Page 1

iP

Edition/ EdizionE nr. 10

Sa/Sa 12.10. – do/Gi 31.10.2013

sa

no

r ip

oso.

it

AzIone sogni d’oro! w

w

e-

IncReDIBILe! Materassi con diritto di recesso fino ad un anno!

w.

om

UnGLAUBLIch! Bis zu 1 Jahr Matratzen Rückgabe-Garantie!

schl afgutAkTIonSwochen!

re

s ch

hom

e - ge

s u n d e r s c h l a f. i t

ww

e w. r

sc

hh


g/

ü lt i

eis n ur b is 31 . 12 .1 3 g n sp r

tio mo

gEltEx® insidE schlafKoMfort, WiE Es ihn BishEr nicht gaB! Die innovativen Geltex ® inside Matratzen bestehen aus einer kombination aus luftigen Gel-Molekülen, Schaumkristallen und Luftzellen. es sind dies die wichtigsten eigenschaften der Geltex ® inside Matratzen, die schwereloses Liegen ohne Druckpunkte gewährleisten. una qualità dEl riPoso finora sconosciuto! I materassi innovativi Geltex® inside sono composti da una combinazione di molecole di gel, cristalli di lattice e cellule d’aria. Queste sono le caratteristiche più importanti dei materassi Geltex® inside per garantire un riposo equilibrato senza punti di pressione.

•G

ID

• ät

1.420,–

te Q u a rü f lit ep

C

er lit tifi ed Q u a

y

Gütezeichen

set-aktionspreis set a prezzo promozionale

1.059,–

1anno

Einzelpreis Matratze: 846,Einzelpreis Betteinsatz: 307,Prezzo singolo materasso: 846,Prezzo singolo rete: 307,-

diritto di rEcEsso

1 jahr

iHre SCHLafGut-inveStition: 36 Cent/naCHt * iL voStro inveStimento SoGni d’oro: 36 Cent/notte * MatratzE gEltEx® insidE liVingston: kern: zusätzliche vertikale Lüftungskanäle für mehr Atmungsaktivität, Geltex® inside einlagen im Schulterbereich für optimale körperunterstützung, 3D-Schaumeinschnitte in der kernbasis, ca. 14 cm active care®, ca. 8 cm Geltex® inside. Bezug: Air-wave Band für die permanente Belüftung der Geltex® inside Auflage, abnehmbar durch teilbaren Rundumzipp und waschbar bis 60°c, 4 wendeschlaufen. höhe ca. 24 cm, härtegrade: h2, h3. BEttEinsatz Modia nV: 30 mehrschichtverleimte Lattenfedern (bei einer Länge von 200 cm) aus Buchenschichtholz mit Anti-Rutsch-effekt durch carbonfolien-Struktureffekt und hochgezogene kappenenden. Federleisten hochelastisch in kunststoffkappen gelagert. Flexible Schulter-komfortzone. Individuell einstellbare Mittelzone. Federfunktion der Leisten bis zu den Randbereichen des Bettes. höhe: 8 cm.

rÜcKgaBEgarantiE

MatErasso gEltEx® insidE liVingston: interno: ulteriori canali d’aerazione verticali per una elevata qualità di traspirazione, inserti Geltex® inside nella zona spalle per un ottimale sostegno del corpo, nella parte centrale tagli trasversali tridimensionali, ca. 14 cm active care®, ca. 8 cm Geltex® inside. Rivestimento con nastro Air-wave per l’aerazione permanente dell’inserto Geltex® inside, estraibile con zip circolare, lavabile fino 60°c, 4 raccordi di capovolgimento. Altezza ca. 24 cm, Gradi di rigidità: h2, h3. rEtE laMEllarE Modia nV: 30 listelli in legno di faggio stratificato (su lunghezza di 200 cm), incollatura multistrato ad effetto antiscivolo grazie alla struttura a “foglio di carbonio”, con supporti rialzati. Lamelle adagiate su supporti plastici superelastici. zona-confort flessibile per le spalle. zona centrale regolabile. Funzione molleggio fino ai bordi della rete. Altezza 8 cm.

* Gerechnet auf einen Benutzungszeitraum von 2.920 nächten = 8 Jahren.


zo

om

nal

e va

l i d o fi n o al 31 .1 2 .1 3

SchLAFkoMFoRT

1.220,–

set-aktionspreis set a prezzo promozionale

939,–

wIe eS Ihn BISheR nIchT GAB!

coMFoRT MAI VISTo! Einzelpreis Matratze: 690,Einzelpreis Betteinsatz: 307,Prezzo singolo materasso: 690,Prezzo singolo rete: 307,iHre SCHLafGut-inveStition: 32 Cent/naCHt * iL voStro inveStimento SoGni d’oro: 32 Cent/notte *

1anno

diritto di rEcEsso

1 jahr

rÜcKgaBEgarantiE

ATMUNGSAKTIV TRASPIRANTE

SLEEP TRIANGLE

MatratzE gEltEx® insidE ManchEstEr: kern: würfelstruktur des Schaumes für ein sanftes einsinken der Schulter und eine bessere körperunterstützung, ca. 14 cm active care®, ca. 6 cm Geltex® inside. Bezug: neu entwickelte, hochwertige nähtechnik – besonders geeignet für Doppel- und Boxspringbetten, abnehmbar durch teilbaren Rundumzipp und waschbar bis 6o°c, 4 wendeschlaufen. höhe ca. 22 cm, härtegrade: h2, h3. BEttEinsatz Modia nV: 30 mehrschichtverleimte Lattenfedern (bei einer Länge von 200 cm) aus Buchenschichtholz mit Anti-Rutsch-effekt durch carbonfolien-Struktureffekt und hochgezogene kappenenden. Federleisten hochelastisch in kunststoffkappen gelagert. Flexible Schulterkomfortzone. Individuell einstellbare Mittelzone. Federfunktion der Leisten bis zu den Randbereichen des Bettes. höhe: 8 cm.

* calcolato su un periodo d’utilizzo di 2.920 notti = 8 anni.

te Q u a rü f lit ep

ID

Gütezeichen y

er lit tifi ed Q u a

C

KÖRPERSTÜTZEND SOSTEGNO DEL CORPO

DRUCKENTLASTEND ASSORBIMENTO DELLA PRESSIONE

• ät

•G

ez

Pr

o

Pr

pr

io oz

MatErasso gEltEx® insidE ManchEstEr: interno: canali d’aerazione cuboidali per un morbido rilassamento della zona spalle e un ottimale sostegno del corpo, ca. 14 cm active care®, ca. 6 cm Geltex® inside. Rivestimento realizzato con nuova tecnologia di confezionamento – particolarmente adatto per i letti a molle doppi Boxspring, estraibile con zip circolare, lavabile fino 60°c, 4 raccordi di capovolgimento. Altezza ca. 22 cm, Gradi di rigidità: h2, h3. rEtE laMEllarE Modia nV: 30 listelli in legno di faggio stratificato (su lunghezza di 200 cm), incollatura multistrato ad effetto antiscivolo grazie alla struttura a “foglio di carbonio”, con supporti rialzati. Lamelle adagiate su supporti plastici superelastici. zona-confort flessibile per le spalle. zona centrale regolabile. Funzione molleggio fino ai bordi della rete. Altezza 8 cm.


1.428,–

Bodyform

set-aktionspreis set a prezzo promozionale

1.169,–

erGo-ControLLer

1anno

Einzelpreis Matr./Prezzo sing. materasso: 514,Einzelpreis Betteinsatz/Prezzo sing. rete: 655,Set-Variante mit fixem Betteins. Modia nV: 808,- nur 665,Variante set con rete fissa Modia nV: 808,- solo 665,einzelpreis Betteinsatz/Prezzo sing. rete Modia nV: 307,-

diritto di rEcEsso

1 jahr

iHre SCHLafGut-inveStition: 40 Cent/naCHt * iL voStro inveStimento SoGni d’oro: 40 Cent/notte * MatratzE PErforMacE 180: kern: Atmungsaktiver 7-zonen-eMc-kaltschaumkern für optimales Schlafklima und dauerhafte elastizität, Bodyform-oberfläche und 2 ergo-controller als aktive Stütze und Druckentlastung in jeder Schlafhaltung, Querkanäle für zusätzliche Belüftung. BEttEinsatz PErforMancE duo MastEr El: Rahmen aus hochwert. Buchenschichtholz für erhöhte Stabilität und ergonom. Form, 28 flex. gelagerte Federleisten mit Duo kappen für perfekte körperanpassung und flex. Liegekomfort, flex. Schulterzone und stufenlos verstellbare Beckenkomfortzone für ergonom. Lage sowie Anpassung auf die pers. Bedürfnisse, kopf-, Rücken- und Fußteil elektrisch und stufenlos verstellbar für jede gewünschte Liegeposition, Motor mit netzfreischaltung und notabsenkung. Bis 31.10. kabellose fernbedienung oder hochwertiges Kissen gratis dazu!

MatErasso PErforMacE 180: interno: materasso a 7 zone di sostegno, corpo in eMc-schiuma espansa che favorisce l’aerazione per un ottimo riposo, elasticità duratura, superficie bodyform e 2 inserti ergo-controller per un sostegno mirato in ogni posizione, canali trasversali per una maggiore aerazione del materasso. rEtE laMEllarE PErforMancE duo MastEr El: cornice in legno lamellare di faggio per una maggiore stabilità ed ergonomia, 28 lamelle flessibili inserite in duo-caps per un confortevole adattamento al corpo. Regolazione motorizzata nelle zone spalle e bacino per un adattamento ergonomico individuale. zona testa, schiena e piedi regolabile elettricamente. Dotata di motore con isolamento di rete e abbassamento di emergenza. fino al 31.10. telecomando senza fili oppure cuscino di qualità gratis!

30 giorni

598,–

set-aktionspreis set a prezzo promozionale

499,–

rÜcKgaBEgarantiE

diritto di rEcEsso

30 tagE

rÜcKgaBEgar antiE

Einzelpreis Matratze: 385,Einzelpreis Betteinsatz: 145,Prezzo singolo materasso: 385,Prezzo singolo rete: 145,iHre SCHLafGut-inveStition: 20 Cent/naCHt * iL voStro inveStimento SoGni d’oro: 20 Cent/notte * MatratzE Bari/ExcEllEnt: kern: Formgeschnittene 7-zonen-Technologie. horizontale Lüftungskanäle. Strukturierte oberfläche mit mehr als 1.000 Auflagepunkten zur besseren Druckverteilung. Standard-Bezug (Version Lava): TenceL®-Mischgewebe, versteppt mit 500 g/ m2 reiner Schafschurwolle, Air-wave®-Band. Abnehmbar, reinigungsfähig, 4 wendeschlaufen. Allergikergeeigneter Bezug (Version Aqua): TenceL®-Mischgewebe, versteppt mit 350 g/m² care wool®, Air-wave®-Band. Abnehmbar, waschbar bis 60°c, 4 wendeschlaufen. härtegrade: h2 mittelfest, h3 fest. höhe: ca. 18 cm. BEttEinsatz MultiflEx nV: Stabiler Buchenrahmen, Federleisten, Außenholme, Querholme aus Buche, schichtverleimt, natur. 28 Federleisten hochelastisch in kunststoffkappen gelagert. Flexible Schulterkomfortzone für wirbelsäulenunterstung härtezonenverstellung im Beckenbereich. Lastenverteilender Mittelgurt. höhe 5 cm.

MatErasso Bari/ExcEllEnt: interno: tecnologia 7 zone a forma dimensionata. canali d’aerazione orizzontali. Superficie strutturata con oltre 1.000 punti d’appoggio per una migliore distribuzione della pressione. Rivestimento standard (versione Lava): tessuto a doppio telo TenceL®, trapuntato con care wool® da 350 g/m2, nastro Airwave® rosso. estraibile, lavabile, 4 raccordi di capovolgimento. Rivestimento anallergico (versione Aqua): tessuto a doppio telo TenceL®, trapuntato con care wool® da 350 g/m2, nastro Air-wave® rosso. estraibile, lavabile fino a 60°c, 4 raccordi di capovolgimento. Grado di rigidità: h2 semirigido, h3 rigido. Altezza ca. 18 cm. rEtE laMEllarE MultiflEx nV: 28 doghe in compensato di faggio con zona centrale rinforzata e cinghia centrale a distribuzione del peso. I longheroni esterni in betulla extralarge e la cinghia centrale a distribuzione del peso garantiscono una ottimale stabilità. Altezza 5 cm.

* Gerechnet auf einen Benutzungszeitraum von 2.920 nächten = 8 Jahren.


848,–

set-aktionspreis set a prezzo promozionale

759,–

30 giorni diritto di rEcEsso

30 tagE

rÜcKgaBEgar antiE

Einzelpreis Matratze: 592,Einzelpreis Betteinsatz: 187,Prezzo singolo materasso: 592,Prezzo singolo rete: 187,iHre SCHLafGut-inveStition: 26 Cent/naCHt * iL voStro inveStimento SoGni d’oro: 26 Cent/notte * MatratzE MaraonE: komfortable Matratze mit einem 7-zonen-Innenkern aus Air-wave® mit festen Lordoseeinsätzen, beidseitige und 50 mm hohe 7-zonenPolsterauflage aus Air-wave® mit komfortstruktur. hochwertiger Doppeltuch-Bezug im ViP-Design, versteppt mit 700 g/m2 care wool®. 4 wendeschlaufen. höhe: ca. 20 cm. BEttEinsatz cinoor nV: 176 contact Pads mit mehrdimensionaler Flexibilität und Federung, hohe Punktelastizität für perfekte Anpassung und individuelle körperunterstützung, hochwertiges kunststoffmaterial für außerordentliche Stabilität und haltbarkeit, Schulterzone, farblich rot gekennzeichnet, insbesondere für Seitenschläfer, festere Beckenzone zur optimalen Unterstützung. höhe: 6,5 cm.

1.168,–

set-aktionspreis set a prezzo promozionale

885,–

MatErasso MaraonE: confortevole materasso a 7 zone di tenuta, corpo in Air-wave® con sostegno lombare e imbottitura alta 50 mm su ambo i lati con struttura confortevole. Rivestimento in pregiato doppio tessuto con ViP-Design, trapuntato con strato di 700 g/m2 care wool®. Dotato di 4 maniglie. Altezza ca. 20 cm. rEtE laMEllarE cinoor nV: 176 contact Pads von molleggiatura e flessibilità pluridimensionale, alta elasticità per un perfetto sostegno individuale, materiale plastico di alta qualità con una straordinaria stabilità e durata, la zona spalle indicata con pads color rosso, utile soprattutto per chi dorme sul lato, solida zona bacino. Altezza: 6,5 cm.

1anno

diritto di rEcEsso

1 jahr

rÜcKgaBEgarantiE

Einzelpreis Matratze: 685,Einzelpreis Betteinsatz: 236,Prezzo singolo materasso: 685,Prezzo singolo rete: 236,iHre SCHLafGut-inveStition: 30 Cent/naCHt * iL voStro inveStimento SoGni d’oro: 30 Cent/notte * MatratzE innErgEtic aVVEntura: kern: exklusiver kern aus Innergetic-Latex mit 7 komfortzonen, die für 25 bis 30% mehr energierückgabe im Vergleich zu anderen Standardprodukten sorgen. Bezug: hochveredelte, handgepflückte Green cotton®-Baumwolle, beidseitig mit 500 g/m² FIRST wooL® (erstschur-Lammwolle) versteppt. Air-wave®-Band in braun zur Rundumbelüftung. Abnehmbar durch Rundumreißverschluss. 4 wendeschlaufen. höhe 18 cm. BEttEinsatz naturalinE s: 28 mehrschichtverleimte Lattenfedern (bei einer Länge von 200 cm), hochelastisch in kautschukkappen gelagert. naturbeharzt (Feuchtigkeitsschutz). Flexible Federung über die gesamte Bettbreite. Patentierte Schulterabsenkung mit taillierten Federleisten. 3-Leistenprinzip im Beckenbereich für dosierte härteeinstellung. Metallfrei.

* calcolato su un periodo d’utilizzo di 2.920 notti = 8 anni.

MatErasso innErgEtic aVVEntura: interno: corpo interno in esclusivo lattice Innergetic con 7 zone differenziate di tenuta capaci di trasmettere dal 25 al 30% in più di energia rispetto ad altri prodotti. Rivestimento: tessuto di pregio Green cotton®, trapuntato su ambo i lati con 500 g/m2 di FIRST wooL® (prima tosatura di agnello). Banda Air-wave® marrone per l’aerazione circolare. Rivestimento rimovibile con cerniera circolare. 4 maniglie. Altezza 18 cm. rEtE laMEllarE naturalinE s: 28 listelli con incollatura multistrato (lungh. 200 cm) su supporti plastici superelastici. Resinatura naturale (protezione contro l’umidità). Molleggiatura sull’intera larghezza. Abbassamento brevettato per la zona spalle. zona bacino con regolazione dosata della durezza. completamente senza parti metalliche.


495,– PrEMiuM KaMElhaar duo: Bezug: exklusiver FeinBatist aus reiner Maco-Baumwolle, supergekämmt. Mit Spezialsteppung/Tiersymbol, Randrolle. Füllung: Reines Baby-kamelflaumhaar Typ „hochbausch“, superentgrannt. Füllgewicht: 1400 g . PrEMiuM caMMEllo duo: rivestimento: delicato batista esclusivo in puro cotone maco, super pettinato. con speciale trapuntatura/simbolo animale, rullo laterale. Imbottitura: pelo di cucciolo di cammello a “fibra alta” super sgranato. Peso netto: 1400 g.

189,– aB/da

toPPEr PErforMancE Visco BordEr: Ideal auch für Vielreisende und Menschen, die auch im Urlaub gerne auf hygiene achten und lieber auf der eigenen Matratze schlafen. Auch als Reiseset erhältlich. MatErassino “toPPEr” PErforMancE Visco BordEr: ideale anche per chi viaggia molto e ha cura dell’igiene anche quando va in vacanza, preferendo dormire sul proprio materasso. Disponibile come set da viaggio.

grössEn und MassE:

diMEnsioni E MisurE:

standardmaße 80x190, 80x200, 90x190, 90x200 cm. sondermaße Matratzen und Betteinsätze: von 100x200 bis 140x200 cm. Auch in Überlänge 210/220 cm. Sondermaße gegen Aufpreis.

Misure standard: 80x190, 80x200, 90x190, 90x200 cm. Misure speciali reti e materasso: da 100x200 fino a 140x200 cm. Disponibili anche nella misura 210/220 cm. Le misure speciali con sovrapprezzo.

nV: nicht verstellbar. Kf: kopf und Fuß verstellbar.

nV: non regolabile. Kf: schienale e zona piedi regolabile.

FAST GeSchenkT! Beim kauf von Matratze/Set:

Kräuter-Kissen nach Ihrer wahl um nur 1 Euro!

QUASI ReGALATo! con l’acquisto di un materasso o di un set materasso/rete:

cuscino d’erbe a vostra scelta a solo 1 Euro!

Schlafgut-Infos & nützliche Tipps: www.reschhome-gesunderschlaf.it * Gerechnet auf einen Benutzungszeitraum von 2.920 nächten = 8 Jahren.

Info & consigli per un buon sonno: www.reschhome-sanoriposo.it


gut schlafEn,

UM SchneLL GRoSS zU weRDen!

dorMirE BEnE, cReSceRe MeGLIo! Baby-Matratze Materasso bebè

219,–

199,– gesundheits- und umweltverträglich, frische, hygiene und Bakterienschutz. favorisce la salute e l’igiene, protegge dalla formazione di batteri.

BaBY-MatratzE ac PriMo: kern: Punktelastische, atmungsaktive Air-wave® active care-Technologie mit climababe-System für verbesserte co2-Durchlässigkeit. eine Seite mit horizontalen klimakanälen an der oberfläche, klimaregulierung in kombination mit den Querdurchlüftungskänalen – ideal für die ersten Lebensmonate. Feste Trittkante im Randbereich für mehr Sicherheit am Bettgestell – verhindert ein einklemmen der Füßchen. Schadstoffkontrolliert. allErgiKErgEEignEtEr BEzug: clima care-Bezug mit antibakterieller Beschichtung, versteppt mit klimafaser. Abnehmbar, waschbar bis 60°c. härte: h2 mittelfest. höhe: ca. 8 cm. Größe: ca. 120x60 cm. MatErasso BEBÈ ac PriMo: tecnologia Air-wave® active care traspirante con sistema climababe per una buona circolazione di co2. Un lato con canali di aerazione orizzontali in superficie per la regolazione climatica, ideale per i primi mesi. Bordo rigido sui lati esterni per una buona aderenza al lettino e una maggiore sicurezza del bambino: impedisce di incastrarsi con i piedini. Materiali non inquinanti controllati. riVEstiMEnto analErgico: rivestimento clima care antibatterico trapuntato, sfoderabile, lavabile fino a 60°c. Rigidità media h2. Altezza: ca. 8 cm. Misura: ca. 120x60 cm.

Beim Kauf einer BaBy-matratze: HeiLe-SeGen KrÄuterKiSSen GratiS!

Ideal für Babys und kleinkinder, mit schmerzlindernden heimischen wildkräutern. Angewärmt auflegen zur Unterstützung der Gesundheit. Für erholsamen Schlaf im kopfbereich platzieren – die natürliche Bettwärme genügt zur entfaltung der ätherischen Bestandteile der kräuter! Inhalt: biologisch organische Dinkelspelzen und heimische wildkräuter wie Johanniskraut, zinnkraut, Salbei und kamille.

Con L’aCquiSto di un materaSSo per BeBè: CuSCino aLLe erBe GratiS!

Ideale per bebè e bambini, con benefiche erbe selvatiche ad effetto calmante e rilassante. Grazie al calore, oppure leggermente scaldato, attiva l’azione benefica dei componenti eterei delle erbe, favorendo la salute ed il sonno. contiene: spelta di farro, iperico, equiseto, salvia e camomilla.


ExKlusiV BeI ReSch hoMe! schlafEn WiE iM 5 stErnE hotEl: BoxsPringBEttEn WErdEn iMMEr BEliEBtEr. Sie sind vor allem in hotels und auf kreuzfahrtschiffen zu finden, wo hohe Anforderungen an die Liege- und Schlafeigenschaften der unterschiedlichen körpergewichte gestellt werden. Für Senioren, Personen mit Gelenksempfindlichkeit oder mit eingeschränkter Mobilität können die Boxspringbetten ein besonders vorteilhaftes Schlafsystem bieten. Vorsicht: oft werden gewöhnliche Betten als Boxspringbetten verkauft – hier stimmt meistens nur das Design, nicht die Qualität! resch home verkauft exklusiv die original King-Koil Boxspringbetten. king-koil ist seit über 100 Jahren führender hersteller dieser auch für private wohnungen immer beliebteren Betten.

in EsclusiVa DA ReSch hoMe! dorMirE coME in un hotEl a 5 stEllE, con i lEtti a MollE BoxsPring. Si trovano soprattutto in hotel di prima categoria e su navi da crociera, dove la qualità ed il comfort deve soddisfare clienti con diversa corporatura e abitudini. Seniores, persone con articolazioni sensibili o ridotta mobilità possono trovare nei letti Boxspring il sistema ideale per un confortevole riposo. attEnzionE: spesso vengono venduti letti del tutto normali come Boxspring – il design potrà anche ingannare, la qualità no! resch home vende in esclusiva gli original King-Koil Boxspring, la marca che da oltre 100 anni produce questi favolosi letti, sempre più richiesti anche per le abitazioni private. topper werden zusätzlich direkt auf die king-koil-Matratze gelegt und verstärken somit die komfortfunktionen. Die oberfläche erspürt ihren körper konturgenau und wirkt exakt dort, wo es nötig ist, druckentlastend oder stützend. Dadurch wird das entspannte Liegegefühl unterstützt. Ideal auch zum Mitnehmen als Auflage für Ihr hotelbett! i materassini “topper” vengono posati in aggiunta sopra il materasso king-koil, per un maggiore comfort individuale. Ideale anche da portarsi dietro come supporto per il proprio letto d’albergo.


10. schlafgut-AkTIonSwochen SA 12.10. – DO 31.10

** Diese Vorteile können nur während der Aktion in Anspruch genommen werden! Die Preise sind gültig bis 31.12.2013!

10. azionE sogni d’oro SA 12.10. – GI 31.10

– super prezzi promozionali su materassi e set materasso/rete lamellare! Prezzi promozionali validi fino al 31.12.2013! – consegna gratuita, in tutto l’alto adige! Azione valida fino al 31.12.2013! – ritiro gratuito del vostro vecchio materasso **: con l’acquisto di un nuovo materasso ritiriamo gratuitamente quello vecchio! consegniamo materassi e reti di questa azione direttamente a casa vostra! – cuscino d’erbe di qualità a scelta a solo 1 euro! ** – Tutti i materassi dell’azione possono essere provati nella nostra esposizione – Tutti i prezzi elencati si riferiscono al listino prezzi di vendita del produttore – ogni materasso o rete lamellare può essere acquistato separatamente o in combinazione tra loro – Informazioni e consigli per grandi e piccoli: www.reschhome-sanoriposo.it

Anderungen und Irrtümer vorbehalten / Salvo errori e modifiche.

– super aktionspreise auf viele Matratzen und Sets! Vorteilspreise gültig bis 31.12.2013! – gratis lieferung, Südtirolweit! Gültig bis 31.12.2013! – Kostenlose Entsorgung ihrer alten Matratze **: Beim kauf einer neuen Matratze übernehmen wir kostenlos die entsorgung ihrer alten Matratze! wir liefern ihr neues Schlafprogramm direkt zu ihnen nach hause! – hochwertiges Kräuterkissen um nur 1 euro! ** – Alle dargestellten Aktions-Matratzen können im schlafstudio ausgiebig getestet werden – Alle Listenpreise beziehen sich auf die Verkaufspreisliste des jeweiligen herstellers – Jede Matratze oder Lattenrost kann einzeln erworben oder untereinander kombiniert werden – weitere Infos und Schlaftipps für Sie und ihre kinder: www.reschhome-gesunderschlaf.it

** È possibile usufruire di questi vantaggi solamente per il periodo della promozione. I prezzi sono validi fino al 31.12.2013!

30 giorni diritto di rEcEsso

30 tagE

1anno

diritto di rEcEsso

1 jahr

ReSch hoMe führt Schlafprogramme der besten Marken. Matratzen und Betteinsätze sind fachlich geprüft und haben sich bereits erfolgreich am Markt bewährt. Sollten Sie nach 30 Tagen mit Ihrer wahl wirklich nicht zufrieden sein, tauschen wir die Matratze gegen eine andere aus.

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Matratzen sind besonders hochwertig rÜcKgaBEgarantiE verarbeitet. wenn sie trotzdem nicht zufrieden sind, können Sie die Matratze sogar auch nach 1 Jahr zurückbringen und wir tauschen sie gegen eine neue aus, die ihren Vorstellungen entspricht!

ReSch hoMe propone sistemi letto delle migliori marche. Tutti i materassi e le reti lamellari sono testatei e ottengono da tempo un ottimo successo di mercato. Se tuttavia entro 30 giorni non siete soddisfatti della vostra scelta potete cambiare il materasso e sceglierne un altro.

Tutti i materassi contrassegnati con questo bollino sono di particolare pregio. Se nonostante ciò non foste soddisfatti del vostro acquisto, con il diritto di recesso potete restituire il materasso addirittura entro 1 anno e sostituirlo con un altro di vostro gradimento.

rÜcKgaBEgar antiE


wohnen MIT LIeBe entspannen, schlafen, kochen, lernen, spielen ... Die schönste einrichtung für Ihr heim auf 1.500 qm Ausstellungsfläche! Besuchen sie uns auf der Wohnbauinformationsmesse am 19.-20.10. von 9 bis 18 uhr, im Waltherhaus in Bozen! wir freuen uns auf Sie! wolfgang Resch und Team. Saremo lieti di darvi il benvenuto! wolfgang Resch e staff.

ABITARe AMoReVoLMenTe Rilassarsi, dormire, cucinare, studiare, giocare... l ’arredamento ideale per la vostra casa, presentato su una superfice d’esposizione di ben 1.500 mq. Visitateci alla fiera sull’edilizia abitativa dal 19-20.10 dalle 9 alle 18, casa della cultura „Walther von der Vogelweide“ a Bolzano!

Blumau/Prato all ’Isarco, T 0471 353 223 Mo/Lu–Fr/ Ve 8.30 –12 & 14–18.30 | Sa/Sa 9–12 www.reschhome.it

Resch Home  

Schlafgutaktionswochen 2013 / Azione Sogni d’Oro 2013

Advertisement