Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 49 |

Donnerstag, 7. Dezember 2017

| 137. Jahrgang

|

Auflage 20 370

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Gemeindeversammlung vom 24. November 2017 Protokollauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gemäss Artikel 51 des Organisationsreglements ab Donnerstag, 7. Dezember 2017, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung Bellmund öffentlich auf. Dieses ist ebenfalls auf der Homepage unter der Rubrik «aktuell» ersichtlich. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Gemeindeverwaltung Bellmund

Be0702 006.698255

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1529. Gesuchsteller: Ernst Gnägi, Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund. Parzelle: Nr. 540. Adresse/Standort: Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund, Kernzone a, erhaltenswertes Objekt. Bauvorhaben: Erstellen Unterstand (Verlängerung Baubewilligung). Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3. Januar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Das Gesuch um Verlängerung der Baubewilligung ist gemäss Artikel 41 Baubewilligungsdekret des Kantons Bern zu veröffentlichen, wenn die Verlängerung wesentliche öffentliche Interessen berühren könnte. Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten. Einsprachen gegen die Verlängerung sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be0701 006.698146

Brügg Schliessung Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Verwaltung bleibt von Freitag, 22. Dezember 2017, 14 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018 durchgehend geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Parkkarten für das Jahr 2018 können ab sofort bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Brügg, im Dezember 2017 Der Gemeinderat

Br0703 006.698307

Baupublikation Gesuchsteller: AT Automobile Troilo, Mattenstrasse 2a, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung von Büroräumlichkeiten in einen Gymnastikraum. Standort/Parzelle: Mattenstrasse 2a, Parzelle 782. Nutzungszone: Gewerbezone. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Januar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Brügg, im November 2017 Bauverwaltung Brügg

Br0701 006.698142

Schneeräumung Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert. Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: – Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten; – Deponieren Sie den Kehricht, dort wo Container fehlen, erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs; – Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoir und Strasse, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren. Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss der Verkehrsregelnverordnung (VRV) Artikel 41 untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorerwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Artikel 96 der Verordnung über die Strassenverkehrsregeln zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Brügg, im Dezember 2017 Bauverwaltung Brügg

Gemeindeverwaltung Hagneck

Ha0701 006.698149

Hermrigen Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Dina Di Cataldo und Stefan Koller, Merzligenstrasse 2, 3274 Hermrigen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Wohnung Erdgeschoss, Neubau Pferdestall mit Auslauf. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 291, Merzligenstrasse 2, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Kernzone (Ortsbildschutzgebiet, schützenswertes K-Objekt, Baugruppe A). Koordinaten: 585’250/214’500. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 27 Gemeindebaureglement (Unterschreitung parzelleninterner Gebäudeabstand). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser der neuen Pferdestallung wird in die bestehende Regenwasserleitung abgeleitet. Das Schmutzwasser der Wohnung im Erdgeschoss wird unverändert in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Auflage und Einsprachefrist: Bis 3. Januar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Br0702 006.698231

Hagneck Baupublikation Baugesuch: Nr. 481. Gesuchsteller: Hans Ulrich und Marianne Streit, Hauptstrasse 24, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Parzelle: Nr. 54. Standort/Nutzungszone: Rütistrasse 7, 2575 Hagneck, W2. Bauvorhaben: Ausbau neues Badezimmer im Dachgeschoss, neue Schleppgauben auf der Südost- und Nordwest-Fassade, Dach umdecken und isolieren, Neubau Autounterstand aus Holz. Beanspruchte Ausnahme: Artikel 31 Absatz 4 GBR, Überschreitung der Länge der Schleppgaube an der Nordost-Fassade. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3. Januar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Es wird auf die Gesuchsakten sowie die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen

Gemeindeverwaltung Hermrigen

He0702 006.698181

Ipsach Grosse Erfolge an KarateSchweizermeisterschaft Am 18. und 19. November 2017 fanden in Liestal die Schweizermeisterschaften statt. Drei Ipsacher Teilnehmer waren sehr erfolgreich und erreichten die folgenden Ränge: – Patrick Ziemer, 3. Rang in der Kategorie TeamKata U18, Mitglied Karatedo Lyss/Aarberg – Simon Herzog, 3. Rang in der Kategorie Kumite U18 sowie 3. Rang in der Kategorie Team-Kata U18, Mitglied Karatedo Lyss/Aarberg – Lino Pelleriti, 3. Rang in der Kategorie Kumite U18, Mitglied Karatedo Lyss/Aarberg Der Gemeinderat gratuliert herzlich zu dieser grossartigen Leistung und wünscht weitere sportliche Erfolge. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0703 006.698283

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Silke Rindlisbacher-Niklaus und Thomas Niklaus, Römermatte 21, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Aare Architektur + Bauleitung GmbH, Schwaderaustrasse 38, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Erstellen eines Attikageschosses. Standort/Adresse: Römermatte 21, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 1415. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Räbli» (W2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. Januar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 6. Dezember 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip0701 006.698157

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Öffentliche Planauflage für: L-198339.5 16-kV-Leitung zwischen der Unterstation Hagneck und der Transformatorenstation Erlenwäldli – Ersatz Mast Nr. 196 L-159576.9 50-kV-Leitung zwischen den Unterwerken Hagneck und Brügg – Ersatz Mast Nr. 196 L-187990.2 16-kV-Kabel zur Transformatorenstation Wylerweg – Ersatz Mast Nr. 196 Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern, im Namen der BKW Energie AG, Bahnhofstrasse 20, Postfach 1063, 3072 Ostermundigen, die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht. Die Gesuchsunterlagen werden vom 7. Dezember 2017 bis am 22. Januar 2018 in der Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42 bis 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Ip0702 006.698278

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen, Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf


Ligerz

Mörigen

Baupublikation

Auflage Protokoll

Gesuchstellerin: Bauzeit Immobilien AG, Falkenstrasse 17, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Bauzeit Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Hauptstrasse 35, Parzelle 89 (BR 1403), Koordinaten 2’577’394/1’215’129, Mischzone. Schutzzone/Schutzobjekt: Gefahrenstufe erhebliche Gefährdung. Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes durch Aufenthaltsbereich, Veloabstellplätze, Parkplatz und Balkone nach Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 Absatz 2 SG – Befreiung von der Erstellung Kinderspielplatz nach Artikel 15 BauG in Verbindung mit Artikel 42 ff. BauV – Überschreiten der Gebäudehöhe/Firsthöhe nach Artikel 4.2 Absatz 1 BNR – Überschreiten der Grenzwerte nach Artikel 40 Absatz 1 LSV Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz (vom 23. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018 geschlossen). Einsprachefrist: Bis und mit 8. Januar 2018.

Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 4. Dezember 2017, liegt in der Zeit von Montag, 11. Dezember 2017 bis Freitag, 12. Januar 2018, während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li0701 006.698314

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Merzligen Informationen aus den Gemeinderatssitzungen vom 14. November 2017 und vom 4. Dezember 2017 Der Gemeinderat – genehmigt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 23. November 2017 und legt dieses vom 5. Dezember 2017 bis am 27. Dezember 2017 öffentlich auf. In dieser Zeit kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden; – verteilt die Ressorts ab 1. Januar 2018 für die laufende Amtsperiode (bis am 31. Dezember 2019) wie folgt: Sonja Ramseier, Soziales/ Kultur; Markus von Felten, Schule; Hans Peter Wälti, Präsidiales & Finanzen/Steuern; Hans Peter Zesiger, Bau/Ver- & Entsorgung/Liegenschaften; Marc Zesiger, Öffentliche Sicherheit/ Naturschutz/Landwirtschaft/Verkehr; – wählt Hans Peter Zesiger ab 1. Januar 2018 für die laufende Amtsperiode (bis am 31. Dezember 2019) zum Vizepräsidenten; – legt die Sitzungsdaten 2018 fest. Die Gemeindeversammlungen finden am Dienstag, 22. Mai 2018 und Donnerstag, 22. November 2018 statt; – beschliesst, im Rahmen des Budgetkredits freiwillige Beiträge in der Höhe von je Fr. 100.– an folgende Organisationen zu leisten: Samariterverein Worben, Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Zürich; – genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 938.75 für den Ersatz des Geschirrspülers in der 4½-Zimmer-Duplex-Wohnung der Liegenschaft an der Schulgasse 3; – genehmigt das Gesuch um Mietzinssenkung von den Mietern der Liegenschaft an der Schulgasse 1 und beschliesst die entsprechende Mietzinsreduktion; – erteilt der Bauherrschaft Urs Berger, Feldrebenweg 19 (Grundstück Nr. 70) die Baubewilligung für den Neubau eines Autounterstandes mit Stützmauer (Terrain ausebnen); – erteilt den Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten anlässlich diverser anstehender Abgeordneten-, Delegierten- und Mitgliederversammlungen (Anzeiger-Genossenschaft Nidau, Verein seeland.biel/bienne, Regionale Verkehrskonferenz, Schulverband Nidau, Gemeindeverband Ruferheim Nidau, Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband). Merzligen, 5. Dezember 2017 Der Gemeinderat

Me0701

Mörigen, 5. Dezember 2017 Der Gemeinderat

Nidau

Mö0701 006.698254

Strassensperrung Nidauer Weihnachtsmarkt 2017 Wegen der Durchführung des Nidauer Weihnachtsmarktes am Sonntag, 10. Dezember 2017, werden die folgenden temporären Verkehrsmassnahmen signalisiert: Die Hauptstrasse wird am Sonntag, 10. Dezember 2017, von 5 bis 22 Uhr für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Es wird auf die aufgestellte Signalisation verwiesen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Ni0701 006.698256

Mitteilung der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 4. Dezember 2017, 19.30 bis 21.15 Uhr in der Mehrzweckhalle in Mörigen. Total Stimmberechtigte: 687 Anwesende Stimmberechtigte: 86 (12,52%). Die Gemeindeversammlung hat: – das Budget für das Jahr 2018, welches im Gesamthaushalt mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 460 000.– rechnet, genehmigt; – die Gemeindesteuern 2018 wie folgt festgelegt: Steueranlage von 1.4 Einheiten (unverändert) und Liegenschaftssteuer von 1 Promille des amtlichen Wertes (unverändert); – die Projektabrechnung für die Sanierung der Duschen in der Mehrzweckhalle mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 6430.15 zur Kenntnis genommen; – mit grossem Applaus Natalie Wyss und Daniel Giezendanner als Mitglieder der Baukommission für den Rest der Legislaturperiode 2015 bis 2018 gewählt. Damit an der Wintergemeindeversammlung im Dezember 2018 infolge Amtszeitbeschränkung nicht drei der fünf Mitglieder der Baukommission ersetzt werden müssen und eine sinnvolle Amtsablösung gewährleistet ist, haben Steve Frei und Theo Nobs nach elfjähriger Amtszeit ihre Demission per 31. Dezember 2017 eingereicht; – folgende Änderungen der baurechtlichen Grundordnung der Einwohnergemeinde Mörigen genehmigt: – Erlass Zonenplan Gewässerraum – Neuer Artikel 516 Gewässerraum Fliessgewässer und Bielersee Bei diesem Planungsgeschäft geht es um die Schaffung des Zonenplans Gewässerraum und des Artikels Gewässerraum Fliessgewässer und Bielersee im Baureglement. Die revidierte Gewässerschutzverordnung des Bundes, welche am 1. Juni 2011 in Kraft getreten ist, muss bis spätestens am 31. Dezember 2018 nach den eidgenössischen Vorgaben umgesetzt werden. Bis zum Zeitpunkt der Umsetzung gelten die Übergangsbestimmungen, welche in der Regel grössere Gewässerräume vorschreiben. Während der öffentlichen Auflage sind keine Einsprachen eingegangen. Die Inkraftsetzung erfolgt durch die abschliessende Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern; – die Revision des Organisationsreglementes der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) genehmigt; – die Resultate der aktiven Mitwirkung durch die Bevölkerung anlässlich des Bürgerforums 2017 zur Kenntnis genommen. Dabei versuchte der Gemeinderat beim Agendapunkt «Visionen Mörigen» von den Bürgerinnen und Bürgern die Wünsche, Ideen und Visionen für das Dorf zu erfahren. Der Gemeinderat prüft im neuen Jahr die Eingaben, um nach den bürgernahen Befindlichkeiten die Ziele für die Legislaturperiode 2019 bis 2022 festlegen zu können. Dabei stehen das allgemeine Interesse für die Wünsche sowie die Mach- und Realisierbarkeit im Vordergrund; – den Ende 2017 in Pension gehenden Wegmeister Heinz Leu mit grossem Applaus verabschiedet. Äusserst gründlich und mit grosser Zuverlässigkeit hat er zu unserem Dorf geschaut, hat es gehegt und gepflegt. Die Gemeindepräsidentin dankte Heinz Leu für die sehr wertvolle und gewissenhafte Arbeit zum Wohle der Bevölkerung und zum Wohle unseres Dorfes; – mit Freude von den drei Neugeburten im zweiten Halbjahr 2017 erfahren; – den verstorbenen Mörigerinnen und den verstorbenen Mörigern mit einer Trauerminute gedacht; – zur Kenntnis genommen, dass das Protokoll der Gemeindeversammlung in der Zeit von Montag, 11. Dezember 2017 bis Freitag, 12. Januar 2018 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich aufliegt; – anschliessend bei einer von der Gemeinde offerierten Mehlsuppe und gemütlichem Beisammensein im Hotel-Restaurant Seeblick das Geschäftsjahr 2017 abgeschlossen. Mörigen, 4. Dezember 2017

Mö0702 006.698300

Abteilung Zentrale Dienste (Sicherheit)

Stadtverwaltung – Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Stadtverwaltung Nidau bleibt über die Festtage wie folgt geschlossen: Montag, 25. Dezember 2017 bis Dienstag, 2. Januar 2018. Die Sozialen Dienste sind vom 27. Dezember 2017 bis 29. Dezember 2017, von 9 bis 12 Uhr für Notfälle telefonisch unter 032 332 94 50 erreichbar. Ab 3. Januar 2018 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Ab Januar 2018 gültige Jahresparkkarten und -vignetten können bereits ab Montag, 18. Dezember 2017, während der ordentlichen Öffnungszeiten am Einwohnerschalter der Stadtverwaltung bezogen werden. Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Stadtkanzlei Nidau

Bauverwaltung Schwadernau

Su0702 006.698295

Studen Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 22. Dezember 2017, ab 14 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Tageskarten SBB Wir bitten Bezüger von Tageskarten SBB Reservationen über die Feiertage, das heisst bis am 3. Januar 2018, frühzeitig zu buchen und die reservierten Tageskarten bis spätestens Freitag, 22. Dezember 2017, 14 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung abzuholen. Wir wünschen allen frohe Festtage und ein erfreuliches 2018.

Ni0702 006.698312

Gemeindeverwaltung Studen

St0706 006.698168

Gemeinderatssitzung vom 29. November 2017

Orpund Gemeindeverband Feuerwehr Orpund und Safnern Aushebung und Übungsprogramm 2018 Details siehe unter Gemeindeverbände! Gilt als Aufgebot, Änderungen bleiben vorbehalten. Or0701 006.698305

Die Sanierung Aareweg war günstiger als geplant. Am 14. Juni 2017 hat der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 58 000.– gesprochen, um den Aareweg zu sanieren. Die Arbeiten sind inzwischen abgeschlossen. An seiner Sitzung vom 29. November 2017 nahm der Gemeinderat die Kreditabrechnung zur Kenntnis. Diese schliesst mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 6321.15. Der im Budget eingestellte Betrag für «Diverses/Unvorhergesehenes» musste nicht voll ausgeschöpft werden. St0704

Nachnomination von zwei Gemeinderatsmitgliedern

Safnern Gemeindeverband Feuerwehr Orpund und Safnern Aushebung und Übungsprogramm 2018 Details siehe unter Gemeindeverbände! Gilt als Aufgebot, Änderungen bleiben vorbehalten. Sa0701 006.698304

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Homepage, Überarbeitung Die Homepage wird überarbeitet und modernisiert. Die Aufschaltung ist am 1. Januar 2018 vorgesehen. Schwadernau, im Dezember 2017

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Su0701

Baupublikation Bauherrschaft: Topflor Pflanzenkulturen AG, Martin Jost, Paradiesli 2, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Bill Weyermann Partner AG, Christian Holzer, Hauptstrasse 29, 3425 Koppigen. Bauvorhaben: Errichtung einer neuen Kleinkläranlage. Strasse/Parzelle: Paradiesli 2, Parzelle Nr. 251. Koordinaten: 2’591‘219/1’218’551. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Intensivlandwirtschaftszone». Gewässerschutzzone: A. Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 ff. RPG). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 7. Dezember 2017 bis 8. Januar 2018.

Am 5. November 2017 fanden in Studen an der Urne Gemeinderatswahlen im Proporzverfahren statt. Das Freie Bündnis holte vier von sechs Sitzen, hatte aber nur zwei Kandidaten auf der Liste. Die Partei hatte gestützt auf Artikel 43 ff. Anhang II des Organisationsreglements 60 Tage Zeit, zwei Gemeinderatsmitglieder nachzunominieren. Dies ist dem Freien Bündnis gelungen. An seiner Sitzung vom 29. November 2017 konnte der Gemeinderat Studen folgende Personen als neue Gemeinderatsmitglieder bestätigen: – Markus Flück, Jahrgang 1961 – Hans Heinrich Brütsch, Jahrgang 1970 Rechtsmittelbelehrung: In Wahlangelegenheiten kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 67a Absatz 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG, BSG 155.21) innert zehn Tagen seit der Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland, Amtshaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie eine Unterschrift enthalten. St0705

Zonenplan Naturgefahren und Änderung Baureglement Genehmigung gemäss Artikel 61 Baugesetz (BauG) und Inkraftsetzung Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat den von den Stimmberechtigten am 12. Juni 2017 beschlossenen Zonenplan Naturgefahren und die Änderung des Baureglementes in Anwendung von Artikel 61 BauG mit Datum vom 15. November 2017 genehmigt. Der Zonenplan Naturgefahren und die Änderung Baureglement treten am Tag nach dieser Publikation in Kraft. Gestützt auf Artikel 110 BauV bzw. Artikel 45 GV werden die Genehmigung und die Inkraftsetzung öffentlich bekannt gemacht.


Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss stehen bei der Gemeindeverwaltung Studen, beim Regierungsstatthalteramt Seeland und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der kantonalen Justiz-, Gemeindeund Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 BauG). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Studen, 24. November 2017 Gemeinderat Studen

St0707 006.698315

– Fourier-StV Stefanie Lüdi-Marti Gottstattstrasse 2, Orpund Tel. 078 840 80 14

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Telefonnummern Magazin Orpund, 032 355 30 54 Magazin Safnern, 032 355 18 14

Täuffelen, 1. Dezember 2017 Bauverwaltung Täuffelen

Twann-Tüscherz

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. St0701 006.698163

Projektänderung Bauherrschaft: P&F Immobilien AG, St. AlbanAnlage 58, 4002 Basel, vertreten durch Architekturbüro E. Bornand FH/SIA, Thunstrasse 115, 3006 Bern. Projektverfasserin: Architekturbüro E. Bornand FH/SIA, Thunstrasse 115, 3006 Bern. Bauvorhaben: Neubau Gehweg entlang der Hauptstrasse und zusätzliche Parkplätze auf Parzelle Nr. 204. Standort/Koordinaten: Hauptstrasse 4, Parzellen Nrn. 197 und 204, 2’589’000/1’218’480, Wohnund Gewerbezone 3. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 3. Januar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. St0702 006.698175

Bericht aus der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2017 Anwesende: 135 Stimmberechtigte (6,4%). Die Stimmberechtigten – genehmigten die Ausserkraftsetzung folgender Reglemente per 31. Dezember 2017: – Reglement betreffend die Ausrüstung privater Schutzräume vom 4. Dezember 1992 – Reglement der Gemeindeausgleichskasse 2557 Studen vom 4. Juni 1996 – Dekret über die Erhebung von Beiträgen der Grundeigentümer an die Strassenbaukosten der Gemeinde Studen vom 3. Dezember 1971; – genehmigten das Reglement über den Fortbestand der Neubewertungsreserve sowie die Teilrevision des Anhangs zum Personalreglement;

Bauherrschaft/Projektverfasser mit Vollmacht: Eigentümer Grossacherweg 13, Rüedi Holzbau AG, Thomas Hirschi, Alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen. Bauvorhaben: Neubau Autounterstand auf den bestehenden fünf Parkplätzen. Parzelle/Standort: Parzelle 893, Grossacherweg. Nutzungszone: UeO Grossacher. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. Januar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bitte beachten: Die Gemeindeverwaltung bleibt von Freitagmittag, 22. Dezember 2017 bis und mit Freitag, 5. Januar 2018 geschlossen. Sutz-Lattrigen, 29. November 2017 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL0701 006.698233

Täuffelen-Gerolfingen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2017 Die Einwohnergemeindeversammlung hat – das Budget 2018 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 208 449.– mit grossem Mehr, ohne Gegenstimmen, genehmigt. Der Gesamtaufwand beträgt Fr. 11 854 804.– gegenüber einem Ertrag von Fr. 11 646 355.–. Die Steueranlage bleibt mit 1,59 unverändert; – das Bootshafenreglement mit Verordnung mit grossem Mehr, ohne Gegenstimmen, genehmigt. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2017 Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Montag, 11. Dezember 2017, während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann beim Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Das Protokoll ist ab 11. Dezember 2017 ebenfalls auf der Website www.taeuffelen.ch unter der Rubrik Aktuell aufgeschaltet.

Weihnachtsbaumverkauf 2017 Datum: Samstag, 16. Dezember 2017 Zeit: 9 bis 11.30 Uhr Ort: Bahnhofplatz Twann Wir verkaufen ausschliesslich frisch geschnittene Nordmann-, Rot- und Weisstannen, Blaufichten von Kulturen und Wäldern aus dem Seeland. Der Verkäufer Ruedi Schweizer Tel. 079 222 45 74

TG0702 006.698317

Baupublikation Bauherrschaft: Ofenhausgenossenschaft Gerolfingen, per Adresse Peter Dasen, Strandweg 72, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Ofenhausgenossenschaft Gerolfingen per Adresse Peter Dasen, Strandweg 72, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Abbruch Liegenschaft Gässli Nr. 28. Standort/Parzelle: Gässli, Parzelle Nr. 103. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutzgebiet, Gebäude Schützenswert (K-Objekt). Beanspruchte Ausnahme: Abweichung von Artikel 10b Absatz 2 BauG. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. Januar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Aushebung 2018 Montag, 3. September 2018, 19 Uhr, Büro Feuerwehrmagazin, Byfangstrasse 25, 2552 Orpund. Es findet eine obligatorische Aushebung für das Feuerwehrjahr 2019 statt. Aufgeboten sind alle Gemeindebürger und -bürgerinnen aus Orpund und Safnern mit Jahrgang 1998. Unentschuldigtes Fernbleiben von der Aushebung wird gemäss Reglement mit Fr. 100.– gebüsst. Freiwillig melden können sich Gemeindebürgerinnen und -bürger, die bereits Feuerwehrdienst geleistet haben oder aus Interesse aktiven Dienst leisten möchten. Anmeldung auf http://fworsa.ch/kontakt/anmeldung-feuerwehr Kommando der Feuerwehr Gemeindeverband Orpund-Safnern

GV0701 006.698303

Tw0701 006.698282

Verschiedenes

Baupublikation Gesuchstellerin: Startraum GmbH, Bahnhofstrasse 10, 2544 Bettlach. Projektverfasserin: Atelier 2008 Grenchen, Gibelstrasse 25, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Umbau Restaurant in RacingKaffee, Erstellung Lärmschutzwand, Überdachung Parkplatz, Anpassung bestehende Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Neuenburgerstrasse 14 und Gaichtstrasse 1–1a, 2512 Tüscherz-Alfermée, Parzelle Nr. 511, Kernzone A. Schutzzone/Schutzobjekt: Erhaltenswertes K-Objekt. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Lärmschutzwand und Überdachung Parkplatz nach Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 Absatz 2 SG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, 2512 Twann (vom 23. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018 geschlossen). Einsprachefrist: Bis und mit 8. Januar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0702 006.698319

Gemeindeschreiberei Täuffelen

E-Mail und Homepage E-Mail: fworsa@fworsa.ch Homepage: www.fworsa.ch

TG0701 006.698230

St0703 006.698158

Bauherrschaft: Aurelio Citro-Tosoratti, Portstrasse 13, 2558 Aegerten. Projektverfasser: René Gnägi, Aarbergerstrasse 95, 2502 Biel. Bauvorhaben: Rückbau Einfamilienhaus; Neubau Mehrfamilienhaus mit beheiztem Gartenhaus. Standort: Aareweg 10, Parzelle Nr. 880, Koordinaten 2’588’950/1’217’200, Uferschutzplan Nr. 1 «Alte Aare West», Sektor A, Wohnzone (W2). Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 6 Baureglement in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 Lit. b Strassengesetz, SG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 3. Januar 2018.

Aarberg, 27. November 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Der Gemeinderat

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz).

Sutz-Lattrigen

Baupublikation

Aarberg, 27. November 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

– nahmen den Finanzplan 2017 bis 2022 sowie die Verpflichtungskreditabrechnung «Umgestaltung Bahnhofplatz» zur Kenntnis; – genehmigten das Budget 2018, das auf einer Steueranlage von 1.72 basiert (bisher: 1.60) und im Allgemeinen Haushalt mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 180 440.25 schliesst; – wählten die BDO AG, Burgdorf, für weitere zwei Jahre als Rechnungsprüfungsorgan; – ernannten Stefan Gerber, SP, zum Vizepräsidenten.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Feuerwehr

Regiofeuerwehr Agglomeration Biel Aufgebot und Übungsplan für das Jahr 2018 Publikation Beim Empfang Feuerwehr, Werkhofstrasse 8, 2503 Biel verfügbar. Auf der Website www.biel-bienne.ch oder www.biennafire.ch sichtbar.

Sapeurs-pompiers

Corps régional des sapeurs-pompiers de l’agglomération biennoise

Convocation et programme annuel des exercices 2018 / Avis de parution Peut être consulté à la réception de la caserne, rue du Chantier 8, 2503 Bienne. Est disponible sur le site Internet www.biel-bienne.ch ou www.biennafire.ch

Ve0701

Verbot Die Eigentümerin der Parzelle Studen-Grundbuch Blatt Nr. 916 am Längackerweg 22 in Studen lässt hiermit jegliche Besitzstörung, namentlich das unbefugte Parkieren, Befahren und Abstellen von Gegenständen, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gestützt auf Artikel 258 ZPO mit Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Ve0702 006.698294

Bewilligt – Biel/Bienne, 30. November 2017 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Gemeindeverbände 006-693975

Übungsprogramm 2018 Übungsdaten und Orte Sie finden das gesamte Übungsprogramm unter http://fworsa.ch/aktuelles/uebungsprogramm/ eventsnachjahr/2018 Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss Feuerwehrreglement gebüsst. Adressen für Meldungen – Kommandant Iwan Jäggi Mittelstrasse 14, Orpund Tel. 032 355 19 47 oder 079 724 03 30 – Kommandant-Stv Michel Hänni Zihlmattweg 12, Orpund Tel. 032 355 35 40 oder 079 206 29 91 – Material-Verwalter Simon Schneider Kirchweg 4, Safnern Tel. 032 355 24 71 oder 079 559 09 84 – Fourier Enrico Buchs Buchenweg 5, Orpund Tel. 076 674 32 94

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13 <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDcFAGdZUhoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NwUA2aZ2MQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwVMzrDiFwrzEkyS5oAgBx8zKQIw2lYoHL_-h87nuFxM82rFVAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2lEkyRxAEP0PQ_L9i4BCXdy-5da2W8LG07Wh7ZQBOHhrFKoclC67ikWQsFCLgMnNRh3nmX0_TOAL0tyEoQfoQNRLvOSPd5_UA8RR61XIAAAA=</wm>

Elektrizität BKW / Électricité FMB: 0844 121 175

www.esb.ch


Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Dienstag, 12. Dezember, 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle

Woche vom 8. bis 14. Dezember

ZENTRUM IPSACH

• Dienstag, 12. Dezember, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 12. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 12. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 14 bis 17 Uhr, «zäme Güetzele» mit Anna Lang, Sozialdiakonie • Dienstag, 12. Dezember, Pfarrhaus Aegerten, 17 Uhr, Planung Kirchenkaffee, erstes Halbjahr 2018 17.30 Planung Lesungen, erstes Halbjahr 2018 Mit Susanne Weibel und Pfarrerin Beate Schiller, Ressort Gottesdienste • Mittwoch, 13. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 13. Dezember, Senevita, Wydenpark, Studen, 14.30 bis 16.30 Uhr, «Niklaus und Anna» – Lesungen in Fortsetzung aus einem Roman in Berner Mundart von Werner Marti Walter Glauser

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 8. Dezember, 20 Uhr, Locus Dei, Weihnachtsfeier • Samstag, 9. Dezember, 14 Uhr, CEVIJungschar: Weihnachtsfeier 19.30 Uhr, Splash!: Weihnachtsfeier • Sonntag, 10. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum zweiten Advent in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 16 Uhr, Adventskonzert der Musikgesellschaften Safnern und Orpund in der Kirche Gottstatt • Dienstag, 12. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Kirchenchor: Weihnachtsfeier • Mittwoch, 13. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 8. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • 19 Uhr, «Das allererste Weihnachtslied» im Kirchgemeindehaus Nidau. Eine Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie nach dem Buch von Józef Wilkon. Gespielt und gesungen von Kindern der 2. und 5. Klasse Musik: Maria-Lisa Würgler; Text und Inszenierung: Florence Hofmann und Bruno Wiher. Mit Eva Joss, Judith Schild und Hansjörg Schenk • Samstag, 9. Dezember, 17 Uhr, «Das allererste Weihnachtslied» (siehe oben!)

• Donnerstag, 7. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit • Freitag, 8. Dezember, 19 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors Mit Johannes Göddemeyer • Samstag, 9. Dezember, 9.15 bis 11.45 Uhr, Kirche Twann, KUW 3+ Hauptprobe Weihnachtsspiel. Mit Miriam Vaucher und Pfarrerin Brigitte Affolter • Sonntag, 10. Dezember, 15 Uhr, Kirche Twann, KUW 3+, Vorprobe Weihnachtsspiel • Sonntag, 10. Dezember, 17.15 Uhr, Kirche Twann, Aufführung Weihnachtsspiel KUW 3 +. Mit Miriam Vaucher und Pfarrerin Brigitte Affolter • Montag, 11. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Mittwoch, 13. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, «Weisch-no?»-Treff • Mittwoch, 13. Dezember, 14.15 Uhr, Restaurant Tanne Gaicht, Adventsgottesdienst. Thema: Vom Platz in der Herberge. Mit Alfred Schweizer (Musik) und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Mittwoch, 13. Dezember, 19 Uhr, Gemeindezentrum Gampelen, regionale Erwachsenenbildungsreihe «Das Kreuz mit dem Kreuz» Mit Pfr. Martin-Christian Thöni • Mittwoch, 13. Dezember, 19 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors. Mit Johannes Göddemeyer • Donnerstag, 14. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit • Donnerstag, 14. Dezember, 12 Uhr, Mittagstisch für Alleinstehende • Donnerstag, 14. Dezember, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Treff.punkt Heute: Adventsfeier. Mit Brigitte Affolter (Texte) und Stefan Affolter (Musik) Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Pfarrerin Brigitte Affolter Pikettdienst 27. November bis 17. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Telefon 079 439 50 98

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 10. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent, Kirche Sutz, mit Pfr. Daniel Ritschard, dem gemischten Chor Sutz-Lattrigen-Mörigen Sulamö, Barbara Rohrer, Leitung und Esther Marti, Orgel. Kollekte: HEKS • Dienstag, 12. Dezember, 17.30 bis 19 Uhr, KUW 9. Klasse, Pfarrstübli, mit D. Ritschard • Mittwoch, 13. Dezember, 9.30 bis 10 Uhr, Wort, Stille, Gesang, Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee 14.30 bis 17 Uhr, Seniorennachmittag Weihnachtsfeier im von-Rütte-Gut, gemeinsam mit dem Frauenverein und der Primarschule Sutz-LattrigenMörigen. Musikalische Gestaltung: Akkordeon-DUO FINKpositiv+ Sandra und Markus Fink, Lyss 19 Uhr, Kirchliche Erwachsenenbildung Seeland-West: Veranstaltung im Gemeindezentrum Gampelen Informationen im «reformiert» Nächster Gottesdienst in Sutz am Heiligabend, 24. Dezember, 22.30 Uhr «Was isch das für ne Nacht» - Bilder und schweizerdeutsche Weihnachtslieder Bitte beachten Sie bis dahin die Angebote in den Nachbargemeinden

APOTHEKEN

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Donnerstag, 7. Dezember 2017, 18.15 bis 20.30 Uhr, KUW 9. Klasse, Unterricht im Spycher • Donnerstag, 7. Dezember 2017, 14 Uhr, Besuchsdienst, Treffen und Austausch mit anschliessender Weihnachtsfeier, Spycher Walperswil • Sonntag, 10. Dezember 2017, 10 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Satomi Kikuchi, Organistin • Mittwoch, 13. Dezember 2017, 14 Uhr, Seniorinnen- und Seniorenweihnachtsfeier mit dem Nostalgiechörli aus Kirchberg BE, MZH Walperswil

Sa

So/di/do 10.00

Juravorstadt 47, Biel

dreisprachig (d/fr/it) portugiesisch

Spitalzentrum

bilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

français 18.00 castellano

11.30

18.00

Aebistr. 86, Biel

kroatisch

17.00

deutsch

9.30

Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Samstag/Sonntag, 9./10. Dezember

Missione Italiana italiano

(Ortstarif)

TIERARZT

Gottesdienste/Horaire des messes

St. Maria Ste Marie

0842 24 24 24

www.notfall-seeland.ch

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Kürzeweg 6

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Zweiter Adventssonntag Samstag, 9. Dezember 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit J. Cabezas

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Rorate/Sonntag, 10. Dezember 7.30 Uhr Eucharistiefeier/Rorate-Gottesdienst mit Harfenbegleitung. Zelebranten J. Cabezas und Th. Weber 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Hausarzt Notfall Seeland

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss

NEWS/NOUVEAUTÉS FANTOCHE 2017 01/12 – 09/01/2018 Fr/Ve 08/12 20h30* Sa/Sa 09/12 20h30 So/Di 10/12 18h00 20h30 Mo/Lu 11/12 18h00 20h30 Di/Ma 12/12 18h00 20h30

GOLIATH Dominik Locher, CH 2017, 85’, D/f; Mit Sven Schelker, Jasna Fritzi Bauer, José Barros, Michael Neuenschwander etc. *In Anwesenheit von/en présence de Dominik Locher »» Als Jessy schwanger wird, bricht David in Panik aus. Als die beiden ein paar Tage später in der S-Bahn angegriffen werden und David seine Freundin nicht schützen kann, wächst seine Angst als Mann nicht zu genügen. Verzweifelt greift er zu Steroiden und beginnt mit exzessivem Krafttraining. Die Muskeln geben ihm zunächst Selbstvertrauen. Doch bald entwickelt David unberechenbare Züge und wird zur Bedrohung für Jessy und das ungeborene Kind. Quand Jessy tombe enceinte, David est pris de panique. Lorsqu’ils se font agresser dans le tram quelques jours plus tard et que David ne parvient pas à protéger son amie, sa peur de ne pas être à la hauteur en tant qu’homme se renforce. Désespéré, il commence à s’injecter des stéroïdes anabolisants et se lance dans un programme de musculation extrême. Avec ses nouveaux muscles, il se sent d’abord puissant et souverain. Mais bientôt David commence à avoir un comportement agressif et implusif, jusqu’à devenir une menace pour Jessy et l’enfant à naître. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjACAOMyIxANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjAyNrQ1NTPUsDM2szAzM9M0MTa0MjAxAytzKwNACyzC3MrY1NTYyMHBB69OILUtIAGFiLIVUAAAA=</wm>

EXHIBITION ON SCREEN Sa/Sa 09/12 18h00

So/Di 10/12 10h30*

I, CLAUDE MONET Phil Grabsky, GB 2017, 87’, E/d resp. E/f (*); Master of Art Film Festival 2017, Bester Dokumentarfilm. »» Basierend auf mehr als 2’500 Briefen ermöglicht Regisseur Phil Grabsky brandneue Perspektiven auf einen der vielleicht beliebtesten Maler weltweit. Durch seine Briefe spricht Monet zu uns und gewährt uns somit tiefe Einblicke in die Abgründe seiner Seele. Wer war der Mann hinter den sonnendurchfluteten Leinwänden wirklich? Phil Grabsky, réalisateur récompensé à plusieurs reprises, pose un regard neuf sur celui qui est sans conteste l’artiste le plus aimé au monde en utilisant les mots du peintre lui-même. Grâce à la lecture de plus de 2’500 lettres, Moi, Claude Monet révèle de nouvelles facettes de l’homme qui a donné naissance au mouvement impressionniste grâce à un tableau, et qui fut certainement l’un des peintres les plus influents et renommés du XIXe et du début du XXe siècle. Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten 4 Franken Ermässigung auf den Eintrittspreis / Une réduction de 4 francs est accordée sur le prix d’entrée aux membres de la Société des 6-698202/K beaux-arts. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Katholische Kirche Seeland

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

005-145815

Heilsarmee

Pfarreizentrum St. Maria Ins

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 10. Dezember – 2. Advent 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Korps Solothurn

Mittwoch, 13. Dezember 9 Uhr Kommunionfeier, Kirchenkaffee

Wir sind für Sie da. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG1MDQFAOA4uwMNAAAA</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 10. Dezember – 2. Advent 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Kindergottesdienst Donnerstag, 14. Dezember 9 Uhr Eucharistiefeier

Samstag, 14 Uhr, Strickcafé im Cambio Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob

Evangelische Mission Biel

Evangelisches Gemeinschaftswerk

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_766CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ5WSZ1RjGKp4DiQIvoYBDzRfTTBYDIoGc17_I-Vz3C9Gix65UAAAA</wm>

www.spitex-seeland.ch Walperswil Standort Täuffelen: Burrirain 56, 2575 Täuffelen, Tel. 032 396 47 40 tauffelen@spitex-seeland.ch

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 10. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Philemon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Beatrice Balmer. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst

Jeder n Franke hilft

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch

be

r rede be de r re n da den darü re er dar en

de

n

rr deedne

r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a e d den ber n e d d ü d ber redarüber reden dar arüber reden

en

• Freitag, 8. Dezember, 14 Uhr, Weihnachtsfeier 60plus (Gerolfingen, Hagneck, Täuffelen) im Oberstufenzentrum Täuffelen OSZT (Lift vorhanden) Geschichte und adventliche Gedanken, begleitet vom DUO FINKpositiv+ Akkordeonmusik mit dem Ehepaar Sandra und Markus Fink aus Lyss, anschliessend gibt es ein Zvieri. Pfarrerin M. Schaeren und die Vorbereitungsgruppe

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en r

Abdankungsdienste bis 22. Dezember, Pfarrerin Magdalena Daum, Telefon 032 396 29 54 / 077 433 36 58

• Dimanche, 10 decembre, 10 h, Culte d’adieux de Katrin Luterbacher et Sainte-Cène, «Soli Dio Gloria» à l’église Saint-Erhard de Nidau, bilingue, avec les pasteures L. N. Ramoni et B. Wiher

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

WALPERSWIL/BÜHL

da

• Sonntag, 10. Dezember, 10 Uhr, Abschiedsgottesdienst Katrin Luterbacher, 40 Jahre Orgeldienst in Nidau, «Soli Deo Gloria», zweisprachig mit Abendmahl Katrin Luterbacher, Orgel sowie Pfr. B. Wiher und Pasteur Luc N. Ramoni. Anschliessend Apéro im Kreuzsaal • 17 Uhr, Zusatzvorstellung «Das allererste Weihnachtslied» im Kirchgemeindehaus Nidau • 18 Uhr Konzert am Weihnachtsmarkt mit dem Duetto Pastorale. Weihnachtliche Musik für zwei Tasteninstrumente vom Barock bis zum 20. Jahrhundert. Heinz Balli, Orgel und Ursula Weingart, Klavier Eintritt frei – Kollekte (Richtpreis Fr. 25.–)

PILGERWEG BIELERSEE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

n da rüb er er

• Montag, 11. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe für offenes Adventssingen Leitung, Auskunft: Hugo Fuchs

• Donnerstag, 14. Dezember, 13 bis 17 Uhr, jassen, wieder im Matthäus-Zentrum

ÄRZTE

ar ü

• Sonntag, 10. Dezember, Gemeindehaus Merzligen, 18 Uhr, Adventsgottesdienst Pfr. André Urwyler und Urs Anliker, Klavier

PORT

de

• Sonntag, 10. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Vikar Dominik von Allmen – «Zwischen Bangen und Hoffen» (Lukas 21,25–33); Orgel: Susanne Hügli

red

• Freitag, 8. Dezember, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 16 Uhr, PopcornKindergruppe für Kinder ab 4 Jahren Mit Juliane Dahl Zesiger

Vorankündigung: Sonntag, 17. Dezember, 18 Uhr, Weg in die Nacht durch Epsach Infos bei Pfarrerin M. Schaeren, Telefon 032 396 11 44 oder www.kg-taeuffelen/aktuelles

r

Bestattungen 11. bis 15. Dezember 2017 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44

• Dienstag, 12. Dezember, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus mit Theres Stauffer. Für Mitfahrgelegenheit, Telefon 032 396 41 30

ar ü nd reden

www.buerglen-be.ch

• Samstag, 9. Dezember, 17 Uhr, Waldweihnacht Ipsach – «Das grösste Geschenk». Treffpunkt Schützenhaus Almeli in Ipsach. Die Feier findet draussen und bei jedem Wetter statt. Mit Feuer, feinem Essen und Trinken, Singen und Geschichte für unterwegs durch den Wald. Bitte unbedingt eine Laterne oder Taschenlampe mitbringen! Und warme Kleider anziehen!

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rübe den darbüerber r e r r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

BÜRGLEN

• Sonntag, 10. Dezember, 14 Uhr, Adventskonzert der Musikgesellschaft Ins-Mörigen in der reformierten Kirche Täuffelen. Eintritt frei, Kollekte Leitung: C. Fuhrer Geschichte: Pfarrrerin M. Schaeren

Tag und Nacht

006-692372

Kirchenzettel

Telefon • chaT • Mail

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen. Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Miete: Fr. 1350.– + NK Fr. 240.–

6-698174/K

Miete: Fr. 1240.– + NK Fr. 320.–

Miete: Fr. 900.– + NK Fr. 185.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDcGAOsqIyoNAAAA</wm>

41⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-698173/K

Oberer Quai 36 in Biel – Im Bieler Stadtzentrum direkt an der Schüss – Moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC – Balkon – Parkett- und Plattenböden – Lift im Haus – Busstation in unmittelbarer Nähe

Seestrasse 12 in Ipsach – Nähe Bielerseeufer – Ländliche Lage in Ipsach – Küche mit Glaskeramikherd – Saniertes Bad und Badewanne/WC – Gemütlicher Balkon mit viel Sonne – Aussenparkplatz dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtDAAAJ5nsjQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDCwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MDE1NLIwN7I2NjUxNnFA6NGLL0hJAwBCYVTVVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 960.– + NK Fr. 230.–

6-698180/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1550.– + NK Fr. 300.–

21⁄ 2-Zimmerwohnung

6-698192/K

Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern n.V. eine 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Renoviert – Halboffene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung – Laminat / Plattenböden – Allgemeiner Gartensitzplatz – Nähe Bahnhof Mietzins CHf 1’400.– + Hk/nk <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjQzNrQ1NTP

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDczNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MAWyLA0trI1NTUxMHBB69OILUtIAuWFj1FUAAAA=</wm>

6-698176/K

LL0hJAwD6_A51VQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Aegerten – Mattenstrasse 1–5 a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 550.– + Hk/nk 1 sanierte 4 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Laminat- und Plattenbeläge – Bad/WC – WM/Tumbler – Keller – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjQHAC33UnkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjIAAE0xG8wNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Miete: Fr. 1000.– + NK Fr. 270.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDcHAPLuTi0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDc3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MDE1NLIwNLA2NjUxNnZA6NGLL0hJAwDFyBNVVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

6-698172/K

Biel – Bahnhofstrasse 54 Nach Vereinbarung vermieten wir im Centralgebäude direkt am Zentralplatz eine 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 4. OG/177 m2

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne 21 ⁄ 2- und 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Grosser Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung – Parkett- und Plattenböden – Privater Waschturm in der Wohnung – Lift – 5 Gehminuten vom Bielersee entfernt Mietzins ab CHf 1’355.–/1’490.– + Hk/nk

– Sehr hell – Grosszügiger Grundriss – Einbauschränke – Offene Küche mit viel Stauraum inkl. GK/GS – Parkettboden – Bad-WC + Dusche-WC – Terrasse Mietzins CHf 2’650.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrQEACra6p4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrQAALzq7ekNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjQ0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MDE1NLewsLA2NjUxtnBA6NGLL0hJAwBHe0DfVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjQwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MDE1NLKwsLA2NjUxNndA6NGLL0hJAwDtpNBVVQAAAA==</wm>

6-698212/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermiten nach Vereinbarung 1- Zimmer-Wohnung 2. OG, offene Küche, Mosaikparkettboden im Wohnzimmer, Bad mit Badewanne, Einbauschrank, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare MZ: CHF 460.- + CHF 130.- NK Parkplatz: CHF 50.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyNAQApq0Vuw8AAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

6-698211/K Biel - Fuchsenried 19a Wir vermieten nach Vereinb. geräumige 5.5 Zimmer-Wohnung mit Balkon HP o. Lift, alles neu gestrichen, renoviertes Bad, sep. WC, Küche mit Glaskeramik, Mosaikparkett- und Plattenboden, Einbauschränke, Keller, Veloraum, nächst Busstation. Parkplatz: CHF 50.- / EHP 100.Mietzins: CHF 1'230.- + 360.- NK <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9pN0YlmSMIgp8haN5f8eMQR3zJWZbwhK-5rXvbggCy5DoqGXRP

6-698177/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyNAIAHPwcIg8AAAA=</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tGWOypJXYMg-BqC5v-KgkPMJJNMayUFfKx1O-peCCBLdlNqYUrBkYuqhnkk1RWcF8YJiG787WIjEtDfR0hR74zDwtjNcrjP6wFozgGscQAAAA==</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-698220/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjIwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MDE1NLewsLA2NjUxtnRA6NGLL0hJAwCKjLmEVQAAAA==</wm>

6-698217/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjQ3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MDE1NLIwMbQ2NjUxNnNA6NGLL0hJAwCLiG4XVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1050.– + NK Fr. 245.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDcCAH0aJF0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjQDALvHVQ4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDcDAGTeSVoNAAAA</wm>

Radiusweg 4 in Biel – Moderne Küche mit GS und GK – Helle Zimmer – Bad/WC – Balkon, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Parkplatz dazumietbar – Zentrumsnahe und doch ruhige Lage

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38gAhMytDA1MgSwLAwtrY1MTEwMHhB69-IKUNABEyTnoVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDSyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38gAhMytDA1MgSxLCwNrY1MTE2MHhB69-IKUNABmP_jMVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDc2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0NAayzI3NrY1NTUzMHBB69OILUtIAVIzSr1UAAAA=</wm>

Pestalozzi-Allee 84 in Biel – Wohnung wurde im Jahr 2013 totalsaniert – Moderne Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramikherd – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – in ruhigem Wohnquartier – öV in nächster Nähe

6-698218/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Gurnigelstrasse 13 in Nidau – Nahe Bahnhof und öV – Dachwohnung mit ca. 55 m2 – Offene Küche mit viel Stauraum – Bad mit Badewanne/WC – Garten zur gemeinsamen Benützung – Aussenparkplatz dazumietbar

6-698219/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDcBAEi_R7QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDcxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MAWyLExNrY1NTUyMHBB69OILUtIArG4K_FUAAAA=</wm>

Aegertenstrasse 5 in Biel – Offene und moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett und Plattenböden – 2 Balkone – Haus mit Lift – An ruhiger Quartierstrasse (30er-Zone) – Einkauf und Schulen in nächster Nähe

6-698216/K

Bartolomäusweg 11 in Biel – Wohnfläche von ca. 83 m2 – Mod. und geräumige Wohnküche mit GS und GK – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Zwei sonnige Balkone – Kinderfreundl. Quartier mit eigenem Spielplatz – Einstellhallenplätze dazumietbar

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Beratung

Vermietung

Verwaltung

Büttenbergstrasse 34, Biel

Haldenstrasse 13, Biel

6)#'#4<35=>A8%=@%(

 

Vermittlung

Schatzung

D/:1*=33%#7'A(<(F

Schatzacher 14, Bellmund Attikawohnung mit See- & Panoramasicht

,/:1*=33%#7'A(<(F

;/:1*=33%#7'A(<(F

Nach Vereinbarung sind ebenerdige und helle Büroräumlichkeiten (170 m²) zu vermieten. Die Büroräume verfügen über eine gut ausgestattete Kochnische, Nasszellen, sechs Autoabstellplätze und eine Garage. Mietzins: CHF 2'600.- + HK/NK

Grosszügige Wohnung mit subtropischem Wintergarten und Balkon/Terrasse, offene, moderne Küche mit GS, sowie zus. Spielzimmer. Mietzins: CHF 1'350.+ Nebenkosten:CHF 280.-

Wir vermieten im beliebten Mühlefeldquartier eine renovierte, helle 1.5-Zimmer-Dachwohnung in einem 6-Familienhaus mit Laminat-/Plattenböden und sep. Küche. Bruttomiete: CHF 820.-

"33'B=5=%( + C%#7!5@<(FE 9& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%5/ -?D ?D0 ?2 ;- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-255188/K

"33'B=5=%( + C%#7!5@<(FE 9& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%5/ -?D ?D0 ?2 ;- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-255182/K

"33'B=5=%( + C%#7!5@<(FE 9& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%5/ -?D ?D0 ?2 ;- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-255178/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTW0sAAA_iTYsA8AAAA=</wm>

Verkauf

A.-Moserstrasse 94, Biel

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l5Dt5VKMrcgCH6GoPl_RYZD3OSK03tYwtfW9rMdQVCLqBlrDZolR

D0nPdLz_945lyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTW0MAIA4M0NUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbotpRK

Mi4pD18zYCcKC_xkhT6UyGwWLuDwjXcd6Aw3FMcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTW0MAUAQ1hpzg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTU0twAAMThANw8AAAA=</wm>

Die Wohnung hat eine Nettowohnfläche von 115m2 plus einen sehr grossen Wintergarten, sowie 70 m2 Terrassen, verfügt über einen neuwertigen, gehobenen Standard und einen Einstellhallenplatz. Verkaufspreis: CHF 790'000.wC86a3eV9aMHqzArIAo3iYr7_6hqWcGwmTNd8PPcj2s_k6BayGZ30i4DNSUWQklqCGwPmoZt_P3oAAys7w

SvuZl3ZctCKqLmtFr0Cw1lFBlIjRIbQr6xGwV7qX8vFQABozXCCnaBrPY8_MoGek6zhsDrsZfcgAAAA==</wm>

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

"33'B=5=%( + C%#7!5@<(FE 9& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%5/ -?D ?D0 ?2 ;- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-255185/K

2- bis 3-Generationen-Haus oder Einfamilienhaus mit Potenzial in Nidau

Grosszügige 41⁄2-Zimmer-Neubau-Dachwohnung 138 m2, Galerie/Estrich 53 m2 und Balkon, in 3251 Wengi b. Büren Kaufpreis: Fr. 599’000.–. Miete: Fr. 2090.–/exkl. NK Einstellhallenplatz zu Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 110.– inkl. NK, Bastelräume auf Anfrage. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzYAAIa4aooNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJaXBFJZyGD6gLXIBQJLAtzRnaihBqsrn-R87nuF9ddHG1UAAAA</wm>

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, 2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23* immo@hibag.ch 6-697630/RK

Wer verkauft uns sein 1- bis 3-Generationenhaus in Nidau an ruhiger Lage? Um unseren Ausbau(-wunsch) zu realisieren, sollte das Haus renovationsbedürftig sein und sich vorzugsweise in einem der folgenden Quartiere befinden: Oberer/ Unterer Kanalweg, Dr. Schneiderstrasse, Mittelstrasse, Balainenweg oder auch mitten im Stedtli. Wir sind eine Familiengemeinschaft von jung und alt und möchten unseren Lebensmittelpunkt neu ausrichten um allseits füreinander da zu sein. Wir sind kreativ und flexibel, weshalb wir das Wohnen nicht auf die Anzahl Zimmer fixieren sondern anhand der m2. Idealerweise besitzt das Objekt 2 bis 3 Stockwerke mit je ca. 120 bis 150 m2 pro Wohneinheit. Ein rascher Kauf ist für uns möglich. Wir freuen uns auf jede Kontaktnahme mit Preisvorstellung unter casa.schweiz@gmail.com oder Tel. +41 79 455 31 14. 6-698165/K UF_8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CF

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

Fr. 1700.– exkl. NK

eaijDPBlWDCNJbQq2hV4rzKP_een3ODB_RkjRNulSVbTOW5TrOL-CfI1pcgAAAA==</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzEDAHSLSCwNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8M

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-697646/RK


Diverses Fangfrische Bielersee-Felchen

006-698140

Jetzt wieder aktuell! Musikgesellschaften Ins und Mörigen

Leitung Cedric Fuhrer

79.–

Flex Fit Abo

Ab CHF

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDEAAJIoB5gNAAAA</wm>

EINFACH PRAKTISCH GUT

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W1pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfPApOCJFo5BJQxH1JKUKWGc6aKEqqabhy1_K-Vz3C35tHp1UAAAA</wm>

14:00 Uhr ref.Kirche Täuffelen und 20:00 Uhr ref. Kirche Ins Eintritt frei, Kollekte

Die Berufsfischer empfehlen sich: Gerolfingen Fischerei Dasen Fischerei Solcà La Neuveville - Twann Fischerei Buff Ligerz Fischerei Martin Fischerei Pilloud Lüscherz Fischerei Dubler Fischerei Grimm 6-698286/K

Tel. 032 396 23 75 Tel. 032 396 29 66

Deine Vorteile sind: Kein Ratenzuschlag    Flexibler Ausstieg Fitness & Group Fitness    inkl. Getränke von der Bar inkl. Betreuung    Training ohne Zeitbeschränkung Parkplatz    Kinderbetreuung

Wie jedes Jahr verkaufen wir Schweizer Weihnachtsbäume in folgenden Sorten:

Tel. 078 723 44 02

Nordmann-, Weiss- und Rottannen sowie Blaufichten

Tel. 032 315 12 73 Tel. 032 315 12 71 Tel. 032 338 71 94 Tel. 032 338 23 64

pro Monat.*

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tDQBACjTtHwNAAAA</wm>

*Alles Weitere zum Flex Fit Abo erfährst Du unter: www.lyssparkfitness.ch oder

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtOv_G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQzVOupVaEJxdjgC6EhyVFUiuLAcZCn8OJbOtf5Hyu-wWPZAvVVAAAAA==</wm>

Sie finden uns am 16. und 20. Dezember auf dem Stadtplatz in Nidau. Ab dem 12. Dezember haben wir eine grosse Auswahl auf dem Bauernhof an der Lohngasse 49 in Port für Sie bereit.

www.schweizerfisch.ch 006-698311

KONZERT AM WEIHNACHTSMARKT DUETTO PASTORALE

Ihr Besuch würde uns freuen! Industrie Süd, Werkstrasse 65

Familie Martin Mühlethaler Lohngasse 49, 2562 Port Tel. 032 331 21 29/079 481 62 72

3250 Lyss, 032 385 12 51 www.lyssparkfitness.ch

006-698298 006-697994

Weihnächtliche Musik für zwei Tasteninstrumente

006-698268

SONNTAG, 10. DEZEMBER 2017 18.00 UHR IN DER KIRCHE NIDAU KOMPOSITIONEN VON

Weihnachtsmärkte Tagesfahrt 2017

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjQEAC8485ENAAAA</wm>

César Franck, Niccolò Moretti Wolfgang Amadeus Mozart Joseph Gabriel Rheinberger Johann Heinrich Buttstett Padre Antonio Soler und anderen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtjQ0NrI2MLPSBlbGyiZ2JhYW1oZGBqZGBobmVoamhpbGRobGBtbGpiaeCA0KIXX5CSBgBveEG8VAAAAA==</wm>

006-698285

info

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrMAAHt8rKYNAAAA</wm>

10.12. Freiburg im Breisgau 15.12. Freiburg im Breisgau

Fr. 39.– Fr. 39.–

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6eO226ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkjila1agpXqkgJUDglqIMZSmzwAXFzNIcYctf6Hyu-wXxJKxgVAAAAA==</wm>

Aare Seeland mobil AG

Abfahrt Lyss–Biel oder nach Vereinbarung

Betriebsabteilung Bahnhofstrasse 8 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40 Fax 032 396 04 41

Heinz Balli, Orgel Ursula Weingart, Klavier

info@asmobil.ch www.asmobil.ch

Eintritt frei, Kollekte (Richtpreis Fr. 25.-)

www.bielerpresse.ch

Unterstützt durch die Stadt Nidau Ein Anlass der Kirchgemeinde Nidau

006-697709

Standseilbahn Ligerz–Prêles Fahrplanwechsel Ab Sonntag, 10. Dezember 2017, gilt der neue Fahrplan. Bitte beachten Sie die folgenden Optimierungen: <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsjAFAEgtnkYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDCyMAUA9tK6bQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhDTiJHpcDEmwiWANGiBWp2NLKwOS2eJuvxFzue6X-74OvhUAAAA</wm> <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NZ61jYPLiA5RIPptEDX3r5LQpfjFl966ljc8vZftWPZSACHxSqZXZ2_qxegtyFLCCJ1mNSfSwv-45HcIjJ8RpcCGmriKY4RZu8_rA2Iv_EFxAAAA</wm>

• Die Fahrgäste der Standseilbahn Ligerz–Prêles profitieren von Montag bis Freitag von einer neuen Frühverbindung um 6.16 Uhr ab Prêles und um 6.34 Uhr ab Ligerz. • Die Kurse um 12.16 Uhr und 16.16 Uhr ab Prêles und um 12.34 Uhr und 16.34 Uhr ab Ligerz verkehren neu ganzjährig von Montag bis Sonntag. Die neuen Haltestellen-Fahrpläne können als PDF-Datei unter www.asmobil.ch heruntergeladen werden.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3N7AEANY5WdkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtFt_S6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL40_p29D2ZbbJw50hlUIVmBBUpliJshcUXMVUAMWeFmK__ofO57hfaqF1RVQAAAA==</wm>

Immobilien 006-698296

Liegenschaft zu verkaufen? <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAyNwAAIvsQkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1NjAwMjcAAJwENLoNAAAA</wm>

Wir sind Ihr Partner für Neubauten und Immobilien Vermarktung.

Auskunft Tel. 079 208 35 01

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe24zpFkG2LQewWMfv-SbEYDl86vacTvpa27m1LsAwKSCDZnSpKshiF2CtMwDGxWxVRHVPdSpn_h477vB61xiPiVQAAAA==</wm>

006-698297

Zu vermieten in Worben, 1. OG

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r3pMi0jSR1BEHwNQfP_isUhbq45y-I54Gvu6943J0CVCKjBmXNoKE5NwTQ5qVFBm1jRkEoqPy8Vz4HxGiFF42AVVMkYxVq4jvMGb-Bew3IAAAA=</wm>

Lagerraum 74m2 mit Warenlift CHF 480.– inkl. NK

006-698277

Nidau

In gepflegtem 3-Familienhaus, in bevorzugtem Wohnquartier am Weyernweg 24, Nähe See, an ruhige Person oder Paar zu vermieten, grosszügige

2-3 Zimmerwohnung

Weitere Infos über unsere Angebote unter www.immo-genero.ch oder 032 333 14 02

NWF 80 m2, moderne Küche mit Essgelegenheit, Badezimmer mit Dusche, Parkettböden, hohe Decken, grosser Südbalkon, praktische Einbauschränke, Mitbenutzung Gartenbereich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsjQHACV9i7ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjS3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MjA1MjA0NzK6CEgYG5kbGRtbGpiaWJA0KPXnxBShoAigNv0FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjcHAKtQCC8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyNwcAFa8sBA8AAAA=</wm>

Per sofort zu vermieten in Ipsach im Grünen, ruhige

Auskunft Tel. 079 208 35 01

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjc3NrQ1NTPUsDM2sjS3M9M2MLa0MjAxMjA0NzK6CEhYmRsZGBtbGpiZmFA0KPXnxBShoAyVlGGFUAAAA=</wm> <wm>10CFWKuw6AMAwDvyiVY5q0JSNiQwyIvQti5v8nHhvDWWfpliUs4WOa133eQgG4eKssJdQsNXiweao5lMiElvERU-rgv1zqcwj0txGlIPdvhdbbwHQd5w1-MDCucQAAAA==</wm>

2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon

006-698306

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU2MTcCAM2FlNoNAAAA</wm>

Helle 3-Zimmer-Wohnung in Bauernhaus in Merzligen, mit Aussicht auf Berge, Terrasse, Sitzplatz, Gartenanteil nach Wunsch, an Nichtraucher. Per sofort oder nach Vereinb. Miete Fr.- 1180.- inkl. Tel. 032 381 13 42, 079 395 56 50 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjADAM2cjBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA2MAMAc2OoPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtdylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDsriYamkVIw5mRg8Ug00aMxKqzB1z0KvuvxHzue6X-TbReZVAAAA</wm>

Miete inkl. NK und eigenem Parkplatz Fr. 1040.– Tel. 078 404 41 40

005-153472

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-GfXuTlFkG2LQewWMfv-SbEYDl86vacQvpa27m1LQAcNr9BkEYpXC6oGTi6QAraJFQ5j9qwyhs7_Q8d9Xg_UPnn_VQAAAA==</wm> <wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-p9gG9djxYYYEBdIGzL3_hOow9PbttSCv_e6n-uRBGBisVRYUrXEs0epnpygE-gvhDrpwazDr6j6EVv6kLm1kGagzFcH7WujI8qvjxvLTB0JaAAAAA==</wm>

MZ CHF 1500 + pauschal HK/NK CHF 240, per 1.3.2018

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMDEDAJDnpnANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9G379kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHRz9q3o--hmqfcqnoOSyZgOE3oFkjKpCgzCFiB1zB6bctf5Hyu-wWlScDkVAAAAA==</wm>

17.00 Uhr

Samichlausbescherung für Kleinkinder in der Kapelle

<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAyMwcAwF9vFg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1NjAwMjMHAH6gSz0NAAAA</wm>

Kaufpreis CHF 3`450`000.- Grundriss sowie Innenausbau können Sie mitbestimmen! <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7tdWlhJ6giC4GsImvsrPg4xmRGzLOEJH3Nb97YFAaoYoEMJuqcRQ1BzKpqDVFOwTCwOOO23S8VjoL-LkKLWn8hVvPZMS9dx3t8aV2BxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLf0ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUcDBVlki4S9WS4CjBMQEGFTGjUGnGSHOb6vIfOZ_rfgG1XNAKVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2d_rtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSBB_1r4dfU8WnYzZWkkBqHHJGlTDU5RdWWIWOERNNQ1esPyFzue6X0U61AtUAAAA</wm> <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6MuRJVVjyRYylF7AJNac-0-FPnjHkdr4_72f3_2TYIZQZ-4xEqoteKRbG6IJSAjDXugygLDIrSp4xkVy-aStltFkXwRzkRJd7L09d_0AFUy6TWkAAAA=</wm>

012-300396

- Kerzenziehen - Lebkuchen verzieren - Geschichten erzählen in der Kirche 15.30 und 16.15 Uhr - Marktbetrieb - Gratis Karussell - Warme Getränke - Heisse Suppe ab 16.30 Uhr

Samichlausbescherung für Schulkinder auf dem Stadtplatz

Neubau 6 Wohnungen mit Tiefgarage und Bastelräume. 3.5 / 4.5 und 5.5 ZW

Projektinfos: Alfred Zangger 032 333 14 02 oder unter www.immo-genero.ch

012-300267

<wm>10CAsNsjYwNNI1NjAwtjQDABDmFswNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDC2NAMArhky5w8AAAA=</wm>

12. Dezember 2017 14.00-18.00 Uhr

17.30 Uhr

in Schwadernau Rendite-Liegenschaft

Zu verkaufen

Gesucht in Twann: 1-1½ Zimmer Wohnung oder Zimmer mit WC/Bad in Wohngemeinschaft in ruhiger Lage. Bezug ab Januar 2018 möglich. Wird tagsüber als Erholungsraum genutzt. Angebote bitte an: Alex und Monika Weber, Tel. 076 585 31 16, alexmoniweber@sunrise.ch

NidauerChlouser

Inserieren bringt Erfolg!

Wir laden Sie herzlich ein:

) 4%03% +$30. ) */3'-5!1 +$30. )6$1(&5!,!$"3! )7#+2 designed&photoIthomasIschüpbachI2563Ipsach

006-698046

Atelier 2x 32 m2 , Total 64 m2 CHF 700.– inkl. NK

012-300270

Zu vermieten in Worben, 1. OG ab sofort


Wir schliessen unsere Orientteppichabteilung Alles muss raus!! Bis zu

70%

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrUEAC4fhvoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAytQQAkOCi0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iaW8f26ghIXMLguAxBM3_KxIM4sg RjrxZ-3b0fdkjilahbesALGVFA3i0BSwgaXM3NQFBqS6OZb_0Plc9wsYjIxaVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3lZVKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5aoCV_TvO7zFgrAxLyxejQyoQyh2RIshxKF0GGEU1Gc9vPSnqlAf40oBaXDhZBqPaul6zhvBuUZInIAAAA=</wm>

Rabatt

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 moebel-laubscher.ch 6-6 698259/K

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel Bözingen. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

K.%83 JM8 8M3 K8!' I6! J83MD!83#

DIPL. BAUFÜHRER/IN

Bereiche Kundendienst / Umbau / Hochbau

@'/ 2'G&G# 9(#G# G'#G 5'##F>44G= 84G:'24G= )8MH'8M(E(8HH8 ".8 ?&.#!G#2"5'5 '# !G/ =8(!8GG3> -D3 @H(8!83 <83E$"83 'G K.GE89 M3 ;8! L8>MD3 =M8HAJ88H.3; "#; <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMDQBAPly3-MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsDQxNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mza0NDIwMjA0NzK0OgjJGBgam1samxkYUDQotefEFKGgAtoIInVAAAAA==</wm>

?'G 51/G0(G# .#! 50(/G'2G# 5&'45'0(G/ 3G.&50(= FG/5&G(G# 1/>24G%4>5 ?0(DG'-G/7 !G.&50( >!G/ 5'#! 2'4'#6.G .#! 5'#! %'#!G5&G#5 ,) *"(/G "4&; $84G6GG/8"(/.#6C ?BE7+.5DG'5 .#! +.&> 5'#! F># A>/&G'4;

Wir bieten Ihnen ein topmodernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss. Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt?

KD58 F3E(8.; B?EEA=M8HAJ88H.3; +++7"D58M3E(8.;7$"0H?EE

Rheumaliga Bern

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer, Herr Reto Kämpf.

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen Physio- und Ergotherapie

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MjEwNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjIwMjA0NzKwMLkAIzY1NrYyMLQwMHhB69-IKUNAAKgJjnVQAAAA==</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch 031 311 00 06

Herr Francisco Garcia, Leiter Personal, freut sich auf Ihre komplette schriftliche Bewerbung.

DIE OPEL NUTZFAHRZEUGE

SCHWERTRANSPORT LEICHT GEMACHT. Unsere Nettopreismodelle mit einem Kundenvorteil von bis zu CHF 11’000.– (Opel Movano inkl. Swiss Pack.)

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjEAAPy9MQMNAAAA</wm>

5-145240/K

Sonnenstrasse 40 Postfach 6091 2500 Biel/Bienne 6 Telefon 032 344 63 53 info@ritterbau.ch www.ritterbau.ch

B.8G# ?'G "#< 4/1 ,22 22 C,

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

6-698014/K

Mit Ihrem Engagement und Ihrer hohen Sozialkompetenz können Sie sich rasch in ein Team einordnen. Sie sind sich gewohnt an ein selbständiges Führen von Bauprojekten von der AVOR übers Controlling bis zur Schlussabrechnung. Ihre sehr guten EDV-Kenntnisse in der branchenüblichen Software setzen Sie gezielt ein und runden Ihr Profil ab.

Opel Combo (Euro 6) Opel Vivaro (Euro 6) Opel Movano L1 (Euro 6) Opel Movano L2 (Euro 6)

ab netto ab netto ab netto ab netto

CHF 11’990.– CHF 17’650.– CHF 19’890.– CHF 26’200.–

exkl. MwSt. exkl. MwSt. exkl. MwSt. exkl. MwSt.

Mehr Informationen auf www.opel.ch

Ankauf aller Marken Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrUAALgvgY0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlk00ZasSgFLDyoOThZUAfuMYLB4RRatiuU_dD7X_QLf8xUuVQAAAA==</wm>

6-698258/K

5-153014/RK

Merz+Amez-Droz AG, 2501 Biel - Bienne 032 328 66 00 — biel@ahg-cars.ch AHG-Cars Biel, 2502 Biel - Bienne 032 341 55 66 — biel2@ahg-cars.ch Logos Automobile AG, 3250 Lyss 032 387 12 87 — lyss@ahg-cars.ch

6-698018/K

SCH HWEIZ • SUISSE

SCH HWEIZ • SUISSE

Die LANDI Schweiz AG stellt als schweizerische Grosshandelsgesellschaft in den Bereichen Garten-, Landwirtschaft-, Kleintier-, Haushalt-, Do-itund Freizeitartikeln, Agro- und Pet-Food im Rahmen der Marketing- und Dienstleistungsorganisation den Erfolg der LANDI-Verkaufsstellen in der ganzen Schweiz sicher. Unser Sitz befindet sich in Dotzigen.

Die LANDI Schweiz AG stellt als schweizerische Grosshandelsgesellschaft in den Bereichen Garten-, Landwirtschaft-, Kleintier-, Haushalt-, Do-itund Freizeitartikeln, Agro- und Pet-Food im Rahmen der Marketing- und Dienstleistungsorganisation den Erfolg der LANDI-Verkaufsstellen in der ganzen Schweiz sicher. Unser Sitz befindet sich in Dotzigen, Bern.

In der Kommissionierung stellen wir die effiziente und termingerechte Verarbeitung der Bestellungen der LANDI-Verkaufsstellen in der richtigen Menge und Qualität sicher. Wir suchen zuverlässige und flexible

In der Versandbereitstellung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen und flexiblen

Mitarbeiter Kommissionierung (m/w) 100%

Logistiker (m/w) 100%

im wöchentlichen Wechsel zwischen Tages- und Nachtschicht (Tagschicht 06.00 bis 16.00/17.00 Uhr – Nachtschicht 18.00 bis 04.00 Uhr) Ihre Aufgaben • Koordination der Kommissionieraufträge gem. Tourenplan • Bereitstellung der Service- und Crossdockingaufträge • Optimale Verdichtung und Auslastung der Transporteinheiten • Manuelle und elektronische Gebindeerfassung und Verladekontrolle • Unterstützung der Kommissionierung Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise als Logistiker • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Lagerbereich • Zielorientiert und belastbar • Deutsche Muttersprache • Gute Kenntnisse mit MS-Office sowie ERP-Erfahrung Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem erfolgreichen und wachsenden Schweizer Unternehmen mit guten Sozialleistungen und mindestens 5 Wochen Ferien. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung, welche Sie unter www.landischweiz.ch, Stellenangebote, bei der entsprechenden Stelle erfassen. Bei Fragen zur Erfassung steht Ihnen der Bereich Personal gerne zur Verfügung, Telefon 032 352 02 50. Weitere Stellenangebote unter www.fenaco.com

Tages- und Nachtschicht im wöchentlichen Wechsel (Tagschicht 06.00 bis 16.00/17.00 Uhr – Nachtschicht 18.00 bis 04.00 Uhr)

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTW2NAMA1uz_TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmb7YllJ6giC4GsImv9XUBzJPe6uq-eAz9K2o-1OUKtoztGKT0SoMC-swXJ0KkZ1JgmUqOn3ywTg1ccjVAE7KTAhekkW7vN6AKk4RFJyAAAA</wm>

Ihre Aufgaben • Kommissionieren der bestellten Ware mittels eines elektrischen Fahrzeugs mit funkgesteuertem Handscanner und/oder «Pick by Voice» • Korrektes, ordentliches und transportsicheres Beladen der Paletten • Verantwortlich für Ordnung und Sauberkeit in den Lagerzonen • Verschiedene Prozesse der Lagerbewirtschaftung ausführen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise in der Logistik • Praktische Berufserfahrung im Lagerbereich, von Vorteil in der Kommissionierung • Deutsch in Wort und Schrift (Niveau B2) • An selbständiges Arbeiten im Team gewöhnt • Gutes Zahlenverständnis • Im Besitz des Führerausweises Kat B und eines PW • Gute körperliche Verfassung – für diese Tätigkeit ein absolutes Muss Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Anstellung in einem erfolgreichen und wachsenden Schweizer Unternehmen mit guten Sozialleistungen und mindestens 5 Wochen Ferien. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung, welche Sie unter www.landischweiz.ch, Stellenangebote, bei der entsprechenden Stelle erfassen. Bei Fragen zur Erfassung steht Ihnen der Bereich Personal gerne zur Verfügung, Telefon 032 352 02 50. Weitere Stellenangebote unter www.fenaco.com 127-255396/RK


Diverses 6-698272/K

Z

e u e N r eit f ü

Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen …

s

Mit einem Inserat im Regional-Kombi erreichen Sie wöchentlich über 86’000 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyNwIAmltGdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vtj5UERxAEX0PQ3F9RcIhJZpJZV08BH_OyHcvuBJAlt6pFPSpCZHJLLSijU2EKlomwaq3wt0sdkYD-LkIVWCfEhtfOqOE-rwfa3JJNcQAAAA==</wm>

lanung ent / P m e g a n Bauma er nmaur e Kund en t i arbe Gipser iten nar be Plat t e u numba Küche umbau immer Bad ez u sbau t o ck-A Da c h s vat ion t- R e n o m a s e G ungen S anier

n w w w.

hen c a m eu

.c h

Wir offerieren alle farbigen Fixformate (1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zum halben Preis bis am 22. Februar 2018.

Liquidationsverkauf Freitag, 8. 12.2017 Samstag 9.12.2017

15.00 bis 19.00 Uhr 09.00 bis 13.00 Uhr

Greifen Sie jetzt zu!

Ort: Werkstrasse 36, 3250 Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsjQGADy55rYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP10a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsyl6mEayChILGU6mSOFOWiLHVhB6MiNGFzxPoXOp_rfgF_FLkzVAAAAA==</wm>

Büromobiliar: Pulte, Stühle, Korpusse, Schränke Werkstatteinrichtungen: Arbeitstische, Werkbänke Lagergestelle, Schränke, Rolltische, Gestelle, usw. Lagerboxen farbig, div. Grössen Verkauf nur gegen Barzahlung.

Weitere Auskünfte:

006-698293

Das Regional-Kombi

r e u e n Ein Balkon

Murtenstrasse 7 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch

alpreis

usch zum Pa

r von nu 99.– Fr. 14’9

Information an unsere Leser und Inserenten

Wegen der Festtage sind die Inserateschlüsse vorgezogen. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtDADAKvC0d0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDC0MAMAFT319g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1rV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RzSHhCQWJpCLJAinJRlrqIM0QBS1ipuv6Fzue6X9kb4UtUAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4tJ3YNp7KoYBoPmYb3_2ht2cAFVzpzljfcPfbjtT-LALr0DEYvUzSjl1s0DytSU8GxIdnVHPjzEucosC4jpGgupNBFx9LI9n1_fvCe0WJyAAAA</wm>

Balkon ca. 12 m² Feuerverzinkt inkl. StakkettenGeländer und Holzboden. Geliefert und montiert in der Region Biel – Bern – Solothurn. Baugesuch erstellen nach Aufwand. Eine echte Wertsteigerung für Ihre Liegenschaft: - Steuerersparnisse wenn bereits ein alter Balkon vorhanden ist (Sanierung) - Rentabilitätsgewinnung bei Investitions- resp. Renditeobjekten - Ertragssteigerung wenn noch kein Balkon vorhanden ist, pro Wohnung ca. Fr. 150.00 Mehreinnahmen pro Monat

Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch resp. Donnerstag, 27./28.12.2017 Inserateschluss: Donnerstag, 21.12.2017, 9 Uhr Achtung: die Ausgabe der 1. Januarwoche 2018 entfällt! Unser Schalter ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Telefonische Auskunft und Inseratenaufgabe: Tel. 058 680 97 00, E-Mail biel@publicitas.ch Wir danken Ihnen für das Verständnis, wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte…

www.blank-metallbau.ch

Regional-Kombi und Bielersee-Kombi Erscheinung: Donnerstag, 28.12.2017 Inserateschluss: Mittwoch, 20.12.2017, 9 Uhr

Bernstrasse 15 – 3262 Suberg Telefon 032 389 00 00 – Fax 032 389 00 01 info@blank-metallbau.ch

006-698186

www.publicitas.ch/biel


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Tafelgenuss 6-694722/K

6-697987/K

HOTEL BÄREN TWANN MiU SUSHI RESTAURANT

Restaurant Löwen Nidau

Zusätzlich im Hotel Bären Twann

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7MAAHoMz1MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MzMwtrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQyMDEDK3MrA0NjAwNzcztTY2NTEydUBo0YsvSEkDADwcVVNUAAAA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

Frisch für Sie zubereitet. Wir bieten auch «Take-Away» an.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tDAHANOzpvwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NLC3NrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mza0MjAxAytzI0MDA1MDc3NbM2NjUxNnRA6NGLL0hJAwBeFUsWVQAAAA==</wm>

6-695668/K

Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch

BUVETTE

LIDO

Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82

Ihr Event im LIDO Restaurant RacletteRaclett tte- Abend, Sa 16. 12. ab 19h

Silvestermenü oder Fondue Chinoise à discrétion mit live Musik

Reservation Reserv rvatiion erw erwünscht rwünscht

6-693947/K

LIDO Buvette Das schönste Schönwetterlokal am See

TRAUBE TWANN

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage Samstag, 23.12.2017: offen Sonntag, 24.12.2017: geschlossen Montag, 25.12.2017: geschlossen Dienstag, 26.12.2017: offen Mittwoch, 27.12.2017: offen Donnerstag, 28.12.2017: offen Freitag, 29.12.2017: offen Samstag, 30.12.2017: offen Sonntag, 31.12.2017: geschlossen Montag, 01.01.2018: geschlossen Dienstag, 02.01.2018: geschlossen Mittwoch, 03.01.2018: geschlossen Donnerstag, 04.01.2018: offen Das Traube-Team wünscht Ihnen frohe Weihnachtstage und für das kommende Jahr gute Gesundheit und alles Gute.

Bar offen im 1. Stock ab 17 Uhr Rindszunge mit Kapernsauce und Kartoffelstock Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (Saal im 1. Stock)

MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Küche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki *Gungan *

RESTAURANT

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Silvester-Party <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQGA

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3MDEBAFLH2MgNAAAA</wm>

Winterkarte

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjQ2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQyMDEDK3MrA0MjU0MjczszY2NTEycUBo0YsvSEkDACUxhZlUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MLExNrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrQyMDEDK3MrA0BrLMzUytjU1NjMwcEFr04gtS0gA7Av8fVAAAAA==</wm>

Suure Mocke, Berner Platte, Rindszunge

Gasthof Sternen Safnern

Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.sternen-gasthof.ch

6-694721/K

Tel. 032 355 11 33 6-691988/K

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit Manuela Reservation erforderlich 6-694213/K

Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/Tanz/Kurse/Bankett/Events/ Familienanlässe/Kegelbahn/Diverse Säle

6-693371/K

6-695501/K

Ho Ho Ho! Der Winter ist nun endlich da! Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage 24. Dezember 2017 08.00 bis 15.00 Uhr 25. & 26. Dezember 2017 08.00 bis 18.00 Uhr 31. Dezember 2017 08.00 bis 18.00 Uhr 01. Januar 2018 10.00 bis 18.00 Uhr 02. Januar 2018 08.00 bis 23.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjcEAKgYqBANAAAA</wm>

m>

6-695666/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2Njc0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQy

Am 2. Dezember 2017 feiern wir unser Jubiläum und offerieren allen unseren Gästen Bratwurst vom Grill mit Kartoffelsalat. Wir freuen uns über ihr Zahlreiches erscheinen. Zudem finden sie bei uns diverse Heissgetränke wie, Punch & Glühwein, damit sie dem kalten Wetter entfliehen können. Das Restaurant Seepintli Team wünscht Ihnen allen schöne Festtage. Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen www.seepintli.ch

Besten Dank für Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins Jahr 2018!

Nous vous remercions de votre fidélité. Nous vous souhaitons un bon départ en 2018!

IHR HOTEL IN BIEL

VOTRE HOTEL À BIENNE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzcFAIZBZTQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjACAOo_-w8NAAAA</wm>

Ferien vom 31.12.2017 bis 7.1.2018

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Hdu6zhFkG2LQewWMfv-SbQI54un9zTCZ2nr3rYEfPAQHjmFQVIsiyspIgvjrU4INtTqnmLKMv8PHfd5PXKfh3tVAAAA</wm>

Vacance du 31.12.2017 au 7.1.2018

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZ8vElxDSCTDdYiL2NWLv_SrQR7ilv7wXiz9LWvW3F7IMnPFCmTCYoVaO0KFF-i4nTIBqRZRg15_-h4z6vBz5O-hpVAAAA</wm>

Egal ob Sie in unseren Zimmern übernachten, in unserem Restaurant Barrique essen oder Ihren Anlass bei uns durchführen – Das Mercure Hotel Plaza Biel bietet Ihnen in jeglicher Hinsicht den besten Service Que vous restiez dans nos chambres, mangiez au notre restaurant Barrique ou aviez votre événement chez nous – Le Mercure hôtel Plaza Biel vous offre le meilleur service à tous points de vue

MERCURE HOTEL PLAZA BIEL • NEUMARKTSTRASSE 40 –– RUE DU MARCHÉ-NEUF 40 • 2502 BIEL –– BIENNE • SCHWEIZ –– SUISSE T +41 32 328 68 68 • H6166@ACCOR.COM • MERCURE.COM • ACCORHOTELS.COM • BARRIQUE.COM

6-695675/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht digit/norm. in Biel. Cours de piano/claviers pop/rock/jazz, informatique music. MAO/DAW, solfège/ impro/harmonie, tous niveaux, enf./ adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch. 076 318 89 07. DIVERSES · DIVERS Die schönste Art zu geniessen. «Tantra» sinnliche, achtsame Berührungen. 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. Biel, Tantra Massage, 076 536 20 78. Tantra sinnlich-sanft – mit Fee – TipTop, Privat, 076 787 01 05. Welcher Pensionierter Schreiner hilft uns beim Entstehen unserer Garderobe? In Ipsach. 076 393 22 38. Ich übernehme

6-698072/K

RÄUMUNGEN

von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Fusspflege Jolanda, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel, Mo–Fr, 13–20 Uhr, 032 322 36 07. Omila Beratung mit Wirbelsäulenaufrichtung. Kosten nach eigenem Ermessen. Termine n. Vereinbarung, 077 426 04 53. Warmöl-Wohlfühl-Massagen für Geniesser, die sich mal eine Auszeit gönnen, 079 466 05 06.

PLACE DU MARCHÉ

Selbstständige Gartenhilfe, p. ex. f ür la taille d’arbres fruitiers et ornementaux, 40.–/Std., 032 322 67 34. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Offener Zirkel für Spiritualität. Förderung der eigenen Wahrnehmung. Montag 11.12.17 um 19.30 Uhr, Humanreading, Bahnhofstr. 4, 2502 Biel. Anmeldung 032 558 64 63, www.humanreading.ch. Vortrag über das Thema die Gedanken, die Trauer aufrecht erhalten, Do, 14.12.2017 um 19.30 Uhr. Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel. Reservation 032 501 25 25, Eintritt frei, www.hypnosepraxisbiel.ch

Landw.-ZZone. 5 Min. bis Bus nach Biel. Ideal für junge Leute. Miete inkl. NK 890.–, 077 452 88 31. Zu vermieten per sofort, teilrenovierte, 31 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung, Rainstrasse 9, Brügg, gepfl. EFH, ruhig, zentral. Küche, Bad/WC, sep. WC, Plattenboden, Laminat, el. Storen, eigene

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Modernes, helles Geschäftslokal im Zentrum von Biel. Rundum Fensterfront, 100 m2. Verhandlungspreis. 032 322 65 43. Brügg à louer grande place de parc, 15 m long, 2.5 m large, conviendrait pour camping-car ou autres. 079 434 73 81. Nachmieter gesucht für 2-Zi.-Whg in Orpund. Renoviert, angrenzend an

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Landhaus-Villa in Worben mit viel Umschwung – perfekt für Pferdeliebhaber! Grundstück 7000 m2, Parkanlage mit Biotop und altem Baumbestand, Sauna, Indoor Schwimmhalle und vieles mehr.

6-698099/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTayMAYAmCqiBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe06cODOsyqKBqTykGt7_o6ZjBSfdSTdGWMKfbX8f-ycIwISW1XNo9kRGR2rwFqQWBdsLnQ6ruT528RWLeT9CipaJLsutTrSafuf3AoxjbUpxAAAA</wm>

Verkaufspreis: CHF 2,3 Mio. info@wyssbrod.ch, Telefon 032 332 89 89

5-153283/RK

2540 Grenchen SO

Überbauung Molerhof Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. März 2018 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

2 ½- und 3 ½- Zimmerwohnungen mit Dienstleistungen nach Bedarf

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-255160/RK

Wohnen im Alter mit Service

• • 127-253566/K

q Zu verkaufen q Zu vermieten

9 Zeilen

q q q q q

Jeden Mittwoch, 15:00 - 19:00 Uhr Jeden Samstag, 10:00 - 14:00 Uhr

M/L%+D+ "<0 !4FL )I& IAG AE IC (F/2/BB4-?/3/+L#>/L%+D+-%1 >>>->/L%+D+-%1

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

Freie Besichtigung - Besuchen Sie uns!

54LBF+*4 8+24 <FJDD$;2/24 9;%14 @L6 5/''4F :4**4 MJ1L@L2 /' H- PBJ%, K OJ/*4BB4L <+L$4 MJ1L@L2 Q+F,4BB RDBF/%1+(B4/* 8/3B Q4F DJ3JFB J64F L-NS:= &I&)-. /L,*- 79

10 Franken

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

4½-Zi-Wohnung #&!)%%-$&"'*(,(+

Das

Ihr Text:

Sutz: zu vermieten schöne, komfortable

#+.&$#+.((.' *%&,-)!!. "/

Dame cherche travaux de nettoyage. 078 856 45 15.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’400.– & 16’800.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8700.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7800.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’500.– & 2.0 TDI RS, 15’400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran 1.4 TSI, 11’300.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50.

MZ Fr. 1'300.- plus NK und Garage. Auskunft: Tel. 032 338 11 49, 032 373 66 03

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Aide-soignante cherche travail comme soins à domicile, même la nuit. Ferait aussi des nettoyages. 076 330 08 90. Frau sucht Reinigungsarbeiten bei Privat, Büros oder Laden. Bügle auch Ihre Kleider, 076 704 78 33 (deutsch).

MARKTPLATZ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

mit grossem Balkon

Terrasse. Miete 1190.– + NK 170.–, op. Garage 120.–. 079 302 00 33.

grosszügig und hindernisfrei 24-Stunden-Notruf

Per 1. März 2018 zu vermieten in 2556 Schwadernau

Trendige Wohnungen

• •

3½-Zimmerwohnung

für Junge, Singles und Paare Autoeinstellhalle

Casa Tulip Tulpenweg 16 2503 Biel/Bienne T 032 533 24 24 info@casa-tulip.ch www.casa-tulip.ch

6-697167/K

Fr 780.- / Mt. + NK Pauschal Fr. 200.inkl. Parkplatz. Paradiesli 2 / nähe Florida, ruhig, im Naheholungsgebiet. martin.jost@jost-pflanzen.ch Tel. 032 636 61 61 6-698273/RK


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Bethesda, die Klinik für Herausforderungen Für das Sekretariat Therapien suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – per sofort oder nach Vereinbarung – eine/n

SEKRETÄR/IN THERAPIEN 50 – 70 % Ihre Aufgaben • Führung und Organisation des Sekretariats Therapien, als Alleinsekretär/in • Koordination der Terminplanung für die Patienten in Polypoint RAP • Unterstützung der sechs Therapieabteilungen bei administrativen Aufgaben • Vorbereitung, Organisation und Durchführung von Alltagsgeschäften • Schreiben von Berichten und Protokollen, Präsentationen und Konzepten, Redaktion von Korrespondenz und Fachpublikationen, in zwei Amtssprachen (D/F) • Mitorganisation von Veranstaltungen • Führen diverser Statistiken

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Sie bringen mit • Eine abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung • Mehrjährige Erfahrung in einem ähnlichen Berufsumfeld ist von Vorteil • Eigenverantwortung, Belastbarkeit und Flexibilität • Organisationsfähigkeit und Ideenproduktion • Gute MS-Office-Kenntnisse • Bereitschaft, sich umfassend mit dem Terminplanungs- und Leistungserfassungsprogramm Polypoint RAP zu befassen • Stilistische und orthografische Sicherheit in Deutsch sowie sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyNAEAKVl_yw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiVnTTlkRF1qxgQOwti5v8nChvDWTrrWgtP-FjqutctCKBImUZlDlMko4drThlTkAYFh5nUgSzQXy9jFweOtxFSDEdfLcL-OdN9Xg-NSg-ucgAAAA==</wm>

Unser Angebot • Selbstständiges, vielfältiges und sich fortlaufend entwickelndes Aufgabengebiet • Interne RAP Schulung • Offenes und kollegiales Arbeitsklima • Im Grünen gelegenen Arbeitsort • Mit öffentlichen Verkehrsmitteln gute Erreichbarkeit (Bern oder Biel: je 30 Min.) • Klinikeigene Wohnungen stehen bei Bedarf zur Verfügung

Ecole de la Poste à Bienne

Poids du cochon <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAxNQIAPoSlSQ8AAAA=</wm>

Le porc pesait 101,800 kg. Prix distribués dès le 08.12.17. Merci à tous les participants. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1W0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J6lQAc026S6BmdWHUSCpMwTYjFGhmzOLmXP4j53PdLx3McdRVAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ7CQAwEwBf5tGufbRmXKF1EgfgASbia_1dIjDT73j7wf98er-3ZBKhiwHRtuo9CdNjQmk3FVDBvKBqSrC44D2TJiUiZTJf3OlzUozwuO219xvdaP7Ma9alpAAAA</wm>

Kaufe Antiquitäten, Gold, Schmuck, Silberwaren,Zinn

Vorbereitungskurse zur erfolgreichen Prüfung

Suche Armbanduhren, Chronograph, Uhrmacherwerkzeug, (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, PatekPhillipe), Taschenuhren, Pendeluhren, Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-698222/RK

gMbHDANCrKNAJjKqy_X-qQQX8fAcS0g0KTmDtqDPd5PVOG6XFyAAAA</wm>

www.bvlt.ch – Rubrik «Kat. G oder M Ausbildung»

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

SONNTAGSVERKAUF!

Aktionspreis

Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

999.–

699.–

statt 999.–

-30%

und Glaskeramik Platten-, Parkett- und Laminatböden Nasszellen mit Bad/WC Nasszellen mit WC Einbauschränke Keller Zusätzlich auf Wunsch: Garagenbox CHF 110.00/Monat <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTYxNAEAq04MSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9bV0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgdBdVHLhSVolhpqaG2JqkHSFfSZtQCunn9fJgAGjPcIKfTBKrkJbWizdJ_XA2uiZItyAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

25.

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

mtl. Mietzins Fr. 990.-- plus HK /BK Fr. 200.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74 127-254106/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKJOFpZKSkWkjRQrkWpwg5ZZ4URxMEc6Y_mPnM91vwbLJNRVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NLC2NrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trQyMDEDK3MjQwNTU0MjcxtTY2NTExdUBo0YsvSEkDAEHwJsFUAAAA</wm>

6-69 98279/K

Modell – Eisenbahnbörse in Ipsach, Mehrzweckhalle 10.00–15.00 Uhr – 079 610 85 64

Wir vermieten in Gerolfingen nach Vereinbarung eine schöne

4 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAytwQAEoKU4w8AAAA=</wm>

– teilweise Seesicht – Zimmer mit Parkett – abgeschlossene Küche – Bad. + sep. WC – 2 Kellerräume + Auto-EHP – Nähe BTI-Station und See <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrcEAKx9sMgNAAAA</wm>

Nähmaschinen Service Center

Exclusivité

Einbau-Geschirrspüler GA 556 iF White

• 24 Stunden Startzeitvor• Mit Besteckschublade wahl • Frontplatte gegen Art. Nr. 132874 Aufpreis Art. Nr. 159838 SMS 46MW00E

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTE0MAMAlOQFJw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3eWOUioJjiAIvoag-X_FwyEmM2KWpUbCxzSv-7xVgsqmcKKvjEjlsXoleVdJUWAeUfzp3PnvtwFAAO19jDSxoZjDIje50nWcN3fE6DtyAAAA</wm>

6-698262/K

Kappelenstr. 26, 3270 Aarberg Tel. 032 392 41 73 www.delmonte-aarberg.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjM

• Ausgestattet mit 6 Spülprogrammen Art. Nr. 100211

An der Hintergasse in Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tDAGAMp3y_sNAAAA</wm>

te Centre service machines à coudre Mon Del Centro servizio macchine da cucire

Freistehender Geschirrspüler

Jetzt anmelden

>> bei Vertragsabschluss bis Ende Dezember übernehmen wir Ihre Umzug- oder Endreinigungskosten bis max. 1'000.->> neuwertige Laminatböden >> abgeschlossene Küche mit Platten und Glaskeramikkochfeld >> Bad mit Wanne >> Estrich- und Kellerabteil

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

Bieler

Nettomiete inkl. EHP + NK-Pauschale von

Fr. 1380.– Fr. 220.–

Grosse Auswahl an: Näh- & Stickmaschinen, Overlock, Mercerie, Stoffe, Faden, Reissverschlüsse, Knöpfe…

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Reparaturen aller Marken

www.bielerpresse.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtGiXVJiGTDlGLJAwKjjO1eAmypjkcy1_kfK77Bc7PZVNUAAAA</wm>

KGS 610 E

inklusive 5-Gänge-Menü

3-Zimmerwohnung im Parterre mit Balkon

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5bWhKRkRG2JA7F0QM_ef-GwMtmTJyxKW8DHN6z5voQAGGZqztlDzVEtQmax5KFEIraOSQMngbxd_woD-PqIUlP5Ym2R085yu47wBDHH1U3EAAAA=</wm>

Exclusivité

Freistehender Geschirrspüler

6-698038/RK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6VdB5MERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrWj3hY162Y9krAWTJY8FQKr2kMPYYKRiVVCgYE00dbnn4_VK6dNr7CCmKRhM1oTcPS_d5Pc9HS8tyAAAA</wm>

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Samstag 9. Dez. 2017

20.

Brügg * Winterpromotion * An der Industriestrasse 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlm4tEhWpYClsJCGJwuqgNvMBUArHlm0aiz_ofO57hf12HOeVQAAAA==</wm>

60 cm

44 cm

! ! ! ! ! !

Auch in Schwarz erhältlich

<wm>10CFWKsQqAMAwFvygl79XUYEZxKw7i3kWc_f_J1s3h4A6u1rCkH-u2n9sRUFUTGN0ZzJ6AyJOnUhAAnYp5AeFqxO8W79FpYxFA6A2U4dosa3qu-wXWpdJMcAAAAA==</wm>

Passt in jede Küche

Für Ihre Wohnqualität:

Silvester-Party mit Oldies und Evergreens

! offene Küchen mit Geschirrspüler

Tiefpreisgarantie

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbKwMAIAvfiOxw8AAAA=</wm>

kt Gutschei

* Media Mar

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAwtgAA7qN78w8AAAA=</wm>

6-694264/RK

199.90

www.florida.ch – 032 374 28 30

Wir vermieten preisgünstige 4.5Zimmer-Wohnungen, ab 76 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1'560.inklusive Nebenkosten.

6-697983/RK

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

nur

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

127-253414/K

<wm>10CB2MMQ7CQAwEX-TTrvHtcbhE6SIKxAeCEtf8vyIgzWi6WdfsDX_vy-O1PJMAZJpXd0_23iaU5GyKs44f40ZGkKLSxX1ElR26wEKDtlUf5m_OOrAJ5-Oz1xebJISUagAAAA==</wm>

5-152882/RK

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Grausteinweg 33/35, 2502 Biel/Bienne Entspannung mit herrlicher Aussicht

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyMgIA368xCQ8AAAA=</wm>

Auskunft erhalten Sie von der BVLT Geschäftsstelle, Peter Gerber, Hardhof 633, 3054 Schüpfen Telefon 031 879 17 45 E-Mail: kat.g@bluewin.ch, www.bvlt.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

12-300452/K

<wm>10CAsNsjYwNNI1NjAwMTUCAIB7gWINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTY2MQEAAJqxNg8AAAA=</wm>

*

Markt achat Media ne / bons d’

www.presse-biennoise.ch

6-698214/K

Traktoren- oder Töffliprüfung 2018

600.–

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE, Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch

www.bvlt.ch

CHF

www.bielerpresse.ch

KLINIK BETHESDA

5-153344/RK

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (mit Bild) bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin, oder elektronisch an hr@klinik-bethesda.ch. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Herr F. Padovan, Bereichsleiter Therapien gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

DIE KLINIK IM SEEL AND

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

2 8 5 4

BROTHER, BABY LOCK, ELNA, BERNINA, PFAFF, SINGER…

Die Alternative dazu: Bücher in Grossdruck. www.sbs.ch

6-697229/RK

An den Samstagen 2., 9., 16. + 23. Dezember 2017 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 17 Uhr geöffnet. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcysgQAAWaAxg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIRKAMAwEX5TMJaVNSiVT10Ew-BoGzf8VLQpxYm-3tRIZ37a6n_UoAiBRyqaai6syFiuiwp6nCwqxVRyuWKb55eQDxtFnQwJC6OIEo4huGvm57hfq6FK3cQAAAA==</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

Samstag, 2. Dezember – Samstag, 23. Dezember 2017

An den Sonntagen 10. und 17. Dezember 2017 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

www.weihnachtsmarkt-biel.ch


HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE

REY ALLROUND AG Orpundstrasse 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 65 www.rey-allround.ch www.fb.com/reyallround

Na kw49 2017  
Na kw49 2017  

Na kw49 2017