Issuu on Google+

1 Ausgabe 28.7.01 /

BIERWOCHEN-ERÖFFNUNG Langsam haben wir uns daran gewöhnt, dass Oberbürgermeisterin Inge Aures nur mit einem Schlag „o`zapft“. Gesungen hat sie heuer nicht, aber sonst war es wie alle Jahre. Vor der Rathaustreppe hat man sich getroffen, die Büttner haben auch wieder getanzt und die Bischofsgrüner Böllerschützen haben geschossen, dass es jeden erschreckt hat. Einmaschiert sind die Ehrengäste mit der Stadtkapelle dann in den Bierstadl und „o´zapft“ hat´s die OB. Die Franken spielten groß auf und im Ehrenbereich hat man heuer eine Karte bekommen, dass man was Besseres

-Busfahrengünstig und attraktiv- auch beim Bierfestbesuch

ist. Der Oberbürgermeisterin war´s wurscht, die hat den Fotografen gleich auf trapp gehalten und war aufeinmal bei Holländern, Sachsen, Lüneburgern, Blaichern oder sonst wo - man hat seine Arbeit getan. Na ja, und heiß war es - man hat gar nicht soviel trinken können, wie man nausgeschwitzt hat und die heimliche Hauptstadt des Bieres sind wir ja auch immer noch und deshalb trinken wir weiterhin. Also hoch die Krüge und ran ans Feiern! Prost! Die Franken dürfen ja heute abend eine halbe Stunde länger spielen.

Erfolg hat einen Namen


Ihr B·E·S·T.-Reisebüro Heller präsentiert:

Ein Feuerwerk der Blasmusik in Budweis. 12-14. Oktober 2001 Saisonabschluß-Fahrt nach Böhmen! Busfahrt, 2x Ü/Fr., Besichtigung von Budweis u. Krumau, 1 Konzertabend mit der Kapelle Veselka und 1 Folkloreabend mit der Damenkapelle Viktorky! DM 298.-Ideal für Stammtische und Vereine! ....und für die ganz Mutigen nach dem Bierfest: Ballermann-Last Minutes nach Mallorca! Täglich über 14.000 Kurzfristangebote unter www.Reisebuero-Heller.de ● ● ● ● ●

Pauschalflugreisen Linienflüge Auto- + Schiffsreisen Busreisen Ferienwohnungen

… Ihr freundliches, einfach etwas anderes Reisebüro im Landkreis Kulmbach:

B.E.S.T . – Reisebüro Heller

95339 Neuenmarkt . Bayreuther Str. 4 . Tel. 09227/90444

Kulmbacher Freibad …

Erfrischung von aussen!

Kulmbacher Bierwoche … Erfrischung von innen!

Service ist unser Alltag.

DRINK and WALK !

I

n guter Tradition startet am letzten Samstag im Juli in der heimlichen Hauptstadt des Bieres alljährlich das Fest der Feste: Die Kulmbacher Bierwoche. Heuer dreht sich vom 28. Juli bis zum 5. August im zünftigen Bierstadl alles um die eigens eingebrauten Festbiere der Kulmbacher Brauerei. Neu ist vorallem, dass das Bierfest ab heuer täglich eine halbe Stunde länger gefeiert wird. Die Musik darf jetzt bis 23.30 spielen, das Bier wird bis 0.30 Uhr aus den Zapfhähnen fließen. Kulinarisches rückt immer weiter in den Mittelpunkt. Nach dem die Kulmbacher Brauerei im vergangenen Jahr das Speisenangebot deutlich erweitert hat, können die Bierwochen-Fans 2001 von Montag bis Freitag bereits ab 12.00 Uhr zum Mittagessen in den Stadl kommen. Das Mönchshof Bräuhaus, tatkräftig unterstützt von der Frankenfarm, hat seine Speisekarte noch weiter ausgebaut und bietet wieder verschiedene leckere Tagesgerichte an. Mit gewohnt hervorragender Qualität versorgen auch Dieter Barth mit seinen Fisch- und Feinkostspezialitäten, bekannt aus der Kulmbacher Langgasse, und Herr Schweiger von der gleichnamigen Hähnchenbraterei, auch in diesem Jahr die Besucher der 52. Kulmbacher Bierwoche. Nach dem das Kapuziner Weißbier sich neben den Festbieren binnen kürzester Zeit seinen Stammplatz bei den Bierfest-Fans erobert hat, wird in diesem Jahr erstmals im Stadl auch die beliebte Radler-Maß ausgeschenkt.

the publishing company: NovaConcept Schorsch GmbH · An der Weinbrücke 11 · D-95326 Kulmbach Tel. (09221)509-0 · Fax (09221) 509-110 · e-mail: kontakt@novaconcept.de · Internet: www.novaconcept.de

Und auch im Außenbereich gibt es Neuigkeiten: Da es um den Stadl in den zurückliegenden Jahren kaum mehr ein Durchkommen gab, haben sich die Verantwortlichen entschieden, eine weitere Terrasse der Stadthalle zu nutzen. Wie in den Vorjahren gibt es auf der rechten Stadthallen-Terrasse

frisch gezapftes Kulmbacher Festbier vom 5. Festwirt, Günter Limmer. Dazu Bratwürste der Metzgerei Kretter, die beliebten Ängerla-Pizza`s sowie verschiedene Süßwaren. Auf der linken Terrasse wird neben einem Kapuziner Weißbiergarten eine internationale Speisen-Straße mit Spezialitäten aus China, Frankreich, Spanien und der Türkei aufgebaut. Zusätzlich zum Kapuziner Weißbier mit feiner Hefe gibt es Mönchshof Premium Schwarzbier frisch vom Fass sowie Kulmbacher Premium Pils und Kulmbacher Alkoholfrei in der 0,33 l Longneck-Flasche. Festwirt in der EKU-Ecke (Feuerwache) ist Heinz Brunner von der Bahnhofsgaststätte „Zum Bockela“. Das EKU-Festbier ist von kräftiger Farbe und angenehm spürbarer Hopfenbittere; Festwirt in der Kulmbacher-Ecke (Caputi) ist Andre Klose von der Gaststätte „Zum Ängerlein“. Das Kulmbacher-Festbier ist dunkler und malzaromatischer; Festwirtin in der Mönchshof-Ecke (Sir Henry) ist Marga WunderWeiss von der Gaststätte „Zur Eiche“. Das Mönchshof-Festbier kommt hell, weich und weniger hopfenbetont; Festwirt in der Kapuziner-Ecke ist Alfred Birk von der ATS-Stadionsgaststätte. Die Biermarke, die härteste Kulmbacher Spezial-Währung, gilt auch in diesem Jahr wieder entweder für einen Liter Festbier oder für jeweils zwei halbe Weißbier und kostet 9,80 DM. Chefbedienung Ingeborg Schmidt und ihre Bedienungscrew sorgen dafür, daß auch heuer, wie immer, niemand verdursten muß. Neu ist, dass Reservierungen grundsätzlich nur am Donnerstag, dem Tag der Vereine und Betriebe, bis 16.00 Uhr und ausschließlich über die Kulmbacher Brauerei möglich sind. Das heißt, dass die Festwirte keine Reservierungen mehr entgegen nehmen dürfen.


Bierfest-Horoskop Widder

Waage

Alle Voraussetzungen sprechen dafür: der Traum vom perfekten Abend wird heute wahr. Die Musik spielt gut, die Bratwürste sind ein Gedicht und das Festbier ist die Krönung.

Sie suchen Abwechslung? Das dürfte heute für Sie kein Problem sein. Ein Höhepunkt jagt den anderen. Stärken Sie sich zwischendurch mit einer Maß Bier.

Den eigenen Abend gestalten, das wollten Sie schon lange. Jetzt ist es soweit! Sie sind noch ohne Begleitung? Nix wie ran.

Zwillinge

16tägige Flugpauschalreise ab/bis Deutschland, Rail+FlyTicket 2. Klasse, 4 Übernachtungen während der Autotour, Individueller ADAC Reiseplaner, ADAC TourSet (Mietwagen muß separat dazu gebucht werden) pro Person im DZ (ab DM 1949,96)

Steinbock MIttwoch 7.00 - 01.00 Uhr . Donnerstag 7.00 - 01.00 Uhr MONTAG 7.00 - 01.00 Uhr . Dienstag 7.00 - 01.00 Uhr

997

ab º

Sie sind ein absoluter Blickfang. Heute Abend bekommen Sie Gewissheit, daß das Konsequenzen hat. Sie sollten ein bestimmtes Angebot annehmen.

FREITAG 7.00 - 03.00 Uhr . SAMSTAG 7.00 - 03.00 Uhr

Krebs

USA Florida Sunshine

Skorpion

Stier

Glückliches Kulmbach! Es gibt die Kulmbacher Bierwoche und Gäste wie Sie: großzügig, gut gelaunt und zu allen Späßen aufgelegt. Zu allen? – Zu allen!

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub

Es ist Zeit für einen Wechsel. Nicht bockig sein! Die Veränderung ist eine Chance. Andere Mütter haben auch schöne Töchter.

DER NEUE

WINTER Beratung und Buchung

TUI Reisecenter - S. Schaffranek & Team Webergasse 8, 95326 Kulmbach Tel. (0 92 21) 95 83-0 www.reisecenter-kulmbach.de

Schütze

Das wird eine Sie sind heute der KR Systemgastro GmbH lange Nacht. Da 95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4 „Hans im Glück“. Telefon 0 92 21 / 9 3111 tut eine Stärkung Ihr Charme erTelefax 0 92 21 / 93112 not. Keine Angst, schließt Ihnen un- S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r es gibt im Bierstadl geahnte Möglichkeiten. Sie sollten mit beruflichen und tolle Muntermacher und Bier zum „Stärke antrinken“ ist genügend da. privaten Belangen nicht zögern.

Löwe

Wassermann

Mit herausragendem Vorsprung gehen Sie heute ins Rennen um die Gunst einer vielumworbenen Dame. Na dann Prost!

Gute Chancen für Frauen. Sie können ihn heut um den Finger wickeln. Ein lang gehegter Wunsch wird dadurch wahr.

Jungfrau Ihr Durst ist noch lange nicht gestillt? Da kann Abhilfe geschaffen werden. Die Bedienung kümmert sich gleich um Sie. Für Ihren Liebeshunger sollten Sie sich jedoch jemand anders suchen.

Fische Lachen ist gesund. Und Sie sollten heute dringend etwas für Ihre Gesundheit tun. Also, Mundwinkel nach oben und herzlich gelacht.

W

ir wünschen Ihnen viel Spass beim Bierfest

Gute AutosGuter Service Gute Fahrt AUTOTECHNIK HAHN

eK

TOYOTA Vertragshändler Am Goldenen Feld 17 - 95326 Kulmbach Tel. 09221/97500 - Fax 09221/ 975040


… und übrigens, wenn überhabt's ka Festbier mer nei passt – probier's halt einfoch a mol mit Bad Brambacher (gibt's a im Stadl)

H AARSTUDIO gleich neben dem Bierstadel

V

E

R

Bei uns stehen die Haare auch ohne Bier!

A

Die BRK-Bereitschaft Kulmbach – unter der Leitung von Frank Wilzock (gelbe Jacke) – ist während der Bierwoche für den Sanitätsdienst zuständig. Die Zentrale ist im ehemaligen Einwohnermeldeamt gegenüber der alten Feuerwache. In dringenden Fällen ist man unter der Handy-Nr. 0172/6723282 während der Stadlöffnungszeiten zu erreichen.

Wer keinen Platz im Stadel bekommt oder wem’s ganz einfach zu heiß ist, der flüchtet zu Günter Limmer und seiner Crew vor die Stadthalle. Hier gibt’s neben Festbier auch wieder Kapuziner-Weizen.

Kulmbach Webergasse 3 0 92 21/21 03

Stellungswechsel – Positionswechsel. Die „Prima Langos” von Fred Haslinger gibt es heuer erstmals vor der Stadthalle – linke Hälfte Rosengarten. Als (kostenlose) Zugabe hat Fred immer einen lockeren Spruch auf Lager

Lichtenfelser Str. 57 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 60 64-0

Getränke Rausch

Heiß begehrt: Die Pizzaschnitten von Ermanno in der Pizzeria alla Rustica in der Buchbindergasse gleich neben dem Bierstadl.

GETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL Katschenreuth 1-3 · 95326 Kulmbach Fax 7 64 59

„Der Spezialist für Biere aus Kulmbach, Bamberger Land und der Fränkischen Schweiz!“

Ihr Partner für ● Heizung - Sanitär - Klima

Elektro-Technik - Solaranlagen ● Regeltechnik ● Gasfeuerung ● Brennwerttechnik ● Wartung und Kundendienst Als Ausbildungsbetrieb werden bei uns Jugendliche zu hochqualifizierten Monteuren und Technikern in einer zukunftsorientierten Branche ausgebildet.

Tel. 0 92 21/7 64 88 u. 7 64 49

Vom Stress des Bierfestes, kann man sich im Biergarten des Kauernburger Schlösslein gut erholen.

Der Treff nach dem Bierfestbesuch • Pestalozzistr. 23 • • Kulmbach • • ✆ 0 92 21/ 55 57 •

Die Spezialitäten vom Fisch und Käse Reich präsentiert die Familie Barth im und ausserhalb des Stadl‘s.

Die Tiefgarage unterm Bierstad‘l ist heuer erstmalig aus Sicherheitsgründen während der Bierwoche geschlossen. Begründung: Statistisch erwiesen, rettet bei einem Brand im Bierstad‘l der deutsche Ehemann erst sein Auto, bevor er seine Ehefrau rettet. Damit im Fall der Fälle kein Stau in der Tiefgarage entsteht hat man sich deshalb zu dieser Maßnahme entschlossen


MEISTERLICHES DUO: DER FC BAYERN MÜNCHEN UND DIE KULMBACHER BRAUEREI

Unsere Pizzaschnitten … … frische Vitamine aus

dem Backofen.

Im Straßenverkauf täglich von 17.00 -24.00 Uhr Buchbindergasse 12 • 95326 Kulmbach Telefon 09221 / 4491

Schuß, Flanke,Toooor. Die großen Erfolge des FC Bayern München sind ja wirklich beeindruckend. Aber sie wären doch fast ein wenig „trocken”, wenn man nach den Spielen nicht so richtig entspannt miteinander anstoßen könnte... Genau das hat auch der FC Bayern gedacht – und ist bereits vor über einem Jahr mit der Kulmbacher Brauerei eine offizielle Partnerschaft eingegangen. Wer würde auch besser zur heimlichen Hauptstadt der Liga passen als die heimliche Hauptstadt des Bieres? Und mit einem guten Kulmbacher Premium Pils ließe sich sogar eine Niederlage schmackhaft verdauen... aber Niederlagen überläßt der FC Bayern ja lieber den Gegnern. Also, ein Prost auf die nächsten Tore - natürlich mit Kulmbacher Premium Pils.

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! www.gaudibrettla.de


14 14A

BLEYL PROFESSIONAL

QUALITÄTS BILDER

14

14

APS + KB

BLEYL PROFESSIONAL

ab

14A

Minunten auf Gehen Sie her! ic Nummer S

14

Video Foto + 14A

L PROFESSIONAL

Wird heuer in den Bierstadl eingeführt. Der neue KULMBACHER Vorstand Markus Stodden mit seinem Kollegen Dr. Rudolf Streng und Ehefrau Christl.

14

Wir entwicklen Ihre Bilder aus Qualitätsu. Sicherheitsgründen lieber selbst!

Der eine war‘s schon (Dr. Erich Stammberger), der andere möcht‘s immer noch werden, gemeint ist der OB Posten (Henry Schramm) mit Axel Klawuhn von Oberfranken TV und Ehefrau Kathrin

TZ AUFPLA 311 K U K 21/93 gasse – Weber 1/2101 – 092 2 Tel. 092

Dr. Edi Beyer bei seinem letzten Anstich als Stadtrat. Die Jugend soll jetzt ran. Hier mit seinem NochKollegen Bürgermeister Herbert Münch mit Ehefrau ”Nucki” und Werner Moritz, Reiner Baumann, sowie Cornelia Taubmann und Veit Pöhlmann

Die Vergangenheit holte ihn ein. Kulmbachs bestbezahltester Angestellter Wolfgang Klemenz und Hauptmann Michael Müller von der 6. Kompanie aus Bayreuth.

Weit mehr als 18.000 Die riesige Auswahl im Bürofachmarkt von heiß ist nahezu überwältigend. Und dennoch finden Sie übersichtlich sortiert alles was Sie in punkto Schule und Büro benötigen. Von Füllern, bis hin

über Ordner, Stifte, Lineale, Papier zu vielen Geschenk-Ideen. Die fachkundige

Feiert am Dienstag Geburtstag. Exbürgermeister Prof. Dr. Wolfgang Protzner beim legendären Anstichfoto mit OB Inge Aures.

Beratung der freundlichen Mitarbeiter machen den Einkauf noch leichter.

artikel

Und wenn Sie dann noch was zu

kopieren haben, dann sind Sie im Copy-Shop von heiß genau richtig. Egal ob Farbe oder Schwarzweiß, DIN A4

Werbeagentur, Bayreuth

oder Plankopie - heiß machts möglich.

rund ums büro.

Öffnu zeite ngs MO.- n: 8 - 18 FR. UHR D DU UR RCH CHG GEH EHEN END G D GEÖ EÖFF FFN NET ET

Von-Lin de-Straß e 11, 95 im Indu 326 Kul striege Telefon 09221/ biet Am Golde mbach 9039-0 , Fax 09 nen Feld 221/66 478

Frischfisch – Delikatessen – Meeresfrüchtebar

Inh. Dieter Barth

Viele Viele FischFisch- und und Käsespezialitäten Käsespezialitäten im im und und vor vor dem dem Bierstadel Bierstadel leckere Calamari und Backfisch (nur am Außenstand)

Langgasse 18 95326 Kulmbach Tel. & Fax 0 92 21/29 88

Ist die Figur erst einmal ruiniert, lebt sich‘s völlig ungeniert. Großgastronom Günter Limmer und KULMBACHER Verkaufsleiter Emanuel Döhla.

(3. v.rechts) Rolf Harder, CDU-Ratsherr der Partnerstadt Lüneburg hat gleich seinen Stammtisch mitgebracht.

Zeit spielt für mich keine Rolle, wenn es um Ihre Beratung geht. Ihre persönliche Vorsorge ist viel zu wichtig, um Entscheidungen übers Knie zu brechen. Über was Sie sich auch informieren möchten: Bei mir als Ihrem Allianz Fachmann sind Sie richtig !

Udo Koch AllianzGeneralvertretung Thurnauerstr. 12 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 77 71

Besuchen Sie mich doch einmal. Hoffentlich Allianz versichert.


Friedhofstr. 6 95326 Kulmbach Tel. 09221/7122

Festprogramm zur 52. Kulmbacher Bierwoche 2001 Samstag, 28. Juli 2001: Ab 10 Uhr: Einzug der Ehrengäste mit der „Stadtkapelle“. 11 Uhr: Bieranstich mit OB Inge Aures, anschl. spielen „Die Franken“ bis 23.30 Uhr. Sonntag, 29. Juli 2001: 11 bis 13 Uhr: Frühschoppen mit der „Stadtkapelle“. 15 bis 23 Uhr: „Die Bayerische 7“. Montag, 30. Juli 2001: Tag der Gastronomen. 15 bis 23 Uhr: „Die Bayerische 7“.

Dienstag, 31. Juli 2001: Tag der Generationen. 12 bis 23 Uhr: „Die Lechschwaben“. 13 bis 15 Uhr: Sonderprogramm mit „Gitti & Erika“ und „Florian Silbereisen“. Mittwoch, 1. August 2001: 15 bis 23 Uhr: „Die Lechschwaben“. Donnerstag, 2. August 2001: Tag der Firmen und Vereine. 15 bis 23 Uhr: „Eslarner New Sound“.

Freitag, 3. August 2001: 15 bis 23.30: „Eslarner New Sound“.

DAS TEAM

Samstag, 4. August 2001: 10.30 bis 23.30 Uhr: „Waidhauser Blasmusik“. Sonntag, 5. August 2001: 11 bis 13 Uhr: Frühschoppen mit dem „Musikverein Stadtsteinach“. 15 bis 23 Uhr: „Waidhauser Blasmusik“. Montag - Freitag von 9.00 - 19.00 Uhr und am Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr

.2000011 cchh .8 .8.2 MMoonnttaaggdd,, e6e6l-l-KKuulm lmbbaa ierrssttaa– 2244.0 BBie 00 UUhhrr .000 – .0 2200.0

Dienstag, 31. Juli 13.00 - 15.00 Uhr „Florian Silbereisen”

Dienstag, 31. Juli 13.00 - 15.00 Uhr „Gitti und Erika”

Sonntag, 29. Juli und Montag, 30. Juli 15 - 23 Uhr „Die Bayerische 7”

Live

CA M ALLORTY R PA

2001 ” E H C O N „VI VA LA

CORDALIS C O S TA

F E AT.

LUKAS & KIKI

Alles für’s Auto, bei … RADSPITZ EXPRESS ...MACHT AN – TOP HITS VOM FEINSTEN Kartenvorverkauf: Kartenvorverkauf: DM DM 13,13,- // Abendkasse: Abendkasse: DM DM 15,15,-

AUTOTEILE – WERKSTATTBEDARF Kulmbach, Albert-Ruckdeschel-Str., Telefon 4004

Präsentiert von:

bei allen Sparkassen-Filialen im Landkreis Kulmbach und bei Touristinfo-Stadthalle.


Ein geselliges Bierfest. Prost! Ihre Kulmbacher CSU HENRY SCHRAMM

Bistro „Reichel am Markt“ Schau Siegrid, do bin ich schwarz, deswegen bin ich bei der CSU. Horst Zahr glaubt es nicht und Martha Schaller denkt sich, do trink ich lieber a mol. Dr.Hunger denkt sich, dass geht mich gar nichts a, ob der Hildner schwarz is oder net.

Der ”doppelte Schramm” Grafengehaigs Bürgermeister ”Lieber Herrgott...” Fritz und Kulmbachs CSU-Chef Henry Schramm.

Zum Bierfest ein

Pils früh. bisÖffnungszeiten 3. Uhr zum Bierfest: 00

Montag -Samstag 1000 bis 300 – Sonntag 1200 bis 300 Am Marktplatz 4 . Kulmbach . Tel. 092 21/87165

Von Politik keine Rede. V.r.n.l.: Altlandrat Herbert Hofmann, sein Nachfolger Landrat Klaus Peter Söllner und Kasendorf‘s Bürgermeister Hans Eschenbacher

Ein ungleiches Paar: Der Medienzar Horst Uhlemann und die Bauernbürgermeisterin Inge Aures

*

Die Dröhnung zum Bierfest. heute:

„Fete“ bis

»Kulmbacher Land zum Bierfest«

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97 Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 28.7.; 30.7.; 1.8. und 3.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

drei Uhr früh.


Bierfestzeitung 2001 - 1. Ausgabe vom 28.07.2001