Page 87

Costa Rica Comissário:

RICARDO ULHOA BARRENECHEA

Exposição organizada pela Dirección General de Artes

y Letras, S. JOSÉ DA COSTA RICA.

Enviamos, na presente mostra de pintura costariquenha, um grupo de obras de "artistas jovens", tanto pela idade, como pelas características de seu trabalho e significação especial para a nossa plástica. Desejamos estimulá-los dentro do limite possível em que a Bienal de São Paulo aceita obras. A pintura de José Luis Lopez evolui da arte figurativa tradicional para pesquisas mais pessoais que mantêm o predomínio dêsse fundo figurativo, apesar de alguns exemplos de pintura abstrata. Desenvolve a abstração, num expressionismo figurativo e num estilo matizado. Além disso procura raizes americanas, para êsse alento cósmico vivido por tantos pintores atuais. W. Villegas mostra interêsse definido pela abstração não precisamente pela geométrica mas por aquela que joga com superfícies coloridas em que se implantam signos, formas diversas, estilizações curiosas. Rafael Femandez é pintor figurativo. Interessou-se pelas imagens monstruosas que provêm da arte européia surrealista ou expressionista. Assim pode aprofundar o íntimo da natureza humana que deseja explicar de forma dramática. Contundente, irônico ou pessimista, de um pessimismo que nos diz: o mundo é horror, drama, angústia, realidade falsa. Procura agora uma depuração mais pessoal que, sem dúvida, dar-lhe-á fôrça e convicção. Cláudio Carazzo sobressai no desenho. Consegue uma expressão tão rica como variada. Em uns a tensão de volumes esculturais: em outros a tendência expressionista de matizes existenciais em sua preocupação com o homem.

Ricardo Ulloa Barrenechea

Hemos enviado, en la presente muestra de pintura constarricence, un grupo de obras de "artistas jóvenes", ya por su edad, ya por las características de su hacer y significado singular para nuestra plástica. Y con el deseo de estimularlos dentro dei marco posible con que la Bienal de São Paulo acepta obras. La pintura de José Luis López evoluciona desde un arte figurativo tradicional hacia búsquedas muy personales que mantienen el predominio de ese fondo figurativo, pese a algunos ejemplos de pintura abstracta. Trabaja la abstracción, un expresionismo figurativo y un estilo matizado por los dos anteriores. Además, busca raices americanas, ese aliento cósmico vivido por tantos pintores actuales. W. Villegas muestra un interés resuelto por la abstracción. No precisamente la geométrica sino la que juega con superficies coloreadas sobre las que se implantan signos, formas diversas, curiosas estilizaciones. Rafael Femández es pintor figurativo. Se ha interesado por unas imágenes monstruosas que provienen deI arte europeo surreal o expresionista.

67

Profile for Bienal São Paulo

10ª Bienal de São Paulo (1969) - Catálogo I  

Primeira parte do Catálogo da 10ª Bienal de São Paulo (1969).

10ª Bienal de São Paulo (1969) - Catálogo I  

Primeira parte do Catálogo da 10ª Bienal de São Paulo (1969).

Profile for bienal