Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 7 | Donnerstag, 18. Februar 2010 | 132. Jahrgang | Auflage 20 914

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Bühl, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten Die Sprechstunde findet am Samstagmorgen, dem 27. Februar 2010, im Gemeindehaus Aegerten statt. Der Gemeindepräsident, Stefan Krattiger, bietet den Bürgern und Bürgerinnen von Aegerten die Gelegenheit, an diesem Vormittag Anregungen, Fragen und Kritik direkt zu deponieren und zu besprechen. Eine telefonische Voranmeldung ist aus organisatorischen Gründen bei der Gemeindeverwaltung Aegerten, Tel. 032 374 74 00, erforderlich. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae1801 006.628608

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderates vom 15. Februar 2010 Der Gemeinderat hat sich unter anderem mit folgenden Geschäften befasst: Ersatzwahl in den ARO-Vorstand Der Aegerter Sitz im Vorstand der Abwasserregion Orpund und Umgebung ARO war längere Zeit vakant. Mit Hans Kocher, Alte Bernstrasse 11a, konnte der Gemeinderat nun die Ersatzwahl treffen. Hans Kocher verfügt über den geeigneten beruflichen Hintergrund, um im ARO-Vorstand fachkompetent mitzuwirken. Er übernimmt dieses Amt ab März 2010. Ergebnis Altkleidersammlung 2009 aus CONTEX-Container Im vergangenen Jahr sind im CONTEX-Container bei der Abfallentsorgungsstelle beim Gemeindehaus wiederum eine beachtliche Menge von Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden. Mit knapp 6,5 Tonnen lag das Ergebnis sogar rund eine halbe Tonne über dem Vorjahresergebnis. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von 648 Franken wird der «Alten Garde» der Goudhubuquaker überwiesen als Dank und Anerkennung für die regelmässige und sehr geschätzte Mithilfe in Küche und Service anlässlich der Gemeindeversammlungen und anderen Anlässen. Aegerten, 16. Februar 2010 Gemeinderat Aegerten

Ae1802 006.628688

Bellmund Kleine Baubewilligungen Die Baukommission hat vom Juli bis Dezember 2009 folgende kleine Baubewilligungen erteilt: Gnägi Andreas, Stöcklerengasse 63 Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Reinmann Walter, Stockackerweg 20 Div. Sanierungsarbeiten (Fenster, Vordach)

Reklame

www.AUTOrepar.ch

EMOTIONEN!

Spezial-Kategorien: <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HN"n-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EeOV2f-Qa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-39XGu=-/I-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSgfC.vA0I%'b%s8'7EFHx3"x%jI%lujMfWK6g24H%pEFzc.kzs/0%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMeV'+M9g+Kf+3K%OsrY%"tMk+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

Schwab Bernhard, Stockackerweg 40 Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Flückiger Fritz, Bodenacher 80 Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe (Luft/Wasser) Bellmund, im Februar 2010 Baukommission Bellmund

Be1801 006.628282

Hermrigen Gemeindeversammlungsprotokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 20. November 2009 ist in der Zeit vom 17. Dezember 2009 bis am 8. Januar 2010 öffentlich in der Gemeindeverwaltung aufgelegen. Während der Auflagezeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll an seiner Sitzung vom 11. Januar 2010 genehmigt. Ressortverteilung 2010 Der Gemeinderat hat die Ressortverteilung wie folgt vorgenommen: Ressort: Organisation, Verwaltung, Justiz-, Verkehrs- und Polizeiwesen, Abfall, Friedhof, AHV-Zweigstelle Ressortvorsteher: Robert Dubach Ressort: Bau- und Planungswesen, Landwirtschaft/Forsten, Wasserversorgung Ressortvorsteher: Peter Sorgen Ressort: Finanzen, Steuern Ressortvorsteher: Urs Beutler Ressort: Fürsorge, Vormundschaft, Elektrizität Ressortvorsteher: Christoph Hasler Ressort: Erziehung, Sport Ressortvorsteherin: Ingrid Neochorlis-Steck Hermrigen, 11. Februar 2010

He1801 006.628475

Ipsach Informationen aus der Sitzung des Gemeinderates vom 15. Februar 2010 Gemeinderat – jährlicher Arbeitsaufwand Der seit 2009 neugewählte Gemeinderat hat den Aufwand für seine Tätigkeiten im vergangenen Jahr erfasst. Es sind insgesamt 2400 Stunden für die Gemeinde geleistet worden. Dies entspricht gut 125 Stellenprozenten. Die Mitglieder des Gemeinderates wurden dafür mit CHF 83 000.– entschädigt. Der grösste zeitliche Aufwand lag erwartungsgemäss beim Gemeindepräsidium. Die Auswertung hat aufgezeigt, dass einzelne Entschädigungen nicht mehr im Verhältnis zum Aufwand stehen. Es wird nun geprüft, ob eine Anpassung angebracht ist. Die Entschädigungen sind im Anhang zum Personalreglement festgehalten. Über eine eventuelle Anpassung hätte die Gemeindeversammlung zu entscheiden. Regionale Jugendarbeit Nidau – Erhöhung Stellenpensum Für die regionale offene Jugendarbeit haben sich die Gemeinden Port und Ipsach ab 2004 der Stadt Nidau (Sitzgemeinde) angeschlossen. Ab 2011 soll das Angebot um 60 Stellenprozente auf insgesamt 280% erhöht werden. Die Schulkommission sowie der Gemeinderat unterstützen diese Aufstockung. Die Kosten für die Jugendarbeit werden grösstenteils durch den kantonalen Lastenausgleich übernommen. Die Jugendarbeit hat sich vom Laien-Betrieb zu einer professionellen Stelle entwickelt. Durch die

Erhöhung soll die Errungenschaft und Professionalität erhalten und schrittweise weiter ausgebaut werden. Gemeindeverwaltung – neue Bezeichnung Abteilung Aus den Abteilungen Gemeindeschreiberei und Finanzverwaltung wird neu die Abteilung Einwohner und Finanzen. Mit dem Umbau im Parterre der Gemeindeverwaltung im Sommer 2004 wurden die beiden Abteilungen bereits organisatorisch und räumlich zusammengelegt. Damit wurde im Eingangsbereich eine zentrale Anlaufstelle geschaffen. Ipsach, 16. Februar 2010

Ip1802 006.628677

Kontaktperson Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78, markus.becker@ipsach.ch

Baupublikation (Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkung) Gesuchsteller: Roger Schwab, Kirschbaumweg 3a, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Globau Baumanagement, Dorfrain 3a, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkung im Zusammenhang mit dem bereits publizierten Baugesuch für den Abbruch der bestehenden Liegenschaft Wylerweg 12c und den Neubau eines Einfamilienhauses mit Autounterstand, Geräteraum und Schwimmbad. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Wylerweg; Parzelle Nr. 1124; 583.600/218.300; ÜO «Seezone», Sektor Wohn-/ Gewerbezone. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: bis und mit 15. März 2010. Hinweis: Einsprachen und Rechtsverwahrungen können sich nur gegen die Bauten im Grundwasser und die Grundwasserabsenkung richten. Die Eingaben sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 8. Februar 2010 Ip1801 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.628281

Merzligen Baupublikation (teilweise nachträglich) Bauherrschaft: Yvonne Aeberhard, Mattenweg 23, 3322 Schönbühl-Urtenen. Projektverfasser: Rudolf Forster, Architekturbüro ETH/SIA, Hauptstrasse 95, Postfach 231, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Wiederaufbau nach Blitzeinschlag; Sanierung Dachkonstruktion und Fassade mit Änderung der Farbgebung (Ziegel grau, Fassade gebr. weiss); div. Umbaumassnahmen im Innern. Standort/Parzelle/Koordinaten: St.-Niklaus-Gasse 20, Parzelle Nr. 99, 585.406/215.506.

Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2. Beanspruchte Ausnahmen: keine. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Montag, 22. März 2010. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Merzligen, 15. Februar 2010 Die Baukommission

Me1801 006.628605

Nidau Aus dem Gemeinderat Ausführungsprojekt A5-Ostast – Entscheid UVEK Der Gemeinderat verzichtet darauf, gegen den Entscheid des UVEK zum Ausführungsprojekt A5-Ostast, Verzweigung Brüggmoos, Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht zu führen. Stiftung Chlouserbletter Die Stiftung Nidauer Chlouserbletter hat aufgrund bisheriger Erfahrungen und geübter Praxis Anpassungen in ihrer Stiftungsurkunde – Stiftungsvermögen und Verwendung Betriebsmittel – vorgenommen. Der Gemeinderat nimmt diese Änderungen zur Kenntnis. Abstimmungs- und Wahlausschuss Für die Amtsdauer von 2010 bis 2013 wählt der Gemeinderat den ständigen Abstimmungsund Wahlausschuss. Als Präsident wird Philippe Messerli, EVP, für die neue Amtsperiode bestätigt. Ansonsten konstituiert sich die Kommission selbst. Ni1803 006.628609

Aus dem Gemeinderat Stedtlifescht Der Gemeinderat hat mit Bedauern zur Kenntnis genommen, dass in diesem Jahr aus organisatorischen Gründen kein Nidauer Stedtlifescht stattfinden kann. Die Stadt Nidau darf sich auch in Zukunft nicht aktiv im Organisationskomitee engagieren. Sie hat jedoch das Stedtlifescht immer mit Dienstleistungen und mit Verzicht auf Einnahmen in der Grössenordnung von CHF 50 000.– unterstützt. Es ist davon auszugehen, dass auch das neue Organisationskomitee von den Leistungen im bisherigen Rahmen wird profitieren können. Schulhaus Balainen – Falschinformationen in Inseraten Der Gemeinderat nimmt Stellung zu einer Inseratenkampagne in der Presse mit Falschinformationen zur Abstimmung «Sanierung und Erweiterung Schule Balainen Nidau». Ein Aktionskomitee wirbt derzeit in der Presse mit Falschinformationen für eine Ablehnung des Projekts «Sanierung und Erweiterung Schule Balainen» in der Volksabstimmung vom 7. März 2010. Die Darstellung in Inseraten, wonach Stadtpräsident Adrian Kneubühler den Vergleich gezogen habe, eine solche Nidauer Investition bedeutete für Biel 100 Millionen und würde deshalb nie realisiert, ist irreführend. Richtig ist, dass Stadtpräsident Adrian Kneubühler im Zusammenhang mit der Finanzplanung darauf hinwies, dass proportional pro Einwohner die Investition in der Stadt Biel 100 Mio. betragen würde. Stadtpräsident Adrian Kneubühler hat


jedoch nie gesagt, dass das Projekt deswegen nicht realisierbar sei. Im Gegenteil hat Stadtpräsident Adrian Kneubühler betont, dass das Projekt voraussichtlich ohne Steuererhöhung finanziert werden könne, sofern sich die finanzpolitischen Rahmenbedingungen nicht verschlechterten. Diese gute Ausgangssituation sei nicht zuletzt dank der positiven Rechnungsergebnisse der vergangenen Jahre entstanden. Enttäuscht ist der Gemeinderat zudem, dass im Inserat argumentiert wird, wonach in Nidau drei Schulhäuser für 7000 Einwohnerinnen und Einwohner vorhanden seien. Eine Sanierung und Erweiterung der Schule Balainen sei deshalb gar nicht notwendig. Damit wird unterschlagen, dass Nidau Schulstandort des gesamten ehemaligen Oberstufenschulverbandes (heute Schulverband) ist. Dessen Einzugsgebiet umfasst 17 000 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf diese Situation muss die Infrastruktur ausgerichtet sein. Klassenschliessung Der Gemeinderat beschliesst, unter Vorbehalt der Genehmigung durch die Kantonale Erziehungsdirektion, die Schliessung einer Klasse an der Primarstufe per 31. Juli 2010. Aktuell werden in Nidau die 42 Schülerinnen und Schüler im 4. Schuljahr in drei Klassen unterrichtet, im Durchschnitt also 14 Kinder. Damit ist die Schülerzahl zu gering, um drei Klassen führen zu können. Der Kanton fordert, im nächsten Schuljahr eine Klasse zu schliessen. In Zusammenarbeit mit den betroffenen Schulleitungen ist der Vorentscheid gefallen, im Schuljahr 2010/11 an den Schulstandorten Weidteile und Burgerallee je eine 5. Klasse zu führen. Diese Lösung basiert auf strategischen und personalpolitischen Überlegungen. Die Klassenzusammenlegung wird alle heutigen Viertklässlerinnen und Viertklässler betreffen, da die beiden 5. Klassen neu zusammengesetzt werden. Die Eltern wurden informiert. Klausurtagung des Gemeinderates Der Gemeinderat hat sich am Freitag zu einer ganztägigen Klausur getroffen. Dabei wurden die kurz- und mittelfristigen Ziele für die angelaufene Legislatur 2010/13 erörtert und festgelegt. Nebst den grossen Planungsgeschäften A5-Westast, Regiotram und expo.park (mit der Vision AGGLOlac) will sich der Gemeinderat schwergewichtig Fragen des Standortprofils von Nidau widmen. Ni1802 006.628606

Baupublikation

Das Baugesuch liegt bei der Abteilung Infrastruktur der Stadt Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während der Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist bei der Auflagestelle einzureichen.

Das Baugesuch liegt bei der Abteilung Infrastruktur der Stadt Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während der Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzureichen.

Gesuchstellerin und Projektverfasserin: CTS – Congrès, Tourisme et Sport SA, Zentralstrasse 60, Postfach 349, 2501 Biel. Bauvorhaben: Im Areal Strandbad Biel am Uferweg 40 in Nidau die folgenden: – provisorische Trockenplätze für Kleinboote im Strandbad als Ersatz für die Müllermatte –  Abgrenzung gegen Wald – Bojen zur Abgrenzung der Fahrspur gegenüber Badegästen Die Fläche ist markiert. Parzelle/Koordinaten: Nr. 360 und 390/584.500; 219.745. Nutzungszone: Vorschriften zum Uferschutzplan gemäss dem Gesetz über See- und Flussufer (SFG).

Primarschule und Kindergarten Scheuren/Schwadernau

Einschreibung für das 1. Schuljahr 2010/11 Montag, 15. März 2010, um 16.30 Uhr im Schulhaus Schwadernau Im August 2010 werden alle Kinder schulpflichtig, welche zwischen dem 1. Mai 2003 und dem 30. April 2004 geboren sind, sowie jene älteren Kinder, die im vergangenen Jahr nicht eingeschult wurden.

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG).

Montag, 15. März 2010, zwischen 16.00 und 17.00 Uhr im Kindergarten Schwadernau (Schulhaus)

Nidau, 18. Februar 2010 Infrastruktur Nidau

Im August 2010 werden alle Kinder in den Kindergarten aufgenommen, welche zwischen dem 1. Mai 2004 und dem 30. April 2005 geboren wurden. Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren wurden können für den Zweijahreskindergarten eingeschrieben werden. Die Vergabe der freien Plätze erfolgt gemäss Kindergartenreglement. Bitte Familienbüchlein oder Geburtsschein mitbringen.

Ni1804 006.628649

Orpund Baupublikation Bauherrschaft: Priska Bodenmann Schrott, Aurel Schrott, Gummen 8, 2552 Orpund. Projektverfasser: dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Einbau eines Kaminofens mit Abgasanlage. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 736/Gummen 8, 2552 Orpund. Nutzungszone: W2. Koordinaten: 589.481/211.186. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund, während der Bürozeiten. Auflage- und Einsprachefrist: bis 22. März 2010. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Or1801 006.628647

Ausstellung im Gemeindehaus Port Roger Gerber SAND-ART

Schulkommissionen Scheuren und Schwadernau

Su1801 006.628482

Entdecken Sie einzigartige und unverkennbare Werke… «Ich entwickelte eine ganz eigene Technik, um aussergewöhnliche und faszinierende Bilder aus farbigem Sand zu kreieren.» www.sandart-rogergerber.ch Einladung zur Vernissage Freitag, 26. Februar, 19 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr, Dienstag bis 18.30 Uhr, Donnerstag, ganzen Tag geschlossen. Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Auskunft, Verkauf: Gemeinde Port, Telefon 032 332 29 29 Po1801 006.627933

Scheuren Burgergemeinde Scheuren-Meienried

Ausserordentliche Burgerversammlung Montag, 22. März 2010, 19.30 Uhr, Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren Traktanden: Kompetenzerteilung an den Burgerrat zur Prozessführung zur Auflösung eines Pachtverhältnisses.

Sn1801 006.628689

Sprechstunden des Gemeindepräsidenten Die Einwohnergemeinde Studen bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern eine neue Dienstleistung an: Gemeindepräsident Mario Stegmann empfängt Sie auf Wunsch gerne zu einem persönlichen Gespräch! Das Gespräch ist kostenlos. Voranmeldungen (nur Namensangabe) sind erwünscht unter Telefon 032 374 40 80 (Gemeindeverwaltung Studen).

Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Anmeldeformulare zugestellt. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den Schulleiter, Telefon 032 372 18 04. Die Anmeldung hat bis spätestens 26. Februar 2010 zu erfolgen.

Primarschule Studen Einschreibung für das erste Schuljahr Im August 2010 werden alle Kinder schulpflichtig, die zwischen 1. Mai 2003 und 30. April 2004 geboren wurden und haben somit die öffentliche Schule zu besuchen, soweit nicht anderweitig in genügender Weise für den Unterricht gesorgt wird oder eine Dispensation erfolgt. Die Kinder mit Geburtsdatum 1. Mai 2002 bis 30. April 2003, die 2009 zurückgestellt wurden, werden ebenfalls mit Beginn des Schuljahres 2010/11 schulpflichtig. Alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai 2003 bis 30. April 2004 und die 2009 zurückgestellten mit Geburtsdatum 1. Mai 2002 bis 30. April 2003 müssen demnach eingeschrieben werden.

Wir danken den Eltern für das vollständige Ausfüllen des Einschreibungsblattes und die fristgerechte Einsendung. Primarschulkommission Studen

St1801 006.628478

Sutz-Lattrigen Pressemitteilung aus der Gemeinderatssitzung vom 8. Februar 2010

St1802 006.628348

Aus dem Gemeinderat Gemeindeordnung Die Gemeindeversammlung vom 22. April 2009 hat beschlossen, die Gemeindeordnung bis spätestens 31. Dezember 2011 einer Totalrevision zu unterziehen. Damit die umfangreichen Revisionsarbeiten aufgenommen werden können, hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 10. Februar 2010 einen Arbeitsausschuss gewählt. Es ist vorgesehen, die Bevölkerung sowie die politischen Parteien der Gemeinde Studen in die Revisionsarbeiten mit einzubeziehen. Gemeinderat Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung die Ziele für 2010 sowie die Legislaturziele 2010 bis 2013 festgelegt. Für die Legislaturziele 2010 bis 2013 hat sich der Gemeinderat mit insgesamt 17 Projekten ein sehr ehrgeiziges Ziel gesetzt. Plakatanschlagstellen Am 28. März 2010 finden im Kanton Bern die Regierungs- und Grossratswahlen statt. Auf Anfrage hat der Gemeinderat beschlossen, den politischen Parteien für die Regierungs- und Grossratswahlen die Plakatanschlagstellen Grien, Wydenplatz und Hauptstrasse zur Verfügung zu stellen. Die Vergabe der Plakatanschlagstellen erfolgt nach Eingang der Anmeldungen durch die politischen Parteien. Gemeindehaus Der Gemeinderat plant die Neugestaltung der Gemeindeverwaltung. Hierzu hat der Gemeinderat ebenfalls die nötigen Mittel in den Investitionsplan 2010 bis 2012 aufgenommen. Damit die Arbeiten an die Hand genommen werden können, hat der Gemeinderat einen entsprechenden Arbeitsausschuss gewählt. Gemeindeschreiberei Studen

Nach dem Kindergartengesetz hat jedes Kind das Recht, während mindestens eines Jahres den Kindergarten zu besuchen. Die Gemeinde Studen bietet den Zweijahreskindergarten an. Für das Kindergartenjahr 2010/11 werden Kinder aufgenommen, welche zwischen 1. Mai 2004 und 30. April 2006 geboren wurden.

Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Einschreibungsunterlagen zugestellt. Die vollständig ausgefüllten Fragebogen sind bis spätestens 26. Februar 2010 zurückzusenden.

Studen

Samstag, 26. Juni 2010, Büro Gemeindepräsident, 1. Stock, Gemeindeverwaltung Studen, von 9.00 bis 12.00 Uhr.

26. Februar bis 26. Mai 2010

Scheuren, 15. Februar 2010 Der Burgerrat

Einschreibung für das Kindergartenjahr 2010/11

Samstag, 27. März 2010, Büro Gemeindepräsident, 1. Stock, Gemeindeverwaltung Studen, von 9.00 bis 12.00 Uhr.

Port

Ni1801 006.628319

Baupublikation

Kindergarten Studen Einschreibung für den Kindergarten

Schwadernau

Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 30.1 BauG).

Bauverwaltung Orpund

GesuchstellerIN: BKW FMB Energie AG, Konzernimmobilien und Services, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25. Projektverfasserin: Architekturbüro A. Furrer und Partner AG, dipl. Arch. BSA, SIA, Lorrainestrasse 15b, 3013 Bern. Bauvorhaben: Beim Gebäude Dr.-SchneiderStrasse 10 sowie den Gebäuden Dr.-SchneiderStrasse 12–16: – Anbringen von Leuchtreklameschriften an der Ost-, Süd- und Westfassade Dr.-SchneiderStrasse 10 – Aufstellen von 6 Stelen (Reklametafeln, beidseitig beschriftet, leuchtend), an verschiedenen Standorten auf dem Gebäudeareal; – Montage von Fahnenelementen bei der Südostund Südwestecke des Gebäudes Dr.-SchneiderStrasse 16. Es wird auf die detaillierten Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Koordinaten: Nr. 15; 219.850/584.800. Nutzungszone: Gewerbe- und Industriezone GI 1. Beantragte Ausnahmen: keine. Öffentliche Auflage: 12. Februar bis und mit 15. März 2010.

Nidau, 11. Februar 2010 Infrastruktur Nidau

Beantragte Ausnahmen: –  Baute in Waldnähe (Art. 25 KWaG) – Nutzung als Trockenplatz (Art. 14 ÜV) Öffentliche Auflage: 19. Februar bis und mit 22. März 2010.

St1803

Frühlingsgespräch «Nachhaltige Entwicklung» Das Thema «Nachhaltige Entwicklung» soll dieses Jahr sowohl das Frühlingsgespräch mit der Bevölkerung als auch die Klausurtagung des Gemeinderates prägen. Reservieren Sie sich bereits heute den 29. April 2010. 2-Jahres-Kindergarten Die Bedarfsumfrage für die Einführung eines 2-Jahres-Kindergartens per August 2010 hat wie bereits mitgeteilt ergeben, dass zu wenig Anmeldungen vorhanden sind, um eine zweite Klasse zu führen (für zwei Klassen benötigt es mindestens 28 Kinder). Um jedoch trotzdem allen Eltern die Möglichkeit zu bieten, ihre Kinder zwei Jahre in den Kindergarten zu schicken, hat der Gemeinderat beschlossen, das heutige Handarbeitszimmer in den Vereinsraum zu verlagern und das Handarbeitszimmer mit Einbau einer zusätzlichen Türe als zusätzlichen Kindergartenraum zu nutzen. Tempo 30 Das Tiefbauamt des Kantons Bern hat die gesetzlich vorgeschriebenen Messungen mit dazugehörendem Bericht geprüft und am 19. Januar 2010 mitgeteilt, dass aufgrund der Ergebnisse keine weiteren Massnahmen nötig sind. Dennoch wird die Sicherheitskommission Verbesserungen und Optimierungen prüfen. Zudem werden nun von der Kantonspolizei Radarkontrollen durchgeführt, damit Geschwindigkeitsübertretungen geahndet werden können. Umbau Gemeindeverwaltung Die Planung für den Umbau der Gemeindeverwaltung schreitet voran. Im März wird das Baugesuch beim Regierungsstatthalteramt eingereicht. Der Umbau wird während der Sommerferien durchgeführt und die Gemeindeverwaltung, während dieser Zeit sowohl räumlich als auch personell reduziert, ins Schulhaus verlagert werden. EDV Gemeindeverwaltung Die zwei ältesten Computerstationen sollen durch zwei Notebooks mit Docking-Stationen


ersetzt werden. Alle vier Arbeitsplätze werden mit 22-Zoll-Bildschirmen ausgerüstet. Dazu wurde ein Verpflichtungskredit von CHF 6000.– gesprochen. Ersatz Waschmaschine im Schulhaus Die Waschmaschine im Schulhaus ist über 20 Jahre alt und soll ersetzt werden. Es wurde dazu ein Verpflichtungskredit von CHF 5500.– gesprochen und die Fa. W. Mutti Haushaltsgeräte, Studen, mit der Lieferung eines neuen Gerätes beauftragt. Landschaftsplanung: Massnahme Nr. 7, Information der Einwohner zu ökologischer Umgebungsgestaltung Zum Thema ökologische Umgebungsgestaltung soll jährlich ein Anlass stattfinden. Dieses Jahr wird im Frühling ein Kompostierkurs durchgeführt. Weitere Details werden mit einem Flyer bekannt gegeben. Landschaftsplanung: Massnahme Nr. 15 Bachöffnung Kürzegraben Für eine Bachöffnung Kürzegraben besteht offensichtlich kein öffentliches wie privates Interesse. Dies ist das Ergebnis einer im Herbst durchgeführten öffentlichen Informationsveranstaltung und einer Umfrage bei den Grundeigentümern und Pächtern der betroffenen Grundstücke. Als Konsequenz daraus hat der Gemeinderat die Sistierung der Massnahme Nr. 15 auf unbestimmte Zeit beschlossen. Gewerbeapéro Der Kontakt zwischen den ortsansässigen Gewerbebetrieben und den Behörden soll intensiviert werden. Am 25. Februar 2010 wird ein Gewerbeapéro durchgeführt, bei welchem der offene Gedankenaustausch gepflegt werden soll. Benützungsordnung/-reglement Schulräumlichkeiten (Mehrzweckhalle) Das im Jahr 2003 durch die Gemeindeversammlung beschlossene Benützungsreglement für die Schulräumlichkeiten ist veraltet und muss angepasst werden. Das Reglement soll deshalb durch eine Benützungsordnung ersetzt werden. Quick-Win: Badetreppe beim von-Rütte-Gut Der Gemeinderat hat einen Hinweis aus der Bevölkerung aufgenommen und beschlossen, die Badetreppe beim von-Rütte-Gut zu verbessern, damit der Einstieg ins Wasser leichterfällt. 

SL1801 006.628479

Information: Verbesserung der Sicherheit entlang der ASM-Bahnlinie Seit einigen Jahren ist der Gemeinderat bestrebt, entlang der Bahnlinie Vorkehrungen zur Erhöhung der Sicherheit von Mensch und Tier zu treffen. Zusammen mit der ASM konnte nun ein Projekt erarbeitet werden. Zwischen der Haltestelle Sutz und dem Bahnhof Lattrigen wird entlang der Bahnlinie ein Maschendrahtzaun erstellt. Die Projektleitung für die Arbeitsausführungen übernimmt die ASM. Die Bauausführungen erfolgen vom 1. bis 19. März 2010. Für allfällige Verkehrsbehinderungen bitten wir die Bevölkerung um Ihr Verständnis. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung oder Gemeinderat Urs Ryser, Ressort Sicherheit, gerne zur Verfügung. Gemeinderat Sutz-Lattrigen

SL1802

Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderungen gemäss Art. 122 Abs. 6 BauV Der Gemeinderat bringt, gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985, folgende geringfügigen Änderungen • Teilplan 3, Uferschutzplan gemäss SFG (Aussichtspunkt Seestrasse) • Teilplan 2, Uferschutzplan gemäss SFG (Erweiterung Baubereich von-Rütte-Gut) • Überbauungsordnung Mörigenweg (temporäre Abstellplätze für drei Monate) zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen vom 19. Februar bis 25. März 2010 bei der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Zonenplanänderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 6 BauV vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Zonenplan-

änderung beim Gemeinderat Sutz-Lattrigen schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Sutz-Lattrigen, 18. Februar 2010 Gemeinderat Sutz-Lattrigen

rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

SL1803 006.628681

Twann-Tüscherz

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TwTü1803 006.628651 Nidau, 15. Februar 2010 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Haben Sie Interesse an einer neuen Herausforderung? Wir suchen für die Badesaison 2010 (Mitte Mai bis Mitte September 2010) einen/eine

Bademeister-Stellvertreter/-in, 20%, für das Strandbad Rostele Ihr Hauptaufgabenbereich umfasst die Mithilfe bei – Führen des Strandbades – Eintrittskontrolle – Badeaufsicht – Betrieb der Anlage – Badewasserkontrollen – Reinigung und Unterhalt der Anlagen Anforderungsprofil – Rettungsschwimmerkurs – technisches Flair – Pünktlichkeit, sauberkeitsliebende und zuverlässige Persönlichkeit Wir bieten – interessante Saisontätigkeit – schöne Badeanlage direkt am Bielersee Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Rettungsbrevet senden Sie bitte mit dem Vermerk «Stellenbewerbung» bis am 15. März 2010 an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Fragen beantwortet Ihnen gerne die Finanzverwalterin, Iris Markwalder, Tel. 032 315 03 35 oder E-Mail: iris.markwalder@twann.ch.  Tw/Tü1801 006.628373

Baupublikation Gesuchsteller: Marcel Iten, Oberdorf Tüscherz 21, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasserin: M. Bürgi GmbH, Oeleweg 17, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Installation von Sonnenkollektoren. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 65, Oberdorf Tüscherz 21a, 2512 Tüscherz-Alfermée. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Grünzone. Beanspruchte Ausnahmen: keine. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 15. März 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü1802

006.628249

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, vertreten durch Gemeinderat, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Projektverfasserin: B+S AG, Büttenbergstrasse 34, 2500 Biel 8, und TEP GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: – Umgestaltung Dorfstrasse Tüscherz: – Erstellen von zwei Pergolas (im Bereich Teilprojekt I); – Erstellen von Parkplätzen (Teilprojekt II) Standort/Parzelle/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Dorfstrasse Tüscherz; Parzellen Nr. 485; Gemeindestrasse. Ausnahme: Unterschreiten der Eidgenössischen Baulinie N5 durch die zwei Pergolas (Art. 24 NSG/ Art. 29 NSV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: bis und mit 22. März 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-

Walperswil Erlass von Richtplänen; öffentliches Mitwirkungsverfahren Gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, bringt der Gemeinderat von Walperswil folgende Richtpläne, im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens, zur öffentlichen Auflage: – Richtplan zur Umzonung eines Teils der Parzelle Nr. 38 in eine Zone für Sport- und Freizeitanlagen; – Richtplan zur Umzonung eines Teils der Parzelle Nr. 41 in eine Gewerbezone und/oder Zone für Sport- und Freizeitanlagen. Die Unterlagen liegen vom 19. Februar bis 10. März 2010 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann jedermann schriftlich Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Adresse: Gemeinderat, 3272 Walperswil. Im Mitwirkungsverfahren kann nicht Einsprache erhoben werden. Das Einspracheverfahren wird erst nach der Vorprüfung der Unterlagen durch die kantonalen Behörden durchgeführt. Dazu werden die bereinigten Unterlagen nochmals 30 Tage öffentlich aufgelegt. Walperswil, 16. Februar 2010 Der Gemeinderat

Wa1801 006.628715

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Walperswil, Waldweg 4, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erschliessung der Parzelle Nr. 60 Murräbe mit Strasse, Besucherparkplätzen, Fussweg sowie Ver- und Entsorgungsleitungen. Standort: Murräbe, Parzelle Nr. 60, Koordinaten 584 250/212 290, Üo Murräbe, Wohnzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation (Trennsystem), Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Auflagefrist: 11. Februar bis 15. März 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die Markierungen im Gelände verwiesen. Aarberg, 5. Februar 2010 Regierungsstatthalteramt Seeland

Wa1801 006.628212

Kanton Errichtung einer Vormundschaft Buri Christian, des Hans und Gertrud Erna geb. Wagner, geboren am 2. Juli 1960, von Krauchthal BE, ledig, wohnhaft in 2572 Mörigen, Blumenmatt 1.

Die Vormundschaft wurde am 10. Dezember 2009 durch das Regierungsstatthalteramt Nidau (ab 1. Januar 2010 neu Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne) errichtet. Vormund: Kathrin Rufer, geb. Buri, Feldeggstrasse 18, 3322 Urtenen-Schönbühl. Nidau, 4. Februar 2010 KT1808 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.628477

Sieben neue Ausweiszentren im Kanton Bern Neues Antragsverfahren für Pass und Identitätskarte Am 1. März 2010 eröffnet das Amt für Migration und Personenstand im Kanton Bern die sieben neuen Ausweiszentren. Gleichzeitig wird der E-Pass 10 (Pass mit elektronisch gespeicherten biometrischen Daten) eingeführt und das Antragsverfahren für die Identitätskarte angepasst. Die sieben Ausweiszentren befinden sich in Courtelary, Biel, Bern, Langnau, Langenthal, Unterseen/Interlaken und Thun. Die neuen Standorte werden ab 1. März 2010 zum Teil noch in Provisorien untergebracht sein. Neu sind Pass und Identitätskarte nicht mehr bei der Wohnsitzgemeinde, sondern in einem der sieben Ausweiszentren zu beantragen. Reservieren Sie sich bitte vorgängig einen Termin im gewünschten Zentrum. Terminreservationen für die Beantragung eines Ausweises können ab 24. Februar 2010 via Internet www.pom. be.ch/mip (oder www.schweizerpass.ch) oder via Callcenter, Tel. Nr. 031 635 40 00, vorgenommen werden. Dort erhalten Sie auch alle für Sie nötigen Angaben zur Erlangung eines Ausweises. Bei der Wohnsitzgemeinde können/konnten Pässe (Pass 03, E-Pass 06 und Kombiangebot) noch bis zum 15. Februar 2010 und Identitätskarten noch bis zum 26. Februar 2010 beantragt werden. KT1807

Sept nouveaux centres de documents d'identité dans le canton de Berne Nouvelle procédure de demande pour le passeport et la carte d'identité Le 1er mars 2010, l'Office de la population et des migrations ouvrira dans le canton de Berne sept centres de documents d'identité. Dans le même temps, le passeport 10 (muni de données biométriques) sera introduit et la procédure de demande adaptée en ce qui concerne la carte d'identité. Les sept centres en question se trouvent à Courtelary, Bienne, Berne, Langnau, Langenthal, Unterseen/Interlaken et Thoune. Certains emplacements sont encore provisoires. Les passeports et cartes d'identité ne devront plus être demandés à la commune de domicile, mais dans l'un de ces sept centres. Dès le 24 février 2010, il est obligatoire de prendre rendezvous dans le centre choisi, par téléphone au 031 635 40 00 (centrale d'appel) ou par Internet sur www.pom.be.ch/mip (ou sur www. passeportsuisse.ch). Vous y recevrez également toutes les informations nécessaires concernant l'obtention d'un document d'identité. Les demandes de passeport (passeport 03, passeport 06 et offre combinée) sont possibles auprès de la commune de domicile jusqu'au 15 février 2010, et celles concernant la carte d'identité jusqu'au 26 février 2010. KT1806

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates Eidgenössische Volksabstimmung vom 7. März 2010 Der Regierungsrat des Kantons Bern nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über – den Bundesbeschluss zu einem Verfassungsartikel über die Forschung am Menschen; – die Volksinitiative «Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative)» und – die Änderung des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestumwandlungssatz) auf Sonntag, 7. März 2010, und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat. An diesem Tag findet keine kantonale Abstimmung statt.


Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen: –  Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993, – Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR), – Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über die politischen Rechte (VPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über das Stimmregister. Die Stimmausschüsse werden ausdrücklich angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungsund Wahlergebnisse nach folgenden Prioritäten vorzunehmen: 1. Eidgenössische Vorlagen: sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt 2. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen An die Staatskanzlei Für getreuen Protokollauszug Der Staatsschreiber: Nuspliger

KT1803

Weiterbildungskurse INFORAMA 1104 Nebenerwerbskurs, Informationsabend Inforama Rütti, 3052 Zollikofen 4. März 2010, 20.00 bis 22.00 Uhr Für den Informationsabend ist keine Anmeldung erforderlich. 1105 Betrieb und Familie – rechtliche und finanzielle Absicherung Inforama Rütti, 3052 Zollikofen 5. März 2010, 13.15 bis 16.30 Uhr Anmeldetermin: 19. Februar 2010

Schulbesichtigung auf Anfrage möglich Kinderhütedienst vorhanden Auskunft über die einzelnen Module, Organisation und Anmeldung: INFORAMA Waldhof, 4900 Langenthal, Elisabeth Kurth, Team-/Schulleiterin, Tel. 062 916 01 17, E-Mail: elisabeth.kurth@vol.be.ch Gesamtleitung Fachbereich Hauswirtschaft INFORAMA: Barbara Thörnblad Gross, Tel. 033 650 84 46, E-Mail: barbara.thoernblad@vol.be.ch KT1809

Staatskanzlei des Kantons Bern Fakultatives Finanzreferendum Gegen die nachfolgenden Ausgabenbeschlüsse des Grossen Rates aus der Januarsession 2010 kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. c der Kantonsverfassung). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 17. Februar 2010. Ablauf der Referendumsfrist: (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 18. Mai 2010. Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei: 18. Juni 2010. RRB-Nr. Text 1901/2009 SRO AG; Spitalregion Oberaargau; Spital Langenthal. Bauliche Instandstellung Etappe 2; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

1209 Bilder mit Photoshop Elements bearbeiten – Vertiefung Inforama Rütti, 3052 Zollikofen 11. bis 25. März 2010, 3x, 13.00 bis 16.00 Uhr Anmeldetermin: 25. Februar 2010

1875/2009 Flughafen Bern-Belp, Alpar AG. Staatsbeitrag an die Umsetzungsmassnahmen zum Übereinkommen von Schengen und an die zusätzlichen Massnahmen für die Sicherheit der Zivilluftfahrt im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Terrorismus; mehrjähriger Verpflichtungskredit

2613 Rhethorik: lebendig reden – andere überzeugen Inforama Rütti, 3052 Zollikofen 5. und 19. März 2010 9.00 bis 16.00 Uhr Anmeldetermin: 19. Februar 2010

1917/2009 Räumliche Umsetzung der Justizreform. Rahmenkredit für wiederkehrende Ausgaben in den Jahren 2010-2020 für die Zumiete von Verwaltungsliegenschaften für Gerichtsbehörden

3408 Hochstammfeldobstbäume schneiden und pflegen Im Raum der Objekte 5. März 2010, 9.00 bis 16.00 Uhr Anmeldetermin: 19. Februar 2010

1918/2009 Thun/Frutigenstrasse. Neubau Dreifachturnhalle für die Sekundarschulstufe II. Mehrjähriger Verpflichtungskredit

Anmeldungen bitte an folgende Adresse: Inforama Waldhof, Kurssekretariat, 4900 Langenthal, Tel. 062 916 01 01, inforama.waldhof@vol.be.ch, www.inforama.ch Dort erhalten Sie auch weitere Informationen sowie zusätzliche Kursprogramme. KT1802

Bäuerlich-hauswirtschaftliche Fachschulen des Kantons Bern Die bäuerlich-hauswirtschaftlichen Fachschulkurse sind Teil der Ausbildung zur «Bäuerin mit eidg. Fachausweis» oder dienen der persönlichen Weiterbildung in zeitgemässer Hauswirtschaft. Durch fächerübergreifenden und praxisbezogenen Unterricht wird das soziale, ökologische und wirtschaftliche Denken und Handeln gefördert. Die Kurse werden in modularer Form angeboten, das heisst das Angebot kann als Ganzes oder die Module können einzeln besucht und abgeschlossen werden. INFORAMA Berner Oberland, Hondrich Herbstkurs 2010 (Semesterform, Juli bis Dezember 2010) Beginn: 26. Juli 2010 Schluss: 20. Dezember 2010 Anmeldeschluss: 30. April 2010 Schulbesichtigung auf Anfrage möglich Auskunft über die einzelnen Module, Organisation und Anmeldung: INFORAMA Berner Oberland, 3702 Hondrich, Zita Thoma, Team-/Schulleiterin, Tel. 033 650 84 40, E-Mail: zita.thoma@vol.be.ch INFORAMA Waldhof, Langenthal Offener Kurs 2010 bis 2012, berufsbegleitend 1 Tag Unterricht/Woche (Wochentag Donnerstag), Oktober 2010 bis Oktober 2012 Anmeldeschluss: 31. Juli 2010

1920/2009 Stiftung des bernjurassischen Forschungs- und Dokumentationszentrums «Fondation Mémoires d'Ici», St-Imier; Staatsbeiträge 2010–2013; Ausgabenbewilligung, mehrjähriger Verpflichtungskredit Die Kreditbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden.

Fakultatives Konzessionsbeschlussreferendum Gegen den nachfolgenden Konzessionsbeschluss des Grossen Rates aus der Januarsession 2010 kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. d der Kantonsverfassung). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai l980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 17. Februar 2010. Ablauf der Referendumsfrist: (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 18. Mai 2010. Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei: 18. Juni 2010. RRB-Nr. Text 1916/2009 Amt für Wasser und Abfall (AWA). Gemeinde Hagneck, Wasserkraftrecht Nr. 13076, Nutzung der Aare. Wasserkraftkonzession (Erneuerung) Der Beschluss ist im Internet unter www.be.ch/ referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Fakultatives Gesetzesreferendum Gegen diesen Erlass, welcher in der Januarsession 2010 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. a der Kantonsverfassung). Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Art. 63 Abs. 3 der Kantonsverfassung, Art. 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 17. Februar 2010. Ablauf der Referendumsfrist: (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 18. Mai 2010. Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei: 18. Juni 2010. • Gesundheitsgesetz (GesG) (Änderung) Der Erlass ist im Internet unter www.be.ch/ referenden im Volltext publiziert. Er kann auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. KT1811

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen

Weitere Stellenangebote unter www.be.ch/jobs.

Schiessanzeigen Stadt Nidau Jungschützenkurs 2010 Unser Kurs beginnt Anfang April Jünglinge und Mädchen (Jahrgänge 1991/92/93) von Nidau sowie umliegenden Ortschaften, deren Schützenvereine keinen Kurs durchführen, sind herzlich eingeladen, sich bis zum 15. März anzumelden (079 275 23 25/Erika Rawyler oder 079 453 65 70/Ed. Wyler). Der Kurs dauert über fünf bis sechs Übungen, jeweils Samstagnachmittag. Der Vorstand

Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Art. 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Bauverwaltung innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse Nr.: 235, Nidau–Aarberg Gemeinde: Nidau Bauvorhaben: 10272/Optimierung Bus- haltestellen im Städtli Nidau Auflageort: Bauverwaltung Nidau Auflagefrist: 22. Februar bis 26. März 2010 Bern, 13. Februar 2010 Oberingenieurkreis III

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Uwe Lehmann, Bereichsleiter Unternehmensbesteuerung, Telefon 031 633 91 61, uwe.lehmann@fin.be.ch. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 28. Februar 2010 an die Steuerverwaltung des Kantons Bern, Region Seeland, z. H. Frau Marlyse Lauper, Bahnhofplatz 10, 2501 Biel. KT1801

Sch1803 006.628584

Vereinigte Schützengesellschaft Spärs

Feldschützen Gerolfingen Schiesstage – Einteilung 2010 Obligatorische Schiesstage Freitag, 23. April, 18.00 bis 19.30 Uhr Freitag, 18. Juni, 18.00 bis 19.30 Uhr Freitag, 20. August, 18.00 bis 19.30 Uhr Schriftliches Aufgebot, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis mitbringen. Standblattausgabe bis eine halbe Stunde vor Schiessende.

KT1812

Steuerverwaltung des Kantons Bern Ein Zahlenspiel Als moderne Verwaltung erbringen wir mit 800 Mitarbeitenden Dienstleistungen für 600 000 Kunden. Wir veranlagen und beziehen die Steuern für Bund, Kanton und Gemeinden. Für die Region Seeland in Biel/Bienne suchen wir per 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung

eine Steuerexpertin einen Steuerexperten (Beschäftigungsgrad 80 bis 100%) Ihr Aufgabengebiet Sie überprüfen und veranlagen Steuererklärungen von Selbstständigerwerbenden (Einzelfirmen/Personengesellschaften) und personenbezogenen juristischen Personen zeitgerecht, gesetzeskonform und bürgerfreundlich. Zu diesem Zweck nehmen Sie auch Buchprüfungen vor. Sie stehen im mündlichen und schriftlichen Kundenkontakt und erledigen vielfältige, anspruchsvolle Arbeiten im Bereich der Veranlagung. Durch den regelmässigen Austausch mit den Vorgesetzten und den Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen sowie mit den Vertretern der Treuhandbranche lernen Sie die Materie Steuern fundiert kennen. Die oftmals anspruchsvollen Gespräche mit den Steuerpflichtigen und ihren Vertretern stärken Ihr Verhandlungsgeschick und Ihre Sozialkompetenzen. Ihre Erfahrung und Kompetenz Wir wenden uns an interessierte Personen mit fundierter Ausbildung (z. B. Betriebswirtschafter/ -in, Buchhalter/-in, Controller/-in, Treuhänder/ -in, Steuerexperte/-in) mit Praxis im Rechnungswesen, in der Steuerberatung oder in der Buchprüfung. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie verfügen über gute Kenntnisse der französischen Sprache. Wenn Sie bereit sind, Eigenverantwortung zu übernehmen, gerne selbstständig und zielorientiert zu arbeiten, teamorientiert zu handeln, entscheidungsfreudig sowie geschickt im Kommunizieren und Verhandeln sind, dann könnte diese Stelle auf Sie zugeschnitten sein. Ihre Zukunft Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen (Jahresarbeitszeit) und einer modernen Infrastruktur. Selbstverständlich werden Sie für die herausfordernde Tätigkeit sorgfältig eingearbeitet und laufend geschult.

Schiessprogramm 2010 Samstag, 6. März, 10.00 bis 11.30 Uhr, Üben Grauholz/St. Niklaus Samstag, 13. März, 10.00 bis 11.30 Uhr, Üben St. Niklaus Ganzen April immer Mittwochabend Üben 18.00 bis 19.30 Uhr Ganzen Mai immer Mittwochabend Üben 18.00 bis 19.30 Uhr Samstag, 1. Mai, 10.00 bis 11.30, Üben Ganzen Juni immer Mittwochabend Üben 18.00 bis 19.30 Uhr Freitag, 4. Juni, 18.00 bis 20.00 Uhr, Feldschiessen in Täuffelen Samstag, 5. Juni, 15.30 bis 19.30 Uhr, Feldschiessen in Täuffelen Sonntag, 6. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr, Feldschiessen in Täuffelen Sonntag, 6. Juni, 13.00 bis 15.00 Uhr, Schützenkönig Ausstich Samstag, 26. Juni, 10.00 bis 11.30 Uhr Üben Samstag, 3. Juli, 10.00 bis 11.30 Uhr, Üben Ganzen August, immer Mittwochabend, Üben, 18.00 bis 19.30 Uhr Ganzen September, immer Mittwochabend, Üben, 18.00 bis 19.30 Uhr Sonntag, 26. September, 9.00 bis 12.00 Uhr, Schlussschiessen Anzeige für das Jahr 2011 Sonntag, 2. Januar 2011, 10.30 bis 12.00 Uhr, Bärzelistagschiessen Vom März bis Oktober wird jeweils an den Mittwochabenden und vereinzelt an Wochenenden auf der Schiessanlage in Täuffelen scharf geschossen. Ausnahmsweise wird auch an nicht publizierten Tagen und Zeiten geschossen. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird ausdrücklich gewarnt. Bitte Warnsack und Absperrungen HALT SCHIESSGEFAHR beachten! Sch1802 006.628607

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


006.628721 006.628701

Bestellen Sie das Kombi-Angebot für Highspeed-Internet und Telefonie!

+

Nur 68.95

=

CHF pro Monat, inkl. Festnetzanschlussgebühren

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8p3Kq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EeTh7S-Qa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-39dEwD-/I-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSxbC.74PR%'b%s8'7EFHx3"x%jI%lujMfWK6g24H%pEKzw.d1lam%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMY7E+M9g+K"+3K%OsH1%"t59+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

Highspeed-Internet

Telefonie

Evard Antennenbau AG

■ Superschnell surfen, ohne Zeitund Volumenbegrenzung ■ Mit 10'000 kbps surfen, 800 kbps senden

■ Gratis und unlimitiert telefonieren ins Schweizer Festnetz * ■ Mobilnetz ab CHF 0.35/pro Minute ■ Ausland ab CHF 0.09/pro Minute

Wasserstrasse 8 2555 Brügg info@evard.ch www.evard.ch

* Exkl. Mehrwertdienstnummern wie 1818 oder 0900

Weitere Infos und Bestellungen unter: 032 373 12 14

Probefahren 19. und 20. Februar 2010 006.627777

Garage Schürch AG Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 14 14 www.honda-schuerch.ch, garageschuerch@hispeed.ch

006.746182

In den Regierungsrat

Wir bringen Bern vorwärts.

100 kauer jahre 1910–2010

10%

möbel

«Läb deheim!»

006.627590

Neu Diesel 2.2 i-DTeC,150 Ps + Automatikgetriebe

zusätzlich

«Läb deheim!» mit liebevoller und zuverlässiger Unterstützung und Pflege! Wann immer geliebte Angehörige nicht auschliesslich von der Familie umsorgt werden können, sind unsere einfühlsamen Betreuerinnen zur Seite. Vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein, stundenweise, tageweise, am Wochenende, tagsüber oder auch nachts. Gesellschaft leisten, Hobby pflegen, haushalten, waschen, einkaufen, kochen, spazieren, gärtnern usw. Sie sagen, was Sie brauchen. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin in Ihrer geliebten Umgebung leben zu können. Jederzeit sind wir gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch für Sie da.

auf allen Matratzen <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8pXeT-ik-/jJRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnSf9n-ik-/7QRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Lattenrosten <wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EeTH9d-xa-lCR6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-39dO8p-yI-Qr6J/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo3i./4Pze%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wqA0.EbaB%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1v8+iIU+Ff+Jb%Osx7%"tQ9+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-U'dtl'-Ex-j0rwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1tpYQt-3y-CBjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGDc.gEu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+oX+BD%iKj0%lImr+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

und Sylvain Astier Hans-Jürg Käser

www.aare-seeland-mobil.ch

Ferienknüller – Jetzt buchen ! Südtürkei

nur bis 27. Februar 2010 *ausser reduzierte Ware und Spezialangebote

ka u e r

biel-nidau

BIEL-BIENNE

NIDAU

LYSS

Längfeldweg 20 (nur 300 m vom Eisstadion)

Aarbergstrasse 1, neben Schloss

Industriering Nord 8 (nähe Volvo/Feintool)

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Freitag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

MO geschlossen

Rolf Lüthi, Geschäftsleiter und Carmela Begert Leiterin Administration

möbel

DI–FR 9.00–11.45 / 13.30–18.30

SA 9.00–16.00 Uhr

6-627008/K

Grossrats- und Regierungsratswahlen Wählen Sie am 28. März FDP.Die Liberalen! www.fdp-bern-blog.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Familienferien in Side

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland

Hotel Seher Resort & SPA**** + 1 Woche (2 Erw. und 2 Kinder bis 14 Jahre) All Inclusive ab CHF 3’338.–

Einladung zum öffentlichen Wahlpar teitag

Hamburg

Entdeckungen im «Tor zur Welt» Hotel Holyday Inn Express 3 Tage/2 Nächte (im Doppelzimmer) inkl. Frühstück CHF Verlängerungsnacht pro Person CHF

427.– 76.–

Traumkreuzfahrt

Griechische Inseln Zur besten Reisezeit , vom 5. bis 12. Juni 2010 ab Venedig mit Splendour of the Seas****(+) 1 Woche pro Person ab CHF 1’450.– Verlangen Sie unser Detailprogramm!

Wir freuen uns, Sie alle zum kantonalen SVP Parteitag einzuladen. Samstag, 27. Februar 2010, Sporthalle in Schüpfen 10.00 Uhr:

ab 11.30 Uhr Mittagessen (Felchen, Risotto, Burehamme) Schlagersängerin Monique Chüelibachmusikanten Schüpfen Treichlergruppe Seeland

Gerne beraten wir Sie persönlich.

Ueli Maurer Toni Brunner SVP Präsident CH Bundesrat

008.186710

am 28. März 2010: 006.628114

14.00 Uhr:

Regierungsratskandidaten

14.45 Uhr:

Vorstellen der SVP Grossratskandidaten

16.00 Uhr:

Ausklang in der SVP Bar

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vr-'/S3UT-lk-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Christoph Neuhaus und Albert Rösti

<wm>%zJx3+STY%P5%DxOm%ZQ+dn6Ie%qC%gzF.Z%iR+F9hDP%07%nMV.i%p3+XaglgW6%4p%GuIqUxrW%Ew%8t9tR-9PwT=0-ZC-P6sxZQSWZ%=T%m2Kz%wS%6mp51B%eY8Y6-8ZKdnB-sr-ZJPys/D5s."=W%Lx%2vckYU%sQ%5UsvoYRBcXB%E7B7l.s/4z%eo%Imehd1/DpND%Rr%PGRn2X3x4Vc/%Bd3di.J7Pi%Hf%RQH0L"ClKb3V%xR%aYzt03%V"mT0+"Hc+o1+BA%PrCa%Y5/J+Ev4+V0FE%JW%TxdNp7%uf</wm>

13.15 Uhr: Verkaufsstellen in: 2560 Nidau, Hauptstrasse 93, Tel. 032 332 78 98 2575 Täuffelen, Tel. 032 396 04 40

SVP Bern Delegiertenversammlung Rudolf Joder, Präsident SVP Bern

Die SVP Kanton Bern freut sich auf Ihre Teilnahme.

Liste1


Hugo Heuer KANAL-HEUER AG Büetigenstrasse 52 2557 Studen Tel. 032 373 41 46 Natel 079 450 73 23 www.kanal-heuerag.ch kanal-heuer@bluewin.ch

24 h Service

Volkstümlicher Unterhaltungsabend

Malergeschäft Christian Schenk Wydengasse 7d 2557 Studen Telefon 032 373 41 31

Mehrzwecksaal Studen

e uber en. it ür sa sse f hte Arbe e r d Die A chgerec a f und

Innen- und Aussenrenovationen | Tapezierarbeiten

v eranstaltet vom Jodlerklub Zytröseli, Studen Leitung: A. Fiechter

Samstag, den 20. Februar 2010, 20.00 Uhr Samstag, den 27. Februar 2010, 20.00 Uhr

Spezialschnitzel – Tartarenhut – Fondue chinoise und bourgignonne Kegelbahn – Gartenterrasse – Partyservice Jörg Schwab + Team – Hauptstrasse 4 2557 Studen BE – Tel. 032 373 11 41 Samstag und Sonntag Ruhetag

 itwirkende: M Kapelle am 20. Februar 2010 «Bielersee-Buebe» «Manuela», Alleinunterhalterin (am 27. Februar 2010) Duett Ruth Schären/Andrea Hadorn (am 20. Februar 2010) Begleitung: Peter Burri Alphorn-Duo «Heidewäg» (27. Februar 2010) «Vier Schnöiz» (am 27. Februar 2010) Theatergruppe des Gemischten Chors Lengnau Jodlerklub Zytröseli, Studen

Theater

Lehmann

«Um kein Priis»

Reisen und Transporte, Studen

Komödie in zwei Akten von Armin Vollenweider Wir servieren von 18.30 bis 19.30 Uhr Nachtessen: Geschnetzeltes, Teigwaren und Gemüse zu Fr. 16.–. Freundlich ladet ein: Jodlerklub Zytröseli, Studen

Keine Platzreservation

Herzlichen Dank an die Inserenten für die Unterstützung!

Baugeschäft Tel. 032 373 12 82 – Fax 032 373 14 23 Grabenstrasse 10, 2557 Studen

8-UNG!!! NEUE ÖFFNUNGSZEITEN

• NEUBAUTEN • UMBAUTEN • KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN • UNTERBAUTEN FÜR WINTERGÄRTEN

Öffnungszeiten:

Heiz- und Dieselöl/Benzin

Montag bis Freitag 06.30 bis 12.15 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 07.00 bis 14.00 Uhr Sonntag geschlossen

Gasthof

LINDE

Sägeweg 4 2557 Studen Tel. 032 372 76 11 Fax 032 373 71 12 www.losmerinos.ch

2557 Studen Telefon 032 373 21 10 Telefax 032 373 60 01

2557 Studen Fam. Fiechter-Richard, Tel. 032 373 11 76 Sonntag Ruhetag Treff für Speis und Trank gutbürgerliche Küche Sitzungszimmer Saal für Anlässe Gästezimmer Es empfiehlt sich: Fam. R. Fiechter und Personal

Lüdi Heinrich Teppich- und Bodenbeläge Erlenstrasse 40, 2560 Nidau Wenns darauf ankommt, Lüdi weiss immer Rat!

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27


Blöd, wer das verpasst! Werde jetzt Mitglied im Media Markt NichtblödClub! Empfange auf Deinem Handy SMS-Tickets für tolle Spezialangebote aus dem ganzen Media Markt Sortiment. Löse diese Speedtickets wie normale Gutscheine bei Deinem Einkauf in Deinem Media Markt in Biel - Brügg direkt an der Kasse ein. Schicke einfach ein SMS mit START NICHTBLÖDBIEL an 749

Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange Vorrat

und los geht’s. Die Mitgliedschaft im NichtblödClub ist natürlich kostenlos.

Jetzt sofort anmelden und 20.- Franken kassieren!

1400 U/min

WA CARE 34 SD Waschmaschine

Schleuderdrehzahlen: 1400, 1000, 800, 400 U/min. oder ohne Endschleudern, Dynamic Intelligence-Technologie für energieoptimiertes und schonendes Waschen, 1-Knopf-Bedienung mit freier Waschtemperaturwahl, dynamische Grundprogramme: (Baumwolle, Pflegeleichtes, Feinwäsche, Wolle), Hygiene-/Sport-/Hand und Schnellwäsche-/Wolle sowie Mischwäsche-Programm, Spühlstopp, intensiv Spülen und Vorwäsche, Wasserverbrauch 44 Liter, Masse: HxBxT 84 x 60 x 52cm, 2 Jahre Garantie Art.Nr.: 1172295 Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032/374 78 78, Mo. - Mi. 8.30 - 19.00, Do. 8.30 - 20.00, Fr. 8.30 - 21.00, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

BELLMUND

Woche vom 19. bis 25. Februar

• Donnerstag, 11.45 Burgerstube: Mittagstisch für Senioren und Seniorinnen. Anmeldung bis Montagmittag, 22 Februar 2010, bei S. von Niederhäusern, Tel. 032 333 27 28

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 22. bis 26. Februar 2010 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Eröffnungsgottesdienst Brot-füralle-Aktion; Pfr. U. von Känel und Team; Thema: «Recht auf Nahrung – Stoppt den unfairen Handel», Weltladen (Claroladen) offen! • Montag,  Kirchgemeindehaus Brügg 19.00 Frauentreff; Vortrag von Atemtherapeutin Josy Neumeyer •K  irchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet •D  ienstag, Pfarrstöckli Aegerten 9.00 Literaturzirkel •K  irchgemeindehaus Brügg 19.30 Proben der Lieder für den Welt- gebetstag •M  ittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet BRÜGG

•M  ittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstrube: Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Liturgisches Morgengebet • S onntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst mit Pfr. Beat Allemand •D  ienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 9.30 bis 11.00 Pfarrsaal: Zwischenhalt im Unterdorf •M  ittwoch, 8.15 bis 11.45 Pfarrsaal Twann: KUW 6 TTL, mit Barbara Baumann 14.10 bis 16.45 Pfarrsaal Ligerz: KUW 7 TTL, mit Marc van Wijnkoop Lüthi 15.45 bis 17.30 Pfarrsaal Twann: KUW 8 TTL, mit Beat Allemand 20.10 Pfarrsaal Twann: Elternabend der KUW 8

•D  onnerstag, 17.20 bis 18.45 Pfarrsaal • Donnerstag, Restaurant Bahnhof, Brügg Ligerz: KUW 9 TTL 14.00 Männer-Senioren-Treff 8. bis 21. Februar Pfarramtsferien Ligerz. Vortrag von Herrn Aldo Quadri, TiefbauPikettdienst für Notfälle: amt des Kantons Bern, Bern: Umfahrung Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 Biel, Ostast

GOTTSTATT

SUTZ-LATTRIGEN

Mehr unter www.gottstatt.ch

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• F reitag, 20.00 Locus Dei: Hilferuf aus dem Iran. Zu diesem Anlass sind alle herzlich willkommen

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst mit Predigt von Sr. Lydia Schranz. Musik: Esther Marti, Orgel und Klavier. Die Kollekte ist für das Ruferheim in Nidau bestimmt

• S onntag, 9.30 Gottesdienst mit Taufen in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. W. Steube, Orgel: Kathrin Grunder, Querflöte: Michael Rihs Text: Psalm 139, 5 Lieder: 574, 1–4; 323, 1–3; 347, 1–3 Kollekte: Brot für alle Abholdienst: Andreas Marti, Telefon 032 355 34 25 (Bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank) •M  ontag, 18.00 KUW Kl. 9a: Unterricht im Kirchgemeindehaus •D  ienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Probe Kirchenchor im Kirch- gemeindehaus •M  ittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 KUW Kl. 2a (Kinder aus Orpund/ Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 14.00 KUW Kl. 9b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli) 20.00 Bibelabend im Kirchgemeindehaus zum Thema «Warum musste Jesus sterben?» «Wir aber predigen Christus als Gekreuzigten». Vortrag über die Theologie des Kreuzes • Donnerstag, 18.00 Singletreffen: Fondue-Plausch im Kirchgemeindehaus, Anmeldung erforderlich

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Sonntag, 9.30 Gottesdienst in der Kirche Nidau mit Pfr. Michael zum Thema: Ich wurde nicht gefragt. Beginn der Kampagne 2010 «Brot für alle». Mitwirkung: Chor Ipsach unter Leitung von B. Scheidegger. Anschliessend ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung zur Wahl einer neuen Pfarrerin in Bellmund. Apéritif und Gelegenheit zum Kauf von Produkten aus fairem Handel •D  imanche, 10.00 Culte et Sainte-Cène avec pasteur C. Jeanquartier à l’église Saint-Paul à Bienne. Début de Carême •M  ontag, 20.00 bis 21.30 Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus •D  onnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus IPSACH, ZENTRUM • Sonntag, 10.00 Familiengottesdienst in der Reihe «Bitte wie – wie Bitte? gestaltet von Mitgliedern der Kirchgemeinde. Anschliessend Imbiss

• Montag, 20.00 im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für die Kinder- bibelwoche 2010 • Dienstag, 17.30 bis 19.00 im Pfarrstübli: Konfirmandenunterricht • Mittwoch, 14.30 im Singzimmer Schulhaus Sutz: Seniorennachmittag. «Ein Nachmittag voller Musik» mit dem Duo Walter und Lilian Weingart vom Jodlerklub Bözingen

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• S onntag, 17.00 KUW-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Schaeren, H. Lanz und E. Kobel und die 3. Klasse KUW. Anschliessend Züpfe und Chäs im Kirchgemeindehaus • Freitag, 20.00 Laudate-Feier in der reformierten Kirche Täuffelen. Mit viel Kerzenlicht, Taizé-Liedern und besinnlichen Texten. Musik: S. Müller, Orgel; J. Schweizer, Oboe

WALPERSWIL/BÜHL www.kirchenbezirk-aarberg.ch/ walperswil-buehl • Gottesdienst Sonntag, 9.30 Leitung: Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Jan Mayer; mit Abendmahl • Kindertreff Freitag, 16.45 bis 17.45 Uhr im Spycher neben der Kirche; für Kinder zwischen 3 Jahren bis und mit der 1. Klasse zum Geschichtenhören, Lesen und Basteln; Kontakt: Ruth Krebs-Jost und Daniela Ritter • Konfirmandenunterricht Donnerstag, 16.30 bis 18.00 im Spycher neben der Kirche Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch; Web: http://www.kirchenbezirkaarberg.ch/walperswil-buehl/

Katholische Pfarrei Ins Sonntag, 21. Februar 8.45 Eucharistiefeier Mittwoch, 24. Februar 9.00 Werktagsgottesdienst Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 21. Februar 10.15 ökumenische Fastenzeiteröffnung in der katholischen Kirche Täuffelen Donnerstag, 25. Februar 9.00 Werktagsgottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, w ww.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Kapelle Biel, Jurastrasse 43 Sonntag, 9.30 Gottesdienst, Predigt: Paul Jeremias. Kids-Treff im Gottesdienst, Ara-Treff, Kinderhüte

Mennoniten-Gemeinde Brügg  oststrasse 3, 2555 Brügg P www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Chinderträff, Mahlfeier, Mittagessen

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum

Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Freitag, 20.00: Gebet für die Stadt Sonntag, 9.15: Gottesdienst, Predigt Gerhard Zaugg, Teeniebibelworkshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Dienstag, 20.00: Gebetsabend Dienstag, 20.00: Start LiFe-Seminar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

•M  ittwoch, 14.30 Vergnüglicher Musiknachmittag für Senioren und Seniorinnen. Für Fahrdienst bitte melden bei M. Daum, Tel. 032 332 20 92 PORT, MATTHÄUSZENTRUM •D  ienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer! •M  ittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibel- gesprächskreis • Mittwoch, 12.15 Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Menü: Reisgericht, Kinderhütedienst ab 12.30 • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

GRAN TORINO

ÄRZTE

www.kg-taeuffelen.ch

• S onntag, 10.15 Gottesdienst zur Eröffnung der Fastenzeit im katholischen Pfarreizentrum Täuffelen Pfarreileiter E. Jost, Pfr. C. RothacherReusser

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

Katholische Pfarrei Lyss

Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Abdankungsdienst: bis 26. Februar: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

CLINT EASTWOOD

Fr/Ve, 19/02, 20h30 Sa, 20/02, 20h30 So/Di, 21/02, 20h30 Gottesdienste/Horaire des messes/ Mo/Lu, 22/02, 20h30 Orario delle messe Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt Clint Eastwood, USA 2008, 116’, E/d,f Samstag/Sonntag, 20./21. Februar oder sein Stellvertreter nicht erreichbar »» Nur sein Golden Retriever leistet ihm sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen noch Gesellschaft und sein Ford Gran Torino, Sa So/di/do zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen Baujahr 1972, ist sein liebstes Stück. Walter St. Maria deutsch 17.00 9.30 einen 24-Stunden-Service zur Verfügung Kowalski (Clint Eastwood) ist seit dem Tod Ste-Marie italiano 11.00 mit folgender direkter Nummer: seiner Frau ein mürrischer Einzelgänger. Der Juravorstadt 47 rassistische Kriegsveteran lehnt jeden 0900 900 024 zwischenmenschlichen Kontakt ab. Das gilt Bruder Klaus deutsch 10.00 Der Anruf kostet Fr. 3.– pro Minute für seine beiden Söhne und deren Familien St-Nicolas français 17.00 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit genau so wie für den Priester, der sich um Aebistrasse 86 castellano 11.30 dem Arzt). den alten Veteranen sorgt – und erst recht Christ-König italiano 9.15 für seine asiatischen Nachbarn. Als der Sohn Christ-Roi français 10.00 Zahnärztlicher Notfalldienst des Nachbarn versucht, Kowalskis Heiligtum, Geyisriedweg 31 deutsch 11.00 den alten Ford, zu klauen, jagt ihn Kowalski für Erwachsene und Kinder zuerst mit Waffengewalt fort. Kowalski lässt Missione Italiana italiano 17.00 Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Thao dann aber seine «Schuld» abarbeiten. Rue de Morat 50 Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt Dabei kommen sich der asiatische Junge und Falls der eigene Zahnarzt oder sein der alte Grantler näher. PIETERLEN Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann »» Walt Kowalski, vétéran de la guerre de Ök. Zentrum deutsch 9.00 der Notfalldienst mit der Corée, est un homme inflexible, amer et pétri Kürzeweg 6 Tel.-Nr. 0900 903 903 de préjugés. Il vit seul dans un quartier peuplé d'immigrés. Un jour, sous la pression d'un LENGNAU (Fr. 3.–/Minute, erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt) beansprucht gang, un ado hmong tente de lui voler sa Kath. Zentrum deutsch 10.15 précieuse Ford Gran Torino. Walt fait face à werden. Der Notfalldienst ist bar zu Schiblistr. 3a bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und la bande, et devient malgré lui le héros du Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung quartier. Sue, la sœur aînée de Thao, insiste pour que ce dernier se rachète en travaillant ein Zuschlag zu entrichten. pour Walt. Surmontant ses réticences, Walt confie au garçon des «travaux d'intérêt (Marienkirche am Oberfeldweg 26) général» au profit du voisinage. C'est le début Samstag, 20. Februar d'une amitié inattendue, qui changera le Notfalldienste Tag und Nacht 18.00 Gem. Gotttesdienst ital./dt. cours de leur vie. 6-628493/K mit Don Angelo und www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Nur wenn Hausarzt nicht erreichbar. Diakon Th. Weber Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 Sonntag, 21. Februar 10.30 Wortgottesdienst 0900 900 024 mit Diakon Th. Weber Fr. 3.–/Min. (Erst ab direkter Kontaktherstellung AMBULANZ Ins, Marienkirche mit dem Arzt)

Skiferien von Pfr. Beat Kunz vom 13. bis 21. Februar 2010. Stellvertretung: Pfarrerin Marianne Bertschi, Telefon 032 756 90 08 oder 079 418 41 00

TÄUFFELEN

Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach

0842 24 24 24 (Ortstarif)

S P I TA L A A R B E R G

Samstag geöffnet: 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag geöffnet: 10.00 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr. Die Notfallapotheke ist an jeder Apotheke angeschrieben.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr.

Tel. 0900 099 990

(Fr. 2.–/Min.)

beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs 0900 501 501 (Fr. 2.–/Min.) Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie

0900 144 111 (1.50 Fr./min. mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss 006.626324

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

Inserateschluss für Todesanzeigen im Nidauer Anzeiger:

Dienstag 16.00 Uhr

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

032 391 88 88

APOTHEKEN

006.626189

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro RESTAURANT KREUZWEG

Der Treffpunkt fĂźr Geniesser!

Fam. I. Napoletano-Raschle

Der Cowntdown läuft...

Hausgemachte Pizza SpĂŠcialitĂŠs Italiennes Jeden Tag 3 MenĂźs + Ă la carte Penne rigate alla Wodka Huebstr. 1, 2562 Port b. Biel Tel. 032 331 85 10 Sonntag ganzer Tag geschlossen, Montag ab 14 Uhr

Fondue Chinoise

6-626821/K

vom 18. Februar 2010 bis auf weiteres

6-626965/K

Restaurant Barrique im Mercure Hotel Plaza Neumarktstrasse 40, 2502 Biel Tel. 032 328 68 68

Hausgemachte Panini Fr. 8.â&#x20AC;&#x201C; Belegte BrĂśtchen Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; Katma Fr. 6.50

Fait maison Panini Fr. 8.â&#x20AC;&#x201C; CanapĂŠs Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; Katma Fr. 6.50

Durchgehend warme KĂźche.

Cuisine chaude toute la journĂŠe.

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl dâ&#x20AC;&#x2122;eau minĂŠrale + pizza au choix + cafĂŠ Fr. 19.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite CafĂŠ Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 6-626800/K

Murtenstrasse 41, rue de Morat 2502 Biel/Bienne 032 322 51 10 6-626857/K

diverses Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

45%

1-265169/K

Fu l l - H D

 

Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;

 Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;

Sie spar en bis 30 0. â&#x20AC;&#x201C;

+

 Â&#x201E;Â Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x152;  Â&#x20AC;Â&#x161;   Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;

Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;

Sie sparen

Â&#x160;Â&#x201E; Â&#x2013;Â&#x2DC; Â&#x17D;Â Â

27%

Fu l l - H D

  Â?

   Â    Â?Â?  

Â&#x201D;Â&#x201D; Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x203A;  Â&#x2018;Â&#x2018;

10 0. â&#x20AC;&#x201C;

Fu l l - H D

Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201E;Â Â

 Â&#x2C6;  

Sie spar en

Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;  Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;

               Â

Â&#x201A; Â&#x2022;  

Eintauschpreis

20 Jahre TVs im

Sie sparen

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Â&#x201A; Â&#x2013;Â&#x2014; 

Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; 

Â&#x201A;Â&#x2030;

GR A W TISert H vo an n 5 dy 4

Â&#x2019;Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x160;Â Â&#x201C;Â Â   Â?Â?

       Â?Â?

Â&#x2019;    Â&#x2122;   Â&#x20AC;Â&#x161; rrat ! Nur solange Vo Ohne Abo/ bindung keine Vertrags

Â&#x160;Â&#x203A; Â&#x2026; Â Â Â                Â?

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST â&#x20AC;&#x201C; UND ES FUNKTIONIERT:  Â?  Â?  Â? Bestellen Sie unter        Â Â?

     ­Â&#x20AC; www.fust.ch  Â?   aufen Â&#x201A;  Â?Â?Â?Â&#x192;Â&#x192;

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 02 â&#x20AC;˘ Grenchen, Bettlachstrasse 20, 032 653 63 15 â&#x20AC;˘ La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 14 â&#x20AC;˘ La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour), 032 924 50 85 â&#x20AC;˘ Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 42 â&#x20AC;˘ Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 20 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch 5-746429/RK

SOZIALJAHR JUVESO

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktika fĂźr Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

PC-Reparaturen 6-628113/RK

Nur Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/ Std. Internet-Einrichtung Virenentfernung, Datenrettung, Drucker, Installation, usw., vor Ort/abholen. Auch am Wochenende Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47 6-628207/RK

â&#x20AC;&#x201C; MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; Altgold â&#x20AC;&#x201C; Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Medaillen â&#x20AC;&#x201C; Banknoten

1-299354/RK

Schmiedengasse 7 4502 Solothurn Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Sa 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Tel. 032 621 45 55

AusfĂźllen der

Steuererklärung

6-628271/K

6-628354/K

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;  Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;

Â&#x201D;Â Â&#x201E; Â&#x160;Â  Â&#x2018;Â&#x2018;

Dein Partner fĂźr den persĂśnlichen Erfolg Anmeldung, Details, oder weitere Termine: www.loscon.ch ; info@loscon.ch

Fu l l - H D

Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; 

Â&#x201D;Â Â&#x201C; Â&#x160;Â&#x201E;  Â&#x2018;Â&#x2018;

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*                 

9.â&#x20AC;&#x201C;

5-739637/K

S o n d e r v e r k a u f!

im

Das Referat gibt dir anwendbare und wertvolle Impulse zu: ď&#x192;ź Steigere deinen Marktwert, verkaufe dich nicht unter deinem Wert ď&#x192;ź Selbstsicheres Auftreten und eine nachhaltige Wirkung hinterlassen ď&#x192;ź Kommunikationstechniken die zum Erfolg fĂźhren, deine Botschaften werden verstanden ď&#x192;ź Verkaufen und Präsentieren, wie fessle und begeistere ich meine ZuhĂśrer ď&#x192;ź Mach dich zur Marke, dein persĂśnlicher Marketing-Mix ď&#x192;ź GlaubwĂźrdigkeit und Vertrauen bei den Mitmenschen und Kunden gewinnen

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

Superpunkte sammeln!

5-744267/RK

Dienstag, 23. Februar Lyss, Hotel weisses Kreuz, 19.30â&#x20AC;&#x201C;21.30 Uhr

Steuererklärung

Auch im Fust:

Le tz te Ta g e

Â&#x17D;Â&#x201E; Â&#x201E;   Â&#x2018;Â&#x2018;

Erfolg durch PersĂśnlichkeit â&#x20AC;&#x201C; Verkaufe dich wirkungsvoll Die Reise zu deiner PersĂśnlichkeit

29-474020/RK

Das etwas andere Referat

bei Ihnen zu Hause, bei uns im BĂźro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Ueli Stucki oder Andrea Thomi, FiVis Beratungs AG, Dornhaldestrasse 35 3627 Heimberg Telefon 033 437 72 34

Ankauf aller Marken von Autos, Autobusse, Jeep, Kombi, Lastwagen, Allroad. Barbezahlung.

079 222 69 45 6-627740/RK


PLACE DU MARCHÉ

tanzmusik roli’s trio Plousch Top-Musik für jeden Anlass. Info unter: www. plousch.ch oder 079 228 47 65. musikstudentin (Lehrdiplom) erteilt Cellounterricht, für alle ab 7 Jahre, freundliche Preise. 032 322 63 82. Occasions-noten zu verkaufen. Grosser Stock an Unterrichts- und Spielmaterial für klassische und elektrische Gitarre. Stilistisch von Klassik über Rock-Pop bis Jazz. Mehr Infos unter 079 429 40 21.

ferIen & reIsen vacances & voyages

schmuck & uhren montres & bIjoux

Leukerbad, vermiete 1½-Zi.-Whg, sBalkon, Garage, Skigebiet 250.– bis 350.– je Anz. Pers. Saison. 026 496 23 77. Zu vermieten, Tessin Vairano: ren. 2½-Zimmer-Wohnung mit Garage + Pergola, Seesicht. Ab 500.–/Woche, 079 543 15 38. Grächen 1½-Zi.-Whg mit Gartensitzplatz, 2–4 Personen, ab 250.–, top Aussicht, www.wallis-ferien.npage. de, 079 452 36 70. spanien calPe zu vermieten, Ferienvilla am Meer, Pool, keine Hunde. 032 652 32 10, 032 652 50 84.

Wir revidieren / reparieren günstig Uhren, An- & Verkauf, Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90.

musIk & Instrumente musIque & Instruments

Tiersitter! Betreue liebevoll Tiere b. Ihnen zu Hause. 25.–/Besuch. Auskunft: 079 590 40 11, langjährige Erfahrung. obligatorischer hundehalterkurs, anmeldung für die Theorie vom 17. + 24.3.2010 in Nidau unter www. 4teamspirit.ch dIverses · dIvers

haushalt & möbel ménAGeS & meuBLeS Zu verkaufen 7-teiliges Schlafzimmer aus massiver Eiche gebeizt inkl. Spiegel + Matratzen. 079 485 20 76. Zu verk.: 4-türiges Bauernbuffet mit 2 Butzen, 3-teilige Elementwohnwand, 2 Stoffsofas + Ecktischli + 2-teiliges Salontischli, alles in Ulme hell, Tischlampe mit Keramikfuss, handgeknüpfter Teppich. 079 485 20 76.

SS LER

-STORCK.CH

80 0

MZ Fr. 1’043.00 + NK

2 03

MARKTPLATZ EINFÜHRUNGSANGEBOT 2 für 1 gültig bis 31.3.2010

ST R

Ä AE

4½-Zimmer-Attikawohnung Grosse Terrasse, moderne Küche und Cheminée. Parkett- und Laminatböden.

Grosszügige Wohnung mit Parkettund Plattenböden. Einstellhallenplätze dazu mietbar.

AE

MZ: Fr. 1’170.00 + NK

SS LER

-STORCK.CH

2 03

Stadtwohnung 4½ Zi., Jugendstil, 100 m2, zentrum, ruhig, renoviert, Topküche, Parkett, PP. 350000.–, 079 204 33 88. Therapieraum gesucht, ab 60 m2, zentral in Biel, WC, Holzböden, hell, gut isoliert, bis 800.–/inkl. Offerten: lep1@gmx.ch Safnern 4½ Zi.Whg, 2 Nasszellen Topplage Anfrage unter Chiffre 006-800217 an Publicitas AG, PF 1264, 2501 Biel. Zu verkaufen, evtl. zu vermieten, 2½-Zi.-Whg (62 m2) und Hallenparkplatz, per 1.4.2010, 032 365 59 26, 079 441 02 63. A vendre event. à louer, app. 2½ pces (62 m2) avec garage en halle, au 1.4.2010, 032 365 59 26, 079 441 02 63. Biel-Bözingen, 5½-Zi.-Whg, NWF 130 m2, Alpensicht, Lift, Gartenanteil, per 2011, VP 549000.–, 032 365 63 29. Biel-Bözingen, 3½-Zi.-Whg, NWF 90 m2, Alpensicht, Lift, Gartenanteil, per 2011, VP 379000.–, 032 365 63 29. ImmobIlIen • ImmobIlIer Zu vermIeten • à louer Zu verm. in Biel-Zentrum ab 1. April 2010, renov. schöne 3-Zi.-Altbauwhg. MZ 1000.– + NK. 032 751 67 01.

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim PublicitasSchalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. inserateschluss: Donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Liquidation de successions, ramassage et nettoyage d’appartements, achat de meubles, bijoux, montres et divers. Payement au comptant! 079 208 64 13. massage-Bachblüten-WirbelsäuleRichten-Beratungen u. Energie über die Hände «neu» Wohnung, Häuser, Arbeitsplatz, PC. Entstören Strahlen Erdkreuzungen usw. Dauerhaft ohne Geräte Fernbehandlung Monika Klötzli, 2565 Jens, 032 389 18 81. immobilien-Schatzung: Sie möchten verkaufen, umbauen oder kaufen und möchten einen Real-Wert oder einen Rendite-Wert für ihr Objekt bekommen? Sie sind hier richtig und professionell betreut. Rufen sie unter 079 543 15 38 an. massagen, Wohlbefinden und Entspannung. 079 333 20 56. schluss mit hungerkuren! Gesund + nachhaltig zum persönlichen Wunschgewicht metabolic-balance ohne JojoEffekt, dauerhaft realisierbar mit in-

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:               

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre*) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby

     

Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

Bitte kreuzen Sie die Anzahl erscheinungen an: 3 Zeilen

    

1× CHF 10.2× CHF 20.3× CHF 30..... × ........... *Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

6 Zeilen

CHF 20.CHF 40.CHF 60............

Alle Preise inkl. 7.6% MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2010

www.publicitas.ch/biel

Name/Vorname Adresse PLZ/Ort Tel. Unterschrift

80 0

MZ: Fr. 1’951.00 + NK

3½-Zimmerwohnung

tIere · anImaux

flohmarkt · brocante Brocante Total-Ausverkauf, Möbel, Lampen, Poster, Schallplatten, Bücher, Nippes usw. 079 340 23 47, Jakobstrasse Biel-Mett (vis-à-vis Heilsarmee), Mo 14–18 Uhr, Di–Fr 10–12 u. 14–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr. flohmarkt-, spaghetti-, kaffee- & Kuchen-Verkauf zu Gunsten des Albert-Schweitzer-Spitals Haiti. 20. Februar, 9.00–17.00 Uhr, Untergasse 38, Biel, 2. Stock.

N

Welcher sympatische und naturverb. Herr, NR, ca. 60–70 J. möchte mit reomant., aufgestellter, schlanker, KrebsFrau die Freizeit geniessen? Bitte melde Dich, es würde mich freuen. Anfrage unter Chiffre 006-800200 an Publicitas AG, PF 1264, 2501 Biel. 60+ gepfl. du, auch romantisch, zärtlich, suche grossbusige vollschlankemollige Dame 25–50 Jahre nicht dick, mit Straffer Haut für Freund- +Kameradschaft, lockere, nicht einengende Beziehung, bei gegenseitiger Sympathie Dauerfreundschaft erwünscht, wohne in Biel. Anfrage unter Chiffre 006-800215 an Publicitas AG, PF 1264, 2501 Biel.

i

Charmante Altbauwohnung, Parkettböden, Einbauschränke, mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone).

R

nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Günstig, modelleisenbahnmaterial ho: Lokomotiven, Wagen, Zubehör, neuwertig en bloc. 032 365 06 50, Biel.

nach Vereinbarung

2½ -Zimmerwohnung

ST

bekanntschaften · amItIé

modellbau & hobby modélIsme & hobby

STORCK IMM R+ E OB L Biel SS I Marktgasse 22

W. WW

Zu verkaufen Bibel in Wort und Bild, Altes und Neues Testament, in neuer Einheitsübersetzung. 10 Bände mit 4800 Farbbildern, herausgegeben von Uni.-Prof. Dr. G. Stemberger und Dr. M. Prager, OSB. Alle Bücher neuwertig. 032 365 25 85.

T-Shirts und Sweater aus BIO-Baumwolle. Restposten. Verschiedene Modelle und Grössen. 078 814 20 91. brautkleid rembo styling zu verkaufen, Gr. 40, mit Armband, Reifrock, Täschli. Preis nach Absprache. 032 397 11 78.

familie sucht haus mit der Möglichkeit zur Pferdehaltung. In Biel und Umgebung. 076 316 49 37. Zu kaufen gesucht: freistehendes EFH für 2 Personen, 4–5 Zimmer, Nähe See/ öV. 032 342 35 80 T-Beantworter. famillie cherche maison ou maison multi-générationnelle à Bienne, Evilard ou Nidau. 079 300 53 87. suchen älteres haus mit Laden, Werkstadt, Atelier, Fabrikanbau, per sofort oder nach Vereinbarung. 079 369 61 17. familie sucht ein- oder Mehrfamilienhaus in Biel, Evilard oder Nidau mit Garten. 079 291 15 35.

LIE

bücher & comIcs · lIvres & bd

kleIder & schuhe vêtements & chaussures

Ä

Gartenpflege, Gartengestaltung, entsorgung Grüngut. Aktuell: Winterschnitt von Obstbäumen und Sträuchern. 078 609 48 69.

ImmobIlIen • ImmobIlIer kaufgesuche • cherche à acheter

STR

basteln & garten brIcolage & jardIn

Bauland zu verkaufen unverbaubare Alpensicht oft über dem Nebel, Gemeinde Rumisberg. 079 651 60 63. einfamilienhaus, 5 Zimmer, Wintergarten, alleinstehend, Südhang, unverbaubare Aussicht, 3272 Epsach, 032 341 80 84. Zu verkaufen/vermieten: Minergie Attika-Wohnung mit Aussicht Büttenbergstr. 32a, Biel 165 m2, PP, grosse Terrassen, Keller ökologisch und hindernisfrei gebaut, VP 695 000.–/Miete 2650.–, NK 300.–, 032 365 66 65, www. homegate.ch

Jurastrasse 9

nach Vereinbarung

N

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

ImmobIlIen • ImmobIlIer Zu verkaufen • à vendre

RC + STO K IMM OB Orpund I

LIE

SPERRGUT/ABFALL?

junges ch-Paar sucht im Seeland ausserhalb Haupt-Wohngebiet älteres EFH mit Umschwung. 079 844 50 10. dringend gesucht von Witwer mit Hund und Katze, 2- oder 3-ZimmerWohnung im Erdgeschoss mit kleinem Garten. Termin Ende April 2010, Biel und Umgebung. Bitte melden 091 859 02 83 oder 079 333 61 80.

R

6-626669/K

www.kidsaroundus.ch Kauf und Verkauf von Zubehörartikeln für Kinder, Geburtsgeschenke und Viels mehr. Bestellen Sie ihren Geschenkkoffer zur Geburt Ihres Kindes! Gratis, rita.zbinden@felicitas.ch baby hopser mit Türklammer, in der Höhe verstellbar, guter Zustand, 30.–. 032 365 66 61. laufgitter holz ohne Boden, guter Zustand, faltbar, Grösse 100x100x60. Preis 40.–. 032 365 66 61. Babybett, 70x140, inkl. Matratze, Kopfschutz, Himmel, von Micasa, helles Holz, Motiv: Stern, guter Zustand, 100.–, 032 331 62 15.

R LE SS

ST

Wohin mit Ihrem

kInder & babys · enfants & bébés

ImmobIlIen · ImmobIlIer mIetgesuche · cherche à louer

dividuellem Programm. Ch. Cuanillon, Ernährungsberatung, 079 218 76 36. energie übertragen ähnlich wie der Heiler aus dem Emmenthal! Auskunft 079 410 94 12 (+ Prospekt). Schneeschuhe mit Sack, neu, 120.–, günstig Tupperware geb. + neu, versch. Kochbücher gratis, 2 Holzsekretäre, Selbstabholung nach Tel.-Absprache. Bitte lange läuten lassen, Danke. 077 401 29 32. fussreflexzonen-therapie: heilung und Regeneration für Körper und Seele. Termin: 076 470 34 09. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. räumungen von kellern, Wohnungen und Einfamilienhäusern. Anfragen unter 032 333 30 04 und 079 333 67 08. 2 amc-Pfannen, Boden 19/20 cm, deckel 24/20 cm, H6/41/2, 45.– bis 60.–. Damenvelo, rot, Herkules, 3-Gang, 100.–. Wanduhr, Holz, Messing, Stundenschlag, 100.–. Kindertisch, rot, schube. 70x43, H55, 15.–. Fussschemel, samt, goldf. 95.–. 032 331 91 25.

W. WW

ich kaufe uhren, Schmuck, Bilder, Vasen, Kunstgegenstände, Kleinmöbel, Antiquitäten, Porzellan, Bronzen. 032 373 43 09. uhrmacherei, wir kaufen: kompl. Uhrmacherwerkstatt, Uhren-Ersatzteile, Uhrmacher-Werkzeuge, Maschinen, Uhren und Sammlungen, Kleinmöbel und Literatur, 079 384 08 54. Wir revidieren/reparieren günstig Uhren, An- & Verkauf, Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. Verkaufe Kupferkessel, Backformen, Blumengefässe, Kupfer, diverse Wandmotive aus Kupfer. 032 373 23 77 ab 18 Uhr.

Zu verkaufen: Geschirrspüler Zanussi, Mod. DE6744, breit 60 cm, auch freistehend, NP 1165.–, jetzt 400.–. 032 342 30 67. Strickmaschine zu verkaufen, Singer Vollautomat mit Motor, neuwertig 4200.–, für 1000.–. 032 331 60 70. Zu verkaufen, 8 Bürostühle Giroflex 64, gut erhalten, blaue Polster, 100.–/ Stück. 032 328 38 52.

32 81

AnTiquiTäTen · AnTiquiTéS

32 81

MARKTPLATZ

immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche  Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere


MARKTPLATZ ImmobIlIen â&#x20AC;˘ ImmobIlIer Zu vermIeten â&#x20AC;˘ Ă louer Safnern per sofort schĂśne 3½-Zi.Dach-whg, ParkettbĂśden, Estrich, Keller. Zins 1080.â&#x20AC;&#x201C;, NK 200.â&#x20AC;&#x201C;, PP 50.â&#x20AC;&#x201C;. 032 355 12 28. Yoga+Fitness-Studio La Niccaweg 17, Biel, stundenweise zu vermieten, gut eingerichtete Räume â&#x20AC;&#x201C; ruhig, ideal fĂźr Geburtsvorb. oder Ă&#x201E;nliches. F+G Loosli, 032 331 82 47. Altstadt Biel, 2-Zimmer-Wohnung per 1. 4. 10, 690.â&#x20AC;&#x201C;, inkl. NK 079 630 51 01. Zu vermieten: Parkplatz in Einstellhalle, Ipsachstr. 28, 2563 Ipsach. Miete 120.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat. 032 332 84 84.

Ă&#x201E;

R LE SS

RC + STO K IMM OB Biel I

N

ST R

LIE

Schmiedengasse 18 nach Vereinbarung

ST

MZ: Fr. 630.00 inkl. NK

R

AE

SS LER

32 81

W. WW

ideal fĂźr Studenten, nahe Technikum, zwischen Neu- und Altstadt, gute Busverbindungen.

80 0

Studio zu vermieten

-STORCK.CH

2 03

1 Platz wird frei! FĂźr Kosmetik, PedikĂźr, usw. Gute Infrastruktur, schĂśnes Ambiente. Auskunft: 078 891 57 44. Biel, Oberer Quai 42, Nähe Zentrum, grosse 2-Zi.-Whg. EsskĂźche, Balkon, W.-Schränke 2 Stk., ohne Lift, 740.â&#x20AC;&#x201C; + NK 160.â&#x20AC;&#x201C;. 079 356 28 37. Zu vermieten in Biel ruhige, sonnige 3-Zi.-Whg, 1050.â&#x20AC;&#x201C; + 200.â&#x20AC;&#x201C; Akonto NK. Balkon und Keller. 032 358 16 01. Louer quartier Palais de Congrès, app. 3½ pièces, rez, rĂŠnovĂŠ, 850.â&#x20AC;&#x201C; + chauff. individuel, possible place parc. 078 732 07 00. twann-Gaicht zu vermieten per 1. Mai 2010, 2½-Zi.-Whg (90 m2). Mietzins 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK 150.â&#x20AC;&#x201C;. 079 684 07 79. Biel Aebistr. 72, ab 1. April zu vermieten, alte 2-Zi.-Whg. 600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 079 693 83 17.

PLACE DU MARCHĂ&#x2030;

3½-Zi.-Whg in Studen ab 15.2. oder n. Vereinbarung im 1. Stock, GS, Balkon, Keller, Preis 1155.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 032 384 39 23. Zu verm. fĂźr kleinere Feste bis 30 P. Ofenhaus-StĂśckli, KĂźche, GS, Ă&#x153;bernachten + Ferien bis 7 P. DU + WC, 032 315 11 29. Gratis bis 1.3. wohnen Sie in Studen, helle 4-Zi.-Whg, GS, sep. WC, gr. Balkon, neue Bodenbeläge + Fenster, 1125.â&#x20AC;&#x201C; + NK 240.â&#x20AC;&#x201C;. 078 611 30 51. Port, zu vermieten nach Vereinb. sonniges, ruhiges Dachstudio mit Reduit. Miete 580.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. 032 355 38 66 oder 079 251 00 64. Orpund, zu vermieten nach Vereinb. 4½-Zi.-Whg mit Balkon. Neuzeitlicher Komfort, Bad/WC + sep. WC, Lift. 1210.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;, 032 355 38 66 oder 079 251 00 64. Biel, Alpenstr. 46, 2-Zi.-Whg, KĂźche mit GS, Bad, sep. WC. Frei ab sofort. Miete 810.â&#x20AC;&#x201C; + NK. 078 806 34 00. Bieler Altstadt, zu vermieten ab 1.3.2010 grosse 2-Zimmer-Wohnung im 2. OG, hohe Räume, neue KĂźche, 1100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. 032 331 34 32. Nidau Zentrum, zu vermieten n. Vereinbarung, ruhige Lage, 1-ZimmerWhg (38 m2), Laminatboden, sep. KĂźche, Wandschränke, ohne Balkon, GartenbenĂźtzung. Miete 610.â&#x20AC;&#x201C; + NK. 032 331 55 69. Bienne-Beaumont, appart. 4½ pces, balcon, TV, bains/WC sĂŠparĂŠs. 1680.â&#x20AC;&#x201C; garage, 110.â&#x20AC;&#x201C;. 078 753 59 69 ou 079 776 90 72. Parkplatz in Einstellhalle, Gurnigelstr. 16, Nidau (Rest. Soleil) nur 5 Gehmin. vom Bahnhof Biel. 078 913 12 90. Lengnau 3½-Zimmer-Wohnung im Parterre. Mietzins inkl. 1200.â&#x20AC;&#x201C;. Garage 100.â&#x20AC;&#x201C;. Bitte melden Sie sich unter 078 752 14 45. Zu vermieten im MĂźhlefeld-Quartier, an sonniger ruhiger Lage, 1½-Zi.-Whg, mit separater KĂźche. Balkon. Termin sofort oder nach Vereinb. Parkplatz gratis. Miete mtl. 620.â&#x20AC;&#x201C; + NK 55.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft erteilt 079 233 58 00 / 032 365 58 71. nidau Gurnigelstr. 1, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, total

renovierte 2-Zi.-Whg, Mietzins 980.â&#x20AC;&#x201C;. Wandschränke, Balkon, Keller, Bushaltestelle und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmitelbarer Nähe. 032 365 57 27. Im grossen, hellen Raum in Biel sind noch Halbtage- und Abende zu vergeben. 45.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr 4 Std. Infos: 076 454 24 57. Einstellhallenplatz zu vermieten ab 1. März 2010, Florastrasse 30B (Stadtzentrum), 149.â&#x20AC;&#x201C;, 032 323 86 78, 076 424 57 15. twann, ab mai, 3½-Zi.-Dachstockwohnung mit Komfort, sonnig, Balkon, Pergola. 1240.â&#x20AC;&#x201C; + NK. www.tonello. ch.bielersee, 079 222 61 68. Zu vermieten, Einstellhallenplatz in zentraler Lage in Biel. Frei ab 1.3.2010. 032 322 21 79. orpund-lerchenweg, zu vermieten, Einstellraum 8x8x2.70 m, Doppeltor, 450.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat. Auskunft 079 631 15 12. stellen ¡ emploI haushalt ¡ menaGe putzfrau sucht arbeit: 076 492 86 85. Dame vehiculĂŠe cherche nettoyage bureau, domicile, repassage, libre de suite, Bienne et environs. 078 618 26 60. stellen ¡ emploI kInDerhĂźten ¡ baby-sIttInG maman, cherche Ă garder enfants Ă  son domicile, expĂŠrience, parlant français et portugais, non fumeuse. Les week-end aussi bienvenus. 032 341 55 68 / 078 813 20 84. Junge Frau wĂźrde gerne Ihre Kinder hĂźten. Erfahrung vorhanden, habe selber 2 Kinder. 078 882 70 63 (FranzĂśsisch sprechend). Biel, Lindenquartier. Gesucht: hĂźtemädchen in Jens! 1-2x pro Monat, Do, od Sa, Abends. 3 Kinder, 3J. 2J. u. 4 Monate, mind. 14 Jahre 032 331 62 15. stellen ¡ EmPLOI schulstĂźtZunterrIcht ¡ soutIen scolaIre 10 jähriges kind sucht Nachhilfelehrerin oder Studentin fĂźr Mo- und MiNachmittag. 032 342 22 54 (in Port).

stellenGesuche recherche D'emploI allrounder sucht stelle als Hauswart, 076 415 54 00. arbeitsmarktfähiger cher sucht dringend Arbeit in GraďŹ k, Foto, Kommunikation oder anderer Dienstleistung. Sprachen: D + E. Hinweise an: CH. Graf@live.de. sportlicher ch-mann begleitet Sie auf Rollstuhl-Spazierfahrten oder kleineren AusďŹ&#x201A;Ăźgen. 032 365 52 20. Je suis au chĂ´mage, diplĂ´mĂŠ dans la couture et je suis Ă la recherche de stage dans la vente. 076 419 80 58. Gelernte hauspflegerin sucht 60â&#x20AC;&#x201C;80% Anstellung, habe einige Jahre Erfahrung, bin offen auch fĂźr anderes, freue mich auf jeden Anruf. BĂźgle Ihre Wäsche bei mir zu Hause, wohne in BrĂźgg. Preis 25.â&#x20AC;&#x201C; pro Stunde. 077 401 29 32. Dame cherche travaux de mĂŠnage et repassage. 079 886 58 91. Gesucht: samstags- und / oder Ferien- Job (tagsĂźber). 076 326 06 31 ab 18 Uhr. heimweh nach biel, Frau, zweisprachig, mit lanjährlicher Erfahrung, sucht Stelle im Kundendienst, Telefonverkauf oder Kasse. 078 745 29 58. Teilzeit 80%, sehr ďŹ&#x201A;exibel. Femme serieuse efficace, consciencieuse, fait des nettoyages mĂŠnage et autres. Disponible toute heure. 079 740 91 31.

Ankauf aller marken von Autos, Jeeps, Allrad, Kombis. Km und Zustand unwichtig. Barbezahlung. 079 222 69 45. CitroĂŤn Xantia Break 2.0 Exclusive, Jg. 1998, 129â&#x20AC;&#x2122;000 km, neuer Auspuff (2009), 4 neue W'Pneus (Dez. 2009), inkl. 4 S'Räder + Skiträger. Verkaufspreis: 3500.â&#x20AC;&#x201C;. 032 751 55 75, 032 751 20 90. verkaufe gĂźnstig vWt4, Jg. 95, 32â&#x20AC;&#x2122;000 km, Aut., ausgebaut als Camper, langer Radstand mit ZubehĂśr. 079 616 79 23. seat toledo 2.0 rot 1996 Klima, 220â&#x20AC;&#x2122;000 km 1. Hand! Alle Service, ab MFK gĂźnstiges Familienauto, 2900.â&#x20AC;&#x201C;. 079 251 24 68. skoda Fabia rs Swiss blue Edition mit Leder, 2007, 38â&#x20AC;&#x2122;000 km, der Wolf im Schafspelz, ab 350.â&#x20AC;&#x201C; mtl., 19500.â&#x20AC;&#x201C;, 079 251 24 68. Peugeot 306 rot 1997, 50â&#x20AC;&#x2122;000 km! Klima, 4 WR, 4 SR, sparsamer 1,6 Motor, 5tĂźrig, schĂśnes FZ! Ab 300.â&#x20AC;&#x201C; mtl., 7500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 251 24 68. Opel Corsa 1.4 blau 1995 5tĂźrig, 4 SR, 4 WR, 15â&#x20AC;&#x2122;900 km, MFK, sehr sparsamer Unterhalt, gĂźnstige Vers., 2900.â&#x20AC;&#x201C;. 079 251 24 68. Opel Corsa 1.0 2000 120â&#x20AC;&#x2122;000 km ab MFK, 4 WR, 4 SR, blau, sehr sparsam, 3tĂźrig, Finanzierung ab 200.â&#x20AC;&#x201C;! 079 251 24 68, 4900.â&#x20AC;&#x201C;. Smart Passion Cabrio 1. Zul. Aug. 2008, 7500 km, 8fach bereift. Top Zustand, weiss-silber, 19500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 722 60 01.

stellen ¡ emploI anDere ¡ autres

FahrZeuGe ¡ vÊhIcules boote ¡ bateaux

Organisieren Sie gern? Praxis B. Krähenbßhl, 032 351 15 63. Schreiben Sie sich ein unter www.gesundheitsplattform.ch Pin 135.

Zu verkaufen Segelboot DC 20 mit Platz in La Neuveville. Preis 7000.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 272 40 77. Fischerboot zu verkaufen mit viel ZubehĂśr. Spezialanfertigung mit Motor Diskussionspreis 10000.â&#x20AC;&#x201C;. 032 679 37 67.

FahrZeuGe ¡ vĂŠhIcules autos auto-ankauf: suchen preiswerte Autos! An- + Verkauf: Auto Walter, Poststr. 43, Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Familie sucht von Privat guterhaltenes Auto 5â&#x20AC;&#x201C;7 Plätze. Ab Jg. 1998 ab Platz oder geprĂźft. 079 719 13 93.

FahrZeuGe ¡ vĂŠhIcules ZubehĂśr ¡ accessoIres Zu verkaufen fĂźr 50.â&#x20AC;&#x201C;, 4 Alufelgen zu BMW 316-320 compact. 079 611 16 79.

wohnungen/immobilier

SUCHE Im Seeland

5-747625/K

Abstellplatz fĂźr Wohnmobil L: 7.40m; B 2.30m; H 3.10m

- MĂśglichst gedeckt und abgeschlossen - MĂśglichst mit Wasserâ&#x20AC;&#x201C; und Abwasseranschluss

diverses

Angebote unter: T 078 740 70 58 IMMOBILIEN VErwALTuNgEN TrEuhANd/rEVIsION

TrEuhANdZENTruM SCHĂ&#x2013;NER UND RUHIGER WOHNEN MEINISBERG Am MĂźhleweg 8 vermieten wir per 1. März resp. 1. April zwei neuwertige, helle

â&#x20AC;˘ 4½-ZIMMER-WOHNUNGEN im EG / 1. OG Ă 120 m2 NGF â&#x20AC;˘ Mietpreis netto inkl. Garage CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C;,

HK/NK pauschal CHF 250.â&#x20AC;&#x201C;. Neuste Ausstattung â&#x20AC;&#x201C; offene KĂźche mit Barabschluss, 2 Badezimmer, Plattenboden, eigene WM/TM, grosser Balkon. Auskunft und Besichtigung: 18-3 Karin Bieri, Tel. 031 950 26 14

Treuhand-Zentrum, Tel. 031 950 26 26 Ammannstrasse 10, 3074 Muri b. Bern 5-747691/RK www.treuhandzentrum.ch

Poststrasse Biel-Mett Wir vermieten in unserer Liegenschaft

Urs KĂśchli

www.topbuch.ch

Mtl. Fr. 104.40 inkl. MWST Befristete Mietverträge mÜglich (Winterplätze) Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

127-891984/K

Donat Schneider

BĂźcher innert 24 Std. 6-628181/K

Kaufe zum besten Preis Goldschmuck alt + modern, SilberObjekte, Taschen- + Armbanduhren in Gold + Silber, Medaillen Gold + Silber, Mßnzen, Briefmarkensammlung, diplomatische Orden + Militär. Ansichtskarten von vor 1930 sowie alte Briefe und Dokumente. Obligationen + Aktien non valeur + alle Antiquitäten, auch alte Banknoten. Zahle bar + Diskretion zugesichert. Komme vorbei, spreche D + F. F. TSCHUMI Rue Arnold-Guyot 1 2009 Neuchâtel 9, Natel 079 637 33 77

Liste 1 01.15.5

Liste 1 01.24.4

Grossratswahlen 28. März 2010

28-621964/RK

nach Vereinbarung

Autoeinstellplätze in Einstellhalle

Emil Steingruber

Auf das ganze Sortiment: *

10 %

zusätzlicher SonderverkaufsRabatt! *Gilt fßr Bestellungen bis Ende Februar 2010

1

Liste

Liste 1 01.22.8

SVP Seeland

KĂźchen       * L  

        

GrÜsste Geräteauswahl der Schweiz mit eigenem Service (alle Marken!)

0.â&#x20AC;&#x201C;

-10 % Fr. 1640.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 14 760.â&#x20AC;&#x201C;

AusstellkĂźchen zum 1/2 Preis!

(z.B. Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.) In der Internet-Fotogalerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen.

KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 80 000.â&#x20AC;&#x201C; individuell gestaltet nach Ihren WĂźnschen.

Nur im FUST: â&#x153;&#x201D; Montage mit eigenen Schreinern â&#x153;&#x201D; Umbauorganisation aller Handwerker â&#x153;&#x201D; 30 Jahre Erfahrung im KĂźchenbau!

Vorher Fr. 16 40 Nur

6-628069/K

Auch mit Fust-KĂźchen: Superpunkte sammeln!

www.fust.ch

Und es funktioniert.

5-746145/RK 37 KĂźchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Bern, Seilerstr. 3, 031 385 83 90 â&#x20AC;˘ Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 â&#x20AC;˘ Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 â&#x20AC;˘ Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch


006.628679

006.628691

GEMEINDE LYSS Dienstleistungsauftrag Offenes Verfahren Gemäss WTO/GATT-Abkommen Auftraggeberin: Gemeinde Lyss, Marktplatz 6, 3250 Lyss, Schweiz, Beschaffungsstelle/Organisator: Bau und Planung, Beundengasse 1, 3250 Lyss. Telefon 032 387 03 10, Fax 032 387 03 20, E-Mail: bau@lyss.ch

Wiedereinsteigen in den kaufmännischen Beruf? Steigern Sie Ihre Chancen!

Art des Auftraggebers: Gemeinde Beschaffungsobjekt: Gesamtplanerleistung

Der neue Golf BlueMotion®. Nur 3.8 l/100 km und 99 g CO2/km.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HiK'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Innovationen für Sie und die Umwelt. Mit BlueMotion

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EeOx7t-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-39XywY-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSxbC.74PR%'b%s8'7EFHx3"x%jI%lujMfWK6g24H%pEgtZ.rPbaB%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+M9g+L/+Jb%Osp5%"t5r+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

Projekttitel der Beschaffung: Gesamtsanierung Schule Kirchenfeld, Lyss

Technologies bietet Volkswagen bereits heute eine

Besuchen Sie den Lehrgang für Wiedereinsteigerinnen an der BFB. Sie frischen Ihre Kenntnisse auf und machen sich mit den Gegebenheiten der heutigen Bürowelt vertraut.

Gemeinschaftsvokabular: BKP 291 Architekt, 293 Elektroingenieur, 294 HLK-Ingenieur

grosse Auswahl an Innovationen, die Autofahren für alle sauberer und sparsamer machen. So sorgen Brems<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Hiec-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

energie-Rückgewinnung, Common-Rail-Motor und <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjdsG-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCpPN-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gzT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFIw'.1F%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/S3+lye+83+"n%7pFf%kJqB+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

ThemengebieTe: – Informatik – Buchhaltung, Arbeitsrecht – Persönlichkeitsbildung, Kommunikation – Arbeitstechnik – Bewerbungstechnik – Stilsichere Korrespondenz

Detaillierter Aufgabenbeschrieb: Gesamtsanierung der Gebäudehülle und des Pausenplatzes der Schule Kirchenfeld «neu», in Minergie-Standard. Die Anlage ist im Anhang des Bauinventars unter bemerkenswert gute Bauten aufgeführt. An Renovationen und Veränderungen werden deshalb hohe Qualitätsanforderungen gestellt. Die Bauausführung kann etappiert werden.

viele weitere Technologien dafür, dass der neue Golf BlueMotion® Kraftstoff effizienter nutzt als je zuvor. So wird das beliebteste Auto Europas als BlueMotion® zum sparsamsten Diesel seiner Klasse. Mehr Informationen finden Sie unter www.bluemotion-technologies.ch. Überzeugen Sie sich während einer Probefahrt bei uns.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

Dauer des Lehrgangs: 21. April 2010 bis Februar 2011 Kurszeiten: Mittwoch, 08.45 – 11.10 h und Samstag 08.00 – 12.00 h. Besuchen Sie unseren Informationsabend: Mittwoch, 24. Februar 2010, 18.00 Uhr, Zimmer 2.02

Ausführungstermine: Offerte-Eingabedatum 6. April 2010, Projekt und KV Juni bis September 2010, Vorbereitung der Ausführung März bis Mai 2011, Baubeginn Sommer 2011 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen können auf www.simap.ch heruntergeladen werden. Weitere Informationen siehe Amtsblatt Kanton Bern oder www.simap.ch.

BFB i Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 i 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 i Fax 032 328 30 29 i www.bfb-bielbienne.ch

Den Golf BlueMotion 1.6 l TDI CR DPF, 105 PS (77 kW), 5-Gang, gibt es bereits für Fr. 32’100.–. 32’100 CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 204 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A.

Lyss, 12. Februar 2010

Steuererklärung 2009

Musig us Freud !

Das Team vom Restaurant zur Ranch ist aus den Ferien zurück und freut sich sehr, Sie ab sofort wieder mit feinen, gluschtigen Gerichten zu verwöhnen.

Biete gerne kompetente und speditive Unterstützung an. www.kunz-buchhaltungen.ch Natel 079 684 16 50

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HXUq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Brunch 006.628695

Nein

Steuererklärungen

«IHR KIND – UNSER KÖNIG»

NEIN JA 6-628095/K

Birkenweg 20 3250 Lyss Tel. 032 384 85 57 079 439 79 84

006.581185

*******************

Anpassung «Mindestumwandlungssatz»

006.628316

*****************

Verfassungsartikel «Forschung am Menschen» NEIN «Tierschutzanwalt-Initiative»

Ich empfehle mich für ***************** • Ich Innenausbau empfehle mich für • Täferarbeiten • Innenausbau * *•* Laminat ************** Möbel restaurieren • •Schränke Täferarbeiten • •Reparaturen Türen • •Möbel restaurieren • •Türen Schränke • •Fenster usw. Schreinerarbeiten • •Mückenrollos Mückenrollos Rob. Witschi-Bosshard • usw. * * * * * * * ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * * * * * *

Abstimmung vom 7. März 2010

*****************

* ***** ** * ******* ** ** ******** ** ** ******** * ** *** ** * *

006.628577

zu einem gefährlichen Chaos auf Nidaus Strassen zu unnötigen und teuren behördlichen Massnahmen

Nein

006.627613

vom Fachmann mit über 25-jähriger Erfahrung ausgefüllt, zu einem fairen Preis! (Für selbstständig Erwerbende auch inklusive Abschluss.) Wir kommen zu Ihnen ins Haus! Tel. 032 384 52 12 hrfuhrer@bluewin.ch

Kinderkrippe BALU

Infos über unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter: Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil bei Büren Tel. 032 385 15 50 (Montag bis Donnerstag)

Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 info@autoweibel.ch www.autoweibel.ch

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EeOH1S-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-39XOMD-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSg2I.v3Pz%'b%s8'7EFHx3"x%jI%lujMfWK6g24H%pEfvA.M6FAm%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMY7E+M9g+Lv+3d%Osr6%"tur+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

Voranzeige: Sonntag, 21. März 2010

Restaurant zur Ranch, Längweg 1, 3252 Worben, Tel. 032 392 12 02 Montag und Dienstag geschlossen info@reitsportzentrum-lyss.ch

Unter diesem Motto musizieren wir im Bündnerstil. Zu einem Ländler-Quintett fehlt uns noch eine Klarinette. Wir sind im Alter zwischen 55-65 Jahren.Meist aus dem Berner- Seeland. Fühlst Du Dich angesprochen Dann melde Dich doch unter Tel.Nr.032 389 20 04 um mehr zu erfahren.

006.628517

006.628669

012.720319

NAMENS DES GEMEINDERATES Bau und Planung Lyss

** ** ***** ** ** ***** ** ** ***** ** ** * * *

zu flächendeckendem Tempo 30 in Nidau

– Für die Sicherheit der Fussgänger – Für einen sicheren Schulweg Nein zur Aufhebung der Fussgängerstreifen – Für klare Verkehrsregeln Nein zur Aufhebung der Stoppstrassen – Für punktuelle Massnahmen zur Verkehrsberuhigung Nein zu flächendeckendem Tempo 30 006.628313

Komitee «Nein zu flächendeckendem Tempo 30 in Nidau», Postfach, 2560 Nidau, tempo30-nein@gmx.net

Eidgenössische Abstimmungsvorlagen vom 7. März 2010

Komitee-Mitglieder: Thomas Spycher, Willy Pauli, Rudi Brechbühl, Raymond Meyrat, Max Siegenthaler, Martin Fuhrer, Serge Galley, Peter Schlup, Hanna Jenni, Jörg Simon

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoRe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

NEIN zum Verfassungsartikel über die Forschung am Menschen NEIN zur Tierschutzanwalt-Initiative JA zur Anpassung des Mindestumwandlungssatzes in der beruflichen Vorsorge <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQk2w/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/auKl-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TbT'.6fq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+N"+Mr%iKpD%lIB=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Inserieren bringt Erfolg! 006.628465


Stellen Hauswartstelle für 10 bis 40 Wohnungen und anderes Region: Nidau, Biel und Umgebung. Langjährige Erfahrungen, zuverlässig, Allrounder mit Referenzen. Tel. 079 488 09 91 Kontakt: concierge_a@yahoo.fr

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Unsere Abteilung Einwohner und Finanzen ist die erste Anlaufstelle für unsere 3800 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Unterstützung in diesem vielseitigen und abwechslungsreichen Bereich suchen wir ab Juli 2010 oder nach Vereinbarung

Coiffeuse/Coiffeur

Top-Nebenverdienst für Menschen, die Ihr Einkommen nicht nur vom Arbeitgeber abhängig machen wollen. Firmenfahrzeug möglich, freie Zeiteinteilung. Weitere Infos unter 006.628574 078 626 03 76, R. Meier

Sachbearbeiter/in (100%)

(Teilzeit, ab 50%) Sind Sie mit Herz und Seele Coiffeuse/Coiffeur, dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten: Anstellung in modernem Salon, Weiterbildungsmöglichkeiten, selbstständiges Arbeiten in kleinem Team. Salär mit Umsatzbeteiligung. Unsere Anforderungen: abgeschlossene Berufslehre im Damen- und Herrenfach, mehrjährige Berufserfahrung, Beratungskompetenz, Flexibilität, Teamgeist, selbstständiges, kreatives Arbeiten, motiviert und offen für Neues. Idealalter 25 bis 40 Jahre. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Haarerläbnis GmbH, Priska Mathys, Lyss-Strasse 4, 3270 Aarberg.

006.628653

Das Team besteht aus der Leiterin, vier Mitarbeitenden sowie einer Lehrperson. Aufgabenbereiche – Mitarbeit Schalterdienst und Telefonzentrale – Sekretariat Schulkommission inkl. Protokollführung an den Sitzungen – Führen der Fremdenkontrolle – Rechnungen Mittagstisch/Kindertagesstätte/Aufgabenhilfe stellen – Mithilfe Ausbildung Lernende sowie durchführen ALS+PE – Organisieren von Abstimmungen – Organisieren und Mithilfe bei Wahlen – Führen des Bereichs Quellensteuern Voraussetzungen Sie haben eine kaufmännische Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung abgeschlossen und bringen idealerweise Berufserfahrung und Fachwissen in den Aufgabenbereichen mit. Sie wollen etwas bewegen und sind initiativ, motiviert sowie aufgestellt. Ihre Arbeitsweise ist teambezogen, selbstständig und Sie sind zuverlässig sowie belastbar. Mit der Informatik sind Sie gut vertraut (Programme Office und W+W). Unsere Kundinnen und Kunden bedienen Sie freundlich und zuvorkommend. Bewerbung/Kontakt Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens am 11. März 2010 an: Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach oder per Mail an markus.becker@ipsach.ch. Auskünfte zu der Stelle gibt Ihnen gerne Monika Schüpbach, Stv Geschäftsleiterin Gemeinde sowie Leiterin der Abteilung (032 333 78 01 / monika.schuepbach@ipsach.ch). Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter: www.ipsach.ch 6-628614/RK

DAMEN- UND HERRENCOIFFEUSE Teilzeit möglich mindestens 2 Jahre Berufserfahrung COIFFURE MONSIEUR & MADAME Schulgasse 21, 2560 Nidau Tel. 032 331 90 81 / 079 694 17 33 Frau Howald verlangen

Spass am Job haben Sie in Biel bei uns als Teilzeittelefonist/in. Perfekt Schwyzerdütsch. Guter Stundenlohn. Ab ca. 30 –70%.

Tel. 031 302 10 10*

Feinblechspezialist für Edelstahl sucht:

Laser-Maschinist Abkanter Anlage- und Apparatebauer Schlosser Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte an: Benninger Inox AG Postfach 44, 2572 Sutz-Lattrigen info @ benninger-inox.ch

5-740306/RK

Monthey/Valais Jeune fille au pair Diane 5 ans et Emil 21⁄2 ans recherchent leur nouvelle jeune fille au pair, pour une année à partir du 1.7. ou 1.8. 2010, Suissesse, âge minimum 18 ans, permis de conduire serait un plus.

5-747395/RK

www.benninger-inox.ch

Faire offre avec descriptif à canderau@netplus.ch

Einer der neusten und schönsten GastronomieBetriebe am Bielersee Per März 2010 oder später suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen motivierten, engagierten und gelernten

Inserieren bringt Erfolg!

(auch Teilzeit möglich) Lieben Sie Ihren Beruf, haben Freude an einer sehr gepflegten und klassischen Küche. Arbeiten gerne in einem motivierten Küchenteam von ca. 9 Personen. Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem sehr lebhaften Betrieb? Wir bieten eine angemessene Entlöhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes Küchenteam. Unsere Küche ist komplett neu eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur für mehrere Bankette und gleichzeitigen A-la-carte-Service.

Für unseren mittleren Gartenbaubetrieb suchen wir per sofort einen

Gärtner/Junggärtner Landschaft/Neuanlagen

006.628699

Koch, 100%

Anforderungsprofil: • abgeschlossene Berufslehre/Anlehre • Mitarbeit in einem Team • PW-Ausweis Kat. B <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Hie'-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Bewerbung bei: Familie Engel, Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen, Tel. 032 397 07 07 info@seeblick.net http://seeblick.net

Einwohnergemeinde

Wir bieten: • verantwortungsvolle Tätigkeit in einem Familienbetrieb, 30 Personen • gute Sozialleistungen • angenehmes Betriebsklima <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkE/H-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/a3lO-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wD.6Um%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/h.diT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+Nq+MA%iKjJ%lIJp+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

006.628709

006.628718

Gerolfingen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung Gerber Gartenbau AG Rosengasse 6, 3250 Lyss Tel. 032 / 387 70 60 info@gerber-gartenbau.ch

Die Firma mvt AG entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Hochleistungsdüsen, Systeme und Komponenten für die Wasserstrahl-Technologie. Die hohen Kundenanforderungen hinsichtlich Präzision, Qualität und Liefertreue erfüllt die mvt AG dank ihrer Technologie und dank erfahrener, gut ausgebildeter Fachspezialisten. Wir suchen ab sofort für unser Betriebsgebäude in Port einen

Polymechaniker konventionell Wir erwarten: – abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker – mehrjährige Berufserfahrung in Drehen / Fräsen – Schleifkenntnisse von Vorteil – Führerausweis Kategorie B Folgende gehören zu Ihren Hauptaufgaben: – Allgemeine mechanische Arbeiten – Herstellung von Prototypen Mit fundierten Fachkenntnissen und Erfahrungen im entsprechenden Bereich sowie mit viel Eigeninitiative haben Sie bei uns die Möglichkeit, die Firma im Wachstum zu unterstützen und an weiteren Erfolgen mitzuarbeiten. Wenn Sie gerne in einem neu aufzubauenden Team und einem modernen Umfeld arbeiten und sich nicht davor scheuen, Verantwortung zu übernehmen, dann freut sich Frau Susanne Girardi, Personalverantwortliche, auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. mvt AG micro technologies, Spärsstrasse 5, Postfach 107, 2562 Port Tel. 032 332 97 60, Fax 032 332 97 61 e-mail: susanne.girardi@mvt.ch, www.mvt.ch

Täuffelen Die Gemeinde am Bielersee

Kindertagesstätte Nemo: Stellenausschreibung Miterzieherin Die Einwohnergemeinde Täuffelen sucht für ihre Kindertagesstätte Nemo in Täuffelen per 1. Mai 2010 eine

Miterzieherin, 40% Die Tagesstätte betreut täglich, von 7.00 bis 18.30 Uhr, elf Kinder ab dem 6. Lebensmonat bis zum Schulaustritt. Wir suchen für die Mitbetreuung dieser Kinder eine kinderliebende, zuverlässige, offene und flexible Person, die auch gerne kocht, Hausarbeiten erledigt und im Team arbeitet.

Diverses 006.589364

(Privatpersonen+Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 70.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a.A. Tel 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77

Wir bieten Mitarbeit in einem motivierten Team von sieben Betreuerinnen; ein Arbeitsklima geprägt von Achtsamkeit, Sorgfalt und Respekt; Besoldung gemäss Personalreglement und -verordnung der Einwohnergemeinde Täuffelen.

GROSSRATSWAHLEN

Sind Sie bereit, sich mit pädagogischen Grundsätzen auseinanderzusetzen? Haben Sie Erfahrung oder Flair in der Kinderbetreuung? Sind Sie bereit zu flexiblen Arbeitseinsätzen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

n n n n

Ihre Unterlagen (wie handschriftlicher Bewerbungsbrief, Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien der letzten zwei Jahre) senden Sie uns bis am 20. März 2010 an die Gemeindeschreiberei, Frau Barbara Zbinden, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen. Auskunft erteilt Ihnen gerne die Kindertagesstätteleiterin, Frau Christina Gössi, Tel. 032 396 22 60.

2010

Fritz Ruchti Seewil – Ihr Grossrat für das Seeland Überzeugte als Gemeindepräsident Vielseitig und erfahren Denkt und handelt unternehmerisch Engagiert sich für die Anliegen der Region

pikettdienst nidau / service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 326 27 27

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H3zT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkgFv-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/aAob-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"'y.lCF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovev5.SaT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+Nq+M=%iKA0%lI/=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

.02.3 Ka-Nr. 01 e schreiben! i t h c u R wil.ch 2 × Fritz ersönliche List p chti-see auf Ihre www.ru 00

006.6287

SVP Sektion Rapperswil

Elektrizität BKW / Électricité FMB:

0844 121 175

6-628604/K

12-719847/K

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

TOP-COIFFEURSALON AN ZENTRALER LAGE IN NIDAU Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

006.628547

006.628654

Mann, bilingue, sucht


Erfolg â&#x20AC;&#x201C; jetzt! 5-743763/K

Handelsschule: einsteigen â&#x20AC;&#x201C; umsteigen â&#x20AC;&#x201C; aufsteigen!

Vollzeitlich oder berufsbegleitend / BĂźrofach- und Handelsdiplom VSH, KauďŹ&#x20AC;rau/-mann EFZ, HĂśheres Wirtschaftsdiplom VSK, FĂźhrungslehrgang fĂźr Medizinalberufe SVMB

Sekretariat: Schwanengasse 11 ¡ 3011 Bern ¡ Telefon 031 311 54 44 ¡ www.didac.ch

Ka

on

B

Urs Jenzer neu

Urs Kuhn neu

1965 | Lyss | dipl. Landwirt, Grossrat seit 2002

1956 | Aarberg | Eidg. dipl. Käsermeister, Fachgebietsleiter

1959 | Detligen BetriebsĂśkonom HWV

Le tz te Ta g e

SE

EI

GW

S o n d e r v e rk a u f! WE

W

ND

D N E

S

EI

n hl e a 0 tsw201 a r s z o s är Gr . M 28 6-627890/K

W

EG

Ueli Spring bisher

Nächster Infoabend: Do, 25. Feb./18 Uhr, Schwanengasse 11

nt

n er

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

Beutellos!

-50%

Letzte 2009-Modelle zu Spezialpreisen      

59.90

     

1/2 Preis!

FĂźr Tierliebhaber

149.90 statt 299.90

1/2 Preis!

vorher 159.90

1/2 Preis!

 Â? Â?

Â?   ­     Â&#x20AC;    Â?Â&#x201A;Â&#x192;

Beutellos! 

499.90

169.

Accord Sedan und Tourer

6000.â&#x20AC;&#x201C;

mit Bon*

Der ParkettproďŹ !

Roboterstaubsauger 

Prämie bis CHF oder gßnstiges Leasing

79.90

CST 560

vorher 119.90

BON

BSA 2822 pro Parquet





KST Blue 635

-50%

*

90

Aktionspreis!

ohne Supercard

339.90

*

-50%

1/2 Preis! 

Aktionspreis! F 520

Animal Parquet

 Â&#x192;Â&#x192;   Â?Â&#x2021;Â Â&#x2C6;          Â&#x201A;

*Kundenvorteile gĂźltig fĂźr gekennzeichnete Serienfahrzeuge (ausgenommen Accord Sedan Type S) solange Vorrat reicht. **Gesamtverbrauch (692/2008/EC) : 7,5 l/100 km. CO2-Emissionen, gemischter Zyklus : 172 g/km. EnergieefďŹ zienz-Kategorie : C. ***Herstellergarantie 3 Jahre, kostenlose Garantieverlängerung 2 Jahre (3+2).

6-628511/K

Honda Center Biel

                    Â  Â?Â?   Â?    Â?

Inkl. Hartboden- und TurbodĂźse

DCF 29 Flatout Parkett

  Â&#x201E; Â&#x2026;

  Â&#x2020;Â&#x192;

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST â&#x20AC;&#x201C; UND ES FUNKTIONIERT:       Bestellen Sie unter Zahlen wann Sie        

BĂśzingenstrasse 100, 2502 Biel-Bienne Tel. 032 341 55 66

+ GRATIS ParkettdĂźse

479.90

Beispiel: Accord Sedan 2.0i Elegance**, Katalogpreis CHF 36 400.â&#x20AC;&#x201C; netto/Aktionspreis CHF 30 400.â&#x20AC;&#x201C; netto.

+ 5 Jahre Garantie***

Â&#x2030;Â&#x2026;­   Â&#x192;Â&#x192;          Â&#x160;  

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

Hammerpreis!

      Â  www.fust.ch      Â? Â? Â?

wollen: Gratiskarte im Fust.

Bern, vis-Ă -vis City-West, 031 385 82 82 â&#x20AC;˘ Bern, im MĂźnzgraben 4/6, vis-Ă -vis Casino-Garage, 031 310 94 84 â&#x20AC;˘ Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 â&#x20AC;˘ Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 â&#x20AC;˘ Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ SchĂśnbĂźhl, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch 5-746334/RK

Wohnungen / ImmobIlIer

Rosengasse Lyss

6-628530/K

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Hauswartin, Frau Schwab, Tel. 032 384 47 34 (11.00 13.00 Uhr)

Mtl. Fr. 1'185.- + NK Fr. 275.-

Mtl. Fr. 1'295.- + NK Fr. 310.-

2557 Studen

â&#x2013;

Per 1. April 2010 oder n.V. vermieten wir am Giessenweg 15 eine schĂśne, helle

â&#x2013;

2-Zimmerwohnung

â&#x2013;

Mietzins inkl. HK/NK Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C;

(43 m2)

Wohnung wurde im Jahr 2007 saniert Laminat-/ Plattenboden Bad + KĂźche modern Keller und RĂŠduit vorhanden Auskunft und Besichtigung: Mieter Herr Blunier, Tel. 078 600 72 22 jan.junker@taktreuhand.ch 5-746911/RK

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

immobilien und verwaltungen

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Breitfeldstrasse 48 ¡ 3014 Bern Tel 031 336 53 65 ¡ Fax 031 336 53 75 info@taktreuhand.ch ¡ www.taktreuhand.ch

Nidau An der Gurnigelstrasse 23 vermieten wir per 1. Mai 2010

127-892952/K

schĂśne 2-Zimmerwohnungen im 2. und 3. Stock

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Steinmattstrasse in Orpund, schĂśne

6-627306/K

2-Zimmer-Dachwohnug

â&#x20AC;&#x201C; Laminat im Wohn- und Schlafzimmer â&#x20AC;&#x201C; neuere KĂźche / neueres Bad â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Keller / Estrich mtl. Mietzins: Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK FĂźr RĂźckfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (BĂźrozeiten) 5-747643/K

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

2½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-301363/K

In TĂźscherz, am Bielersee vermieten wir nach Vereinbarung eine

4-ZimmerDachwohnung

mit Seesicht und Sitzplatz, exklusiver Ausbaustandard, Schwedenofen, WM/ TU. Mietzins Fr. 1550.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; NK. Auskunft: IMADA AG Tel. 032 323 45 25. 6-628575/K

â&#x2013;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

abgeschlossene Einbaukßche mit Geschirrspßler Wohnzimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit PVC Balkon Spielplatz ruhiges Quartier nähe Wald und Kindergarten Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

5 1/2 Zi-Whg. 144m2

Projektpräsentation

per 1. Juni 2010

4 ½-Zi-Whg. 99 m²

Wir vermieten die letzte grosse Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung

3 ½-Zi-Whg. 85m²

Wohn- und Esszimmer (46m²) Parkettboden Schlafzimmer (15m²) Parkettboden 2 Kinderzimmer (je 10m²) Linoleumboden neue, helle Einbaukßche mit Glaskeramik, Geschirrspßler Bad WC, Lavabo Dusche, Lavabo CheminÊe Balkon

LaminatbĂśden, KĂźche, Bad/WC Miete: CHF 750.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

sicher und modern seit 1963

nach Vereinbarung

Mtl. Fr. 1'300.- + NK Fr. 300.-

â&#x2013;

Stigli, Lyss

Wir vermieten

4 ½ Zi-Whg. 111 m² â&#x2013;

SĂźdstrasse / Calvinweg Biel

Fr, 19.02.2010, 15-17 Uhr Sa, 20.02.2010, 10-12 Uhr + Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Verkaufslounge beim Maison Blanche + Signalisation ab Ch. de la Maison Blanche 031 950 45 45 | info@r-st.ch

www.r-st.ch

5-747687/RK

Pieterlen

Solothurnstrasse 3

1½-Zimmer-Wohnung mit Laminat, KĂźche, Dusche, WC. Fr. 420.â&#x20AC;&#x201C; plus Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; NK-Akonto. Besichtigung Tel. 034 461 40 82.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

BrĂźggstrasse Biel

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Wir vermieten nähe Zentrum

5-746367/K

per 1. Juni 2010

Mtl. Fr. 2'200.- + NK Fr. 300.- nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche - Wohnen/Essen: 41m2 - Schlafen: 17m2 - Kinderzimmer: je 13m2 - Dusche, Doppellavabo, WC - Bad, Lavabo, WC

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24 Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

127-892954/K

5 ½ Zi-Whg. 120 m²

127-889824/K

Mtl. Fr. 1'500.- + NK Fr. 405.-

Klein aber fein! In BĂźren an der Aare vermieten wir nach Vereinbarung an ruhiger Lage, lichtdurchflutete, modern ausgebaute

3-Zimmer-Wohnung

im 2. Stock ohne Lift. KĂźche mit Keramikkochfeld, helles Bad, EntrĂŠe mit Wandschrank, Wohnzimmer mit Parkett. Kellerabteil. Grosser Garten zur MitbenĂźtzung. MZ Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. Garage und Parkplatz vorhanden. Auskunft und Be5-747490/K sichtigung: 031 311 66 50.

â&#x2013; â&#x2013; 

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Zu vermieten ab 1. März od. n. V. in ält. Liegenschaft in BrĂźgg, Bärletweg 2, 3-Zi.-Whg, neue WohnkĂźche, GK, GS, ParkettbĂśden, Vorraum, Gemeinschaftsgarten mit Grill, Keller. MZ Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 330.â&#x20AC;&#x201C;. Ausk.: 044 341 33 56 (Telek), Bes.: 078 822 18 97 (Meier). 43-407378/K

Einbaukßche mit Geschirrspßler Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und WC sep. WC Wohn-, Esszimmer Parkettboden CheminÊe Schlafräume Marmoleum Balkon Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden mtl. Fr. 110.-

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

Zu vermieten per 1. Mai 2010, in Biel, Nähe Bahnhof

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

MZ Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 323 42 41.

127-893823/K

3-Zimmer-Wohnung

6-628003/K

Zu vermieten in ält. Liegenschaft, Bärletweg 2, BrĂźgg,ab 1.5.2010,kl.gemĂźtliche 3-ZimmerDachwohnung, Keller,Estrich,geeignet fĂźr 1â&#x20AC;&#x201C;2 Personen, Gemeinschaftsgarten mit Grill. MZ Fr. 910.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Ausk.: 044 341 33 56 (Telek), Bes.: 079 904 51 33 (GĂźleg, abends). 43-407961/K

Nach Vereinbarung vermieten wir an ruhiger Lage in Bßren an der Aare nächst Schule, ÜV und Zentrum, sehr helle

6½-Zimmer-Wohnung

im 3. Stock mit Balkon. Sanft renoviert, 2 Nassräume, Laminat- und ParkettbĂśden, diverse Wandschränke. GrosszĂźgige Umgebung zur MitbenĂźtzung. MZ Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft und Besichtigung: 5-747524/K 031 311 66 50. SchĂśner Wohnen! Wir vermieten in BĂźren an der Aare, mit schĂśnsten Materialien renovierte

4-Zimmer-Wohnung

mit Balkon im EG. Moderne KĂźche mit Granitabdeckung, GS, Parkett- und PlattenbĂśden, grosszĂźgige, grĂźne Umgebung zur MitbenĂźtzung. Nähe Zentrum, ĂśV und Schulen. MZ Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C;, exkl. NK. Garage oder PP vorhanden. FĂźr Besichtigungen: 5-747487/K 031 311 66 50.


Immobilien PORT im Gummenacher

Veranstaltungen 006.746021

Ă&#x2013; F F E N T L I C H E R V O RT R A G

Nach Vereinbarung vermieten wir in 8-Familien-Haus (Neubau 2005) moderne

Vorträge ßber die neuesten Strategien und Erkenntnisse in der Behandlung von Augenerkrankungen

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ca. 105 m2

GrĂźner Star - Glaukom

helle Bodenplatten, Parkett in den Zimmern, WohnkĂźche mit Granit und Bar, Badezimmer/WC und sep. WC, Wandschränke, Balkon, Kellerabteil. Kein Lift! Mietzins CHF 1950.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns fĂźr einen Besichtigungstermin an: Vorsorgestiftung VSAO p. Adr. PK Immo AG Werkstrasse 7 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50/51 Fax 032 387 07 59 Internet: www.vorsorgestiftung-vsao.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

ÂŤEn EngelÂť

Dienstag, 2. März 2010

Referent

Dr. med. J. Wilhelm, Facharzt fĂźr Augenheilkunde

Lustspiel in zwei Akten von Hanna Frey Regie: FrĂŠdĂŠric Vollenweider

Beginn

19:00 Uhr, Dauer ca. eine Stunde

AuffĂźhrungsrechte: Breuninger Verlag, Aarau

Ort

Hotel Mercure Plaza, Neumarktstrasse 40, 2502 Biel

Anmeldung

per Telefon unter 032 645 44 50 oder per E-Mail an azgr@klinik-pallas.ch

Premiere: Samstag, 6. AuffĂźhrungen: Freitag, 12. Samstag, 13. Samstag, 20. Sonntag, 21. Freitag, 26. Samstag, 27.

Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrßssen! Augenzentrum Pallas im Spital Grenchen Wissbächlistrasse 48 2540 Grenchen

005.746021

Telefon 032 645 44 50 www.klinik-pallas.ch

März, März, März, März, März, März, März,

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 18.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Ort:

Seelandheim Worben

GratisapĂŠro:

jeweils eine Stunde vorher

Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; Kinder Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;

144-269526/RK

Platzreservationen: Telefon 079 755 07 88 (Monika Vieille) 006.628473 Montag bis Freitag, 17.30 bis 19.00 Uhr

Immobilien

3-Zimmer-Wohnung

043.408314

SchĂśne 2-Zimmer-Wohnung in Topzustand an ruhiger Wohnlage in 2555 BrĂźgg zu vermieten. Zena Verwaltungen 044 461 22 74 078 752 13 31 zenaverwaltung@sunrise.ch

Miete Fr. 877.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

006.628637

ZU VERKAUFEN am Blumenrain in Ipsach

EIGENTUMSWOHNUNG

2-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke, Balkon, Keller, Bushaltestelle und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe. 006.628263 Tel. 032 365 57 27

Blick auf den Berner Jura und Seesicht

Zu vermieten in BrĂźgg per 1. Mai 2010

3-Zimmer-Dachwohnung

BrĂźgg, Brachmattstrasse 5

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tVQPo-sQ259j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

1. Stock Mietzins: Fr. 995.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. BĂśden: Parkett und Platten. Nähe Einkaufen, Post und Bahnhof. Keller und Estrich. Tel. 031 812 01 21/Fotos: www.mm-immob.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wir verkaufen

in Kallnach Eigentumswohnungen in Dreifamilienhaus

mit 167 m2 Bruttogeschossfläche hohe Ausbauqualität

127.891888

Livit AG, 3000 Bern 22 Tel. 058 360 37 37, bern@livit.ch

WWW.JURINTRA.CH

006.746485

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

Ipsach â&#x20AC;&#x201C; Nähe See

im 1. und 2. Obergeschoss. Bodenbeläge Laminat/Platten Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigungen unter 033 335 86 86

In nächster Nähe des Ipsacher Dorfkerns und Anschluss an BTI. Das Wohn- und Esszimmer verfßgt ßber einen Plattenboden und Zugang zum Balkon (Abendsonne). Schlafzimmer mit Laminatboden, separate Kßche und Bad/WC.

2575 GEROLFINGEN â&#x20AC;&#x201C; Zu verkaufen die letzte von vier Baulandparzellen von 630 m2. Teilweise Seesicht, ruhig gelegen, sonnige Lage. Bestens geeignet fĂźr ein freistehendes EFH. Projektstudien vorhanden. Preise auf Anfrage. MATHYS Architektur-Planung-Immobilien GmbH, 3272 Walperswil, Tel. 032 396 15 13 E-Mail: architektur.mathys@bluewin.ch

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

mit Lift, rollstuhlgängig freie Sicht auf Seeland und Jura bezugsbereit FrĂźhling 2010 Preis ab CHF 540 000.â&#x20AC;&#x201C;

006.628710



           

    

         

Telefonische AuskĂźnfte erteilt Urs Schlatter 032 392 65 65 und 079 430 15 39

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Knospenweg 6, Gerolfingen Nach Vereinbarung zu vermieten

grosszĂźgige 51â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;˘ Balkon mit Seesicht â&#x20AC;˘ CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;˘ KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ Bad und sep. WC/Dusche â&#x20AC;˘ ideal fĂźr eine Familie! Mietzins CHF 1620.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK FĂźr weitere AuskĂźnfte rufen Sie 006.628020 uns unverbindlich an!

   <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H3UT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

               Â Â?   <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkgGv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/aANb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveuA.dzR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+Nq+MA%iKp5%lI/=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

006.628638

006.628565

Miete Fr. 1040.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

sep. WC, Balkon, Keller, Estrich, EHP. Alle Zimmer Laminat. Mietzins inkl. NK Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 031 921 32 55/077 407 31 85

005.747801

127.891886

W OHNEN IN DER O ASE . F Ă&#x153;R JUNG UND ALT. <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5r62-Rr9PlO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmjJu-6j8ZQX-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGup.KNZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+g3W+9d+M7%iKw5%lIJ8+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Zu vermieten in Bellmund, Lindenweg 19

3-Zimmer-Wohnung

Kappelenstrasse 19a 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

WWW.JURINTRA.CH

â&#x20AC;˘ in ruhigem Mehrfamilienhaus â&#x20AC;˘ KĂźche und Bad saniert â&#x20AC;˘ alle Zimmer mit LaminatbĂśden â&#x20AC;˘ Korridor mit Klinkerboden â&#x20AC;˘ mit Balkon und Kellerabteil Mietzins CHF 1170.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK FĂźr weitere AuskĂźnfte rufen Sie uns unverbindlich an! 006.628019

Zu vermieten per 1. Juni 2010 helle

Zu vermieten ab 1. März in Lyss

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tVQPo-sQ259t-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

4-Zimmer-Wohnung

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

005.747845

1. Stock Mietzins: Fr. 995.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. BĂśden: Parkett und Platten. Nähe Einkaufen, Post und Bahnhof. Keller und Estrich. Tel. 031 812 01 21/Fotos: www.mm-immob.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

005.747841

3-Zimmer-Wohnung

Schrägweg 4, Gerolfingen Per 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung zu vermieten

Verkaufspreis CHF 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

BrĂźgg, Brachmattstrasse 3

Zu vermieten per 1. Mai 2010 helle

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5r62-Rr9PlD-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmjJu-6j8ZQq-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveOx.fGu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+g3W+9d+M7%iKwJ%lIJr+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Schicke 3- und 3.5-ZW, ParkettbĂśden, GeschirrspĂźler, Balkon, Lift, uvm. Miete inkl. ab 1´100.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; 41â &#x201E;2 -Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Attikageschoss (ohne Aufzug) â&#x20AC;&#x201C; Ăźber 120 m2 Nettowohnfläche â&#x20AC;&#x201C; mit CheminĂŠe und zwei Terrassen â&#x20AC;&#x201C; im Jahr 2006 saniert â&#x20AC;&#x201C; inkl. Einstellhallenplatz

Keller, Garage und gemeinsamer Gartensitzplatz. Nähe ĂśV. und EinkaufsmĂśglichkeiten Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. 006.628400 Tel. 079 353 94 02

In der Tat: die Mieter der WohnĂźberbauung Jurintra, mitten im pulsierenden Zentrum vom Biel-Mett, geniessen das Wohnen in der Oase! Die zentral gelegene Parkanlage mit viel altem Baumbestand und grossen GrĂźnďŹ&#x201A;ächen strahlt Ruhe und WohlbeďŹ nden aus. Die preiswerten Mietwohnungen bieten nahezu fĂźr alle BedĂźrfnisse die richtige LĂśsung.

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

006.628190

Im Naherholungsgebiet an der Aare. Bus und EinkaufsmÜglichkeit in nächster Nähe. Helle Wohnung im 8. OG. Platten- und ParkettbÜden. Neuwertige Kßche und Bad/WC. Grosser Balkon. Haus mit Lift. ParkmÜglichkeiten vorhanden.

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Gurnigelstrasse 1 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung total renovierte

006.628703

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; Erlenstrasse 4

SchĂśne Wohnung zu vermieten

Zu vermieten

006.628705

im bernischen Seeland an der Bielstrasse 14 in 3273 Kappelen

neue Gewerberäume

  

   <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkEeT-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/a39d-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.CEZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+Nl+M8%iKw0%lI/h+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x2026; Â&#x2020;        Â 

     

Â&#x2021;      

                     

Â?               Â   Â?  Â      Â?Â?

   Â?Â? Â?Â?  ­ Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;

   Â?Â? Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2030; ­ Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;

Â&#x160;  Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x201E;     Â&#x2C6; Â&#x17D;  Â&#x160;  Â&#x2018;  Â? Â&#x2021;  Â&#x2030;   Â&#x2039; Â&#x2039;  Â&#x2021; Â&#x2019;   Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201C;  Â?  Â?Â&#x201D;  Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201C;  Â&#x2022;   Â&#x201E; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2019;Â&#x201A;Â&#x20AC; Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2019;

006.628627

             

mit Wohn- und Bßrohaus mit LKW-Einfahrt 445 m2 Nutzfläche im Erdgeschoss 310 m2 Lagerflächen auf ZwischenbÜden auf Wunsch mit Hauswartwohnung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Hi"q-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

BĂźros oder Ateliers ab 120 bis 240 m2 in Kappelen und Busswil

Tel. 079 430 15 39

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Th.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher 2501 Biel-Bienne

& 032  328 70 40â&#x20AC;&#x201A; Fax 032  328 70 45

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 36 Wir vermieten nach Vereinbarung

EINSTELLHALLENPLĂ&#x201E;TZE Ă Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; sowie 2 Garagen je Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Tel. 032 365 62 47

Inserieren bringt Erfolg!

006.628461


ImmobIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par

biel/bienne & Region

de l’ImmobIlIeR Miete / à louer

w w w.immobiel .ch

verkAuF / veNte ihr kompetenter partner von a bis z

tel. 032 323 26 26

Biel – hell und modern An toller lage in MFH mit lift 1 2

4 / -Zi.-Wohnung Bartolomäusweg 27 Parkettböden in allen Zimmern, Plattenböden in den Nasszellen, offene küche, Bad/WC, Dusche/WC, grosser Balkon. Solar-Warmwasseraufbereitung, direkter Zugang zur einstellhalle. Plätze separat mietbar. Miete Fr. 1453.– + HK/NK.

Biel – Sandrainstrasse 7 Ca. 85 m2. Grosszügige und helle Wohnung in ruhigem und grünem Quartier. Moderne, offene küche mit Geschirrspüler. Sehr grosser Balkon mit schöner Aussicht. laminat- und Plattenböden. Dusche/WC + Bad mit Doppellavabo. Zwei grossflächige Zimmer mit zusätzlichem Balkon.

31/2-Zi.-Wohnung Miete Fr. 1490.– + Hk/Nk.

Zu verkaufen oder zu vermieten in Neubau an der Mühlestrasse 1, Biel - Wohnungen ZU VERKAUFEN IN BRÜGG nach vereinbarung

direkt an der aare in nidau nur wenige schritte vom bielersee entfernt vermieten wir nach übereinkunft an der burgerallee 33 in nidau, grosse, komfortable

41/2-zimmerwohnung mit eigenem gartenanteil und carnotzet

3 1/2-, 4 1/2-+ 5 1/2-Zi.Neubauwohnungen Neubau, moderner Ausbau, grosse lichtdurchflutete räume, zum teil verglaste Balkone oder Gartensitzplatz, keller plus eigene Waschküche. Verkaufspreis: ab Fr. 295 000.– strässler + storck architektur immobilien treuhand

strässler + storck immobilien mühlebrücke 2- 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch

219 m2 Ladenfläche/ Gewerbefläche und zusätzlich 49 m2 lagerraum. Sehr gute verkehrslage (Strassenkreuzung). verkaufspreis Fr. 2100.–/m2 Mietzins Fr. 170.–/m2/Jahr Auskunft und Besichtigung durch:

Helbling

www.helbling-immobilien.ch Tel. 032 329 38 40

schwedenofen, separate küche, bad und wc getrennt, grosses entrée, laminatböden, keller. mietzins fr. 1850.– + nebenkosten. www.immo-schmitz.ch

ihr kompetenter partner von a bis z

tel. 032 323 26 26 In Péry an der Reuchenettestrasse 4, vermieten wir ab sofort, eine grosse

5- Zimmer-Wohnung

nähe strandboden und pavillon

– schöne, total renovierte Wohnküche – Wohnfläche: 110 m2, im 1. oG – mit eigenem Gartenanteil (rasen) – GS + Glaskeramik, Plattenboden – modernes Bad/WC + sep. WC – nahe von Biel, SBB-verbindung Miete: Fr. 1080.– + Fr. 290.– Nk. 1 Parkplatz gratis.

an der alpenstrasse 3 in biel vermieten wir nach übereinkunft, neu renovierte, komfortable

4-zimmerwohnung mit balkon und mansardenzimmer im 1. stock. neue wohnküche, neues bad und separat-wc, parkett- und laminatböden, keller und estrich. schöner gemeinschaftsgarten. mietzins fr. 1490.– + nebenkosten. www.immo-schmitz.ch

Wohnen mit Weitblick in Evilard Zu vermieten an einmaliger Panoramalage

Miete Fr. 1045.– + Hk/Nk.

Einstellhallenplätze und Garagen-Boxen

8-Familien-Haus

Verkaufspreis ab nur Fr. 10 000.–.

3 × 31/2 -Zimmer-Wohnungen 3 × 41/2 -Zimmer-Wohnungen 2 × 41/2 -Zimmer-Duplex-Wohnungen Grosse Familienwohnungen zwischen 80 – 110 m2. Gebäude gut unterhalten. verkaufspreis: CHF 1 650 000.–. Bruttorendite: 6.85 %. Nettorendite von 12 % möglich.

www.balimmo.ch, Tel. 032 322 04 42

2 1/2-, 3 1/2- und 4 1/2Zimmer-Wohnungen

In Péry, an der reuchenettestrasse 4, vermieten wir ab vereinbarung eine

4- Zimmer-Wohnung – mit Charme – im 2. obergeschoss – renovierte Wohnküche – mit Glaskeramik + GS, Plattenboden – modernes Bad mit Dusche – nahe von Biel, SBB-verbindung Mietzins: Fr. 800.– + Fr. 250.– Nk. 1 Parkplatz gratis.

• • • • • •

Hoher Ausbaustandard WM/tumbler in jeder Wohnung Grosser gedeckter Balkon Minergiebau mit Pelletheizung Direkter lift in die Wohnung Staffel-Mietzins ab CHF 1 790.– /Monat (exkl. Nk)

Weitere Auskünfte: Bracher und Partner AG Andreas keller t 032 345 35 45, kontakt@bracher.ch www.beausite-evilard.ch

tel. 032 323 26 26

3-Zimmer-Wohnung

Anlageobjekt in französischsprechender vorortsgemeinde von Biel zu verkaufen

– Geyisried: 2 einstellhallenplätze – Mettlenweg: 2 einstellhallenplätze – Falbringen: 8 Garagen-Boxen

ihr kompetenter partner von a bis z

Biel – im Madretschquartier renovierte Wohnung an praktischer lage nahe Bus und Schulen. Bahnhof und einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuss erreichbar. essküche mit GS und keramikherd. Zimmer mit Parkettboden. Bad und sep. WC. Grosser Balkon, gegen den grünen Gemeinschaftsgarten ausgerichtet.

Biel-Bienne kleine Geldanlage! Zu verkaufen

Biel – Fast wie Duplex! 41/2-Zimmerwohnung Parkettböden in allen Zimmern, küche, Bad/WC, Dusche/WC, grosser Balkon. Zusätzliches grosses Zimmer mit Wendeltreppe verbunden. Miete Fr. 1378.– + HK/NK. Bartolomäusweg, gute lage, verlangen Sie einen Besichtigungstermin. es lohnt sich.

in den beliebten burgerbeunden in nidau nähe bielersee, aare und schule vermieten wir ab 1.5.2010 am föhrenweg 3 in nidau grosse, komfortable

4 /2-zimmerwohnung mit schwedenofen und balkon 1

im 1. stock, separate wohnküche, bad/ wc, dusche/wc, wohnzimmer parkett, keller. mietzins fr. 1623.– + nebenkosten. www.immo-schmitz.ch

Nächste Erscheinung: 4. März 2010 Nous cherchons un investisseur avec une grande sensibilité architecturale! Au centre de Tramelan devenez propriétaire d‘un magnifique

immeuble d‘habitation et commercial du 19e, rénové complètement et parfaitement. (Construction PPe, 1 unité dans les combles déjà vendue). rendement brut: 7,6%. 5 appartements et 2 commerces. lift. Chauffage pellets. Nombreuses places de parc couvertes. Prix de vente: Fr. 1 050 000.–.

Prochaine parution: 4 mars 2010 Délai: 26 février 2010 14 heures Conseil et vente: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2502 Bienne tél: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82 Courriel: bienne@publicitas.ch

Inserateschluss: 26. Februar 2010 14.00 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82 e-Mail: biel@publicitas.ch

ZU VERKAUFEN IN ORPUND nach vereinbarung

3 1/2 - + 4 1/2-ZimmerNeubauwohnungen Moderner Wohnstandard bis 120 m2 mit Balkon/Patio/loggia, innenausbau mitbestimmbar, lift und eigene Waschmaschine/tumbler, keller vorhanden, küche mit Granitabdeckung. Parkplatzmöglichkeit. Verkaufspreis: ab Fr. 325 000.– strässler + storck architektur immobilien treuhand

strässler + storck immobilien mühlebrücke 2- 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


wohnungen / immobilier

nach Vereinbarung

4 ½-Zimmer-Attikawohnung 105 m² Mtl. Fr. 2'100.- + NK Fr. 265.■

■ ■ ■ ■ ■ ■

offene, moderne Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld und Kombibackofen, Küchlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Chromstahlabdeckung Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC Waschturm (Waschautomat und Tumbler) Parkett in Räuchereiche im Korridor, Küche, Wohn- und Esszimmer sowie in den Schlafräumen PU-Giessbelag im Badezimmer Cheminéeofen Patio Kellerabteil Lift Abstellplatz oder Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 100.- resp. Fr. 155.-

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

» Novilonböden » abgeschlossene Küche neu 2003 » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage » ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe » Parkplatz kann dazugemietet werden Mtl. Mietzins Fr. 770.– plus HK/BK Fr. 260.–. Interessenten melden sich bei der Hauswartin, Frau Biedermann, Tel. 032 652 93 70* oder Tel. 078 603 55 10*. 27-1

5-746649/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

1½-Zimmerwohnung Grosses Zimmer, Laminatboden, sep. Küche und Bad. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Verresiusstrasse Biel Wir vermieten an zentraler Lage nähe Bahnhof nach Vereinbarung Mtl. Fr. 480.- + NK Fr. 132.-

■ ■ ■

Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld Parkett Badezimmer mit Dusche/WC Kellerabteil Einstellplatz kann in der Nachbarliegenschaft dazugemietet werden

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Geschirrspüler und Glaskeramikherd − neue Nasszelle mit Bad und WC − Keller- und Estrichabteil − Balkon Regimo Bern AG, www.regimo.ch Tel. 031 350 50 84 seila.kaplani@be.regimoch 5-746857/RK

127-889809/K

Miete CHF 1'674.00 inkl. NK-Akonto

5.5-Zi-Duplex-Wohnung

Miete CHF 2'067.00 inkl. NK-Akonto

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

www.biel-bienne.ch

032 / 326 23 11

�����������������

Für solvente Kunden, suchen wir in Biel und Umgebung

������ ��� ������������� ������ ������� ������� ������� ���������

�������� �� ��� ������� ����� �� ������� ��������� ��� ������������ ���� ��� ��� �� �� ������������� ����� ���������� �� ������������ �� ���� �����������

Bauland ◆ Eigentumswohnungen ◆ Einfamilienhäuser ◆ Mehrfamilienhäuser

• • • • •

Nach Vereinbarung

4 ½ Zimmerwohnungen

3½ Zi-Whg. ab 67 m²

Familienfreundliches, ruhiges Quartier Grosszügiger Grundriss Helle, lichtdurchflutete Wohnungen offene Küche mit zeitgemässem Komfort Ganze Wohnung Parkett, Küche, Bad und separate Dusche mit Plattenboden. 2 Balkone mit Weitsicht, Cheminée MZ brutto ab CHF 1‘830.00, GA 110.00

TRG Laupen AG, Tel. 031 740 86 86

Biel An der Bielstrasse 15 vermieten wir per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung im 3. OG (mit Lift)

» Teppichböden » Küche mit Glaskeramikkochfeld » sep. WC » Kellerabteil » Lift » ÖV befindet sich in der Nähe Mtl. Mietzins netto Fr. 990.– plus HK/BK Fr. 270.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei den Mietern, Fam. Vasantharuban, Tel. 032 341 87 92*. 23-5

4½-Zimmer-AttikaWohnung mit Dachterrasse (45 m2)

4.5-Zimmer-Wohnung

103 m2 - Mietzins Fr. 1993.- inkl. NK Keine Mietzinserhöhung bis mind. 31. März 2012. Gerne geben wir Ihnen Auskunft über eine mögliche WEGMietzinsverbilligung.

Bezug nach Vereinbarung 2 1. Stock, 105 m Moderner Innenausbau, Platten- und Linoleumböden, zwei Nassräume, grosser Balkon, Lift, Keller Miete CHF 1'660.00 inkl. NK-Akonto

Neuengasse 28, 2501 Biel www.biel-bienne.ch

032 / 326 23 11

4½-Zimmer-Wohnung ���������������� ��� ���� ���������

6-628467/K

���������� ��������� ������� �� �� ��� ������ ������ ������ ����� ���������� ��� ����� ��� ������������� ��������� ������ ��� ������������� ���� ��������� ��� ��������� � ���������������� ������ �������� ������ ����� �������� ������� �������� ���� ����� ���� ��� ��������� �� ������ �����

Am Unteren Quai 92 vermieten wir:

Büro-/Praxisräume 50 m2

In gepflegtem Büro- und Ärztehaus per 1. Juni 2010 MZ: Fr. 900.– inkl. HBK Auskunft/Besichtigung:

Helbling

6-628300/K

mit Hauswartsposten. 1. Stock, Bad und Dusche sep., GS, Reduit, grosser Balkon, Schwedenofen. Mietzins Fr. 1357.– + Fr. 200.– Akonto, abzüglich Hauswartentschädigung. Anfragen Tel. 032 322 07 50. 6-627960/K

Bielstrasse Nidau Wir vermieten in unserer Liegenschaft nach Vereinbarung

�������� ��� ������� ����� �� ������� ��������� ��� ������������ ���� ��� ��� �� �� ������������� 43-406587/RK

3 ½-Zi-Whg. 78 m² Mtl. ab Fr. 985.- + NK Fr. 250.-

4 ½-Zi-Whg. 92 m²

����� ������������ ��� ����������������������� ������������ �� ���� �����������

Mtl. ab Fr. 1'184.- + NK Fr. 290.■

Helbling Immobilien + Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel Tel. 032 329 38 40 www.helbling-immobilien.ch

■ ■ ■

Liegenschaften der Stadt Biel

Zu vermieten am W.-Kutterweg 35 + 37

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Unteren Zelg in Orpund, schöne, sonnige

2-Zimmer-Wohnungen

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

Bezug nach Absprache 2

6-627303/K

Laminatböden, Küche mit Granitabdeckung, modernes Bad, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

1. Stock, 40 m , Parkettböden, Einbauschränke, Keller Miete ab CHF 767.00 inkl. NK-Akonto

■ ■ ■

moderne Küche Geschirrspüler Parkett im Wohnzimmer übrige Zimmer mit Linoleum Balkon Lift verkehrsgünstige Lage

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

www.liegenschaften@biel-bienne.ch

032 / 326 23 11

6-628466/K

127-889833/K

■ ■ ■

moderne Küche, teilw. mit Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum mit Balkon Lift (teilw. ohne) verkehrsgünstige Lage

2½ Zi-Whg. 54 m² Mtl. Fr. 710.- + NK 185.■

Offene Einbauküche Parkett im Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum mit Balkon mit Lift

Autoeinstellplätze Mietzins Fr. 97.- monatlich exkl. MWST Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

5-746997/RK 127-891990/K

Allmendstrasse 7b, Port Geräumige Wohnung im Lohnquartier in Port

Wollen Sie Ihr

6-626429/K

Haus verkaufen?

Es erwartet Sie eine zweckmässige 4.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG. in gepflegtem Mehrfamilienhaus. Verfügbarkeit nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1620.inklusive Nebenkosten.

Wir kümmern uns von A bis Z um den Verkauf Ihrer Liegenschaft. Langjährige Erfahrung, klare Konditionen, professionelles Vorgehen.

Für Ihre Wohnqualität: Wohnzimmer mit Plattenboden neue Parkettböden in Schlafzimmern Geschirrspüler, Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad/WC und Doppellavabo, sep. WC − Balkon − zusätzlich auf Wunsch: Einstellplatz, CHF 100.-/Monat − − − −

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Tel. 031 350 50 84 seila.kaplani@be.regimo.ch 5-746764/RK

!" $%&%'($(&)* +,,- .(/&/01(2' ℡34+ 456 7+ 34 8 0%29:/%$;&)0<=>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Neubrückstrasse in Brügg, schöne, grosse

3½-Zimmerwohnung Grosses Wohn-Esszimmer, Laminatböden, Balkon, Lift Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Zu vermieten in Täuffelen per 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 980.– + Fr. 150.– NK/Monat. Tel. 079 656 26 56. 5-746805/RK

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Neuengasse 28, 2501 Biel

In 3252 Worben verkaufen wir an zentraler Lage,nächst ÖV.u.Schulen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Portstrasse in Aegerten, schöne, grosse

5½-Zi.Einfamilienhaus Teilrenoviert (Parzelle 1059 m2) CHF 470‘000.– 5-742063/RK

4½-Zimmerwohnung Laminatböden, moderne Küche, Balkon. Miete: CHF 1'190.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-627315/K

Pianostrasse 52, 2503 Biel

Sonnige Terrasse mit Mittags- und Abendsonne. Grosszügige, geräumige Wohnküche. Bad/WC mit Doppel-Lavabo und separate Dusche/WC. Helle Räume mit pflegeleichten Bodenbelägen (Parkett, keramische Bodenplatten, Linoleum). Praktisches Reduit, Wandschrank und grosser Keller.

5-746528/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

���� ������������ ��������� ��� �� ��� �������������� � �� ��������

Mitten in Nidau, in renoviertem Altbau zu vermieten per 1. Mai schöne, helle

Liegenschaften der Stadt Biel

Mtl. ab Fr. 910.- + NK Fr. 240.-

Nach Vereinbarung

An der Kanalgasse 3, Nähe Altstadt Biel, vermieten wir per 1. Mai 2010 eine grosse

Immobilien und Verwaltungen Plänkestrasse 20 CH-2501 Biel/Bienne Tel. 032-328 40 33 Fax 032-322 04 45

Wir vermieten in unserer Liegenschaft

Studen, Mattenweg 19

Wir erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Gerne nehmen wir Ihre Angebote entgegen. Diskretion ist zugesichert. 6-628397/K

43-406665/K

6-628468/K

ERSTVERMIETUNG NACH TOTALSANIERUNG

• • 127-889842/K

Poststrasse Biel-Mett

Neuengasse 28, 2501 Biel

Worben

WIR SUCHEN!

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Tel. 031 350 50 84 seila.kaplani@be.regimo.ch 5-746841/RK

2./3. Stock, 137 m , Dachschräge, Küche mit GranitAbdeckung Parkettböden, Bad/WC und Dusche/WC mit Waschmaschine und Tumbler, drei Balkone, Reduit, Keller, Estrich

3-Zimmer-Wohnung ���� ������������ ��������� ��� �� ��� ��� ���������������� ����� �� �����

Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC, sep. WC − Bodenbeläge: Parkett und Laminat − Einbauschränke − Reduit − Keller- und Estrichabteil

Parterre, 95 m , Parkettböden, Küche mit GranitAbdeckung, Bad/WC und Dusche/WC mit Waschmaschine und Tumbler, Sitzplatz und Garten, Reduit, Keller

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Für Ihre Wohnqualität:

− Wohnzimmer mit Parkett − Linoleum in Schlaf-u. Kinderzimmer − umfassend renovierte Küche mit

Bezug nach Vereinbarung

4.5-Zimmerwohnung

2

1-Zi-Whg. 24 m²

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, 63 m2, in gepflegtem Mehrfamilienhaus (ohne Lift) mit Anschluss an den öffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1111.- inkl. Nebenkosten.

In gepflegtem Mehrfamilienhaus mit Spielplatz erwarten Sie 4.5-ZimmerWohnungen im EG und 1.OG mit Gartensitzplatz oder Balkon. Kindergarten und Schulen in unmittelbarer Nähe. Verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1540.- inkl. Nebenkosten.

Zu vermieten an der Hintergasse 25a+b in Biel 2

Neubrückstrasse 17, Brügg b. Biel Am Rande des Dorfzentrums nahe Aarekanal

Liegenschaften der Stadt Biel

5-746412/K

3½-Zimmer-Wohnung im Parterre

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Zentralstrasse in Biel, schöne, grosse

6-627300/K

An der Emil-Schibli-Strasse 13 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

An zentraler Lage, nähe Bahnhof, vermieten wir in modern renovierter Liegenschaft

Leimernweg 20, Aarberg In kinderfreundlicher Umgebung Ideal für Familien

Lengnau b. Biel

6-627313/K

Vision Rousseau Biel


CINÉMAS BIEL-BIENNE APOLLO BELUGA LIDO 1 + 2 PALACE REX 1 + 2 Komplettes Programm auf/programme complet sur

www.cinevital.ch

Gewinnen Sie monatlich 8 × 2 Kinoeintritte! Gagnez tous les mois 8 × 2 entrées de cinéma! mit/avec Cinevital und/et Publicitas. Gültig in allen Bieler Cinevital-Kinos. Valable dans tous les cinémas biennois de Cinevital. Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die au no 900 (exemple: SMS  CINEVITAL  900), Zielnummer 900 (Beispiel: SMS  CINEVITAL  900), CHF 0.20 / SMS. Tout recours juridique est exclu. CHF 0.20 / SMS. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Envoyez simplement un SMS avec CINEVITAL

REX 2 032 322 38 77

LIDO 2 032 323 66 55

APOLLO 032 322 61 10

Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.00, 17.30, 20.15 FR/SA auch | VE/SA aussi 23.00 SO auch | DI aussi 10.30 Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.00 (ausser MI/sauf ME), 20.30 FR/SA auch | VE/SA aussi 23.15 O.V.d/f | Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

LIDO 1 032 323 66 55

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 17.45, 20.30

FR/SA | VE/SA 22.45

Engl.O.V./d/f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Engl.O.V./d/f | Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

MILLENNIUM 2

deutschschweizer premiere! en première !

schweizer premiere!-en 1re suisse!

BELUGA 032 322 10 16 Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.30 Vers. franç.: dès JE ch.j. 18.00 Ab 11/9 Jahren | dès 11/9 ans

schweizer premiere! en première suisse!

schweizer premiere! en première suisse!

Percy Jackson & The Olympians: The lightening Thief Percy Jackson - Le voleur de foudre

2.Woche! 2me semaine!

Millénium 2 PALACE 032 322 01 22

BELUGA 032 322 10 16

FR/SA/SO/MI | VE/SA/DI/ME 20.15

Ab DO tägl. | dès JE ch. j. 20.30 FR/SA auch | VE/SA aussi 23.00 Engl.O.V./d/f | Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

ma vie pour

APOLLO 032 322 61 10 Ab DO tägl. | dès JE ch. j. 18.00(ausser FR/sauf VE) Engl.O.V./d/f | Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

2 032 REX 1 032 322 322 38 38 77 77

LIDO 322 3866 7755 LIDO 11 + 2032 032 323

Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. 16.45 Vers. franç.: SA/DI/ME 13.15 Deutsch gespr.: ab DO tägl. 20.15 Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

Deutsch gespr. | Ab 14/12 Jahren

Ab DO tägl. 15.15, SO auch 10.45

DIGITAL 3D „GOLDEN GLOBE WINNER“ VALENTINSTAG

6. Woche!

4. Woche! 4me semaine!

LIDO 1 032 323 66 55

BELUGA 032 322 10 16

LIDO 1 032 322 323 38 66 77 55 REX 2

Ab DO tägl. | dès JE ch. j. 17.45, 20.15

Deutsch gespr.: SA/SO/MI 13.30 Ab 8/6 Jahren DIGITAL 3D!

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 16.00 Dialekt gespr./f | Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

3. Woche! 3me semaine!

2. Woche! 2me semaine!

10. Woche! 10me semaine!

5.Woche! 5me semaine!

4. Woche! Vom Regisseur von / par le réalisateur de „JUNO“

���� � ���������������� ������ ������������������ ������ ������������������ ������ ������������������� ������ ������������������

��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

���������� ���� �� � �� � ��� ���� ���� �������� ��� ���� � ��������

��� �����

������������������

������ ��������� � ��������� ������ ��������� � ���������

��� ����� ��� ������

Autosalon Genf 2010 7./10. und 13. März Carfahrt Fr. 33.–, Eintritt Fr. 9.– Aktion Markt Luino 2010 17. und 24. März Carfahrt Fr. 38.– Saison Eröffnungsfahrt 11. April, Seebodenalp Car-Fahrt, Mittagessen Fr. 67.– pro Person Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Skilager usw. 6-628578/K

�� � ��� �� � �� ��� ����

��� ����� ��� �����

��� ����� ���� ���������� ����� ���� ���������������� ����������� ��� �� ���������� ��������� ������� �������� ��� ��� ���� ���� �� �������� ����� ������� ������ ��� ��������� ��� ���������� ������ ��� ��� ����� ��������

����� �� ����� � ������

��������� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ������ ��� ��� �����

� ���� ��� ��� ������

������ �� �����

�� � ��� �� � �� ����� ���� ��� � �������� � ���������

��� ������ �� ������������

��� ������

����������� ���� ���������

�������� �� ����� ���� ��� � ������� ��� ������� ������� ��� �����

������� ������ ������

�������� ��� ����� ���� �������� ����� ������ ��� ��� �

R. Gerber Tel. 079 251 24 84 Weitere Info: www.bootsschule-mfb.ch

6-627700/K

8

����� ����

��� ������

������������ ��������� � � ������������ ��� ����������� ������ �� ��������� �������������������� � � ����������� � � ������������� ��� ����� � � ���������� � � �������������� ��� ��������� ������������� ������� ������ ��� ����

��� ��� �� ��

��������� ��������������

������ ����� � ������� ������� �����

6-628512/K

�������� �� ��� � �������� ��� ��� ���� �������� ����� ������ ��� ���� � ��� ������

������� � ��� ���� ������

�� � ��� ��� � ��� ��� ���� ���������� ��� � �������� � �� � ���� ������ ��� ������

������� �� �����

�� � ��� ��� � ��� ��� ���� ����������� ��� � ��������� � �� � ���� ������ ��� ������

�������� � ������ ��� ����������� �� � ��� �� � ��� ���� ���� ��� � ����������� � �� � ���� ������ ��� ������� ��������� ���� � ���������������

�������� �� ������ ���� �������� ����� ������ ��� ���� �

��� ������

�� � ���� �� ���������� �������� ��� ��������� ���� �������� ����� ����������������

��� ������

������� ������ ��� ����

��� ��� �� ��

��������� ��������������

HäNE ARCH Mi, 3. März 2010, 11.00 Uhr 11-Uhr-Fahrt nach rüschegg Warmer Tagesteller ca. Fr. 17.– 32.– Mo, 8. März 2010, 8.15 Uhr aUtosalon genF 35.– MehrtagesFahrten 2010 5.4.–8.4.10 eröffnungsfahrt an den comersee hP*** 460.– 30.4.–2.5.10 rhein in Flammen, hP***s 450.– 24.5.–27.5.10 schlemmen im Piemont hP**** 580.– 21.6.–23.6.10 schweizer reise ins Puschlav hP*** 380.– Verlangen sie unsere Programme! 6-628556/K

6-628514/K

HäNE CARREISEN Arch

032 679 31 83

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

na_kw7_2010  

na_kw7_2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you