Page 7

BÜRGLEN

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 15. Dezember, 6 bis 6.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit

www.buerglen-be.ch

• Donnerstg, 15. Dezember, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Treff.punkt – Heute Bestattungen: 19. bis 23. Dezember 2016 Adventsfeier. Mit Brigitte Affolter (Texte), Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 Stefan Affolter (Musik), Heidi Ruder und • Freitag, 16. Dezember, Gemeindehaus Heide Nussbaumer Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, Popcorn• Donnerstag, 15. Dezember, 20 Uhr, Kindergruppe für Kinder ab 4 Jahren Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocmit Juliane Dahl Zesiger Chors mit Johannes Göddemeyer • Sonntag, 18. Dezember, Kirche Bürglen, • Samstag, 17. Dezember, 19.15 Uhr, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum Kirche Twann, Adventskonzert und 4. Advent mit viel Musik und Liedern. offenes Singen mit dem Ad-hoc-Chor Predigt zum Adventslied «Wie soll am See, Leitung Johannes Göddemeyer, ich dich empfangen?». Pfarrerin Beate und dem Kinderchor «Singvögel BielerSchiller. Musik: Christine Ryser, Orgel, see», Leitung Rebecca Zimmermann. und Quartetto Volpino: Hugo Fuchs und Texte: Brigitte Affolter. Eintritt frei, Felix Mühlethaler, Trompete, Johann Kollekte Eichenberger, Horn, Urs Gysin, Posaune • Sonntag, 18. Dezember, 10.15 Uhr, • Montag, 19. Dezember, Café/Restaurant Pfarrsaal Ligerz, gastfreundliche Kirche – «zur Wyde», Studen, 12 Uhr, WeihnachtsGottesdienst zum 4. Advent mit Pfarrerin essen, Spiel- und Jassnachmittag Studen Brigitte Affolter und Karin Schneider mit Annemarie und Werner Lüdi (Musik) • Dienstag, 20. Dezember, Kirchgemeinde• Montag, 19. Dezember, 9 bis 11 Uhr, haus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilotCafé Zwischenhalt im Pfarrsaal Ligerz ta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 21. Dezember, 14.15 Uhr, • Mittwoch, 21. Dezember, Kirche Bürglen, Restaurant Tanne Gaicht: Gottesdienst Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgenzum Advent. Thema: Gute Mär! gebet Mit Alfred Schweizer, Katharina Inäbnit, • Mittwoch, 21. Dezember, Restaurant Reto Soland und Marc van Wijnkoop «Bären», Worben, 12.30 Uhr, Seniorentreff Lüthi. und Mittagessen mit anschliessender • Donnerstag, 22. Dezember, 6 bis weihnächtlicher Feier – Pfr. Ueli von 6.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, MorgenKänel liest eine berndeutsche Weihsingen in der Adventszeit nachtsgeschichte vor. Anmeldung zum Essen bis 16. Dezember bei Samuel und • Donnerstag, 22. Dezember, 19.45 Uhr, Joselyne Walter Pfarrsaal Twann, KirchenKino mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter • Mittwoch, 21. Dezember, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, «Vo grosse Pikettdienst von 8. November bis u chlyne Lüt» – Vorlesen aus dem vom 31. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Roman «Niklaus und Anna» von Werner Tel. 079 439 50 98 Marti. Mit Walter Glauser • Donnerstag, 22. Dezember, Seelandheim Worben, Sunnehus, 3. Stock, 15.30 Uhr, «Eine halbe Stunde im Advent» – Lieder, Geschichten und Gedanken zum Advent mit Pfarrerin Beate Schiller

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 16. Dezember, 20 Uhr, Locus Dei – Weihnachtsfeier • Sonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum vierten Advent in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder. Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 • Dienstag, 20. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 21. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr, Kirche Sutz, Sing- und Spielgottesdienst zum 4. Advent. Ein Gottesdienst mit bekannten und weniger bekannten Weihnachtsliedern mit dem Akkordeon-Orchester Ipsach, Karin Wanzenried, Doro Hofmann, Esther Marti, Michael und Florian Hebeisen, mit Rebecca Jutzi (Lesungen), Daniel Ritschard (Singleitung) Kollekte: kirchliche Beratungsstelle für Ehe, Partnerschaft und Familie Biel

Abdankungsdienste bis 23. Dezember: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54 24. Dezember bis 13. Januar: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

NIDAU • Freitag, 16. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Vendredi, 16 décembre, 16.30, Noël des romands avec M. Jean Sidler, violoniste à la salle de paroisse de Nidau, Pasteur Luc N. Ramoni • Samstag, 17. Dezember, 10 bis 11 Uhr, Erklärung der Krippe und der Figuren mit Pfr. R. Maag und Regula Haag, Leiterin Kirppenteam • Dimanche, 18 décembre, 10 h, 4e dimanche de l’Avent, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson • Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr, Gottesdienst zum 4. Advent «Warten auf das Licht», ökumenischer Taizé-Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey und Pfarrerin J. Hooijsma Winzeler, ref. Kirchgemeinde Biel-Madretsch sowie Markus Stalder, katholisches Pfarramt Bruder Klaus Biel • Montag, 19. Dezember, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 20. Dezember, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 21. Dezember, 7 bis 7.20 Uhr, Klang-Wort-Stille in der Kirche mit Richard Weber

• Mittwoch, 21. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 22. Dezember, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

www.bielerpresse.ch

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch

Missione Italiana italiano

9.15 10.00 11.15 17.00

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum LENGNAU Kath. Zentrum

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst für 9.30 Erwachsene und Kinder

deutsch

ZAHNARZT

Kürzeweg 6

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Vierter Adventssonntag

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Samstag, 17. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier – Versöhnungsfeier mit Priester M. Neufeld Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung Sonntag, 18. Dezember 11 Uhr Eucharistiefeier – Versöhnungsfeier mit Priester M. Neufeld 17 Uhr Gottesdienst in polnischer 0900 099 990 Sprache

TIERARZT

(Fr. 2.–/Minute)

Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 18. Dezember – 4. Advent 10.15 Uhr Eucharistiefeier – Versöhnungsfeier, auf Anfrage Möglichkeit zur Beichte Mittwoch, 21. Dezember 9 Uhr Eucharistiefeier

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 22. Dezember 9 Uhr Eucharistiefeier

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 16 Uhr, Weihnachtsfest im Wyttenbachhaus (mit Anmeldung)

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Gemeinde-Weihnachtsfeier, Mittagessen

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

Evangelische Mission Biel

Donnerstag, 15. Dezember, 11.30 Uhr, Senioren-Weihnachtsfeier im Rahmen des Mittagstisches im Seeblick Mörigen

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

• Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr!, Gottesdienst in Bewegung zum 4. Advent mit der Gruppe «Goldrausch tanzt» und Nicole Berndt-Caccivio «Warten wie Simeon», Lukas 2, 25–32 Lieder: 367, 358, 838, 364 Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning anschliessend Apéro

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst ohne Kinderprogramm

Evangelisches Gemeinschaftswerk

NEWS/NOUVEAUTÉS 4 X JIRÍ MENZEL 02/12 – 10/01/2017 Fr/Ve 16/12/2016, 20h30 Sa/Sa 17/12/2016, 20h30 So/Di 18/12/2016, 18h00, 20h30 Mo/lu 19/12/2016, 18h00, 20h30 Di/Ma 20/12/2016, 18h00, 20h30

A GooD WiFe (DoBrA ZeNA) Mirjana Karanovic, Bosnien Herzegowina/Kroatien/Serbien 2016, 90‘, Ov/d,f »» Milena (Mirjana Karanovic), eine Frau mittleren Alters, ist vor allem eines: Ehefrau und Mutter. In einem gediegenen Viertel in Belgrad hat sie sich ihr Leben gut eingerichtet. Im Stillen macht sie sich zurecht. Pflichtbewusst bekocht und unterhält sie die Familie. Regelmässig geht sie zur Chorprobe. Doch ihr geordnetes Leben droht aus den Fugen zu geraten, als Milena beim Putzen auf ein Video stösst, das ihren Mann schwer belastet… Milena (Mirjana Karanovic), une mère de famille bourgeoise, mène une vie confortable dans un faubourg aisé de Belgrade. Elle prend soin de son apparence, cuisine avec application, reçoit en bonne maîtresse de maison, chante dans une chorale et fait l’amour avec son mari. Le couple a une vie sociale bien remplie et retrouve souvent un groupe d’amis de longue date. Mais des éléments troublants commencent à pénétrer l’inconscient de Milena et vont fissurer son univers bien rangé. Un jour, alors qu’elle fait le ménage, elle tombe sur une cassette vidéo où elle découvre que son mari est coupable d’effroyables crimes de guerre. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNzcBAJ4jd98NAAAA

<wm>10CEXLKw6AQAwA0RPR9N-UGhKybrOC4D

WUKvXf4Hjvu8HmwisyNVAAAA</wm>

6-692774/K

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ärzte Gemeinschaftspraxis

Dres. med. Ch. + G. Aebersold Bärletweg 8, 2555 Brügg

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Informationen: www.emb-online.ch

• Dienstag, 20. Dezember, 14 Uhr, Senioren-Weihnachtsfeier im Schulhaus Epsach

publicitas.ch/mypeasy

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Die Praxis bleibt vom 24. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017 geschlossen. Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 24. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDQAADwHHIUNAAAA</wm>

Sonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhr, Gemeindeweihnachtsfeier zum Thema: «Ds ghemnisvolle Päckli» Ara-Treff, Kinderhüte

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 18. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst zum 4. Advent mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Satomi Kikuchi

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMLQwNrQ1MLPXMTa0MjQz0LSxBlbGRgaGZlYGFibmJiYWRmbWxobmTpgNChF1-QkgYAOynbm1MAAAA=</wm>

• Sonntag, 18. Dezember 2016, 17 Uhr, Konzert mit dem Ensemble Beriska Bandura (Ukraine) in der Kirche Walperswil

Dr. med. A. Rothenbühler

006-692813

Lyss

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken!

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau

PORT • Dienstag, 20. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Aebistr. 86, Biel

TÄUFFELEN

www.ref.ch/nidau

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Samstag/Sonntag, 17./18. Dezember erreichbar sind. Für die Region Biel mit Sa So/di/do Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie italiano 11.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 17.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenBruder Klaus français 17.00 Service zur Verfügung. St-Nicolas castellano 11.30

Voranzeige: Samstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr, Feier der Christnacht in der Kirche Sutz mit Pfr. Daniel Ritschard, Anita Wysser, Querflöte und Esther Marti, Orgel

www.kg-taeuffelen.ch

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

• Mittwoch, 21. Dezember, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee

NIDAU Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

006-687631

Woche vom 15. bis 22. Dezember

PILGERWEG BIELERSEE

Tag und Nacht

006-692544

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

006-692810

Kirchenzettel

www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

Tel.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr. Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

006-689854

Die Praxis bleibt vom 24. Dezember 2016 bis 4. Januar 2017 geschlossen. 006-692827

Praxis Busswil Dr. med. Rahel D‘Angelo-Bart und Pedro Mösch 3292 Busswil bei Büren Geschlossen vom 24. Dezember 2016 bis und mit 8. Januar 2017. www.praxis-busswil.ch

Na kw50 2016  
Na kw50 2016  

Na kw50 2016