Page 89

EI Salvador Exposição organizada pela Dirección General de Bellas Artes, SAN SALVADOR.

Os cinco artistas, que integram a representação de El Salvador na X Bienal de São Paulo, situam-se entre os mais destacados valores artísticos do país. Raul Elas Reyes, nome conhecido internacionalmente, com numerosas exposições e vários quadros figurando em coleções salvadorenhas e estrangeiras, é atualmente professor de História da Arte. Carlos Gonzalo Canas é detentor de prêmios dentro e fora do país, tendo participado das bienais de Madrid, Paris, México e Tóquio. De Benjamin Saul, escultor que realizou várias obras monumentais em bronze e pedra durante cinco anos, será apresentada uma série de três trabalhos, denominada "Peixes". Suas esculturas são volumes e espaços que se movem ao nível do ar, buscando nelas o artista a integração em luz e forma. Julia Dias é uma pintora premiada, que já obteve menção honrosa na VI Bienal de São Paulo. Comparece com três obras, acrílicos trazendo de DÔVO à mostra de São Paulo sua experiência e seus êxitos internacionais. Benjamin Canas já é também conhecido em São Paulo, tendo participado na IX Bienal. E em seguida figurou na Bienal de Paris.

Los cinco artistas que integran la representación de El Salvador, en la X Bienal de São Paulo, se encuentran entre los más destacados valores artísticos deI país. Raul Elas Reyes, nombre internacionalmente conocido con numerosas exposíciones y varios cuadros que figuran en colecciones SalvadoreÍÍas y estranjeras, es actualmente profesor de Historia deI Arte. Carlos Gonzalo Cmas fue distinguido con premios tanto dentro como fuera deI país. Ha participado de las Bienales de Madrid, Paris, Méjico y Toquio. De Benjamin Saul, escultor que realizó muchas obras monumentales en bronce y piedra durante cinco anos, será presentada una serie de tres obras denominadas "Peces". Sus esculturas son volumenes y vacios que se mueven aI nivel deI aire, buscando, el artista, en ellas la integración en luz y forma. Julia Diaz es una pintora premiada que obtuvo "Mención Honorífica" en la VI Bienal de São Paulo. Se presenta con tres obras, acrílicos trayendo nuevamente aI público de S. Paulo su experiencia y sus éxitos intemacionales. Benjamin Cmas es también conocido en São Paulo haiendo participado en la IX Bienal. En seguida se presentó en la Bienal de Paris.

CANAS, Benjamin (1934) Laca 1. 2.

Crise de Fé. 77 x 112 Lacas e Fogo. 77 x 112

69

Profile for Bienal São Paulo

10ª Bienal de São Paulo (1969) - Catálogo I  

Primeira parte do Catálogo da 10ª Bienal de São Paulo (1969).

10ª Bienal de São Paulo (1969) - Catálogo I  

Primeira parte do Catálogo da 10ª Bienal de São Paulo (1969).

Profile for bienal