Page 1

2 Ausgabe 31.7.01 /

BIERFEST-AUFTAKT NACH MAß Bei Traumwetter floß das Bier in Strömen

Thomas Gottschalk: Kulmbachs jüngster Ehrenbürger

T raumstart

für die 52. Kulmbacher Bierwoche. Super Wetter, tolle Musik und das gute Festbier sorgten an den ersten drei Tagen für ausgelassene Stimmung im und vorallem rund um den Stadl auf dem Zentralparkplatz. Aber auch auf dem Marktplatz vor dem „Anno“ (hier saßen die Feinschmecker - Riesengarnelen und Spare-Ribs waren der Renner), in der Buchbindergasse und vor der Stadthalle gab es faßt kein durchkommen. Das Bier und auch der Schweiß flossen in Strömen. Udo Koch mit seinen „Franken“ ließen es so richtig krachen, bereits ab 21.00 Uhr standen die Stadl-Besucher auf den Bänken oder tanzten ausgelassen. Am etwas schwächeren Sonntag und vor allem am Montag sorgte dann die Profiband „Die Bayerische 7“ für ausgelassene Stimmung. Der Montag war so gut besucht wie lange nicht mehr. Lag es vielleicht an Kulmbachs neuen Ehrenbürger Thomas Gottschalk. Gesehen wurde er im Stad‘l jedoch nicht. Zum Frühschoppen am Sonntag spiel-

-Freitzeit bei unsSpiel und Spass-für jedermann

O‘ zapfen muss gelernt sein. So gut wie bei OB Inge Aures hat es nicht funktioniert.

te die Stadtkapelle Kulmbach unter der Leitung von „Karajan“ Thomas Besand. Nach Zeltschluß wurde dann in Kulmbachs Kneipen kräftig weiter gefeiert. Ab heute heißt es ... nur noch 6 Tage Kulmbacher Bierfest. PS: Jede Menge Biermarken und sogar eine Reise nach Garmisch gibt`s auch zu gewinnen. Ganz einfach - Inserat von Opel Seidler anschauen.

Erfolg hat einen Namen


Ihr B·E·S·T.-Reisebüro Heller präsentiert: Ein Feuerwerk der Blasmusik in Budweis. 12-14. Oktober 2001 Saisonabschluß-Fahrt nach Böhmen! Busfahrt, 2x Ü/Fr., Besichtigung von Budweis u. Krumau, 1 Konzertabend mit der Kapelle Veselka und 1 Folkloreabend mit der Damenkapelle Viktorky! DM 298.-Ideal für Stammtische und Vereine! ....und für die ganz Mutigen nach dem Bierfest: BallermannLast Minutes nach Mallorca! Täglich über 14.000 Kurzfristangebote unter www.Reisebuero-Heller.de ● ● ● ● ●

Stad‘l 2001 – Ein Prosit der Gemütlichkeit!

Na,na wo schaut er denn hin der Dr. Streng, keine Angst, Ehefrau Christl paßt auf.

Pauschalflugreisen Linienflüge Auto- + Schiffsreisen Busreisen Ferienwohnungen

… Ihr freundliches, einfach etwas anderes Reisebüro im Landkreis Kulmbach:

B.E.S.T . – Reisebüro Heller

Schau Mutti, da drückt mer drauf Kreisklassenniveau.

95339 Neuenmarkt . Bayreuther Str. 4 . Tel. 09227/90444

Kulmbacher Freibad …

Erfrischung von aussen!

Kulmbacher Bierwoche … Erfrischung von innen!

Ballance mit Folgen, Krug kaputt – Bier fort. Besser selber trinken.

Ich sprenge alle Ketten......

Service ist unser Alltag.

DRINK and WALK !

Hallo, hier sind wir....

Vorsicht, gleich hebe ich ab!

the publishing company: NovaConcept Schorsch GmbH · An der Weinbrücke 11 · D-95326 Kulmbach Tel. (09221)509-0 · Fax (09221) 509-110 · e-mail: kontakt@novaconcept.de · Internet: www.novaconcept.de

Vor der Feuerwache, da ist was los. Jasmin Spörl mit Westend Klaus und Uwe Stenglein.


Hello again...

Bierfest-Horoskop Müssen Sie denn immer mit dem Kopf durch die Wand? Einfühlungsvermögen ist heute gefragt. Nur so kommen Sie zum Ziel.

Stier

weise bestellen Sie sich schnell noch eine Maß Bier.

949,-

Waage Schließen Sie mit Ihrem Nachbarn eine Bierfestpartnerschaft! Es könnte der Beginn einer großen Freundschaft werden.

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. Denken Sie daran und sorgen Sie dafür, daß Sie nicht auseinanderfallen.

Skorpion

Zwillinge

Steinbock MIttwoch 7.00 - 01.00 Uhr . Donnerstag 7.00 - 01.00 Uhr MONTAG 7.00 - 01.00 Uhr . Dienstag 7.00 - 01.00 Uhr

Krebs

Casanova war ein Waisenknabe gegen Sie. Das KR Systemgastro GmbH 95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4 glauben Sie Telefon 0 92 21 / 9 3111 Telefax 0 92 21 / 93112 nicht? Probieren S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r Sie es aus – man wird Ihnen heute nicht widerstehen wird endlich gut. können.

Löwe Sie sind heute so heiß, daß Sie vor dem Stadlbesuch dringend einen Feuerlöschkurs besuchen sollten. Ihr Gegenüber brennt schon lichterloh...

Jungfrau Sie hatten heute geschäflich großen Erfolg und Ihre Schwiegermutter ist nach Australien ausgewandert? Nein? Ersatz-

Spanien Ibiza, Playa d´en Bossa z.B. am 17./24.8. (+70,-) ab Leipzig * * * + Club Garbi 1 Woche, Flug, 2-er Beleg Halbpension • pro Person DM 2 Wochen DM 1809,-

1109,-

Sie sind ganz wild auf Ihren Erdbeermund? Na und? Versäumen Sie keine Zeit, denn „schnell gefreit, nie bereut“.

FREITAG 7.00 - 03.00 Uhr . SAMSTAG 7.00 - 03.00 Uhr

Heben Sie nicht gleich ab, wenn man Ihnen ein Lächeln schenkt. Warten Sie ab, es könnte noch mehr daraus werden.

Rhodos, Kolymbia z.B. am 23./30.8. ab Leipzig, 30.8. (2)/6.9. ab Nürnberg * * * Hotel Delfinia Resort • 1 Woche, Flug, DZ Halbpension pro Person DM 2 Wochen DM 1299,-

ist Urlaub Clever gemacht

Das war ein anstrengender Tag. Jetzt lassen Sie sich einmal von vorne und hinten bedienen. Es erwarten Sie edle Biere, Gaumenkitzel und Musik.

Weit mehr als 18.000 Die riesige Auswahl im Bürofachmarkt von heiß ist nahezu überwältigend. Und dennoch finden Sie übersichtlich sortiert alles was Sie in punkto Schule und Büro benötigen. Von Füllern,

Schütze

bis hin

Lassen Sie Ihre Pfeile im Köcher. Das Glück kommt heute ganz alleine – was lange währt

leichter.

Wassermann Warum in die Ferne schweifen, wo das Gute liegt so nah? Eine alte Liebe flammt wieder auf. Sie finden sie ganz in Ihrer Nähe.

Fische Der Tag war bisher nicht Ihr Freund? Gute Aussichten für den Abend. Es sind für Sie im Bierstadl besonders interessante Kontakte möglich.

über Ordner, Stifte, Lineale, Papier zu vielen Geschenk-Ideen. Die fachkundige

Beratung der freundlichen Mitarbeiter machen den Einkauf noch

artikel

Und wenn Sie dann noch was zu

kopieren haben, dann sind Sie im Copy-Shop von heiß genau richtig. Egal ob Farbe oder Schwarzweiß, DIN A4 oder Plankopie - heiß machts möglich.

Werbeagentur, Bayreuth

Widder

Griechenland

rund ums büro.

Öffnu zeite ngs MO.-Fn: 8 - 18 R. UHR D DU UR RCH CHG GEH EHEN END G D GEÖ EÖFF FFN NET ET

Von-Lin de-Straß e 11, 95 im Indu 326 Kul striege Telefon 09221/ biet Am Golde mbach 9039-0 , Fax 09 nen Feld 221/66 478

W

ir wünschen Ihnen viel Spass beim Bierfest

Gute AutosGuter Service Gute Fahrt AUTOTECHNIK HAHN

eK

TOYOTA Vertragshändler Am Goldenen Feld 17 - 95326 Kulmbach Tel. 09221/97500 - Fax 09221/ 975040


… und übrigens, wenn überhabt's ka Festbier mer nei passt – probier's halt einfoch a mol mit Bad Brambacher (gibt's a im Stadl)

Charly kann‘s nicht lassen muß immer hübsche Frauen um sich haben – nur seine Eigene war nicht dabei.

Die Hände zum Himmel...

Der Herrscher der Kfz - Nummernschilder Günter Goller Jetzt hat‘s na gor derwischt den ”Bürgermeister von Tirol” Alois Giselbrecht.

Lichtenfelser Str. 57 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 60 64-0

Getränke Rausch

California Girls Carina und Hellen

GETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL Katschenreuth 1-3 · 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/7 64 88 u. 7 64 49

Fax 7 64 59

„Der Spezialist für Biere aus Kulmbach, Bamberger Land und der Fränkischen Schweiz!“

Manuela und Bianca

Trinkt sonst nur noch selbstgebrautes Bier. Ausnahme Bierfest, denn dort trifft man die Doris und die Steffi.

Der Treff nach dem Bierfestbesuch • Pestalozzistr. 23 • • Kulmbach • • ✆ 0 92 21/ 55 57 •

H AARSTUDIO gleich neben dem Bierstadel

V

E

R

A Klaus Harreis von der EKU mit Gattin Daniela.

Bei uns stehen die Haare auch ohne Bier!

Kulmbach Webergasse 3 0 92 21/21 03 Keine ist so wie Helene.


▲▲▲▲▲

trend Küchenstudio GmbH Konrad-Popp-Platz 1 95336 Mainleus Tel. 09229/974680 Fax 09229/974681

Kücheneinrichtungen Wohn- & Eßzimmer Badmöbel Individueller Komplettausbau Montage von A - Z Lahnst om Bierstad‘l dro

Sparkassen Marketingleiter Rainer Ludwig schwächelte am Samstag, konnte nicht kommen, weil er auf der Hochzeit der Geschwister Hofmann eingeladen war. Links seine gute Seele Sylvia Rucker.

Tanze Samba mit mir.....? Die ganze Nacht!

Die vier von der Zapfstelle, v.l.n.r. Werner Hugel, Arved Reich mit Sohn Al – früher im Stad‘l in Sachen Fisch tätig – jetzt Kassenchef bei Schwiegersohn Festwirt Heinz Brunner.

Maschinenring Werner Friedlein mit Mainleus Karnevals Queen Anita Münch von hinten und von vorne.

Schon Tradition ist der Auftritt der Mädels vom Haarstudio Vera am Eröffnungstag. Dort stehen die Haare diesmal mit Bier – wie man sieht.

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! www.gaudibrettla.de


Am Bart lies er sich nicht zupfen - dann muß halt das Ohr herhalten. Stadtrat Dr. ”Pimpf” Hofmann und Ex Plauderecken Girl Gitti Fischer.

Die Bischofsgrüner Böllerschützen mit Landrat Klaus Peter Söllner und seinem Coburger Kollegen Karl Zeitler einem gebürtigen Bischofsgrüner. Dazwischen der ”Landrat” aus Kasendorf Klaus Gumpl.

Test bestanden! Alle Stad‘l - Besucher die noch mit dem Auto nach Hause fahren müssen können aufatmen. Die Feuerwachen Wirte Otto Krug und Günther Geuther sowie EKU Produktmanager Uwe Täuber beim Probetrinken von Kapuziner Weizen alkoholfrei.

Ich bin der Straßer und nur heute da – tönte der Waldemar. Stadtwerke Boss Stefan Pröschold glaubt‘s net. Ist die Figur ..... Teil 2 mit Claus Lippert aus Hof.

Öffnungszeiten Montag + Dienstag bis 18.00 Uhr geöffnet Mittwoch Party mit DJ Jackson bis drei Uhr früh!

Der Papst schickte seinen Segen in Form von Dauergast Dr. Dr. Rüdiger Feulner, Päpstlicher Legationssekretär im Diplomatischen Dienst des Vatikans (2. von rechts) mit (v.l.n.r.) Kulmbacher Vorstand in Wartestellung Markus Stodden, Redaktionsleiter BR Tom Lange, die Vorstände der KULMBACHER Jürgen Brinkmann und Dr. Rudolf Streng, Spediteur Heinz Schott, Landgerichtspräsident Heinz Menger und Birgit Protzner. Schlangestehen normal! Pizzaschnitten von Ermanno in der Pizzeria alla Rustica in der Buchbindergasse.

Heuer kein Festwirt sondern auf den Spuren von Feinkost Käfer. Karl-Heinz Weißfloch vom ”Anno” auf dem Marktplatz, Treff der Gourmets. Altstars beim Auslaufen. Mario, Olli und Kritze sind fit wie ein Turnschuh.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben, Petra und Thomas.

Konditionstraining im Stad‘l. Die Fußballer des VFB Autenhausen (Landkreis Coburg).

Zeit spielt für mich keine Rolle, wenn es um Ihre Beratung geht. Ihre persönliche Vorsorge ist viel zu wichtig, um Entscheidungen übers Knie zu brechen. Über was Sie sich auch informieren möchten: Bei mir als Ihrem Allianz Fachmann sind Sie richtig !

Udo Koch AllianzGeneralvertretung Thurnauerstr. 12 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 77 71

Karin Münch (mh Floristik) und Doris (Chefbedienung beim Meile‘s Bernd) beim Witze erzählen.

Besuchen Sie mich doch einmal. Hoffentlich Allianz versichert.


Harte Arbeit heuer. Gastronom und Flösser Bernhard Göhl.

Friedhofstr. 6 95326 Kulmbach Tel. 09221/7122

Es ließen sich unterm weißblauen Himmel das Frei-Bier schmecken: V.l.n.r. SPD Boss Bayern, Wolfgang Hoderlein, SPD Boss Mainleus, Werner Grampp, SPD Boss Kirchleus, Richard Ströbel, SPD Boss Ziegelhütten, Robert Hartmann.

DAS TEAM

Nicht die drei von der Tankstelle, sondern die Drei bei der Arbeit. V.l.n.r.: Oberfranken TV Moderator Joffrey Streit, Designer Maler Norbert Steger und Boxlegende Willy Kastner.

BR - Redaktionsleiter Tom Lange hatte wieder grosse Steher qualitäten gezeigt – hier mit Siggi Daum und Jürgen Brinkmann links (nicht rechts) Bernd Protzner – Heut ist mir alles Wurst.

Montag - Freitag von 9.00 - 19.00 Uhr und am Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr

.2000011 cchh .8 .8.2 MMoonnttaaggdd,, e6e6l-l-KKuulm lmbbaa ierrssttaa– 2244.0 BBie UUhhrr 0 0 .0 .000 – 2200.0

Alles für’s Auto, bei …

Live

CA M ALLORTY PAR

AUTOTEILE – WERKSTATTBEDARF

2001 ” E H C O N „VI VA LA

Kulmbach, Albert-Ruckdeschel-Str., Telefon 4004

r e r h ü f r e V r e n i e l K ... einfach top!

CORDALIS C O S TA

F E AT.

LUKAS & KIKI

RADSPITZ EXPRESS ...MACHT AN – TOP HITS VOM FEINSTEN Kartenvorverkauf: Kartenvorverkauf: DM DM 13,13,- // Abendkasse: Abendkasse: DM DM 15,15,Präsentiert von:

PEUGEOT-Vertragshändler · Fröbelstraße 12 95326 Kulmbach · Tel.: 09221 / 7788 · Fax 09221 / 7780

bei allen Sparkassen-Filialen im Landkreis Kulmbach und bei Touristinfo-Stadthalle.


Ein geselliges Bierfest. Prost! Ihre Kulmbacher CSU HENRY SCHRAMM

Im

überfüllten Stadthallen-Saal wurde gestern am späten Nachmittag in einer Festsitzung des Stadtrates Thomas Gottschalk zum Ehrenbürger der Stadt Kulmbach ernannt. Der 51-jährige Showmaster bedankte sich in einer gewohnt humorvollen Rede für die hohe Auszeichnung und bekannte: „Ohne Kulmbach wäre ich nicht der, der ich bin, und nicht das, was ich bin.” Die Verteilung der Ehrenbürgerwürde erhielt Gottschalk in Würdigung seiner Verdienste als Sympathieträger der Stadt. Sie ist die höchste Auszeichnung, die eine Gemeinde vergeben könne. Es folgte der Eintrag ins Goldene Buch der Stadt und als Geschenk erhielt er eine Stadtfahne, die künftig von einer Windmühle in Malibu wehen soll. Zum Abschluss musste er noch ein Bierfass anzapfen den Rekord von OB Aures - ein Schlag schaffte er jedoch nicht.

Bistro „Reichel am Markt“ Beim Festakt in der Stadthalle mit OB Inge Aures und Lebensabschnittsgefährte HansHermann Drenske. OB Inge Aures bezeichnete Thomas Gottschalk als einen Strahlemann MADE IN KULMBACH. „Ich möchte nicht von Kulmbach geehrt werden, sondern ich möchte Kulmbach Ehre Machen.”

Zum Bierfest ein

Pils früh. bisÖffnungszeiten 3. Uhr zum Bierfest: 00

Montag -Samstag 1000 bis 300 – Sonntag 1200 bis 300 Am Marktplatz 4 . Kulmbach . Tel. 092 21/87165

Eintragung in das Goldene Buch der Stadt .

Die beiden noch lebenden Ehrenbürger unter sich. Dr. Erich Stammberger der gestern seinen Geburtstag feierte gibt Thomas Gottschalk einen Ehrenbürger-Tip.

»Kulmbacher Land zum Bierfest«

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97 Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 28.7.; 31.7.; 1.8. und 3.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Bierfestzeitung 2001 - 2. Ausgabe vom 31.07.2001  

Die Bierfestzeitung erscheint jedes Jahr vier mal zur Kulmbacher Bierwoche. Nicht nur wegen den Informationen rund ums Bierfest ist die Zeit...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you