EXTRACTOR CONFECTION EN BOÎTE 80 PIECES FUSIBLES ENFICHABLES + EXTRACTEUR / SCHACHTEL 80 STK. FLACHSTECKSICHERUNGEN + GREIFZANGE

Art.

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

10100 3A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A Pinza Extractor Extracteur Greifzange

T

10 10 10 10 10 10 10 10 1

CONFEZIONE FUSIBILI BILAMA 160 PZ. + PINZA ESTRAZIONE / BOX WITH 160 BLADE FUSES + EXTRACTOR CONFECTION EN BOÎTE 160 PIECES FUSIBLES ENFICHABLES + EXTRACTEUR / SCHACHTEL 160 STK. FLACHSTECKSICHERUNGEN + GREIFZANGE Art.

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

10102 3A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A Pinza Extractor Extracteur Greifzange

T

20 20 20 20 20 20 20 20 1

CONFEZIONE FUSIBILI MAXI 40 PZ. / BOX WITH 40 MAXI BLADE FUSES CONFECTION EN BOÎTE 80 PIÈCES FUSIBLES ENFICHABLES MAXI / SCHACHTEL 80 STK. MAXI FLACHSTECKSICHERUNGEN

Art.

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

20 A 30 A 40 A 50 A 60 A 70 A 80 A

3 3 10 10 10 2 2

1093

T 18


Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter 

1

CONFEZIONE FUSIBILI MINI 80 PZ. / BOX WITH 80 MINI BLADE FUSES CONFECTION EN BOÎTE 80 PIÈCES FUSIBLES ENFICHABLES MINI / SCHACHTEL 80 STK. MINI FLACHSTECKSICHERUNGEN

Art.

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

2A 3A 4A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

10 10 5 5 10 10 10 10 5 5

A

Q.tà Q.ty Q.té M.ge

50 A 60 A 70 A 80 A 4A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15

5A

25

7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A 40 A

25 25 25 25 25 25 25

1092

T

CONFEZIONE 360 FUSIBILI ASSORTITI / BOX WITH A SELECTION OF 360 FUSES CONFECTION EN BOÎTE 360 PIÈCES ASSORTIT / SCHACHTEL 360 STK. ASSORTIERT

Art.

Tipo Type Type Typ

10121 Fusibili Maxi

T Fusibili Mini

T

La confezione include: n° 200 fusibili bilama, n° 120 fusibili mini, n° 40 fusibili maxi; Contenu de la confection: 200 fusibles enfichables, 120 fusibles Mini enfichables, 40 fusibles Maxi enfichables;

Fusibili Bilama Blade fuses Fusibles Enfichables Flachstecksicherungen

The box includes: 200 blade fuses, 120 mini fuses, 40 maxi fuses; Die schachtel enthält: 200 Std Stecksicherungen, 120 Mini Stecksicherungen, 40 Maxi Stecksicherungen;

T

19


1

Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter  PORTA FUSIBILI / FUSES HOLDERS PORTE FUSIBLES / SICHERUNGSHALTER Art.

1001 Porta fusibile per fusibile a lamella; Fuse holder for continental fuse; Porte fusible pour fusibles a lamelle; Sicherungshalter für Schmelzsicherungen;

Art.

1000 Cappuccio di protezione per Maxi fusibile; Protective cover for Maxi fuses; Couvercle protecteur pour fusibles Maxi; Schutzdeckel für Maxi Stecksicherungen;

Art.

1002 Porta fusibile componibile per Maxi fusibile bilama; Modular fuse holder for Maxi blade fuse; Porte fusible composable pour fusible Maxi enfichable; Zusammensetzbarer Sicherungshalter für Maxi Sicherungen;

Art.

1003 Porta fusibile per fusibili bilama max 32 V. Collegamento cavi con innesto lamellare 6,3 mm; Fuse holder for blade fuses max 32 V. Lamellar type cable connector 6,3 mm; Porte fusible pour fusibles enfichables max 32 V. Connexion càbles avec prise à lamelle 6,3 mm; Sicherungshalter für Flachstecksicherungen max. 32 V. Kabelverbindung mit Lamellenstecker 6,3 mm; Art.

03.130-0 Porta fusibile per fusibile bilama attacchi laterali; Fuse holder for blade fuse with 2 lateral terminals; Porte fusible pour fusibles enfichables avec orifices latéraux; Sicherungshalter für flachstecksicherungen mit2 seitlichen anschlüssen;

20


Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter 

1 Con fusibile With fuse Avec fusibles Mit Sicherung

Art.

1006 1007

8A 16 A Porta fusibile per fusibili a lamella Ø6x25 mm. Colleg. cavi max 6 mm²; Fuse holder for continental fuses Ø6x25 mm. Cable connector max 6 mm²; Porte fusible pour fusibles à lamelle Ø6x25 mm. Connexion càbles max 6 mm²; Schmelzsicherungen Ø6x25 mm. Sicherung Kabelverbindung max 6 mm²;

Art.

A

0901 Porta fusibile componibile per fusibili bilama; Porte fusible composable pour fusibles enfichables;

Modular fuse holder for blade fuses; Zusammensetzbarer Sicherungshalter für Standard Stecksicherungen;

0902

Art.

A

0920 Porta fusibile componibile con cappuccio di protezione per fusibili bilama; Porte fusible composable avec couvercle protecteur pour fusibles enfichables;

da 3 a 20A from 3 to 20A de 3 a 20A von 3 zu 20A da 25 a 30A from 25 to 30A de 25 a 30A von 25 zu 30A

Modular fuse holder with protective cover for blade fuses; Zusammensetzbarer Sicherungshalter mit Schutzdeckel für Standard Stecksicherungen;

da 3 a 20 A from 3 to 20 A de 3 a 20 A von 3 zu 20 A da 25 a 30 A from 25 to 30 A de 25 a 30 A von 25 zu 30 A

Sez.cavo Wire range Section du câble kabelquerschnitt

0,75 mm²

1,5 mm²

Sez.cavo Wire range Section du câble Kabelquerschnitt

0,75 mm²

1,5 mm²

Art.

0905.2 Porta fusibile a tenuta stagna per fusibili bilama; Watertight fuse holder for blade fuses; Porte fusible étanche pour fusibles enfichables; Wasserdichter Sicherungshalter für Standard Stecksicherungen;

Art.

0906 Porta fusibile per mini fusibili bilama; Fuse Holder for mini blade fuses; Porte fusible pour mini fusibles enfichables; Sicherungshalter für Mini Flachstecksicherungen;

21


1

Fusibili e porta fusibili / Fuses and fuses Holders Fusibles et Porta Fusibles / Sicherungen und Sicherungshalter  Art.

0910 Porta fusibili modulare a 2 vie per fusibili bilama; 2-ways modular fuse holder for blade fuses; Porte fusible composable à 2 voies pour fusibles enfichables; 2-Wege zusammensetzbar Sicherungshalter für std. Stecksicherungen;

Art.

0911 Porta fusibili modulare a 4 vie per fusibili bilama; 4-ways modular fuse holder for blade fuses; Porte fusible composable à 4 voies pour fusibles enfichables; 4-Wege zusammensetzbar Sicherungshalter für std. Stecksicherungen;

Art.

0912 Porta fusibili modulare a 6 vie per fusibili bilama; 6-ways modular fuse holder for blade fuses; Porte fusible composable à 6 voies pour fusibles enfichables; 6-Wege zusammensetzbar Sicherungshalter für std. Stecksicherungen;

Art.

0913 Porta fusibili modulare a 8 vie per fusibili bilama; 8-ways modular fuse holder for blade fuses; Porte fusible composable à 8 voies pour fusibles enfichables; 8-Wege zusammensetzbar Sicherungshalter für std. Stecksicherungen;

Art.

0914 Porta fusibili modulare a 10 vie per fusibili bilama; 10-ways modular fuse holder for blade fuses; Porte fusible composable à 10 voies pour fusibles enfichables; 10-Wege zusammensetzbar Sicherungshalter für std. Stecksicherungen;

Art.

0915 Porta fusibili modulare a 12 vie per fusibili bilama; 12-ways modular fuse holder for blade fuses; Porte fusible composable à 12 voies pour fusibles enfichables; 12-Wege zusammensetzbar Sicherungshalter für std. Stecksicherungen;

22


ACCESSORI E ASTE OLIO OIL DIP STICKS AND ACCESSORIES ACCESSOIRES ET JAUGES D’HUILE ZUBEHÖR UND ÖLMESSSTÄBE

®

2


CCESSORI E ASTE OLIO / OIL DIP STICKS AND ACCESSORIES A ACCESSOIRES ET JAUGES D’HUILE / ZUBEHÖR UND ÖLMESSSTÄBE

Fascette / Cable ties Rilsans / Kabelbinder

pag. 25

Tubi/ Hoses Tuyaux / Schläuche

pag. 27

Rondelle / Washer Rondelles / Dichtungsringe

pag. 28

Aste livello olio / Oil dip sticks Jauges d’huile / Ölmessstäbe

pag. 30


Accessori e Aste Olio / Oil Dip Sticks and Accessories Accessoires et Jauges d’Huile / ZUBEHÖR UND ÖLMESSSTÄBE 

2

FASCETTE IN NYLON 6.6 / NYLON CABLE TIES 6.6 RILSANS NYLON 6.6 / NYLON KABELBINDER 6.6

Art.

1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

Lunghezza Length Longueur Länge

4.8 mm 2.5 mm 3.6 mm 4.8 mm 4.8 mm 4.8 mm 2.5 mm 3.6 mm 4.8 mm 4.8 mm 4.8 mm 4.8 mm 3.6 Ø4.5 mm 4.8 Ø4.5 mm 7.8 Ø6.5 mm 7.8 Ø6.5 mm 7.8 Ø6.5 mm

200 mm 100 mm 140 mm 178 mm 290 mm 360 mm 100 mm 140 mm 178 mm 290 mm 360 mm 200 mm 150 mm 200 mm 200 mm 300 mm 380 mm

FASCETTE INOX / STAINLESS STEEL CLAMS COLLIERS ACIER INOX / EDELSTAHLBINDER

Art.

1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

8÷12 mm 10÷16 mm 12÷18 mm 8÷16 mm 12÷20 mm 16÷25 mm 20÷32 mm 25÷40 mm 30÷45 mm 32÷50 mm 40÷60 mm 50÷70 mm 60÷80 mm 70÷90 mm 80÷100 mm

25


2

Accessori e Aste Olio / Oil Dip Sticks and Accessories Accessoires et Jauges d’Huile / ZUBEHÖR UND ÖLMESSSTÄBE  FASCETTE A COPPIGLIA / COTTER PIN CLAMS COLLIER À GOUPILLE / SPLINTBINDER

Art.

Lunghezza Length Longueur Länge

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm

9x0.4 mm 9x0.4 mm 9x0.4 mm 9x0.4 mm 9x0.4 mm 9x0.4 mm 9x0.4 mm 9x0.4 mm 9x0.4 mm

CONFEZIONI NASTRI E COPPIGLIE / TAPES AND COTTER PINS PACKS CARTONS DE GOUPILLES ET RUBANS / PACKUNG SPLINTBINDER

Art.

N°coppiglie Nr. cotter pins Nr goupilles An. Splinte

Lunghezza Length Longueur Länge

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

50 25

20 m 10 m piastrina d’aggancio Hook-up plate plaquette d’accrochage Kupplungsscheibe

9x0.4 mm 9x0.4 mm

5630 5631 5649

FASCETTE A COLLARE PER TUBO BENZINA / COLLAR CLAMS FOR FUEL HOSES COLLIER DE SERRAGE POUR TUYAU ESSENCE / KLEMMRING FÜR BENZINSCHLÄUCHE

Art.

5640 5641 5642

26

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

Ø5x9 mm Ø7x12 mm Ø9x14 mm


Accessori e Aste Olio / Oil Dip Sticks and Accessories Accessoires et Jauges d’Huile / ZUBEHÖR UND ÖLMESSSTÄBE 

2

FASCETTE A COLLARE FISSA CAVO / FIXED CLAM FOR CABLE COLLIER FIXE POUR CABLE / KLEMMRING FÜR KABELBEFESTIGUNG

Art.

1314 1315

Foro fissaggio Fixing hole Trou de fixation Befestigungsloch

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

Ø4 mm Ø4 mm

Ø12 mm Ø14 mm

Lunghezza min. Min. length Longueur min. Min. Länge

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

50 m 50 m

Ø5x9 mm Ø7x12 mm

Lunghezza min. Min. length Longeur min. Min. Länge

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

100 m

Ø4x6 mm

TUBI BENZINA / FUEL HOSES TUYAUX ESSENCE / BENZINSCHLÄUCHE

Art.

8010 8011

TUBI LAVAVETRI / WINDOW HOSES TUYAUX LAVE VERRE / FENSTERSCHLÄUCHE

Art.

8012

27


2

Accessori e Aste Olio / Oil Dip Sticks and Accessories Accessoires et Jauges d’Huile / ZUBEHÖR UND ÖLMESSSTÄBE  RONDELLE IN ALLUMINIO / ALUMINIUM WASHER RONDELLES EN ALUMINIUM / ALUMINIUM DICHTUNGSRINGE

Art.

*Art.5719-5720:Per Iniettori; *Art.5719-5720:Pour Injecteurs;

*Art.5719-5720:For Injectors; *Art.5719-5720:Für Injektoren;

5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719* 5720*

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

Ø6x12x1.5 mm Ø8x14x1.5 mm Ø10x16x1.5 mm Ø12x18x1.5 mm Ø14x20x1.5 mm Ø16x22x1.5 mm Ø18x24x1.5 mm Ø20x26x1.5 mm Ø22x28x1.5 mm Ø6x10x1 mm Ø8x12x1 mm

RONDELLE IN FIBRA / FIBER WASHER RONDELLES EN FIBRE / FIBER DICHTUNGSRINGE

Art.

5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

Ø6x12x1 mm Ø8x14x1 mm Ø10x16x1 mm Ø12x18x1 mm Ø14x20x1 mm Ø16x22x1 mm Ø18x24x1 mm Ø20x26x1 mm Ø8x16x1 mm

RONDELLE IN RAME/HOVOSEAL 6310 / COPPER/HOVOSEAL 6310 WASHER RONDELLES EN CUIVRE/HOVOSEAL 6310 / KUPFER DICHTUNGSRINGE/HOVOSEAL 6310

Art.

5770 5771 5772 5773 5774

28

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

Ø10x16x2.5 mm Ø12x18x2.5 mm Ø14x20x2.5 mm Ø16x22x2.5 mm Ø18x24x2.5 mm


Accessori e Aste Olio / Oil Dip Sticks and Accessories Accessoires et Jauges d’Huile / ZUBEHÖR UND ÖLMESSSTÄBE 

2

RONDELLE IN RAME / COPPER WASHER RONDELLES EN CUIVRE / KUPFER DICHTUNGSRINGE

Art.

*Art.5788-5789:Per Iniettori; *Art.5788-5789:Pour Injecteurs;

*Art.5788-5789:For Injectors; *Art.5788-5789:Für Injektoren;

5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788* 5789*

Dimensioni Dimensions Dimensions Mass

Ø6x12x1.5 mm Ø8x14x1.5 mm Ø10x16x1.5 mm Ø12x18x1.5 mm Ø14x20x1.5 mm Ø16x22x1.5 mm Ø18x24x1.5 mm Ø20x26x1.5 mm Ø6x10x1 mm Ø8x12x1 mm

CONFEZIONI ASSORTITE RONDELLE / BOXES WITH ASSORTED WASHERS BOÎTES ASSORTIES RONDELLES / DICHTUNGSRINGESORTIMENTE

Art.

5790

5791

5792

5793

5794

Tipo Type Type Typ

fibra-alluminio fiber-aluminium fibre-aluminium Aluminiumfiber alluminio aluminium aluminium Aluminium fibra fiber fibre Fiber rame-amianto copper-asbestos cuivre-amiante Kupfer-Asbest rame copper cuivre Kupfer

29


2

Accessori e Aste Olio / Oil Dip Sticks and Accessories Accessoires et Jauges d’Huile / ZUBEHÖR UND ÖLMESSSTÄBE  ASTE LIVELLO OLIO / OIL DIP STICKS JAUGES D’HUILE / ÖLMESSSTÄBE

Art.

5513 5515 5521 5534 5599 5527 5528 5590 5505 5506 5507 5508 5509 5511 5512 5517 5520 5523 5524 5525 5526 5529 5531 5532 5533 5535 5536 5537 5540 5541 5542 5544 5545 5546 5547 5549 5550 5556 5562 5563 5573

30

Adattabilità Car list Voiture Passend für

ALFA ROMEO 155 1.8 i Twin Spark 155 2.0 i Twin Spark 145 1.3 • 1.6 • 1.7 16V 146 1.3 • 1.6 • 1.7 16V Alfa Sud • Alfa 33 • Arna 156 2.0 TS AUTOBIANCHI Y 10 Fire A 112 tutti i tipi CITROEN Citroen ZX FIAT Nuova Cinquecento 700 cc Nuova Cinquecento 900 cc Fiat 126 Bis Fiat Tipo 1100 • Fire Fiat Tipo 1400 • Tempra 1.4 • 1.6 Fiat 500 F-L Fiat Regata 70/70 S mod. 86 Fiat Panda-Uno Fire Fiat 124-124 ST • Argenta 1.6 Fiat Punto 55-60-75 Fiat 124 Sport - 125 Berlina Fiat 128 Fiat 127 Fiat Punto 90 Fiat 500 R-126 tutti i tipi Fiat 132 Fiat 131 Benzina Fiat Bravo-Brava 1.8 16V Fiat 131 - 132 marzo 78 Fiat 128 cl-Ritmo 60-65-75 Fiat Panda 30 Fiat Panda 45 Fiat Punto Diesel Fiat Panda Diesel Fiat Ritmo Turbo Diesel 85 Fiat Uno 45-Uno ES Fiat Uno 55 Fiat Croma 1600-Tipo D - Tempra D Fiat Regata Diesel Fiat Uno Diesel Fiat Bravo 1.4 12 V 1.9 Diesel Fiat Brava 1.4 12 V 1.9 Diesel Fiat Bravo-Brava 1.6 16V Fiat Marea 1.6 16 V Fiat Duna 60/70


Accessori e Aste Olio / Oil Dip Sticks and Accessories Accessoires et Jauges d’Huile / ZUBEHÖR UND ÖLMESSSTÄBE 

2

ASTE LIVELLO OLIO / OIL DIP STICKS JAUGES D’HUILE / ÖLMESSSTÄBE

Art.

5580 5592 5593 5516 5557 5594 5597 5519 5560 5561 5564 5570 5590 5591

5576

5577

5578

5579

Adattabilità Car list Voiture Passend für

FIAT Fiat Palio 1600 16 V Fiat Bravo / Brava / Marea 100 CV TD Fiat 600 (1998) LANCIA Lancia Y 1.2 Lancia Prisma 1.3 - 1.5 - 1.6 i.e. Lancia Y 1.2 16 V Lancia K 2.4 TD RENAULT Renault Twingo Renault R9 - R11 benzina Renault R9 Diesel Renault Clio 1.2 - 1.4 SEAT/FIAT Seat Ibiza - Malaga 1.2 - 1.5 PEUGEOT Peugeot 106 XR Peugeot 306 Peugeot 205 - 405 VOLKSWAGEN/AUDI Golf GTD Diesel - 89/92 Audi TD Diesel - 89/92 Passat TD Diesel - 89/92 Golf tutte Benzina - 89/92 Audi Benzina - 89/92 Passat Benzina - 89/92 Corrado Benzina - 89/92 Golf 1.8 Benzina - 93 Passat 1.8 -2.0 Benzina - 93 Vento 1.8 Benzina - 93 Golf TD - 93 Passat TD - 93 Vento TD - 93 Audi 80 1.6 - 2.0 - 93 Audi 2.0 E Benzina - 93 Audi 80 1.9 TDI - 93 Golf 1.6 Benzina - 93 Vento 1.6 Benzina - 93 Passat Arriva 1.6 Benzina - 93 Golf 1.4 - 93 Polo tutti i modelli - 93

31


®


MORSETTI E PINZE BATTERIA BATTERY TERMINALS AND CHARGING CLIPS COSSES DE BATTERIE ET PINCES CHARGE BATTERIE BATTERIEKLEMMEN UND BATTERIELADEZANGEN

®

3


ORSETTI E PINZE BATTERIA / BATTERY TERMINALS AND CHARGING CLIPS M COSSES DE BATTERIE ET PINCES CHARGE BATTERIE / BATTERIEKLEMMEN UND BATTERIELADEZANGEN

Trecce di massa / Ground braids Tresses de masse / Erdungsbänder

pag. 35

Morsetti batteria/ Battery terminals Cosses de batterie / Batterieklemmen

pag. 35

Pinze carica batterie / Charging clips Pinces charge batterie / Batterieladezangen

pag. 37

Cavi batteria / Booster cables Cables de demarrage / Starthilfekabel

pag. 39


Morsetti e Pinze Batteria / Battery terminals and charging clips Cosses de batterie et pinces charge batterie Batterieklemmen und batterieladezangen

3

TRECCE DI MASSA / GROUND BRAIDS TRESSES DE MASSE / ERDUNGSBÄNDER

Art.

Su richiesta si possono avere lunghezze, sezioni e fori personalizzati. Longueurs, sections et trous personnalisés sur demande;

Personalized lengths, sections and holes on request; Längen, Locher und Querschnitte auf Anfrage;

1508 1509 1510 1511 1512 1513 1516 1517 1518 1519

Sez. treccia Braid section Section tresse Bandquerschnitt

Lunghezza Length Longueur Länge

ø mm

25 mm² 25 mm² 20 mm² 20 mm² 20 mm² 20 mm² 15 mm² 15 mm² 15 mm² 15 mm²

350 mm 400 mm 350 mm 150 mm 250 mm 400 mm 150 mm 250 mm 400 mm 350 mm

10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 8,4 8,4 8,4 8,4

ø mm

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Confezione Pack Confection Packung

19 17

+ -

25 25

Sez.cavo Cable section Sect. câble Kabelquerschnitt

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Confezione Pack Confection Packung

10÷25 mm² 10÷25 mm²

+ -

25 25

Sez.cavo Cable sect. Sect. câble Kabelquerschnitt

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Confezione Pack Confection Packung

9÷25 mm² 9÷25 mm² 10÷35 mm² 10÷35 mm² 12÷50 mm² 12÷50 mm² 15÷70 mm² 15÷70 mm²

+ + + + -

25 25 25 25 25 25 25 25

MORSETTI BATTERIA / BATTERY TERMINALS COSSES DE BATTERIE / BATTERIEKLEMMEN

Art.

1520 1521

Per autovetture francesi; Pour voitures françaises;

For french cars; Für französische Autos;

Art.

1545 1546 4894 UNI Stagnato; Materiale: Ottone 4894 UNI Étamé; Matériel: Laiton

4894 UNI Tin plated; Material: Brass 4894 UNI Verzinnt; Material: Messing.

Art.

Materiale: Ottone lucidato. Matériel: Laiton poli.

Material: Polished brass. Material: Poliert messing.

1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532

35


3

Morsetti e Pinze Batteria / Battery terminals and charging clips Cosses de batterie et pinces charge batterie Batterieklemmen und batterieladezangen Art.

1617 1618

Materiale: Ottone stagnato. Matériel: Laiton étamé.

1535 1536

1537 1538

Material:Tin-plated brass. Material: Verzinntes Messing.

1613 1614 1615 1616

Art.

1543 1544 Settore nautico; Materiale: Ottone lucidato. Industrie maritime; Matériel: Laiton poli.

1607 1608

36

+ -

25 25

Sez.cavo Cable section Sect. câble Kabelquerschnitt

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Confezione Pack Confection Packung

16÷50 mm² 16÷50 mm²

+ -

25 25

Sez.cavo Cable section Sect. câble Kabelquerschnitt

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Confezione Pack Confection Packung

16÷50 mm² 16÷50 mm²

+ -

25 25

Sez.cavo Cable section Sect. câble Kabelquerschnitt

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Confezione Pack Confection Packung

16÷50 mm² 16÷50 mm² 50÷70 mm² 50÷70 mm²

+ + -

25 25 25 25

Sez.cavo Cable section Sect. câble Kabelquerschnitt

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Confezione Pack Confection Packung

16÷70 mm² 16÷70 mm²

+ M10x16 - M8x16

25 25

Sez.cavo Cable section Sect. câble Kabelquerschnitt

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Confezione Pack Confection Packung

16÷50 mm² 16÷50 mm²

+ -

25 25

Marine industry; Material: Polished brass. Schiffbau; Material: Poliertes Messing.

Art.

Materiale: Ottone stagnato. Matériel: Laiton étamé.

10÷35 mm² 10÷35 mm²

Material: Polished brass. Material: Poliertes Messing.

Art.

Materiale: Ottone stagnato. Matériel: Laiton étamé.

Confezione Pack Confection Packung

Material: Polished brass. Material: Poliertes Messing.

Art.

Materiale: Ottone lucidato. Matériel: Laiton poli.

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Material: Tin-plated brass. Material: Verzinntes Messing.

Art.

Materiale: Ottone lucidato. Matériel: Laiton poli.

Sez.cavo Cable section Sect. câble Kabelquerschnitt

Material:Tin-plated brass. Material: Verzinntes Messing.


Morsetti e Pinze Batteria / Battery terminals and charging clips Cosses de batterie et pinces charge batterie Batterieklemmen und batterieladezangen Art.

1611 1612 Materiale: Ottone stagnato. Matériel: Laiton étamé.

3

Sez.cavo Cable section Sect. câble Kabelquerschnitt

Polarità Polarity Polaritè Polariät

Confezione Pack Confection Packung

16÷50 mm² 16÷50 mm²

+ -

25 25

Material:Tin-plated brass. Material: Verzinntes Messing.

PINZE CARICA BATTERIE / CHARGING CLIPS PINCES CHARGE BATTERIE / BATTERIELADEZANGEN Art.

2311R 2311N

Art.

2310R 2310N

Con treccia rame; Avec tresse cuivre;

Amp.

40 40

Amp.

90 90

Art.

Amp.

2314R 2314N

120 120

Art.

Amp.

2322R 2322N

200 200

Art.

Amp.

2323R 2323N

400 400

With copper braid; Mit Kupfergewebe;

37


3

Morsetti e Pinze Batteria / Battery terminals and charging clips Cosses de batterie et pinces charge batterie Batterieklemmen und batterieladezangen Art.

Amp.

2325R 2325N

700 700

Art.

Amp.

2326R 2326N

Art.

Amp.

2329R 2329N 2330R 2330N

850 850 650 650

Art.

2328R 2328B

38

1000 1000

Amp.

1000 1000


Morsetti e Pinze Batteria / Battery terminals and charging clips Cosses de batterie et pinces charge batterie Batterieklemmen und batterieladezangen

3

CAVI BATTERIA / BOOSTER CABLES CABLES DE DEMARRAGE / STARTHILFEKABEL

Art.

23701 23702 23703 23704 23801 23802 23803 23804 23805

Art.

23101 23201 23202 23203 23204 23205 23206 23207 23301 23302 23303 23304 23305

Lungh. Length Longueur Länge

Sez.rame Copper sect. Sect.cuivre Kupfersektion

Pinze Clamps Pinces Zangen

4m 5m 4m 5m 4m 5m 4m 5m 5m

35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm² 35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm² 70 mm²

700 A 700 A 700 A 700 A 1000 A 1000 A 1000 A 1000 A 1000 A

Lungh. Length Longueur Länge

Sez.rame Copper sect. Sect.cuivre Kupfersektion

Pinze Clamps Pinces Zangen

2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 3m 2,5 m 3m 3,5 m 3,5 m 3m 3,5 m 5m 2,5 m

6 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 16 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 35 mm² 35 mm² 35 mm² 35 mm²

90 A 120 A 120 A 120 A 120 A 120 A 120 A 120 A 300 A 300 A 300 A 300 A 300 A

39


3

Morsetti e Pinze Batteria / Battery terminals and charging clips Cosses de batterie et pinces charge batterie Batterieklemmen und batterieladezangen Art.

23401 23402 23403 23404 23405

40

Lungh. Length Longueur Länge

Sez.rame Copper sect. Sect.cuivre Kupfersektion

Pinze Clamps Pinces Zangen

3,5 m 4,5 m 5m 3,5 m 5m

35 mm² 35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm²

400 A 400 A 400 A 400 A 400 A


TAPPI CAPS BOUCHONS VERSCHLÜSSE

®

4


T APPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜHSSE

Tappi per radiatore autovetture e autocarri / Radiator caps for cars and trucks Bouchons radiateur pour voitures et camions / Kühlerverschlüsse für Pkw und Lkw

pag. 43

Tappi per radiatore motocicli/ Radiator caps for motorcycles Bouchons radiateur pour motocycle / Kühlerverschlüsse für Motorräder

pag. 46

Tappi riempimento / Filler caps Bouchons de remplissage / Einfülldeckel

pag. 47

Tappi olio / Oil caps Bouchons à huile / Ölverschlüsse

pag. 48

Tappi carburante / Fuel tank caps Bouchons réservoir / Tankverschlüsse

pag. 49

Tappi carburante con chiave/ Fuel tank caps with key Bouchons réservoir avec clé / Tankverschlüsse mit Schlüssel

pag. 50

Tappi carburante diesel / Diesel tank caps Bouchons réservoir diesel / Diesel - Tankverschlüsse

pag. 51

Tappi carburante Adblue (urea) / Adblue (urea) tank caps Bouchons réservoir adblue (urea) / Adblue - Tankverschlüsse

pag. 55


TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE 

4

TAPPI PER RADIATORE AUTOVETTURE E AUTOCARRI / RADIATOR CAPS FOR CARS AND TRUCKS BOUCHONS RADIATEUR POUR VOITURES ET CAMIONS / KÜHLERVERSCHLÜSSE FÜR PKW UND LKW

Art.

Normale corto; Normal court;

Normal short; Normal kurz;

5010 econ. 5077 5052 5072 5090 5091

Art.

5022 Normale lungo; Normal long;

5092

Sealed short; Gesiegelt kurz;

5094.5 5094.4 5094.2 5094.6 5094.1 5093 5094

Art.

5015 econ. Sigillato lungo; Scellé long;

Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,50

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 1,00

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,25 Bar 0,40 Bar 0,70 Bar 0,90 Bar 1,00 Bar 1,20 Bar 1,40

Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matérial Material

Bar 0,50

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,50 Bar 0,70

Fe - Zn Fe - Zn

Sealed long; Gesiegelt lang;

Art.

5014 econ. 5016 Sigillato corto; Scellé court;

Bar 0,50 Bar 0,50 Bar 0,70 Bar 0,90 Bar 1,00 Bar 1,40

Sealed short; Gesiegelt kurz;

Art.

Sigillato corto; Scellé court;

Materiale Material Matériel Material

Normal long; Normal lang;

Art.

Sigillato corto; Scellé court;

Taratura Calibration Tarage Eichung

Sealed short; Gesiegelt kurz; 43


4

TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE  Art.

Sigillato corto; Scellé court;

Sealed short; Gesiegelt kurz;

5075.1 5075.2 5075.3 5075.15 5074 5075.16 5075.17 5075.18

Art.

5076 Sigillato lungo; Scellé long;

5073

5059

Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,70

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matérial Material

Bar 0,70

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matérial Material

-

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,70 Bar 1,00

PA66 PA66

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

chiusura ermetica hermetic sealing scellement hérmetique hermetischer Verschluss

PA66

Without pressure valve; Ohne Druckventil;

Art.

5080 5085

Art.

5080.0

44

Bar 0,35 Bar 0,50 Bar 0,70 Bar 0,90 Bar 1,00 Bar 1,10 Bar 1,20 Bar 1,50

Without vacuum valve; Ohne Vakuumventil;

Art.

Senza valvola di pressione; Sans valve de pression;

Materiale Material Matériel Material

Sealed long; Gesiegelt lang;

Art.

Senza valvola di depressione; Sans valve de dépression;

Taratura Calibration Tarage Eichung


TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE 

4 Art.

5086 5087

Art.

Con sfiato; Avec reniflard;

With breather; Mit Entlüftung;

50450 50450.1 50500

Art.

50401 50400

Art.

5081.1 5081.14

Art.

50100

Art.

50200

Art.

5060 Senza valvola di pressione; Sans valve de pression;

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 1,20 Bar 1,40

PA66 PA66

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,50 Bar 0,75 Bar 1,00

PA66 PA66 PA66

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 1,00 Bar 1,20

PA66 PA66

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 1,00 Bar 1,40

PA66 PA66

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 1,20

PA66

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 1,40

PA66

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

-

PA66

Without pressure valve; Ohne Druckventil;

45


4

TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE  Art.

Sigillato corto; Scellé court;

Sealed short; Gesiegelt kurz;

5031.1 5031.2 5031.3 5031.4

Art.

Normale corto; Normal court;

Normal short; Normal kurz;

5030.1 5030.2 5030.3 5030.4

Art.

5135.7 Normale corto; Guarnizione Antiolio; Normal court; Joint résistant à l’huile;

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,35 Bar 0,50 Bar 0,75 Bar 1,00

Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,35 Bar 0,50 Bar 0,75 Bar 1,00

Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,70

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 1,00

PA66

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

-

PA66

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,70 Bar 1,00 Bar 1,20 Bar 1,30 Bar 1,40 Bar 1,80 Bar 2,20

PA66 PA66 PA66 PA66 PA66 PA66 PA66

Normal short; Oil-resistant gasket; Normal kurz; ölbeständige Dichtung;

TAPPI PER RADIATORE MOTOCICLI / RADIATOR CAPS FOR MOTORCYCLES BOUCHONS RADIATEUR POUR MOTOCYCLE / KÜHLERVERSCHLÜSSE FÜR MOTORRÄDER

Art.

50502

Art.

50502.1 Senza valvola di pressione e depressione; Sans valve de pression e dépression;

Without pressure and depressure valve; Ohne Druck-und Vakuumventil;

Art.

50501.7 50501 50501.12 50528 50530 50501.18 50501.22 46


TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE 

4 Art.

5061.3 5063 5061 5062 5062.3 5062.2 5061.2 5061.4

Art.

50524 50524.22

Art.

50534.12

Art.

5066 5066.1 5066.2

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,50 Bar 0,90 Bar 1,00 Bar 1,10 Bar 1,40 Bar 1,50 Bar 1,80 Bar 2,00

Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 1,40 Bar 2,20

Fe - Zn Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 1,20

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,90 Bar 1,00 Bar 1,20

Fe - Zn Fe - Zn Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,50

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

Bar 0,50

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

-

Fe - Zn

TAPPI RIEMPIMENTO / FILLER CAPS BOUCHONS DE REMPLISSAGE / EINFÜLLDECKEL

Art.

5034

Art.

5035

Art.

5040

47


4

TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE  Art.

5119

Art.

5049

Art.

5050

Art.

5051

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

-

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matérial Material

-

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

-

Fe - Zn

Taratura Calibration Tarage Eichung

Materiale Material Matériel Material

-

Fe - Zn

TAPPI OLIO / OIL CAPS BOUCHONS À HUILE / ÖLVERSCHLÜSSE

Art.

5110

Art.

5129

Art.

5117

48

Materiale Material Matériel Material

Fe - Zn

Materiale Material Matériel Material

Fe - Zn

Materiale Material Matériel Material

Fe - Zn


TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE 

4 Art.

5111

Art.

5112

Art.

5130

Materiale Material Matériel Material

Gomma Rubber Caoutchouc Gummi

Materiale Material Matériel Material

Gomma Rubber Caoutchouc Gummi

Materiale Material Matériel Material

PA66

TAPPI CARBURANTE / FUEL TANK CAPS BOUCHONS RÉSERVOIR / TANKVERSCHLÜSSE

Art.

5210

Art.

5221

Art.

5211

Art.

5219

Materiale Material Matériel Material

Fe - Zn

Materiale Material Matériel Material

Fe - Zn

Materiale Material Matériel Material

Fe - Zn

Materiale Material Matériel Material

Fe - Zn

49


4

TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE  Art.

5220

Art.

5216

Art.

5214

Art.

5222

Materiale Material Matériel Material

Fe - Zn

Materiale Material Matériel Material

PA66

Materiale Material Matériel Material

PA66

Materiale Material Matériel Material

PA66

TAPPI CARBURANTE CON CHIAVE / FUEL TANK CAPS WITH KEY BOUCHONS RÉSERVOIR AVEC CLÉ / TANKVERSCHLÜSSE MIT SCHLÜSSEL Art.

5341

Art.

5342

Art.

5343

50

Ø mm

80

Ø mm

60

Ø mm

80


TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE 

4

TAPPI CARBURANTE DIESEL / DIESEL TANK CAPS BOUCHONS RÉSERVOIR DIESEL / DIESEL - TANKVERSCHLUSSE

Art.

5350 Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400 in plastica, con chiave, chiusura speciale, ventilato a 0,15 bar, senza catenella; Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique, avec clé, fermeture spéciale, ventilé a 0,15bar, sans chaînette;

5351

5352 Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, standard lock, ventilated at 0,15bar, with chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel, (Standardschließung), Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.

5353 Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, con chiave, chiusura speciale, ventilato a 0,15 bar, con catenella; Peut être utilise sur bouche avec Ø80mm DIN73400, en plastique, avec clé, fermeture spéciale, ventilé a 0,15bar, avec chaînette;

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

LIEBHERR - 789016308

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, special lock, ventilated at 0,15bar, with chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80 DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel, (Sonderschließung), Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, con chiave, chiusura standard, ventilato a 0,15 bar, con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique, avec clé, fermeture standard, ventilé a 0,15bar, avec chaînette;

LIEBHERR - 7414913

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, special lock, ventilated at 0,15bar, without chain; DIESEL-Tankverschluß passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel, (Sonderschließung), Entlüftung 0,15 bar, ohne Kette;

Art.

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400 in plastica, con chiave, chiusura speciale, ventilato a 0,15 bar, con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique, avec clé, fermeture spéciale, ventilé a 0,15bar, avec chaînette;

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

Can be used on mouth of Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, special lock, ventilated at 0,15bar, with chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Sonderschließung), Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

CASE - 1-33-755-005 DAF - 135 4098 IVECO - 500302656 IVECO/ASTRA - 4104 2787 MAN - 81.12210.0038 MAN - 81.12210.7003 MAN - 90.80030.1107 Mercedes/Daimler - A000 470 04 05 Mercedes/EvoBus - A000 471 12 30

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

CNH - 2929025 NEUSON - 1000021529 TEREX/Schaeff - 5051252654

51


4

TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE  Art.

5354 Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica con chiave, chiusura standard non ventilato, con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique avec clé, fermeture standard, pas ventilé , avec chaînette;

5230

5231 Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, without key, ventilated 0,15 bar, with chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.

5232 Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, senza chiave, non ventilato, con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique sans clé, pas ventilé, avec chaînette;

52

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

EvoBus - A 000 470 12 05 EvoBus - A 000 470 22 05

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, without key, ventilated 0,2 bar, with chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, Entlüftung 0,2 bar, mit Kette;

Art.

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, senza chiave, ventilato 0,15 bar, con catenella; Peut être utilise sur bouche avec Ø80mm DIN73400, en plastique, sans clé, ventilé 0,15 bar, avec chaînette;

IVECO - 4254 1005

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, standard lock, not ventilated, with chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel, (Standardschließung), ohne Entlüftung, mit Kette;

Art.

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, senza chiave, ventilato 0,2 bar, con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique, sans clé, ventilé 0,2 bar, avec chaînette;

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic without key, not ventilated, with chain; DIESEL-tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, ohne Entlüftung, mit Kette;

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

CLAAS - 034 018 0 CNH - 2929271 DAF - 288 491 IVECO - 4104 2699 IVECO - 9849 7821 Mercedes/Daimler - A 000 470 03 05

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

EvoBus - A 000 470 23 05 IVECO - 98497822


TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE 

4 Art.

5355 5358 Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, con chiave di chiusura speciale, ventilato 0,15 bar, senza catenella; Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, avec clé et fermeture spéciale, ventilé 0,15bar, sans chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, with key and special lock, ventilated 0,15bar, without chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Sonderschließung), Entlüftung 0,15 bar, ohne Kette;

Art.

5356 Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, senza chiave, ventilato 0,15 bar, senza catenella; Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique sans clé, ventilé 0,15bar, sans chaînette;

5357 Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, with key and standard lock, ventilated 0,15bar, with chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Standardschließung), Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.

5359 Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, con chiave di chiusura standard, non ventilato con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, avec clé et fermeture standard, pas ventilé, avec chaînette;

LIEBHERR - 7624298 HFM/TEREX - 5051252654 NEUSON - 1000136744 VOLVO CE- 2804116

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

LIEBHERR - 10217678

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, without key, ventilated 0,15bar, without chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, Entlüftung 0,15 bar, ohne Kette;

Art.

Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, con chiave di chiusura standard, ventilato 0,15 bar, con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, avec clé et fermeture standard, ventilé 0,15bar, avec chaînette;

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

CASE - 1-33-755-005 IVECO - 4104 2786 IVECO - 60183762 Mercedes/Daimler - A 440 470 01 05

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

HAKO - 90 900 226 IVECO - 504108625

Can be used on mouth of Ø60mm DIN73400 in plastic, with key and standard lock, not ventilated, with chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Standardschließung), ohne Entlüftung, mit Kette;

53


4

TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE  Art.

5233 Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, senza chiave, ventilato 0,15 bar, con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, sans clé, ventilé 0,15bar, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, without key, ventilated 0,15 bar, with chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.

5234 Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, senza chiave, non ventilato, senza catenella; Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, sans clé, pas ventilé, sans chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, without key, not ventilated, without chain; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, ohne Entlüftung, ohne Kette;

Art.

5361 Montabile su bocchetta Ø40mm DIN73400, coperchio Inox, con chiave, ventilato; Peut être utilise sur bouche Ø40mm DIN73400, avec clé, couverture inox, ventilé;

54

Can be used on mouth Ø40mm DIN73400, stainless steel cover, with key, ventilated; DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø40mm DIN73400, Edelstahldeckel, mit Schlüssel, mit Entlüftung;

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

HAKO - 90 900 207 IVECO - 98497961 LIEBHERR - 10286339 MAN - 81.12210.0032 Mercedes/Daimler - A 309 470 01 15 Mercedes/Daimler - A 440 470 00 05 VOLVO - 1586037 VOLVO CE - 14523944

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

CASE - 1-33-155-600 EvoBus - A 666 470 00 05 VOLVO CE - 11802315

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

LIEBHERR - 7412092


TAPPI / CAPS BOUCHONS / VERSCHLÜSSE 

4

TAPPI CARBURANTE ADBLUE (UREA) / ADBLUE (UREA) TANK CAPS BOUCHONS RÉSERVOIR ADBLUE (UREA) / ADBLUE - TANKVERSCHLUSSE

Art.

5235 Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, senza chiave, non ventilato con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique sans clé, pas ventilé, avec chaînette;

IVECO - 4129 8191 VOLVO - 20 926 021

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, without key, no ventilated, with chain; AdBlue-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, ohne Entlüftung, mit Kette;

Art.

5360 Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, con chiave di chiusura standard, non ventilato, con catenella; Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique avec clé standard, pas ventilé, avec chaînette;

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, with standard key, not ventilated, with chain; AdBlue-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Standardschließung), ohne Entlüftung, mit Kette;

Comparabile Comparable Comparable Vergleichsnummern

IVECO - 4127 2013 IVECO - 4129 8639 IVECO - 4129 8191 VOLVO - 20 926 021 VOLVO - 21 106 302 RENAULT AdBlue

55


BOCCHETTONI FILLER NECKS TUBULURE EINFÜLLSTUTZEN

®

5


OCCHETTONI / FILLER NECKS B TUBULURE / EINFÜLLSTUTZEN

Ghiere filettate / Threaded rings Bagues filetèes / Gewinderinge

pag. 59

Bocchettoni in ferro/ Iron filler necks Tubulure fer / Eisen Einfüllstutzen

pag. 60

Bocchettoni in ottone / Brass filler necks Tubulure cuivre / Messing Einfüllstutzen

pag. 60

Bocchettoni in alluminio / Aluminium filler necks Tubulure aluminium / Aluminium Einfüllstutzen

pag. 65


BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN 

5

GHIERE FILETTATE / THREADED RINGS BAGUES FILETÉES / GEWINDERINGE Ø ext mm

Ø int mm

h mm

30

21,5

17

Ø ext mm

Ø int mm

h mm

30

21,5

17

Ø ext mm

Ø int mm

h mm

30

21,5

57

Ø ext mm

Ø int mm

h mm

30

21,5

20

Art.

Ø ext mm

Ø int mm

h mm

5811

44,5

38

17

Art.

Ø ext mm

Ø int mm

h mm

5811.1

44,5

38

25

Art.

5810

Materiale: alluminio; Matériel: aluminium

Material: aluminium; Material: Aluminium; Art.

5810.0

Materiale: ottone; Matériel: cuivre;

Material: brass; Material: Messing; Art.

5810.1

Materiale: alluminio; Matériel: aluminium;

Material: aluminium; Material: Aluminium; Art.

5810.2

Materiale: alluminio; Matériel: aluminium;

Materiale: alluminio; Matériel: aluminium

Materiale: alluminio; Matériel: aluminium

Material: aluminium; Material: Aluminium;

Material: aluminium; Material: Aluminium;

Material: aluminium; Material: Aluminium; 59


5

BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN  BOCCHETTONI IN FERRO / IRON FILLER NECKS TUBULURE FER / EISEN EINFÜLLSTUTZEN Ø int mm

h mm

30

18

Ø int mm

h mm

40

40

Ø int mm

h mm

80

65

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

-

21

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5820.1

8 mm

21

Art.

58130

Materiale: ferro 0,8mm Matériel: fer 0,8mm

Material: iron 0,8mm Material: Eisen 0,8mm Art.

58140

Materiale: ferro 1mm; Matériel: fer 1mm;

Material: iron 1mm; Material: Eisen 1mm; Art.

5881

Materiale: ferro 1,5mm; Matériel: fer 1,5mm;

Material: iron 1,5mm; Material: Eisen 1,5mm;

BOCCHETTONI IN OTTONE / BRASS FILLER NECKS TUBULURE CUIVRE / MESSING EINFÜLLSTUTZEN

Art.

5820.SF

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

60

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;


BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN 

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

5 Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5821.1

9x27 mm

21

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5821

9x43 mm

21

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

-

30

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5830.1

5 mm

30

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5830

8 mm

30

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Art.

5830.SF

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

61


5

BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN 

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5831.1

6x17 mm

30

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5831

9x27 mm

30

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5839.3

9x27 mm

30

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5831.4

9x43 mm

30

Doppio sfiato Double breather Double reniflard Doppel Entlüftung

Ø mm

9x43 mm

30

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Art.

5831.2

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

62

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;


BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN 

5 Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

-

30

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5834.1

5 mm

30

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5834.2

8 mm

30

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5834.5

6x17 mm

30

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5834.6

9x27 mm

30

Art.

5834.SF

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Materiale: ottone 0,8mm; Matériel: cuivre 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

Material: brass 0,8mm; Material: Messing 0,8mm;

63


5

BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN  Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

-

39,6

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5840.1

5 mm

39,6

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5840.2

8 mm

39,6

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5841.1

6x17 mm

39,6

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5841

9x27 mm

39,6

Art.

5840.SF

Materiale: ottone 1mm; Matériel: cuivre 1 mm;

Materiale: ottone 1mm; Matériel: cuivre 1mm;

Materiale: ottone 1mm; Matériel: cuivre 1mm;

Materiale: ottone 1mm; Matériel: cuivre 1mm;

Materiale: ottone 1mm; Matériel: cuivre 1mm;

64

Material: brass 1mm Material: Messing 1mm;

Material: brass 1mm; Material: Messing 1mm;

Material: brass 1mm; Material: Messing 1mm;

Material: brass 1mm; Material: Messing 1mm;

Material: brass 1mm; Material: Messing 1mm;


BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN 

Materiale: ottone 1mm; Matériel: cuivre 1mm;

5 Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5841.2

9x43 mm

39,6

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

-

18

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5818

8 mm

18

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5818.2

9x27 mm

18

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5818.1

9x43 mm

18

Material: brass 1mm; Material: Messing 1mm;

BOCCHETTONI IN ALLUMINIO / ALUMINIUM FILLER NECKS TUBULURE ALUMINIUM / ALUMINIUM EINFÜLLSTUTZEN

Art.

5818.0

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

65


5

BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN  Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

-

21

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5822.1

8 mm

21

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5823.1

9x27 mm

21

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5823

9x43 mm

21

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

-

30

Art.

5822.SF

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

Art.

5832.SF

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

66

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;


BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN 

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

5 Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5832.3

8 mm

30

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5833.2

9x27 mm

30

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

9x43 mm

30

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

-

39,6

Art.

Foro Ø Hole Ø Trou Ø Loch Ø

Ø mm

5842.2

8 mm

39,6

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

5833.1

Materiale: alluminio 1,5mm; Matériel: aluminium 1,5mm;

Material: aluminium 1,5mm; Material: Aluminium 1,5mm;

Art.

5842.SF

Materiale: alluminio 1mm; Matériel: aluminium 1mm;

Materiale: alluminio 1mm; Matériel: aluminium 1mm;

Material: aluminium 1mm; Material: Aluminium 1mm;

Material: aluminium 1mm; Material: Aluminium 1mm;

67


5

BOCCHETTONI / FILLER NECKS TUBULURE / EINFüLLSTUTZEN 

Materiale: alluminio 1mm; Matériel: aluminium 1mm;

Materiale: alluminio 1mm; Matériel: aluminium 1mm;

68

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5843

9x27 mm

39,6

Art.

Sfiato Breather Reniflard Entlüftung

Ø mm

5843.1

9x43 mm

39,6

Material: aluminium 1mm; Material: Aluminium 1mm;

Material: aluminium 1mm; Material: Aluminium 1mm;


NOTE / NOTES NOTES / NOTEN 


NOTE / NOTES NOTES / NOTEN 


NOTE / NOTES NOTES / NOTEN 


NOTE / NOTES NOTES / NOTEN 

Biffi & Premoli catalogo  

Biffi & Premoli catalogo

Advertisement