Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 50

| Donnerstag, 13. November 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg

Ae0603 006.663971

21. Dezember 2012 bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden müssen. Für reservierte, aber nicht bezogene SBB-Tageskarten, ist der volle Preis zu entrichten. Wir freuen uns, Sie am Freitag, 4. Januar 2013, ab 8 Uhr wieder bedienen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Die Schalter der Gemeindeverwaltung Aegerten bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen: von Montag, 24. Dezember 2012 bis Mittwoch, 2. Januar 2013.

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Ab Donnerstag, 3. Januar 2013, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Aegerten

Ae1302 006.664267

Kehrichtabfuhr während der kommenden Festtage Während der kommenden Festtage müssen die gewohnten Kehrichtabfuhr-Tage teilweise verschoben werden. Die Kehrichtabfuhr-Tage 26. Dezember 2012 und 2. Januar 2013 werden auf den 24. Dezember 2012 und 31. Dezember 2012 vorverschoben. Besonders an Verschiebungsdaten ist es wichtig, dass der Kehricht um 7 Uhr an den üblichen Sammelstellen bereitsteht. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bestens. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bauverwaltung Aegerten

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1511. Gesuchstellerin: Burgergemeinde Bellmund. Projektverfasserin: Hässig Holzbau AG, Rebenrain 24, 2563 Ipsach. Parzelle Nr.: 301. Adresse/Standort: Bellmund, Lohngasse 70, W2a. Bauvorhaben: Satteldachaufbau auf bestehendes Flachdach. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Januar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Ae1301 006.664220

Bellmund Kündigung Gemeindeschreiber Der Gemeindeschreiber Reto Wyss, hat seine Stelle aus persönlichen Gründen gekündigt. Der Gemeinderat wünscht ihm viel Erfolg auf seinem weiteren Berufsweg. Die Suche nach einem Nachfolger wurde eingeleitet und die Stelle ausgeschrieben. Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Be1303 006.664101

Be1304 006.664328

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung Bellmund bleibt über die Feiertage wie folgt geschlossen: von Montag, 24. Dezember 2012 bis Donnerstag, 3. Januar 2013. Bitte beachten Sie, dass die reservierten Tageskarten in dieser Zeitspanne bis spätestens

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be1301 006.664102

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1510. Gesuchsteller: Marc und Sybille Stämpfli, Seestrasse 3B, 2572 Sutz. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Parzelle Nr.: 1351. Adresse/Standort: Stöcklerengasse 12a, 2564 Bellmund, W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel.

Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Januar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be1302 006.664103

Brügg

Das Protokoll der Versammlung wird gemäss den Bestimmungen des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 7. bis 28. Januar 2013, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll. Brügg, 6. Dezember 2012 Der Gemeinderat

Schliessung Gemeindeverwaltung über die Festtage

Br1305 006.664266

Häckseldienst

Die Verwaltung bleibt von Montag, 24. Dezember 2012 bis und mit Freitag, 4. Januar 2013, durchgehend geschlossen. Ab Montag, 7. Januar 2013, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. – Parkkarten für das Jahr 2013 können ab sofort bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Brügg, im Dezember 2012 Der Gemeinderat

Genehmigung von Erlassen Die Versammlung hat − das neue Elektrizitätsreglement mit Inkraftsetzung 1. Januar 2013 genehmigt; − Anpassungen betreffend finanzielle Kompetenzen im Bereich Elektrizitätsversorgung in der Gemeindeordnung mit Inkraftsetzung 1. Januar 2013 beschlossen; − das neue KITA-Reglement mit Inkraftsetzung 1. Januar 2013 genehmigt. − das neue Schulreglement mit Inkraftsetzung 1. August 2013 sowie − die sich daraus ergebende Anpassung im Anhang zum Kommissionsreglement (Zuständigkeiten Schulkommission) beschlossen.

Br1301 006.663972

Gemeindeversammlung Beschlüsse vom 6. Dezember 2012 • Stimmberechtigte gemäss Stimmregister: 2806 Personen • Anwesende Stimmberechtigte: 121 Personen Voranschlag 2013 Der Voranschlag 2013 ist mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 816 514.– genehmigt worden. Der Fehlbetrag kann durch das Eigenkapital gedeckt werden. Die Steueranlage bleibt für 2013 unverändert bei 1,59 Einheiten. Wahl Vize-Gemeindepräsident Gemeinderat Bruno Rawyler, Ortsvereinigung, ist als Vizepräsident der Gemeinde und des Gemeinderates für die Amtsperiode 2013/2016 wiedergewählt worden. Wahl Rechnungsprüfungsorgan Die Revisia AG ist als Rechnungsprüfungsorgan inklusive Datenschutzaufsicht für die Dauer vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2016 bestätigt worden.

Wir möchten die Bevölkerung darauf aufmerksam machen, dass der von der Gemeinde angebotene Häckseldienst eingestellt wird. Wir bitten um Kenntnisnahme. Brügg, im Dezember 2012 Bauverwaltung Brügg

Br1304 006.663507

AHV-Zweigstelle Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt infolge eines gesundheitlich bedingten Personalausfalls ab Mitte Dezember 2012 bis Anfang März 2013 jeweils am Freitag den ganzen Tag geschlossen. Öffnungszeiten, 14. Dezember 2012 bis 1. März 2013: Dienstag und Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr, Mittwoch, 14 bis 18 Uhr. Über die Festtage bleibt die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten von Montag, 24. Dezember 2012 bis und mit Montag, 7. Januar 2013, durchgehend geschlossen. Brügg, im Dezember 2012 Der Gemeinderat

Br1302 006.663971

Annahmeschluss für den Nidauer Anzeiger vom 27.12.2012 Wegen der Festtage ist der Annahmeschluss für amtliche Publikationen auf Freitag, den 21.12.2012, 9 Uhr, vorverschoben. Achtung: Die Ausgabe der 1. Januarwoche 2013 entfällt.

Reklame 6-651284/K

Erdgas/Biogas als Treibstoff: Gut für die Umwelt, gut fürs Portemonnaie, gut fürs Image

Profitieren Sie noch bis 31.12.12 von CHF 5000.– Förderbeitrag beim Kauf eines Fiat-Erdgasfahrzeuges uge

auch Nutzfahrze

FIAT 500 FIAT NEW PANDA bereits ab CHF 18‘990.– * bereits ab CHF 12‘850.– *

FIAT PUNTO CHF 13‘350.– *

bereits ab

z.B. FIAT DOBLO CARGO CHF 15‘822.– exkl. MwSt.

bereits ab

Unsere FIAT Natural Power Lagerfahrzeuge in Lyss: Fiat 500 C Lounge, Demo, CHF 32’600.– Fiat 500 Pop+, Demo, CHF 31’710.– Fiat Doblo Dynamic, CHF 28’450.– Fiat New Panda Easy, CHF 21’660.– * Preis nur gültig in Verbindung mit einem Eintauschfahrzeug

jetzt CHF 23’500.– * jetzt CHF 21’900.– jetzt CHF 20’450.– * jetzt CHF 13’490.– *

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


Schneeräumung Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert. Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: – Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. – Deponieren Sie den Kehricht, dort wo Container fehlen, erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs. – Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoir und Strasse, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren. Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss der Verkehrsregelnverordnung (VRV) Art. 41 untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorerwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Art. 96 der Verordnung über die Strassenverkehrsregeln zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Brügg, im Dezember 2012 Bauverwaltung Brügg

Br1303 006.663735

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Ortsplanungsrevision; weiteres Vorgehen Der Gemeinderat hat beschlossen, die Ortsplanungsrevision vom 7. Januar bis 5. Februar 2013 öffentlich aufzulegen. Entgegen der Mitwirkungsauflage soll das Einzonungsgebiet Brachmatt Ost nicht der Bauzone zugewiesen werden, sondern in der Landwirtschaftszone verbleiben. Voraussetzung für die Einzonung dieses Gebietes ist aufgrund der komplexen Parzellierung die Vereinbarung einer gemeinsamen Vertragslösung mit den Grundeigentümern, und zwar in Bezug auf Landumlegung, Planungsmehrwertabschöpfung und Erschliessung. Da der entsprechende Vertrag bzw. die entsprechende öffentliche Urkunde nicht durch alle betroffenen Landeigentümer unterzeichnet worden ist, soll auf die Einzonung des Gebietes Brachmatt Ost verzichtet werden. Die öffentliche Auflage der Ortsplanungsrevision erfolgt somit ohne dieses Gebiet. Ständige Kommissionen; Wahlen für die Amtsperiode 2013 bis 2016 Der Gemeinderat hat – wo nötig auf Vorschlag der Ortsparteien – folgende Wahlen für die Amtsperiode 2013 bis 2016 vorgenommen (B4Y = Brügg for you, EVP = Evangelische Volkspartei, OV = Ortsvereinigung, SP = Sozialdemokratische Partei): Abstimmungs- und Wahlausschuss (ständiger) Aeschlimann Eliane, B4Y bisher Fuchs Verena, SP bisher Grau Adrian, B4Y neu Helbling Eveline, OV (Präsidentin) bisher neu Lobsiger Renata, SP Lüdi Sonja, OV bisher Meichtry Melina, B4Y neu Möri Maria-Christina, SP (Vizepräsidentin) bisher Piguet Marc, B4Y neu Rackwitz Franziska, OV bisher Sottanella Esther, OV bisher Stauffer Sylvia, SP bisher Bau- und Planungskommission Gass Christian, B4Y Geiser Samuel. OV Jacot Henri, SP Stämpfli Andreas, OV Trafelet Albert, SP Wicht Alain, B4Y

neu bisher bisher bisher neu neu

Kinder- und Jugendkommission Die Kommission setzt sich zusammen aus dem Ressortvorsteher der Sitzgemeinde Brügg und den zuständigen Mitgliedern der Gemeinderäte Aegerten, Orpund, Safnern, Scheuren, Schwadernau und Studen sowie einem weiteren durch den Gemeinderat Brügg zu wählenden Mitglied (Vertreter Schule): Es handelt sich hierbei um Marti Andreas, Schulleiter bisher Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr Bickel Markus, SP bisher bisher Fuchs Hugo, SP Hermle Matthias, B4Y neu Marolf Heinrich, OV bisher

Kulturkommission Dubois Jean-Pierre, B4Y Jungi Daniele, OV Meyer Heidi, EVP Piguet Armando, SP

neu neu neu bisher

Regionales Führungsorgan RFO Weyermann Gerhard (Leiter RFO) Nemeth Jean-Pierre (Stabchef RFO) Aebersold Christian (Chef Gesundheit) Grossenbacher René (Chef Logistik) Mosimann Jürg (Chef Info) Nydegger Peter (Chef Zivilschutz) Oberli Sacha (Chef Polizei) Oppliger Fabrice (Chef Lage) Rawyler Fred (Chef Feuerwehr)

bisher bisher bisher bisher bisher bisher bisher bisher bisher

Schulkommission Jacot Henri, SP Jakob Sybille, B4Y Kilchhofer Silvia, OV Zigerli Martin, OV

bisher neu bisher bisher

Sicherheitskommission Die Kommission besteht aus dem Ressortvorsteher Brügg sowie den zuständigen Mitgliedern der Gemeinderäte Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen sowie zwei weiteren durch den Gemeinderat Brügg gewählten Mitgliedern. Es sind dies: Stalder Hans-Peter, B4Y bisher Wüthrich Alfred, OV bisher Sozialkommission Die Kommission besteht aus dem Ressortvorsteher Brügg und den zuständigen Mitgliedern der Gemeinderäte Aegerten, Schwadernau und Studen sowie einem weiteren durch den Gemeinderat Brügg zu wählenden Mitglied. Es ist dies: Trafelet Salome, SP neu Kommission für Altersfragen Sie setzt sich aus dem Ressortvorsteher von Brügg sowie den zuständigen Mitgliedern der Gemeinderäte der Gemeinden Aegerten, Meinisberg, Orpund, Safnern, Scheuren, Schwadernau und Studen zusammen. Die personelle Besetzung der nichtständigen Kommissionen (Spezialkommissionen) sowie die Bestimmung der Gemeinde-Delegierten in die verschiedenen Gremien wird der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 14. Januar 2013 vornehmen. Brügg, 6. Dezember 2012 Der Gemeinderat

Br1306

Baupublikation Gesuchsteller: Fredy Wori, Tessenbergstrasse 50, 2503 Biel. Projektverfasser: Cochet Beschriftungen, Zürichstrasse 5, 2504 Biel. Bauvorhaben: Firmenbeschriftung auf der Südwest- und Nordostseite. Standort/Parzelle: Pfeidstrasse 31; Parzelle Nr. 1153. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Januar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Dezember 2012 Bauverwaltung Brügg

Br1307 006.664263

Baupublikation Gesuchstellerin: Ziemer Ophthalmic Systems AG, Allmendstrasse 11, 2562 Port. Projektverfasserin: Litex AG, Rütistrasse 14, 9050 Appenzell. Bauvorhaben: Anbringen von zwei Firmenbeschriftungen und aufstellen eines Reklamepylons. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 31; Parzelle Nr. 1429. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten Baulinienabstand Art. 21 GBR. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Januar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemel-

det werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Dezember 2012 Bauverwaltung Brügg

Br1308 006.664333

Hagneck Feuerwehr Hagneck Gilt als Aufgebot! Übungsprogramm 2013 Kaderübungen K1: Mittwoch, 23. Januar 2013, 19.30 bis 22 Uhr; Off, Four, Fw K2: Donnerstag, 21. Februar 2013, 19.30 bis 22 Uhr; Off, Four, Fw, GruFü, U-Off Rekrutenübung Rü: Mittwoch, 6. März 2013, 19.30 bis 21.30 Uhr; Off, Four, Fw, Neueingeteilte Gesamtübungen G1: Donnerstag, 21. März 2013, 19.30 bis 22 Uhr G2: Montag, 22. April 2013, 19.30 bis 22 Uhr G3: Dienstag, 21. Mai 2013, 19.30 bis 22 Uhr G4: Dienstag, 25. Juni 2013, 19 bis 21.30 Uhr G5: Mittwoch, 11. September 2013, 19 bis 22 Uhr G6: Samstag, 7. Dezember 2013, 14 bis 17 Uhr Off, Four, Fw, GruFü, U-Off, Ersteinsatz und Löschzug, Verkehrs- und Elektrogruppe Ersteinsatzübung EE: Donnerstag, 22. August 2013, 19.30 bis 22 Uhr; Off, Four, Fw, GruFü, U-Off, Gruppe Ersteinsatz und Löschzug Verkehrsübung VK: Samstag, 1. Juni 2013, 8.10 bis 11.45 Uhr; Offiziere, GruFü, U-Off, Verkehrs- und Elektrogruppe Antreten gemäss Programm im Feurwehrmagazin (Gemeindehaus) in Hagneck. Bei Nichterscheinen, Bussen nach Reglement. Entschuldigungen sind vor der Übung schriftlich zu richten an Four Brigitte Gross, Hauptstrasse 2, 2575 Hagneck. Bitte Publikation aufbewahren, gilt als Aufgebot! Hagneck, 11. Dezember 2012 Die Feurwehrkommission

Ha1301 006.664329

Ipsach Verwaltung – geschlossen zwischen Weihnachten und Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Freitag, 21. Dezember 2012, bis um 11.30 Uhr geöffnet. Anschliessend bleiben sie geschlossen von Montag, 24. Dezember 2012 bis Freitag, 4. Januar 2013. Ab Montag, 7. Januar 2013, um 8 Uhr gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1301 006.664043

2. Voranschlag 2013 Beschluss/Genehmigung mit grossem Mehr und einigen Gegenstimmen – Die Steueranlage wird ab 2013 von 1,49 auf 1,59 Einheiten erhöht – Aufwandüberschuss von Fr. 697 500.– 3. Vizegemeindepräsidium und Kommissionen für die Legislatur 2013 bis 2016 Beschluss/Stille Wahlen – Vizegemeindepräsident: Stephan Hässig, SVP, neu – Bau- und Planungskommission – Paul Renfer, SP, neu – Christian Scheibli, SVP, neu – Beatrice Schwarz, SP, bisher – Harald Truden, SP, bisher – Urs Truffer, FDP, bisher – Ulrich Wyssbrod, SVP, bisher – Umweltschutz- und Gesundheitskommission – Christine Dubulluit, FDP, bisher – Christine Fischer, parteilos, neu – Hanspeter Hostettmann, SP, bisher – Paul Schärli, SVP, neu – Sicherheitskommission – Vera Herren, SVP, neu – Fred Marti, SP, neu – Rolf Speidel, FDP, bisher (seit 1.1.2009) – Kurt Zöffel, SP, neu – Finanzkommission – Ursula Niklaus, SP, bisher (seit 1.1.2009) – Cristina Probst, FDP, neu – Kurt Zöffel, SP, bisher (seit 1.1.2009) – Theodor Züttel, SVP, bisher (seit 1.1.2009) 4. Ersatz Heizung Gemeindezentrum Beschluss/Kreditbewilligung mit grossem Mehr und ohne Gegenstimmen Der Kredit von Fr. 250 000.– für den Ersatz der Heizung im Gemeindezentrum wird bewilligt 5. Abfallreglement Totalrevision Abstimmung/Genehmigung mit grossem Mehr und zwei Gegenstimmen Das revidierte Abfallreglement mit Gültigkeit ab 1. Januar 2013 wird genehmigt. 6. Hundetaxereglement Abstimmung/Genehmigung mit grossem Mehr und ohne Gegenstimme Das neue Hundetaxereglement mit Gültigkeit ab 1. Januar 2013 wird genehmigt. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Beschwerdefrist für Beschlüsse beträgt 30 Tage, bei Wahlen zehn Tage und beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung zu laufen (Art. 67 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1303 006.664268

Gemeindeversammlung Auflageprotokoll vom 7.12.2012 Das Protokoll liegt ab Montag, 17. Dezember 2012 bis Dienstag, 15. Januar 2013 während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten beim Bürgerschalter eingesehen und auch bezogen werden (geschlossen vom 24. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013). Das Protokoll ist ebenfalls im Internet abrufbar (Rubrik Politik/Behörden – Gemeindeversammlung). Auf Wunsch stellen wir Ihnen das Protokoll auch per Post zu.

Beschlüsse vom 7. Dezember 2012 Anwesende Personen 134 oder 4,75% Stimmberechtigte Personen 2819 Zeit 20 bis 21.40 Uhr Ort Mehrzwecksaal Ipsach

Beschwerdemöglichkeit Während dieser vorgeschriebenen Auflage von 30 Tagen kann beim Gemeinderat Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, schriftlich Einsprache erhoben werden, wenn das Protokoll fehlerhaft ist oder ergänzt werden soll. Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderat an der Sitzung vom 21. Januar 2013. Für die Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung ist ebenfalls der Gemeinderat zuständig. Die Genehmigung wird im Nidauer Anzeiger publiziert.

1. Finanzplan 2013 bis 2017 Beschluss/Kein Beschluss, nur Orientierung Orientierung über die mutmassliche Entwicklung in den nächsten fünf Jahren. In dieser Zeitspanne sind Investitionen von rund 7,5 Mio. Franken geplant.

Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Gemeindeversammlung

Ip1304 006.664271


Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Ligerz

Seniorenrat – Ersatz Mitglied Herr Helmut Hennig tritt auf Ende Jahr als Mitglied des Seniorenrats zurück. Er ist seit der Gründung des Seniorenrats im Jahre 2008 dabei. Als neues Mitglied wurde Herr Hugo Tschantré in den Seniorenrat gewählt. Er war von 1973 bis 2009 Lehrer und Schulleiter an der Schule Ipsach. Die anderen Mitglieder sind die Frauen Rita Kluser und Arlette Marti sowie Herr Bernhard Holzer. Eine der Hauptaufgaben ist die Erhaltung und Verbesserung der Selbstständigkeit und der Lebensqualität der Menschen über 60. Der Seniorenrat führt unter anderem jeden 1. und 3. Montag im Monat den Jassnachmittag durch und organisiert den Seniorenausflug. Der Gemeinderat dankt Helmut Hennig für seinen grossen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Hugo Tschantré dankt er für die Bereitschaft im Seniorenrat mitzuwirken und wünscht viel Erfolg. Werkhof – neues Fahrzeug Im Werkhof musste aus Altersgründen ein Kommunaltraktor ersetzt werden. Bei der Firma Grogg in Safnern wurde ein Fahrzeug der gleichen Marke Kubota angeschafft. Das alte Fahrzeug konnte eingetauscht werden. Die Nettokosten betragen Fr. 55 600.–. Zur Ausstattung gehören auch ein Mähwerk und ein Grasaufnahmegerät. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 (nach der Ansage die Nr. 1 wählen) E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1305

Abfallverordnung – Inkraftsetzung Der Gemeinderat ist für den Erlass, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Die Voraussetzung für eine Verordnung ist ein Reglement. Am 7. Dezember 2012 hat die Gemeindeversammlung der Totalrevision des Abfallreglementes zugestimmt. Damit ist die Rechtsgrundlage vorhanden, dass der Gemeinderat auf den 1. Januar 2013 die neue Abfallverordnung in Kraft setzen kann. Mit der Abfallverordnung ist der Gemeinderat unter anderem zuständig, die Abfallgebühren festzulegen. Bei der Festsetzung der Gebührenansätze hat er den Gebührenrahmen im Abfallreglement (Art. 24) zu berücksichtigen. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Inkraftsetzung der Abfallverordnung kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen seit dieser Publikation eine Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten. Dokument Die Abfallverordnung kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen kostenlos bezogen, telefonisch (032 333 78 78 nach der Ansage die 1 wählen) oder per Mail (info@ipsach.ch) bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage auf der Startseite unter neue Meldungen publiziert. Ip1302 006.664270

Jens Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November 2012 Gestützt auf Art. 65 der Gemeindeverfassung vom 13. August 2001 machen wir hiermit öffentlich bekannt, dass das Protokoll vom 30. November 2012 ab Montag, 17. Dezember 2012 während 20 Tagen bei der Gemeindeschreiberei Jens aufliegt. Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden. Jens, 11. Dezember 2012 Der Gemeinderat

Siehe unter Twann-Tüscherz.

Li1301 006.664346

Mörigen, 11. Dezember 2012

Je1301 006.664350

Mö1302 006.664357

Mörigen Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 10. Dezember 2012 Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 10. Dezember 2012, liegt in der Zeit von Montag, 17. Dezember 2012 bis Freitag, 18. Januar 2013 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Gebührenverordnung zum Gebührenreglement der Einwohnergemeinde Mörigen: Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Mörigen an seiner Sitzung vom 19. November 2012 die Gebührenverordnung zum Gebührenreglement der Einwohnergemeinde Mörigen erlassen hat. Die Gebührenverordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, am 1. Januar 2013 in Kraft.

Abfallverordnung

Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

AHV der Bevölkerung Ligerz

• Den nach 14 Jahren abtretenden Gemeindepräsidenten Camille Kuntz mit einer «Standing Ovation» würdig und festlich verabschiedet; • Anschliessend bei einer offerierten Mehlsuppe der Gemeinde und gemütlichem Beisammensein in der Mehrzweckhalle das Geschäftsjahr 2012 abgeschlossen.

Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Gebührenreglement der Einwohnergemeinde Mörigen: Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit der Beschluss und die Inkraftsetzung des folgenden Reglementes veröffentlicht: • Gebührenreglement der Einwohnergemeinde Mörigen Das Reglement wurde an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 22. Oktober 2012 genehmigt. Beschwerden sind keine eingegangen. Das Reglement kann bei der Gemeindeverwaltung Mörigen eingesehen werden. Schliessung Gemeindeverwaltung über die Festtage 2012/2013 Die Gemeindeverwaltung bleibt von Freitag, 21. Dezember 2012, 16 Uhr bis Donnerstag, 3. Januar 2013, 8 Uhr durchgehend geschlossen. Mörigen, 9. Dezember 2010 Der Gemeinderat

Mö1301 006.664272

Mitteilung der ordentlichen Gemeindeversammlung

Nidau Stadtverwaltung – Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Büros der Stadtverwaltung Nidau bleiben über die Festtage wie folgt geschlossen: – Montag, 24.12.2012 ganzer Tag geschlossen – Dienstag und Mittwoch, 25. und 26.12.2012 geschlossen – Donnerstag, 27.12.2012 9 bis 12 Uhr/14 bis 17 Uhr geöffnet – Freitag, 28.12.2012 9 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet – Montag, 31.12.2012 ganzer Tag geschlossen – Dienstag und Mittwoch, 1. und 2.1.2013 geschlossen – Donnerstag, 3.1.2013 9 bis 12 Uhr/14 bis 17 Uhr geöffnet – Freitag, 4.1.2013 9 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet Ab 7. Januar 2013 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Stadtkanzlei Nidau

Ni1302 006.664269

Kehrichtabfuhr an Weihnachten und zum Jahreswechsel 2012/2013 Mittwoch, 26. Dezember 2012 (Stephanstag) Die auf den Stephanstag fallende Abfuhr des Altpapiers im Kreis 2* und 3* wird vorverschoben auf Mittwoch, 19. Dezember 2012 (ab 7 Uhr). *Kreis 3: Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg. *Kreis 2: Barbenweg, Bernstrasse, Bielstrasse, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse, Gurnigelstrasse, Hofmattenstrasse, Keltenstrasse, Lyss-Strasse, Milanweg, Mövenweg, Alexander-Moser-Strasse, Ohmweg, Reckweg, Rosenweg, Schützenmattweg, Wolfweg

von Montag, 10. Dezember 2012, 19 bis 21.35 Uhr in der Mehrzweckhalle in Mörigen.

Mittwoch, 9. Januar 2013 Die auf Mittwoch, 9. Januar 2013 fallende Abfuhr des Altpapieres im Kreis 1** wird verschoben auf Mittwoch, 16. Januar 2013 (ab 7 Uhr).

Total Stimmberechtigte: 687 Anwesende Stimmberechtigte: 176 (25,61%)

Wir ersuchen Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren.

Die Gemeindeversammlung hat: • Die Teilrevision des Gebührentarifes zum Abfallentsorgungsreglement per 1. Januar 2013 genehmigt. Damit wird der Gebührenrahmen der Grundgebühren für Haushaltungen sowie die Industrie-, Gewerbe-, Handels- und Dienstleistungsbetriebe erhöht; • Einen Planungskredit von Fr. 100 000.– für die Erstellung der Detailerschliessungsstrasse Kerbelweg genehmigt. An einer nächsten Gemeindeversammlung werden den Stimmberechtigten drei Varianten mit Rahmenkredit zur Beschlussfassung unterbreitet; • Die Investitions- und Finanzplanung 2013 bis 2017 zur Kenntnis genommen; • Den Voranschlag 2013 mit einem geplanten Ertragsüberschuss von Fr. 153 000.– angenommen. Die Gemeindesteueranlage beträgt wie bisher 1,30. Die Liegenschaftssteuer von 1 Promille des amtlichen Wertes bleibt ebenfalls unverändert; • Mit grossem Applaus Frau Therese Tschannen zur neuen Gemeindepräsidentin für die Amtsperiode 2013 bis 2016 gewählt. Als Ersatzmitglied für Therese Tschannen nimmt neu Patrick Baumann im Gemeinderat Einsitz. Die Vakanz in der Geschäfts- und Finanzkommission füllt André Jordi aus. Herbert Schaufelberger nimmt neu in der Kommission für die Freizeitanlagen am See Einsitz; • Den verstorbenen Mörigerinnen und Mörigern mit einer Trauerminute gedacht;

**Kreis 1: Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex-Funk-Weg, Balainenweg, Beundenring, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Ipsachstrasse, Kastanienweg, Oberer Kanalweg, Knettnauweg, Lindenweg, Mikronweg, Mittelstrasse, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Rönnerweg, Schloss-Strasse, Dr.Schneider-Strasse, Schulgasse, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Eduard-WillStrasse, Zihlstrasse Wir wünschen der Bevölkerung von Nidau frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Nidau, 13. Dezember 2012 Ni1304 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

006.664327

Baupublikation Gesuchstellerin: Schlosspark Immobilien AG, Falkenstrasse 14, 2502 Biel. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 32, 2502 Biel. Bauvorhaben: Abbruch bestehender Tankraum und Windfang; erstellen und betreiben einer neuen gedeckten Terrasse (Wintergarten, unbeheizt) mit Glas-/Stahldach; westseitig davor

Vordach und neue Aussenraumgestaltung mit einer zusätzlichen Terrasse mit Wasserbecken und Mauer; neue Parkplatzeinteilung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau, Hauptstrasse 24, Parzelle Nr. 283, 219.450/584.940; Kernzone mit Sonderbauvorschriften. Schutzobjekt: Erhaltenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Stadt Nidau. Ausnahme: Nicht zonenkonforme Baute gemäss Art. 14 Sonderbauvorschriften zum Überbauungsplan Kernzone. Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 7. Januar 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni1301 006.664100

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Quadro Bau Seeland AG, A. Christen, Werkstrasse 71, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, M. Viret, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Innen- und Aussensanierung des bestehenden, zweigeschossigen Gewerbeanbaus (Fassadenfarbe unverändert) sowie nordseitigen Terrassenanbau. Standort: 2560 Nidau, Gurnigelstrasse 36b. Parzelle: Nr. 121. Koordinaten: 558.300/219.750. Nutzungszone: WG 3 Wohn- und Gewerbezone dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur Schulgasse 2 , 2560 Nidau. Einsprachefrist: 13. Dezember 2012 bis 11. Januar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachfrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 13. Dezember 2012 Stadtverwaltung Nidau

Ni1303 006.664264

Orpund Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung schliesst am Freitag, 21. Dezember 2012, um 14 Uhr. Ab Donnerstag, 3. Januar 2013, 14 Uhr, sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Gemeinderat und Verwaltung

Or1301 006.664331

Einwohnergemeinde Erfolgreiche Weiterbildungen Peter Schmutz, Gemeindeschreiber-Stellvertreter, absolvierte mit Erfolg die Ausbildung zum Natur- und Umweltfachmann mit eidg. Fachausweis. Wir gratulieren Herrn Schmutz zum neuen Titel. Die neu erworbenen Kompetenzen kann Peter Schmutz innerhalb seines Aufgabengebietes im Bereich wie Natur und Landschaft wertvoll einsetzen. Heinz Gilomen, Hauswart im Primarschulhaus II, absolvierte mit Erfolg die eidg. Berufsprüfung für Hauswarte. Wir gratulieren Herrn Gilomen zum neuen Titel. Die zusätzlich erworbenen Kenntnisse festigen die bestehende Fachkompetenz von Heinz Gilomen. Orpund, 11. Dezember 2012 Gemeinderat Orpund

Or1302 006.664361


Port Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage Von Montag, 24. Dezember 2012 bis und mit Freitag, 4. Januar 2013, bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung durchgehend geschlossen. In dringenden Fällen sind wir wie folgt erreichbar: Telefon 032 332 29 29 (Telefonbeantworter, wir rufen baldmöglichst zurück) Fax 032 332 29 28 E-Mail gemeindeverwaltung@port.ch Die Elektrizitäts- und Wasserversorgung ist in Notfällen über ihre Pikettnummer 032 332 29 30 erreichbar. Ab Montag, 7. Januar 2013, um 8 Uhr sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen allen frohe und besinnliche Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorerwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Art. 96 VRV zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Port, im Dezember 2012 Bauverwaltung Port

Po1305 006.664212

Erschliessung ZPP Lohn – Bellevue Ausschreibung Rohrleitungsbau (Wasserleitung) Gestützt auf das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen des Kantons Bern (ÖBG) vom 11. Juni 2002 und die zugehörende Verordnung (ÖBV) eröffnet die Gemeinde Port unter Vorbehalt Erhalt der Baubewilligung die Konkurrenz für folgenden Auftrag:

h3) Auskünfte: Ulrich Christen AG Ingenieure, Werkstrasse 43, 3250 Lyss, Yves Gaudens, Tel. 032 387 83 00, E-Mail: gaudens@ulrichchristen.ch i1) Einreichung der Angebote: Bis Montag, 7. Januar 2012 (Abgabe oder A-Post, Stempel einer offiziellen Poststelle) an die Gemeinde Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Die Offerte ist in einem verschlossenen Kuvert mit der Bezeichnung «WL Lohn – Bellevue» an die Gemeinde Port einzureichen. i2) Hinweise: Es sind Netto-Offerten einzureichen. Allfällige Rabatte, Skonti und weitere Preisnachlässe sind im Angebot aufzuführen. k) Offertöffnung: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Nach dem Zuschlagsentscheid haben die Anbietenden während der Beschwerdefrist Anrecht auf Einsichtnahme in das Offertöffnungsprotokoll und das Verzeichnis der bereinigten Schlusssummen.

Nicht gewählt sind: SVP (Liste 1) Winterhalder Thomas (neu) Loosli Alfred (neu)

192 177

SP und Parteilose (Liste 2) Rihs Urs (neu) Mori Andreas (bisher)

267 260

Wahl Gemeindepräsident Für das Gemeindepräsidium wurde durch die Parteien nur ein Wahlvorschlag eingereicht, weshalb Stefan Müller gemäss Art. 43 des Reglements über die Urnenwahlen und -abstimmungen Safnern in stiller Wahl als gewählt gilt. Safnern, 11. Dezember 2012 Gemeinderat Safnern

Sa1302 006.664356

Schwadernau Baupublikation

Po1302 006.664214

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Personalverordnung; Inkrafttreten Gemäss Art. 23 des Personalreglements hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 26. November 2012 der überarbeiteten Personalverordnung zugestimmt. In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Port an seiner Sitzung vom 26. November 2012 die Personalverordnung inklusive den Anhängen I bis IV genehmigt hat. Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, auf den 1. Januar 2013 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt von Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Po1303 006.664210

Tarif für die Benützung der Anlagen in der Sporthalle und der Schulhaus-Aula; Anpassung und Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Port an seiner Sitzung vom 21. Mai 2012 den Tarif für die Benützung der Anlagen der Sporthalle und der Schulhaus-Aula genehmigt hat. Der Tarif tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, per sofort in Kraft. Rechtsmittelbelehrung: Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Po1304 006.664211

Schneeräumung Durch parkierte Fahrzeuge an öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert. Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: • Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. • Kehrichtsäcke sind erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs zu deponieren. • Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoirs und Strassen, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren. • Im Bereich von Hydranten darf kein Schnee deponiert werden, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist. Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss Art. 41 der Verkehrsregelnverordnung (VRV) untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen.

a) Auftraggeberin: EWV Port, Lohngasse 12, 2562 Port b) Verfahrensart: offenes Verfahren c1) Gegenstand des Auftrages: – Baumeisterarbeiten: Werkleitungen für Wasser und Gas c2) Umfang des Auftrages: • Duktiles Gussrohr FZM NW 125 mm 1290 m • Hydrant Hinni 6006 mit Doppelabsperrung 11 Stück • Schieber 10 Stück • Schieberkombi 4er 3 Stück • Schieberkombi 3er 3 Stück c3) Bedingungen für Unternehmervarianten und abweichendes Vorgehen: Der Unternehmer hat das Leistungsverzeichnis des Bauherrn vollständig ausgefüllt einzureichen. Eventuelle Unternehmervarianten zu einzelnen Bauphasen oder Bauteilen sind gesondert als Beilage einzureichen. Die Unterlagen sind so auszuarbeiten, dass sie vom Bauherrn technisch und finanziell einwandfrei und mit vernünftigem Aufwand geprüft werden können. Abweichendes Vorgehen bei der Ausführung ist möglich, berechtigt aber zu keinen Nachforderungen. Nicht ausgeschriebene Aufwendungen, welche durch ein anderes Vorgehen notwendig werden, sind in die Installationsglobale einzurechnen. c4) Gemeinschaften: Bietergemeinschaften sind zugelassen c5) Losbildungen: Es werden keine Lose gebildet d) Termine: • Beginn Rohrverlegearbeiten: Ende Januar 2013 e) Sprache des Verfahrens: Deutsch f1) Eignungskriterien des Anbieters: • Verpflichtungen (gleicher Lohn für Mann und Frau bei gleichwertiger Arbeit, Einhaltung der Umweltbestimmungen) • Bonität (u. a. Bezahlung von Steuern und Sozialabgaben) • Fachlich ausgewiesene Erfahrung im Rohrleitungsbau für Wasserleitungen (> Fr. 150 000.–) • Bereitschaft «Vereinbarung über die Gewährleistung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes während der Ausführung von Bauarbeiten» (suvaPro) anzuerkennen • Qualität (Der Unternehmer muss über ein ausgewiesenes projektbezogenes QS-System verfügen) f2) Eignungsnachweis: Die zu erbringenden Nachweise zur Beurteilung der Eignung des Anbietenden sind in den Ausschreibungsunterlagen ersichtlich. g) Zuschlagskriterien: Gemäss folgenden Kriterien in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit: • Preis Gewichtung 80% • Schlüsselpersonal Gewichtung 10% • Referenzen vergleichbarer Objekte Gewichtung 10% Die Bewertungsregeln zu den einzelnen Kriterien werden nach Eingang der Offerten festgelegt. h1) Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind ab 12. Dezember 2012 unter www.simap.ch verfügbar. h2) Begehung: Es findet keine Begehung statt

l)

Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen nach der ersten Publikation im Amtsblatt beim Regierungsstatthalter Amt Nidau mittels Beschwerde angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Port, 13. Dezember 2012 Gemeinde Port

Po1301 006.664219

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Safnern Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/ Neujahr 2012/2013 Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Samstag, 22. Dezember 2012 bis am Sonntag, 6. Januar 2013, geschlossen. Ab Montag, 7. Januar 2013, sind wir gerne wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Gemeinderat Safnern

Sa1301 006.663736

Ergebnisse der Gemeinderatswahlen vom 25. November 2012 (für die Amtsdauer 2013 bis 2016)

Anzahl Stimmberechtigte: Anzahl Stimmende: Stimmbeteiligung: Anzahl ungültige und leere Wahlzettel Anzahl gültige Wahlzettel

1362 558 40,97% 11 547

Gemeinderat (5 Mitglieder) Sitzverteilung Total Parteistimmen 2725:6 (5 Sitze +1) = 455 SVP (Liste 1) 1148 = 2 Sitze SP und (Liste 2) 1577 = 3 Sitze Parteilose Die Wahlzettel setzten sich zusammen aus: SVP (Liste 1) unverändert verändert

132 95

SP (Liste 2) und Parteilose

151 130

unverändert verändert

ohne Parteibezeichnung

39

Aus 547 gültigen Wahlzettel ergeben sich: SVP (Liste 1) Kandidatenstimmen Zusatzstimmen Parteistimmen

1137 11 1148

SP und Parteilose (Liste 2) Kandidatenstimmen Zusatzstimmen Parteistimmen

1559 18 1577

Gewählt sind: SVP (Liste 1) Furer Beat (bisher) Lutz Christian (neu) SP und Parteilose (Liste 2) Müller Stefan (bisher) Salzmann Christian (bisher) Winkler Dieter (bisher)

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Turnhalle mit Mehrzwecknutzung und Wärmepumpe Luft/Wasser; Erstellen von 16 Autoabstellplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Schwadernau; Schulstrasse 17; Parzelle Nr. 12; 219.900/589.750; Zone für öffentliche Nutzung ZöN A «Schulhausareal». Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Einsprachefrist: Bis und mit 7. Januar 2013.

503 265 378 347 307

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Su1301 006.663957

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Bauherrschaft: Kappeler AG, Marc Meyer, Schulstrasse 23, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: Urs Aufranc dipl. Architekt ETH/SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Bauvorhaben: Einbau Wohnung in Erdgeschoss anstelle Werkstatt. Strasse/Parzelle: Schulstrasse 23a, Parzelle 250. Koordinaten: 589.870/219 870. Nutzungszone: Dorfkernzone. Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 14. Dezember 2012 bis 14. Januar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 11. Dezember 2012 Bauverwaltung Aegerten

Su1303 006.664313

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


Studen Gemeindeverwaltung Studen Öffnungszeiten Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom 24. Dezember 2012 bis und mit 2. Januar 2013 geschlossen. Ab Donnerstag, 3. Januar 2013, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Die Gemeindeverwaltung

St1302 006.664218

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3.12.2012 Gestützt auf Art. 45 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Studen (OgR) vom 30. November 2011 liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012 vom 17. Dezember 2012 bis und mit 15. Januar 2013 in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Studen, den 10. Dezember 2012 Gemeinderat Studen

St1303 006.664314

Verfügung über die Videoüberwachung Gestützt auf Art. 4 Ortspolizeireglement der Gemeinde Studen vom 13. Juni 2007 verfügt der Gemeinderat von Studen die Erweiterung der Videoüberwachung an öffentlichen Orten in der Gemeinde Studen. Beim Bahnhof (Erweiterung) und bei der Recyclingsammelstelle am Schwalbenweg (neu) werden Überwachungsanlagen mit Aufzeichnung installiert. Folgende Standorte werden mittels Video überwacht: 1. Bahnhof (Erweiterung) 7 Dome-Kameras im Velogebäude 2. Recyclingsammelstelle am Schwalbenweg Dome-Kamera Richtung Tor/Nord Dome-Kamera Richtung Mulden/West Kamera beim Tor in Richtung Parkplätze/Einfahrt (Nordwest)

Koordinaten: 589.290/217.425, Wohnzone (W2). Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 6 Baureglement in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 Lit. b Strassengesetz, SG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 13. Dezember 2012 bis 14. Januar 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 11. Dezember 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1305 006.664353

Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Studen, Hauptstrasse 61, Postfach 128, 2557 Studen. Projektverfasserin: Fachstelle SpielRaum, Quartiergasse 13, 3013 Bern. Bauvorhaben: Umgestaltung Pausenplatz/Dorfplatz in einen Pausen-, Spiel- und Begegnungsplatz. Standort: Hauptstrasse 53 und 53a, Parzelle Nr. 960. Koordinaten: 589.475/218.315, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 13. Dezember 2012 bis 14. Januar 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 11. Dezember 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

Datenschutz Es erfolgt ausschliesslich eine Bildaufzeichnung. Eine Echtzeitüberwachung an einem Monitor wird nicht durchgeführt. Die BDO Visura AG hält als Datenaufsichtsstelle der Gemeinde Studen nach Durchführung der Vorabkontrolle fest, dass die vorgesehene Videoüberwachung aus datenschutzrechtlicher Sicht betrieben werden kann. Kennzeichnung Auf die Videoüberwachung wird ausserhalb der überwachten Orte und in deren unmittelbaren Nähe mit Piktogramm und in beiden Amtssprachen hingewiesen. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert einer Frist von 30 Tagen bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Kramgasse 20, 3011 Bern, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten.

Sutz-Lattrigen Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen bleibt vom Montag, 24. Dezember 2012 bis und mit Freitag, 4. Januar 2013, geschlossen. Es ist zu beachten, dass reservierte SBB-Tageskarten vorzeitig abzuholen sind! Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr vom Mittwoch, 26. Dezember 2012, wird infolge Feiertags auf Donnerstag, 27. Dezember 2012, verschoben. Die Abfuhr vom 2. Januar 2013 wird am 3. Januar 2013 durchgeführt. Wir danken der Bevölkerung für die Kenntnisnahme und wünschen eine frohe Weihnachtszeit! SL1301 006.664121

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Täuffelen-Gerolfingen

Baupublikation Bauherrschaft: Oppliger-Clénin Beat und Susanne, Jensstrasse 11, 2557 Studen. Projektverfasserin: Schild Architekten AG, Sonnenweg 3, 3098 Köniz. Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus, Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Autounterstand/ Geräteraum und Velounterstand. Standort: Jensstrasse 11, Parzelle Nr. 627.

Die Gemeindeverwaltung und der Werkhof Täuffelen-Gerolfingen bleiben ab Montag, 24. Dezember 2012 bis und mit Freitag, 4. Januar 2013, geschlossen. Ab Montag, 7. Januar 2013, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten, Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Mittwochmorgen geschlossen, für Sie da.

St1301 006.664221

An der Sitzung vom 10. Dezember 2012 hat der Gemeinderat – dem Verkauf der Wegparzelle GB Nr. 1340 Friedweg im Halte von 79 m2 an die ASM zugestimmt. Der Bahnübergang wird geschlossen. Die angrenzenden Grundstücke werden neu ab Hauptstrasse/Polenweg erschlossen. Mit der neuen Erschliessung wird das Erschliessungsgrundstück GB Nr. 1340 überflüssig und kann den angrenzenden Grundstücken zur Bewirtschaftung zugesprochen werden; – auf die Zeichnung von zusätzlichen Aktien der Landschaftswerk Biel-Seeland AG verzichtet; – der Eröffnung einer dritten Kindergartenklasse ab Schuljahr 2013/2014 zuhanden der Gemeindeversammlung zugestimmt; – der Finanzplanung für die Planperiode 2014 bis 2017 zugestimmt; – zuhanden der Mitgliederversammlung Verein seeland.biel/bienne den Voranschlag 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt; – einen Kredit von Fr. 17 000.– bewilligt für die externe Projektbegleitung zur Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges für die Regio Feuerwehr Täuffelen; – den Kredit von Fr. 13 000.– genehmigt für die Anschaffung von zwei Einfahrtsbojen beim Bootshafen; – die Handänderungsurkunde betreffend Vermarchung und Grenzbereinigung Flurweg genehmigt; – das Budget 2013 des Regionalen Sozialdienstes Erlach genehmigt. Für die neue Legislaturperiode 2013 bis 2016 teilen sich die Gemeinderatsmitglieder die Ressorts wie folgt auf: Andreas Stauffer: Stellvertretung:

Präsidiales, Organisation Irène Möri

Irène Möri: Stellvertretung:

Öffentliche Sicherheit Landwirtschaft Dorothée Schneeberger

Daniel Binggeli: Stellvertretung:

Bildung Frank Helbling

Frank Helbling: Stellvertretung:

Finanzen/Steuern Daniel Binggeli

Dorothée Schneeberger: Stellvertretung:

Soziales/Vormundschaft Irène Möri

Ulrich Rohrbach: Stellvertretung:

Bau Beat Zahnd

Beat Zahnd: Stellvertretung:

Planung Ulrich Rohrbach

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Gemäss Urnengang vom 25. November 2012 ist folgende Person gewählt: • Urs Peter Stebler, 2512 Tüscherz Tw1302 006.664335

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Departementszuweisung per 1. Januar 2013 Im Zuge der Ersatzwahl von Urs Peter Stebler in die Exekutive, hat der Gemeinderat die Departementszuweisung für die restliche Legislatur vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2013 vorgenommen. Alle bisherigen Gemeinderatsmitglieder behalten ihre Departemente und Stellvertretungsmandate. Daraus ergibt sich folgende Zuweisung: • Präsidiales: Margrit Bohnenblust (Stv. Alfred Lüthi) • Bau: Margrit Bohnenblust (Stv. Urs Peter Stebler) • Finanzen: Urs Peter Stebler (Stv. Margrit Bohnenblust) • Gesellschaftsfragen: Regina Hadorn (Stv. Thomas Scholer • Ver- und Entsorgung: Thomas Scholer (Stv. Alfred Lüthi) • Wirtschaft, Umwelt und öffentliche Sicherheit: Alfred Lüthi (Stv. Regina Hadorn) Twann, 10. Dezember 2012 Der Gemeinderat

Tw1303 006.664334

Betriebsaufnahme AHV-Zweigstelle Biel und Umgebung Ab Donnerstag, 3. Januar 2013, übernimmt die AHV-Zweigstelle Biel und Umgebung für die Bevölkerung von Twann-Tüscherz die bisherigen Aufgaben der AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz (TTL). Letztere wird am 22. Dezember definitiv geschlossen. Die Zusammenarbeit mit Biel ermöglicht längere Schalterdienstzeiten und damit eine effizientere und kundenfreundlichere Dienstleistung der AHV-Zweigstelle für die Bewohner von TwannTüscherz. Öffnungszeiten: Montag: 14 bis 16.30 Uhr Dienstag bis Freitag: 8.30 bis 11.30 Uhr sowie 14 bis 16.30 Uhr Adresse: AHV-Zweigstelle Biel und Umgebung Zentralstrasse 60, Postfach 1120, 2501 Biel (Anfahrt: 2 Min. vom Zentralplatz; 8 Min. vom Bahnhof Biel; Bus 74, 75, Haltestelle Kongresshaus oder Zentralplatz; Parking Kongresshaus) Telefon/Mail-Adresse: Für umfassende Beratungen empfiehlt es sich, telefonisch oder per Mail Termine zu vereinbaren: 032 326 19 41 oder ahv-zweigstelle@biel-bienne.ch. Hinweis: Für die Bevölkerung von Ligerz wird ab 2013 die Gemeindeverwaltung Ligerz den Aufgabenbereich AHV weiterführen. Twann, 10. Dezember 2012 Tw1304 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

006.664346

TG1302

Twann-Tüscherz Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Das Büro der Gemeindeverwaltung TwannTüscherz bleibt von Montag, 24. Dezember 2012 bis Freitag, 4. Januar 2013 für den Publikumsverkehr geschlossen. Ab Montag, 7. Januar 2013, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Tw1301 006.664336

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Werkhofs Täuffelen-Gerolfingen während der Festtage

Studen, 13. Dezember 2012 Der Gemeinderat

TG1301 006.662815

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

St1304 006.664354

Die Installation der Videoüberwachungskameras erfolgt ab dem 1. Januar 2013. Mit Verfügung vom 22. Oktober 2012 hat die Kantonspolizei Bern der vorgesehenen Erweiterung der Videoüberwachung in der Gemeinde Studen nach Art. 51a PolG (Polizeigesetz) und Videoüberwachungsverordnung zugestimmt.

Werkhof Der Sammelplatz ist zu den üblichen Zeiten geöffnet. In dringenden Fällen können Sie den Werkhof unter der Pikettnummer 032 396 06 34 erreichen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage.

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Erwahrung Ersatzwahl Gemeinderat An den Ersatzwahlen vom 25. November 2012 wählten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Twann-Tüscherz an der Urne einen Kandidaten für das Gemeindepräsidium für die laufende Legislatur vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2013. Da gegen die besagte Wahl in der vorgegebenen Frist keine Beschwerden eingegangen sind, hat der Gemeinderat die Ersatzwahl erwahrt.

Walperswil Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Barbara Schwab Züger, Gimmizstrasse 2, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Zimmer- und Nassraumeinbau im 1. und 2. Obergeschoss; Einbau von zusätzlichen Dachflächenfenstern und Lichtkuppel. Standort: Gimmizstrasse 2. Parzelle Nr.: 462. Koordinaten: 584.640/211.385. Zone: Kernzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen bestehend, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Januar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 11. Dezember 2012 Baukommission Walperswil

Wa1301 006.664352


Kanton Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 20. Dezember 2012, bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. KT1301 006.664041

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Büro- und Schalterschliessung Die Büros und Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland in Biel bleiben vom Freitag, 21. Dezember 2012, ab 14 Uhr bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2013, geschlossen. Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Seeland in Aarberg bleibt infolge Umzugs bereits vom Freitag, 14. Dezember 2012, ab 14 Uhr bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2013, geschlossen. KT1302 006.664078

Betreibungs- und Konkursamt Seeland

Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2013 bei AHV/IV/EO, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und in der beruflichen Vorsorge • Erhöhung der AHV/IV-Renten und des Betrags für den allgemeinen Lebensbedarf bei den Ergänzungsleistungen • Erhöhung des Lebensbedarfs bei den Ergänzungsleistungen (EL) • Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags für Selbstständigerwerbende und Nichterwerbstätige • Anpassung der sinkenden AHV/IV/EO-Beitragsskala für Selbstständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber • Anhebung der BVG-Eintrittsschwelle Erhöhung der AHV/IV-Renten Die monatliche Altersrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens Fr. 1170.– (bisher Fr. 1160.–) und höchstens Fr. 2340 (bisher Fr. 2320.–). Die monatliche Witwen- bzw. Witwerrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens Fr. 936.– (bisher Fr. 928.–) und höchstens Fr. 1872.– (bisher Fr. 1856.–). Die monatliche Waisenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens Fr. 468.– (bisher Fr. 464.–) und höchstens Fr. 936.– (bisher Fr. 928.–). Die ganze monatliche Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens Fr. 1170.– (bisher Fr. 1160.–) und höchstens Fr. 2340.– (bisher Fr. 2320.–). Die monatliche Dreiviertels-Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens Fr. 878.– (bisher Fr. 870.–) und höchstens Fr. 1755.– (bisher Fr. 1740.–). Die halbe monatliche Invalidenrente beträgt neu mindestens Fr. 585.– (bisher Fr. 580.–) und höchstens Fr. 1170.–(bisher Fr. 1160.–). Die monatliche Viertels-Invalidenrente beträgt neu mindestens Fr. 293.– (bisher Fr. 290.–) und höchstens Fr. 585.– (bisher Fr. 580.–). Lebensbedarf und Beträge der Durchschnittsprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) Der Höchstbetrag für den allgemeinen Lebensbedarf bei den EL: Für Alleinstehende Fr. 19 210.– (bisher Fr. 19 050.–), für Ehepaare Fr. 28 815.– (bisher Fr. 28 575.–) und für Waisen Fr. 10 035.– (bisher Fr. 9945.–). Die jährlichen Beträge der Durchschnittsprämien für Erwachsene, junge Erwachsene (Alter 18 bis 25) und Kinder im Kanton Bern ab 1. Januar 2013 wurden in den drei Prämienregionen wie folgt festgesetzt: Prämienregion 1: Erwachsene junge Erwachsene (Alter 18 bis 25) Kinder

Fr. 5520.– Fr. 5028.– Fr. 1260.–

Prämienregion 2: Erwachsene junge Erwachsene (Alter 18 bis 25) Kinder

Fr. 4908.– Fr. 4356.– Fr. 1116.–

Prämienregion 3: Erwachsene junge Erwachsene (Alter 18 bis 25) Kinder

Fr. 4632.– Fr. 4056.– Fr. 1056.–

Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags Der jährliche AHV/IV/EO-Mindestbeitrag für Selbstständigerwerbende und Nichterwerbstätige wird auf Fr. 480.– erhöht (bisher Fr. 475.–).

Anpassung der sinkenden AHV/IV/EO-Beitragsskala für Selbstständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber Der Höchstbetrag der sinkenden Beitragsskala für Selbstständigerwerbende und Arbeitnehmende ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber beträgt neu jährlich Fr. 56 200.– (bisher Fr. 55 700.–). Die untere Einkommensgrenze beträgt neu Fr. 9400.– (bisher Fr. 9300.–). Erreicht das jährliche Erwerbseinkommen nicht Fr. 9400.– pro Jahr, beträgt der Beitrag Fr. 480.– im Jahr (Mindestbeitrag). Höhere Eintrittsschwelle in der beruflichen Vorsorge (BVG) Die Eintrittsschwelle wird auf den 1. Januar 2013 von Fr. 20 880.– auf Fr. 21 060.– pro Jahr erhöht. Arbeitgeber, die bisher keiner Vorsorgeeinrichtung angeschlossen waren, sich aber wegen der Erhöhung der Eintrittsschwelle einer anerkannten Vorsorgeeinrichtung anschliessen müssen, haben dies bei einer Sammel- oder Gemeinschaftsstiftung eines Berufsverbands, einer Versicherungsgesellschaft oder einer Bank oder bei der Auffangeinrichtung zu tun. Auskünfte dazu erteilt die für die deutschsprachigen Amtsbezirke des Kantons Bern zuständige Geschäftsstelle der Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Postfach, 8022 Zürich. Weitere Informationen unter www.aeis.ch Weitere Informationen und Auskünfte Im Internet unter www.akbern.ch oder www. ahv-iv.info oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben. Schalteröffnungszeiten der Ausgleichskasse des Kantons Bern über Weihnachten/Neujahr Am 24. und 31. Dezember 2012 bleiben unsere Schalter geschlossen. Am 27. und 28. Dezember 2012 sind wir erreichbar von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr (Freitag, 28. Dezember bis 16 Uhr). Wir danken für das Verständnis und wünschen für die Festtage und das kommende Jahr alles Gute. Bern, Dezember 2012 Ausgleichskasse des Kantons Bern

KT1303 006.664222

Fakultatives Gesetzesreferendum

Gegen diese Erlasse, welche in der Novembersession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. a der Kantonsverfassung). Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Art. 63 Abs. 3 der Kantonsverfassung, Art. 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei

1256-2012 Bern/Zentrum Sport und Sportwissenschaft. Ausführungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit KT1304 006.664326

Die Ausgabenbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Verschiedenes Grundbuchamt Seeland Die Büros und Schalter des Grundbuchamtes Seeland im Schloss Nidau bleiben am Montag, 24. Dezember 2012 und Montag, 31. Dezember 2012, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Der geschäftsleitende Grundbuchverwalter: R. Grundmann Ve1301

…ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

TRINKWASSERQUALITÄT IN NIDAU (Informationspflicht gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser)

1. Bakteriologische Beurteilung Gemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Laboratoriums für das Jahr 2012 und der Selbstkontrolle hat das vom Energie Service Biel/Bienne abgegebene Trinkwasser den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. 2. Gesamthärte Wasserhärte ºfH 18 – 22 Die Härte bewegt sich im Bereich «mittelhartes Wasser». <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

wwf.ch/topten

19.12.2012

<wm>10CB3KoQ6AUAgF0D9iF3iASHFzr70ZnN3izP5_0hlOO2OUEX5r346-F-DFOVETK9egSCsWuIBlZocq0rMYwW35Mrk3tqDzue4XxSZMG04AAAA=</wm>

3. Nitratgehalt Nitratgehalt (Max-Wert) Nitratgehalt (Min-Wert)

13 mg/l 6 mg/l

4. Herkunft des Wassers Seewasser, aufbereitet Grundwasser (Gimmiz)

90 % 10 %

5. Behandlung des Wassers Seewasser: Ozonung und Filtration in mehreren Stufen Grundwasser: teilweise mit UV behandelt Netzschutz: Chlordioxid 6. Kontaktstelle für weitere Auskünfte Energie Service Biel/Bienne Gottstattstrasse 4 2504 Biel Tel: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

Herr Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

Wasser / Eau Ein Unternehmen der Stadt Biel / Une entreprise de la Ville de Bienne

…ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

QUALITÉ DE L’EAU POTABLE À NIDAU

20.3.2013 20.4.2013

(Devoir d’information selon l’article 5 de l’ordonnance du DFI sur l’eau potable, l’eau de source et l’eau minérale)

• Kantonales Waldgesetz (KWaG) (Änderung) • Gesetz über die Bereinigung und Aktualisierung der Justizreform • Steuergesetz (StG) (Änderung)

1. Évaluation bactériologique Selon les analyses officielles du laboratoire cantonal pour l’année 2012 et l’autocontrôle, l’eau potable fournie par Energie Service Biel/Bienne est conforme aux exigences légales.

KT1303 006.664325

Die Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

2. Dureté globale Dureté de l’eau ºfH 18 – 22 L’eau distribuée est «moyennement dure». <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL0mTtGYRpFtxEHcXcfb_J4vDXQ53jDTC39b3sx8JeHKrVMTSNSiaJQtcwLKwQ8VqTEKwrnMm98JW6Xrv5wPP1MZNTgAAAA==</wm>

Fakultatives Finanzreferendum Gegen diese Ausgabenbeschlüsse, welche in der Novembersession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. c der Kantonsverfassung). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 19.12.2012 Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 20. März 2013 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 20. April 2013 1161-2012

Einwohnergemeinde Langnau: Beitrag aus dem Sportfonds und zinsloses Investitionshilfe-Darlehen des beco an die Sanierung und Erweiterung der Ilfishalle Langnau

Wählen Sie klimafreundliche Geräte:

3. Taux de nitrate Taux de nitrate (valeur maximum) Taux de nitrate (valeur minimum)

13 mg/l 6 mg/l

4. Provenance de l’eau Eau du lac traitée Eau souterraine (Gimmiz)

90 % 10 %

5. Traitement de l’eau Eau du lac: ozonisation et filtration à plusieurs niveaux Eau souterraine: part. traitée aux U.V. Protection du réseau: dioxyde de chlore

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

6. Pour d’autres renseignements Energie Service Biel/Bienne Rue de Gottstatt 4 2504 Bienne Tél.: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

M. Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

Wasser / Eau Ein Unternehmen der Stadt Biel / Une entreprise de la Ville de Bienne


Kirchenzettel

• Montag, 17. Dezember, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

Dienstag, 18. Dezember, 8.45 bis Woche vom 14. bis 20. Dezember 2012 • 10.15 Uhr, Kaffeetreff im Lokal der

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 17. bis 21. Dezember Pfr. U. von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Samstag, 15. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 9.30 Uhr, «Mit de Chline fiire» Zusammen mit Kindern im Vorschulalter und deren erwachsenen Begleitern gehen wir mit der Erzählung «Der Sternenbaum» auf Weihnachten zu; anschliessend gemütliches AdventsZnüni im Pfarrstöckli (Pfr. U. von Känel, Monika Schwab und Team) • Sonntag, 16. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum 3. Advent (Pfr. U. von Känel) mit der Amtseinsetzung der vier neuen Mitglieder des Kirchgemeinderates: Daniel, Rudin (Präsident), Hans Pletscher, Margrit Rüedi, Regula Sägesser; Predigtthema nach Psalm 89, 16: «Wohl dem Volk, das dich als König zu feiern weiss! Herr, sie gehen im Licht deines Angesichts». Lesung: Psalm 89, 12–18 • Montag, 17. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, Abendgebet • Dienstag, 18. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Offenes Adventssingen Auskunft: Hugo Fuchs, Tel. 032 373 11 74 • Mittwoch, 19. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet MERZLIGEN • Sonntag, 16. Dezember, Gemeindehaus 18 Uhr (!) Pfr. U. von Känel; Vorweihnächtlicher Gottesdienst zum Predigtthema nach Psalm 89, 16: «Wohl dem Volk, das dich als König zu feiern weiss! Herr, sie gehen im Licht deines Angesichts». Lesung: Psalm 89, 12–18; anschliessend gemütliches Beisammensein bei Tee, Kaffee und Gebäck STUDEN • Montag, 17. Dezember, Restaurant «3 Tannen», Studen, 12 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren Auskunft: M. Knuchel (Tel. 032 373 10 79), F. Brunner (Tel. 032 373 19 51). Fahrdienst nach Übereinkunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85

WORBEN • Mittwoch, 19. Dezember, Restaurant «Bären», Worben, 12.30 Uhr (!) Seniorentreff; Gemeinsames Mittagessen mit anschliessender vorweihnächtlicher Feier: Berndeutsche Weihnachtsgeschichte, vorgelesen von Pfr. U. von Känel. Bitte Anmeldung zum Essen (unerlässlich) bis 14. Dezember bei Maria und Heinrich Zbinden, Worben, Tel. 032 385 24 50

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 14. Dezember, 20 Uhr, Locus Dei: Weihnachtsfeier • Samstag, 15. Dezember, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Weihnachtsfeier 19.30 Uhr Splash!: Weihnachtsfeier • Sonntag, 16. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum dritten Advent in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube, Orgel: K. Grunder Text: Epheser 1, 9–10 Lieder: 372, 1–4; 370, 1–3 Kollekte: Open Doors, Nothilfe Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Montag, 17. Dezember, 19.30 Uhr Weihnachtsmusical der Primarschule Orpund in der Kirche Gottstatt • Dienstag, 18. Dezember, 6.30 Uhr Morgengebet 19.30 Uhr, Weihnachtsmusical der Primarschule Orpund in der Kirche Gottstatt 19.30 Uhr, Weihnachtsfeier Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 19. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 20. Dezember, 15 Uhr, Gruppe Mitenand: Adventliches Beisammensein im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 14. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 16. Dezember, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst zum 3. Advent mit Pfrn. U. Holtey. Mitwirkung: KUW-SchülerInnen der 3. Klasse. • Dimanche, 16 décembre, 14 h 30, Fête de Noël des Paroisses de Bienne et de Nidau. Musique, textes, scénettes, collation. Maison Calvin, route de Mâche 154, Bienne

Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 20. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus. ZENTRUM IPSACH • Montag, 17. Dezember, 19.30 bis 20.30 Uhr, still werden vor der Lichterwand im Gottesdienstraum • Dienstag, 18. Dezember, 19.30 bis 20.30 Uhr, still werden vor der Lichterwand im Gottesdienstraum PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 18. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Donnerstag, 20. Dezember, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 19. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 14. November, 17.10 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KinderTreff Mit Beat Allemand, Céline Engel, Fabienne Müller, Gino Rösselet, Dominique Zesiger. Bitte anmelden! • Samstag, 15. Dezember, 9.15 bis 11.45 Uhr, Kirche Twann: KUW 3+ und Ad-Hoc-Chor am See: Gemeinsame Hauptprobe für Weihnachtsfeier. Mit Michelle Affolter, Johannes Göddemeyer • Sonntag, 16. Dezember, 17.15 Uhr, Kirche Twann: Weihnachtsfeier am 3. Advent mit den Kindern der KUW 3+ und dem Ad Hoc-Chor am See Begleitet von Michelle Affolter und Johannes Göddemeyer Alle sind herzlich eingeladen! • Dienstag, 18. Dezember, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger • Donnerstag, 20. Dezember, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino – Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Le Concert» ein Film von Radu Mihaileanu (2009). Mit Beat Allemand 14.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: Treffpunkt 50+. Adventsfeier mit Musik, Gesang und Geschichten. Mit Heidi Ruder, Brigitte und Stefan Affolter Amtswochen: 24. November bis 24. Dezember: Pfr. Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 17.30 Uhr, Kirche Sutz: Adventsfeierabend mit schönen Liedern und einer Adventsgeschichte. Anschliessend heisser Punsch für alle • Dienstag, 17.30 Kirche Sutz: Adventsfeierabend mit schönen Liedern und einer Adventsgeschichte Anschliessend heisser Punsch für alle

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 16. bis 23. Dezember, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 24. bis 31. Dezember, Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 1. bis 16. Januar 2013, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Freitag, 14 Uhr, Seniorenweihnacht Gerolfingen, Täuffelen, Hagneck im OSZ Täuffelen. Musikalische Gestaltung: Jodlerchor Epsach Erzählung: Pfr. Cédric Rothacher • Samstag, 16 Uhr, Adventssingen in der Kirche. Hauptprobe für die Aufführung am Sonntag, anschliessend Teilete. Treffpunkt Kinder: 16.45 Uhr in der Kirche • Sonntag, 17 Uhr, Adventsfeier für die ganze Familie Mit viel Musik, einem ad-hoc Chor, Liedern und einer Geschichte mit Kamelhöcker und Eselsohren. Anschliessend gemütliches Zusammensein bei Gebäck und heissem Punsch Lieder: Ad-Hoc Chor Orgel:Bettina Moning Erzählung: Pfarrerin Mariette Schaeren und Pfr. Cédric Rothacher • Dienstag, 14 Uhr: Senioren-Weihnachtsfeier im Schulhaus Epsach mit der Schule Epsach und Pfarrerin Mariette Schaeren • Donnerstag, 11.30 Uhr: SeniorenWeihnachtsfeier im Rahmen des Mittagstisches im Seeblick Mörigen

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst am 3. Advent, Sonntag, 16. Dezember, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Käthi Werder; der Gottesdienst wird von den Konfirmandinnen und Konfirmanden mitgestaltet

• Konfirmanden, Samstag, 15. Dezember, 9 Uhr; Hauptprobe für den Gottesdienst in der Kirche; Adventsfeier am Donnerstag, 20.Dezember, von 16.30 bis 20 Uhr im Spycher • Offene Gesprächsgruppe Mittwoch, 19. Dezember, 19 Uhr, im Spycher; Adventsfeier • Familienweihnachtsfeier, Freitag, 21. Dezember, 18 Uhr in der Kirche; für Kinder jeden Alters, ihre Eltern, Grosselter, Verwandte und Freunde; Thema: «Das isch der Stärn vo Bethlehem» Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

deutsch 17.00 italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano français deutsch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

KUMA Umut Dag, Österreich 2012, 93’, Ov/d,f

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

So/di/do 9.30 11.00 18.00

Fr/Ve Sa So/Di Mo/Lu

14/12 15/12 16/12 17/12

20h30 20h30 18h00 & 20h30 20h30

»» Fast alle Bewohner ihres türkischen Dorfes glauben, dass Ayse mit dem nur wenige Jahre älteren Hasan verheiratet worden ist. Tatsächlich aber wird sie als Zweitfrau für dessen Vater nach Wien geholt. Mit Gespür für den komplizierten Mikrokosmos einer kurdischen Familie und grossen Emotionen. »» Depuis plusieurs décennies, Fatma, vit à Vienne avec son époux Moustafa et leurs six enfants. Elle organise une seconde épouse pour Moustafa – Ayse, une jeune fille de 19 ans. Une relation de confiance et de complicité va se développer entre les deux femmes. 6-663988/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Samstag/Sonntag, 15./16. Dez. 2012 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

NEUHEITEN / NOUVEAUTÉS 07/12/2012 – 14/01/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

APOTHEKEN

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe Sa

Tag und Nacht

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit 10.00 dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, 11.30 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und 9.15 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 10.00 ein Zuschlag zu entrichten. 11.00

Rettungsdienst Neu über 144

006.661567

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 3. Adventssonntag Samstag, 15. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier mit Matthias Neufeld Advents- und Weihnachtssingen mit Kirchenchor

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 16. Dezember 9 Uhr Eucharistiefeier mit Matthias Neufeld 10.30 Uhr Santa Messa mit Don Angelo 19.45 Uhr Ökumenische Adventsandacht zur Ankunft des Friedenslichtes

Feuerwehrnotruf 118

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ins, Marienkirche Sonntag, 16. Dezember 3. Adventssonntag 8 Uhr Roratekerzenfeier, anschliessend Zmorge Mittwoch, 19. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 16. Dezember 3. Adventssonntag Kein Gottesdienst, gemeinsame Roratekerzenfeier in Ins

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

005.030956

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Donnerstag, 20. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 16.12., 9.30 Uhr, Gemeindeweihnachtsfeier gestaltet vom Kids-Treff

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Donnerstag bis Samstag Topfkollekte Sonntag, 16 Uhr, Weihnachtsfest im Wyttenbachhaus

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 17 Uhr, Weihnachtsfeier mit Chinderträff, Abendessen Dienstag, 20 Uhr, GebestsForum

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Gospelchor und Kurzbotschaft von Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst mit Gospelchor (kein Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.emb-online.ch

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Inhaber: Tel.: Natel: Goodwill

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K


VERSCHIEDENES

Bieler

An den Sonntagen 16. und 23. Dezember 2012 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 6-664003/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDAGAHL-JqwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMDA2NrC0MDPXMDS2tDI0M9CxBlYGxkYGhkZWhsampkYWxsYG1oYGZs7oDQohdfkJIGAJJdlRBUAAAA</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

www.weihnachtsmarkt-biel.ch

Donnerstag, 6. Dezember – Montag, 24. Dezember 2012 DER NEUE CRUZE STATION WAGON. DIE PERFEKTE WAHL FÜR IHRE FAMILIE UND IHR HOBBY.

Weihnachtsgeschenk gesucht ?

20%

6-663663/RK

20.

An den Samstagen 8., 15. + 22. Dezember 2012 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr geöffnet.

uf alle zusätzlich a tikel Boutiquear 2.12.12

CHF 5000.– Förderbeitrag kumulierbar mit sämtlichen Aktion von FIAT Erdgas-Fahrzeuge von FIAT

Gut für die Umwelt, gut fürs Portemonnaie, gut fürs Image

.11-2 nur vom 27

nderangebote Artikel oder So te er zi du re its kboutique * ausser bere serer Geschen Artikel aus un <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMGIgD_HSZjDQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzEyMgUAFRLTXw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpJsUNMIst2yhdjbiLX3rxQb4b_yt5ZF8Flr3-uWQAwR9pamEGNJ9ZCgJ6mjgjrTDQbalERxLP8jx31eD6CJ_MlVAAAA</wm>

die gültig nur auf

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMpPicc28M2UKH0t1L6dz_n-pkC0iDHg8dR3rB1W1_vvdXEkCz1qrkSffS0VJiIZQUVoF6IFTFHvXmW8wxwTgdm8E6ECYaltGjD-p8mEyCl9_n-wfrKujxgAAAAA==</wm>

Zum Beispiel

Fiat Qubo bereits ab Fr. 11’990.– *

6-664225/RK

* Preis nur in Verbindung mit einem Eintauschfahrzeug Diese Aktion ist gültig bis 31.12.12 exklusiv in Lyss bei

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Tel. 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sjAEAIH5ohQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpLdREwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nFXwtbd3bloAP7qYj0xRirFk8JBhJUhXUiQS0FLwEtTr_jxz3eT3mOn3pVQAAAA==</wm>

Wenn nicht jetzt, wann dann? · Grosser Kofferraum mit einem maximalen Ladevolumen von 1’478 Litern · Neuer 1,7-Liter-Diesel mit einem Verbrauch von 4,5 l/100 km · Neuer 1,4-Liter-Turbobenziner mit 140 PS und 200 Nm Drehmoment · bereits ab CHF 19’990.– *

6-664288/RK

Sensationelles Weihnachtsgeschenk

5 JAHRE GARANTIE + 4 ALU-WINTERRÄDER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxsrAAAJx5qfANAAAA</wm>

www.chevrolet.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjCwtrEwtzPVNTS2tDE3M9EwMja0MjQwMjA0MjK0NTYwMTUwsLoJSBuYWlA0KPXnxBShoAoD5EzFUAAAA=</wm>

Auf alle Neuwagen ab Lager bis Ende 2012. Cruze Station Wagon 1600 LS, 5-türig, 1598 ccm, 91 kW/124 PS, Verbrauch gesamt: 6.4 l/100 km, CO2 151 g/km, Energieeffizienz-Kat. C, CHF 19’990.–. Abb.: Cruze Station Wagon 1700 VCDi LTZ, 5-türig, 1686 ccm, 96 kW/131 PS, Verbrauch gesamt: 4.5 l/100 km, CO2 119 g/km, Energieeffizienz-Kat. A, CHF 29’590.–. CO2-! aller verkauften Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km. 6-663281/K *

Garage du Jura SA - Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 - www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

«Nehm ich.» Nie war es einfacher, sich zu entscheiden. Für Swisscom TV. NEU: Swisscom TV light

CHF

0.–

*

<wm>10CAsNsjY0MNU1MLAwMTIHAO019uwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDU10DAwsTI3NrC0MDPXMDS2szI2M9MyMja0NDIwsjA0MjK0MTY0NDE0MDC5BqEyMHhB69-IKUNACt6ACwVQAAAA==</wm>

Für Swisscom Internetkunden und alle, die es werden wollen.

* Swisscom TV light setzt einen Festnetzanschluss (z.B. EconomyLINE CHF 25.35/Mt.) und einen Internetzugang ab DSL mini (CHF 34.–/Mt.) von Swisscom voraus. Der Empfang von Swisscom TV und HD-Sendern ist abhängig von der Leistungsfähigkeit Ihres Anschlusses. Prüfen Sie die Verfügbarkeit an Ihrem Wohnort unter www.swisscom.ch/checker. Geschenk nur, solange Vorrat.

Bon

für ein Geschenk.

Beim Abschluss von Swisscom TV. Teilnehmende Shops Swisscom Shop Lyss; Swisscom Shop Biel Bahnhof; Swisscom Shop Biel Collège; Swisscom Shop Solothurn; Swisscom Shop Grenchen; Flühmann AG, Murten. 105-008427/RK


Diverses -26%

-26%

9.90

statt 13.50

Wir sind ein starkes Team im Elektro-Schaltgerätekombinationenbau. In dieser Branche sind Qualität und Zuverlässigkeit Bedingung. Für die Bewältigung unserer Aufträge suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektromonteur/Automatiker mit Weiterbildung zum Sicherheitsberater Elektro oder einer ähnlichen Ausbildung

Gerber Fondue

2.75

6.–

statt 3.75

statt 7.50

Albea Toast 5-Korn

Original, 800 g

400 g

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxsjAAAK7xcv4NAAAA</wm>

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue22PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdFKt4sgihbilmJFFDU8WZgHLDC9NzNWSYRHLn-h8rvsFWdAN6VYAAAA=</wm>

Die verantwortungsvolle Tätigkeit umfasst einfache sowie komplexe Schaltgerätekombinationen mit den entsprechenden Messgeräten auf deren Funktion und Sauberkeit zu prüfen. Es müssen auch diverse Dokumente für den Endverbraucher ausgestellt und hinterlegt werden. Gerne gibt Ihnen Herr Zaugg, Tel. 079 333 68 22, weitere telefonische Auskünfte über diese Stelle und die damit verbundenen interessanten Aufgaben. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! H. Baumann AG Chasseralweg 1, Postfach 17 3273 Kappelen, Tel. 032 391 70 50 E-Mail: info@bk-baumann.ch 006.664280

2.40 Der Reise-Tipp von Heinz Friedli

1.65

2.40

Orangen Tarocco Italien, kg

Agri Natura Schweinskoteletts

Italien, kg

45% F.i.T. 250 g

6.95

statt 2.10

Fenchel

Kaltbach Emmentaler

100 g

statt 8.95

Lusso Cremissimo div. Sorten, z.B. Vanille, 1000 ml

Shopping, Jazz und Museen – Entdecken Sie Frankfurt a. Main Nidau Tel. 032 332 78 98 Täuffelen Tel. 032 396 04 40

www.asmobil.ch

Malerische Fachwerkhäuser in der Altstadt beim Römer, historische Sehenswürdigkeiten, die Einkaufsmeile Zeil und über zwanzig Museen laden zum Geniessen ein. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQqAQAxE0RuFmSQbgmkE2W6xEHsbsfb-lYvFbx5_jGqCv63vZz8KiDI1YSumizYtKqmgLgyEW6YVkfR1vhJTnHK99_MBPbRVFk0AAAA=</wm>

Unser Angebot: 1 Übernachtung, Bahnfahrt 2. Klasse (Basis Halbtax-Abo), 1 Tag Frankfurtcard geschenkt, ab CHF 196.–, gültig bis 1.4.2013 jeweils Freitag bis Montag.

Das Wochenangebot vom Montag, 10. bis Samstag, 15.12.12

006.664341

-25%

7.60

statt 10.20 <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMbAwsgQAvOGU9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6EMAwEv8jRemPnQUpEhygQvZvT1ff_1QU6pB1tM5p9H57wsG7HtZ1DActihsY-rNXk3ofSaqLNRyGUiyq7W4e_fGkACMTtyBxKKIRF3CJnsjYP5V2JWago6ff5_gFOSRABhAAAAA==</wm>

4.40

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

7.60

statt 5.50

statt 9.50

Nescafé Portionen div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g

Stalden Crème

Nestlé Cerealien div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

-25%

006.664332

005.063605

2.90

statt 3.90

Hero Delicia div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

3.95

1.75

statt 1.30

Durlacher Weissbier

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzYzMAUADATtrw8AAAA=</wm>

50 cl

<wm>10CFWMKw4CURAETzQv_WFmgZFk3QZB8M8QNPdX7OIQLapS6W3rHPjttt6f66MJIAPlQraFYWafpOFSk4ZAXWktqsX66-O8g4B5NEGGMengJTKnqUkdD7sTUePzen8ByIwrp4AAAAA=</wm>

Eis

e s i e pr

n nahme

s en Au g i n e mit w Jetzt eduziert! alles r

30% 50% 70% BURGDORF HUTTWIL LANGNAU LYSS MÜNSINGEN

SPARGELSPITZEN z.B. 185 g

div. Sorten, z.B. Fleischkügeli, 84 g

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. extra vergine 1 l

BIMBADGEN SHIRAZ CABERNET MERLOT 75 cl, 2009

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

9.50

div. Sorten, 6 x 1,5 l

18.90

statt 11.90

Prosecco DOC Cinzano 75 cl

2.20

9.90

statt 31.50

Ariel

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 44 WG

TEMPO WC-PAPIER div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

17.95

statt 21.20

9.50

NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTER SHAVE

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml

statt 14.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440829

Coca-Cola

-40%

statt 2.90

BERTOLLI OLIVENÖL

statt 14.10

Maggi Suppen

LU TUC

-26%

–.95

11.20

statt 2.20

statt 4.95

LENOR

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l

6.45

statt 7.60

7.40

statt 9.40

7.95

statt 10.30


GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

006.655597

www.belma.ch

S i c h e r h e i t Q u a l i t ät Ko mfo r t

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FĂ&#x153;R

Stilvolle TĂźr â&#x20AC;&#x201C; und Torkombinationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tTQHAHxeXoMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb720oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAylRIeo1kSZShJUuGB1xhUJvhTDBrFq0ql3_I-Vz3Cwrev_lTAAAA</wm>

ANKAUF VON ALTGOLD <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYEAEYFnZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsnbMKUnPz0kBAA82Qc8KAAAA</wm>

Immer da, wenn Sie unsVergleichen brauchen. Sie immer

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL52f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWUaBp0k1KDcEHzABWEclZl1mZew-hl-Yecz3W_4YDicFMAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga8eckvT8nBRrIxNjPXMLayMDEz0DSxNrAyNDAyMDQyMrQ0MjUwMLcwtza2MjEzMHqHK9-IKUNACiUIeTTQAAAA==</wm>

zuerst unsere Offerte bevor Sie zu gĂźnstig verkaufen! Immer die besten Preise. â&#x20AC;˘ Tägliche Preisanpassung

Hauptstrasse 55 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 â&#x20AC;˘ 2542 Grenchen â&#x20AC;˘ Tel./Fax 032 652 21 08

006.655231

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL2leaM0iSLfiIO4u4uz_TxaHC2e4YyQFf1vfz34kEOkwoaXVIh5MuFaD2qI20eiRJMs6Vwl6A-R67-cDY_0NGkwAAAA=</wm>

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch

www.michelh.ch

Weihnachtsmarkt Nidau

lov e

I lo v e you

I love you i love you you I l o ve y ou

NIDAU www.bijoufuchs.ch

006.655148

   

Versicherung und Vorsorge/

â&#x20AC;˘ Filet im Teig, hausgemacht â&#x20AC;˘ zartes Fondue Chinoise, frisch geschnitten â&#x20AC;˘ hausgemachte Chinoise-Saucen â&#x20AC;˘ Pasteten, Lachs und Geschenkartikel â&#x20AC;˘ Neu: am Knochen gereiftes Fleisch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLEAAHyVRqENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLEAAHyVRqENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDEwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrA0tDAyMDQyMrA0tTc2MjS3NrC3NDMweEBr34gpQ0AL88Uy9SAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDEwtrYyNTPUsLE2sjE2M9cwtrAyNDAyMDQyMrQ2MDcxMzUyNzoAoTSweEDr34gpQ0AKYeB8RTAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel BĂźhler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

006.656027

Gerne beraten wir Sie.

Unsere Festtagsspezialitäten

Uf Ăśie Bsuech frĂśit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FĂ&#x153;R

ANKAUF VON ALTGOLD <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYEAEYFnZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsnbMKUnPz0kBAA82Qc8KAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL52f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWUaBp0k1KDcEHzABWEclZl1mZew-hl-Yecz3W_4YDicFMAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga8eckvT8nBRrIxNjPXMLayMDEz0DSxNrAyNDAyMDQyMrQ0MjUwMLcwtza2MjEzMHqHK9-IKUNACiUIeTTQAAAA==</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu gĂźnstig verkaufen! Immer die besten Preise. â&#x20AC;˘ Tägliche Preisanpassung Hauptstrasse 55 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 â&#x20AC;˘ 2542 Grenchen â&#x20AC;˘ Tel./Fax 032 652 21 08

Energiekosten sparen â&#x20AC;&#x201C; mit Nimbus LED.next Beleuchtung

Sie Shop! chen Besu en Online u.ch a r unse errennid h . www

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMwMwEAsoGVog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7trnXHCJ0kUpEP01iJr_VyR0FFvMaLT7Xr3ht_t2PLdHEUBa9kRGyUcjS8q2LCqILlA3KtbwGH-1jRMEzCsxyOiTNKfFmL3npK6D0zm1ts_r_QV0KruxfgAAAA==</wm>

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 â&#x20AC;&#x201C; 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

MEHR FARBE

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau www.herrennidau.ch

1962 -2012 50 Jahre herrennidau

Wir danken unseren Kunden fĂźr Ihr Vertrauen.

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

006.655231

             

Die AXA bietet fĂźr Sie privat oder fĂźr Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und VorsorgelĂśsungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

006.655404

I

Bei schĂśnem Wetter und in winterlichem Kleid fand am Samstag in Nidau der tr aditionsreiche Weihnachtsmarkt statt. Zum 20-jährigen Jubiläum des Marktes Nidau w arben die Organisatoren bei vielen Ausstellern fĂźr den Markt: mit Erfolg: mit Ăźber 70 Ausstellern konnte der Anlass markant zulegen, vor allem bei den Handwerksständen. Die Arbeit der Organisatoren wurde mit Sonnensc hein belohnt. ÂŤDass das Wetter nach dem vielen Schnee so super wur de, ist das TĂźpďŹ&#x201A;i auf dem iÂť fr eut sich die OK-Verantwortliche Romana Gattermann. Den Besuchern wurde ein tolles Angebot an wunderbaren Produkten feil gehalten â&#x20AC;&#x201C; warme Kappen, farbenfrohe Kinderkleider, edle SchmuckstĂźcke und allerlei Kunstwerke lockten zum Kauf. FĂźr die Kinder war ein Samichlaus mit Eseli und Sc hmutzli unterwegs, der viele Versli zu hĂśren bekam. In den Räumlichkeiten des Kreuz Nidau lauschten die Kleinen der MärchenFee und nebenan k onnte eine Kerze gezogen wer den. Auch das Nostalgie-Karusell w ar wie immer beliebt. Die e xtra aufgestellte Kunsteisbahn w ar bei den Kinder n beliebt. Der Aufwand fĂźr nur einen Tag sei aber viel zu hoch, so die Verantwortlichen vom KMU Nidau. Eine Besucherin wĂźnschte sich indessen eine solche Bahn Ăźber längere Zeit aufzustellen, damit auch die Schulen diese nutzen kĂśnnten. Neu fand der Markt am Samstag statt und w ar bis um 21 Uhr geĂśffnet. Ziel dieser Umstellung: die Lichterpracht am Abend sollte länger zur Geltung kommen. ÂŤLeider nahm der Besucherstrom am Abend deutlich ab â&#x20AC;&#x201C; trotz der schĂśnen StimmungÂť resĂźmiert Romana Gattermann. Trotzdem ist Sie rundum zufrieden:ÂŤWir haben etwas neues versucht, einiges hat funktioniert, anderswo haben wir noch Verbesserungspotential!Âť Sie lacht und freut sich schon jetzt auf nächstes Jahr.


at b a R

t

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Grösse: Quali Prix Quali Prix Quali Prix bis 160 cm. Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix tät Quali i l a Quali Prix Quali Prix Quali Prix rqu e k Quali Prix Quali Prix Quali Prix Bäc Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt Fr. 6.50 Weiss- Semmelmehl 5 kg. Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt 8.90 Bäckerqualität statt 8.90 Quali Quali FendantPrix du Valais 70cl. Prix Quali Prix Goron 70 cl. passend zu Apero, Quali Prix Quali Prix Quali passend zu Prix leichten Speisen, Fleisch gerichtePrix Quali Prix Quali Prix Quali Anti Pasti, Fischgerichten Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali90 Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualistattPrix 15.80Quali Prix RougeQuali Prix Quali Prix Humagne Quali Prix statt 2.90 AOC ValaisQuali Prix Schweizer Tafeläpfel IDARED Quali Prix Quali Prix 70 cl ( GALA, Braeburn Fr. 1.95 statt 2.90 ) Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix 90Prix Quali Prix Quali Prix Quali Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt Fr. 3.50 statt 17.80 Speisekarotten Petite Arvin Prix Quali Prix Quali Prix Quali 2 kg. AOC Valais Quali Prix Quali Prix Quali Prix aus dem Seeland 70 cl

50%

R E Z I E n e W n H n a SC t s n n a m d Nor

Nüssler Salat 200 gr. aus dem Seeland

beim Bahnhof Brügg

006.664246

80

90

90

45

<wm>10CAsNsjYw0zUzMzEyMQMA3aVBfAwAAAA=</wm>

<wm>10CD3LIQ6AMAwF0BPRtH9tV6ghWeYWBMFjCJr7KxIE4sk3Rhrxp_Xt6HuyT-4K9QyAWGs6CjmQAmGwYJEoppCwFK4z1r_Q-Vz3CxxoshBTAAAA</wm>

diräkt vom Buur

- kurze Transportwege, - biologischer Anbau

für die Schweizer Bauern!

95

25

QualiPrix Mehrzweckbintje 10 kg. Seeland, vorwiegend festkochend bis mehligkochend, Frites, Puree, Salat

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr halbe Seite farbig KW 50.indd 1

Glückwünsche

45

7.

8.

Druckfehler vorbehalten Tel: el: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze 07.12.2012 17:12:48

2013

Nutzen Sie die Gelegenheit, auf unserer Glückwunsch-Spezialseite, welche in einem farbigen und ansprechenden Layout erscheinen wird, Ihren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel alles Gute zu wünschen!

Erscheinungsdatum: 20. Dezember 2012

Feld A Breite 55 mm × Höhe 40 mm

Bielersee-Kombi* Feld A CHF 101.60, farbig Feld B CHF 177.80, farbig *(Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger)

Nidauer Anzeiger Feld A CHF 56.–, farbig Feld B CHF 98.–, farbig

Feld B

Alle Preise exkl. MwSt.

Breite 55 mm × Höhe 70 mm Bei Fragen gibt Ihnen Frau Susanne Meyrat, Tel. 032 328 38 39 gerne weitere Auskunft.

✁ Ich möchte mein Inserat folgendermassen erscheinen lassen: ❏ Bielersee-Kombi ❏ Feld A, 55 × 40 mm ❏ Nidauer Anzeiger ❏ Feld B, 55 × 70 mm ❏ Inserat folgt per Fax ❏ Inserat folgt per Mail ❏ Bitte rufen Sie mich an, ich wünsche ein anderes Format Firma Adresse

Tel.

Datum

Unterschrift

Senden Sie uns den Bestellschein bis spätestens Donnerstag, 6. Dezember 2012 zu. Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel Fax 032 328 38 48, biel@publicitas.ch

006.664337


Diverses 006.663458

PC-Support Wir lösen Ihre Computerprobleme Computer-Verkauf und PC-Kurse Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden Web-Design Wir erstellen Ihre eigene Homepage Elektrosmog-Messungen

jetzt ALLES bis 50%!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbUAANpDXdwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO2tDAHAFWzlPENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--h6pN7yqyRLAkYsCJkbR4Asils1mokS7OAJsXyJzmf634BDyDdyVYAAAA=</wm>

Bijouterie Bieri Unionsgasse 10, 2502 Biel Tel. 032 323 64 07 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9w16pxSQFE0WZ3gEpEsKAKWBdXEQiUZbr7-ic7nul-ZrLNCVgAAAA==</wm>

CBI

Informatik GmbH Jens www.cbi-informatik.ch 032 331 26 64/079 467 68 11

006.663987

20%

Wie jedes Jahr verkaufen wir «Schweizer Weihnachtsbäume» in folgenden Sorten:

30%

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjK1MAAA-T8aMA8AAAA=</wm>

Nordmann-, Weiss- und Rottannen sowie Blaufichten

<wm>10CFWLuw7DMAwDv0gGRVmyE41FtiBDkN1L0Ln_P-WxFSAXHm9d0wvefpbtWPZUQJvA6B1J88LmkRYs3WqkUkEoZ0wErLL9GdKBm2M8H3mCgUnUxerojHH7fDcNePmd3wvtu_pkggAAAA==</wm>

l-Bienn

2 Bie 18, 250

strasse Murten

e

50%

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMrcEAMVVNgANAAAA</wm>

Sie finden uns am 15., 19. und 22. Dezember auf dem Stadtplatz in Nidau. Seit 8. Dezember haben wir auch eine grosse Auswahl auf dem Bauernhof an der Lohngasse 49 in Port für Sie bereit; Zufahrt via Bellmund ist gewährleistet. Ihr Besuch würde uns freuen! Familie Martin Mühlethaler Lohngasse 49, 2562 Port 006.664279 Tel. 032 331 21 29/079 481 62 72 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdr70oNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OBeWCNZIFEsCZdgC0-lKqGc0EZjbbBU1Gjzv-R8rvsFwmFq7FcAAAA=</wm>

6-662871/K

017.032580

DIREKT AB HOF

Gratis-Energie – Tag für Tag

Auch dieses Jahr verkaufen wir Ihnen gerne von unseren schönen Tannenbäumen.

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMLQEAJDUxGENAAAA</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.036819

3270 Aarberg www.del-monte.ch

ALLES AUS EIGENEN KULTUREN. 7 Tage geöffnet – auch sonntags

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

www.brockenhausbiel.ch

6-661182/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

Spielplan Dezember–Januar «ds schönste Gschänk»

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen Crottet AG 026 492 90 90 2575 Täuffelen Papeterie Stöckli 032 396 14 37 3053 Münchenbuchsee Iten Elektro AG 031 868 86 88

Fr Sa So Mi Fr Sa So Mo <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-3abtSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6noClVJBrmlfS4snCELAsHObKEi0Z0bB-l-BFvND5XPcLU9SE7k0AAAA=</wm>

14. Dez. 15. Dez. 16. Dez. 19. Dez. 21. Dez. 22. Dez. 23. Dez. 24. Dez.

16 Uhr 16 Uhr 11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 11 Uhr 11 Uhr

Ärzte Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12

«Superheld»

Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE

Tag und Nacht 032 373 13 74

Bestatter mit eidg. Fachausweis

006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung

Seelen-lifting statt Face-lifting? Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger. Termine n ach Vereinbarung! Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch/Internet: wegbegleitung.ch

12. Jan. 13. Jan. 16. Jan. 18. Jan. 20. Jan.

16 Uhr 11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 11 Uhr

Praxis geschlossen vom 25. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013

Weitere Spieldaten: www.puppentheater-ins.ch

im «RäbeCave» Ins (ehem. Rest. Rebstock)

Bahnhofstrasse 3 • 3232 Ins Eintrittspreis: Fr. 12.- pro Nase Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch • 032 313 42 39

Dr. med. A. Rothenbühler Lyss Praxis geschlossen vom 24. Dezember 2012 bis 3. Januar 2013. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjcHAMJ4jucNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjc3NrQ1MLPXMTA0NrQwNzPXNDUyMgy8jQ0MjA0MjKwMLY1MjcwsgAJGlp7oDQphdfkJIGABxqmXJYAAAA</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

Sa So Mi Fr So

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtDQGAAwvJnwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_buo4aEjJHEASPIWj-XxEwiJscc5cliuBr7uvetwBsMMtsKVhcagZbUCnuzcorKqgjPKVcHRpEbTb9nxz3eT0QL3fdWQAAAA==</wm>

005.064264

Bestattungsdienste Bestattungsdienste

006.664193

Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr

006.664277

Tel. 032 322 10 43

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice...

006.664319

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Tel. 079 206 00 27/032 331 08 52

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q3uvaUaghIXMLguAxBM3_KxbEzTG393TB39b2sx0J1KSHTJYME3VNKqmgLoNACWcSAV_HK7Va4SzXez8f2rgY200AAAA=</wm>

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

Dr. med. M. Marchev Safnern Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 29. Dezember 2012 bis und mit Sonntag, 6. Januar 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDMAAE4IdWMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW_d1o4aEjJHEASPIWj-XxEwiJscc5cliuBr7uvetwDqUGtGRbC4WAZbMFG8gfkVE5hGuKo6zYKwptP_yXGf1wPTfJNLWQAAAA==</wm>

006.642054

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

geschlossen!

006.664060

Arztpraxis Dr. med. Rahel D‘Angelo Busswil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDUAALoxmkkNAAAA</wm>

geschlossen vom 22. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013. <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfmI2yZpGkO0WC7G3EWvvX4k2FgOvmd6zEL6Wtu5tS8AGM-WC5BLk6uBkYYoKsVcsYJkQ46gekGR41fn_6LjP6wHG8zhGWQAAAA==</wm>

FEN HEL DERN IN SIE K NOT. IN KE! DAN Jedem Kind ein liebevolles Zuhause www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

006.664150

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYzMLQ0trQ1NDPUtjcwtrS2M9U1MTS2NrA3MDUyMDQyMrQ6CcgYWhgYm1uamhkQNCk158QUoaAEjf_xlWAAAA</wm>

006-658365

sozial engagiert preisgünstig

Obergasse 13 2502 Biel

• Nordmanntannen • Blautannen • Rottannen sowie Deckäste

Seeland-Solar GmbH

Praxisgemeinschaft Mörigen Dr. med. D. Borer/Dr. med. M. Fricker/ Dr. med. A. Treina/Dr. med. M. Keller/ Physiotherapie S. Suter Schulstrasse 14 a, 2572 Mörigen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDMEAO9SsBUNAAAA</wm>

Die Praxis bleibt vom 22.12.2012 bis 6.1.2013 geschlossen <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu0ENCZlbEASPIWj-XxEwiJscc3sPE3wtbd3bFoAP7pnOoFUpGS8gmjxbUEkFdUJNKZcKDaKMNv-bHPd5PWB1NTNYAAAA</wm>

Für Notfälle bitte Tel. 0900 144 111 (hans+ Fr. 1.50/Min.) wählen.

006.664161

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei


Stellen 001.364232

Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit SWISSCOY (KFOR, Kosovo) Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo,

Lastwagenchauffeur Kat. CE, Gesellschaftswagenchauffeur Kat. DE oder militärische Kat. 930E Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 50 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule absolviert und sind / waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust. Sie verfügen über einen SDR/ADR Ausweis (Stückgut/Tank). <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzEyNgIAXS6kgg8AAAA=</wm>

Nous sommes spécialisés dans la fabrication de montres et de chronographes haut de gamme s’adressant à une clientèle de professionnels exigeants, actifs notamment dans le domaine de l’aviation. La certification chronomètre de l’intégralité de notre production atteste de l’excellence de nos montres-instruments.

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro147jBJfouhMFoneDqPl_BaGj2GKkmT3P9IbfrsftcdyTACg2upqmrWgTutLAtsKXJsmuoF7oDJ8j4i-R-QUFajtCCnvRhUM8aoYVdT_UrjHa-_n6AB6wwwyDAAAA</wm>

Schriftliche Bewerbung an:

www.armee.ch/peace-support-jobs

Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support

Pour notre Service Après-Vente à Granges (Soleure), au sein d’un atelier moderne et spacieux, doté d’un équipement de pointe dans un environnement dynamique, nous recherchons un <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzUwNQYARgrBGA8AAAA=</wm>

Horloger-rhabilleur <wm>10CFWMMQ4CMRADX7TR7CY-ErZE150oEH0aRM3_Ky50SHbh0cjHkSr8etvvz_2RDrjVTahmQ6VK2UYvffT0QIHH1eUR2tCfb30NmMuxM2i6DKxpDmJ6rIeTEVzK5_X-Ap9CZh2AAAAA</wm>

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Après une période initiale de formation, vous serez amené à réparer nos complications ainsi que nos modèles manufacturés.

Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

Profil souhaité: • CFC ou formation jugée équivalente • Quelques années d’expérience • Intérêt marqué pour les produits mécaniques sophistiqués • Sachant faire preuve de rigueur professionnelle

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

• Bonnes facultés d’adaptation Entrée en fonction de suite ou à convenir.

Lust auf Neuorientierung?

Veuillez adresser votre dossier de candidature complet à:

Sind Sie unsere neue

 Pflegefachperson DN I, DN II, AKP, HF, FH 70-100 %

BREITLING SA CASE POSTALE 1132 • 2540 GRANGES • TÉL. +41 32 654 54 54 • rh-bre@breitling.com

Sind Sie unsere neue 1-365053/RK

 Stv. Gruppenleitung DN I, DN II, AKP, HF, FH 70-100 % Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren Angehörigen.

Wir bieten Ihnen -

einen attraktiven Arbeitsplatz

-

mindestens 5 Wochen Ferien

-

Weiterbildungsmöglichkeiten

Nicht alltäglich sind unsere -

Sozialleistungen

-

Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNrEEADFs2SoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNjE0trU0uQuIWJEZA0NDI0NDIwNLIyNDMwM7EwNzKzNjSwMDR1QKjXiy9ISQMAoxtrZ1EAAAA=</wm>

Neugierig? Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte

Nous sommes spécialisés dans la fabrication de montres et de chronographes haut de gamme s’adressant à une clientèle de professionnels exigeants, actifs notamment dans le domaine de l’aviation. La certification chronomètre de l’intégralité de notre production atteste de l’excellence de nos montres-instruments.

006.664349

Pour notre siège de Granges (Soleure), nous désirons engager

un(e) dessinateur(trice)constructeur(trice) Pour notre bureau technique et développement habillage. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzUwNQEA5Z-lhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQoDMRiCnyhBTUzT_mO57bjhuD1L6dz3n5p0Kyj4ibjv4Yyfn9txbWcQAFNphmtUOBc7GpXVa1CwQD3oiSq9_e1TXwCMtUlT8KCTPPO4dw5qPcxODbf8eb2_FN0CXoAAAAA=</wm>

2 FACHKRÄFTE TREUHAND (80 -100%)

Au sein de notre bureau technique, vous participerez au développement de nos produits en collaboration avec nos partenaires.

1 Mandatsbetreuer/in (Person mit mehrjähriger Erfahrung) 1 Sachbearbeiter/in (jüngere Person mit erster Erfahrung)

Vos tâches comprendront principalement la vérifi vérification cation des dossiers de nos fournisseurs, la création de documents techniques destinées à notre SAV, la conception de petits outillages, ainsi que le suivi des dossiers de production.

Unser Kunde ist ein erfolgreiches, renommiertes und dynamisches Treuhandunternehmen mit Sitz in der Region Bern/Seeland. Das Unternehmen beschäftigt rund 20 Mitarbeitende und bietet ein motivierendes Arbeitsumfeld (moderne Büros und IT-Infrastruktur, zentrale Lage, Nähe zu Shoppingzone und

Profil souhaité:

ÖV etc.) sowie eine unkomplizierte und teamorientierte Firmenkultur. Bedingt durch das Firmenwachs-

CFC de dessinateur(trice)-constructeur(trice) en microtechnique ou dessinateur(trice)-constructeur(trice) industriel(le) CFC

Maîtrise d’un logiciel CAO 3D. Des connaissances d’Inventor et AutoCAD seraient un avantage

Office Bonne connaissance des logiciels de la suite Microsoft Offi ce (Word, Excel)

Aptitude à travailler de manière indépendante

Disponibilité, polyvalence et conscience professionnelle

tum suchen wir im Auftrag unseres Kunden zwei zusätzliche Fachkräfte. Ihre Aufgabengebiete: Nach einer gezielten Einführungsphase unterstützen Sie den Mandatsleiter in der Bearbeitung der verschiedenen Mandate. Dabei stehen Sie selber in direktem Kontakt mit „Ihren“ Kunden und übernehmen folgende Aufgaben: - Führen von Kundenbuchhaltungen - Vorbereiten der erforderlichen Zwischen- und Jahresabschlüsse - Teilnahme an Abschlussbesprechungen - Führen von Lohnbuchhaltungen; Abrechnung mit Sozialversicherungen - Erledigen der steuerlichen Angelegenheiten wie MwSt, Steuerdeklarationen etc.

Entrée en fonction au 1er janvier 2013 ou à convenir. Veuillez adresser votre dossier de candidature complet à:

BREITLING SA CASE POSTALE 1132 • 2540 GRANGES • TÉL. +41 32 654 54 54 • rh-bre@breitling.com 1-365054/RK

Inserieren bringt Erfolg!

Ihr Profil: Für die eine Stelle suchen wir eine qualifizierte Sachbearbeiterin/Fachspezialistin (selbstverständlich darf es auch ein Mann sein) aus der Treuhandbranche mit mehrjähriger und selbständiger

Berufserfahrung in obenerwähnten Aufgabenbereichen. Für die andere Stelle ist eine jüngere, ca. 20 bis 25 jährige Person mit Grundausbildung (TreuhandKV) und erster Erfahrung in der Treuhandbranche ideal. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzExNAMAIIissQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQ6AIBBDvwjSHhyCNxo242DcWYyz_z8JbCZtmjav-27qMb3V46qnEYA6pBiZLJTks1rsgRSMQggoK1VKkIX6w13uRYA2GDeExui6AltGaf0vc6Ni8e_9fKNjV9V_AAAA</wm>

Ihre Perspektiven: Unser Kunde arbeitet Sie gezielt in Ihren neuen Aufgabenbereich ein und unterstützt Sie in Ihren Weiterbildungsabsichten (Sachbearbeiter/in Treuhand, Treuhänder/in mit eidg. FA, dipl. Treuhandexperte/in). Im Rahmen Ihrer persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung können Sie zudem je nach Interesse und Erfahrung weitere Aufgaben übernehmen. Jürg Mollet und Sabrina Wenger, stehen Ihnen für erste Auskünfte gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 7. Januar 2013 an: 005.064416

PERSONAL SIGMA LYSS Bahnhofstr. 15 | Postfach 155 | 3250 Lyss | Telefon 032 387 00 14 | ps-lyss@personal-sigma.ch | www.ps-lyss.ch


Immobilien CafĂŠ-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 â&#x20AC;˘ 2572 MĂśrigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

EINWOHNERGEMEINDE BELLMUND

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDMGAMMzvvsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDM2NrY0NDPXNzI2tLC6C0oZGBmZGBoZGVoamRpamhpYW1oYG5oaEDQr1efEFKGgA9-cErUQAAAA==</wm>

Wir suchen auf 1. Februar 2013 flexible, freundliche

Angestellte fĂźr Verkauf und Service 10 bis 30%, auch Wochenende.

006.664163

Wir suchen ab 1. Februar 2013 einen motivierten

gelernten Automechaniker

Bellmund ist eine Seeländer Gemeinde sĂźdlich von Biel. Die Gemeinde zählt rund 1â&#x20AC;&#x2DC;500 Einwohnerinnen und Einwohner. Die schĂśne Landschaft mit Blick auf den Bielersee und gegen den Jura, der ländliche Charme und eine hohe Wohnqualität machen die Gemeinde attraktiv. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte PersĂśnlichkeit als

Gemeindeschreiber/in (100 %)

Haben Sie Freude am Beruf? Selbstständig, perfekt und sauber arbeiten keine FremwÜrter fßr Sie sind, dann sollten Sie sich bei uns melden. Wir bieten eine interessante Dauerstelle in kleinem Team. ABC-Garage, KIA Leimernweg 49, 3270 Aarberg Tel. 032 391 21 21 oder E-Mail: mall@abc-aarberg.ch 006.664351 006.664281

Ihre Aufgaben Sie fĂźhren die Sekretariate der Gemeindeversammlung, des Gemeinderates und der Baukommission. Sie organisieren Wahlen und Abstimmungen, erarbeiten Geschäftsvorlagen und unterstĂźtzen den Gemeinderat in der Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit. Sie bearbeiten Bau- und Planungsgeschäfte, begleiten Bauprojekte und Ăźbernehmen die Hauptverantwortung fĂźr die Einwohnerkontrolle, das SteuerbĂźro, gemeindepolizeiliche Belange und die Ăźbrigen Aufgabenbereiche der Gemeindeschreiberei. Es bereitet Ihnen Freude, Ihre Fachkompetenz, Ihr Organisationstalent und Ihre gewinnenden Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift in den Dienst der Ă&#x2013;ffentlichkeit zu stellen. Die ausfĂźhrliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjEHAAEro8wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7O61V-AMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe5SEz9q2o-0B-OCelWuYmKgo1ZNyUKRAzZgEMxstiBFc_pHO57pf-8UadVMAAAA=</wm>

Einwohnergemeinde Studen www.studen.ch

Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland mit rund 2â&#x20AC;&#x2DC;900 Einwohner. Infolge Stellenwechsel unseres bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung einen

Angestellten fĂźr den Werkhof (Beschäftigungsgrad 80 â&#x20AC;&#x201C; 100 %) Was erwartet Sie bei uns? Mithilfe sämtlicher Arbeiten im Bereich des Strassenunterhalts (inkl. Winterdienst) und des Kanalisationsnetzes Pflege der Ăśffentlichen Anlagen Betreuung des Abfallwesens usw.

Ihr Profil Sie besitzen das Diplom als Gemeindeschreiber/in und / oder Bauverwalter/in. Sie verfßgen ßber Verwaltungserfahrung auf Gemeindeebene und wissen Projekte zielorientiert zu begleiten. Ihre Fßhrungsqualitäten, Ihre Sensibilität fßr politische Vorgänge und Ihr Verhandlungsgeschick ermÜglichen es Ihnen, die Rolle als Vertrauensperson fßr BehÜrden, Publikum und Mitarbeitende in gewinnender Weise wahrzunehmen.

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

Was erwarten wir von Ihnen? Erfahrung im Gartenbau oder Forstwesen Zuverlässige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und Bereitschaft zur Zusammenarbeit im Team Einsatzfreude und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit (Winterdienst) Fßhrerausweis Kat. B Wohnsitznahme und Wehrdienstleistung in Studen erwßnscht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzGyMAQAhj5Rog8AAAA=</wm>

â&#x2013; 

<wm>10CFWLsQqAMBBDv6glueu11RulmziIexdx9v8nq5uQQBJe1tUt4vPStqPtTgA55Jyk0lU00jypxgI6hRRQZlTLqUyp_PBQRxGgv0x4xY4abISpq6CPv3ybKSze5_UABtEUun8AAAA=</wm>

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

Was bieten wir? Interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team Moderner Fuhrpark und Geräte Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien Flexible Arbeitszeiten â&#x2013; 

Es erwartet Sie ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet in einem kleinen motivierten Team. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Sind Sie die Person, welche wir suchen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bis Ende Januar 2013 an die Gemeindeverwaltung, Stellenbewerbung, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund. Fßr weitere Auskßnfte steht Ihnen der Gemeindepräsident Ivo Suter, Tel. 079 571 74 10, Mail: ivo.suter@evard.ch oder die Finanzverwalterin Marianne Iseli, Tel. 032 333 70 90, Mail: marianne.iseli@bellmund.ch gerne zur Verfßgung.

Zu vermieten ab sofort in Kappelen (Werdthof), 1 km bis Autobahn Lyss Nord

mĂśbl. Studio mit Dusche geeignet fĂźr Wochenaufenthalter. Mietzins Fr. 530.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Autoabstellplatz. Auskunft unter Tel. 079 305 91 75

006.664340

Stellen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, Neugasse 2, Bargen

2-Zimmer-Wohnung hell und sonnig mit Gartensitzplatz. Bodenplatten, KĂźche mit Granitabdeckung, Badezimmer, Keller und Einstellhallenplatz. Miete alles inkl. Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft Tel. 079 305 91 75 006.664323

Gelegenheit Zu vermieten nach Vereinbarung an ruhiger Lage im Stadtzentrum von Biel

neu renovierte Bßroräume, ca. 120 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjUBAPpLsUwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9xVTJOtUGjWmUylRrIwC1gWFIVFuCejAOt_6Hyu-wUmeHBSVQAAAA==</wm>

mit intakter Infrastruktur sowie zwei Parkplätzen. Gßnstiger Mietzins. Auskunft: Tel. 032 322 97 07 006.664254 006.664039

Zu vermieten per 1. Feb. 2013 AARBERG, Nidaustrasse 17

SchÜne 4 ½ Zimmerwohnung mit grossem Balkon 108 m2 im 1. Stock

 Moderne WohnkĂźche  SchĂśnes Bad mit Badewanne und Duschkabine  Separates WC  Bodenbeläge Platten, Parkett und Laminat  Keller  Kinderfreundliche Umgebung  Zentrale Lage Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.-- + 330.-- NK EH-Platz Fr. 90.--, Parkplatz Fr. 30.--

PENSIONSKASSE ZAF

Liegenschaften Nicole Zeller 032 391 62 95 n.zeller@zucker.ch

Fotos unter www.immoscout24.ch

www.bellmund.ch

006.664247

Kanalstrasse 7/7a in BĂźren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

Ihr Zuhause an der Aare

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen (Zeugnisse, Referenzen, Foto) inkl. Lohnvorstellungen, bis spätestens 18. Januar 2013 an Gemeindeschreiberei, 2557 Studen.

3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;070.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;420.00 Mietzins inkl. HK/NK

Fragen? Dann wenden Sie sich an den Bauinspektor Roland Känel (032 374 40 96 oder roland.kaenel@studen.ch).

Bezug per März/Mai 2013 â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze/Garagen vorhanden <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB2KsQqAQAzF_qi05bVn7SLIbccN4u4izv7_ZHEIhJAx0oh_9j7PfiSzp9hCDakIAiJF2ZVFVzGUB-rgJrrVS-7VQNd7Px_gMxBsTQAAAA==</wm>

        

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Einwohnergemeinde Studen www.studen.ch

<wm>10CB3KMQqAMBBE0RstszNJSNxGkHTBQuxtxNr7VwaL3zz-GJENf1vfz34EUKJmmFoKl2is4XQSzgVNEpImodLXOVspSdnteu_nA7GD6mlOAAAA</wm>

Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 250 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland.

Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland mit rund 2â&#x20AC;&#x2122;900 Einwohner. Infolge Stellenwechsel unseres bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung einen/eine

Fßr unsere Elektroabteilung in Täuffelen suchen wir aufgrund Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n, zuverlässige/n

Leiter/in Abteilung Bau und Infrastruktur (Beschäftigungsgrad 100 %) Was erwartet Sie bei uns? Leitung der Bauabteilung, des Werkhofs und der Hauswarte mit den dazugehĂśrenden Mitarbeitenden FĂźhren des gesamten Bauwesens (Hochbau, Tiefbau, Liegenschaften, Ver- und Entsorgung und Raumplanung) Leitung Bauverwaltung einer Nachbargemeinde (400 Einwohner) ProtokollfĂźhrung/Sekretariat Bau- und Planungskommission Einsitznahme in diversen Kommissionen und AusschĂźssen Ausbilden von Lernenden â&#x2013; 

Ihr Aufgabenbereich - Fachliche und personelle FĂźhrung des Handwerkerteams (4 Mitarbeitende) - Unterhalt der elektrischen Anlagen (Sicherungsanlagen, Traktionsstromversorgung, Niederspannungsinstallationen) - AusfĂźhren und begleiten von Projekten im Bereich elektrische Anlagen - Leisten von Pikettdienst

â&#x2013; 

â&#x2013; 

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzEzNwYAE3PGlg8AAAA=</wm>

â&#x2013; 

â&#x2013; 

<wm>10CFWLsQ4DIQxDvyjIDgRyl7FiQzdU3Vmqzv3_qXBbJXt41vMYYQl3H_169WcQACXXUluOrEiZFlaZ_LCgkgrqCQdZ6fzzxRcoMLcjO5xoYk2IWRasv96bOUr6vj8_1P5R54AAAAA=</wm>

Was erwarten wir von Ihnen? Abgeschlossene kaufmännische oder technische Grundausbildung Diplom als bernische/r Bauverwalter/in oder die Bereitschaft, diese Ausbildung zu absolvieren Erfahrung im Bauwesen Gewandtheit im persÜnlichen und schriftlichen Verkehr wie im Umgang mit der BevÜlkerung und den BehÜrden Motivierte, flexible, belastbare und organisationsfreudige PersÜnlichkeit mit guten Umgangsformen, Teamfähigkeit und ßberdurchschnittliche Sozialkompetenz Gute EDV-Kenntnisse (Dialog GemoWin NG, MS Office) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzEysQQAuPk_AA8AAAA=</wm>

â&#x2013; 

<wm>10CFWLsQ6AIAxEv6jkWgoUOxo242DcWYyz_z8pbCZ3w7282zZPAbNr2892OAPIlLOKVo8SAyfXasGqOQuzgGWBJahx1J9O9g0B-nBohDuMtBBKL0n695fJ1BDDc90viusJfX8AAAA=</wm>

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

Was bieten wir? Interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team Modern eingerichteter Arbeitsplatz/modern strukturierte BehĂśrden Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien Flexible Arbeitszeiten â&#x2013; 

â&#x2013; 

006.664249

Aare Seeland mobil AG Personalabteilung / HRM Grubenstrasse 12 CH-4900 Langenthal Tel. *+41 62 919 19 39 Fax +41 62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.aare-seeland-mobil.ch

â&#x2013; 

   

 

           Â   

 Â? Â? 

â&#x2013; 

Â?Â?Â?  Â?Â?  ­ Â&#x20AC;

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

â&#x2013; 

Unser Angebot Es erwartet Sie ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet, eine sorgfältige Einfßhrung, WeiterbildungsmÜglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Reisevergßnstigungen fßr Sie und Ihre Familie. Herr Michael HÜrlein gibt Ihnen gerne weitere Auskunft (Tel. *+41 62 919 19 43/Mail michael.hoerlein@asmobil.ch). Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Rebecca Steiner, Personalverantwortliche. Wir freuen uns auf Sie! 001.364673

 

4½ ZIMMER-WOHNUNG

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

Nidau,

â&#x2013; 

Ihr ProďŹ l - abgeschlossene elektrotechnische Berufslehre - hĂśhere technische Berufsausbildung (Elektrotechniker/Elektromeister/Instandhaltungsfachmann) oder entsprechende Berufserfahrung - Erfahrung im Unterhalt - FĂźhrungserfahrung - belastbare, teamfähige PersĂśnlichkeit mit einer selbständigen Arbeitsweise

â&#x2013; 

Fragen? Dann wenden Sie sich an den Gemeindepräsidenten, Herr Mario Stegmann (mario.stegmann@studen.ch, Natel 079 462 33 24)

006.664124

      

â&#x2013; 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen inkl. Lohnvorstellungen bis spätestens 31. Januar 2013 an Gemeindeschreiberei, 2557 Studen.

Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMLI0MQcAGTE-mg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKTkk_dERsiAGxd0HM3H8iZWOwZPk9eduaBXxZ1v1cj0ZQswBap9xoFipS04QAcxapzmcaVAvtZ0uBF6APRQiJ7DSHEktP0Tp1HPgGIofnul-0zvKzfgAAAA==</wm>

 Â&#x201A; Â&#x192;Â?Â?Â?   Â&#x201E;  Â?Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2C6; miriam.meyer@wincaa.ch

127.002947

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES Die Kindertagesstätte Erlach sucht

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Fachfrau/Fachmann Kinderbetreuung (50%)

Biel, Ganguilletweg 20 Zu vermieten per sofot oder nach Vereinbarung

21⁄2-Zimmer-Wohnung, renoviert <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjEEADSOwCUNAAAA</wm>

Wir betreuen täglich max. 12 Kinder pro Tag, im Moment setzt sich die Kindergruppe aus Kindern zwischen 9 Monaten und 4 Jahren zusammen.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N92hVBDQuYWBJmfIWjur0gwiCdfa1kEn70evZ4JxBTh6ky1RcikhSAsqYSCuhJWzJ1IYg7b_iLjue4X2uBYl1QAAAA=</wm>

Ruhige, sonnige Lage. Miete Fr. 745.– + NK Fr. 150.– Auskunft: 032 365 68 02.

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLQEABpMKlQNAAAA</wm>

Ihr Aufgabenbereich umfasst: • Als Gruppenleitung die pädagogische und organisatorische Führung der Kindergruppe an einzelnen Morgen oder Nachmittagen übernehmen (auch Frühdienst/Spätdienst)) • Mithilfe bei der Organisation und Durchführung von Anlässen für Kinder und Eltern

6-664241/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDQ0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oZGhgZGBoZGVgZmpqYmwCFDEwNzF1QOjQiy9ISQMAWgxZzFMAAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-664119/RK

Neuengasse 34, Biel Im Zentrum vermieten wir nach Übereinkunft

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUjakhF1QwyIvQti5v8ThQ3JHnw6eV3DEr4ubTvaHgzACK5ec7BZqvAQzYmt1mCBClhmFDPOoj-fyhgD9FehEWhHITWaShdFZ3kPBlOHp_u8HrfdqMKAAAAA</wm>

grosse, moderne Küche / Badezimmer/WC, Dusche/WC, Parkett und Plattenböden, kein Balkon. Mietzins: Fr. 1700.– + NK Fr. 280.–. 6-664242/K

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Petra Frommert Kirchweg 3, 3235 Erlach oder Bewerbung per e-mail an: petra.frommert@bluewin.ch

KM#'*% +)) #& KNLNJ6543 +

Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Nathalie Möri, Kita-Leitung, unter Tel. 032 338 24 88 bis zum 21.12.12. gerne zur Verfügung.

,2100230J2130J4/002 87 '&%$ #"!"8'6&!4'2

0!.,," *)!.!(4:" 8' "8'"! 89"&7 2"7"2"'"' 0",%$(53,78"2"',%$&531 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLMEAN3aaxsNAAAA</wm>

,, KM ,!

9>

'

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Bezugsbereit ab Sommer 2014

&6 %&1 /- :! 68, %&1 +-- :!

)CB 95A 93A4/@2

: 6-664169/RK KK <; =>' ?KM#'*%!*I

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung mit Schwedenofen, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'490.inklusive Nebenkosten.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-663857/RK

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 + 24 per sofort oder nach Vereinbarung

− − − −

Richtlinien und Vorschriften ein und führen die periodischen Wasser-

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

5-064212/RK

Biel/Bienne Bözingenstrasse 115 zu vermieten per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung

sehr grosszügige 1 1/2-ZimmerLoftwohnung, ca. 85m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzY1MgUA19idnw8AAAA=</wm>

neue Küche ● Laminat ● Dusche/WC Mietzins CHF 750.00 + Akonto HK/NK CHF 170.00 Gerne zeigen wir Ihnen diese schöne Wohnung! 5-063525/K ●

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKTklayIjYEANi74KY-f9EYENKLMc6Z11dM76dl-1YdicATbCiok7VPMJcBFlbdbJAQJnCcBik4senFkcE_WUSmQp6qFhM12Kd8n6ILJqW7_N6ADt4R1iAAAAA</wm>

Geschirrspüler und Glaskeramikherd Nassezelle mit Bad/WC zusätzliches WC Balkon Keller- und Estrichabteil

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Für Ihre Wohnqualität: − alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon

und Gaskontrollen durch. Ausserdem beraten Sie kompetent unsere Kunden und Partner im Bereich Gas + Wasser und stellen den Qualitätsstandard unserer Dienstleistung sicher. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzWwMAYAC3RvrQ8AAAA=</wm>

WAs sIe mItbrIngen

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKcdrwyYjYEANi74KYuf9Ey4ZkD8968rZFSfi6rPu5HqEAVMwLRgsjE9TDacnJUMIJ5azZNJdh4s-XsQNQuyMt8KpZmMVQjQ3YH9rGgiE91_0C9310ZYAAAAA=</wm>

Einen Abschluss als Sanitärinstallateur mit Weiterbildung zum Instal-

schätzen eine selbständige Arbeitsweise und verfügen über gute ITKenntnisse.

2½-Zimmer-Wohnung im 4. Stock » Laminat- und Plattenböden » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Balkon » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Bahnhofplatz

WIr bIeten Ihnen Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem angenehmen Arbeitsklima. Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team. Wir sind zukunftsorientiert und unterstützen gezielt die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

sInd sIe InteressIert? Herr Carli Decurtins, Leiter Energie + Vertrieb, beantwortet gerne Ihre weiteren Fragen (Telefon 032 654 66 66). Ihre Bewerbungsunterlagen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzE2MQIA-a75zg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDIDAOFxDDgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0MgMAX44oEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuwrAIBRDv0jJjddXHYubdCjdXUrn_v9UdSskkBOS1oq3WN7rcdWzCABvENQpi_hkoxYGZwMHUkAIN2TJUCp-c5MGjKLPjZlCR54B7Imxjz9XJw5q3_v5AA405np_AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmyhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31q44Wup6163ALxDBpWD7laQQy7TmILEoFcmQmLfowTB5PP_2HGf1wOfe1LEVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXrcbjEkyRxAEP0PQ_L_ihkM0aV-bblu1gE9r2892VAVgggxlrmoWCnKlMXwZ7rxZNEXjHAt_e5k9OOhjIwqhdU0SIcaeJnbleHAWiRye634B335SLYAAAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Gas- und Wasserzählern sowie Gasreglern. Sie halten die gesetzlichen

lationskontrolleur Trinkwasser + Erdgas. Mehrjährige Berufserfahrung

An der Theodor-Kocher-Strasse 3 vermieten wir per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung eine geräumige

Die 3-Zimmer-Wohnungen befinden sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1'199.- inklusive Nebenkosten.

Sie sind verantwortlich für den Unterhalt, der Neu- und Demontage von

erwünscht. Sie sind kundenorientiert, können sich gut organisieren,

Biel

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel Kleines Mehrfamilienhaus an ruhiger Lage

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

5-060090/RK

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-662951/K

Auskunft erteilt Ihnen gerne Milena Lauper: Tel. 032 652 10 53

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUEAEgP5RUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNLU0NrQ1NTPUsDMwRtaGBuZGBoZGVoaGxgZG5uYGltaGBoYuGA0KMXX5CSBgA17G73VQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 920.– plus HK/BK Fr. 190.–. Interessenten melden sich bei L. Metthez, Tel. 079 945 73 62*. 5-060126/RK

inkl. Einstellhallenparkplatz

Pensum: 100% Ihre AufgAben

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ta0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQGBJJmEmip5hJWkoQrqDOhilpdk2Cpy3_kfK77BRE9WeBVAAAA</wm> <wm>10CEWMsQqAMBBDv-hKcvSu1o7iVhzEvYs4-_-Tp4tDCHkJ6b1Zwqdl3Y51bwRgAgcqGs1ShTe1kqg5SjUFdSbDvHzo38sUIcB4N0KI2iCFRXIdnn1Q34dgnFDSfV4P2QDtFYAAAAA=</wm>

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw Mz Ey NA A I zi BM sg 8A AA A= </ wm >

VERKAUFSPREIS: CHF 390’000.00

Installationskontrolleur Gas + Wasser (m/w)

Für Ihre Wohnqualität: <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwsDQAAChnWTMNAAAA</wm>

<w m> 10 CF WM oQ 7D QA xD vy gn J2 mS yw Kr sq pg Gj 8y Df _f Ua 9j W l zg J9 v7 Xt bw 97 od n- 1d DM AI vg hL sW D l E I sy mm v0 Yk EI WF 5I 9c V7 8m NB Y f YJ xt 2h Kc RA kj Kx DT Mb LP D f ZC w r dn 5_ F6 5Z Pi mC AA AA </ wm >

Als regionaler Energieversorger beliefern wir die Stadt Grenchen mit Strom, Wasser, Gas und angrenzende Gemeinden mit Gas. Wir blicken einer spannenden Zukunft entgegen und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

− Wohnzimmer mit Plattenboden − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzCwNAAAlph9GA8AAAA=</wm>

Gemütliche 4.5-Zimmer-Duplex-Wohnung an der Maria-Schürerstr. 8a in Grenchen zu verkaufen - Grosser Wohn-/Essbereich mit offener Küche - Rollstuhlgängiger Personenaufzug im Treppenhaus - WC/Dusche sowie Bad mit Wanne - Grosser Balkon und Freisitz - Geräumiges Kellerabteil - Eigener Wasch- & Trockenraum - Ruhige aber zentrale Lage

5-064252/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDM0trQ1NTPUsDMwRtZGhgZGBoZGVgbmpqZGlibG0IZBk6ILToxRekpAEAywUcT1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7YwNQcAkVjcbg8AAAA=</wm>

Grenchen / SO

( >' K=

Sollten wir Sie angesprochen haben senden Sie uns bitte die üblichen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 7. Januar 2013 an folgende Adresse:

.2-24H24G5FL1E6D21J23

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZqS0hF1QwyIvQti5v8TgY3Bsnw6eV2bJXxZ-nb0vTGAQqWo29TYLFWUptCkiM1SBSwzPEeJ688njxFgvA4xk9QBJxUyHzLlwfI-BNMMS_d5PTLeBkGAAAAA</wm>

5-063697/K

K

$

Inserate Telefon 032 328 38 88

8< <

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Was wir bieten: – Entlöhnung gemäss den Richtlinien des Kantons Bern – Geregelte Arbeitszeiten

;: 87

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzazNAcAad4hkA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjECAI7fybwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9HlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYohwdU21UcikhSAsqYSCOhNWbPJSk6jhy1_kfK77BZeDvp9UAAAA</wm>

" =+>

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Küche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

5-Zimmer-Altwohnung, ca. 100 m2, mit Cheminée

KM '

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxMjUCADEKBP0NAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYbMxFTCPIdYeF2NuItf-vPGxkmGqY1tIFn2vdjron4APKSGcaIaaeViiTeSoVhHJW67mDVETE8j9yPtf9Aq54wiBVAAAA</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszügige, helle

Anforderungen: • Dipl. KleinkinderzieherIn/ Fachfrau/Fachmann Kinderbetreuung oder KindergärtnerIn mit Kita Erfahrung. • Flexibel, belastbar, teamfähig • Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise

5-064342/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

senden Sie bitte an SWG, Claudia Gasche, Human Resources, Marktplatz 22, Postfach 944, 2540 Grenchen oder an claudia.gasche@swg.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihr regionaler Energieversorger. www.swg.ch 1-365083/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxsjAHAA1kFmANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuXfWeegUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nlrwWdt2tD0BG8xGCc-gleqRdBT4lBRCQJmpohWmTMLDl_-U87nuF_IVm_BVAAAA</wm>

6-664287/RK


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente 6-664153/K

6-664162/K

%+"/$,/ #+2*(,+**$ 94 3? >2D%-2A2G

9)0511$,)6.8) /&/: 51 7' -3' 4( (4%!3 (.7$ 84$/$":$$ 3(% !!"$1!(!/) ;* '%* ?%6;%?=%* ?:#B%#?%:*'%* 9%#3;%=%* 7;# *!<> +?%#%;*8:*$= !* $!3;6;%*B%#%<>=%# 7(>*0 6!B%1 ;* :*3;==%6?!#%# A<>:6*5>%1 B#(AA)+B;B% 2+2*'4--$"0&7(3(; -46 8!/1&( 3(% :570$%$(&#$( 4- 9) :6&51) B#(AA%1 A%&!#!=% 7(>*8+<>%1 ?!'.7<1 ':0 A<>%.7<1 &!#8%==0 :*' &6!==%*?"'%*1 8%66%#/ *%==(3;%=);*A <>$ ,!4,-/->8.*80!8(*=( <>$ @4-/-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDUGAABgk9ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSMdEu6S0WkKoXQpKIoqDMmczPUJApj-Yucz3W_E9r9OlQAAAA=</wm>

Bärletweg 5, Brügg zu vermieten per 1. Februar:

4.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDcEAK5jqwwNAAAA</wm>

renovierte Wohnung im 1. OG, mit Balkon, Küche mit Glaskeramikherd, Platten- und Parkettböden. Bushaltestelle und Bahnhof in wenigen Gehminuten erreichbar. Eine Garage kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'280.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriPDCbNpMJTlUJoUhEK6oyp2Bi1liSCdfmPnM91v3squYRVAAAA</wm>

, 5)#/ I2D2-G&)D?G1+ , !G D?/-12D 7)12. 5)/2 H)(4+ , J2GE>-2DA2 8:#/2 %-A ;()B*2D)%-*/2D4+ , 3-%%2D %-A 7)%-G)A+ , M?B#/2. HN. 7)>)&E+ , 82((2D+ , LBAD-#/+ , I2(ED)?%+ <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDMCAFUDuYwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDMyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38jA3MjA0MjKwMLY1MTYxMDa0MDc0MIBoUUvviAlDQDnZYFsVAAAAA==</wm>

6-2A"-GB= N9< CF'+, 0 $@'+, 58

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664171/K

Unterer Quai 44 zu vermieten per Januar 2013

Bartolomäusweg 13c, Biel

4½-Zimmer-Duplex

grosse + attraktive 31⁄ 2-Zi.-Whg

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDcCABQyopUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjIHAIeM-ZoNAAAA</wm>

in unmittelbarer Nähe des Elfenauparkes, grosszügige und helle Wohnung mit Cheminée und Erker, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramik, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkett- und Plattenböden. Miete CHF 1'750.- + HBK

prakticher Grundriss mit 94 m2 Wohnfläche, abgeschlossene Küche mit Glaskeramikherd, Essecke, Parkettböden, grosszügiger Balkon, Reduit und Wandschränke, Einstellhallenplätze vorhanden, schöne und grüne Lage. Miete fr. 1340.– + Hk/nk. 6-664227/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38jA3MjA0MjKwMLY1NTI0tLY2hAk4oDQoxdfkJIGANc6UfVVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIe2m6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1d8LW0dW9bAjFEGFlS3aUiklRRMJWvUE4IgNUsUlFGm_9Hjvu8HjxFoMBVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664172/K

6-664154/K

4) &%# ;58")%) 94%0%# !07;7!&7

3.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDcGAIICpeINAAAA</wm>

in unmittelbarer Nähe des Stadtparkes. Renovierte Wohnung im 2. Obergeschoss, Wohnküche, Balkon, separates WC, Parkett- und Plattenböden. Verkehrsberuhigte Strasse (Begegnungszone), ÖV (Bus) in der Nähe. Miete: CHF 1'150.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDc2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjA3MjA0MjKwMLY1NTc0szQ2tDoIihA0KPXnxBShoAy8VmMFUAAAA=</wm>

!* '%# ;*?%#D!CC% >7 :%#4<%?%* 8<# !A -,/->/B-,> %<*% D%4+?6<=@% :+(4..%#1'8)3)< 4. 6* ;7'52 .47 <%.%4);!.%# &!587%##!;;%* C%&!#!?% 9+=@%2 A!'.8=2 )<44%# 4<? C=@"*%* &!#9%??A"'%*2 %C?#<=@!A?%<6/ 1'8)%) 4) &%# !07;7!&7 9%&%37%7 8'8% 0%9%);$3!047/7, *%??(4<%?)<*C =@$ 50-/-@9.*91!9(*?( =@$ B--/-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDUBAKP1904NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriPtDFpJhWeqhRCk4pQUGdMxUrUWpIIxvIfOZ_rfgGNKCi4VQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664173/K

Ahornweg - Brügg in unmittelbarer Waldnähe

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

Doppel-EFH / Villa <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLcEAJzrcAINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDcBACGXwXwNAAAA</wm>

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7YwtQQAlnVkiQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRO7zgynsmpgKg-pivv_qOnYwIH39HTbllbw23v97Os3CcDFvYb1pFnp8KyopWJJUruC-kIYGy3w10tMmGI8jZCifSCkNTEMBwf1eZiuOaxcx3kDGS0G2IAAAAA=</wm>

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDcDADqcDZMNAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664179/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664174/K

PREMIÈRE LOCATION - BIENNE

Brügg – An der Neubrückstrasse 38 per sofort oder nach Übereinkunft

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjA3MjA0MjKwMLYzMgBqoAChg7ILToxRekpAEAi71nc1QAAAA=</wm>

Appartements de 4 pièces Loyer dès Fr. 2050.– incl. charges Appartement attique de 5 pièces Loyer Fr. 2700.– incl. charges

grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ! bezugsbereit ab 01.11.2013 ! Kaufpreis ab CHF 490‘000.-

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDcxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjA3MjA0MjKwMLYzMDY1NTa0OggJEDQotefEFKGgDD-DZeVAAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG

Laminatböden, neue Küche und saniertes Bad, Balkon. Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart 1-364997/K www.treuhand-gerber.ch

à louer à convenir très spacieux et lumineux balcon/terrasse généreux cuisines aménagées salle de bain/WC + douche/WC parquet dans les chambres, carrelage dans le séjour et corridor • chaque appartement dispose d’une machine à laver et sèche-linge

Für Ihre Wohnqualität:

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO2sDAHAJw9gKgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDYAAJXldMgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0NgAAKxpQ4w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGfTLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAjbAyzjWVDMJeNJDGJpKBaGc4LDC4EtQi83_I8d9Xg95Yk_-VQAAAA==</wm>

Avons-nous éveillé votre intérêt? Contacteznous, nous vous donnons volontiers de plus amples renseignements. PK Immo SA Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tél. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch 5-063887/K

Zu vermieten in Aegerten, 2 grosse (149 m )

6-664118/RK

5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG

+ Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum günstigen Preis von Fr. 2'196.00 inkl. NK. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQYWZLuUhGpCKlak0ooqDPCfSwslsRktvxHzue6X3XEmLVVAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

6-663859/RK

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung.

Twann Gaicht

Zu vermieten ab Anfang April 2013 21⁄2-Zimmer-Wohnung 90 m2, Erdgeschoss, im umgebauten Bauernhaus. Preis Fr. 1150.– inkl. NK + Parkplatz. Tel. 032 315 10 49, 079 684 07 79. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDYBACVSrRgNAAAA</wm>

6-664076/RK

Tel. 032 351 23 23 od. E-Mail: hibagbau@bluewin.ch

» Parkett- und Plattenböden » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » neues Bad » Wandschränke im Korridor » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige, zentrale und kinderfreundliche Lage » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV

!"$1N57NGEI/ &LD-&K)

, 0 ,+ *#77/(0<2%4"4'

Büroraum (ca. 272 m2)

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr

Mtl. Mietzins Fr. 1190.– plus HK/BK Fr. 180.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Mieter Herr Lehmann, Tel. 032 323 70 26*. 5-063756/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Calvinweg Biel-Mett an zentraler Lage vermieten wir nach Vereinbarung

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03. <w m> 10 CA sN sj Yw MN U1 MD M2 D t AG AA C r PK AN AA AA </ wm >

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw Mz a0 MA YA D t 0Y w i 8A AA A= </ wm >

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDAzMjMEAKZxeOkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMDMyMwQAGI5cwg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DAzMjM0NrQ1NTPUsDM2tjQ0M9C0Mg38jQwMjA0MjKwMzEwMjCEihiYG5s7oDQohdfkJIGABkRYipUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCPFjsbCW5Ch6O6l6Nz_T5WzFSCX44HnGVZw9zGu13gGQd0FcHUGzUqHR0UvWw1q4tyPlBrrDv3TpQEgMJcjGfgkhCZqU7c-qeshGR1Wvu_PD5w7t51_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzY3NQMAxMtRSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AIBD7Ikjv4I7TGw0bcTDuLMbZ_58EN5M2faRpay4RH7e6n_VwAiABmoqok1gs2dmWSCk7MRKDeCXOwmz6WwcbYRR9TsIAUp8GIWs3KyPMgymEEp_rfgGVCncnfgAAAA==</wm>

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

>IMGG$=51572 37++7 S*C'7 Q71+G '1E !,+.MN OM3NI*C'7 '1E T,I.7EE S7NMA17IE7G !,87$1''7I 4 ;=%37 R73I $7NEI,+7 :,57 T7I GM6MIE M87I N/ P/ #( U<? FBJ/0 1N.+/ 9;

O1N%,G, #> L))& !7IN @@@/@1N%,G,/%3 Q7+76MN )L& LDJ DH D) ?$:A:==&.8:!!)96:);!@!.;>

127-006261/K

Das Büro befindet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (Büros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzaztAQAbvOZdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AQAhDv-guhRMUGY2bcTDuLMbZ_5_k3EzagfbRbXOp-Lys-7keTgCkQJuaOYlUgzoPUkmdGI1BPCdkGJn1h5cpjwyiMyWFFrAsC48hSkHcF6L_Qutz3S9CdlSrfwAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77

5-063699/K

<w m> 10 CF WM Q r 7D QA yD ny gn 9- Lk sg ZO Zd XA NH 5k Ku 77 o6 Vl A5 Z_ 9M n7 nt Zw 67 m9 Pt s7 Cc AE gr xN mr UH PH Ww ZI Ls 3s G- cl Fo P - ji Ja U r MC 9E SO k- Kw Bi yz SL Kt dB WV Gj nd _j B4 Gk Ff J- AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A MA wF 0B PR _L b5 Za OG hM wt Ew SP W I uj 0r gw C i df 70 nB Z2 vj aH sC nB Cu xV NJ qY 0j oE TU VA MN ao vC aL Nb SU WU uv 5H zu e6 X1 Ju _t 9V AA AA </ wm >

Die letzte 2.5-ZimmerEigentumswohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDYAAAv8Ah4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkXKJLNKOApUcm1JQtDwDLDi2mTSEYtWP5C53PdLyxT0fVUAAAA</wm>

! 5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schönen Lindenrain Quartier ! 121 m² Wohnfläche ! Schöne Parkett- und Plattenböden ! eigene Waschküche in Wohnung ! grosser, gedeckter Gartensitzplatz ! oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe ! Verkaufspreis CHF 350'000.Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

6-664030/K

3-Zimmer-Wohnung im Parterre

5:&3-5:&))&1

Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad/WC Nasszelle mit Dusche/WC Balkon Keller

Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

6-664134/K

Am Weyernweg 2 vermieten wir per 1. März 2013 eine helle und spezielle

− − − −

3½ Zi-Whg. 86m²

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDYxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MjQwMjA0MjKwMzE1MTY0NToBIDcxNDB4QevfiClDQAeKtqhlUAAAA=</wm>

Nidau

− Parkett- und Plattenböden − Küche mit Geschirrspüler und <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9L15QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_c0wdfaxt62BGxCBQuSZhKoqe7iYUnCFdSZUGUYSvKFdfkfOe7zegD_K80HVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXre7AZMERxAEP0PQ_L_iwCEq2vfSdW2W8GVetmPZmwIwgUMzmpqlEd5Ya3IGoxHKSUu2XCrx02WIEkN_HVEIrWuRAOa9DmNXvg-xZcLTfV4P7GKbUX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLQAAIx8LSMNAAAA</wm>

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

2 ⁄ -Zimmerwohnung

In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 95 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'477.- inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjOxtDQHAAciUC8NAAAA</wm>

• • • • • •

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDS1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjA3MjA0MjKwMLYzNDc0tzc2tDoIiJA0KPXnxBShoAftRmeFUAAAA=</wm>

Solothurnstrasse 67b 2543 Lengnau Wenn Ihr Kind wählen dürfte?

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPKmX1mqyGTV4siqJRLIwBCwzvJiEIxlVY_kLnc91v6iGa6xUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKIMGQUu9OEKDWnUbJYGAKWGeGuKkAx0nT5D53Pdb_Hs0DoVQAAAA==</wm>

! ! ! ! !

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtDQFADmKRZUNAAAA</wm>

das Doppel-Einfamilienhaus bestehend aus einer 7 ½-Zimmer Villa und einem 3 ½-Zimmer Hausteil verfügt über Indoorschwimmbad und Sauna, einen grosszügigen Garten mit Aussensitzplatz sowie eine Doppelgarage. Verkaufsrichtpreis CHF 1'875'000.-

A la Longue-Rue 10, en situation calme, nous avons réalisé pour vous les appartements les plus modernes.

2540 Grenchen

Neuengasse 5 in Biel Ruhige Lage im Stadtzentrum, ca. 5 Gehminuten vom Bahnhof und Zentralplatz. Wohnküche sowie Dusche mit sep. WC sind renoviert, grosses Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Wandschränken, grosses Entrée. 1 2 Miete fr. 1100.– + Hk/nk. 6-664195/K

4½-Zimmerwohnung

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

5-063183/RK

5-060130/RK

Nelkenstrasse 16, Biel zu vermieten per Februar 2013


006.664330

Wegen Geschäftsaufgabe Jetzt noch radikaler reduziert!!

50% 60% 70% <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v5-226ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYHISgqsMKeo4phaKhWEctbiYcFmqShNl69LhDFczue6X9gxY2dQAAAA</wm>

006.664265

e nmod e r r e H e - und n e äsch m w t Da h Nac und e h c Wäs

lätze Pa r k p s t e l l h a l l e r Ein in de

Bielstrasse 11, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 75, www.mode-buechler.ch

Immobilien

2½ Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMDQ0NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMja0MjA2MjA0MjK0OgjImxkSlQysDMyNQBoUcvviAlDQCE-dmwVQAAAA==</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă  150.-- zu vermieten. Miete: CHF 840.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

51 m2, Mietzins Fr. 1'250.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzEzNgIAgYathQ8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 2511440

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, Ăśkologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige fĂźr umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. â&#x2014;? Moderne offene KĂźche â&#x2014;? Neues, geräumiges Bad mit Fenster â&#x2014;? GeĂślter Eichen-Parkettboden â&#x2014;? Komfort-LĂźftung â&#x2014;? Balkon an SĂźdlage (8 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEysgAAVoq0eQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk9ZpS0bEhhgQe5fTzff_0xU2JHvw05P3PZjwdN2OaztDAVDgxayFkqnDw5yptRJqqAa1RV1LYWZ_-dLmmGDcjsygDqVkl9wHyKF2P0yWK2r6fb5_sbM4mYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NzcDAPhWQ1MNAAAA</wm>

Mtl. MZ Fr. 1080.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsE1wpPNqMGzBtUoycIQsMzwYiqtSjJC2_IXOp_rfgH437xIVAAAAA==</wm>

3½-Zimmerwohnung mit Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDQEAB-uM1sNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCLZrsYgW5Ah6O6l6Nz_T7W7dSDAIw48z_SCX_bjeh53EgDFYgvTpHvpiFTU0tyT1FBQH7N0D3b986UtAMZyhBSNQYg1MYy6QNfD3KzDy-f1_gIKPkiWgAAAAA==</wm>

1-364632/RK

renovierte 3-Zimmerwohnung

3-Zi.-Whg im 2. OG

5-063776/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzEyMAUAl3DlbQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMTrHOTm8s2UKGkN1L6dz_n-p0K0iDHg_te6rg1-d2XNuZDiAsohJKl8qKSG9RIphONML5wEqx1qX_-dbnmGDcjs2gDXSTbMFQ5XDeD5MpEOXzen8BSkfnbYAAAAA=</wm>

Nettomiete CHF 1'370.00 + NK. Moderner komfortabler Ausbaustandard / Lift / Stadtnähe / Ă&#x2013;V, etc.

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

renovierte 1-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMLAEAGwX80wNAAAA</wm>

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

5-Zimmerwohnung (in Zweifamilienhaus) â&#x20AC;&#x201C; 4 Zimmer im 1. Stock mit grossem Balkon â&#x20AC;&#x201C; 1 grossräumiges Zimmer im Dachgeschoss â&#x20AC;&#x201C; Keller und Garage

Arztpraxis, Bßroräume oder Wohnen und Arbeiten am gleichen Ort...

renovierte 2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUAAN4_4mINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu4waEjK3TBA8hqD5fwXBIK46ub2HCb7WNva2BeCTu1ZD0EwqPJiLZGiQKArqTCZoypVBvLj8jxz3eT1nALiLVQAAAA==</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă  150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-662950/K

Zu vermieten in Arch ab 1. März 2013 oder nach Vereinbarung

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664009/K

5-064228/RK

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM1tDAGAILhiYcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8BcLLsrBZ0l4YczEkSWlAJBXWmuWtqpQZRqi7_kfO57hfI6LmVVQAAAA==</wm>

Â&#x192; GrosszĂźgige, sonnige 2½- bis 5½Zimmer-Wohnungen mit modernen Grundrissen Â&#x192; Schwellenlose Bauweise Â&#x192; Ă&#x153;berdurchschnittlicher Innenausbau Â&#x192; ErhĂśhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf die Alpen Â&#x192; Wärmepumpenheizung mit Erdsonde Â&#x192; Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen Â&#x192; Bezugsbereit ab Ende 2013 Â&#x192; Verkaufspreis ab CHF 265â&#x20AC;&#x2DC;000.Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

6-664231/RK

Miete: Fr. 1320.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten: Fr. 171.â&#x20AC;&#x201C; Garage: Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr eine Besichtigung melden Sie sich bei: Konrad Bandi, 076 412 30 52. 1-365183/RK

... diese MĂśglichkeiten bieten sich Ihnen im 3. Stock eines Hochhauses an der Hugistrasse in Biel eine GesamtďŹ&#x201A;äche von 225 m² (m²-Preis ca. Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;) Der Grundriss der Räumlichkeiten kann teilweise auf die eigenen BedĂźrfnisse angepasst werden. Die Räumlichkeiten verfĂźgen Ăźber diverse Nasszellen und eine moderne KĂźche mit Ess- oder Sitzungsbereich.

<wm>10CB3KMQqAMBBE0RstMxOzJG4jSLqQQuxtxNr7VwaLz2t-75ENf3sbZzsC8GDOVqeirBQFRQrUSiYheQ2iwLf5mvuSJLve-_kATkTUF00AAAA=</wm>

  Â?Â&#x2030;   Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2019;

Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x20AC;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014; Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x17D; Â&#x152;Â&#x17D;

Modernes Wohnen auf dem Lande Nach Vereinbarung vermieten wir an der Bielstrasse 3 in Worben

3½ Zimmerwohnung Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

73 m2, Mietzins Fr. 1'445.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzIwNQcAsoqlgA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tl7dnqwCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHkSr47b6fz_2RBCBDONSTUtkQ6VstvdUk2Rz0G4bCawT-ehsLlphXY6SxTQxTM2_TR5_062E5CSqf1_sLwY7DloAAAAA=</wm>

ĂśV, Bahnhof, EinkaufsmĂśglichkeiten sowie diverse Restaurants â&#x20AC;&#x201C; alles beďŹ ndet sich in unmittelbarer Nähe.

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

Fßr einen Termin oder allfällige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nummer 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

renovierte 4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDQFAAZqXlwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMDQ1NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMja0MjA2MjA0MjK0OgjImFkSlQysDMyMwBoUcvviAlDQBfGMEvVQAAAA==</wm>

neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, sep. WC, Reduit, Keller. EHP Ă  CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 240.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

          

                       Â Â?Â?  Â?    Â?

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, Ăśkologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige fĂźr umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. â&#x2014;? Moderne offene KĂźche â&#x2014;? Neues, geräumiges Bad mit Fenster â&#x2014;? GeĂślter Eichen-Parkettboden â&#x2014;? Komfort-LĂźftung â&#x2014;? Balkon mit Abendsonne (8 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzG0MAQAIWTB-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbtzGYJKcIwiCP0PQ_L9i4Eha0Ze26xpa8Hlp29H2YABKsMrOwaplgoWYFvcaLBgFLDNcVK2a__rkGRL0t0MpjB1OPNHg3TKwvA_JJEflPq8HYn9ho4AAAAA=</wm>

   Â? Â?Â?  Â?  6-664015/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjYEAPMYgWoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjY0NrQ1NTPUsDM2tjc3M9AwMLa0MjQwMjA0MjK0NTIMPUyAIoZGBuYeaA0KMXX5CSBgB9rL21VQAAAA==</wm>

                  ��� �  

­   Â&#x20AC;­ Â&#x201A;  Â?   Â&#x192; Â&#x201E; ­  Â? Â&#x2026;Â&#x2020;­   

Â? Â&#x20AC;Â?Â?   Â?Â? Â&#x2026;Â?Â? Â&#x2021; ­  Â&#x2C6;

Auskunft und Besichtigung: 6-664205/K Nerinvest AG, 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMDA0trQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLa0MjA2MjA0MjK0OgjLGFkRFQysDMyMQBoUcvviAlDQDKD6TiVQAAAA==</wm>

ÂŤKastelsÂť Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Eigentumswohnungen in grĂźner Umgebung

   

 

Minergiestandard topmoderne und helle Wohnungen eigene Waschmaschine/Tumbler grosszĂźgiger Balkon 3 ½-ZW ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;350.00 netto 4 ½-ZW, Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;970.00 netto 5 ½-ZW, Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;090.00 netto

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 2 in Worben

vermieten wir an der Seestrasse 2, per sofort oder nach Vereinbarung eine neue

Biel, Zentralstrasse 62 per sofort oder nach Vereinbarung

6-664011/K

Erstvermietung im neuen Dorfzentrum

An der Mettstrasse 126 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Im Zentrum von Ipsach

006.664322

Modernes Wohnen auf dem Lande

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

5-062057/K

 ­   Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x201A;    Â?Â&#x2026; 006.663719

5-064181/RK


MARKTPLATZ

Wir entsorgen Ihren alten oder kaputten Computer & Laptops (Notebook). Wird gratis abgeholt. 079 617 71 08. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Leukerbad, Skifahren, Baden, schöne, sonnige Ferienwohnung, Südbalkon mit Garage, Nähe Torrentbahn u. Burgerbad. 032 377 41 31, 079 341 00 62. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Abends und am Wochenende putzen? Wir machen das gerne für Sie, ob Büro oder Haushalt. WIRTH Hausservice 032 396 42 10. Verkaufe 1x 2er + 1x 3er Sofa 200.–, Ikea-Schuhständer 5.–, 2x Bierhumpen à je 10.–, 079 718 02 07. Wohin mit Ihrem

6-663552/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NTUCAPPASj0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzB88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDVKJ8GSEVSgVxqqaJOWgz4TDq8YxiVKm5T92Ptf9AgNeHJVVAAAA</wm>

Wohnungsauflösung. Gut erhaltene, alte Möbel wie Eckbank mit Stühlen und ausziehbarem Tisch, Schrank, Büchergestell, Schlafzimmer mit grossem Schrank, Kommode und Spiegel, sowie schönes, grosses Ecksofa aus Leder, Farbe grau mit Tisch, Topzustand, modern. Von gratis bis Fr. ?. 032 331 33 64.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Verkaufe ein altes Burger & JacobiKlavier für 200.–. 078 829 35 93, Biel.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Ä

STORCK IMM OB Biel I

Südstrasse 7

nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtDAFAHi7XowNAAAA</wm>

Charmante Altbauwohnung, teilrenoviert, verfügt über Parkett- und Steinböden. Keller und Estrich.

32 81

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDC1NrQ1NTPUsDMwRtZGhgZGBoZGVgZmRqbGRpBhQyMDc2c0Do0YsvSEkDABPcfStVAAAA</wm>

AE MZ Fr. 950.00 + NK 2 6-664185/K SS 03 LER -STORCK.CH

R

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

S

+ ER SL

ST W.

Zu verkaufen mittelgrossen Hobelbank. 032 323 40 17.

VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit oder NETTO 7900.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, grau met., Klima… NETTO 3900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo, 2000, rot, 88tkm, SR + WR, NETTO 2900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 07, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 2006, rot, 104tkm, SR + WR, Kredit/NETTO 4800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Roomster 1.9 TDI, grau, 2008, 103tkm, Kredit/NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi 80 Lim. + Avant, ab MFK & Service! 4400.– + 5500.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic «Typ R» schwarz 18400.– & Aerodeck 1.4, Kombi 4950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi + Vectra C22 Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6, 96000 km, ab MFK & Service, 4600.–. 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, Lantra Kombi, ab 5900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Toyota Yaris 1.3, Sol + Carina 1.8. Ab 6800.– mit MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira 2.2 Automat, Zulassung 7/2002, grau met., 137 000 km. VP Fr. 5900.–, 7 Plätze, Topzustand. 032 377 41 31, 079 341 00 62.

WW

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

4-Zi.-Wohnung an der Rüschlistr. 17, Biel, nach Vereinbarung. 1360.– + NK. 032 329 84 64. Zu vermieten in Péry in 3-Familienhaus mit Garten und Garage, schöne 4-Zi.-Wohnung, grosses Bad, Wohnküche, Estrich und Keller. Frei ab Januar 2013. Zins 1100.– inkl. NK. 079 611 16 79. In Tüscherz grosse Altbau 3-Zi.-Duplex-Wohnung mit Seesicht, Wohnküche, grosse Terrasse, eigene WM + Tumbler, Keller. Miete inkl. Nebenkosten, pauschal bei 1–2 Pers., 1550.–, 079 245 00 13, 079 722 60 01, abends ab 19.30 Uhr. Gewerbelokal im EG, an der Lindenhofstr. 42, Mett-Orpund. Grösse 6x7x4 m, für Installateur, Maler, Schreiner-Monteur, evtl. mit Maschinenbenützung, Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz. Besichtigungstermin 032 355 10 38. Möbliertes Nagelstudio, Fläche für kosmetische Behandlungen im Power Beauty zu vermieten. 076 416 01 70. Helle 41 ⁄ 2-Zi.-Eigentumswohnung in Port mit Wintergarten + Balkon, gut auf 1.2.13, offene Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, Einbauschränke, WM und Tumbler. Zins/mtl. 1900.– + NK 260.– inkl. PP in EH. 076 586 77 09. Ab sofort an erhöhter Lage, sonnige, helle 3-Zimmer-Wohnung, GS, GK, Nähe öV, Alpensicht. 1150.– + NK. 079 330 17 75. Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe GartenarbeiSenioren. ten/Einkäufe erledigen für Senioren Nichtracher, Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim nidauzimmer@bluewin.ch, Ausland. nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82.

Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock. Offene Küche mit GS, Eckbadewanne, Marmorböden, Cheminéeofen, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz. MZ Fr. 1220.– + 230.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Junge Familie sucht Haus zur Miete, Nähe Biel, 41 ⁄ 2 Zimmer, freistehend. Miete max. 2000.–, TRAUM! 078 829 35 93.

N LIE

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Zu verkaufen, alte Kommode, restauriert, dunkelbraun, Marmorplatte, 3 grosse und 2 kleine Schubladen, muss abgeholt werden. Verhandlungspreis 300.–. Tel. ab 18.30 Uhr, 032 331 78 80. Zu verkaufen, alter Sessel, Holz, neuwertiger Stoffbezug (braun/gold), muss abgeholt werden. Verhandlungspreis 300.–. Tel. ab 18.30 Uhr, 032 331 78 80. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

schen Frau, schönste Motivation. 078 941 42 56. Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Berner Skorpion-Mann (38) sucht jüngere Freundin zum Kennenlernen. Meine Handynummer: 078 627 65 56.

ST R

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten, schöne, grosse 31 ⁄ 2-Zimmer-Whg mit Wintergarten + Terrasse, 1350.– + 230.– NK, ab 1. Dezember. 079 337 94 87. Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boi son et boiserie de maison ferme mêm même, peintes, plancher her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Verlangen Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

bevorZu verkaufen: Liegenschaft an bevo Bestezugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste 3-Zi.hend aus kleinerem Haus mit 3-Zi Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos w.safne nschaf unter www.safnern.ch (Liegenschafhtigung ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. 2 BauBau aufen in Worben, W , 655 m4/K Zu verkaufen 6-65679 land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Arch Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu Neben verk. od. zu vermieten. Div. Neben-

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Baumwärter spez. auf Winterschnitt, Bäume fällen + neue pflanzen zu günstigen Bedingungen. 079 209 30 46. Gärtnerin 45j. mit Erfahrung und grünem Daumen kümmert sich sorgvoll um ihren Garten. Gerne Abwartstelle voll- und nebenamtlich. Umkreis Biel. 076 228 33 36. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES All Cleaner Ich freue mich über jeden Drck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Jeune femme ch. travail comme aide à domicile chez les personnes âgées: ménage, repassage, lecture etc. 076 617 87 58. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Cherche maman de jour, horaire irregulier, enfants 3 et 4 ans, français, Geyisried. 079 240 49 73. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Medizinische Praxisassistentin in Ausbildung sucht Unterstützung. 076 385 22 92 ab 18 Uhr. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI CH-Maler EFZ, zuverlässig und selbstständiges Arbeiten gewöhnt, sucht Teilzeit-Arbeitsstelle. 079 475 89 43. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Traumjob für Frauen: stelbsständig, haupt- oder nebenberuflich, ohne Investition. Maggy Roos 079 341 87 74. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat, Praxis, Büroräume, Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfragen an: E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch. Sachkundenachweis und allg. Erziehung in einem Kurs. Auch für Junghunde geeignet. Dauer 8 Wochen, Einstieg jeden ersten SA im Monat. Infos und Anmeldung bei Sara Bay 079 774 23 27 in Studen. 2 Min. ab Ausfahrt. Dogwalking-gmbh.ch. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen die schönste Art der Entspannung. 079 333 20 56. Aktion 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54, www. pornthawee.com. Heilabend Freitag, 14. Dezember 2012, 19.15 bis ca. 20.15 Uhr, im Barkenhafen-Kursraum, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achsamkeit. Ab 12 Uhr. Keine SMS. 076 787 65 01. Tantramassagen und Spezial-Massagen Kopf bis Fuss mit einer sympathi-

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Junge Familie sucht Haus zur Miete Nähe Biel. 41 ⁄ 2 Zimmer, freistehend, Miete max. 2000.–, Traum! 078 82955 93. Familie sucht DRINGEND ab sofort, 3– bis 4-Zimmer-Wohnung in Biel für ca. 800.– bis 1000.–. 076 647 84 22. Mörigen, sonnige, renovierte 1-Zimmer-Wohnung mit Küche und Badezimmer. 550.–. 032 397 12 74. Mörigen, Seeseite, in unverbaubarer, ruhiger Lage, renovierte 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit grosser, geschützter Veranda, frei ab 1.1.2013. 1800.–, 032 397 12 74. Möblierte 3-Zimmer-Wohnung, Biel. Nur 2 Min. vom Bahnhof entfernt, Küche, Bad, 2 Balkone, Keller, (ohne Lift) an sorgfältige 1–2 Personen zu vermieten. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Preis inkl. AK/NK 1230.–. 076 409 08 30. Nachmieter gesucht. 3 Zimmer, Küche und Bad, ca. 60 m2 im Tiefenmattweg 40, ruhige Lage mit Waschküche und Estrich. Gartenmitbenützung möglich Ab sofort. Bei Interesse, Vormittags 032 323 45 25.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


6-654861/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMrIEAIChQX0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjI0trYyMDPWNDU2tjUxM9Y2NDa0MjQwMjA0MjK0MDY1MjSxNDoJCBuZmRA0KPXnxBShoA4jMEPlUAAAA=</wm>

5 4 6

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22Ra3ZDVZ1KNLAGCIyGswpAFAi1iJgm2iPU_dD7X_QJF9bacVQAAAA==</wm>

6-664229/K

ADVENT

6-664248/K

IN JESUS CHRISTUS IST DIE BARMHERZIGKEIT GOTTES ZUR ERLÖSUNG ALLER MENSCHEN ERSCHIENEN UND RUFT UNS AUF, DURCH GLAUBEN SICH VERSÖHNEN ZU LASSEN UND DAS EWIGE LEBEN ZU EMPFANGEN. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMrEAAJA2HFwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjEwtrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLa0MjQwMjA0MjK0NjI1MTA3OgiIG5uaUDQotefEFKGgCRxWwKVAAAAA==</wm>

6-664131/RK

Wer Jesus Christus in sein Herz aufnimmt und seinem Wort glaubt, empfängt diese Verheissung. Lesen Sie täglich im Neuen Testament der Bibel, u.a. das Johannesevangelium. Literatur/Fernbibelkurs gratis. Schweiz. Traktatmission, Jurastr. 43, 2502 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDYEAKqmx2gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymXm6I-sWQV57GMRuEbP_nxSL4cIpt7V0w9dS171uCaiTBvZMultAKTeGIlmIApaJeDF4KInRY_4fO-7zegDOb0oMVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxRjUl3CZSsIVbBRMAV1JlQ10k55lQslr_I-Vz3C8kjhr1UAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

Inserate Telefon 032 328 38 88

Zufriedenheit am Arbeitsplatz <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDA3NrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrQ0MDSyMDQyMrQwNjAyMTCwsLoJSRoYkDQotefEFKGgCfgtd-VAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzQyNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0MjQwMjA0MjKwOgAmNjS0OQjImRA0KLXnxBShoAh-xwOFQAAAA=</wm>

Jetzt anmelden!

6-655712/RK

Spitzenweine

ab

aus aller Welt: über 100 Sorten! Jetzt profitieren und sparen

Sekt, Weiss-, Rot- und Roséweine – soweit das Auge reicht! Auswahl an feinen Grappas. Wunderschöne und preiswerte Geschenkkörbe. Degustationsbar.

CHF

5.

50

pro Flasche

Achtung: die Ausgabe der 1. Januarwoche 2013 entfällt! Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis, wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

www.publicitas.ch/biel

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RNqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKf1TRpJhWeGiFRLamEgrqwEAXKmkSErf-R87nuF5JrMdxVAAAA</wm>

9 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

disco fox / swing

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

rock’n’roll

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzEwNQQApZR7FA8AAAA=</wm>

Dienstag, 22. Januar 2013 21.00 – 22.00 Uhr Donnerstag, 24. Januar 2013 20.10 – 21.10 Uhr

<wm>10CFWLqw7DUAxDvyhXzrNZA6uyamAav2Qa3v-jpWWVbOAjn-MoH7i67c_3_ioGEBRhcC7RHJ6sUcIxkCxWLFABy8rNZBHPm0PZo8E8P9SBTgbZQubzoTZbk4tZIsbv8_0DHXcCOYQAAAA=</wm>

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjAHAAXuz6gNAAAA</wm>

6-664252/RK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVlv9tAtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADBHFUZOSTYiU3Koi6YSDPhOjvBQyiRpc_mPnc90v4dP_1lUAAAA=</wm>

Bielstrasse 67, 3250 Lyss, Tel. 032 384 84 74 Mo – Fr 13.30 –18.30, Sa 9.30 –16.00 Uhr Autobahn: Ausfahrt Lyss Nord ➔ Beim Kreisel Industrie Nord ➔ Wegweiser Seeland Fachmarkt 6-664051/RK

H ä N E A RC H

www.seelandfachmarkt.ch

Di, 1. Januar 2013, 9.00 Uhr neujahrsfahrt an den ricken mit Mittagessen und Unterhaltung 75.– So, 6. Januar 2013, 11.00 Uhr 3-königsfahrt ins blaue warmer Tagesteller ca. 18.– der/die König/in fährt gratis 32.–

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi, Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger

Unsere Büros sind am 24. und 31. Dezember 2012 bis 12.00 Uhr offen.

Montag, 14. Januar 2013 19.00 – 20.15 Uhr Dienstag, 15. Januar 2013 18.30 – 19.45 Uhr Mitwoch, 23. Januar 2013 19.45 – 21.00 Uhr Donnerstag, 24. Januar 2013 20.10 – 21.10 Uhr Freitag, 1. Februar 2013 20.45 – 22.00 Uhr Donnerstag, 17. Januar 2013 21.10 – 22.10 Uhr Mittwoch, 23. Januar 2013 21.00 – 22.00 Uhr Freitag, 25. Januar 2013 19.45 – 20.45 Uhr

Manuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | info@beratungkunz.ch ! www.beratungkunz.ch

Wegen der Festtage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 27.12.2012 ausnahmsweise auf Freitag, 21.12.2012, 9.00 Uhr vorgeschoben.

grundkurse für anfänger

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjUCAM_u0qUNAAAA</wm>

Information & Anmeldung

Information an unsere Leser und Inserenten

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse 2560 Nidau / Biel – Paoluzzo-Gebäude Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch www.tanz-elite.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

Silvester-Party mit Live-Musik inkl. 5-Gang-Menu

6-661007/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDAHAFnKlZwNAAAA</wm>

tanZschule elite

www.florida.ch – 032 374 28 30

6-664262/RK

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

kt

t Media Mar / bons d’acha

www.presse-biennoise.ch

6-664258/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjMCAAy9_44NAAAA</wm>

Einzelnachhilfe

* Med

tscheine ia Markt Gu

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjUwtrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1oZGhgZGBoZGVobGRqYmpoAVRhYG5h6IDQohdfkJIGAPP8K0VUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHAf1TVZilR4VkhgiqQSCupMIwxGSyLCl__I-Vz3C7YmTtBVAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

300.– *

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMrUAANEHB0UNAAAA</wm>

Professionell, schnell & günstig internet-einrichtung, Virenentfernung, datenrettung (récupération de données). drucker-installation, beratung usw. innert 24 stunden vor Ort. tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Voranzeige Alle Jahre wieder 27. Januar 2013 nach Ennetbürgen Theater und Mittagessen Car inkl. Theater + Mittagessen Fr. 79.–

Pc-support fr. 30.–/h

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

5-064353/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjUFAGx7tjsNAAAA</wm>

0&&Q 0@OQ#?8Q $5P 222NO$:8N"-

• 0##$ !*Q G-?2 ))))))))## /(#"/#!. • 0@$:8$"*$))))))))))) !&#",#!. • 0<8 ?@ 9"Q ))))))))## "/#- ".#"/#!. • /J&Q@8 .QE&$@)))))))))# /"#",#!. • .-<*: !Q /5<O-))))))))### !/#",#!. • .*<=5Q !5 G?&Q*& )))))))#### !.#"/#!. • +Q>Q"-Q 1?!Q I>Q@ 0*<,)))## "(#"*#!. • )<?: H$%$CC?88*)))################## !/#"+#!. • 9"- 2$< @?"- @*Q%$&: *@ KM )# %$ !,#!/#!/ • 6$%Q: 3$:8))))))))))## !"#"+#!. • 6?Q .?"(Q<###################################### //#"+#!. • 65:8*@ /*Q#Q<)))))))))## //#".#!. • 4$<&7: 4J-@Q '$::Q@:"-$5)%$ "!#"*#!.

<wm>10CFVLuwqEQBD7ol2SzO3g3pSHnViI_TZi7f9XjnYHCeS5LNEqXv7mdZ-3IIBW4B9rFrJeXR4iqjcFUwjUlxQk-vS3L1OaDMazKQ8wiGLIfvRuI_96MyO8Xsd5A4AfM6mAAAAA</wm>

• 3$@$ !Q& HQE)))##))))))# "!#"+#!. • 3$@O 3$@O ))))))))###)) "(#",#!. • 1$<*? /$<8-))))))))))## !!#"+#!. • 1$<8*@ HJ88Q< )))))))))## "'#".#!. • 1*"( ;5"(@$&& ))))) ##)))!(#".#!. • 1*"( ;5"(@$&&))))))))) !(#".#!. • HF3 .-$<8:-?2 ))))))))# "*#".#!. • G"-&$OQ<@$"-8 !Q: 6$-<Q:)))## ",#"+#!. • D@-Q*&*O))))))))))))# ".#".#!. • D:-Q<)))))))))))))# ",#".#!. • B*"(E 3Q@!<?:)))))))))# /(#",#!. • A$&(*@O 2*8- +*@?:$5<: )# !"#-"&#"/#!. • A) A933 HI.4 MID ))))#%$ /!#!/#!/ • L5""-Q<?))))))))))##) "+#"+#!. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzE2NQYALq_loA8AAAA=</wm>

christkindlesmärkte Abfahrt Rückfahrt 15.12.12 Montreux 9.30 17.30 38.– 16.12.12 colmar-riquewihr 8.00 17.30 39.– 19.12.12 freiburg i/b 8.00 17.30 39.– Verlangen sie unsere Programme! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHLPahY0kwoPTUXIoBIK6sKklq3mIOaC9R9yPtf9Ak-tZd1TAAAA</wm>

6-664255/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83

6-664207/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9Uwtja0MjA1MjA0MjK0MjQ1Njc7CUAVClA0KPXnxBShoAvAxECVUAAAA=</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Brügg heisst Sie herzlich willkommen

Ob zu Weihnachten, zu Ostern, zum Geburtstag, zum Valentinstag, zum Hochzeitstag, zum Namenstag, zum Jubiläum, zur Geburt des Kindes, oder einfach aus Freude, spielt keine Rolle. Hauptsache, das neue Badezimmer, die neue Dusche, oder wie hier das neue WC entspricht Ihren Wünschen und gefällt. Planen Sie Ihren nächsten Umbau mit uns, wir beraten Sie gerne! <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYi"L-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'XEeU-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtH391-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+g3W+oq+Mr%iKwc%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Motivation ist die beste Voraussetzung für einen guten Lernerfolg Uns ist wichtig, dass jedes Team mit Freude an die Aufgaben geht und sich den Herausforderungen positiv stellt. Wir unterstützen Sie dabei tatkräftig und nachhaltig! Obligatorische Hundehalterkurse (SKN) Junghunde- und Erziehungskurse Seminare

Plauschgruppe Oldies-Plauschgruppe

Franziska Bionda, Tel. 079 915 24 57 4teamspirit@bluewin.ch www.4teamspirit.ch

Besuchen Sie unser einzigartiges Maschinenmuseum CENTRE MÜLLER in Biel am Wydenauweg 34! Das Museum zeigt in rekonstruierten Werkstätten des frühen 20. Jahrhunderts über 150 Maschinen. Unter gleichem Dach befindet sich der grosse Mehrzwecksaal mit originalem Sichtbalkenwerk aus der Bauzeit: der ideale Rahmen für Ihre Seminare, Konferenzen, Empfänge oder Bankette. Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Innovative Augenoptik im Centre Brügg. Angeboten werden neben Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, Brillenaccessoires und Kontaktlinsenpflegemittel auch Augenkontrollen, Linsenanpassungen und Beratung für Sehbehinderte. Beim Kauf einer Korrekturbrille offeriert Optic 2000 eine Zweitbrille ab Fr. 1.–. Im momentanen Sonderangebot gibt es moderne ultraleichte Fassungen aus Titan ab Fr. 149.– zu entdecken. Der neu gestaltete Ladenbereich lädt zum anprobieren der aktuellen Brillenkollektionen ein. Daniel Cattaruzza und das Team Optic 2000 freuen sich, Sie persönlich und individuell zu beraten. Optic 2000/Cattaruzza Centre Brügg Erlenstrasse 40 2555 Brügg Tel. 032 373 33 44 www.optic2000.ch

PC light! Institut für offene Anwendungen präsentiert:

Kurse für Alltags-­‐Programme: Der Umgang mit Fotos

Bildverwaltung und -­‐Bearbeitung, Bestellung von Fotos, Fotobüchern und -­‐Geschenken

Internet LibreOffice

Chancen und Gefahren, soziale Netzwerke, Online-­‐ Shopping, Skype Internet-­‐Telefonie Die geeignete Alternative zu Microsoft Office

Dauer eines Kurses: Gruppengrösse: Kurskosten:

1 x 2 Stunden Max. 4 Personen CHF 110.– pro Kurs

Mehr Infos und Anmeldung: 078 658 93 70 / www.ifoa.ch Ich freue mich auf Sie! Charlotte Spiess

Restaurant Bahnhof Brügg Bahnhofstrasse 3 · 2555 Brügg Telefon 032 373 11 37 · Fax 032 373 64 52 info@bahnhöfli-brügg.ch · www.bahnhöfli-brügg.ch

 vielseitige Küche mit wechselnden saisonalen G erichte n

 gepflegte r Speisesaal hübsch dekoriert

 grosser Festsaal mit Bühne

.2 0 1 31 . 1 2

Si lv e s

2

ter- Pa

Pendolino Blumen Brügg

r ty

en u ll e s M li s pe z ie ts cü p h c a n r Mitt e in kl.

ideal für Vereins-, Fir men- und Familiena nlässe, Konfirm ationen, Hochze iten...

 gemütliche Gartenterrasse mit grossen schatti gen Bä umen

 Kinderspielplatz für unseren klei nen Gäst e

G ros s e r gra t i s Pa rkpl a t z · · · Mi t t wo c h Ru h e ta g · · · K i n de rs pi e l pl a t z

Bahnhofstr. 8 • 2555 Brügg • Tel./Fax 032 373 70 50 info@pendolinoblumen.ch • www.pendolinoblumen.ch Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.30 h, 14.00 - 19.00 h Sa 08.00 - 17.00 h So 09.00 - 13.00 h Pendolino Blumen Brügg - ein starkes Team!

Gerne beraten wir Sie direkt bei uns oder telefonisch für Ihre individuellen Vorstellungen. Sei es für zu Hause, feierliche, freudige wie auch Trost spendende Anlässe in trauernden Momenten. Wir sind Fachleute für blumige Anlässe. Wir feuen uns auf Ihren Besuch.

Seit 1997 erbringen wir fachlich einwandfreie, termingerechte und preiswerte Maler- und Gipserarbeiten innen und aussen. Wir beraten Sie gerne. Kontaktieren Sie uns

www.big-pue.ch info@big-pue.ch Tel. 079 218 77 28


na_kw50_2012  

na_kw50_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you