Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 51

| Donnerstag, 19. Dezember 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bauvorhaben: Löschung folgender Dienstbarkeit zugunsten der Einwohnergemeinde Bellmund (Aufhebung der Widmung): 15.3.1912 017-945 (L) Öffentlicher Fahrweg ID.017-1999/023120 zugunsten Einwohnergemeinde Bellmund. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Jensgasse; Parzellen Nrn. 570 und 1361; 585.751/217.151; Landwirtschaftszone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 20. Januar 2014.

Das Protokoll kann auch auf der Website der Gemeinde Aegerten, www.aegerten.ch, eingesehen werden.

Aegerten

Aegerten, 17. Dezember 2013 Der Gemeinderat

Ae1904 006.672984

Kehrichtabfuhren Die Kehrichtabfuhren von Mittwoch, 25. Dezember 2013 und 1. Januar 2014 fallen aus und werden auf Montag, 23. Dezember 2013 und 30. Dezember 2013 verschoben. An diesen Verschiebedaten ist es besonders wichtig, dass der Kehricht bereits um 7 Uhr an den üblichen Sammelstellen bereitsteht.

Prosit 2014! Auch dieses Jahr sind alle Aegerterinnen und Aegerter herzlich eingeladen, gemeinsam auf das neue (Jubiläums-)Jahr anzustossen. Wir treffen uns an Silvester, um 23.45 Uhr mit einem leeren Glas auf dem Dorfplatz. Für Inhalt wird gesorgt. Der Gemeinderat sowie die Kultur- und Freizeitkommission freuen sich auf zahlreiches Erscheinen und wünschen frohe Festtage und einen guten Start ins 2014. Ae1903 006.672980

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Ae1901 0 06.672812

AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg!

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ab dem 1. Januar 2014 wird neu jeweils am Dienstag die Grünabfuhr erfolgen. Durch diese Optimierung des Tourenplanes wird gewährleistet, dass die Sammlung am jeweiligen Sammeltag komplett abgeschlossen werden kann. Die Sammlung der Elektro- und Kühlgeräte findet im Gegensatz zum Datum vom Abfallmerkblatt 2014 am 8. Januar und nicht am 9. Januar 2014 statt.

Be1901 006.672975

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Die Bauverwaltung Aegerten wünscht Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Die Schalter der Gemeindeverwaltung Aegerten bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen: von Dienstag, 24. Dezember 2013 ab 11.30 Uhr bis Freitag, 3. Januar 2014. Ab Montag, 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Aegerten

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bauverwaltung Aegerten

Brügg

Ae1902 006.672974

Öffnungszeiten AHVZweigstelle Brügg-Aegerten über die Festtage

Bellmund

In der Altjahrs- und Neujahrswoche bleibt die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Montag, 6. Januar 2014 durchgehend geschlossen.

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 12. Dezember 2013

Ab Dienstag, 7. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Ae1902 006.672576

Präsident Seniorenrat Als Ersatz für Peter von Niederhäusern hat der Gemeinderat Alfred Burkhalter als Präsident in den Seniorenrat gewählt.

Fachstelle für Altersfragen Öffnungszeiten Festtage: Siehe Gemeinde Brügg. Barbara Maibach Ae1905 Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

006.672953

Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Brügg, im Dezember 2013

Schliessung Gemeindeverwaltung über die Festtage

Be1902

Die Verwaltung bleibt von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 durchgehend geschlossen.

Burgergemeinde

Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013; Protokollauflage Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 16. Dezember 2013 das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 genehmigt. Gemäss Art. 33 Abs. 1 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 25. Juni 2001, liegt dieses Protokoll ab 19. Dezember 2013 während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei auf. Während der öffentlichen Auflage können beim Gemeinderat Einsprachen zum Protokoll gemacht werden.

Br1901 006.672576

Inkraftsetzung des Einburgerungsreglementes Das am 13. Dezember 2013 von der Burgergemeindeversammlung genehmigte Einburgerungsreglement wurde vom Burgerrat, gestützt auf Art. 28 Abs. 2 des Reglements, an seiner Sitzung vom 16. Dezember 2013 auf den 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt. Bellmund, 16. Dezember 2013 Der Burgerrat

Ab Montag, 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. • Parkkarten für das Jahr 2014 können ab sofort bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Brügg, im Dezember 2013 Der Gemeinderat

Be1903 006.672988

Br1902 006.672575

Fachstelle für Altersfragen

Baupublikation

In der Altjahrs- und Neujahrswoche bleibt die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen.

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Ab Montag, 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Barbara Maibach Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Br1904 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

006.672952

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Spitex Bürglen; Finanzierung Mahlzeitendienst Seit Anfang 2013 wird der Mahlzeitendienst der Spitex durch den Kanton nicht mehr mitfinanziert. Die Rechnungstellung an die Bezüger/Bezügerinnen der Mahlzeiten erfolgt nach einem abgestuften Tarif (nach Einkommen). Für die Gemeinde Brügg zeigt sich in diesem Bereich ein Fehlbetrag von total Fr. 18 800.– jährlich. Der Gemeinderat hat beschlossen, der Spitex die Übernahme des Fehlbetrages pro 2014 zuzusichern. Die Finanzierung erfolgt über den Fonds für gemeindeeigene Hilfsprojekte. Kulturkommission; Ersatzwahl Infolge Wegzugs aus der Gemeinde trat Herr Jean-Pierre Dubois aus der Kulturkommission aus. Auf Vorschlag der Partei Brügg for You hat der Gemeinderat Herrn Luca Todeschini als neues Mitglied dieser Kommission bestätigt. Werkhof; Lernender Für die dreijährige Ausbildung zum Betriebspraktiker beim Werkhof (Lehrbeginn: August 2014) ist mit Marc Pfeiffer, wohnhaft in Büetigen, der entsprechende Lehrvertrag abgeschlossen worden. Wir heissen Marc Pfeiffer bereits heute herzlich willkommen. Kreditabrechnungen Der Rat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt: – Belagsanierung Orpundstrasse Innerortsbereich: Kreditsprechung durch Gemeinderat Fr. 95 000.– Kostenunterschreitung von Fr. 3395.55. – Ersatzfahrzeug Piaggio-Porter: Kreditsprechung durch Gemeinderat Fr. 29 200.–, Kostenunterschreitung von Fr. 4028.–. Beitrag Für das Seeländische Schwingfest 2014 in Studen hat der Gemeinderat einen Beitrag in der Höhe von Fr. 300.– gesprochen. Brügg, 13. Dezember 2013 Der Gemeinderat

Br1903

Annahmeschluss für den Nidauer Anzeiger vom 24. Dezember 2013 Wegen der Festtage ist der Annahmeschluss für amtliche Publikationen auf Freitag, den 20. Dezember 2013, 9 Uhr, vorverschoben.

Achtung! Die Ausgabe der 1. Januarwoche 2014 entfällt.

Reklame

Metzgerei Schütz <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDYAAFnxfKcNAAAA</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-665130/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDYwNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawMzI3MjA0NjKwMzY1NTYwtzsJSJiQNCj158QUoaAOhtIIFVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GSmzIhKiKMFC8VzCjJpAvMMB6gle9CqteU_cj7X_QK4gYpWVQAAAA==</wm>

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


Baupublikation

Ipsach Feuerungskontrolle für Öl- und Gasanlagen während der Heizperiode 2013/2014 Gestützt auf die Verordnung über die Kontrolle der Feuerungsanlagen mit Heizöl «extra leicht» und Gas (VKF) führen Kreiskaminfeger Werner Frischknecht und sein Mitarbeiter Rüdiger Rehkop ab 13. Januar 2014 in Ipsach die Kontrolle der Feuerungsanlagen durch. Diese Kontrolle findet alle zwei Jahre statt und ist eine Auflage gemäss Lufthygienegesetz. Die Hauseigentümer/ Hauseigentümerinnen werden gebeten, den zuständigen Personen den Zugang zu den Anlagen zu gewährleisten. Achtung: Die Gebühren für die Kontrollen gehen zulasten der Hauseigentümer/in und sind anlässlich der Kontrolle bar zu bezahlen. Tarife: Einstufige Brenner = Fr. 99.40; Mehrstufige Brenner = Fr. 116.70 (inkl. Fr. 20.– Kantonsabgaben und inkl. MwSt.). Gemeindeverwaltung Ipsach

Ip1902 006.672826

Verwaltung – geschlossen zwischen Weihnachten und Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Freitag, 20. Dezember 2013 bis um 11.30 Uhr geöffnet. Anschliessend bleiben sie von Montag, 23. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2014, um 8 Uhr gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1901 006.672625

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ipsach, 16. Dezember 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Roland Känel Leiter Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip1904 006.672987

Kehrichtabfuhr – Terminverschiebungen Terminverschiebungen wegen Feiertagen: – Freitag, 27. Dezember 2013 (anstelle von 26. Dezember 2013, Stephanstag) – Freitag, 3. Januar 2014 (anstelle von 2. Januar 2014, Berchtoldstag)

Datum: Freitag, 13. Dezember 2013 Anwesende Personen: 137 oder 4,75% Stimmberechtigte Personen: 2883 Zeit: 20 bis 21.05 Uhr Ort: Mehrzwecksaal Ipsach Beschlüsse Voranschlag 2014 Beschluss – Genehmigung mit grossem Mehr bei zwei Gegenstimmen – Steueranlage bleibt unverändert bei 1,59 Einheiten – Liegenschaftssteuer bleibt unverändert bei 1,5 Promille – Voranschlag mit Aufwandüberschuss von Fr. 420 080.– Wiederkehrender Gemeindebeitrag an Juniorenbewegung FC Grünstern Beschluss – Genehmigung mit grossem Mehr bei einer Gegenstimme Wiederkehrender Gemeindebeitrag an die Juniorenbewegung vom FC Grünstern in der Höhe von Fr. 180.– pro Junior/in aus Ipsach. Kanal- und Schachtsanierungen Schmutzwasser Höhestrasse–Eigerweg–Sonnhalde–Rousseauweg Beschluss – Genehmigung mit grossem Mehr und ohne Gegenstimme Verpflichtungskredit von Fr. 335 000.– Beschwerdemöglichkeit Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage und beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung zu laufen (Artikel 67 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Ip1903 006.672985

Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontakt Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Die Änderung liegt vom 19. Dezember 2013 bis 20. Januar 2014 öffentlich auf. Einsprachen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Ligerz, 12. Dezember 2013 Gemeinderat Ligerz

Ip1905 006.672972

Lino Pelleriti und Lionel Krapf; Grosse Erfolge an der KarateSchweizermeisterschaft Am 23. und 24. November 2013 fanden in der Stadt Fribourg die Schweizermeisterschaften statt. Die beiden Ipsacher Teilnehmer waren sehr erfolgreich. Lino Pelleriti wurde Schweizermeister in der Kategorie Kumite U12 und Lionel Krapf erreichte in der Kategorie Kumite U14 den 3. Rang. Sie sind Mitglied im Karatedo Lyss/Aarberg. Der Gemeinderat gratuliert beiden herzlich zu ihrer grossartigen Leistung und wünscht ihnen weitere sportliche Erfolge. Kontakt Ip1906 006.672982 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ligerz Änderung Baureglement und Zonenplan, neu Zonenplan 2; Änderung Überbauungsvorschriften gemäss SFG Öffentliche Auflage Während der Auflage- und Einsprachefrist haben die Mobilfunkanbieter gegen die Formulierung des Artikels 8.7 des Bau- und Nutzungsreglementes Einsprache erhoben. In der Einigungsverhandlung wurde der Artikel 8.7 neu formuliert, und alle drei Mobilfunkanbieter haben der Neuformulierung zugestimmt. Die neue Formulierung wurde der Gemeindeversammlung vom 28. November 2013 unterbreitet, und diese hat die neue Formulierung ohne Gegenstimme angenommen.

Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 9. Dezember 2013, liegt in der Zeit von Montag, 16. Dezember 2013 bis Freitag, 17. Januar 2014 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 9. Dezember 2013 Der Gemeinderat

Mö1901 006.672727

Baupublikation

Baupublikation Bauherrschaft: Beat Martin, Dorfgasse 23, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: luedi architekten gmbh, Urs Lüdi, Architekt ETH/SIA, Dammweg 3, 2504 Biel. Bauvorhaben: Umbau Bad und Küche; anpassen Treppe; Ersatz Elektroheizung durch Fernheizung (Holz). Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 176, Dorfgasse 23. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 13. Januar 2014.

Ligerz, 5. Dezember 2013 Baukommission Ligerz

Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2013

Li1902 0 06.672978

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen.

Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Gemeindeversammlung

Kontakt Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Bauherrschaft: Rosmarie und Martin Ris, Brünnmatten 10, 2563 Ipsach. Projektverfasser: GLB, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Einbau eines Dachflächenfensters 78 x 118 cm auf der Südostseite der bestehenden Liegenschaft; Umnutzung bestehender Raum als Bastelraum. Parzelle/Standort: 575, Brünnmatten 10. Koordinaten: 584.344/218.453. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone zweigeschossig, W2. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 20. Januar 2014.

Der Gemeinderat Ligerz bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die neue Formulierung des Artikels 8.7 des Bau- und Nutzungsreglementes zur öffentlichen Auflage.

Li1901 0 06.672759

Mörigen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage 2013/2014 Die Verwaltung ist über die Festtage wie folgt geöffnet: Woche 52 (Montag bis Freitag, 23. bis 27. Dezember 2013) Montag, 23. Dezember 2013, 14 bis 18 Uhr Woche 1 (Montag bis Freitag, 30. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014), der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen!

Bauherrschaft: Hanspeter Tschannen, Oberdorfstrasse 27, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Krieger AG, Filiale Bösingen, Industriestrasse 202, 3178 Bösingen. Bauvorhaben: Teilabbruch Schopf und Neubau Milchviehlaufstall mit Güllegrube. Standort/Parzelle: Oberdorfstrasse/Parzelle Nr. 469. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes zur Gemeindestrasse nach Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung des Dachwassers/Ableiten der Jauche in die Güllegrube. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Januar 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 9. Dezember 2013 Bauverwaltung Mörigen

Mö1902 0 06.672817

Kehrichtabfuhr während den Festtagen

Ab Montag, 6. Januar 2014, um 14 Uhr ist der Schalter wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Die Kehrichtabfuhr findet wie folgt statt: Dienstag, 24. Dezember 2013 (anstelle Mittwoch) Dienstag, 31. Dezember 2013 (anstelle Mittwoch)

Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Sämtliches, abzuführendes Material muss jeweils bis spätestens um 7 Uhr bereitstehen.

Mörigen, 9. Dezember 2013 Die Gemeindeverwaltung

Mö1903 006.672743

Mörigen, 9. Dezember 2013 Die Gemeindeverwaltung

Mö1904 006.672744

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 16. Dezember 2013 hat der Gemeinderat: • die Ressortzuteilung für das Jahr 2014 festgelegt. Das neu gewählte Ratsmitglied Francine Schmid übernimmt das Ressort «Soziales» der austretenden Gemeinderätin Beatrice Siegenthaler. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder behalten somit ihre Ressorts; • einen Rückblick auf die politisch-strategischen Zielsetzungen des Gemeinderates 2013 getätigt. Die Informationen über die Zielerreichung können dem Gemeindeinfo III/2013 entnommen werden, welches in alle Haushalte verteilt wird; • den Zusammenarbeitsvertrag für die Schulsozialarbeit mit der Sitzgemeinde Erlach genehmigt; • den neuen Zusammenarbeitsvertrag der regionalen Kadaversammelstelle Täuffelen genehmigt; • beschlossen, die Waldspielgruppe «Wichtel» Sutz mit Fr. 200.– zu unterstützen; • mit dieser 17. Gemeinderatssitzung das Jahr 2013 als Exekutivbehörde abgeschlossen und wird an der Sitzung vom 20. Januar 2014 die Aufgabe wieder wahrnehmen. Mörigen, 16. Dezember 2013

Mö1905

Inserieren bringt Erfolg!

Nidau Stadtverwaltung – Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Nidau über die Festtage sind wie folgt: – Montag, 23. Dezember 2013 9 bis 12 Uhr/14 bis 17 Uhr – Dienstag, 24. Dezember 2013 9 bis 12 Uhr/Nachmittag geschlossen – Mittwoch und Donnerstag, 25. und 26. Dezember 2013, geschlossen – Freitag, 27. Dezember 2013, geschlossen – Montag, 30.12.2013 9 bis 12 Uhr/14 bis 17 Uhr – Dienstag, 31.12.2013 9 bis 12 Uhr/Nachmittag geschlossen – Mittwoch und Donnerstag, 1. und 2. Januar 2014, geschlossen – Freitag, 3. Januar 2014, geschlossen Ab 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Stadtkanzlei Nidau

Ni1901 0 06.672808


Verordnung über die Benützung der öffentlichen Parkplätze der Stadt Nidau (Parkierungsverordnung) vom 14. September 2004; Anpassung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Der Gemeinderat von Nidau hat am 4. Dezember 2013 die Verordnung über die Benützung der öffentlichen Parkplätze der Stadt Nidau (Parkierungsverordnung) angepasst. Die Änderung (Erhöhung der Parkgebühren) tritt auf den 1. Januar 2014 in Kraft. Gegen diese Änderung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalter von Biel geführt werden. Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Stadtkanzlei Nidau

Ni1902 0 06.672971

Verordnung über die städtischen Parkplätze vom 14. September 2004; Anpassung Anhang

Die Gemeindeverwaltung schliesst am Montag, 23. Dezember 2013, um 17 Uhr. Ab Montag, 6. Januar 2014, 8 Uhr sind wir wieder für Sie da.

Wichtig! Nicht entsorgt werden Grünabfälle, die nicht wie oben erwähnt bereitgestellt sind; Grünabfälle in offenen Gefässen, in denen sich Wasser ansammelt; Speisereste, Katzenstreu, Hundekot.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Für die Mithilfe bei der optimalen Entsorgung der Wertstoffe danken wir Ihnen. Or1903 006.672889

Gemeinderat und Verwaltung

Port

Fachstelle für Altersfragen Öffnungszeiten Festtage: Siehe Gemeinde Brügg. Barbara Maibach Or1904 Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

006.672953

Gegen diese Änderung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalter von Biel geführt werden. Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Ni1903 0 06.672970

Aus dem Gemeinderat Einbürgerungen Den nachstehenden Bewerbern wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: Abo Hamida Omar, 1997 und Worod, 1999, Staatsangehörigkeit ungeklärt Ademi Berat, 2000 und Vlera, 1998, mazedonische Staatsangehörige El Rhassouli Laila, 1964, marokkanische Staatsangehörige Qollaku Bekim, 1981, Arnita, 2007 und Andina, 2012 kosovarische Staatsangehörige Anpassung Parkgebühren Auf den 1. Januar 2014 werden die Parkgebühren in Nidau wie folgt angepasst: Tageskarte von Fr. 6.– auf Fr. 9.– Wochenkarte von Fr. 15.– auf Fr. 22.50 Monatskarte von Fr. 30.– auf Fr. 40.– Die Jahresparkkarte kostet unverändert Fr. 240.–. Die Gebühr für das Parkieren auf gebührenpflichtigen Parkplätzen beträgt neu Fr. 1.50 pro Stunde (bisher Fr. 1.–). Lohnmassnahmen 2014 Der Gemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass die Leistungsbewertungen des Personals durchgeführt wurden. Er legt die Lohnmassnahmen für das nächste Jahr fest. Analog dem Kantonspersonal wird per 1. Januar 2014 kein genereller Gehaltsaufstieg (Teuerungsausgleich) gewährt. Für den individuellen Gehaltsaufstieg des Personals wird 1% der Gehaltssumme eingesetzt. Resterlös aus Verkauf Wasserversorgung Die Stadt Nidau hat im Jahr 2004 die Wasserversorgung der Stadt Biel (Energieservice Biel, ESB) verkauft. Der Erlös von Fr. 4 300 000.– aus diesem Verkauf musste an die Wasserbezüger zurückfliessen. Dies geschah damit, dass den Wasserbezügern die Grundgebühr erlassen wurde. Der seinerzeitige Verkaufserlös wird im Verlauf des nächsten Jahres aufgebraucht sein und die Wasserbezüger werden ab diesem Zeitpunkt die Grundgebühr wieder selber bezahlen müssen. Überprüfung Altersleitbild Die Sozialbehörde überprüft das 2006/2007 entwickelte Altersleitbild Nidau und Port in regelmässigen Abständen. Der Gemeinderat nimmt den aktuellen Überprüfungsbericht und die Empfehlungen zur Kenntnis. Ni1904

Beiträge aus Spezialfinanzierung Bauinventar Der Gemeinderat sichert den Grundeigentümern der Liegenschaften Mittelstrasse 1 und Hauptstrasse 7 Beiträge in der Höhe von insgesamt Fr. 2800.– an die finanziellen Aufwendungen für den Unterhalt ihrer im kantonalen Bauinventar aufgeführten Objekte in Nachachtung des Reglements Spezialfinanzierung Bauinventar zu.

Gesuchstellerinnen: Moving Liegenschaften GmbH, Kirchenfeldstrasse 9/AWT, 3250 Lyss und Burgergemeinde Orpund, per Adresse S. Gerber, Terrassenstrasse 10, 2553 Safnern, vertreten durch Projektverfasser. Projektverfasser: hugispirigarchtekten.ch, dipl. Architekten FH NDS, Weissensteinstrasse 100, 4515 Oberdorf. Bauvorhaben: Neubau drei Mehrfamilienhäuser, Wärmeentzug mittels Erdwärmsonden. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Hauptstrasse 89, 91, 91a; Parzellen Nrn. 111, 74/BR1554; Koordinaten 589.053/ 221.176; Wohnzone W2. Ausnahmen: Unterschreitung des Strassenabstandes durch Containerstandort Parzelle Nr. 111 nach Art. 81 SG in Verbindung mit Art. 212 Abs. 2 Lit. g GBR in Anwendung von Art. 28. BauG. Auflagestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 20. Januar 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1901 006.672886

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung Port bleiben über die Feiertage von Dienstag, 24. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Die Elektrizitäts- und Wasserversorgung ist in Notfällen über die Pikettnummer 032 332 29 30 erreichbar. Wir freuen uns, Sie am Montag, 6. Januar 2014 wieder bedienen zu dürfen. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Port, im Dezember 2013 Die Gemeindeverwaltung

Safnern Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/ Neujahr 2013/2014 Die Gemeindeverwaltung bleibt von Samstag, 21. Dezember 2013 bis am Sonntag, 5. Januar 2014 geschlossen. Am Montag, 6. Januar 2014 stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Gemeindeverwaltung Safnern

1. Voranschlag 2014 Die Gemeindeversammlung hat: − den Voranschlag 2014 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 471 250.– genehmigt; − die Steueranlage auf das 1,7-fache des gesetzlichen Einheitssatzes (unverändert) festgesetzt; − die Liegenschaftssteuer auf 1 Promille des amtlichen Wertes (unverändert) festgesetzt; − vom Finanzplan 2014 bis 2018 Kenntnis genommen. 2. Polizeireglement Die Gemeindeversammlung hat das Polizeireglement mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2014 genehmigt. 3. Gebührenreglement – Ergänzungen Die Gemeindeversammlung hat folgende Anpassungen im Gebührenreglement der Gemeinde Safnern, mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2014 genehmigt: • Einbürgerungstest – Art. 18 Abs. 3 • Gemeindeliegenschaften – Benützung – Art. 43 Abs. 1 bis 4 • Dorfzeitung – Inserate und Werbung – Art. 44 Abs. 1 bis 3 4. Verpflichtungskredit Sanierung öffentliche Beleuchtung Safnern Die Gemeindeversammlung hat für die Sanierung der öffentlichen Beleuchtung Safnern einen Verpflichtungskredit im Betrag von Fr. 210 000.– genehmigt. Sa1906 006.672899

Gemeindeversammlung Auflage Protokoll vom 11. Dezember 2013

Sa1901 006.672670

Fachstelle für Altersfragen Öffnungszeiten Festtage: Siehe Gemeinde Brügg. Barbara Maibach Sa1909 Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

0 06.672953

Kehrichtabfuhr; Verschiebung Die Kehrichtabfuhr von Mittwoch, 25. Dezember wird auf Dienstag, 24. Dezember, diejenige von Mittwoch, 1. Januar auf Dienstag, 31. Dezember vorverschoben.

Schulsekretariat Mit REVOS 2012 wurden die Gemeinden verpflichtet, den Schulleitungen ein Schulsekretariat zur administrativen Entlastung zur Verfügung zu stellen. Der Gemeinderat hat die Höhe der Stellenprozente für das Sekretariat der Schulleitung, inkl. des Sekretariats der Tagesschule, ab 1. November 2013 auf 25% festgelegt. Das Sekretariat der Schulleitung und der Tagesschule wird durch die Gemeindeverwaltung ausgeübt. Der Gemeinderat hat Sabrina Cappa für die neuen Aufgaben im Bereich des Schulsekretariats und des Sekretariats der Tagesschule ab dem 1. November 2013 gewählt.

In den übrigen Monaten werden die kompostierbaren Abfälle wöchentlich abgeführt. 07.01.2014 10.06.2014 09.09.2014 21.01.2014 17.06.2014 16.09.2014 04.02.2014 24.06.2014 23.09.2014 18.02.2014 01.07.2014 30.09.2014 04.03.2014 08.07.2014 07.10.2014 18.03.2014 15.07.2014 14.10.2014 01.04.2014 22.07.2014 21.10.2014 15.04.2014 29.07.2014 28.10.2014 06.05.2014 05.08.2014 04.11.2014 13.05.2014 12.08.2014 11.11.2014 20.05.2014 19.08.2014 18.11.2014 27.05.2014 26.08.2014 25.11.2014 03.06.2014 02.09.2014 02.12.2014 16.12.2014

Sa1902

Po1901 006.672742

Aus dem Gemeinderat

Grünabfuhrdaten 2014 In den Monaten Januar, Februar, März, April und Dezember findet die Grünabfuhr am ersten und dritten Dienstag statt.

Besetzung Lehrstelle ab 1. August 2014 Ab 1. August 2014 wird Sandra Kunz aus Sutz ihre kaufmännische Lehrstelle bei der Einwohnergemeinde Safnern beginnen.

Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2013

Abfuhrdaten

Papier- und Kartonsammlung; Verschiebung Die Papier- und Kartonsammlung von Donnerstag, 2. Januar wird auf Donnerstag, 9. Januar 2014 verschoben. Ab Februar 2014 finden die Papierund Kartonsammlungen wie gewohnt jeweils am ersten Donnerstag im Monat statt.

angestellte zu einem Pensum von 100% angestellt. Sie wird ab diesem Zeitpunkt die Aufgaben im Bereich Verwaltung, Ressort Gesellschaft und Schule usw. übernehmen. Bis zu diesem Zeitpunkt wird mit einer temporären Anstellung der Verwaltungsangestellten Manuela Wüthrich, zwischen dem 16. Januar 2014 bis 31. Juli 2014, die Erfüllung der anfallenden Aufgaben im Bereich der Verwaltung gewährleistet.

Safnern, 16. Dezember 2013 Gemeinderat Safnern

Or1902 006.672892

Baupublikation

Der Gemeinderat von Nidau hat am 4. Dezember 2013 den Anhang zur Verordnung über die städtischen Parkplätze angepasst. Die Änderung (Erhöhung der Parkgebühren) tritt auf den 1. Januar 2014 in Kraft.

Stadtkanzlei Nidau

Bereitstellung der Grünabfälle Kompostiereimer, 120-, 240-, oder 800-LiterContainer oder geschlossene wetterfeste Behälter mit Handgriffen (max. 18 kg) benutzen, oder gebündelt bis maximal Länge 120 cm und 18 kg.

Orpund

Arbeitsplatzbewertung Verwaltung Der Gemeinderat hat eine Arbeitsplatzbewertung der Verwaltung in Auftrag gegeben. Aufgrund des Ergebnisses hat der Gemeinderat beschlossen, den bestehenden Stellenetat von 370 Stellenprozenten vorläufig beizubehalten. Aufgrund des neu geschaffenen Schul- und Tagesschulsekretariates von 25% wird der Gemeinderat im Sommer/Herbst 2014 Rückblick nehmen und darüber befinden, ob eine allfällige Erhöhung des Stellenetats notwendig ist. Stellenwechsel Die Verwaltungsangestellte Lisa Iff wird die Einwohnergemeinde Safnern per Ende 2013 verlassen, um am 1. Januar 2014 eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen. Der Gemeinderat hat Sabrina Cappa, nach Abschluss ihrer Weiterbildung, ab dem 1. August 2014 als Verwaltungs-

Das Protokoll liegt ab Donnerstag, 19. Dezember 2013, während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 62 Organisationsreglement der Gemeinde Safnern). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden. Zudem ist das Protokoll auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Safnern, 16. Dezember 2013 Gemeinderat Safnern

Sa1904 006.672900

Inkrafttreten von Erlassen In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Gemeindeversammlung von Safnern am 11. Dezember 2013 das Polizeireglement Safnern, mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2014, genehmigt hat. Bei der Gemeindeverwaltung können Kopien aller Erlasse bezogen werden. Reglemente und Verordnungen sind auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Safnern, 16. Dezember 2013 Gemeinderat Safnern

Sa1903 006.672902

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy


Inkrafttreten von Erlassen In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Gemeindeversammlung von Safnern am 11. Dezember 2013 folgende Anpassungen im Gebührenreglement genehmigt hat, mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2014: • Einbürgerungstest – Art. 18 Abs. 3 • Gemeindeliegenschaften – Benützung – Art. 43 Abs. 1 bis 4 • Dorfzeitung – Inserate und Werbung – Art. 44 Abs. 1 bis 3

Sa1905 006.672901

Richtlinien für Dorfnachrichten Safnern: Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 2. Dezember 2013 die Richtlinien für Dorfnachrichten Safnern, mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2014, genehmigt hat. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden. Safnern, 16. Dezember 2013 Gemeinderat Safnern

Sa1907 006.672897

Verordnung über die Gebühren der Gemeindebetriebe Safnern: Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 16. Dezember 2013 die Verordnung über die Gebühren der Gemeindebetriebe, mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2014, genehmigt hat. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden. Safnern, 16. Dezember 2013 Gemeinderat Safnern

Sa1908 0 06.672898

Scheuren Öffnungszeiten Festtage: Siehe Gemeinde Brügg. 0 06.672953

Schwadernau Fachstelle für Altersfragen Öffnungszeiten Festtage: Siehe Gemeinde Brügg. Barbara Maibach Su1901 Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2013 ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2014 gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

0 06.672953

Studen, 12. Dezember 2013 Gemeinderat Studen

St1904 006.673002

Sutz-Lattrigen Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr

Tageskarten SBB Wir bitten Bezüger der SBB-Tageskarten Reservationen über die Feiertage bis und mit 6. Januar 2014 rechtzeitig vorzunehmen und die reservierten Tageskarten bis spätestens am 24. Dezember 2013, 11.30 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei zu beziehen. Die Gemeindeverwaltung

Die Referendumsfrist dauert vom 19. Dezember 2013 bis 20. Januar 2014. Der Kaufvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Studen und der Firma Fors AG, Studen, kann auf der Gemeindeverwaltung Studen eingesehen werden.

St1901 006.672627

St1902 0 06.672815

Fachstelle für Altersfragen

Die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen bleibt von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Es ist zu beachten, dass reservierte SBB-Tageskarten vorzeitig abzuholen sind! Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr von Mittwoch, 25. Dezember 2013, wird infolge Feiertag auf Dienstag, 24. Dezember 2013 vorverschoben. Ebenso findet die Abfuhr von Mittwoch, 1. Januar 2014 neu am Dienstag, 31. Dezember 2013, statt.

Öffnungszeiten Festtage: Siehe Gemeinde Brügg. Barbara Maibach St1905 Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

006.672953

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 Gestützt auf Art. 45 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Studen (OgR) vom 30. November 2011 liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 vom 19. Dezember 2013 bis und mit 20. Januar 2014 in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Studen, 12. Dezember 2013 Gemeinderat Studen

Wir danken der Bevölkerung für die Kenntnisnahme und wünschen eine frohe Weihnachtszeit! SL1901 006.672574

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Täuffelen-Gerolfingen

St1903 006.672986

Aus dem Gemeinderat Gemeindeangestellte Bauamt Der Gemeinderat hat die Stellenbeschreibungen für das Bausekretariat, den Gemeindewegmeister sowie der Angestellten im Werkhof genehmigt. Industrieland Der Gemeinderat ist zurzeit mit verschiedenen Interessenten in Verhandlung betreffend Verkauf von Industrieland. Legislaturperiode 2010 bis 2013 Gemeindepräsident Mario Stegmann dankt den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten, den Kommissionen und dem Gemeindepersonal für die geleistete Arbeit im Jahr 2013 und in den vergangenen vier Jahren. Der Gemeinderat wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Einwohnergemeinde Studen frohe Festtage und ein gutes und glückliches neues Jahr. St1905

Fachstelle für Altersfragen Barbara Maibach Sn1901 Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung Studen

Bei der Gemeindeverwaltung können Kopien aller Erlasse bezogen werden. Reglemente und Verordnungen sind auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Safnern, 13. Dezember 2013 Gemeinderat Safnern

Studen

Bekanntmachung gemäss Art. 36 des Organisationsreglements der Gemeinde Studen; Hinweis auf das fakultative Referendum Kaufvertrag (Grundstückverkauf) Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. Dezember 2013 dem Kaufvertrag zwischen der Firma Fors AG, Studen, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen (Käuferin) sowie der Einwohnergemeinde Studen (Eigentümerin) zugestimmt. Gemäss Art. 35a des Organisationsreglements der Gemeinde Studen unterliegen Beschlüsse für Rechtsgeschäfte über Eigentum und beschränkte dingliche Rechte an Grundstücken dem fakultativen Referendum. Falls mindestens 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Studen einzureichen. In Studen sind per 12. Dezember 2013 2049 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 102 Unterschriften benötigt.

Änderung Öffnungszeiten öffentlicher Badebetrieb Schwimmbad Oberstufenzentrum Täuffelen Es hat sich in den letzten Jahren herausgestellt, dass der öffentliche Badebetrieb am Dienstag und Donnerstag am Oberstufenzentrum Täuffelen in den Sommermonaten nur wenig frequentiert wurde. Dies rechtfertigt die Präsenzzeit der Aufsichtsperson sowie die Unterhaltskosten während dieser Zeit nicht mehr. Aus diesem Grund hat die Regionale Bildungskommission beschlossen, den öffentlichen Badebetrieb jeweils vom 1. Juni bis nach den Herbstferien einzustellen. Ab zirka Mitte Oktober bis Ende Mai wird das Angebot weiterhin bestehen. Wir danken für die Kenntnisnahme. TG1901 006.672891

Regionale Bildungskommission Täuffelen

frist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 9. Dezember 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Wa1901 0 06.672816

Gemeindeverbände Einladung zur ausserordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare Datum: Mittwoch, 22. Januar 2014 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Ausbildungszentrum für Sicherheit Kanalstrasse 46 3294 Büren an der Aare GV1902 0 06.672934

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand Vorstand beschliesst Nullrunde Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 10. Dezember 2013 beschlossen, die Tarifansätze für besondere Dienstleistungen der SWG unverändert zu belassen. Weiter würdigte er die 2013 erreichten Ziele und dankt dem Personal für die geleistete Arbeit und den hoch motivierten Einsatz. Angesichts der fehlenden Teuerung und der angespannten Finanzlage vieler öffentlicher Haushalte hat der Vorstand beschlossen, dieses Jahr keine generelle Lohnerhöhung zu gewähren. Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Sonntag, 5. Januar 2014 bleibt die Verwaltung geschlossen. In dringenden Fällen, z. B. bei einem Wasserleitungsbruch, erreichen Sie den Pikettdienst der SWG über die Polizei-Notrufnummer 112. Am Montag, 6. Januar 2014 sind wir ab 7.30 Uhr wieder für Sie da.

Twann-Tüscherz Burgerschützengesellschaft Twann Die diesjährige

Generalversammlung findet am Donnerstag, 2. Januar 2014, 18 Uhr im Pfropfhüsli statt.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute zum Jahreswechsel. Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Worben, 12. Dezember 2013

GV1901 006.672979

Traktanden: Nach Statuten. Der Vorstand

Tw1901 006.672888

Kirchgemeinden Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Nidau

Walperswil Baupublikation Bauherrschaft: Krinner Montage GmbH, Gimmiz 2, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Krinner Montage GmbH, vorgenannt. Bauvorhaben: Abbruch altes Bauernhaus und Schöpfli; Neubau Wohnhaus, Büro und Werkhalle. Standort: Aarbergstrasse 42 und 42a, Parzelle Nr. 513. Koordinaten: 584.615/211.415, Kernzone (K). Ausnahmen: Unterschreiten der Grünflächenziffer (Art. 12 Baureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 13. Januar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflage-

Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 26. Januar 2014, nach dem Gottesdienst in der Kirche Nidau. Traktandum – Zustimmung zur Anstellung einer neuen Pfarrperson für Nidau Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen. Vorschlag des Kirchgemeinderates für die Anstellung des neuen Pfarrers Der Kirchgemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. Dezember 2013 beschlossen, der Kirchgemeinde die Zustimmung zur unbefristeten Anstellung von Pfarrer Renato Maag, 1963, tätig in Olten und wohnhaft in Aarau, zu beantragen. Nidau, im Dezember 2013 Der Kirchgemeinderat Nidau

Ki1901


Beginn der Referendumsfrist: 18. Dezember 2013 Ablauf der Referendumsfrist: (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 19. März 2014 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 19. April 2014

Kanton Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Biel-Seeland BIZ Biel-Seeland Zentralstrasse 64, 2503 Biel Tel. 031 635 38 38 E-Mail: biz-biel-seeland@erz.be.ch

• Gesetz über die Steuerung von Finanzen und Leistungen (FLG) (Änderung) • Publikationsgesetz (PuG) (Änderung)

Weihnachten/Neujahr 2013/2014

Diese Erlasse sind unter www.be.ch/referenden im Volltext im Internet publiziert und können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. KT1904 006.672872

vom 23. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014 bleibt das BIZ Biel-Seeland geschlossen. KT1903 0 06.672369

Fakultatives Finanzreferendum

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Kantons Bern, KESB Biel/Bienne

Gegen diese Ausgabenbeschlüsse, welche in der Novembersession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. c der Kantonsverfassung).

Am Dienstag, 24. Dezember 2013 sowie am Dienstag, 31. Dezember 2013 bleiben die Büros der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Biel/Bienne geschlossen.

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend.

Für Notfälle ist eine Pikettorganisation eingerichtet. KT1908 0 06.672965

Beginn der Referendumsfrist: 18. Dezember 2013 Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 19. März 2014 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 19. April 2014

Büro- und Schalterschliessung Die Telefone und Schalter der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben während den Feiertagen wie folgt geschlossen: Freitag, 20. Dezember 2013, ab Schalterschluss bis und mit Freitag, 3. Januar 2014. Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher: Guido Müller KT1901

• Gemeinde Wichtrach; Talibach, Leuse- und Gansgraben; Kantonsbeitrag an die Projektierung und den Bau des Projekts 2010 «Hochwasserschutz Wichtrach»; Hochwasserschutz. Einzelprojekt; mehrjähriger Verpflichtungskredit • Sanierung Theatergebäude Bern, Beitrag aus den ordentlichen Staatsmitteln (ERZ) und aus dem Lotteriefonds, mehrjähriger Verpflichtungskredit • Bern/Universität – Institut für Infektioskrankheiten (IFIK); Laborprovisorium Mehrjähriger Verpflichtungskredit für die Ausführung

006.672694

Kantonale Verwaltung Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Biel/ Bienne, Regierungsstatthalteramtes Seeland sowie der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Seeland KESB, bleiben am 27. Dezember 2013 und am 3. Januar 2014 geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Regierungsstatthalterämter Biel/Bienne und Seeland sowie KESB Seeland KT1906

Die Ausgabenbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert.

006.672949

Sie können auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden. KT1905 0 06.672873

2014 Erwachsene, Region 1 Erwachsene, Region 2 Erwachsene, Region 3 junge Erwachsene (Alter 18–25) Region 1 junge Erwachsene (Alter 18–25) Region 2 junge Erwachsene (Alter 18–25) Region 3 Kinder, Region 1 Kinder, Region 2 Kinder, Region 3

Fr. 5628.– Fr. 4992.– Fr. 4704.– Fr. 5256.– Fr. 4608.– Fr. 4272.– Fr. 1284.– Fr. 1140.– Fr. 1068.–

Arbeitslosenversicherungs-Beitrag (ALV) Aufgrund der Teilrevision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG) wird der bisherige Solidaritätsbeitrag ab einem Lohn von Fr. 126 000.– bis zu einem von Fr. 315 000.– pro Jahr deplafoniert, das heisst es wird ab 1. Januar 2014 auch für Lohnbestandteile über Fr. 315 000.– ein Solidaritätsbeitrag von 1% erhoben. Weitere Informationen und Auskünfte Informationen und Auskünfte finden Sie im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info. Formulare und Merkblätter erhalten Sie kostenlos bei den AHV-Zweigstellen. Schalteröffnungszeiten der Ausgleichskasse des Kantons Bern über Weihnachten/Neujahr Vom 23. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 bleiben unsere Schalter geschlossen. Ab 6. Januar 2014 sind wir wieder erreichbar von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr (Freitag, bis 16 Uhr). Wir danken für das Verständnis und wünschen Ihnen für die Festtage und das kommende Jahr alles Gute. Bern, Dezember 2013 Ausgleichskasse des Kantons Bern

Neue Organisation der Wildhut im Kanton Bern Das Jagdinspektorat des Amtes für Landwirtschaft und Natur (LANAT) ist per 1. Januar 2014 neu organisiert. Erreichbar sind die Wildhüter künftig von 7 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer 0800 940 100. Ab 1. Januar 2014 sind die Wildhüter des Kantons Bern bei Fragen rund um wildlebende Säugetiere und Vögel täglich von 7 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer 0800 940 100 erreichbar. Wer diese Nummer wählt, wird an den Wildhüter der entsprechenden Region weitergeleitet.

Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Art. 63 Abs. 3 der Kantonsverfassung, Art. 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte).

• Durchschnittliche Krankenkassenprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) • Arbeitslosenversicherungs-Beitrag (ALV)

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend.

Durchschnittliche Krankenkassenprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) Die durchschnittlichen Krankenkassenprämien im Kanton Bern wurden in den drei Prämienregionen wie folgt festgesetzt:

Die planbaren Aufgaben werden – ähnlich wie bisher – so zugeteilt, dass die Ortskenntnisse und Beziehungen der Wildhüter mitberücksichtigt werden. Neu werden die ereignisgesteuerten Aufgaben in den drei Regionen koordiniert.

Gegen diese Erlasse, welche in der Novembersession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. a der Kantonsverfassung).

Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2014 bei AHV/IV/EO, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV

Das neue Einsatzkonzept erlaubt rasche Entscheid- und Informationsverarbeitungsprozesse und gewährleistet eine effiziente Zusammenarbeit. KT1907

Verschiedenes Richterliches Verbot Verbot Unberechtigten wird das Führen und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Chly-Gimmiz, Aarbergstrasse 11, 3272 Walperswil, Plan Nr. 2599/4219, Grundstück Nr. 282 verboten. Berechtigt ist nur der jeweilige Eigentümer des Grundstücks Nr. 857. Wird dieses Verbot verletzt, wird auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt.

Ve1901 006.672989

Biel/Bienne, 22. November 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

KT1902 0 06.672648

Die zentrale Telefonnummer der Wildhut ist Teil einer Reorganisation, die Anfang 2014 in Kraft tritt. Bisher war die Wildhut in 33 Aufsichtskreise aufgeteilt, in denen jeweils ein Wildhüter zuständig war. Neu sind die Aufsichtskreise in drei Regionen zusammengefasst, die jeweils von einem Einsatzleiter geführt werden. Die drei Einsatzleiter sind: • Sébastien Balmer, Einsatzleiter Wildhut Region Jura bernois/Seeland • Rudolf Zbinden, Einsatzleiter Wildhut Region Mittelland • Walter Kunz, Einsatzleiter Wildhut Region Oberland

Fakultatives Gesetzesreferendum

Von 19 Uhr abends bis 7 Uhr morgens werden Personen, welche die Wildhut über die neue Telefonnummer kontaktieren, an die Polizei weitergeleitet, die bereits seit dem 1. Juli 2013 nachts bei Verkehrsunfällen mit Wildtieren ausrückt. Die Wildhüter werden in den Nachtstunden nur noch in dringenden jagdpolizeilichen Fällen beigezogen.

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Inserieren bringt Erfolg!

Abschied und Dank WENN DIE KRAFT ZU ENDE GEHT, IST ES KEIN STERBEN, ES IST ERLÖSUNG.

Johannes Iselin

Abschied und Dank

Er verstarb nach kurzer Krankheit im 80. Lebensjahr, am 9. Dezember 2013. Allen, die unserem Papi in Liebe und Freundschaft begegnet sind, danken wir von Herzen.

Im engsten Familienkreis haben wir Abschied genommen von unserer lieben

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeysDACADhj4AUNAAAA</wm>

Marlene Pauli-Stoller

Lieber Papi, Du wirst in unseren Herzen weiterleben!

Nach kurzem Aufenthalt im SENIOcare Wohn- und Pflegeheim in Lyss ist sie von den Beschwerden des Alters erlöst worden.

In stiller Trauer: René, Beatrice, Jennifer und Nick Iselin Fredy Iselin und Jessica Fischer Stefan, Carola, Mia und Kim Iselin

Danke all jenen, welche Marlene in ihrem Leben hilfreich beigestanden haben und ihr in Liebe und Freundschaft begegnet sind.

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslcIiSLFIKmuJO32iIhMGGUGYYoahUJF43lT3Q-1_0CmTL5t1YAAAA=</wm>

Die Trauerfamilien, Anverwandte und Freunde Lyss, 6. Dezember 2013

Traueradresse: René und Beatrice Iselin, Eigerweg 13, 3250 Lyss Auf Wunsch des Verstorbenen, fand die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Familie Brüderli, Rosenmattstrasse 11, 3250 Lyss

006-672882

006-672928

In aller Stille haben wir auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis Abschied genommen von unserem lieben Papi, Grosspapi und Schwiegervater


Katholische Pfarrei Lyss

Kirchenzettel Woche vom 20. bis 26.12.2013

Marienkirche am Oberfeldweg 26 Christina Wili, Violoncello; Ursula Weingart, Klavier. Kinderhütedienst und Apéro PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Dienstag, 24. Dezember, 17 Uhr, BÜRGLEN Familien-Weihnachtsfeier, «Warum Familien-Weihnachtsfeier www.buerglen-be.ch der Bär sich wecken liess» mit Pfarrerin E. Joss. Mitwirkung: Sandra Friedli, Cello; Bestattungen: 23. bis 27. Dezember 2013 Markus Noser, Violine und Maria-Lisa, Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 Würgler, Klavier. • Sonntag, 22. Dezember, Kirche Bürglen, Fahrdienst: Anmeldung bis 23. Dezember, 16 Uhr, unter Tel. 032 331 54 11. Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum Anschliessend Heiligabend gemeinsam 4. Advent. Predigttext: Matthäus 1,18-25 feiern: Anmeldung bis 20. Dezember, Pfr. Peter Frey; Organistin Susanne Hügli 17 Uhr, unter Tel. 032 331 54 11 • Dienstag, 24. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, Heiliger Abend, 17 Uhr, Familienweihnachtsfeier zum Thema: PILGERWEG BIELERSEE «Die frohe Engelsbotschaft – das Aktuelle und ausführliche Informationen Hirtenlied», Pfr. U. von Känel und Team. immer über: Musikalische Gestaltung Ursula Weingart www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch (Orgel) René Burkhard (Klarinette) Pfarrhaus Aegerten; 18 Uhr, offene Weihnachtsstube, Pfr. U. von Känel und Team • Dienstag, 24. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, Heiliger Abend, 22.30 Uhr, Gottesdienst zur Heiligen Nacht Predigttext: Lukas 2,1–20 Worte: Pfarrerin Beate Schiller Musik: M. Bonastre, Oboe; S. Ryser, Cello; S. Höllwerth, Orgel (Continuo); Chr. Ryser, Blockflöte und Orgel • Mittwoch, 25. Dezember; Kirche Bürglen, Aegerten, Weihnachten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, «Die Weihnachtsgeschichte» Pfr. Hans Ulrich Germann Musikalische Mitwirkung: Eliane Geiser, Gesang; Rosmarie Hofer, Orgel

• Donnerstag, 19. Dezember, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Treffpunkt 50+ Adventsnachmittag mit Heidi Ruder und Brigitte Affolter 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino. Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «VERGISS MEIN NICHT» – ein Film von David Sieveking (D 2012). Mit Brigitte Affolter • Freitag, 20. Dezember, 17.15 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KinderTreff. Mit Brigitte Affolter, Dominique Zesiger, Simone Egli und weiteren Helfern und Helferinnen. Bitte anmelden! • Sonntag, 22. Dezember, 17.15 Uhr, Chormusik und Offenes Singen am 4. Advent. Mit dem Ad-hoc-Chor am See und Johannes Göddemeyer (Leitung), Brigitte Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi (Lesungen und Gedanken)

• Mittwoch, 25. Dezember, Seelandheim Worben, Weihnachten, 10 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl • Dienstag, 24. Dezember, 22.15 Uhr, Predigttext: Weihnachtsgeschichte Kirche Twann: Christnacht nach Lukas und Matthäus Mit Karin Schneider (Orgel) Worte: Pfarrerin B. Schiller Anne Schmid (Stimme) Musik: S. Ryser, Cello; S. Höllwerth, Orgel Pfarrerin Brigitte Affolter (Coninuo); Chr. Ryser, Blockflöte und Orgel Das Büro der Verwaltung bleibt vom 23. Dezember bis 3. Januar geschlossen.

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 22. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum vierten Advent in der Kirche Gottstatt. Erika und Marcel Gasser erzählen von ihrer Reise nach Togo und wie sie die «Ankunft des Neuen Testaments bei den Nawdba» feiern durften. Leitung: Pfarrerin Ch. Maurer Orgel, K. Grunder Abholdienst: Ursula Feurer, Telefon 032 355 16 06 • Dienstag, 24. Dezember, 16.30 Uhr, ökumenische Weihnachtsfeier für Klein und Gross, Alt und Jung in der Kirche Gottstatt Gestaltung: Katechetin R. Gruber, Pfarrei Christ-König und Pfarrerin Ch. Maurer; Orgel, C. Wahli 22.30 Uhr, Christnachtfeier in der Kirche Gottstatt. Liturgische Gestaltung: Pfarrerin Ch. Maurer; Orgel, C. Wahli Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Mittwoch, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Gemischten Chors Safnern. Leitung: Pfarrerin Ch. Maurer Orgel: K. Grunder Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 20. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 22. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 4. Advent mit Pfr. D. Wiederkehr • Dimanche, 22 décembre, 10 h, Culte 4D, commun des paroisses de Bienne et de Nidau à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure M.-L. Krafft Golay • Dienstag, 24. Dezember, 23 Uhr, Christnachtfeier mit Pfr. M. Barth Mitwirkung: Chor Ipsach, Leitung Bernhard Scheidegger; Katrin Luterbacher, Orgel. Anschliessend Apéro • Mardi, 24 décembre, 23 h, Veillée de Noël, commune aux paroisses de Bienne et de Nidau participation du chœur Jubilate à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure M.-L. Krafft-Golay 23.30 h, Veillée de Noël et Saint-Cène à l’église Saint-Etienne de Bienne avec le pasteur C. Jeanquartier • Mercredi, 25 décembre, 10 h, Noël. Culte commune aux paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur M. Pedroli

• Mittwoch, 25. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 16.15 Uhr, Kirche Ligerz: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl mit Miriam Vaucher (Orgel), Vikarin Simone Egli; anschliessend Glühwein und Glühtee Amtswochen: 9. bis 22. Dezember: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 23. bis 31. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 4. Advent, 17 Uhr, beim Waldhaus Sutz, Waldweihnacht Eine ganz spezielle Weihnachtsfeier für Gross und Klein. Es wird gemeinsam erzählt und gesungen bei Kerzenschein und Lagerfeuer. Dazu gibt es natürlich einen wärmenden Punsch • Dienstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr, Kirche Sutz, Christnachtfeier Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz, Musikalische Gestaltung: Toni Muggli, Posaune, und Esther Marti, Orgel. Kollekte vom Synodalrat bestimmt

TÄUFFELEN

• Dienstag, 24. Dezember, 16.30 Uhr, Familienweihnachtsfeier Thema: «Ganz e bsungeri Stilli Nacht»; mit Geschichten, Liedern und Musik. Für Kinder jeden Alters und ihre Familien, Freunde, Verwandte und alle, die gern mitfeiern möchten • Dienstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr; Heiligabendfeier, Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Jan Mayer • Dienstag, 24. Dezember, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz in Bühl • Mittwoch, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl. Mit Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Jan Mayer

Sonntag, 22. Dezember 4. Adventssonntag 10.15 Uhr Kommunionfeier 20 Uhr Meditation

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

Ins, Marienkirche

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

Dienstag, 24. Dezember Heiliger Abend 17 Uhr Familiengottesdienst mit Weihnachtsmusical

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 22. Dezember 4. Adventssonntag 8.45 Uhr Kommunionfeier

2013 So Dienstag, 24. Dezember 9.30 Heiliger Abend 10.00 23 Uhr Christmette 11.00 18.00

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas

10.00

Aebistrasse 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi

deutsch kroatisch

11.00 18.00

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

8.45

11.30

Geyisriedweg 31, Biel

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Missione Italiana italiano

17.00

Zentrale Rettungsdienst

Rue de Morat 50

deutsch

032 391 82 82 144

9.00

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

10.30

Schiblistr. 3a

Dienstag/Mittwoch, 24./25. Dezember 2013 Di Mi St. Maria deutsch 17.00/21.45 Ste Marie français 24.00 Juravorstadt 47, Biel italiano 11.00 Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch 17.00/24.00 français 10.00 castellano 24.00 deutsch français 17.00 italiano 24.00 kroatisch deutsch

10.00 18.00

22.30

deutsch

Feuerwehrnotruf 118 SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

10.30

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Schiblistr. 3a

MEINISBERG Kirchgemeindehaus

deutsch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Spitalzentrum

PIETERLEN Ök. Zentrum

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Heiligabend Dienstag, 24. Dezember 17 Uhr Familiengottesdienst mit Jerko Bozic/Krippenspiel 23 Uhr Mitternachtsmesse mit Don Angelo und Diakon Th. Weber Musikalische Gestaltung Kirchenchor

• Sonntag, 5. Januar 2014, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Jan Mayer. Erster Gottesdienst im neuen Jahr mit der Jahreslosung für 2014

Samstag/Sonntag, 21./22. Dezember Sa St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie français Juravorstadt 47, Biel italiano portugiesisch

ÄRZTE

Sonntag, 22. Dezember 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 10.30 Uhr Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Samstag, 21. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld (integrierte Bussfeier)

• Dienstag, 31. Dezember, 20 Uhr, Altjahrsfeier mit Pfarrer Stefan Dietrich, Orgel: Jan Mayer; Feier zum Rückblick und Ausklang des alten Jahres; anschliessend Anstossen auf das neue Jahr in der Kirche

Tag und Nacht

17.00

Hausarzt Notfall Seeland

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst bis 27. Dezember: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 32 396 29 54 28. Dezember bis 3. Januar, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 22. Dezember, kein Gottesdienst! • Dienstag, 24. Dezember, 17 Uhr, Weihnachtslicht am Hirtenfeuer Beim Engel neben dem Kirchturm hören wir gemeinsam die Weihnachtsgeschichte und entzünden dann am Feuer der Hirten das Weihnachtslicht, das alle mit nach Hause nehmen können. Wenn möglich Windlicht mitnehmen. Infos: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 22.30 Uhr, Heilig-Abend-Feier mit Abendmahl, Musik: Maren Hoeller; Blockflöte; Bettina Moning, Orgel; Gedanken: Pfr. C. Rothacher • Mittwoch, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller Cello: Danièle Flückiger • Dienstag, 31. Dezember, 17 Uhr, Laudate zum Jahresende Pfr. Cédric Rothacher und Pfarrerin Mariette Schaeren Musik: Marc Baumgartner (Horn) und Sven Müller (Orgel). Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

ZENTRUM IPSACH

• Sonntag, 22. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst am 4. Advent mit Pfarrer Stefan Dietrich. Orgel: Elisabeth Profos

• Mittwoch, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl. «Das Licht - in tiefster Nacht erschienen» mit Pfarrerin U. Holtey Mitwirkung: Claudia Wili, Querflöte;

• Samstag, 21. Dezember, 17 Uhr, Adventsfenster, Fasslaube neben der Kirche. Gestaltet von Frau Beatrice Frey und Andrina Frey. Musikalische Untermalungen von Luca und Lucia Wyss

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Dienstag, Topfkollekte in Biel Mittwoch, 9.30, Familiengottesdienst Sonntag, 9.30, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 22. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt Adrian Hofmann. Ara-Treff, Kinderhüte

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

www.spitex-seeland.ch

006.664522

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

Sonntag, kein Gottesdienst Mittwoch, 10.05 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Mahlfeier

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 10 Uhr, GenerationenWeihnachtsgottesdienst im Farelsaal, Oberer Quai 12. Apéro. Dienstag, 22.30 Uhr: Mitternachtsgottesdienst mit Gospelchor. Infos: www.emb-online.ch

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-664461

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste


Diverses

-28%

GRÜNENFELDER

3.95 statt 5.50

BIOGEMÜSE & FRÜCHTE

2.95

Andros Frischsäfte

10.90

statt 3.75

Albea Toast

statt 13.90

div. Sorten, z.B. 5-Korn, 400 g

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Mövenpick Lachs div. Sorten, z.B. Alaska Wildlachs, 120 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Frisches Biogemüse, Salate und Früchte Kräutertees, Dörrfrüchte, Eier

-30%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7I0NQQARtmhAw8AAAA=</wm>

Winterzeit ist auch Marktzeit Wir bieten Ihnen unser frisches Bio-Gemüse wöchentlich im „Spritzenhüsli Nidau“ an. <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPOrpsujMysgCjcpCru_VHasoAPvvTGSC_4t_X97EcSQFg0rc6sQqn0XMgCLUkxBNYnXUSj2s3b4zsC5s8YZYxJN8G8Tfcon9f7AuaHU_dyAAAA</wm>

2.80

Öffnungszeiten „Spritzenhüsli“ über die Festtage Samstag, 21. Dezember, 7.00-12.00 Uhr Dienstag, 24. Dezember, 7.00-12.00 Uhr Samstag, 28. Dezember, 7.00-12.00 Uhr

Costa Rica, Stück

Wir wünschen frohe Festtage und danken herzlich für Ihre Treue

Wo steht noch ein alter Vorderlader herum den niemand mehr braucht? Ich würde ihn sehr gerne für Fr. 50.– bis Fr. 100.– holen. Zustand egal! Bitte schreiben Sie an: Historische Gegenstände, Postfach 62, 5314 Kleindöttingen. Vielen Dank! 122-810499 <wm>10CAsNsjY0MtK1MDQwsbQEAIxjDtgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjI10LQwMTS0trQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjoJShmZGBobGVoamphZGpuYWptaG5kampA0KPXnxBShoA8U4nLFUAAAA=</wm>

Zu verkaufen

005-091744

Cheminee- und Brennholz <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0NzEBAE07Ob4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaulFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNiDotSbNJDCmhxQHk4qiYJlJixKTa9KhvvxHzue6X1Awz1VVAAAA</wm>

4.20

Italien/Spanien, kg

-26%

Aufarbeitung nach Wunsch!

Tel. 031 731 03 62

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDEBADbj9EENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNLExNrQ1MLPXMgZWaiZ2JoYGBsbWhkaG5kYGhsZWBpbGZiZmJgag0UMDNxQGjSiy9ISQMAPbv3XFYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDMAAK1Fr3QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNLMwNrQ1MLPXMTayMTAz1LExNLU2tDI0NzIwNDYytDExMLIwsLE2sg38zcAaFHL74gJQ0ACEMma1UAAAA=</wm>

29. Dezember, Spanische Nierli

1.35 statt 1.70

Lorenz Apéro div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 125 g

21.95 statt 29.85

<wm>10CFWLMQqAMBAEX3Rh9-6iiSklXbAQ-zRi7f8ro52wA1PMtlZiwMdat6PuhaC7GH1SLz5ryGaFihyScQhVQVtIJ-cc_XeQBECB_jZCHeuEOCRaT6NMmsN9Xg9Rp4SkdwAAAA==</wm>

19.1.2014 Ennetbürgen inkl. Carfahrt, Mittagessen und Eintritt Theater Fr. 79.– Lyss BH – Biel Car-Terminal oder 006-672944 nach Vereinbarung

27./28./29. Dezember offen ab 9.30 Uhr

am Stück, 100 g

.12.13 4 2 , g a t s n ie D is b . 6 Montag, 1

Alle Jahre wieder

26. Dezember offen von 9.30 bis 23.30 Uhr, ab 16 Uhr Spezialitäten vom Grill

Agri Natura Schweinsfilet

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 125 g

Endivien Lavata

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEzMgEAs_o7PQ8AAAA=</wm>

24. Dezember offen von 9 bis 18 Uhr 25. Dezember geschlossen

statt 6.30

Cantadou

Restaurant Linde 3274 Merzligen Tel. 032 381 12 61

Öffnungszeiten über die Festtage

4.40

statt 3.–

n i o t k A Vo l g Ananas, extra sweet

Öffnungszeiten „Spritzenhüsli“ Januar / Februar 2014 wöchentlich am Samstag von 7.00 - 12.00 Uhr

2.40

Kaffee Chicco d’Oro

2.55 statt 3.20

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

Castel Pastetli 4er-Pack, 100 g

31. Dezember offen von 9.30 bis 17.30 Uhr

Mit bester Empfehlung Familie Häfliger

Ärzte

Hübscher Garten Thomas Hübscher 3237 Brüttelen 078 603 81 23

2.95 statt 3.80

huebscher-garten@hotmail.com

Dr. med. René Wydenkeller

La Chinoise Teigwaren

» Gartenunterhalt » Umänderungen » Bepflanzungen

Allgemeine Medizin FMH 3250 Worben

div. Sorten, z.B. Nüdeli, 500 g

1.50 statt 1.90

-25%

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDUFAOHi6C8NAAAA</wm>

Die Praxis von Dr. med. Dieter J. Dreier

006-672728

Zahnbehandlung in Ungarn seit 1998 Gruppen- und Individualreisen Krone Fr. 305.–, 3 Jahre Garantie Gratis Doku. Tel. 033 534 34 61 Infanger Thun www.dentalreisen.ch <wm>10CAsNsjYwNNI1MjMwNbcEALiMu4INAAAA</wm>

Arzt für allg. Medizin FMH Büetigenstrasse 80, 2557 Studen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyN7IAAJElhhQNAAAA</wm>

bleibt vom 24. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 geschlossen. Wiederöffnung am 6. Januar 2014.

PEPITA GRAPEFRUIT 6 x 1,5 l

2-Zimmer-Dachwohnung Friedhofweg 6, Brügg ✔ Zu vermieten per 01.04.2014 ✔ helle Räume ✔ sep. Küche ✔ 2 abgeschlossene Zimmer ✔ Keller ✔ Miete/Mt.: CHF 750.00/NK: Fr. 150.00

Dr. med. H. Kündig

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDI3sgAAsIBE2A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzYEAHSsQXQNAAAA</wm>

statt 14.40

Dose, 6 x 50 cl

Immobilien

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

10.90 Heineken Bier

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jMwNTc0trQ1MLPXMTazNTPUNLcwMja0MjAyMjA0NjKwMLU0tTA2NLY2tDM6CMA0KPXnxBShoAmsuf6lUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9j7UYNCZlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPha2rq3LQAbzNW1BHMRH8EahIvTaUFFVTBNZLIEzS85xzr_nxz3eT0X8p8IWQAAAA==</wm>

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten, 3 x 260 g

14.95

8.40 statt 12.60

SIGNAL ZAHNPASTA

SPARGELSPITZEN

Energizer Batterien

z.B. 185 g

006-672731

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNzY0NrQ1MLPXMTA0NLa0MjQz0LC0szUxDLzMjA0NjK0NTUwsjAAqTM3MjUxAGhTy--ICUNAPsAssNZAAAA</wm>

Müller & Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1831535

div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

6.95 statt 10.50

LISTERINE ZAHNSPÜLUNG 2 x 500 ml

SIBONET DUSCH & SEIFE div. Sorten, z.B. Seife 4er-Pack

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314624

Orange, Champagne, Antikrot

div. Sorten, z.B. Ultra+ LR06 AA, 8 Stück

statt 28.50

2.45

Zylinder Raureif 3-Docht-Kerze

statt 17.–

23.90 Brut Grande Réserve, 75 cl CHAMPAGNE GREMILLET

Balthasar

10.90

statt 20.90

75 cl, 2007

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

nur

15.60 Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

Tempo Papiertaschentücher

-35%

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcntHx0olmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbQgGYwDmyhpolRwnNSJo1lCiE5gn-CJY6_LzUZwj014hSUDpcQMnebWS6jvMGNtsv8nIAAAA=</wm>

005-092728

Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 24. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014

Jetzt aktuell: Winterschnitt für Ihre Obst- und Ziergehölze 012-260579

Ich danke allen Patientinnen und Patienten für das langjährige Vertrauen und wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute. 006-672955

Hero Gourmets

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

<wm>10CEXLKw6AQAwA0RPR9N9CDQlZt0EQPIagub-CYBAjnpjeywC_lrbubStEHzx4NCuyhFDkInFAF80ipmAkmUg1OVPrtfv8X3Dc5_UA5mP5RVcAAAA=</wm>

statt 9.10

statt 9.45

Knorr Saucen

Die Praxis wird am 23. Dezember 2013 geschlossen.

6.95

7.50 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

006-672960

Fleischfondue (auf Vorbestellung)

006-672856

1. Januar offen ab 9.30 Uhr Suure Mocke Käsefondue (ganzer Tag)

PERWOLL

div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

12.95 statt 15.40

6.50 statt 7.70

17.90 statt 23.80


Diverses

Coupdoeil Film, CH 2013, 50’, Dialekt/f Fr/Ve 20/12 18h00 Fr/Ve 20/12 20h30 »» Der erste klimafreundliche Snowboard- und Skifilm. Er taucht in die Welt von verschiedenen Menschen ein, die durch ihre tiefen Beziehungen zu den Bergen miteinander verbunden sind. Le premier film de snowboard et de ski respectueux de l’environnement. Ce film rend compte des effets du changement climatique et de la fascination qu’exercent les sports de neige. Il pose la question de la compatibilité du snowboard et du ski peut avec la protection de la nature.

AUSLESE 2013 – SéLECTION 2013 7 Films, 100’, Ov/e Sa/Sa 21/12 18h00

RETROSPEkTIVE–RéTROSPECTIVE

8 Films, 100’, Ov/e Sa/Sa 21/12 21h00 »» Anlässlich des «Internationalen Kurzfilmtag» am 21.12. bringen das Internationale Kurzfilmfestival shnit und die Internationalen Kurzfilmtage Winterthur ein gemeinsam kuratiertes Programm in die Schweizer Kinos – cineastische Augenblicke, welche die reiche Palette des internationalen Kurzfilmschaffens illustrieren. Le 21 décembre est la Journée internationale du court métrage. Pour marquer l’événement, le festival international du court métrage shnit et les Kurzfilmtage Winterthur présentent un programme conjoint dans les cinémas suisses.

Samstag, 18. Januar 2014, 20 Uhr, neu im Seelandheim Worben, Nachtessen ab 18 Uhr Mittwoch, 22. Januar 2014, 20 Uhr, Hotel weisses Kreuz, Lyss Samstag, 25. Januar 2014, 20 Uhr, Hotel weisses Kreuz, Lyss Theater:

«Das cha jo heiter wärde» (Lustspiel in 3 Akten von Fritz Klein, nach einer Idee von Ulla Kling)

Tanz:

18. Januar: Örgeli-Fründä Ritzgrat 25. Januar: Ländler-Chutze, Eggiwil <wm>10CEXLrQqAUAxA4Sdy7H_OFUFuuxjEbhGz758Ui-GUD07vZYBfS1v3thWiDx6c5MWKkGolbJCjpBUxBSPJhCmuJKH1gsv8X3Dc5_UAq3dvzFcAAAA=</wm>

Mitwirkung:

Jodlerklub Lyss Sextett Jodlerklub Lyss Theatergruppe Jodlerklub Lyss Am Mittwoch: Schwyzerörgeli-Trio VolksmusikaLyss(CH) Orte:

Eintritt:

für 4 Personen

18. Januar, Seelandheim Worben, grosses Parkplatzangebot 22./25. Januar, Hotel Weisses Kreuz, Lyss Samstag Fr. 15.–/Mittwoch Fr. 12.–

Vorverkauf Ab 28. Dezember 2013, 9 Uhr durchgehend in der Dropa-Drogerie im Hirschenmarkt Lyss oder unter der Telefonnummer 079 325 27 67

Andrei Zvyagintsev, RUS 2011, 109’, Ov/d So/Di 22/12 18h00 So/Di 22/12 20h30 Mo/Lu 23/12 20h30 »» Elena und Vladimir sind ein älteres Ehepaar, die beide Kinder aus erster Ehe haben. Vladimir versöhnt sich mit seiner nachlässigen Tochter und entscheidet, dass sie sein gesamtes Vermögen erben soll. Als er dies Elena eröffnet, ersinnt sie einen Plan, um ihrem arbeitslosen Sohn und ihren Enkeln eine Chance im Leben zu geben. Issus de milieux sociaux différents, Elena et Vladimir forment un couple d’un certain âge, et ont chacun un enfant d’un précédent mariage. Vladimir annonce à Elena que c’est sa fille qui héritera de sa fortune. La femme au foyer timide et soumise élabore alors un plan pour offrir à son fils et ses petits-enfants 6-672591/K une vraie chance dans la vie.

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

Regie Daniel Möri

1 EL 6 EL 180 g

Spielort Aula neues Kirchenfeldschulhaus Lyss

Vorverkaufs-Infos Ab 27. Dez. 2013 Reservationen unter 079 451 97 29 (Mo-Sa 10-11/17-18 Uhr)

Aufführungen im Januar 2014 10.|11.|16.|17.|18.|22.|23.|24.|25. Jeweils 20.00 Uhr

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQCABBMRskNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrQ5CggaGxlaGZkYGRgaWFubWhmZmpuQNCi158QUoaAFwpA5hUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ipsach, Quellmattstrasse 13 Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir diese helle und moderne Wohnung, die sich in einem ruhigen und schönen Quartier befindet. Badezimmer, Küche und Korridor verfügen über anthrazitfarbene Plattenböden Zimmer mit Parkett- und Linoleumboden separates WC Geschirrspüler vorhanden Balkon zum Verweilen Kinderspielplatz Abstellplätze können dazugemietet werden

Grapefruit-Pavlova

006-672832

in Suberg BE

Einfamilienhaus mit Charme

Grundstückfläche 1214 m2 grosses Gartenhaus und Schopf, Stall für Kleintierhaltung, Teich mit eigener Grundwasserquelle weitere Auskunft unter: 079 243 29 89

Marktinfo im

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYTYwa0why3WEh9jZi7f8rDxsZppupNV3wuZbtKHsC3iEM1FSbhMyeIRpDUgkFbaZrC5yeHBvLv8j5XPcLf0k6UVQAAAA=</wm>

Öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe.

Immobilien Zu verkaufen

Ofen auf 220°C vorheizen. 2 EL Sesamsamen auf Teig streuen und mit dem Wallholz sorgfältig auswallen. 8 grosse Sterne und aus den Teigresten kleine Sternchen ausstechen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. In der unteren Ofenhälfte ca. 10 Min. hellgelb backen. Herausnehmen. Bundzwiebeln längs halbieren und in Salzwasser ca. 1 Min. blanchieren, eiskalt abschrecken und abtropfen lassen. In beschichteter Bratpfanne restlichen Sesam ohne Fett goldgelb rösten. Herausnehmen. Zwiebeln und Fleisch würzen. Bratcreme erhitzen, beides darin ca. 4 Min. rundum braten. Herausnehmen und warm stellen. Portwein in Bratpfanne giessen, Bratensatz auflösen und alles bei grosser Hitze zur Hälfte einkochen. Crème fraiche dazugeben und erhitzen. Medaillons auf die Hälfte der Blätterteigsterne legen, etwas Sauce darüber geben, Zwiebeln dazulegen und alles mit Sesam bestreuen, mit restlichem Teigstern decken und mit kleinen Teigsternchen dekorieren. Zubereitung ca. 45 Minuten

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2MDQCADO0a4UNAAAA</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671112/K

Sesamsamen Blätterteig rechteckig ausgewallt Bundzwiebeln längs halbiert Schweinsfiletmedaillons à 60 g Salz, Pfeffer aus der Mühle Bratcreme Portwein Crème fraîche

Zubereitung

Infos unter www.teatrolyssimo.ch

4-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1502.- inkl. NK

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Tel.: Natel:

4 EL 1 4 8

KRIMINALKOMÖDIE IN ZWEI AKTEN VON ROBERT THOMAS

Ruhige Wohnlage Nähe Bielersee

ELENA

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0tgAAimmSPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVndKkpSNiQwyIPcvp5vv_6Vo2Bg9PfvZx9JLwZNvPe786AZiYs-XaNZekbl2bJxtMwhXMKx2VZkt7-VIHKBDTEVLgQZfRlxoNSzDPh5hrMP0-3z9Utq4AgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDQDAF92jdINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTS0NrQ1NTPUsDM2tTQwhtaGRoaGRgaGxlaGxsamRmbmlgbWhuaGnmgNCjF1-QkgYAqOgYllUAAAA=</wm>

Inhaber:

Filet-Feuilletées

www.teatrolyssimo.ch

T H E AT E R V E R E I N LY SS

Musikalische Leitung: Samuel Jörg, Kappelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytTQEAJCQKo0NAAAA</wm>

dienste Seeland Haus- und Hilfe Private Spitex

006-671938

005-093012

STEPS: A JOURNEY TO THE EDGE OF CLIMATE CHANGE

006-672916

NEUHEITEN / NOUVEAUTÉS 06/12–13/01/2014

Konzertund Theaterabende 2014

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Kontakt: +41 58 360 37 06 für 4 Personen

IS24-Code: 2848505

3 1 Prise 130 g 0,5 TL 1 TL 2 4 dl 1 Pack

Eiweiss Salz Zucker Weissweinessig Kirsch Grapefruits weiss Halbrahm Bourbon-Vanillezucker Silberperlen für die Garnitur

Zubereitung

Betriebsferien

Auf Backpapier Sternform von ca. 30 cm aufzeichnen. Papier auf Blech legen. Ofen auf 180 °C vorheizen. Eiweiss mit Salz schaumig schlagen. Zucker unter Rühren dazu rieseln lassen, weiterschlagen, bis die Masse steif und glänzend ist. Essig und Kirsch darunterschlagen. 2/3 des Eischnees gleichmässig auf Sternform streichen. Restliche Masse in kalt ausgespülten Spritzsack geben und Sternrand spritzen. Blech auf unterste Ofenrille schieben, Temperatur auf 150 °C reduzieren, 15 Min. backen. Hitze auf 110 °C reduzieren, bei leicht geöffneter Ofentür weitere 2 Std. trocknen. Herausnehmen. Für Füllung Grapefruits filetieren. Rahm schlagen, Vanillezucker darunterrühren und in Pavlova füllen. Grapefruitfilets darauflegen. Mit Silberperlen garnieren. Pavlova sofort servieren, sie wird nicht in Stücke geschnitten, sondern mit zwei Löffeln in Portionen geteilt.

22. Dezember 20 12 bis 8. 6. Januar 2014 20 13 24. 2013 Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue danken wir herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr!

Volg-Aktionsweine bequem per App bestellen

Tipp Pavlova ein Tag im Voraus backen, bei Zimmertemperatur offen aufbewahren, damit sie knusprig bleibt.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMbM0MgYA6jSkZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbPrMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-JX_21bquDpte7neiQBTobaZo_0aGWeWlZFUY2kEw7GQsnRvdc_bx24PsZtjG7EoEw0x4BUvu_PDxPap9FyAAAA</wm>

Zubereitung ca. 35 Min. + 2 ½ Std. backen

b sofort bietet Volg eine neue smarte Dienstleistung an: Mit der kostenlosen Volg-Wein-PickApp sind die monatlich wechselnden Aktionsweine jederzeit bequem und einfach im 6erKarton bestellbar. Egal, wo man sich gerade befindet, wie früh oder spät es ist: Mit der Volg-Wein PickApp bestellt man seinen Lieblingswein bequem und einfach mit dem Smartphone rund um die Uhr. Wenige Tage später ist der Wein im gewünschten Volg abholbereit. Bestellt werden können die aktuellen Aktionsweine, welche jeden Monat wechseln, jeweils im 6er-Karton. Diese müssen nur noch abgeholt werden; die Bezahlung erfolgt direkt im Dorfladen. Optional dazu erhältlich ist der

kostenlose Wein-Newsletter. Er informiert über die Aktionsweine und stellt diese vor. App und Newsletter sind kostenlos. Beide Dienstleistungen stehen auch online unter wein.volg.ch zur Verfügung. Die Volg-Weine per App oder online zu bestellen, lohnt sich bis zum 28. Februar 2014 besonders: Bei der ersten Bestellung gibt es ein Begrüssungsgeschenk in Form eines 20-Franken-Gutscheins. Dieser wird nach der Erstbestellung per Post zugeschickt und kann beim nächsten Wein-Einkauf eingelöst werden. Die Volg-Wein-PickApp läuft auf allen Smartphone-Bewww. triebssystemen wie iPhone, volg.ch Android und WindowsPhone.

www.volg.ch

T

Küchen + RAum

017-046923

A

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Küchen zum Leben.

Küchen + Raum AG · Fauggersweg 32 · Ins Tel. 032 313 31 31 · www.kuechentraum.ch

publicitas.ch/mypeasy


Stellen 127-067260

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

A. REINHARD NUTZFAHRZEUGE AG Gimmerz 54 3283 Kallnach

Wir bieten für den Sommer 2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7I0MwEACn7mWA8AAAA=</wm>

LEHRSTELLEN an

Wir sind der Oberingenieurkreis III des kantonalen Tiefbauamts und leiten im Seeland und Berner Jura die Projektierung, den Bau und den Unterhalt der Kantonsstrassen. Dazu üben wir die Aufsicht über die Fliessgewässer sowie die See- und Flussufer aus. Wir suchen per 01. April 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yambs7MY1rMKigKp8SRTc_0d9sIILrnT2vZaGX_fteG6PIoBufSh7lAItYymht1QWxSHQb2S43Af_vK2fETC_xijjmKSFTDnX8PY6rzd4Ev7zcgAAAA==</wm>

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88

• Detailhandelsfachmann • Automobil-Fachmann EFZ (Nutzfahrzeuge) • Automobil-Mechatroniker EFZ (Nutzfahrzeuge)

Sekretär / Sekretärin 60 % <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzcyMwAASyyngg8AAAA=</wm>

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4T2-kMq7BoYCoPqYb3_6jbWMFF98yZVvBvH89jvJKghsBDHdlgpVpL7bU0t6SSCtYHowHdLW5eOgAF1s8IVchFl--3WFW38jnfF4CNYihyAAAA</wm>

006-672964

Aufgaben Das Sekretariat ist die Drehscheibe für Korrespondenz, Post, Telefon, Personal- und Rechnungswesen. Es unterstützt die Projektleitenden bei der Durchführung ihrer Bauvorhaben. Im Team übernehmen Sie Verantwortung und arbeiten selbstständig an Ihren abwechslungsreichen Aufgaben. Sie stehen in regem Kontakt mit verschiedensten Stellen, auch in französischer Sprache. Einzelheiten entnehmen Sie unter: www.be.ch/jobs unter der Referenz-Nr. 38214D.

Für weitere Auskünfte: Herr Marcel Link, Tel. 032 391 99 91

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie mit den üblichen Unterlagen und Foto bis 6. Januar 2014 an Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personelles, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel, richten. Homepage: www.tba.bve.be.ch

Schule Bellmund "Wir fühlen uns verantwortlich dafür, dass sich auch morgen noch jemand verantwortlich fühlt!" Die Primarschule Bellmund umfasst Kindergarten bis 6. Klasse. Die Sekundarschule wird in Nidau besucht. Die Organe unserer Schule sind die Schulkommission, die Schulleitung, die Tagesschulleitung und der Elternrat. Gemeinsam bieten wir unseren Kindern einen guten Start ins Leben. Dabei werden Sach-, Sozial- und Selbstkompetenz gefördert. Die Schule Bellmund bietet auf den 1. Januar 2014 eine Stelle als

Schulsekretärin/Schulsekretär Schulleitung 15% Aufgabenbereiche: • Erledigung von administrativen und organisatorischen Arbeiten für die Schulleitung • Anlaufstelle für die Bevölkerung • Entlastung der Schulleitung in diversen Belangen • Selbstständiges Erledigen allgemeiner Sekretariatsaufgaben <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDUCAHUdTrANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMLUyNrYyNjPTMza1MDUz1Da0MjQwMjA0NjK0NzAyDTzMjY2tDc0NzYAaFBL74gJQ0AQ1_9gVIAAAA=</wm>

Die detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Website. www.schule-bellmund.ch

Die Schweiz ist stolz auf ihr Schienennetz. Zu Recht: Es ist das dichteste der Welt. Der öffentliche Verkehr weist den Weg in eine saubere Zukunft. Dieser Weg führt zu uns: Vigier Rail, eine Tochterfirma der Vigier Holding AG, ist führend in der Herstellung und im Vertrieb von Betonschwellen in der Schweiz. Wir beraten und beliefern Bahnunternehmen und Ingenieurbüros weltweit. In Müntschemier (BE) setzen sich unsere Mitarbeitenden mit Leidenschaft für innovative Lösungen ein.

Anforderungen: • Beherrschen administrativer Aufgaben • Gute PC-Kenntnisse • Kenntnis über die Abläufe innerhalb der Schule und Interesse für schulische Themen. • Flexibilität • Diskretion • Loyalität

Wollen Sie mit uns die Zukunft gestalten? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung im Produktionsbereich und im Zuge einer sorgfältig und langfristig geplanten Nachfolgeregelung eine/-n

Das genaue Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Website.

AssistentIn Produktionsleitung mit späterer Übernahme der Bereichsleitung Produktion

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 20. Dezember 2013 an: Schulleitung Bellmund, Herr Daniel Schär, Jensgasse 10, 2564 Bellmund.

006-672852

Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Schulleitung wenden, Tel. 032 332 84 50, schulleitung@schule-bellmund.ch

Eine fundierte Einarbeitung ist uns wichtig - Sie werden gründlich in sämtliche Arbeitsgebiete und –strukturen eingeführt und dadurch optimal auf die Übernahme der Bereichsleitung vorbereitet. Ihre Aufgaben – Selbständige Abwicklung von Projekten innerhalb der Produktion – Umsetzen von Aufträgen in den Produktionsprozess und erstellen von Grob- und Feinplanungen – Detailplanung einzelner Produkte inkl. Endkontrolle – Organisation und Kontrolle des Warenein- und ausgangs – Optimierung von Produktionsprozessen Zudem unterstützen Sie als AssistentIn Produktion den Bereichsleiter in der Koordination der Aufgaben und Personalführung und übernehmen dessen Stellvertretung bei den Tagesgeschäften. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYxMgMAi3QGhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeO1V3YNo7AooCpfEgX3_qhNWMAHX3rbVt5wt6z7Z30XAbggu-koQzRGVsJbj1FUDgX7C0nV6GYPL_EfBeZlhCocEymkOGeote9x_gBObYtVcgAAAA==</wm>

Schritt für Schritt werden Sie auch in die Tätigkeiten des Bereichsleiters Produktion eingeführt, was unter anderem die Führung der ihm unterstellten Produktionsbereiche inkl. Logistik mit ca. 45 Mitarbeitenden, die konsequente Ausrichtung der Produktion nach den Bereichszielen, das Überwachen und Umsetzten der Massnahmen für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sowie die Budget- und Kostenverantwortung im Unterstellungsbereich beinhaltet.

SACHBEARBEITER/IN TREUHAND Anstellung in einem Pensum von 60 - 100% möglich

Ihr Profil Sie verfügen über ein technisches Studium im Bereich Maschinenbau oder über eine gleichwertige Ausbildung und einen betriebswirtschaftlichen Hintergrund. Sie verständigen sich in deutscher und französischer Sprache, Englischkenntnisse sind von Vorteil. Ein versierter Umgang mit der EDV setzten wir voraus, idealerweise bringen Sie SAP-Anwenderkenntnisse mit. Als flexible, initiative und teamfähige Persönlichkeit arbeiten Sie selbständig und mit viel Engagement. Eine hohe Sozialkompetenz, die Sie mitbringen sollten, bedeutet für uns unter anderem, dass Sie einen kooperativen Dialog mit anderen Bereichen pflegen, sich in verschiedenen Kulturen zurecht finden, Sie eine ehrliche und loyale Person sind, aber auch, dass Sie Beschlüsse und Weisungen der Unternehmensleitung durchsetzten können sowie beharrlich und entschlossen Ihre Aufgaben wahrnehmen um die Ziele zu erreichen

Unser Kunde ist ein inhabergeführtes, mittelgrosses Treuhandbüro mit Sitz in der Region Biel. Seit vielen Jahren ist das Unternehmen bestens etabliert und betreut KMU aus den unterschiedlichsten Branchen in den Bereichen Buchführung, Steuerberatung und Unternehmensberatung. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYwsgAAUPG3ZQ8AAAA=</wm>

– unser Kunde wünscht sich eine Person zwischen 20 und 45 jährig – und persönliche Situation (z.B. Weiterbildung) ist auch eine Teilzeitanstellung (mindestens 60%) denkbar.

Wir bieten Eine interessante, abwechslungsreiche und ausbaubare Tätigkeit in einem motivierten Team. Freuen Sie sich auf eine attraktive Arbeitsstelle mit fundierter Einarbeitung sowie fortschrittlichen Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeit in einer modernen Unternehmung.

Ihre Perspektiven: Unser Kunde bietet Ihnen: - moderner Arbeitsplatz an zentraler Lage - gezielte Einführung - Unterstützung in Ihren Weiterbildungsabsichten - Tätigkeit mit hoher Selbständigkeit und Eigenverantwortung

Ihr Profil: Die rasche Einführung und Übernahme der selbständigen Aufgaben erfordert zwingend bereits Erfahrung in der Treuhandbranche. Je nach Alter

Interessiert? Der zuständige Personalberater, Raymond Känel freut sich auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

PERSONAL SIGMA LYSS Bahnhofstr. 15 | Postfach 155 | 3250 Lyss | Telefon 032 387 00 10 | ps-lyss@personal-sigma.ch | www.ps-lyss.ch

Detaillierte Auskünfte gibt Ihnen gerne Herr Jürg Wehrli, Bereichsleiter Produktion, unter der Telefonnummer 032 312 98 67. Interessiert Sie diese Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

005-093028

- Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. MwSt. - Vorbereiten der erforderlichen Zwischen- und Jahresabschlüsse - Führen von Lohnbuchhaltungen; Abrechnung mit den Sozialversicherungen - Erstellen der Steuerdeklarationen

Vigier Rail AG Nadja Gosteli | Personal Industriezone 2 | 3225 Müntschemier Tel. +41 (0)32 312 98 58 | Fax +41 (0)32 312 98 80 nadja.gosteli@vigier-rail.ch Weitere offene Stellen unter www.vigier.ch

005-093426

Ihr Aufgabengebiet: Nach einer gezielten Einführungsphase unterstützen Sie den Mandatsleiter in der Bearbeitung der verschiedenen Mandate. Dabei stehen Sie selber in direktem Kundenkontakt und übernehmen folgende Aufgaben:

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7pk9GUnWEQTBryFo_q84HKJEpWpZPAV8zH3d--YEkATNoNWt5VCTx8xgtTiVUNAmJihbifG3S31EgfE-QhVi8IkUs5G1hOs4bwWun-FxAAAA</wm>


006-665218

damen & herren lyssstrasse 4 – 3270 aarberg 032 392 20 80 www.haarerlaebnis.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNLMAAJ_NdHoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNLMwtrEwMjPQMjayNzQz0LAzNrQyNDcyMDQ2MrQ1NjMxMzM2OgkLmRmYUDQotefEFKGgBIVRp6VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUytAAADlrzsg8AAAA=</wm>

Mir wünsche üsere Chundschaft schöni Feschttäg und ä Guete «Start» is 2014!

Bahnhofstrasse Zentrum «La Tour» Bielstrasse Glaserplatz Hauptstrasse Marktplatz Aarbergstrasse Hirschenmarkt Hirschenplatz Lyssbachpark Seeland Center

006-672686

Ad

v s t n ve

er

Of

ieller fiz

BALKONVERGLASUNG UND WINTERGÄRTEN

006-672968

Merci viumau für Öies Vertroue. Ds Haarerläbnis Team

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDoSGZqzYUIeqO8vp5vv_6aBbB1t60rPHCEv45dXf3_4JAqhSqyk9CixpsdDG1NQDzNBVTxZSvfLx54svUGBuR0DJmCyCJubTbUHeD3OvkdN1nDd-Qw0ggAAAAA==</wm>

Par tn

Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Kurt Kocher  Metallbau AG

LY S S E R S O N N TA G S V E R K A U F SO. 22. DEZ. 1 1−1 7 U H R <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKzMAMAlXU3Iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTRNCxkRG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxIl4WOa133eggBcvKo3j0ZPubbIhckGDypMwTwyG-lmv13aEwr0dxGqwPojBiE6jek6zhtmLalkcQAAAA==</wm>

g n u s .– erlo

ert im W

r. 20 F n o v

00

g e r Fach chein e s s t s y u L rG n den i Lysse im Spiel. n e g ne lie i sind e h c hmes Teilna

ften eschä

auf.

Die Bieler Geschichte auf dem neuesten Stand / L’histoire de Bienne au goût du jour

Subskriptionspreis bis / Prix de souscription jusqu’au 31.12.2013: CHF 99.– (anschliessend / ensuite CHF 120.–) Reservieren Sie sich jetzt Ihr Exemplar in Ihrer Buchhandlung oder direkt beim Verlag. Réservez votre exemplaire dans votre librairie ou directement auprès de l’éditeur. Bieler Geschichte / Histoire de Bienne Herausgegeben von der Stadt Biel unter der Leitung von David Gaffino und Reto Lindegger / Publié par la Ville de Bienne sous la direction de David Gaffino et Reto Lindegger Zwei Bände von zusammen über 1000 Seiten, mehrere hundert Abbildungen / 2 volumes de plus de 1000 pages au total, des centaines d’illustrations, 21 × 27 cm, gebunden / relié Bestellung / Commande Vorname/Name – Prénom/Nom

Bestellung / Commande

Vorname/Name – Prénom/Nom Adresse PLZ/Ort – CP/Localité

hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00, Bestellungen per E-Mail: order@hierundjetzt.ch

www.hierundjetzt.ch

E-Mail Datum und Unterschrift / Date et signature Einsenden an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag / Envoyer à votre librairie ou aux éditions.


006-672632

Büünegasse 2 3257 Grossaffoltern Tel./Fax 032 389 23 13 Mobile Beat Schär, 079 432 22 45 Mobile Gilles Schär, 079 552 65 56 www.abiszmalergipser.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDYAAN_bGggNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMLYwNrEwtzPVNTS2tDYzM9AzNja0MjQyMjA0NjK0MgYWphaWBtaG5kaOqA0KIXX5CSBgAjA2IZVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzYCAPmXiuwNAAAA</wm>

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmIq6QUpajJzmRhyYImYJ3RVKzUhuTgguUvdD7X_QJQtIUOVAAAAA==</wm>

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2014

Coiffue,reindividMueollenBeiqratuuneg

J. ZWAHLEN-GFELLER

Typgerecht

schönes wünscht Ihnen ein d viel Glück un Weihnachtsfest . hr im neuen Ja te sich Unser Team möch bei Ihnen für Ihre Loyalität und Zufriedenheit über all die Jahre hinweg bedanken.

E. Alt Damen und Herren Rainstrasse 5B, 2562 Port Tel. 032 331 91 51

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTUDAD9K-78NAAAA</wm>

Brüggstrasse 58 2552 Orpund Tel. 032 355 34 62 Natel 078 773 07 64

2552 Orpund Tel. 032 355 1 274 www.malermarti.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTUEAJzfnyENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5N-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5AG1qoqRXdJdGKCAlGUZEK2oQ05ZjwYtBs_o-cz3W_VJOIOlUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTUzNrQ1NTPUsDIG1ppGcO4hsZWBoZGBpbGVgaG5mYWFgaWBuaGxpbOiD06MUXpKQBAJjrbzxVAAAA</wm>

032 373 44 55

PETER MARTI AG

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioGZNmUuFJhAQjqVAFxxlTQbGiY9Kr1-U_cj7X_QJPE0-oVQAAAA==</wm>

Wir danken unserer werten Kundschaft für ihre Treue und wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

006-672556

58 Aegerten, Tel.

Kirchstr. 16c, 25

Maler und Gipser

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjIGAMVUXYQNAAAA</wm>

• Renovationen • Fassaden • Umbau/Neubau • Tapezieren

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzcys7QEAPumt4ENAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn2XWw-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMzS0trQzNDPVNzU2tDSws9EyMgbWRoZGRgaGxlaGBgYGJsaW5taA4UckBo0YsvSEkDAEjRWAxUAAAA</wm>

www.steblerholzbau.ch

Frohe Festtage und alles Gute wünscht

MALEREI

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'9IsB-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Lt8kPz-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGHm.gUG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+ort+o"+M=%iKAc%lIJH+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

H . S tebler A G H olzbau 3 283 K allnach

6-672551/K

abiszmalergipsergmbh@hotmail.com Allgemeine Maler- und Gipserarbeiten Renovation und Neubau Verputzte Aussenwärmedämmung Spezielle Gipserarbeiten/Innenausbau Tapezieren und kl. Stuckaturen

Geschäftsführer B. & G. Schär

006-672323

A bis Z Maler & Gipser GmbH

Fröhliche Feiertage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTQAAA4q9DINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTQwNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWRgaWRgaGxlYGlsZGwJljI3NLZwQOjRiy9ISQMA5TFh01UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7I0MAcANoi1lw8AAAA=</wm>

Maschinenvermietung und Lohnunternehmung Hänni 2556 Schwadernau

Schreinerei Möbelrestaurierung

006-672510

Tel. 032 373 12 71 Tel. 079 631 34 53 www.haenni.com/mv

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa8u6QiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXvHu51iInfKx1O-oeDMDIiswooYIkaiGuaWIPFjYB6wLPOqbh15MPGUd_G2Ihtg6nLIS5G2u6z-sBn5EW5nIAAAA=</wm>

Hug

Innenausbau ■ Umbau ■ Möbel ■ Reparaturen ■

Happy New Year

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn25"e-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTUHAJ4QPskNAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'9Pe/-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Lt8Z9l-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGHm.gUG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+ort+oX+M=%iKjJ%lIJH+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTU3NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWRgaWRgaGxlYGlsZGQJljI3NDZzQOjRiy9ISQMAtXGfQlUAAAA=</wm>

2572 Sutz Dorfstrasse 14 Tel. 032 373 13 53 Fax 032 373 36 13

6-672907/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTcHACsYyvoNAAAA</wm>

Cycle Products <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTc3NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Mg38jA1MjA0NgKSJgamZibWlgbmhtYGjkg9OjFF6SkAQDUz06tVQAAAA==</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 33 Tel. 032 323 49 43 6-672577/K

006-672457

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjACAOZsrsANAAAA</wm>

006-672202

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLyShphFkG6lg7i7iLP_PykuDpcz3d7TBF9rG3vbEqhTdRJMNZNATQ2K2ysRhJYZUZQRsFRX2vI_ctzn9QBSGyswVQAAAA==</wm>

HEIZUNG, SANITÄR, REPARATUREN PLANUNG, UMBAU, BOILERENTKALKUNGEN, WÄRMEPUMPEN, SOLARANLAGEN, PELLETSANLAGEN, BODENLEITUNGEN, KONTROLLIERTE WOHNUNGSLÜFTUNGEN, REGENWASSERANLAGEN, LUFTRUCKLEITUNGEN <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn2iEc-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjcEAJur5hYNAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'9ELu-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Lt83g"-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGup.KNZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+oz+BD%iKw0%lID8+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LvHNuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzxUg0UzSXgRIcEoKlLBNiMbLRNWDDYs_5Hzue4XqLInCVUAAAA=</wm>

Hauptstrasse 41/49, 2563 Ipsach 032 331 06 81, www.gfeller-ipsach.ch

006-672271

Sektion Ipsach

wünscht allen Ipsachern frohe Festtage und alles Gute fürs 2014!

006-672561

Markus Meier, Dora Läderach & Team

Wir danken unseren Kunden und Partnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2013. Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und freuen uns auf ein erfolgreiches Jahr 2014. Herzlichst, Ihre Publicitas Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTMEAF-MsgoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTTFqghIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1N8LXWvtctAR881JxJM5ngSYQEI6lUBctMAKWMrwgll3-R4z6vB5ji7SNUAAAA</wm>

Präsident Marc Fischer www.svp-ipsach.ch

publicitas.ch/biel


Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

Am Ende des alten Jahres danken wir unserer Kundschaft für das geschenkte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ein

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMrYEAK3mUXwNAAAA</wm>

frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9slDRFuWGmTWEurErglIFYbO4AJ2MyS8lVj-Q-dz3S__wuzTVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMbQAAAvI7T0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTQwtrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhkYWRgaGxlaGBkYGxmYmpubWhmaWzqgNCjF1-QkgYAwACJCVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjAAAP1nYi8NAAAA</wm>

Brennholz

Cheminéeholz

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3Lux6VwR5G9iELtFzL5_UiyGkz7OspQLvua27m0rILro1YCiuySiVCmEFqmDgjYS5vpqFiMtp_-R4z6vB1hZbRhVAAAA</wm>

Alles Gute für das neue Jahr!

ieden

Fr

Lobsigen Tel. 032 392 22 18 079 374 60 81

Choufet Holz vom Fride, de heit Dir‘s warm u z‘fride

6-672418/K

6-672239/K

Gesundheitspraxis Keller

www.cheminéeholz.ch.tf

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjAGAHBcqbcNAAAA</wm>

6-672300/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjA2NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0NDIwsjA0NjK0MDIGVoYgoUMrM0NnRA6NGLL0hJAwC3IJuCVQAAAA==</wm>

Jolanda Keller Osterop Telefon 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

DORFPLATZ-CAROSSERIE

Asperges

Alte Bernstrasse 6 2558 Aegerten Tel. 032 373 64 92 Fax 032 373 52 06

6-672203/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKysAQA2MCBtA8AAAA=</wm>

<wm>10CE1Muw7CMAz8Ikd3du0meETdqg6I3Qti5v8nEiaGk-59nukNP9yP63k8kgBCYlftI-ne3CK592axJcmhoN0wVDV0RX996VNMo1ZHSOEoDNFJUG5b0dZDrTXQPq_3Fx63haSAAAAA</wm>

Spargel

Wünscht frohe Festtage und viel Glück im 2014!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTQDADuPl9sNAAAA</wm>

6-672516/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTQzNrQ1NTPUsDIG1ppGduCqQNjSyMDAyNrQwNTAyNgbKG1oZmlqYGDgg9evEFKWkADlo2kVUAAAA=</wm>

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNAEAnnt_Hw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL-7Z2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hr4Y23b0XYXZjayjCTJEXOwYi6WgipcBAqWuHBB5JpQfz-VKTOM9yERgg4uBBDqgFq4z-sBCRKmaXIAAAA=</wm>

www.spargelhof-köhli.ch

6-672289/K

6-672414/K

www.natur-zentrum.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjABANPJzSkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniooiTNpMKTCAlGkjopOM5EwehmmvRayvIfOZ_rfgErmCQPVQAAAA==</wm>

Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten

M. EschMann aG sicherheits- und Verschlusstechnik

Erlenstrasse 27 • 2555 Brügg b. Biel Tel. 032 365 69 67 • Fax 032 365 51 47 www.schluessel-eschmann.ch

Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 46 56 6-672204/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMbQEAJ346koNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdFo6sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rWWIfi113euWquw4WI-SiJCiTDhF6QnYaAqfoB7OiJew9Db_jxz3eT0d3Rw5VQAAAA==</wm>

Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen alles Gute und ein glückliches neues Jahr.

Ihr DC-Team Urs & Heidi Kocher

6-672290/K

6-672419/K

Sanare

Die Spezialisten

Aegerten/Brügg

für Ihre Heizung

Heizungs AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjYEAKgESHMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjY0NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhkYWRgaGxlaGBsamRmamJsbWhmaWLggNCjF1-QkgYAIuEaMlUAAAA=</wm>

W. Hänni Q-Oberflächenveredlungen AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjQAAIO2Yv8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjSwNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0NDIwsjA0NjK0MDE0NDoKyhtaGZpYmFA0KPXnxBShoAzWAdg1UAAAA=</wm>

24 Std. Pikettdienst an 365 Tagen

2560 Nidau, Tel. 079 215 48 35

Tel. 032 373 64 66 info@sanare.ch

Schwadernaustrasse 29 2558 Aegerten Tel. 032 373 53 38 Fax 032 373 12 32 6-672331/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcCAgBkDpjyDQAAAA==</wm>

dankt für Ihr Vertrauen und wünscht schöne Reisen im 2014 <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNeapDWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8FnaurctABvM01tQVSosCBenB5lKAvNEZKXpOAat5jL_jxz3eT3oBVzJVQAAAA==</wm>

6-672416/K

Frohe Festtage und es guets Nöis

6-672222/K

Das Maler- + Gipsergeschäft

BEZZOLA aus Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjMFAPQ0UgkNAAAA</wm>

Wasser, Wärme, Wohlbehagen

wünschen wir allen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhocUuaSYUnERKMJHVSsMyEQjmGJr0WXf4j53PdL8K0S1pVAAAA</wm>

WÜNSCHT IHNEN EIN FRÖHLICHES NEUES JAHR 6-672365/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTQDAAzlVdoNAAAA</wm>

Wir wünschen Ihnen ein glückliches 2014!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTQzNrQ1NTPUsDIG1ppGduCqQNjSyMDAyNrQwNjAyMzEwsLKwNzSyNTRwQevTiC1LSAIz8z8hVAAAA</wm>

ROTH + FENK Holzbau AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMbMAAMxerHINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTMwtrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhkYWRgaGxlaGBkYGxmYm5kbWhmaWzmgNCjF1-QkgYAFP01GFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjQBAJL41jANAAAA</wm>

Ganz AG Hauptstrasse 53 CH-2560 Nidau Tel. 032 331 78 12 Fax 032 331 21 47 info@ganzag.ch

Hauptstrasse 66 Tel. 032 377 14 81 2554 Meinisberg Fax 032 377 34 50

garage w. nikles 2543 lengnau industriestrasse 8

reparaturen an- und verkauf pneuservice kundenpneulager

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjQxNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0NDIwsjA0NjK0MDEwMTM1NjoJSZpYmpA0KPXnxBShoAaOgNJVUAAAA=</wm>

6-672468/K

2555 Brügg • Erlenstrasse 15 Tel. 032 373 51 53 2503 Biel • Giessereigässli 28 Tel. 032 322 14 43 www.keller-bruegg.ch 6-672214/K

Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr Werner Stettler und MitarbeiterInnen

3263 Büetigen Tel. 032 384 24 40

6-672417/K

Kompetent für: Sanitär, Heizung, Solar, Planung, Service, Boilerentkalkung Internet: www.stettler-ht.ch E-Mail: info@stettler-ht.ch

Ihr Citroën-Hauptvertreter

2557 Studen Tel. 032 373 11 83

Samuel Kunz AG

Baugeschäft 2557 Studen

wünscht Ihnen schöne Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2014!

6-672473/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjQDAL6Z2N4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTcGAAW2ZfwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjQzNrQ1NTPUsDIG1ppGduCqQNjSyMDAyNrQwNTAxMDU2NgUJmliZmDgg9evEFKWkAtJtUsVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTMwsgQAe-agiA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ6AMBBDv-iWdndsjEkyRxAEf4ag-X_FhkK0SfPabludAj6tbT_bUQkwCywhlqoRncQ8nKRFUBcmI2br-N-VGT0BPjpCCs2ZRIso3TQ7dTz4t0Z4rvsFOu_nUHwAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTc2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhkYWRgaGxlaGBkYGJoYmpubWhmaWzugNCjF1-QkgYA1xSPllUAAAA=</wm>

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année et une heureuse année 2014!

citroenbeyeler@evard.ch www.garage-beyeler.ch

17-046029/K

6-672216/K

Tel. 032 332 84 84

empfiehlt sich für: • NEUBAUTEN • UMBAUTEN • KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjUAALiTFVINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjUwNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhkYWRgaGxlaGBsamxkaWFobWhmaWLogNCjF1-QkgYA0fwdPlUAAAA=</wm>

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23

6-672350/K

tel. 032 032 652 652 30 30 40 40 tel. fax 032 032 652 652 35 35 05 05 fax

6-672515/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTQFAIHenkINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTQ1NrM1MTPQsDY2tzAz0LMzNDa0NDIwsjA0NjK0MDE0MjQ1NToJCZpYmlA0KPXnxBShoAJ4o8eVUAAAA=</wm>


20

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDMEAAwfagINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlcqzGSQhJL0LJktKBSFUwzgYZaPejKvPxFzue6X1tRdslUAAAA</wm>

JAHRE

Herzlichen Dank für Ihre Treue, frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQDAInzGt8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURRY6TaJGTSIWqRVFQFbUY15VjhyULT5S9yPtf9Ai5DvxZUAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MmLGj3UqpDBDFHzoKIpaDOqMqWmFixEW_4i53PdLyx5Ni9UAAAA</wm>

006-672861

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzcBAP-dR2ANAAAA</wm>

<wm>10CEWLOwqAMBAFT-Ty3ibZJW4jSLpgIfY2Yu39Kz-NA9PN9B5F8Dm3ZWtrADaYq3sOFpNsjIQqIKsFlapgGomHxDdyJab_kv06zht1RQwuVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZuJuQkwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b1nFXwtbd3bloAN5upektWkGHNECMiwpCIUHCdEfRn0pLPo_F9y3Of1AB6XkCFXAAAA</wm>

Herzlichen Dank allen Mitarbeitern, Freunden, Bekannten, meiner Familie und vorallem allen Kunden für Ihre Treue in all den Jahren. Wir wünschen Ihnen Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Schreinerei Peter - Erlenstrasse 15 2555 Brügg b. Biel 6-672465/K

Am Ende des alten Jahres danken wir unserer Kundschaft für das geschenkte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ein

W ir wünschen allen LeserInnen ein frohes W eihnachtsfest und

006-672749

ein gutes neues Jahr in bester Gesundheit!

frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Unseren Kunden danken wir herzlich für die angenehme Zusammenarbeit

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjAAAP1nYi8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyN7EEAIGy2zUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zMySxLiNIOmChdjbiLX3rxQbiw-v-b1HMnwtbd3bFkAecpEDIR-NDIlGKChUgT6h-suKFCx0zv9ix31eDyHGInhUAAAA</wm>

006-672300

Brennholz

Cheminéeholz

und das uns entgegengebrachte Vertrauen. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_tulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlN1uEZqczKLBFcKRAoEYCmzMKu2pikOKctf6Hyu-wWXHYgdVAAAAA==</wm>

Los M erinos, Studen

Choufet Holz vom Fride, de heit Dir’s warm u z’fride

www.cheminéeholz.ch.tf/

Arseli Merino & Söhne • Malerei/Gipserei • Fassadenrenovationen • 2557 Studen • Tel. 032 372 76 11 • Fax 032 373 71 12 • www.losmerinos.ch • info@losmerinos.ch

Frohe Festtage und «es guets Nöis» Brügg Feldmann Manfred Centre Brügg Raada GmbH Emil Frey AG Rawyler Bruno Ris + Küng Meyer Alexander Architektur AG Geiser Samuel Kaufmann Stefan Wyss Franz Präsident Rawyler Fred Centre Brügg Zoboli Alberto Schudel Christoph Glaus + Kappeler AG Bart Pierre-Alain Keller AG Sanare Bruderer-Nikles AG Stauffer Christian Heizung + Sanitär Schori Malerei AG Probst Marcel Küpfer & Kunz AG Centre Brügg Wyss Franz Centre Brügg Daniel Wyss Studen Reise-Center Marcel Meier AG M. Jegerlehner Pressoir des Chevaliers

366 86 96 373 16 71 373 18 78 374 33 33 373 56 63 322 02 88 373 11 38 373 54 57 373 13 74 322 90 88 373 11 24 373 21 47 373 27 60 322 21 31 373 14 60 373 55 55 373 46 48 373 12 12 323 13 14 373 28 94 373 15 66 373 64 66 079 215 86 66 325 11 05 373 51 53 373 13 78 373 43 47 372 11 22 373 12 92 373 65 45 373 22 82 373 33 44 372 12 12 373 18 36 373 53 54 365 30 36 373 11 37 374 31 31

Rawyler Raphael Sunflower Kosmetikstudio Schreinerei Schweizerische Post Transporte UBS AG Sacom AG AMAG Auto- und Motoren AG Hotel Jura Platena AG

Autofahrlehrer Krähenbühl Beatrice Peter Rolf Postamt Brügg Wyss K. Transporte AG Agentur Bahnhofstrasse Yves Lamontagne Ramseier Roger Familie Matti Laubscher Ursula

078 801 35 90 372 79 66 373 71 91 373 11 05 366 60 80 374 42 11 366 85 15 366 51 51 374 41 50 342 42 14

Herr K. Franz E. Koch + Co. AG Maurer Monique U. Kocher E. Pfister + Co. AG Scheuren Rossel Martin von Ballmoos

058 477 22 00 322 49 88 373 44 55 373 64 92 373 19 31 355 37 37 373 12 51 373 48 22 372 17 72 373 37 37 373 11 09 374 40 00 373 73 77 373 53 38 373 23 77 373 40 79 373 15 62 373 38 87

Aegerten BKW Energie AG Brillen + Kontaktlinsen Coiffure Monique Dorfplatz-Carrosserie Elektro-Unternehmung Garage Clero AG Gärtnerei/Blumen Heizungsanlagen Hübscher Schreinerei GmbH Kabel-Freileitungsbau Lebensmittel Mercedes-Benz Automobile AG Möbelgeschäft Oberflächenveredlungen Spenglerei/Kupfer + Blechwaren Storen + Reparaturen Transporte Velos-Motos-Center Graf

Rawyler, Kohli + Co. Gnägi Verena Kauer Möbel AG Hänni Walter Schenk Max Marolf Theodor Gautschi Urs Graf Silvia

Der Einkauf beim lokalen Handel und die Zusammenarbeit mit dem einheimischen Gewerbe bürgen für ein lebendiges Dorf und eine gesunde Region.

006-672536

All-Tax Treuhand Apotheke Brüggmoos GmbH Apparatebau/Konstruktion Autocenter Brüggmoos Auto- und Motorradfahrschule Baugeschäft Bäckerei/Konditorei Bertolotti Bestattungen Biennassur AG Brennstoffe Burgergemeinde Brügg Coiffure Kaufmann Die Mobiliar Dorfapotheke Elektro-Unternehmung Elektrizitätsversorgung Brügg Evard Radio GmbH Feuerlöscher NU-SWIFT (Schweiz) AG Garage Walkensteiner GmbH Glaserei Heizungs AG Holzbau, Bedachung, Spenglerei Holzbauplanung Keller Wärme + Wasser AG Malergeschäft Malergeschäft Marché Brügg AG Mech. Werkstätte MIGROS Genossenschaft Bern Neubrück Café-Bar Optic 2000 Print Tech Raiffeisenbank Seeland Reisebüro TUI Reklamen/Standbau Restaurant Bahnhof Ritter Vins SA

wünschen Ihnen die Mitglieder des Gewerbevereins Brügg-Aegerten


6-672547/K

Restaurant Traube

Garage Burkhalter AG Garage Burkhal-

ter

Schärmeli Roger und Trudi Hauptstrasse 9 3272 Walperswil Tel. 032 396 11 28

Gasse 4 – 2553 Safnern

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNAIAq94c9g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTEAAEveg08NAAAA</wm>

Reparaturen Pannen – Bergung – Abschleppdienst

<wm>10CEWMOw6AMAxDT9TKTj9QOqJuFQNiz4KYuf9E2oUhkf1ip_eaPObs7bjaWQkgu7xIpFSm7GPIBlcfUSopImDYyGSszNOfd6sZAzoyjnQiajvBtGKBMowPOtvw7_18UMs6joAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvJZ-GGpIJuMmCILHEDT7VxAM4rpze08jfNW27m1LwAcPMUWyGRV4MoKCI1kgAh5nTIpXmCZ7cVv-h477vB5zWw-IVQAAAA==</wm>

Ferien: Di. 24. Dez. 13 bis Do. 9. Jan. 14

Telefon 032 355 18 44 – Fax 032 355 19 26 6-672540/K www.burkhalter-garage.ch

6-672412/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTEHAOhL59ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTE3NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWRgZGRgaGxlYGFiYGxqYmRsbWhmaWbugNCjF1-QkgYAPpH17lUAAAA=</wm>

SÄGEWEG 5 CH-STUDEN TEL. 032 372 70 20

Das Glück ist auf der Seite der Tüchtigen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTQFALa0XEMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTQ1NrYyMDPWMgbWRurmduaWptaGhkYWRgaGxlaGBkYGRmYmFhbWhmaWzsgNCjF1-QkgYA11-bM1UAAAA=</wm>

WWW.MUTTIHAUSHALT.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNbcEACw1ch0NAAAA</wm>

6-672549/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytTACAGvwOA0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTc0trQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWRgamRgaGwFJEyNLM1NjKwNzQ0sjR0QevTiC1LSAJgqyhNVAAAA</wm>

Frohe Festtage und ein glückliches 2014 wünscht Ihnen das Briand-Team. Danke für das Vertrauen, das Sie uns geschenkt haben.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTCyNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWRgamRgaGwFJEyNTcxNgErMDSxNHBB69OILUtIAP4oOhFUAAAA=</wm>

Struchen Béatrice SVP Grossratsvizepräsidentin

wünscht frohe Festtage!

www.struchen.ch 6-672582/K

6-672579/K

Unser Geschäft bleibt vom 23. Dezember 2013 bis am 12. Januar 2014 geschlossen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNbEEAO9mXzYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzE0MgIA7znxww8AAAA=</wm>

<wm>10CFVLMQ7DMBB6kS3ufJzT3BhlizpU2b1Enfv_qb5skQABguMIVtzc9ve5f0IAeHE3UQ0h68u4hDSvqh0MUZhCdE1jztYfl7LMMIuRmzIBG6mtkEOlz5DHkQLW3_X9A6Wd2i6DAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTE0trQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0MjAyMjA0NjKwMLEwMgNDK2NjSzNLNwQOjRiy9ISQMANhKj-lUAAAA=</wm>

Carrosserie & Spritzwerk 2557 Studen – Tel. 032 373 11 33

6-672415/K

Wir danken unserer treuen Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr.

Dr. Julius J. Ross D.D.S. American

Orthodontic

Society

Kieferorthopädische Praxis in Ipsach <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDIAAJ7qARENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMLIwNrEwtzPVNTS2tDSyM9c1Mza0MjQ0MjA0NjK0MDEwMjMxOgEkNzQwsDB4QevfiClDQAho1haFUAAAA=</wm>

Tel. 032 331 03 66 usdentswiss@yahoo.com

Dorfstrasse 7

Wir wünschen unseren Patienten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

vis-à-vis Gemeindezentrum

6-672820/K

Gebäudeunterhalt & Reinigungen Entretien du Bâtiment & Nettoyages

Gfeller’s Hoflädeli wünscht Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr! Wir danken unserer Kundschaft herzlich für Ihre Treue durch’s ganze Jahr.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzEDABCvZKUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNzEzNrQ1NTPUsDIG1ppGduCqSNDA2NDAyNrQwsDA2MDc1NDawNzQ3NTRwQevTiC1LSADzNlwhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzcFAGmtQBcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTaAjUkm3UbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmtpgq9S171uCXjnoRGWNJMJnqoUQpNKKtjPGGnqQ7wUDFv-R477vB7kwDz5VQAAAA==</wm>

Unser Laden bleibt vom 1.-31. Januar 2014 geschlossen Ab Samstag, 1. Februar 2014 heissen wir Sie im Hoflädeli wieder gerne willkommen.

W. Däster Bürenstrasse 17, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzABAA9hxC4NAAAA</wm>

Mobile 079 333 67 37 Tel./Fax 032 341 85 64

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMzAxNrEwNTPWNTE2tjS0M9QwtDa0MjA1MjA0NjKyBhamJpbmpubWhuYGnqgNCjF1-QkgYA1tzIS1UAAAA=</wm>

daester_hispeed@swissonline.ch

Für 2014 wünschen wir allen viel Erfolg und Zufriedenheit.

6-672746/K

Familie Erich + Heidi Gfeller-Burkhalter Dorfstrasse 82, 3273 Kappelen Tel. 032 392 25 85

6-672775/RK

Frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr

Seit über 30 Jahren Ihr Mazda-Partner

6-672284/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTEDAH574KYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTEzNrQ1NTPUsDIG1grmduaG5taGRgZGRgaGxlYGFiYGxgYmFqbWhmaWbmgNCjF1-QkgYA28J3alUAAAA=</wm>

Tel. 032 342 04 05 www.eleonore.ch

2562 Port, Tel. 032 331 69 69, www.salvato-kessi.ch

6-672546/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjABANtDFOENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjCxNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0MjAzMjA0NjK0MLIwMjS1NjC2tDc6CkA0KPXnxBShoAGyxBmFUAAAA=</wm>

6-672604/K

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Herzlichen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzAHALUwzbcNAAAA</wm>

Dank an unsere Kunden für die gute Zusammen<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMzA3NrC0MDPXMDS2tDYzM9AzNja0MjA1MjA0NjKyBhampibmpubQiUN3NA6NGLL0hJAwBoAUt8VQAAAA==</wm>

GRENCHEN • PIETERLEN • OBERWIL Tel. 032 377 32 32 · Fax 032 377 12 36 · info@electro-friedli.ch · www.electro-friedli.ch

arbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. 6-672607/K


006-672535

Blumen Küffer Blumengeschäft & Gärtnerei 2572 Sutz Tel. 032 397 11 12 Fax 032 397 18 40 www.blumenküffer.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMrEEAGpwEDMNAAAA</wm>

006-672249

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNf9lFJDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEEn9a3o-8B1KmaavZgKeKoQZgYLahwBdMCT8x5dgSNaut_5Hyu-wXeHIMAVQAAAA==</wm>

Wir danken unserer treuen Kundschaft für ihr Vertrauen Und wünschen allen eine gute Fahrt in das neue Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden schöne Festtage und ein glückliches neues Jahr 006-672343

Frohe Festtage wünscht

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEGAEPzB9INAAAA</wm>

Das Team der <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTYFAAO8qHANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjE2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWRgaWRgaGxlYGlsZGgJljI3NDZxQOjRiy9ISQMAmBKcklUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTY1NrYyMDPWNDU2tDSws9EyMgbWRgaWRgaGxlYGFkZmpiYWlsbWhuaGjogNCjF1-QkgYAL3bBk1UAAAA=</wm>

Garage Schürch AG

Theo Marolf

Gimmerz 55. 3283 Kallnach

Storen – Türen – Tore

Wir haben vom 24. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014 geschlossen

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn2iEn-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMrMAAH4iIXYNAAAA</wm>

www.honda-schuerch.ch

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse, 2562 Port Tel. 032 331 67 49 / Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch E-Mail: info@metallbau-kocher.ch

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'9EL'-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Lt83gt-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGup.KNZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+oz+BD%iKw0%lIDZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2S20vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe2rBZ23b0fYEbDAXsZpULQFLwovTk4IQcJwRI6cIaNIpdflPOZ_rfgHTdrH3VQAAAA==</wm>

BrudererNikles AG

6-672269/K

006-672268

Bielstrasse 14 Tel. 032 373 40 79 2558 Aegerten

HolzBAu · BedAcHuNG speNGlerei Büro: Poststrasse 9, 2555 Brügg Werkhalle: Hinterdorf 24, 3274 Bühl Tel. 079 215 86 66 · Fax 032 373 15 52

Frohe Festtage und ein glückliches 2014 wünscht Ihnen

LEIBOLD-WENK GmbH

S

Alfred Sahli AG 006-672447

Dachdeckergeschäft Gimmerz 47 3283 Kallnach

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYfee-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-veQ9ss-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9/8PP-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdzj.g3L%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFbGT.4Y%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+ny5+8A+"n%7pdq%kJqW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Telefon 032 392 29 56 Mobile 079 329 66 83 Fax 032 392 51 45 alfredsahliag@gmx.net www.alfredsahliag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMrYAADvWVgsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn2iUc-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'9EGu-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Lt83N"-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGup.KNZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+ot+Mr%iKpk%lID=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSihajXpLhNKEiHBSCpVQZsJG62SSIYylv_I-Vz3C5ULwzhVAAAA</wm>

006-672238

Bettwarenfabrik Alleestrasse 10 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 17 17 www.lewe.ch

Tageselternverein Seestern <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 MzO 2ML MAA H3p av4 NAA AA< /wm >

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTEHAN8hJdANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTE3NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWRgaWRgaGxlYGlsZGRiYWlgbWhuaGzqgNCjF1-QkgYAbIL3XVUAAAA=</wm>

<wm >10 CEX LIQ 6AM BBE 0RO xmS npb Msa EL l XIA geQ 9Dc X0E wK i 9ef u-R DV9 LW_ e2B aBB Got KMG erU BBu Tg8 y1Q SmC Q6B 1Ph Su l b_s eM- rwd NBO nJV QAA AA= =</ wm>

wünscht Ihnen ein gutes neues Jahr! www.tageselternverein.ch

TÄUFFELEN - GEROLFINGEN: AARE SEELAND MOBIL AG | ATELIER CACCIVIO | AUTOSERVICE LÜCAR AG | BAGHIRA INFORMATIK AG | BAUMGARTNER GIPSEREI | COIFFURE KAUFMANN | CONSULTA AG | DIE SCHWEIZERISCHE POST, POSTTEAM TÄUFFELEN | DREYER AG | DROGERIE BURKHARDT | EDIPRIM AG, BIEL | ELEKTRO ISELI AG | EM ELECTROCONTROL AG | FISCHEREI DASEN | FISCHEREI SOLCÀ | FRISCHMÄRIT BICHSEL | FTP FENSTER + TÜREN PLANUNGS GMBH | GARAGE / CARROSSERIE HUNZIKER GMBH | H. GNÄGI PRÄZISIONSMECHANIK AG | HELBLING CONSULTING | HELP-TEC AUTOMATION AG | HELVETIA VERSICHERUNGEN | KAFI LEHMANN | KOCHER BOOTSMOTOREN | KOCHER HANS, SCHLOSSEREI | KOCHER BRUNO, IHR ALLROUNDER | WERNER KÜFFER SANITÄRPROFI GMBH | LAUBSCHER PRÄZISION AG | LÜKON THERMAL SOLUTIONS AG | MARKT-CENTER LAUBSCHER | MARSCOM | METZGEREI SCHÜTZ | MÜBA ENERGIETECHNIK AG | MÜGELI METALLTECHNIK AG | NADIAS NAILS | NIMOULDA AG | PACITTO BAUKERAMIK GMBH | PAPETERIE STÖCKLI BY VIER JAHRESZYTE, DIE PAPETERIE GMBH¦ RAIFFEISENBANK BIELERSEE, IPSACH | RESTAURANT KREUZ | RESTAURANT LAUBSCHER, SEELANDLODGE | RESTAURANT ZÜTTEL | SARAH’S SCHOGGI-CHUCHI | SCHUMACHER SÖHNE AG | TREUHAND THOMI | TREUHANDBÜRO ZIERSKI | UBS AG FLOORBANK TÄUFFELEN | VELOS + FISCHEREIARTIKEL FREITAG | WAGNER MALER GMBH | WÜTHRICH ARCHITEKTEN AG | ZIMMEREI + BAURENOVATIONEN ENGLER | ZWÄG, ATELIER FÜR XUNGS LÄBE | EPSACH: HOLLIGER CONSULT GMBH | GLAUSER OBSTBAU | KÜFFER HAUSTECHNIK | PLATTENBELÄGE MÖRI | STRUCHEN LANDWIRTE | HAGNECK: DKT-METALLBAU | DUBLER AGRAR SERVICE | FAHRTEAM BIRKHOFER | MARTI GARAGE | RESTAURANT BRÜCKE | RESTAURANT CRUCHON, IPSACH | SCHREINEREI - BESTATTUNGEN SIEGENTHALER | MÖRIGEN: BLÖSCH TANKSTELLENBAU | CENTAURIUM TREUHAND AG | G. BAUMANN + F. KHANLARI SIA SWB ARCHITEKTEN AG, NIDAU | KONFLIKTKULTUR GMBH | KOPP HOLZBAU GMBH | RESTAURANT HOTEL SEEBLICK AG | SCHREINEREI BLÖSCH | SUTZ - LATTRIGEN: BENNINGER-INOX AG | BLOESCH + SUNIER IMMO GMBH | DIE MOBILIAR, BIEL | DORFLADEN SUTZ | HUG SCHREINEREI | HUNZIKERAFFOLTER AG | HURNI KIESUND BETONWERK AG | KOPP MULDENSERVICE UND TRANSPORTE AG | LANZ ARCHITEKTEN | LEHMANN GERÄTETECHNIK | LEIBOLD-WENK GMBH | Frohe Festtage MANIGLEY SA | POLYFORM KOPP AG | RESTAURANT ANKER | STEFFEN HAUSTECHNIK AG, BIEL | STOLLER BOOTSMOTOREN GMBH | und "es guets Nöis"! WALPERSWIL: BAUTEAM ZÜRCHER | BICKEL ELEKTRO GMBH | BRUHA TROCKNUNGS-SERVICE AG | GARAGE STECK | MATHYS ARCHITEKTUR-PLANUNG-IMMOBILIEN GMBH | ROTH + MAURER AG | THOMI AG

2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIztAQATdNKYg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcns32o1KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YYEr6med3nLRSAiTlNW1RFcrQw5mRkKGGE5lFRavFq_vNSnyHQXyNKgXWFlCz03lpO13HeZVfLGXIAAAA=</wm>


Immobilien NeubrĂźckstr. 25 2555 BrĂźgg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare

Ihre neue Familienwohnung! 4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;590.- inkl. NK

Erstvermietung:

Herrmann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

Aus dem bestens bekannten Restaurant ÂŤZum Wilden MannÂť ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1â&#x20AC;&#x201C;4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 â&#x20AC;&#x201C; 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

Grenchen, Freiestrasse 54 Wir vermieten nach Vereinbarung diese grosszĂźgige Wohnung in einem familienfreundlichen Quartier.

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.â&#x20AC;&#x201D;inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen Ă&#x2013;Vâ&#x20AC;&#x2122;s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze kĂśnnen dazugemietet werden.

Kßche mit Geschirrspßler und kleinem Balkon Glaskermikkochfeld Helles Bad mit Fenster und sep. Dusche/WC Einbauschränke mit Garderobe im Korridor Plattenboden in Kßche und Bad Parkettboden in Wohn- und Schlafzimmern Grosser Balkon beim Wohnzimmer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7IwNgUA7tBUUw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5QqTkg_ZETdKgbE3gUxc_-J0o3B8rP1WnMLPLPV_ayHg5kjxSRZzWXhUBZzHQ1LDgELQ1dEHSAmP5_yGOPon0MQAndEkjLBNDzX_QJ3S97QcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQysjQFAJMY7mgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf0uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiDI8KRVUc1RQ5w1lSChNqs56KVMqSXClr_I-Vz3C1CboLpUAAAA</wm>

Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter KĂźche und Bad, WohnďŹ&#x201A;äche 67 m2, verfĂźgbar ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'114.inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer â&#x2C6;&#x2019; Plattenboden in KĂźche und Korridor â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NDEDAMf1-1UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0MQMAeQrffg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtS64AgLZLuMiFSrUgdk0RVsMyY4EWVlgy3WP4i53PdL7HBOC1UAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14lNci5PdIgC0btB1Py_QrnupNludrYtrOC377qf6xEEdRE42TxoVgY8tNXi2oOEKVg_GBXabLE_XzoAAjkdIQWWGKKTdPRknYWcb7A81_0CJgY6eoAAAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061146/RK

Inserate Telefon 032 328 38 88

Nidau ORPUND An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Uebereinkunft, renovierte 3-ZIMMERWOHNUNG im 2. OG Parkett- und LaminatbĂśden, Glaskeramikkochfeld, GeschirrspĂźler, sonniger Balkon Miete Fr. 1'150.-- + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-064617/K <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzEzNAcAHSg-Rg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc58tqxQ84lokMUiBdAnJr_Vycx0ux7WOHvuh3XdgYY0oi9OlrArHT2gGixRQIQE4b-4FA0rYies8qTSWzSqUKTeo6HJm5RW3wMeHnH_APcnp_qagAAAA==</wm>

Biel/Bienne

â&#x2013;

Â?Â&#x201E; Â?Â&#x17D;Â?Â&#x201E; Â?Â?Â&#x201E; Â&#x2018;

â&#x2013; â&#x2013; 

Dufourstrasse 37

ZU KAUFEN GESUCHT

2-Generationenhaus

Bin eine CH-Frau mit Betreuungs- und PďŹ&#x201A;egeerfahrung und habe die Absicht ein betreutes Wohnen anzubieten. Dieses Angebot ermĂśglicht ihnen im Alter, ohne die Lasten und PďŹ&#x201A;ichten einer Liegenschaft, in vertrauter Umgebung bleiben zu kĂśnnen. Anfrage unter Chiffre Y 006-672919, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7I0tAQAcJQWaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw6EMAwFwBM5enZim-AS0SGK1V4gH6Xe-1eLKKaZ6wpNeB3n_T0_wQCMzKVyDVZNFfakJBQPFjYB5x1bcXZTj2qtmC6hMX1RQe609ZmJ5_KG0Xx0S7-5_szWvt5qAAAA</wm>

Dorfstr. 3, 2572 Sutz GrosszĂźgige Wohnung nahe Bielersee In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit PlattenbĂśden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in Schlaf- und Kinderzimmern â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon und Wintergarten â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine schĂśne

Â&#x2019;­ Â&#x192;Â&#x2026;  Â&#x201C; ­­Â&#x20AC; Â&#x201D;Â&#x17D;Â?    Â&#x2022; Â?Â?Â?Â?Â? ­  Â? 

2.5-Zi-Dach-Whg 4. OG / ca. 60 m² CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;280.- + CHF 210.- HK / BK

127-062859/RK

â&#x20AC;˘ Totalsanierung im Sommer 2010 â&#x20AC;˘ Dachschräge, Holzsichtbalken â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, Mikrowelle, GeschirrspĂźler und Steinabdeckung â&#x20AC;˘ Laminat und Bodenplatten â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Dusche, Handtuchradiator, Lavabo und WC â&#x20AC;˘ Waschmaschine in der Wohnung â&#x20AC;˘ Einbauschränke / RĂŠduit â&#x20AC;˘ Balkon (Dacheinschnitt) â&#x20AC;˘ kein Lift â&#x20AC;˘ Aussen-Parkplatz: CHF 90.-/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLIwMwMAji_MUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOpU3ahkimroNg8DUMmv8rCg5x4na3d9eAb2vbjrY7A1CCxZqzs2owZE-pBiniHKcApwWmxkWk_nqq80ww3oY4TjxgJEJcRswl3Of1ADfdgw5yAAAA</wm>

Biel An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDY2NgcA2WNV7g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzSwNAYAjOrZug8AAAA=</wm>

5-092866/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N7RllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHuy-AAjoiZVJWBZzGRUTxJewDojCDp9SpqOsfxHzue6X9CjOiFVAAAA</wm> <wm>10CE2MKw7DUAwET-SnXf_a1DAKiwqqcpMouPdH1QsKGLKanX2vGLhYt_d3-xRBfQiSWKwYMRZkacZI1SLhCtqL6c68ppsvTwAEejpCCryZ4ibGDkfTZqHnGxy_4_wDK8cyIYAAAAA=</wm>

Kleinanzeigen einfach online buchen.

006-672615

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

 Parkett- und PlattenbÜden  neue Kßche mit zeitgemässem Komfort  Wandschränke im Korridor  Kellerabteil  zentrale Lage  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm966XtpwkdQ2C4GsImv8rCg6xYnamd7eIb2vbjrY7AVhAVdXstBJzcqkpFqhTqALqQkNCFvzqUCbMY7xJoATq4JQ6_YBYvM_rATGCkdlwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0sDQGADIV_ZENAAAA</wm>

<wm>10CE3KoQ7DQAyD4SfKyXYu7WWBU1k1MJUfmYb3_mjt0IDBb337XtHw2317HNuzCCAMqb6wGKOtvTSWpsyi4AL9RiqQfok_buOM85iXMcrgkzR1C830bJ_X-wt2wnqYcQAAAA==</wm>

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

â&#x2013;

  Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â? Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2C6;  Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â?  Â?Â&#x201E;­Â&#x20AC; Â&#x2021; Â&#x201A;­Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x201E; Â&#x160;Â? Â?Â?Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x201E;   Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x201A;    Â&#x152;    

â&#x2013; Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-672919/K

Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/BK.

      

â&#x2013;

5-092295/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDIxMwQASUOyxw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwM7IwtQQAyLIf6g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZBeQ0fEhhjQ7VkQ8_3_dJSNwYPl57dt3QueLOv-XY9OUD-Cqs2j070Eap-AMirpCtqMQDMzjRcuDQCBHIyQQk-E4N6n1MqkDUOO9y38ndcf6GaaP38AAAA=</wm>

â&#x2013;

6-672835/RK

 abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Platten- und ParkettbÜden  Wandschrank  2 Balkone  Keller- und Estrichabteil  Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

  

â&#x2013;

Kontakt: 058 360 39 08

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

      

â&#x2013;

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

  

â&#x2013;

Rufen Sie an â&#x20AC;&#x201C; und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung Ăźberraschen.

 

    

â&#x2013;

 Eine Busstation sowie EinkaufsmÜglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Einstellplätze à CHF 110.-/Mt. kÜnnen dazu gemietet werden.

IS24-Code: 2948429

 

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon

Mtl. Mietzins Fr. 1470.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDIyNgEAMT8izg8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. MZ Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, 034 461 14 28 5-092234/K <wm>10CB3FOw7CQAwFwBN59fzNGpcoXUSBuADZZGvuXyWiGM22lTf8PdfXZ30XA3BCiqgVu7dEFHO2peu9pID1wRATT0fFtBj92wmRg-yISbueTnqym84w5dF-x7wAFhdDjGoAAAA=</wm>

5-092461/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061093/RK

publicitas.ch/mypeasy

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Inserieren bringt Erfolg! Swiss Life Immopulse

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Wir gratulieren den neuen EigentĂźmern folgender Liegenschaften, vermittelt durch unser BĂźro: â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung in Ipsach â&#x20AC;˘ Wohn-und Geschäftshaus in Nidau â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in Ins â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in Schwadernau â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung in Port â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in BrĂźgg â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung in Nidau â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung in Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzNAUAZp_8aw8AAAA=</wm>

Familienfreundliches Wohnen in Ispach Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 1

5.5-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1812.- inkl. NK

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7mZPRhIcQRD8GoLm_4rDIUpUqpbFU8DHNK_7vDkBZMtFmcmZaijRh8QQW3aKEjiMLATRxN9u9REB_X2MMqiT9nTFzohwHecN9SdccHEAAAA=</wm>

Gesucht: Einfamilienhaus mit Garten

5-093337/K

Beabsichtigen auch Sie, Ihre Liegenschaft zu verkaufen?

Zu vermieten nach Vereinbarung schĂśne, helle 4.5-Zimmerwohnung, ca. 95 m2 - sanierte / moderne KĂźche - Parkett-, Platten- und LaminatbĂśden - Balkon, Keller und Estrich - Garage und Parkplatz <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTcyMgAA1O1ESg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XbkAlmSMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfM9t3dsWBFgFVlUR9JzMQ5XJjEFlVTBPdC8sY8k_LgMABfprhCqsnS7-VDpp6TrOG9D5Hf1xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0MwcANR1-CQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9Svni2EUFhVU4SZVcf8fNRcWsEN2do8jveHOtr_O_Z0MNiNVH0tPdm3onDyimXhiCASsK0JYxNwePgVw9ajpEAYJCnGRjCu6Fet8qLlGb7_P9w-xO7VBgAAAAA==</wm>

JĂźrg Zesiger Immobilienexperte Generalagentur Biel-Seeland 2501 Biel Telefon 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch

Mit unserer langjährigen Erfahrung im Verkauf von Liegenschaften im Raum Biel-Seeland unterstßtzen und entlasten wir Sie fachkundig und professionell. Fßr Kaufinteressenten aus unserer Kartei suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser.

Ipsach, Schßrlistrasse 1 Per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine grosszßgige 5.5-Zimmer-Wohnung nur wenige Gehminuten vom Bielersee entfernt. EinkaufsmÜglichkeiten sowie der Bahnhof sind bequem zu Fuss erreichbar. Schulen und Kindergärten in unmittelbarer Nähe. Geniessen Sie die unzähligen Vorteile dieser zentralen Lage.

017-047220

Wir suchen fĂźr junge Familie mit zwei Kindern in Biel und Umgebung ein EFH mit Garten mit mind. 5 Zimmern, auch renovationsbedĂźrftig.

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;540.00 (inkl. NK) Tel. 026 672 98 98

Wohnzimmer Parkett Schlaf- und Kinderzimmer Novilon oder auf Wunsch Laminat Badezimmer mit WC mit Plattenboden Sep. WC mit Plattenboden moderne Kßche Einbauschränke Reduit Estrich und Keller Ein Abstellplatz kann dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2MDQGAKWEbPINAAAA</wm>

144-335967

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2MDQ2NrI2MLPUNDaxNTIz1DE1NrQyNDAyOguJWhqZGlsampsYG1obmhuZEDQotefEFKGgDZpsh7VAAAAA==</wm>

6-670422/K

Wir fahren auch fßr: - Firmen - Vereine - BehÜrden - Schulklassen - Hochzeiten - Geburtstage, usw. Und schon bald fßr Sie? Unsere modernen Busse verfßgen ßber 13 bis 50 Sitzplätze

Haben wir Ihr Interesse geweckt? ZĂśgern Sie nicht und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTICAF26HFwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQNlUzzkOY1NSjNPBEgoWVWMliMnmqquvxHzue6Xy199m9VAAAA</wm>

Kontakt: +41 58 360 37 06 IS24-Code: 3001840

FUNICAR REISEN AG | Seevorstadt 17 | 2501 Biel/Bienne Tel. 032 329 13 13 | reisen@funicar.ch | www.funicar.ch

005-093013


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

NEUERÖFFNUNG Freitag, 17. Januar 2014 Geöffnet ab 16.00 Uhr

Restaurant SIMPSON

SILVESTER 2013

6-665025/K

Mo–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.–

6-668065/K

Gastro <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDUBAEC4LVkNAAAA</wm>

Live on St Guys ab age Those 21.00 U Pub/Restaurant Boomerang hr Hauptstrasse 32

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDMFAHlDyVkNAAAA</wm>

auch mit Kinder ein Event

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPfaK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUMNjm7JMgqQmCjhNUGQijJrFDeGWSKoXP4i53PdLy58lbFUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQyNDQyMDQ2MrQyNTA2OgElNrQ3NDS0MHhBa9-IKUNADg_L3lVAAAAA==</wm>

3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: luethi.gaby@bluewin.ch

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

6-672854/K

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >

Spiel und gutes Essen <wm>10C EXLqwqA UBBF0S9 ymDNPcY ogt10MY reI2f9P isWwy4L deznx19L WvW3FHE OEs3iJj gQUzMgj CwIRhk6 c6pppVs gX5n-h4z 6vB51R2 QlUAAAA </wm>

wir verwöhnen alle Fleischliebhaber mit Tischgrill à discrétion. Infos: www.pin-bowling.ch Reservation: 032 / 331 24 10

Bowlingcenter Ipsach

Mexikanisches Restaurant

6-667149/K

Qualität

Ambiente

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

aber h c s i m o k e ist m a h! N c s r i t e s n e n U h t u ist a n e s s E r e uns

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

Silvester-Party Willkommens-Apéro

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLEEALEX6DsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEAACiJyhYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdcC9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBp7btaHsCPriHjnOSKgom3cTJVCoJtQVhsIgypQaB9T9yPtf9AsmZOCJVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDQEAJgfO5wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldb11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOZS_EUdQISIdSqJQQQhs6QysWaR6IhdPkLnc91vy-CgkJUAAAA</wm>

Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit «Cool Cat» Reservation erforderlich Öffnungszeiten über Festtage 24. Dez. geschlossen 25. + 26. Dez. geöffnet

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNLS0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1oZGhoZGBobGVoZGpgZGZuamFtaG5oaeCA0KIXX5CSBgClQbxxVAAAAA==</wm>

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

6-668248/K

Nous vous remercions de votre fidélité. Nous vous souhaitons un bon départ en 2014!

Besten Dank für Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins Jahr 2014!

6-664992/K

Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-664991/K

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch Wir haben ab dem 25.12.2013 an den Sonntagen 29.12.2013, sowie am 5., 12., 19. und 26. Januar 2014 für Sie geöffnet. An den Wochentagen bleibt unser Geschäft geschlossen. Ab dem 29. Januar 2014 wieder normale Öffnungszeiten. Wir wünschen allen Gästen schöne Festtage. 6-668372/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjcCAMJZ8NwNAAAA</wm>

Geschlossen vom 29.12.2013 bis 5.1.2014.

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zO xt DQ CA CJ OM gU NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX LK w6 AM BA Fw BO x2 be _U at QN HU Ng uA xB M3 9F Qk GM XL GS Cf t- L4 df U_ mm CK sV k VJ oU nw si 4J gQ Qh 4i Qc 4n liii Yf 0f Pn c9 1v 8b CB Sl VA AA A< w / m>

Fermé du 29.12.2013 au 5.1.2014.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjcyNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0sQZWhkYGhsZWhkYmpiZm5uYG1obmhh6YDQohdfkJIGAIv8oK5UAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

6-665626/K

Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIDAKhzS1INAAAA</wm>

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MzIzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQyNDQyMDQ2MrQyMTA2NDc1OglLmhhYkDQotefEFKGgDcDkfIVAAAAA==</wm>

Am 2. Januar 2014 feiern wir 3-jähriges Jubiläum und offerieren Ihnen von 11.00–17.00 Uhr Steinpilzrisotto. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Restaurant Löwen Nidau <wm>10 CAsNsj YwMNM1 M7MwMr EEAL65 zWENAA AA</wm >

Rindszunge Suure Mocke mit hausgemachtem Kartoffelstock <wm>10 CEXLIQ 6AMAwF 0BPR9H dtt1JD QuYWBM FjCJr7 KxIM4s k3Rhrx Z-3b0f dk9sm9 iUZKaQ QkjEmK JwQQRp khxuq1 RaIidP kLnc91 v01dWw ZUAAAA </wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

6-668249/K

Servieren Sie Ihre Spezialitäten im 2014 im Bielersee-Kombi. Verlangen sie eine Offerte, es lohnt sich! Beratung und Verkauf: Frau Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel, 032 322 54 90. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Eterna Bicolor met. Bracelet nur 150.–, Herrenuhr Candino Aut. Bicolor statt 978.– nur 300.–. Neu. 079 683 26 77. Wohin mit Ihrem

6-671808/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MLAAAMCvWT8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzFBattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt75yIKSNJOAp5swPJJQ9KBOKPpiMSRdQ-f_keM-rweOkSb5VQAAAA==</wm>

DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Tantra, sinnliche, sanfte Massagen in Liebe und Achtsamkeit. Privat, Nähe Biel. Mo–Fr, 12 –. 076 787 01 05. Alte Mofas, auch defekt, kl. Motorgeräte, Drehbank, Kettensäge, was sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Fitness Uschi Nidau: Pilates, Fitgym, Bodyforming. Qualitop anerkannt. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. ReconnectionHildegardAngehrn.ch schon was so schönes erlebt? Darüber hinaus wirkend + spürend; Fernheilen 079 370 33 73. Im Winter ist höchste Zeit für jüngeres Aussehen, etwas zu unternehmen. Hochqualifizierte hilft Ihnen garantiert, in 2 Wochen 20 Jahre jünger auszusehen (Gesicht, Brust, Bauch usw.). Greifen Sie die Chance, da die Plätze limitiert sind. Offere unter Chiffre 006-804231 an Publicitas AG, Postfach 944, 2502 Biel. Biel, nur freitags *Sensual-Touch* Verwöhnungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 8–19 Uhr. 079 128 88 18. Masseuse dipl. propose massage relaxant et sportif, saune sur lit à 2 places. Thé et fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Holzofen Olsberg inkl. Rohraufsatz, Heizleistung 5,8kW, H 72, B 58, T 37, sehr guter Zustand, 100.–. 032 331 81 32. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda Yeti TDI weiss, DEMO, 9tkm, Navigation, 4 AluWR, Leasing/NETTO 32900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti TDI, Automat, grau, DEMO, 9tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 32900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi TDI, 11.2009, grau, 80tkm, 4 AluWR, Kredit/NETTO 15900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi TDI, Automat, 2012, grau, 21tkm, 4 StahlWR, Kredit/ NETTO 24900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68.

Skoda Fabia Combi 1.2, Entry schwarz, 150tkm, 4 AluWR, NETTO, 5500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Spaceback Demo weiss, 1tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 22900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Honda Civic «Typ R», 16900.–, «Top in schwarz/Tuning» ab MFK + Service. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0/52000 km, 5800.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch Opel’s; 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Corsa 1.2 Automat + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Toledo 1.9 TDi 4400.– + Seat Altea 2.0i Aut., 7990.–, beide mit S+W Räder! Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.– + VW Polo 1300 ab MFK für nur 1950.–. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Zu verkaufen Citroën C1 rot, 14700 km inkl. Winter-Räder, Mod. 2012, 8500.–, NPR 13500.–. 079 382 98 28.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten am Beundenring 13, Nidau, ab 1. Feb. 2014, möglich ab 1.1.2014. Balkon, neue Küche, hell, top Aussicht. 1600.– inkl. NBK Akonto. 076 305 68 68. Garage zu vermieten, Freiestrasse 24, 032 342 64 30. A louer, centre ville, 21 ⁄ 2 pces, ensoleillé, tranquille, rénové, cuisine ouverte, armoires murales, balcon, cave, 3e, ascenseur, 950.– p. ch. 079 254 67 54 (soir). Quartier des Tilleules. A louer pour de suite ou à convenir joli appartement de 2 pièces, moderne, mansardé, cachet, meublé ou non, tv + internet, bus no 6 à 1 minute, non fumeur, place de parc possible, 880.– + ch. c. 079 206 86 35. Lindenquartier. Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an Nichtraucher, schöne, moderne 2-ZimmerDachstockwohnung mit Cachet, möbliert oder unmöbliert, TV- und Internet-Anschluss, 1 Minute zu Bus

Nr. 6. Parkplatz möglich. Zins 880.– inkl. NK. 079 206 86 35. Zu vermieten, 3-Zimmer-Wohnung, total renoviert, kinder- und tierfreundlich, im Mühlefeldquartier, 1380.– inkl. NK, ab 1. Februar 2014. 079 726 86 82. 3-Zimmer-Wohnung, Altbau renoviert, Wohnküche, GS, Balkon, Biel, Nähe Stadtpark, per 1.2.2014, 1245.– inkl. 078 851 29 06. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Erfahrener und zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit. Ich reinige ihren Haushalt, bügle ihre Wäsche. 079 774 54 92. Frau sucht Reinigungsarbeiten, bügelt Ihre Wäsche u. reinigt Ihre Wohnung komplett nach Umzug. 079 529 32 46. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR. Frau sucht Reinigungsarbeit bei Privat oder Geschäft. 076 429 25 67. Reinigung: 35.–/Std., Gartenarbeit 80.–/Std., Transport 80.–/Std. + Auto 100.–. 079 953 74 60, haus-und-garten@gmx.ch. Erfahrene, diskrete, verantwortungsvolle + selbstständige CH Putzkraft hat für 2014 freie Kapazitäten. 032 322 31 69. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, A.-Moserstrasse, 2503 Biel. 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Frau sucht Arbeit als Haushalthilfe, bügeln und Kinder hüten. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES Zu verkaufen neue Anhängerachse gefedert mit Bremsen und Räder. Nutzl. 1.2t. 032 323 42 49, 079 632 43 00. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Rechte Bielerseeseite (VingelzLigerz). Solvente Privatkäufer suchen Haus, Wohnung oder Bauland am See oder mit Seesicht. Kontaktnahme bitte unter pj-impuls@bluewin.ch oder 079 627 45 25. Fam. sucht von Privat MFH, 4–5 Whgen als Mehrgenerationenhaus im Zentrum Biel, evtl. Brügg/Nidau. Kontakt: 078 603 80 68. Familie sucht zum kaufen EFH oder MFH in Biel und 15 km Umgebung. 032 384 55 03, 076 522 53 41, pavia@ gmx.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Büroräumlichkeiten gesucht, 60–80 m2, hell und ruhig in Biel und Umgebung. 076 461 48 29. CH Rentner NR sucht auf März oder April 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Lift. Miete inkl. NK 900.–. In Biel oder im Umkreis von 10 km. Tel. ab 18 Uhr 031 755 57 44.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

VERSCHIEDENES / DIVERS ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen. Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.—

Erstvermietung, Top-Ausbaustandard! attraktive, komfortable und grosszügige

4.5-Zi-Wohnungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7IwMAYAGCYakQ8AAAA=</wm>

Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügiger Sitzplatz, privater Gartenanteil oder Balkon, Platten- und Parkettböden. <wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7toHPq6M6FCKiN4Noub_VQhdiilmNNuWXvDwWt_7-kkCmGya1VFTDSWaJ8OLB5NCCKwLvUIz6X-_9VvuMH6PUYYYdFOYNFpv5TrOL8tHUplyAAAA</wm>

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDIwNrI2MLPUNDa0NLUz1TSyANBEYGhsZWhibGBsYG5qbG1oZmZiYmDggtevEFKWkAfVvCT1QAAAA=</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich!

<wm>10CB3KOQ7DMAwF0RNR-CTFRWEZuDNSBL6At9S5fxUhxRQDvHUta_j3XF7b8i4G4OQhGaPYrA145QQ6V1gErI-JTMNSSs_7CNFOPdOoe4KG-UH7BeZukTfO9r0-PzmZ9ONpAAAA</wm>

Wir vermitteln tatkräftige Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. Wir rechnen sämtliche Sozialleistungen ab, ver­ sichern unsere MitarbeiterInnen gegen Unfall und verhindern dadurch Schwarzarbeit. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDAHAA5d9xMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAEAux0e-w8AAAA=</wm>

032 322 62 40 www.etcetera.sah­be.ch

6-672120/RK

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Ein Anruf genügt!

www.kunz-utzenstorf.ch Wir suchen

Preis auf Anfrage

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

6-672803/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7IwtwQAwVmOPg8AAAA=</wm>

übernehmen? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter Tel. 032 323 45 25 oder 079 348 89 31

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_cwwdfaxt62AHxyN6AEzaTCQ5VCaMBYFEwzQWNNOQdf6vI_ctzn9QDnV1XwVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQqEQBBDv2iXJOsM7k152ImF2G8j1v5_5XjdQVLk8ci6hlX8-l22Y9mDALy4eccUNKsdHhIr0QJOCdQnh-Cz8OeXOUeC8TolMTWI0jJ9YPJBvQ_JGmH1Pq8HURLLV4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIAABHR0B4NAAAA</wm>

Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Pächter

6-672879/K

6-665007/K

Elektromonteur als TorService-Monteur Tech. Sachbearbeiter für Tore und Türen

5-093411/RK

Pieterlen:

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

LEGALISIEREN SIE IHRE PUTZFRAU!

Wer möchte gerne unser Vereinsbeizli ab März 2014 als

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYxNAQA67JPMA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-j-1UxuPqFvFgHqBNmlm7j-BGN709j2t4O-5vY7tnQRggliUTJqVQMtgaTVZ2Sq4POCqCOeas_fh69Vl-H2K3lMlfJj4ZGj97RmtfMb8Alj7M7ZoAAAA</wm>

Details auf unserer Homepage Kunz AG Garagentore und Metallbau Oberdorfstr. 5, CH 3427 Utzenstorf


<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI3MAEAhvQiBA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9m67AZNkbkEQ_AxB8_-KgUO0SV9fayUFfFnrdtS9EICLZ82IxYzjUX-biqigLfRkSs_zz5VpjAH66whVEDtdkgqtI2u4z-sBhSTX_m4AAAA=</wm>

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

4

1

6-665308/K

6-672704/K

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0MjQ0MjA0NjK0NDU1MjMzMTA2tDc6CEA0KPXnxBShoAtO4tqFUAAAA=</wm>

AUF DAS GANZE SORTIMENT

17% Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

Mac Baby Biel

WEIHNACHTSAKTION

6-672838/RK

vom 19. Dezember 2013 bis 11. Januar 2014

Sonntag 22. Dezember geöffnet von 10.00 – 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7IwtgAAU6zlLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bsJDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPueXvDjuR2v7UwCCImm3XqaWqEnGwraSCqpoD0w4F499G-XvmSFeT9CFXKiiw-xmDVG-b4_F1wID1lxAAAA</wm>

Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26

Mo–Do 9.00 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

650.– *

achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Genügend Parkplätze vorhanden

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjE2MDQGABYI7PINAAAA</wm>

Ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz.

KINo- U. THEATERSAAL BIEL/BIENNE 30.12.2013 | 16 UHR MIT MäRCHENERZäHLERIN UND 20 UHR <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK3MAAAl7qWyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyjlEm2TmFG6FQdx7yLO_v9kdfPg4N7xWouc8HWt21H3YACFiooaYjZNOXs4ksI0WOACnhZmcRnRn082YBz9dYiF4J2ZJI_dzed0n9cD9-gYqHIAAAA=</wm>

TICKETS AN ALLEN SBB POST UND MANOR, SOWIE BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN U. BEI TICKETCORNER UNTER DER NUMMER 0900 800 800 (CHF 1.19/MIN., FESTNETZTARIF), WWW.TICKETCORNER.CH STUDENTEN, KINDER U. JUGENDLICHE BIS 16 JAHREN ERHALTEN IM VoRVERKAUf 20 % ERMÄSSIGUNG.

144-343013/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jE2MDQ2NrYyMDPWNDU2tjAzM9QxMja0MjQyMjoISVgSWIMgKKmBsZWDggtOjFF6SkAQDIM8DoVAAAAA==</wm>

BALLETTKARTEN... DAS „BESONDERE“ WEIHNACHTSgESCHENK

6-672780/K

Russische Nationalballett Das

Nach begeisternden Auftritten mit Schwanensee jetzt

AUS MOSKAU – P. I. TSCHAIKOWSKyS NUSSKNACKER

Auch dieses Jahr verkaufen wir wieder wunderschöne Weihnachtsbäume direkt vom Hof, alles aus eigenen Kulturen.

Nordmanntannen Weisstannen Blautannen Rottannen

chF 1’850.–*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDEAAC8nmUYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNLEwNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNza0MjQzMjA0NjKyDDwNjU2NLQ2tDcyMTSAaFHL74gJQ0Axu8I6VUAAAA=</wm>

sowie Tannenäste, Misteln und Chrisbüscheli <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7I0NAIA-E3E_g8AAAA=</wm>

Schauen Sie doch einfach mal vorbei, wir haben die ganze Woche geöffnet – auch sonntags. <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7v9UFaSOoIg-BqC5v6KgkOMmMmsq6eAj6VtR9udALLkopXqTFMo0VUZCHMqTUGbUaMhm_1umYaM0N9FhtM6qkSVZJ2phPu8HtUIhhRwAAAA</wm>

Auf Ihren Besuch freut sich Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Natel 079 206 00 27 Tel. 032 331 08 52 www.samuelgassner.ch

Tauschen Sie Ihr altes TV-Gerät ein und erhalten Sie bis zu

Fr. 30.–/h, in der Werkstatt. Vor-OrtService nur Fr. 40.–/h. Professionell, schnell, kompetent & günstig. LAN/ WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). WindowsSchulung, Beratung usw. Titus Leo Natel 076 249 99 14, 032 341 26 47. 6-672940/RK

Wir sind froh Sie darüber zu informieren, dass unsere

Zahnarztpraxis

Dr.med.dent. Fritz Marc Fahrländer eidg. dipl. Zahnarzt SSO

LUXURIöS EInFAch MIT BEOVISIOn 11

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNLAAABlqLiwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNLAwtrEwtzPVNTS2sTE3M9C3MTa0MjQ3MjA0NjK0MDE1MTQ6CwNVDAzNQBoUcvviAlDQBMW2-SVQAAAA==</wm>

Bringen Sie uns jetzt Ihr altes, noch funktionierendes TV-Gerät und erhalten Sie beim Kauf eines neuen BeoVision 11 bis zu chF 1’850.–*.

den Umzug nach Nidau erfolgreich geschafft hat.

Bang&Olufsen Radio TV Kohler AG Stadtplatz 13 3270 Aarberg 032 392 26 44 www.tvkohler.ch info@tvkohler.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzA2MwMAZCO2JA8AAAA=</wm>

Der preisgekrönte BeoVision 11 ist ein wahres Meisterwerk in Klang, Bild und digitaler Unterhaltung. Individuell angefertigte Aktivlautsprecher erfüllen jeden Raum mit atemberaubendem Klang – ganz gleich, ob Sie gerade Ihren Lieblingsfilm via Apple TV genießen, Musik über den integrierten Spotify-Player hören oder dank Smart-TV im Internet surfen. Und das alles steuern Sie bequem mit nur einer Fernbedienung.

<wm>10CB3FOw6AIBBF0RVB3jyYAaQ0dsbCuAGCWLv_yk9x71nXqh5_87Idy14FEDoaglkVVV_wCc_wKiQhYZJIasgaa7QBZOkuirV3rbhCdIfR8pmGJlzw93k9G6ZwG2oAAAA=</wm>

6-672912/K

➜ Eine Pferdebox zu vermieten. Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

Unsere neuen Räumlichkeiten mit dazugehörigen Parkplätzen am Knettnauweg 17 sind bereit für Sie. Dr.med.dent. Fritz Marc Fahrländer, ✆ 032 323 84 84 www.fritz-fahrlaender.ch

12-260366/K

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDUFANaIKi4NAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Freiheit war noch nie so erschwinglich. 6-672855/RK

• • • •

PC-Reparaturen

Weihnachtsausstellung: Samstag, 21. Dezember 2013 bis Sonntag, 22. Dezember 2013

Erleben Sie den BeoVision 11 in unserem Geschäft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3Z5lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfggwcns1IzSXi5iaZnKZWEjjOSQKSjNIhY_iPnc90v85G7r1UAAAA=</wm>

6-672908/K

5-070022/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9Uwtja0MjQ0MjA0NjKyBpYGRmZmkIlDK0MHJA6NGLL0hJAwDsarGDVQAAAA==</wm>

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-668731/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

• • • •

5-066868/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwtLAEAFMZLcENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLC0trYyMDPWNDU2tLYz1TE2NjawNzIzMjA0NjKwMLUwMTCwuglKGJiZmJA0KPXnxBShoA5cKCJFUAAAA=</wm>

chemin mettlen 9d 2504 bienne tél. 032 342 46 91 natel 079 467 88 35

6-668989/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzYEAKBlnCYNAAAA</wm>

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMLMAALH9YpENAAAA</wm>

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

Kamine AG

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

ZUBESCH

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzY0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3MjMyMDQ2MrAwtTAxNjS3OglImJmbEDQotefEFKGgBZlaQ0VAAAAA==</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMLMwtrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNzIzMjA0NjKwMLE0tTYwsDA6CUiamRA0KPXnxBShoAkOCADVUAAAA=</wm>

Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Isolierverglasung Spiegel & Glas Ganzglasanlage Küche & Bad

F. Hofer

Reparatur

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUAAIboYPMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4mhhJNYi6OJEsthLiAdUYakJGtuDXz5S90Ptf9Aid7JTBUAAAA</wm>

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQHAKSuJwwNAAAA</wm>

Jean Müller Glas AG - Die Leichtigkeit des Seins

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORuxpZFQ8ikusA10YoXUGeEgRG0ZK0Wy1_kfK77BfmxzNtUAAAA</wm>

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQDAARqRMsNAAAA</wm>

6-665250/K

6-665517/K

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzAFAHry3AoNAAAA</wm>

6-665518/K

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIrLBy-CkbsUahNBCkxCwzkiHZrIXm4Us_6Hzue4XvBtF0FUAAAA=</wm>

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbQAADWzmJwNAAAA</wm>

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtFFuGtJI8TUk1RRMDEwCLUJxUErL2nf-zj_jxz3eT0oC_sAVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzcAAAHnKNUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRm7oikVcigQ-BzwJMlUBfUAtXKEszZuP5Fzue6X7AfFiVUAAAA</wm>

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-666770/K

6-665269/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMEAOEDkaENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjM0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNzIzMjA0NjKwMLUyBlbmFibWhiYmrugNCjF1-QkgYA9iRs_lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEiPyrQxRDXVXSYwUY0GHWeEw6JGSS2FWP4i53PdL7wi8WZUAAAA</wm>

www.patrick-wirz.ch

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-669000/K

6-665876/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDAAABV3RccNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCvAFIthEwWiJonglVBmwmFsk5IjqFY_iLnc90vvIizbFQAAAA=</wm>

6-668705/K

6-664816/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1v1-GKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB7KlssxTVEsDYs7CaDSoT8gAPGmlrUXMf5Hzue4Xpntn0lQAAAA=</wm>

Freiburgstrasse 49 · Postfach 637· 2501 Biel T 032 322 28 44 · F 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch · www.mueller-glas.ch

Na kw51 2013  

Na kw51 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you