Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 49

|

Donnerstag, 3. Dezember 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Gemeindewahlen 2015 Ergebnisse der Urnenwahlen vom 29. November 2015 Anzahl Stimmberechtigte: Anzahl eingelangte Ausweiskarten: Anzahl gültige Wahlzettel Stimmbeteiligung

1285 498 491 38,21%

4 Mitglieder des Gemeinderats Liste 1 Ortsvereinigung OV Listenstimmen: 1149 von insgesamt 1964 = 59,52%, ergibt 2 Sitze. Gewählt sind: Hanspeter Weingart, Hämmannmatte 3 403 Stimmen, bisher Jörg Supersaxo, Gewerbestrasse 10a 331 Stimmen, bisher Nicht gewählt sind: Elke Born-Horisberger, Gewerbestrasse 25 232 Stimmen Samuel Kocher, Jurastrasse 12 183 Stimmen Liste 2 SP Aegerten PLUS Listenstimmen: 795 von insgesamt 1964 = 40,48%, ergibt 2 Sitze. Gewählt sind: Cornelia Wälchli-Gier, Grenzstrasse 7 309 Stimmen, bisher Katharina Capillo-Engel, Kirchstrasse 4 242 Stimmen, bisher Nicht gewählt sind: Johannes Wenner-Brönnimann, Hämmannmatte 2, 127 Stimmen Jürg Bänziger-Sommer, Kirchstrasse 16 95 Stimmen Aegerten, 29. November 2015

Ae0301 006.686162

Wahl Mitglied Schulkommission Franziska Marti wurde als neue Gemeinderätin per 1. Januar 2016 gewählt. Sie war ein Mitglied der Schulkommission. Als Nachfolgerin hat der Gemeinderat auf Vorschlag der SVP Anja Senti, Stöcklerengasse 49a, als neues Mitglied der Schulkommission gewählt. Die Wahl erfolgt für den Rest der Amtszeit vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2016. Der Gemeinderat wünscht Anja Senti für die kommenden Tätigkeiten alles Gute und viel Spass.

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Veröffentlichung Solarkataster Die BKW Energie AG hat einen Solarkataster für die Gemeinde Bellmund erstellt. Darin werden pro Dachfläche die Ausrichtung, Neigung, Fläche sowie die Einstrahlung und der zu erwartende elektrische Ertrag angegeben. Der Solarkataster kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund begutachtet werden.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Der Gemeinderat

Brügg, im Dezember 2015 Bauverwaltung Brügg

Brügg

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gemäss Artikel 51 des Organisationsreglements ab Donnerstag, 3. Dezember 2015, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung Bellmund, öffentlich auf. Dieses ist ebenfalls auf der Homepage unter der Rubrik «aktuell» ersichtlich. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Gemeindeverwaltung Bellmund

Be0302 006.686167

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 23. November 2015 Genehmigung Projektierungskredit; Umbau alter Werkhof in einen Musikraum Als Legislaturziel ist definiert, die beiden nicht mehr benötigten Garagen im Schulhaus zu einem Musikzimmer umzubauen und damit den provisorischen Pavillon auf dem Turnplatz entbehrlich zu machen. Der Gemeinderat hat für das Erstellen eines Vorprojekts einen Projektierungskredit von Fr. 10 000.– genehmigt.

Br0304 006.686185

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Photovoltaikanlage; Installation auf dem Dach des Schulhauses Bärlet I Im Zuge der Renovationsarbeiten Schulhaus Bärlet I hat die Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr dem Gemeinderat die Realisierung einer Photovoltaikanlage (Solarpanels) auf dem Dach des Gebäudes beantragt. Der Rat hat dem Verpflichtungskredit von Fr. 171 000.– zugestimmt. Bauverwaltung; Personelles Herr Christian Schreiber, stellvertretender Bauverwalter, hat seine Anstellung bei der Einwohnergemeinde per Ende Dezember 2015 gekündigt. Mit Herr Christian Gass, wohnhaft in Brügg, hat ein geeigneter Nachfolger gefunden werden können. Der Gemeinderat wünscht Herrn Schreiber für die Zukunft alles Gute und Herrn Gass bereits heute einen erfolgreichen Stellenantritt am 1. März 2016.

Öffentliches Inventar

Gemeindeversammlung vom 20. November 2015 – Protokollauflage

Die Verwaltung ist ab Mittwochabend, 23. Dezember 2015, 18 Uhr, bis Sonntag, 3. Januar 2016, durchwegs geschlossen.

Be0301

Br0303

Bellmund

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Über den Nachlass der am 23. April 2015 verstorbenen Frau Therese Herta Berger-Jenni, geboren am 5. Juli 1944, von Lützelflüh BE und Eggiwil BE, wohnhaft gewesen Friedhofweg 47 in 2555 Brügg bei Biel. Der beauftragte Notar bringt hiermit allen Beteiligten, gestützt auf Artikel 42 der Inventarverordnung zur Kenntnis, dass das obgenannte öffentliche Inventar abgeschlossen ist. Das Inventar und die Beilagen können während eines Monats im Büro des unterzeichnenden Notars an der Bümplizstrasse 150 in 3018 Bern, eingesehen werden. Br0302 006.686173

Der beauftragte Notar: Dieter Haas Fürsprecher und Notar Postfach 593 Bümplizstrasse 150, 3018 Bern

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Rawyler Bruno, Haldenstrasse 32, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Errichten eines Carports. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 21; Parzelle Nr. 565. Nutzungszone: Zone mit Planungspflicht «Ile de Bruegg». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung des Dachwassers. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Januar 2016.

Gesuchstellerin: Vertex Immobilien SA, Mettlenweg 9b, 2500 Biel 8. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Erstellen einer Rampe mit zusätzlicher Eingangstüre und Nutzungsänderung im Untergeschoss. Standort/Parzelle: Bielstrasse 71–75; Parzelle Nr. 113. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Januar 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Die Verwaltung ist ab Mittwochabend, 23. Dezember 2015, 18 Uhr, bis Sonntag, 3. Januar 2016, durchwegs geschlossen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Dezember 2015 Bauverwaltung Brügg

Br0301 006.686161

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Elektro Linder AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Elektro Linder AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Umnutzung in Elektroinstallationsunternehmung; neue Fenster; neuer Eingang; veränderte Raumaufteilung und Reklameanschriften. Standort/Parzelle: Wasserstrasse 5; Parzelle Nr. 1455. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Januar 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg Anzeiger-Genossenschaft

Nidau

Delegiertenversammlung Anzeigergenossenschaft Am 19. November 2015 versammelten sich die Delegierten der Anzeigergenossenschaft «Nidauer Anzeiger» im Restaurant La Strega in Aegerten. Zu Beginn der Versammlung hat sich die neue Geschäftsführerin kurz vorgestellt. Sie arbeitet seit Mitte Oktober in der Gemeindeverwaltung Nidau, welche das Mandat der Geschäftsführung übernommen hat. Das Budget 2016 rechnet mit einem Verlust von Fr. 35 311.–. Die Anzeigergenossenschaft hat vor zwei Jahren beschlossen Vermögen abzubauen und richtet seit dem Jahr 2015 an die Gemeinden einen Beitrag an die Verteilkosten aus. Dieser Ausgabenposten beläuft sich auf Fr. 20 000.–. Im kommenden Jahr wird wiederum mit einem Rückgang der Seitenzahlen gerechnet. Das Budget wurde diskussionslos genehmigt. Die Delegierten beschlossen, an den Verein Schluchttheater Ligerz für die Aufführung «Dürrenmatt am Tatort – Der Richter und sein Henker» einen Beitrag von Fr. 10 000.– aus dem Kulturfonds auszurichten. Im Sommer 2016 sind 20 Vorstellungen auf der Festi, ob Ligerz, geplant. Da es sich um ein Freilichttheater handelt, ist der Erfolg witterungsabhängig. Ein allfälliger Gewinn aus dem Theaterprojekt soll für Folgeprojekte verwendet werden.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Dezember 2015 Bauverwaltung Brügg

Br0305 006.686192

Hermrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Dienstag, 8. Dezember 2015, um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 4. Mai 2015 2. Festlegung des Pachtzinses und des Burgernutzens 2016 3. Budget 2016 4. Wahlen 5. Einburgerung 6. Orientierung 7. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2015 wird vom 15. bis 28. Dezember 2015 beim Burgerpräsidenten Hans Möri-Jenni zur Einsicht aufliegen. Mitteilung: Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2015 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben und sich ab 1. Januar 2016 in die Nutzungen aufnehmen lassen wollen, melden sich bis am 4. Dezember 2015 schriftlich beim Burgerpräsidenten Hans Möri-Jenni, Chrützacherweg 2, 3274 Hermrigen. Hermrigen, 19. Oktober 2015 Der Burgerrat

He0301


Ipsach

Nidau

Regionale AHV-Zweigstelle; Schliessung am Freitag

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau

Die Schliessung der Regionalen AHV-Zweigstelle am Freitag war bis Ende November 2015 vorgesehen. Sie wird bis Ende Jahr 2015 verlängert. Wir danken Ihnen für das Verständnis für diese Massnahme.

4. Sitzung vom Donnerstag, 19. November 2015, 19 Uhr, in der Aula der Schule Balainen.

Kontaktstelle Ip0301 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.685881

Feuerungskontrolle für Öl- und Gasanlagen während der Heizperiode 2015/2016 Gestützt auf die Verordnung über die Kontrolle der Feuerungsanlagen mit Heizöl «extra leicht» und Gas (VKF) führen Kreiskaminfeger Werner Frischknecht und sein Mitarbeiter Rüdiger Rehkop ab 14. Dezember 2015 in Ipsach die Kontrolle der Feuerungsanlagen durch. Diese Kontrolle findet alle zwei Jahre statt und ist eine Auflage gemäss Lufthygienegesetz. Die Hauseigentümer/ Hauseigentümerinnen werden gebeten, den zuständigen Personen den Zugang zu den Anlagen zu gewährleisten. Achtung! Die Gebühren für die Kontrollen gehen zulasten der Hauseigentümer/-innen und sind anlässlich der Kontrolle bar zu bezahlen. Tarife: Einstufige Brenner = Fr. 105.–; Mehrstufige Brenner = Fr. 121.80 (inkl. Fr. 20.– Kantonsabgaben und inkl. MwSt.). Gemeindeverwaltung Ipsach Kontaktperson Luisa Biedermann Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: luisa.biedermann@ipsach.ch

Ip0302 006.686104

Jens Personlausflug Infolge Personalausflugs bleibt die Gemeindeverwaltung am Montag, 7. Dezember 2015, den ganzen Tag, geschlossen. Gemeindeverwaltung Jens

Je0301 006.686107

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 30. November 2015 hat der Gemeinderat: • die Traktanden der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne verabschiedet und den Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt. Der Vorstand beantragt der Mitgliederversammlung eine Änderung der Statuten vorzunehmen, weil die Konferenz Kultur aufgehoben wurde. Die bisherigen Aufgaben der Konferenz Kultur werden nun vom neu gegründeten Gemeindeverband für die Kultur Region Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura ausgeführt; • den Leistungsvertrag für die Jahre 2016–2019 mit der Kindertagesstätte NEMO in Täuffelen genehmigt. Mit dem Abschluss sichert sich die Gemeinde Mörigen das Recht, dass Möriger Kinder genau gleich behandelt werden, wie die Kinder der Anschlussgemeinden von NEMO; • die Abrechnung der Sanierung des Knaben-WC im alten Schulhaus zur Kenntnis genommen. Besonders erfreulich ist, dass sich die GebäudeWasserversicherung am entstandenen Folgeschaden beteiligt hat. Mörigen, 30. November 2015

Mö3001

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

Anwesend: 29 Mitglieder Stadtratspräsidentin: Schneiter Marti Susanne (Vorsitz) Stadtratsbüro: Schwab Kurt, Aellig Bernhard, Bongard Bettina, Hafner-Fürst Ursula Mitglieder: Berger Hans, Dutoit Jean-Pierre, Egger Tobias, Evard Amélie, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Mariannne, Jenni Hanna, Lehmann Peter, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Messerli Philippe, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Möckli Raphael, Müller Ralph, Münger Tamara, Rolli Peter, Sauter Viktor, Spycher Thomas, Stebler Ciril, Stucki-Steiner Carine, Wingeyer Ursula Entschuldigt: Deschwanden Inhelder Brigitte Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Hitz Florian, Lutz Roland, Weibel Dominik Beschlüsse des Stadtrates Wahl des Ratsbüros 2016 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 52 Absatz 1 der Stadtordnung: 1. Für die Amtsdauer vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2016 wird das Büro des Stadtrates wie folgt gewählt: a) Präsidium des Stadtrates: Kurt Schwab, SP b) 1. Vizepräsidium des Stadtrates: Bernhard Aellig, BDP c) 2. Vizepräsidium des Stadtrates: Bettina Bongard, SP d) Stimmenzählerin: Ursula Hafner-Fürst, FDP e) Stimmenzählerin: Carine Stucki-Steiner, Grüne Wahlen – Ersatzwahl Mitglied Geschäftsprüfungskommission Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung bzw. Artikel 16 der Geschäftsordnung des Stadtrates 1. Als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission wird gewählt: Tobias Egger, SP 2. Die Amtsdauer läuft vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2017. Wahlen – Präsidium und Vizepräsidium Geschäftsprüfungskommission und Aufsichtskommission Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 52 Absatz 2 der Stadtordnung bzw. Artikel 16 der Geschäftsordnung des Stadtrates: 1. Für die Amtsdauer vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2017 werden gewählt: a) Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission: Susanne Schneiter Marti, FDP b) Vizepräsident/Vizepräsidentin der Geschäftsprüfungskommission: Marlies Gutermuth-Ettlin, Grüne 2. Für die Amtsdauer vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2017 werden gewählt: a) Präsident/Präsidentin der Aufsichtskommission: Sandra Friedli, SP b) Vizepräsident/Vizepräsidentin der Aufsichtskommission: Marianne Hafner-Bürgi, FDP Finanzplan 2015–2020 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung: 1. Der Finanzplan 2015–2020 der Stadt Nidau wird genehmigt. 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

1. Das mit einem Gesamtaufwandüberschuss von Fr. 3 289 711.30 (Allgemeiner Haushalt: Fr. 2 872 823.30; Spezialfinanzierungen: Fr. 416 888.–) abschliessende Budget für das Jahr 2016 wird genehmigt. Im Jahre 2016 werden folgende Gemeindesteuern erhoben: a) Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) das 1,7-fache der kantonalen Einheitsansätze. b) Eine Liegenschaftssteuer von 1,5‰ des amtlichen Wertes. 2. D as am 1. Januar 2016 bestehende Verwaltungsvermögen wird über die nächsten zehn Jahre mit einem Abschreibungssatz von 10% linear abgeschrieben. 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Ersatz 16-kv-Leitung zwischen der Mess- und Transformatorenstation Aalmatten und der Transformatorenstation Ruferheim – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung: 1. Die Abrechnung über den «Ersatz 16-kV-Leitung zwischen der Mess- und Transformatorenstation Aalmatten und der Transformatorenstation Ruferheim» über netto Fr. 112 505.95 inklusive MwSt. wird genehmigt. Fussgänger- und Velobrücke über den Nidau-Büren-Kanal – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung: 1. Die Abrechnung über die Fussgänger- und Velobrücke über den Nidau-Büren-Kanal wird genehmigt. Postulat Brigitte Deschwanden Inhelder (SP) – Kostengünstiger Hochwasserschutz Das Postulat wird angenommen. Postulat Ralph Lehmann (FDP) – Konzept Stedtlifescht Das Postulat wird angenommen. Interpellation Ralph Lehmann (FDP) – SonisphereFestival vom 6. Juni 2015 Die Interpellation wird beantwortet. Interpellation Philippe Messerli (EVP) / Marlies Gutermuth-Ettlin (Grüne) – «We are not aMUSEd – it isn’t Good News!» – Sonderregelung beim Mehrweggeschirr für das Muse-Konzert, warum? Die Interpellation wird beantwortet. Interpellation Ralph Müller (FDP) – Quartiersträsschen Längmatt Die Interpellation wird beantwortet. Interpellation Ralph Lehmann (FDP) – Label Energiestadt Die Interpellation wird beantwortet. Stadtkanzlei Nidau

Ni0303

Stadtverwaltung – Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Nidau über die Festtage sind wie folgt: Montag, 21.12.2015, 9 bis 12 Uhr/14 bis 17 Uhr Dienstag, 22.12.2015, 9 bis 12 Uhr/14 bis 17 Uhr Mittwoch, 23.12.2015 Vormittag geschlossen/ 14 bis 18 Uhr Donnerstag, 24.12.2015, 9 bis 12 Uhr/Nachmittag geschlossen Freitag, 25.12.2015, geschlossen Insbesondere zu beachten ist, dass in der Altjahreswoche vom 28. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016, die Büros geschlossen bleiben. Ab 4. Januar 2016 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Ab Januar 2016 gültige Jahresparkkarten und -vignetten können bereits ab Montag, 14. Dezember 2015, während der ordentlichen Öffnungszeiten am Einwohnerschalter der Stadtverwaltung bezogen werden.

Budget 2016 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 6, Absatz 2 und 3 des Reglements über die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen: 1. Die Feuerwehrdienstersatzabgabe für das Jahr 2016 wird auf 11,5% des einfachen Steuerbetrages festgesetzt. 2. Die Ersatzabgabe beträgt mindestens Fr. 40.– und darf den vom kantonalen Recht festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten. 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Budget 2016

Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:

Fakultatives Referendum Der Stadtrat von Nidau hat an seiner Sitzung vom 19. November 2015 den folgenden Beschluss gefasst:

GA-Reservationen werden nur während der Öffnungszeiten bearbeitet (letztmals am 24. Dezember 2015, bis 12 Uhr). Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Stadtkanzlei Nidau

Ni0301 006.686103

Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung: 1. Das mit einem Gesamtaufwandüberschuss von Fr. 3 289 711.30 (Allgemeiner Haushalt: Fr. 2 872 823.30; Spezialfinanzierungen: Fr. 416 888.–) abschliessende Budget für das Jahr 2016 wird genehmigt. Im Jahre 2016 werden folgende Gemeindesteuern erhoben: a) Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) das 1,7-fache der kantonalen Einheitsansätze. b) Eine Liegenschaftssteuer von 1,5‰ des amtlichen Wertes. 2. Das am 1. Januar 2016 bestehende Verwaltungsvermögen wird über die nächsten zehn Jahre mit einem Abschreibungssatz von 10% linear abgeschrieben. 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Gestützt auf Artikel 35 der Stadtordnung vom 24. November 2002 können 200 Stimmberechtigte beim Gemeinderat verlangen, dass der vorstehende Beschluss der Urnenabstimmung unterbreitet wird. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen seit Veröffentlichung des Beschlusses im «Nidauer Anzeiger» dem Gemeinderat von Nidau eingereicht werden. Stadtkanzlei Nidau

Ni0302 006.686163

Orpund Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-15/15. Bauherrschaft: Adele Schwab, Hauptstrasse 60, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Umnutzung Estrich-Dachgeschoss in Wohnung; Einbau Cheminéeofen. Standort/Parzelle/Koordinaten: Hauptstrasse 60, Parzelle Nr. 696, 588.809/221.128. Zonenplan: Mischzone M3, erhaltenswertes KObjekt. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 28. Dezember 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 17. November 2015 Bauverwaltung Orpund

Or0301 006.685945

Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-17/15. Bauherrschaft: Evelin Moser-Roth, Breitenrain 10, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Entro Architekten AG, Weltpoststrasse 5, Postfach 59, 3000 Bern 15. Bauvorhaben: Teilabbruch Erdgeschoss; Aufstockung Wohnhaus; Anbau Treppen- und Liftvorbau. Standort/Parzelle: Breitenrain 10, Parzelle Nr. 587. Koordinaten: 589.911/220.943. Zonenplan: Mischzone Kern. Beanspruchte Ausnahmen: – A rtikel 212 Absatz 2 Litera f BR (Abweichung Attikavorschriften) – A rtikel 212 Absatz 2 Litera g BR (Unterschreitung Strassenabstand) – A rtikel A144 BR (Unterschreitung Gebäudeabstand) Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 4. Januar 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.


Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 26. November 2015 Bauverwaltung Orpund

Or0302 006.686116

Baupublikation Gesuchstellerin: Agnije und Dasmir Dibra, Mettlenweg 9a, 2504 Biel. Projektverfasserin: CPArchitecture, chemin des Rochettes 38, 2012 Auvernier. Bauvorhaben: Abbruch Nebenbaute Gebäude Nr. 4b und Obergeschoss Gebäude Nr. 4a und Nr. 6, Teilabbruch Gebäude Nr. 2, Wiederaufbau Gebäude Nr. 6. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Lerchenweg 2, 4a, 4b, 6; Parzelle Nr. 1558; 589.964/220.771; UeO ZPP 15 «Lerchenweg» Teil 1; Mischzone M2. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Parkplätze gemäss Artikel 80 SG und Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Januar 2016. Die Gemeindeverwaltung ist vom 24. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 geschlossen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0303 006.686095

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Baupublikation Gesuchsteller: Amt für Wasser und Abfall, Simon Jaun, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Mathias Ehrismann, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Bauvorhaben: Durchflussmessung Nidau-BürenKanal, Wehr Port; Installation einer UltraschallAnlage zur präzisen Messung des Abflusses aus dem Bielersee (Hochwasserschutz). Neu: zwei Pfade, vier Messgeräte; Messung über bestehende Rohranlagen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Moosbrüggli, Parzelle Nr. 963, Gewässer. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Dezember 2015.

Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 9. Dezember 2015, um 20 Uhr im Saal des Restaurants Sternen. Traktanden 1. Nachkredit zu Verpflichtungskredit Erarbeitung Wasserbauplan Dorfbach – Genehmigung 2. Änderungen hinsichtlich Umstellung auf Rechnungsmodell HRM2 a) Reglement über die Gemeindebetriebe Safnern – Änderung Artikel 36 Absatz 1 + 3 und Artikel 37 Absatz 1 + 4 - mit Inkraftsetzung 10. Dezember 2015 – Genehmigung b) Auflösung bestehender Werterhalt von rund Fr. 1,7 Mio. (genauer Betrag unbekannt, da Abschluss 2015 noch nicht vorliegt). – Genehmigung c) Verwendung der Mittel aus der Auflösung bestehender Werterhalt – Genehmigung 3. Budget 2016 a) Budget 2016 sowie Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer – Genehmigung b) Abschreibungsdauer des bestehenden Verwaltungsvermögens – Genehmigung c) Finanzplan 2016–2020 – Kenntnisnahme 4. Personalreglement – Ergänzung Artikel 17 Absatz 2 – mit Inkraftsetzung 1. Januar 2016 – Genehmigung 5. Verpflichtungskreditabrechnung SanierungPlus – Gemeindeverband Bildung Gottstatt – Kenntnisnahme 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 2, 3 und 4 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Voranschlag 2016 und der Finanzplan können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden.

St0303

Gemeinderat Studen – Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 2014–2017 Gestützt auf Artikel 28, Anhang II (Verfahren bei Urnenwahlen) des Organisationsreglements vom 16. Januar 2012, hat der Gemeinderat am 25. November 2015 folgende stille Wahlen vorgenommen: Gemeinderätin Therese Lautenschlager (Freies Bündnis) wurde an der Gemeinderatssitzung vom 14. Oktober 2015 im stillen Wahlverfahren als neue Gemeindepräsidentin der Gemeinde Studen gewählt. Für den Ersatz im Gemeinderat stand dem Freien Bündnis das Vorschlagsrecht zu, weil auf der Wahlliste kein Ersatzkandidat vorhanden ist. Auf Vorschlag des Freien Bündnis wurde vom Gemeinderat als gewählt erklärt: Roland Ludi, geb. 1960, Studen Stephan Bläsi (FDP) hat als Mitglied des Gemeinderates Studen, per 31. Dezember 2015, seinen Rücktritt erklärt. Für den Ersatz im Gemeinderat stand der FDP Studen das Vorschlagsrecht zu, weil auf der Wahlliste der FDP Studen kein Ersatzkandidat vorhanden ist. Auf Vorschlag der FDP Studen wurde vom Gemeinderat als gewählt erklärt: Stefan Gerber, geb. 1975, Studen Eine Urnenwahl für den Gemeinderat findet somit nicht statt. Studen, 25. November 2015 Der Gemeinderat

Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Gesuchstellerin: Aktiv-Werbung AG, Aarburgstrasse 13, 4800 Zofingen. Projektverfasser: David Tellenbach, Aktiv-Werbung AG, Aarburgstrasse 13, 4800 Zofingen. Bauvorhaben: Aufstellen von zwei Werbeträgern F12, 2700 x 1280 mm, einseitig. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Worbenstrasse 10, Parzelle Nr. 637, WG3, 2589.505/1217.560. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 4. Januar 2016.

Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa0301

Studen Aus dem Gemeinderat

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Die Baukommission sowie der Gemeinderat haben das Anliegen geprüft und kommen zum Schluss, dass eine Verbreiterung des Fussweges aus Platzgründen kaum möglich ist. Zudem bleibt nach wie vor die gefährliche Situation der Betonstützmauerkonstruktion bestehen. Die Kostenschätzungen für eine Verbreiterung belaufen sich auf rund Fr. 70 000.– und stehen in keinem Verhältnis zum effektiven Nutzen.

Po0301 006.685944

www.bielerpresse.ch

Der Gemeindeverwalter: Rolf Stuber

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden.

Fussweg Dammweg Die Parzelle entlang der Stützmauer gehört den SBB. Um diese klar abzugrenzen wurde eine Stellplatte versetzt und die Fläche zum Stützmauerfuss mit grauem Bahnkies gefüllt. Seitens der Bevölkerung wurde nun der Wunsch geäussert, die SBB-Fläche dem Fussweg/Veloweg zuzuschlagen.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Schutzräume Die Schutzanlage Längackern wurde durch den Bund bzw. Amt für Bevölkerungsschutz des Kantons Bern aufgehoben. Die weitere Verwendung der Schutzanlage liegt im Kompetenzbereich der Gemeinde. Der Gemeinderat hat beschlossen, die aufgehobene Schutzanlage in öffentliche Schutzräume umzunutzen. Für die Umnutzung der Schutzanlage hat der Gemeinderat einen Projektierungskredit von Fr. 14 000.– genehmigt.

Gemeinderat Für die frei gewordenen Sitze im Gemeinderat hat der Gemeinderat im stillen Wahlverfahren für den Rest der Amtsperiode 2014–2017 folgende Personen als gewählt erklärt: – Roland Ludi, geb. 1960, Studen – Stefan Gerber, geb. 1975, Studen

St0301 006.686115

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 26. November 2015 Bauverwaltung Studen

St0302 006.686098

Täuffelen-Gerolfingen Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung am Montag, 7. Dezember 2015, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 08.0111.00 Voranschlag 2016 a) Genehmigung der öffentlichen Abgaben b) Genehmigung Voranschlag 2016 2. 01.0012.02 Gemeindepolizeireglement Genehmigung der Änderung 3. 04.0814.01 Hohlgraben Pumpwerk Hohlgraben, Kenntnisnahme Kreditabrechnung

4. 01.1905.00 Gemeindeinformationen Die Ressortvorsteher/innen informieren 5. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung Verschiedenes Aktenauflage Reglemente und Reglementsänderungen liegen 30 Tage, die übrigen Unterlagen zu den Traktanden 20 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen www.taeuffelen.ch, Rubrik «Aktuell», ab 16. November 2015 heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/ innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolfingen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). TG0301

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Twann-Tüscherz 6. Dezember: Temporäre Strassensperrung Dorfgasse Gestützt auf Artikel 47 Absatz 1 der Strassenverordnung (SV) vom 29. Oktober 2008 erlässt die Ortspolizeibehörde Twann folgende Verkehrsverfügung: Abschnitt Dorfgasse ab Abzweigung Bärelänti bis Kirche Verkehrsmassnahme allgemeines Fahrverbot Dauer Samstag, 6. Dezember 2015, 15 Uhr bis 20 Uhr Grund Chlouser Anlass Die Zu- und Wegfahrt zum Rosteleparkplatz erfolgt über die Neuenburgstrasse. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signale zu beachten. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Ortspolizeibehörde Tw0303

006.686175

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Biel, Kuno Moser, Geschäftsführer, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel. Projektverfasserin: Burgergemeinde Biel, Kuno Moser, Geschäftsführer, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel. Bauvorhaben: Erstellen eines Metallzaunes, Höhe 1,50 m Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Cornemuse, Tüscherz-Alfermée, Parzelle Nr. 186, Koordinaten 582.915/219.645, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) – Bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 48 WBG) – Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 13 Abs. 3 NSchV) – Eingriffe in Hecken und Feldgehölze (Art. 27 NSchG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Dezember 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0301 006.686012

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne


Baupublikation Gesuchsteller: Alfred Lüthi, Bielweg 32, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasser: Alfred Lüthi, Bielweg 32, 2512 Tüscherz-Alfermée. Bauvorhaben: Erstellen eines Rebhäuschens. Parzelle und Standort: Parzelle 218.02, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 582.176/218.849. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzzone: Rebenschutzzone. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 4. Januar 2016. Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Die Bauverwaltung Tw0302

Bettenland Berner Bettenhaus seit 1932

Info-Tel 031 911 78 70 bettenland.ch

Zollikofen

zwischen McDonalds und Landi Schlösslistrasse 12 3052 Zollikofen Tel. 031 911 78 70

2

1‘300m

Kirchberg im Dorfzentrum

Hauptstrasse 8 3422 Kirchberg Tel. 034 445 09 19

n

4 Etage

Kirchgemeinden Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann Tüscherz Ligerz

2. ordentliche Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 6. Dezember 2015, ca. 11.20 Uhr, nach dem Gottesdienst in der Kirche Twann. Traktanden 1. Protokoll der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 9. August 2015 2. Budget 2016 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 (einsehbar auch unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch) liegen ab dem 5. November 2015 zur Einsichtnahme bei der Gemeindeschreiberei Ligerz sowie in der Kirche Twann auf. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen. Twann-Tüscherz, Ligerz, 26. Oktober 2015 Der Kirchgemeinderat

Inserieren bringt Erfolg! 006.686160

Grösstes Bettenhaus

in Ihrer Region

20% Rabatt

auf Betten Matratzen Lattenrosten Motorenbetten Duvets & Kissen

GRATIS

DUVET

Reinigung

Lieferung Montage Entsorgung

• Waschen Fr. 55.-• Reinigung, neue Fassung Fr. 150.-Preis für Grösse 160/210cm

Obere Hauptgasse 77 3600 Thun

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau

Verschiedenes

Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13

Testamentseröffnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI2NgYA6w0yNA8AAAA=</wm>

Stämpfli geb. Lorétan, Valérie Marguerite, geboren am 5. März 1921, von Grenchen SO, verwitwet, Tochter des Emil Lorétan und der Rosa Lorétan geb. Andenmatten, wohnhaft gewesen in 2560 Nidau, verstorben am 25. Oktober 2015 in Nidau BE. Die Verstorbene hinterlässt ein eigenhändiges Testament vom 11. April 2001, in welchem die gesetzliche Erbfolge aufgehoben wird. Die vorliegende Eröffnung richtet sich an die gesetzlichen Erben der Frau Valérie StämpfliLorétan.

<wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7r4kJqYUO7EQ-zRi7f0rP53FMAzMsrQU8DHN6z5vjQCy5SJ3b6wppMqmXIMeI2oQmEZGrwSl32_lCQH9fQzRNHRG82L0jqJwHecNH8ePk3IAAAA=</wm>

Elektrizität BKW / Électricité FMB: 0844 121 175

www.esb.ch

Glückwünsche

2016

Nutzen Sie die Gelegenheit, auf unserer Glückwunsch-Spezialseite, welche in einem farbigen und ansprechenden Layout erscheinen wird, Ihren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel alles Gute zu wünschen!

Erscheinungsdatum: 17. Dezember 2015

Feld A Breite 55 mm × Höhe 40 mm

Bielersee-Kombi* Feld A CHF 102.40, farbig Feld B CHF 179.20, farbig *(Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger)

Nidauer Anzeiger Feld A CHF 58.80, farbig Feld B CHF 120.20, farbig

Feld B

Alle Preise exkl. MwSt.

2

800m

Ich möchte mein Inserat folgendermassen erscheinen lassen:

2 ‘400m

Firma

❏ Bielersee-Kombi ❏ Feld A, 55 × 40 mm ❏ Nidauer Anzeiger ❏ Feld B, 55 × 70 mm ❏ Inserat folgt per Fax ❏ Inserat folgt per Mail ❏ Bitte rufen Sie mich an, ich wünsche ein anderes Format

Kappelen bei Aarberg

1

Ausstellungen: mehrere 1‘000m2

ab ins Bett...

Werben Sie effizient!

yer NEU Ffrlei wählbar

Ki0301 006.686165

Seeland

Tel. 032 322 54 54

Kirchgemeinde Täuffelen Der Kirchgemeinderat

Nidau, 23. November 2015 Ve0301 006.686037 Die Beauftragte Notarin: Monika Guggisberg Hauptstrasse 54, Postfach, 2560 Nidau

Bei Fragen gibt Ihnen Frau Susanne Meyrat, Tel. 032 328 38 39 gerne weitere Auskunft.

beim Lauitor

Bielstrasse 20 3273 Kappelen

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt ab sofort, während 30 Tagen im Sekretariat der Kirchgemeinde öffentlich auf, oder es kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Die Genehmigung durch den Kirchgemeinderat bleibt vorbehalten.

Auflage im Notariat Lanz und Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau. Einsprachen innert Monatsfrist ab der dritten Publikation schriftlich an die beauftragte Notarin.

Breite 55 mm × Höhe 70 mm

Thun

Tel. 033 221 55 55

Ki0301

Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 24. November 2015

s ng desten Verteilu einden (min em nach G plare) em x E 500

Adresse

Tel.

Datum

Unterschrift

Senden Sie uns den Bestellschein bis spätestens Donnerstag, 10. Dezember 2015 zu. Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel Fax 032 328 38 48, biel@publicitas.ch

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft. Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 2502 Biel-Bienne


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 4. bis 10. Dezember BÜRGLEN

• Mittwoch, 9. Dezember, 19 bis 20 Uhr, offenes Adventssingen im Kirchgemeindesaal mit dem Männerchor Ipsach und den Anwesenden PORT

www.buerglen-be.ch

• Dienstag, 8. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Bestattungen: 7. bis 11. Dezember 2015 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22

• Mittwoch, 9. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

• Freitag, 4. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Offenes Adventssingen «Tochter Zion, freue dich!» Leitung: Hugo Fuchs

• Donnerstag, 10. Dezember, 13 bis 17 Uhr, jassen im Restaurant Romantica

• Sonntag, 6. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 16 Uhr, Offenes Adventssingen «Tochter Zion, freue dich!» Mitwirkende des Singprojektes und die Instrumentalistinnen: Leitung: Hugo Fuchs. Orgel und Klavier: Rosmarie Hofer. Liturgie und Lesungen: Pfarrerin Beate Schiller. Einladung zum Zvieri nach der Feier • Montag, 7. Dezember, Kirchgemeinderaum Studen, 19 Uhr, Frauentreff Bürglen: «Weihnachtskreationen»

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 3. Dezember, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors am See • Freitag, 4. Dezember, 17.10 bis 19.30 Uhr, im Pfarrsaal Twann, KinderTreff Anmeldung: Tel. oder SMS an Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

• Dienstag, 8. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel im Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung»

• Sonntag, 6. Dezember, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst am 2. Advent mit Karin Schneider (Orgel) und Pfarrerin Brigitte Affolter • Mittwoch, 9. Dezember, 8 Uhr, LiturgiZirka 11.20 Uhr, 2. Ordentliche Kirchsches Morgengebet in der Kirche Bürglen, gemeindeversammlung in der Aegerten Kirche Twann. Alle Stimmberechtigten • Mittwoch, 9. Dezember, im Pfarrhaus und Gäste sind herzlich eingeladen Aegerten, «Raum der Begegnung» • Mittwoch, 9. Dezember, 14 bis 17 Uhr, 9 Uhr, Kirchenkaffee – Planung des Dorfgasse 21, Twann: Thementreff im ersten Halbjahres 2016 Redwy mit Reiko und Roman Mürset • Mittwoch, 9. Dezember, Kirchgemeinde14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, raum Studen, 15 bis 17 Uhr, «Bärndütsch» KUW 3+ mit Vita von Tümpling und «Dä nid weis was Liebi heisst». Lesungen Vikar Johannes Knoblauch in Fortsetzung mit Walter Glauser • Donnerstg, 10. Dezember, 12 Uhr, • Mittwoch, 9. Dezember, Seelandheim Pfarrsaal Twann, Mittagstisch Worben, Sunnehus, 15 bis 15.30 Uhr, 18 Uhr, in Gaicht, Apfelbaumtreffen eine halbe Stunde im Advent mit der Konfirmierten 2015 mit Pfarrerin Pfarrerin Beate Schiller Brigitte Affolter und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Mittwoch, 9. Dezember, Kirchgemeinde20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe haus Brügg, 19.30 Uhr, Rückblick Kulturdes Ad- hoc-Chors am See reise Istanbul mit Pfarrerin Beate Schiller Amtswochen: 30. November bis 6. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, TeleGOTTSTATT fon 079 439 50 98. 7. bis 20. Dezember: Mehr unter www.gottstatt.ch Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99 • Freitag, 4. Dezember, 16 Uhr, Sonntagschule Orpund (Weihnachtsfeier) 20 Uhr, Locus Dei: Guetzli einpacken/ SUTZ-LATTRIGEN Bibelabend www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Samstag, 5. Dezember, Locus Dei und Splash!: Adventssingen • Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum zweiten Advent in der Kirche • Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr, Sutz mit dem Gemischten Chor Sulamö; Gottesdienst zum zweiten Advent Organistin Esther Marti und Pfarrerin in der Kirche Gottstatt Petra Burri Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Wahli Kollekte HEKS-Jahressammlung Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58 • Mittwoch, 9. Dezember, 9.30 Uhr, Wort9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Stille-Gesang im Chor der Kirche Sutz Schulhaus Räbli • Mittwoch, 9. Dezember, 15 Uhr, 16 Uhr, Adventskonzert der MusikWeihnachtsfeier für Seniorinnen gesellschaften Orpund und Safnern und Senioren im von Rütte-Gut in der Kirche Gottstatt Fahrdienst, Telefon 032 397 14 24 • Montag, 7. Dezember, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 8. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli) • Donnerstag, 10. Dezember, 14.30 Uhr, Senioren-Weihnachtsfeier in der Kirche Gottstatt

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 4. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 6. Dezember, 10 Uhr, zweisprachiger Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl. «Bereitet dem Herrn den Weg». Pasteur Luc N. Ramoni und Pfr. R. Maag. Anschliessend Apéro im Café Goldschiede • Dimanche, 6 décembre, 10 h, Culte bilingue avec baptême et la SainteCène à l’église Saint-Erhard de Nidau. «Rendez droit les sentiers du Seigneur», avec les pasteures Luc N. Ramoni et R. Maag. Après-Culte au Café Goldschmiede • Montag, 7. Dezember, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 8. Dezember, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Samstag, 5. Dezember, 17 Uhr, Waldweihnacht «Der Fuchs im Wolfsgraben». Treffpunkt Schützenhaus Almeli. Die Feier findet draussen statt; mit Feuer, feinem Essen und Trinken, Singen und eine Geschichte im Wald. Bitte Laterne oder Taschenlampe mitbringen und warme Kleidung

TÄUFFELEN

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 11. Dezember: Pfarrerin Mariette Schaeren, Telefon 032 396 11 44. 12. Dezember bis 1. Januar, Pfr. Andreas Schiffmann, Telefon 032 396 29 54 • Freitag, 4. Dezember, 20 Uhr, Gospelkonzert The Moor Train Fellows in der reformierten Kirche Täuffelen • Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfr. Andreas Schiffmann Orgel: Bettina Moning • Sonntag, 6. Dezember, 14 Uhr, Adventskonzert der Musikgesellschaft Ins und Mörigen in der reformierten Kirche Täuffelen • Dienstag, 8. Dezember, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus Täuffelen. Gestaltung Käthi Graber und Theres Stauffer • Donnerstag, 10. Dezember, 17 Uhr, Flötengruppe im Kirchgemeindehaus Täuffelen. Auskunft Tel. 032 331 39 75 • Donnerstag, 10. Dezember, Weihnachtsreise nach Basel (Fondation Beyeler, Weihnachtsmarkt). Anmeldung an Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62 • Freitag, 11. Dezember, 14 Uhr, Weihnachtsfeier 60plus (Gerolfingen Täuffelen, Hagneck) im Oberstufenzentrum Täuffelen (OSZT). Kontakt: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • KUW 1. Klasse Gemeinsamer Gottesdienst am 6. Dezember, um 9.30 Uhr in der Kirche Walperswil. Treffpunkt um 9 Uhr in der Kirche Walperswil • Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent mit Christine Rupp Organistin Eva Röthlisberger sowie mit KUW 1. Klasse. Anschliessend Kirchgemeindeversammlung • Das Weihnachtsfest des Besuchsdienstes findet am Montag, 7. Dezember um 15 Uhr, im Spycher Walperswil statt

ÄRZTE

• Mittwoch, 9. Dezember, um 14 Uhr, Seniorennachmittag in der Mehrzweckhalle Walperswil. Ein musikalischer Auftritt und Geschichten erzählen von Hanspeter Möri Am 2./9./16. Dezember, 12 bis 14 Uhr, Adväntssinge für Ching ab Kindergarte bis 4./5. Klass mit Zmittagässe im Spycher Walperswil. Wir treffen uns direkt nach dem Kindergarten oder der Schule im Spycher

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

So 10.00 17.00 9.45 11.30

17.00

deutsch

deutsch

Christian Labhart, CH 2015, 82’, D »» Kunstmaler, Anarchist, Aussteiger, SansPapiers: Das alles war Giovanni Segantini... Der Film öffnet den Blick in die schwierige Kindheit und Jugend Segantinis, nimmt Anteil an seinen inneren Prozessen und Krisen beim Malen und an seinem widersprüchlichen Umgang mit Mutterlie0900 903 903 be und Erotik und schliesslich an seinem verzwei(Fr. 1.95/Minute aus felten Kampf gegen den Tod. Peintre, anarchiste, sans-papiers: un regard dans l’âme blessée et les dem Festnetz œuvres d’un artiste génial, qui n’a eu de renommée (erst ab direkter Kontaktherstellung mit internationale que peu avant sa mort. Ce film docudem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, mentaire suisse, calme et méditatif, est un homLengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, mage à Giovanni Segantini.

ZAHNARZT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDIAAJfR4hMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb5XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPJwNaSS0uDJRrHqqVpgUM4IRWGpaR4Ry1_kfK77BUU5dEpUAAAA</wm>

10.30

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

GIOVANNI SEGANTINI – MAGIE DES LICHTS

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

Sanna Lenken, S/D 2015, 95’, Ov/d »» Die 12-jährige Stella steckt mitten in der Pubertät. Sie kämpft mit Selbstzweifeln, verliert sich in Tagträumen und ist in den Eiskunstlauflehrer Jakob verliebt. Am meisten sorgt sie sich allerdings um ihr grosses Vorbild, ihre 16-jährige Schwester Katja. Stella beobachtet wie Katja, die begabte Sportlerin, immer weniger isst und dabei immer exzessiver trainiert. Eine Geschichte über das Heranwachsen, Liebe, Vertrauen und Verrat… Au moment où Stella rejoint le monde excitant de l‘adolescence, elle découvre que Katja, sa grande sœur mannequin, souffre d‘un trouble du comportement alimentaire. La maladie de Katja ébranle la famille et éloigne peu à peu ses membres. Une histoire sur la jalousie, l‘amour et la trahison racontée avec chaleur, intensité et humour. So/Di 06/12 10h30

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

deutsch français 17.00 castellano

Missione Italiana italiano

So/Di 06/12 18h00 Di/Ma 08/12 18h00 20h30

MY SKINNY SISTER

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

Samstag/Sonntag, 5./6. Dezember

Juravorstadt 47, Biel

Fr/Ve 04/12 20h30 Mo/Lu 07/12 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

APOTHEKEN

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

St. Maria Ste Marie

NEWS/NOUVEAUTÉS 04/12 – 12/01/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

• Dienstag, 8. Dezember um 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil. Voranmeldung unter Telefon 032 396 11 28

Sa plurilingue (de, fr, ita) portugiesisch

Tag und Nacht

17.00

Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Schiblistr. 3a

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 2. Adventssonntag Samstag, 5. Dezember 18.30 Uhr Santa Mesa mit Don Antonio Sonntag, 6. Dezember 11 Uhr Familiengottesdienst, 4. und 5. Klasse mit Bischofsvikar A. Stadelmann und Diakon Th. Weber 19.15 Uhr Taizéfeier in der alten ref. Kirche

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 6. Dezember 2. Adventssonntag 8.45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 9. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 6. Dezember 2. Adventssonntag 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Kindergottesdienst mit St. Nikolaus im Untergeschoss Donnerstag, 10. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Sa/Sa 05/12 20h30

1001 NACHT, TEIL 1: DER RUHELOSE

Miguel Gomes, P/F/D/CH 2015, 125’, Ov/d »» Scheherazade erzählt von den Sorgen, welche das Land plagen: «Oh glückseliger König, man behauptet, dass in einem traurigen Land unter den Ländern, wo man von Walen und Meerjungfrauen träumt, die Arbeitslosigkeit sich ausbreitet. [...] In diesem Land, in dem die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen, reiten die Mächtigen auf Kamelen und verbergen ihre schmachvolle Erektion...» Und als der neue Tag sich ankündigt, schweigt Scheherazade. So/Di 06/12 20h30

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118

LES MILLE ET UNE NUITS, VOL. 1: L’INQUIET

Miguel Gomes, P/F/D/CH 2015, 125’, Ov/f »» Où Schéhérazade raconte les inquiétudes qui s‘abattent sur le pays: «Ô Roi bienheureux, on raconte que dans un triste pays parmi les pays où l‘on rêve de baleines et de sirènes, le chômage se répand. [...] Dans ce pays où les choses ne sont pas ce qu‘elles semblent être, les hommes de pouvoir se promènent à dos de chameau et cachent une érection permanente et honteuse…». Et le jour venant à 6-686120/K paraître, Schéhérazade se tait. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Heilsarmee

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben 005-117744

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst (Indicamino), Predigt: Bernd Rosenthal Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Samstag, 14 Uhr, Kerzenziehen, Kleidertauschbörse und vieles mehr 19 Uhr, echt.glanzvoll Abendgottesdienst. Sonntag, 10.15 Uhr, Gottesdienst mit Beatrice Balmer, Kinderprogramm Mittagessen, Besuch vom Samichlous Informationen: www.emb-online.ch

006-686177

Kirchgemeinde Bürglen

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

Zweite Abendmusik Sonntag, 6. Dezember 2015, 16 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDcHAHGw8fANAAAA</wm>

www.spitex-seeland.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDc3NrQ1MLPXMTa0NzCz1TC2NrQ0NjAyMDQ1MrIGFuaG5kam1kZmli5oDQoRdfkJIGAF0RMuVTAAAA</wm>

TOCHTER ZION, FREUE DICH! Walperswil

Offenes Singen mit Projektchor Leitung: Hugo Fuchs Liturgie mit Lesungen: Pfarrerin Beate Schiller Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten

Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjEEAAKnkhUNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvstVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtSAjZpWQlTTJymecKVBOSMYdAumUd2XP8j5XPcLXNvW4FIAAAA=</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

032 365 99 88, 079 334 73 39

006-680241


Diverses

10 bis 15 m2 grosser, trockener, Lagerraum in Ipsach gesucht! <wm>10CAsNsjYwNNI1sjAyMTMEABYpgIENAAAA</wm>

SORBUS GARTENPFLEGE & -BAU bringt wieder Ordnung rein.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkyCRN1JHmQdU13QjhkUBhYdiMqk0R0VI8tCz_ofO57hfPboWhVQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jCyMTM0NrUzNLPXMzE2szUz1DSzNLa0NDYwMjA0NTK0NzE3MjM0tLC2sgaWLkgNCjF1-QkgYA1pgfS1UAAAA=</wm>

Telefon 079 854 17 77

IHR FACHGESCHÄFT IN DER REGION FÜR

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

012-282461

Bereiten Sie jetzt Ihren Garten auf den kommenden Frühling vor.

Zeit für Winterschnitt und Baum-Fällungen Musikgesellschaften Ins&Mörigen Leitung: Cedric Fuhrer

❄ Winterbekleidung

– Erledigt alle anfallenden Unterhalts- und Pflegearbeiten sowie Gartenumänderungen/Neugestaltungen – Gartenholzerei (auch Spezialfälle) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwswQAvjm0JA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQrDQAwEX6RjV4c2uqg07owL4_6akDr_r-KkczEwA7NtFQ1_lnU_16MIQKYUNMq7mkYvH4-mnkW6HIwnI-hI3nbLKxyYv8VIc81LAoaczN4-r_cXZwF9KnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNLMAAKGcVXkNAAAA</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Sonntag, 6. Dezember 2015 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDMwtrIxMDPUsTU2tDcwM9A3NLa0NDYwMjA0NTK0NzEzMjM0tLoBIzSxMDB4QevfiClDQAc8E0D1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLJmbC1FQaE12UHwSOYCAdeZXVU4wlMsii__ofO57hfI7SBjVQAAAA==</wm>

❄ Ski

um 14:00 Uhr in der ref. Kirche Täuffelen und um 20:00 Uhr in der ref. Kirche Ins

❄ Skiservice ❄ Vermietung

Eintritt frei/Kollekte

I. Leuthold Landschaftsgärtner und Forstwart Natel 079 262 25 08

006-686168

005-128749

L150v

KTIns GmbH

006-686069

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY0sTQGAP6lWRYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYwNDAFAAwej5ANAAAA</wm>

Bielstrasse 31

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b2ypeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADUwgFKoynzKjjLRSwSA8O6iZEkeIDM-JvvzLzue6X2L6yz5XAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9PfTkVFDQuYWBMHPjGnur0gwiCdfreGin70cVzlD1ScQc2bQKPCYmYVLAFRT-AozqiN5WMrw7R-t30Pa08cL1rJMKVcAAAA=</wm>

3232 Ins

032 313 19 13 info@ktins.ch

KTIns GmbH

www.ktins.ch

KaminTechnik - Abgasanlagen - Cheminéeöfen

Entlastung für betreuende und pflegende Angehörige Tagesstätte in Ipsach bietet liebevolle und professionelle Tagesbetreuung in familiärem Rahmen. Die Tagespauschale beträgt Fr. 50.— inklusive Essen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU1NgQAzChmQw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uOQiWZWxAEP0PQ_L9i4BD3ksu71sISPta6HXUPBlCouJlySEaas4WoJZnKOBUCtoWRZy7wX04-RID-JsQgRR-bndg73NN9Xg8wMaYocQAAAA==</wm>

Gerne senden wir Ihnen unseren Flyer, empfangen Sie für ein Erstgespräch oder einen Schnuppertag. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

Bielstrasse 1 3232 Ins Tel. 032 313 24 07 www.liechti-sport.ch

005-131493

Spitex-Leistungen und Fahrdienste werden von uns gerne zusätzlich übernommen. Weitere Infos unter www.provitas.ch Provitas AG, Keltenstrasse 3a, 2563 Ipsach Tel. 032 505 27 52 oder 076 367 43 94 E-Mail: info@provitas.ch

006-686186

Gärtner aus der Region Mit 20 Jahren Berufserfahrung <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztDADACicbgANAAAA</wm>

Die Natur respektieren, hegen und pflegen, das sind meine Ambitionen.  Aktuell! Baum- und Sträucherrückschnitt / Verjüngungsschnitt Gerne unterbreite ich Ihnen ein faires Angebot mit transparenten Preisen. Thomas Schwitter, Port Tel.: 079 201 79 82 www.aureum-gardening.com info@aureum-gardening.com <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDCzNrYyNjPUNTa0NjMz0DM2NrQyMDEDK1MjQwsDQ1MjExtTYyszQ1dEBo0YsvSEkDAC8-kBJUAAAA</wm>

006-685998

NidauerChlouser 8. Dezember 2015 ab 15.00-18-00 Uhr - Kerzenziehen - Lebkuchen verzieren - Geschichten erzählen in der Kirche 15.30 und 16.15 Uhr - Marktbetrieb - Gratis Karussell - Warme Getränke - Heisse Suppe ab 16.30 Uhr

17.00 Uhr

Samichlausbescherung für Kleinkinder in der Kapelle

17.30 Uhr

Samichlausbescherung auf dem Stadtplatz Wir laden Sie herzlich ein:

• Stadt Nidau •Kirchgemeinde •JANU designed&photoIthomasIschüpbachI2563Ipsach

6. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 5. Dezember 2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr am Schalter der Publicitas AG Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

t! e h s g n a l o s t e S’h

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 25. November und 2. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 26. November und 3. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

006-685531


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – Bad/WC und sep. WC – Wanschränke, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze verfügbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDAGAJACxnENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDABADOXou8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnZvdMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKIG6ph0twmREo1QkioCfcbkgIKpqIXLX-x8rvsF_4n8vVQAAAA=</wm>

6-686083/K

6-686084/K

Miete Fr. 1130.– + HK/NK.

Beundenring 29 in Nidau – ruhige und kinderfreundliche Lage – Parkett- und Plattenböden – Bad/Dusche/WC und Dusche/WC – eigene Waschküche, Cheminées – Lift und Einstellhallenplätze vorhanden

Hauptsrasse 225 in Orpund – Balkon mit Alpensicht – grosses und helles Wohnzimmer mit Fensterfront – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Küche mit Plattenboden – Bad/WC – Balkon in den Hof – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete Fr. 1555.– + HK/NK.

Miete Fr. 2325.– + HK/NK.

Miete Fr. 990.– + HK/NK.

Miete Fr. 990.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsLAAABjbFOYNAAAA</wm>

6-686087/K

Biel – GeneralDufourstrasse 17 Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Geschäftsliegenschaft nahe Nidaugasse Verkaufs- und Büroflächen – ab 23 m2 bis 1450 m2 – Klimaanlage zur Kühlung und Heizung – Sprinkleranlage – Beleuchtung – Zentrale Lage – Nahe City-Parking MZ verkaufsflächen im eG: CHf 325.–/m2/p.a. MZ Büroflächen ab CHf 180.–/m2/p.a. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNLAAACc7Dy8NAAAA</wm>

6-686108/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3DvY3FwR5LXHC2K3iNn_T4LFcOLpvUzw2do42l6ATx5ORNFMEl6qFEKL1FlBW5AG88wo9Qiu_5Hzue4X1MxGz1UAAAA=</wm>

61⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-686088/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNLAEALELCFgNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten:

Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

Mittelstrasse 9 - Biel Urban living am zentraler Lage

4.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7MwMgMAbH3fcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7MwsgAAa1Bnlg8AAAA=</wm>

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - offene Küche und eigener Waschturm - Balkon (verglaste Loggia) Mietzins: CHF 1'655.- + HBK <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4tO04Np7KoYBoPmYb3_2ht2cC96MxZ3nD32I_X_iyC2oURqVF0bwNRqmyEFqmhoG-khaX1_uclARBYlxFSNNZ5c7FYI7N9358ffxRT2HIAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-166826/K

Grosszügige, schwellenlose Wohnung (Rollstuhlgängig), offene Küche, hochwertige Apparate, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Lift, angenehmes Raumklima (Minergiehaus). Miete: CHF 2'220.- + Heiz- und Betriebskosten <wm>10CFWKqw6AQBADv2gvbckuBysJjiAI_gxB8_-KhyOZTipmWdILvk3zus9bElRvjKiqSfcyIFJiIZSkQqCPz3nwTr_eKgAC7W2MNEV7DVNt7KNcx3kDsbtnT3IAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-166828/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zi.-Wohnung 2. St.

ideal für ältere Personen, Brüggstrasse 94, 2503 Biel. Lift, GS, Plattenboden + Laminat, Balkon, Keller. Miete Fr. 1'250.-, NK Fr. 200.-. Anfragen: Tel. 032 397 15 16, 079 445 15 62 6-686082/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDOwMAIAuM3lLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HOw6EMAxF0RUlenbiF4PLER2iQGwg_Gr2X4FGV6e48xyW8feblm1aQwAw0QnXELM8gOGWaSVElAqxEV6-GjyUPI_uexquqqk27qnbUb690Ioaa-v5Oe8XEnHh3WkAAAA=</wm>

6-686091/K

In gepflegter Liegenschaft vermieten wir diese schöne 4.5-Zimmer-Duplexwohnung mit 2 Balkonen, eigenem Waschturm und offener Küche. Mietzins: 1'500.Nebenkosten: 300.-

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7jlYYCTBEQTBryFo_q84HKJEVWpZMgo-pnnd5y0JIIRKq0xGFLMhWVFQh4QRCsZIh6p7jd8v_SNPaO8jMCEaXUAJbZ1buY7zBsqj5qtyAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqcoChBBKkVPWEjzJqTZ3MTcFZo8DMGWkkYvmPnM91v3cS_nRVAAAA</wm>

5-121371/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ2NwQA1ynfdQ8AAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-166852/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hNX7c2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HsbysbbtaHtARJy8OMQCZlzFQ9U5T4W6CmxBTgBqst9OZcoM430IIPWBTFrJbEhNfJ_XA9PCApZxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0MAMAnumT4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7dE9WipJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1gqDfqx1O-peoKounhzqBWTIY808RBbA3BRcMNEw5-i_XNKQcfS3EUDMOyYhJLLTNNzn9QCFdAGjcQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-166837/K

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 116, Biel,

Mietwohnungen Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

3-Zimmer-Dachwohnung

Fr. 1560.– + NK Fr. 1290.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Wir vermieten per 01.04.2016 in der Überbauung "Chürzi" 2.5-Zimmerwohnungen. Die Wohnungen verfügen entweder über einen Balkon oder einen Gartensitzplatz sowie eine offene Küche. Mietzins: ab 1'370.- inkl. Nebenkosten

6-686106/K Biel - Im Herzen der Stadt Elfenau-Quartier zwischen Museumstrasse und Schüsspromenade zu vermieten per 15.01.2016 oder nach Vereinbarung eine grosse 4½-Zi-Wohnung mit Balkon 2. OG mit Lift. WF: 105m2, Parkettböden, Schwedenofen, Einbauschränke, Bad/WC und separate Dusche/WC. Parkplatz 75.-. Mietzins CHF 1'875.- + CHF 275.- NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDUyNrI2MLPUNDa0MLEz0jINfQ0NjAyMDQ1MrQyMgAyDQEqjCzNDRxQGjRiy9ISQMAPOavHFQAAAA=</wm>

Kaufe Autos ab Platz

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7MwNQIAsi_zOQ8AAAA=</wm>

6-686105/K Bieler Altstadt Gut gelegen, an der Schmiedengasse 7, nach Vereinbarung zu vermieten Ladenlokal / Boutique Lokal mit typischer Altstadtgrösse von 47m2 im EG. Schaufensterfront. Im 1. OG. befindet sich das Lager von 60m2, eventuell ausbaubar. Mietzins CHF 1‘800.-/mtl. inklusiv NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDUCAHwmrbINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI0NjcEAGnW-14NAAAA</wm>

6-686092/K

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7sZ3tmNYmVkBVblJVdz_oyZhBTPSSDNn94Sbxzhe49kJqhgjqqvTPTVEl5iIs6kQ6DuZG7UV_P1WARBY12OkKdbpXCy3pRzp-_78AFY4THpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0MAUAJLiaeg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7MwNgcAu3zDHw8AAAA=</wm>

Miete Fr. 1690.– + HK/NK.

Neubauwohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDQEAMKyyE8NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Grenzstrasse 10, Aegerten Erstvermietung

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnc9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKIEyaS7VURKNEJJahLoM6o7BaSilHH5i53Pdb-7kzxBVAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_y6o7r9SY1rMKigip8SVTc_0d9sIIZdPa9etOv23Y_tkchfBiZy2UUvbdVWe405AWeLvoVgoiR_HlbJCHNrzEwz_l5yDwmq9rrfL4BQN6sanIAAAA=</wm>

6-686090/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDQCAEcD2h8NAAAA</wm>

Aegerten – Wohnraum für Familien An der Schulstrasse erstellen wir per Frühjahr 2017 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnungen – zwischen 110 m2 bis 157 m2 gross – Terrasse – Teils Galerie – Moderne, offene Küche mit GS – 1x Dusche/WC, 1x Bad/WC – Einstellhalle verkaufspreis Wohnung ab CHf 460’000.–

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS0dKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmtpgq-19r1uCfjg4SSSZlLgqUohNEmdFLQZxQzKVzxiXP5Fjvu8HvtfqjlUAAAA</wm>

Miete Fr. 1095.– + HK/NK.

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynB3Y3FwR5LaLQewWMfv-SbEY_vCFv_cywdfS1r1tBfjg4UiWmknCi1RRvFaOhNqENBgjsugRmP9Hjvu8HpYpONRVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-686089/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDQAAFSCzzgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzAxp2aWGhKwjCILHEDT3VxAM4osn_rKkG77mtu5tSyC6KEHUpLtVREo0QklqEOgjqr_ukYpSNP2LHfd5PSNV__1UAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

3-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Heideweg 24 in Biel – grosszügige Wohnung in MFH – ruhige Lage im Mühlefeldquartier – Küche mit GS und GK – helles Wohnzimmer mit Cheminée – grosser Balkon mit Abendsonne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_QbqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPLqCCbNJOCpSiE0SS0K2oIwzB5RU72WWP8j53PdL1r56eFVAAAA</wm>

Gerolfingen – Hauptstrasse Wir verkaufen im Dorfkern Gerolfingen in Neubau eine 51 ⁄ 2-Zimmer- und Attika-Wohnung – 114.4 m2 bis 210.3 m2 – Baubeginn Herbst 2015 / Bezug Ende 2016 – Exklusiver Ausbau – Wunderbare Seesicht – Grosse Wohnterrasse – EHP verfügbar verkaufspreis ab CHf 470’000.–

Grenchen – Mattenstrasse 10 Wir verkaufen ein 51 ⁄ 2-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus – Halboffene, helle Küche – Platten- und Parkettbodenbeläge – Neu gestrichen – Kleiner Garten – Eigene Waschküche – Hobbyraum / EHP vorhanden verkaufspreis CHf 495’000.–

6-686086/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDQEAP1S04YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhxlJo0kwpPVQqhSWooaDOqYQxOqV4ilr_I-Vz3C0RhBklUAAAA</wm>

6-686109/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsLAEAI7rE5ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng4IpJmUuGpSiE0SS0K2oxqGJVTqkfx5S9yPtf9AjNxYENUAAAA</wm>

6-686110/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDAHAInGq3YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng4KlLNpMKTVFEwVVkItRnVMHFE0qPE8hc5n-t-AXWKVcZUAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-686085/K

Beundenring 19 in Nidau – Gartensitzplatz mit unverbaubarer Sicht – grosszügige Wohnung mit Cheminée – Bad/WC und Dusche/WC – Platten- und Parkettböden – ruhige und kinderfreundliche Lage <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7QdqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPLiKJFqJhWepIqCqcog1BZUA0PnpJew9S9yPtf9AhxIhdZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDQAAGti1PENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMDCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDI3MjA0NTKwNLUwNDc3OgjJmFuYkDQotefEFKGgDf7iktVAAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 1110.– + HK/NK.

Pestalozziallee 78 in Biel – helle Dachwohnung im Mösliquartier – Küche mit GK – Bad/WC, Reduit, Kellerabteil – Parkett- und Plattenböden – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDADAB_2rAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_SrqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJwhCXNpMJTlUJokloUtAXVwOJM9Sjz-hc5n-t-AR9rTFVUAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1370.– + HK/NK.

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon und Lift

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDAFAKWnpZgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdpfcJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGGEJn7VvR98D8Mmro-agWWrwkJgIBaki0GY0A8Uc8lq0_CWdz3W_WAcd9VQAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 1000.– + HK/NK.

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon und Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-686111/K

Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS & GK – helle Zimmer, Bad/WC – Parkett- & Plattenböden – Balkon, Wanschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

(neu ausgebaut 2012)

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjQ1NQcAYrtnlw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ7CQAwEwBf5tLs-X3y4ROkiCpQPREpS8_8KRDGzbRUNf8_1ta_vIoAwOiOW-tUmRtG9DbJIh8B4ICXNJaNSOY4zw1wh65ndJvKyfrir-6Vwts95fwFxOKRQagAAAA==</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-131557/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzIHAF_9fJoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTVXCNpJg2e0aQEmCSrgjaTQNEGS_UAlv_I-Vz3Cw9RJLhVAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

Telefon 079 222 69 45 6-685627/K

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-686152/RK

www.publicitas.ch


6. Geschenkaktion 6 action cadeaux ème

Samstag, 5. Dezember 2015, 9.00 bis 12.00 Uhr Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, Biel-Bienne

Mehr als 800 Einkaufsgutscheine im Wert von über CHF 60 000.– werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 800 bons d’achat d’une valeur supérieure à CHF 60 000.– sont proposés avec 50% de rabais!

Kaufen Sie geschickt ein ... · Adryl Boutique – Biel/Bienne · Beauty Cosmetic – Biel/Bienne · Bettwarenfabrik Leibold-Wenk – Sutz · Biershop – Biel/Bienne · Blueme-märit.ch – Sutz · Blumen Pendolino – Brügg · Blumen Rossel AG – Aegerten · Buzag Haushaltgeräte – Biel/Bienne · Camping – Sutz · Caprice Institut de beauté – Biel/Bienne · Casa Cucina – Biel/Bienne · Cave des Anges – Biel/Bienne · Chient & Chat – Studen · Coiffure Catwalk – Biel/Bienne · Coiffure Cornelia – Sutz · Coiffure Gallery – Biel/Bienne · Coiffure Monique – Aegerten · Crocs/Ruffewear – Biel/Bienne · Delirium Ludens – Biel/Bienne · Driving School Richard – Biel/Bienne · Ecofort – Nidau · Engstligenalp – Adelboden · Franz Carl Weber – Biel/Bienne · Funicar Reisen – Biel/Bienne · Futon & Art of Living – Biel/Bienne · Galleria Einrahmungen – Biel/Bienne · Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern · Gasthof Bären – Lyss · Geno Apotheken – Biel/Bienne

1 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 2 × Fr. 100.– 2 × Fr. 70.– 4 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 4 × Fr. 80.– 18 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 7 × Fr. 100.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 60.– 2 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 2 × Fr. 100.– 5 × Fr. 100.– 10 × Fr. 100.– 15 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 2 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 6 × Fr. 80.–

1 × Fr. 80.–

· Gesundheitspraxis Keller – Hermrigen 2 × Fr. 80.– · Glaser Gartenmöbel – Lyss 5 × Fr. 100.– · Graf Coiffure Team – Nidau 1 × Fr. 80.– · Grogg Motorgeräte – Safnern 4 × Fr. 200.– · Hammam & Spa – Bern 8 × Fr. 50.– · Harmony für Hände & Füsse – Hermrigen 1 × Fr. 60.– · Käptn Oli – Twann 3 × Fr. 130.– 6 × Fr. 50.– · Kartbahn Kappelen AG – Lyss · Kauer Möbel – Biel – Nidau – Lyss – Aegerten 9 × Fr. 50.– · Keller Tabak – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Kohler AG tv-video radio-hifi – Aarberg 1 × Fr. 70.– · Kramer Möbel International – Biel/Bienne 4 × Fr. 200.– · Krebs Musikhaus – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Kumulus – Nidau 5 × Fr. 50.– · Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten · Lehmann Bäckerei – Täuffelen 9 × Fr. 50.– · Lipo – Tissot Arena Biel/Bienne 4 × Fr. 300.– · LP Lüthi & Portmann Fleischwaren – Biel/Bienne · Mac Baby – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Matthey–Optique – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Media Markt – Brügg 30 × Fr. 300.– · Metzgerei Schütz – Täuffelen 11 × Fr. 100.– · Möri Sport – Aarberg 6 × Fr. 50.–

1 × Fr. 50.–

(nicht gültig für Medikamente/pas valable pour les médicaments)

KAUFEN SIE GESCHICKT EIN. ALLE EINKAUFSGUTSCHEINE MIT 50% RABATT! Alle Inserenten unserer Spezialseite «Geschenke» bieten Ihnen Einkaufsgutscheine an, die in den jeweiligen Geschäften eingelöst werden können. Der Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und die Publicitas offerieren Ihnen die aufgeführten Bons aus den jeweiligen Geschäften mit 50% Rabatt. Wo kann man diese vergünstigten Gutscheine kaufen?* Diese sind am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, in Biel erhältlich und zwar am Samstag, 5. Dezember, ab 9.00 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr. (* sämtliche Details sind in den allg. Geschäftsbedingungen aufgeführt)

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1) Wie kaufe ich einen Einkaufsgutschein: Aus organisatorischen Gründen können die Einkaufsgutscheine (maximaler Einkaufswert pro Person Fr. 2000.–/pro Inserent Fr. 300.–) exklusiv am Samstag, 5. Dezember 2015, ab 9.00 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, 2501 Biel, nach Vorweisung eines Personenausweises bezogen werden. Sollten alle Bons vor 12.00 Uhr verkauft sein, schliesst unser Empfang automatisch nach dem Verkauf des letzten Einkaufsgutscheins. Reservationen per Telefon, Fax, Brief oder E-Mail sind nicht möglich! 2) Zahlungs- und Lieferbedingungen: Die Einkaufsgutscheine müssen bar in Schweizer Franken bezahlt

Achetez futé ... 3 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 7 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 8 × Fr. 50.– 20 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.–

2 × Fr. 70.– 3 × Fr. 100.–

2 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 10 × Fr. 100.– 6 × Fr. 50.– 50 × Fr. 50.–

· Nail & Beauty – Biel/Bienne · Narimpex AG – Biel/Bienne · Natural Reisen – Biel/Bienne · Natur Zentrum – Biel/Bienne · Niesenbahn AG – Mülenen · Optic2000 – Brügg · Optivision – Biel/Bienne · Otto’s – Biel/Bienne · Outlet Superdiscount – Ipsach · Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne · Photo Vision – Biel/Bienne · Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne · Pipeline Sport – Biel/Bienne · R’ADYS Factory Store – Nidau · Rehabil AG – Aarberg · Restaurant Baan Thai – Biel/Bienne · Restaurant Bahnhof – Brügg · Restaurant Barrique – Biel/Bienne · Restaurant HAN Mongolian – Biel/Bienne · Restaurant Jura – Brügg · Restaurant Pizzeria Il Rusticone – Biel/Bienne · Restaurant Seepintli – Sutz-Lattrigen · Restaurant Soleil – Ipsach · Restaurant 3 Tannen – Biel/Bienne · Restaurant Traube – Twann · Restaurant Züttel – Gerolfingen · Rey Allround – Biel/Bienne · Ristorante Italia – Biel/Bienne · Ristorante-Pizzeria Vorstädtli – Aegerten · Ristorante Tonis – Biel/Bienne · Rohmberg Schmuck – Biel/Bienne · Royal Beauty Institut – Biel/Bienne · Schloss Apotheke – Nidau · Schöni Spiel + Freizeit – Biel/Bienne · Schumacher Söhne – Täuffelen · Sherpa Outdoor – Biel/Bienne · Solbad & Spa – Schönbühl · Stedtli Metzg – Nidau · Stockhornbahn – Erlenbach · Swidro Drogerie – Nidau · Tobler Protecta AG – Ipsach · TUI ReiseCenter – Biel/Bienne · Villiger Bijouterie – Biel/Bienne · Vinothek Viniterra – Twann

4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 90.– 1 × Fr. 220.– 2 × Fr. 50.– 4 × Fr. 60.– 10 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 30 × Fr. 100.– 11 × Fr. 100.– 1 × Fr. 90.– 3 × Fr. 100.– 12 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 7 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 11 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 100.– 7 × Fr. 100.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 8 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 100.– 2 × Fr. 100.– 14 × Fr. 100.– 6 × Fr. 50.–

· VOI – Brügg · Vom Fass – Biel/Bienne · Walter Steck Goldschmiede – Studen · Wiedmer Blumen – Aarberg · Zoo Roco – Lyss

20 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 4 × Fr. 100.–

(nicht gültig für Spirituosen /pas valable pour les spiritueux)

9 × Fr. 60.– 1 × Fr. 200.–

7 × Fr. 50.– 40 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 4 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.–

1 × Fr. 80.–

8 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.–

4 × Fr. 50.–

10 × Fr. 100.–

werden. (EC-Karten und Kreditkarten werden nicht angenommen). Es werden keine Rechnungen erstellt. Die Gutscheine werden sofort am Publicitas Empfang ausgehändigt (Ort und Datum siehe Punkt 1). Kein Postversand. Die Zahlung in Fremdwährungen ist nicht möglich. 3) Umtausch: Die Einkaufsgutscheine werden von der Publicitas AG nach dem Kauf nicht umgetauscht und auch nicht zurückgenommen. 4) Garantie / Verantwortlichkeit / Gewährleistung: Nach dem Kauf der Einkaufsgutscheine übernimmt Publicitas AG keine Garantie und Verantwortung mehr. Reklamationen werden keine entgegengenommen. 5) Preis: Im Kaufpreis der Gutscheine ist die Mehrwertsteuer inbegriffen. 6) Personenschutz: Publicitas AG verlangt einen Personenausweis einzig aus Sicherheitsgründen und wird die persönlichen Daten in keiner Weise an Drittpersonen weitergeben. 7) Geld Rückerstattung: Eine Geldrückerstattung nach dem Kauf der Gutscheine ist nicht möglich. 8) Portokosten: Da die Gutscheine nur am Empfang Publicitas erhältlich sind, werden keine Portokosten erhoben (siehe Punkt 1). 9) Anpassung des Angebotes: Die Konditionen des Angebotes können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 10) Rekurs: Ein Rekurs wegen der Einkaufsgutscheine ist ausgeschlossen. Die Anzahl Einkaufsgutscheine ist beschränkt.

Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires! ACHETEZ FUTÉ… TOUS LES BONS D’ACHAT OFFERTS AVEC 50% DE RABAIS! Tous les annonceurs de nos pages spéciales «cadeaux» vous proposent des bons d’achat à faire valoir dans leur commerce. La Feuille officielle Bienne/Evilard, le Nidauer Anzeiger et Publicitas offrent 50% de rabais sur tous les bons d’achat présentés sur cette page. Comment acheter ces bons d’achat? * Un seul moyen, passez à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne le samedi 5 décembre de 9 h 00 jusqu’à épuisement des bons (max. 12 h 00). (* tous les détails à découvrir dans les conditions générales)

CONDITIONS GENERALES 1) Comment acheter un bon d’achat? Pour des raisons d’organisation, les bons d’achat (valeur d’achat par personne Fr. 2000.–/par annonceur Fr. 300.–) ne peuvent être achetés qu’exclusivement le samedi 5 décembre 2015 de 9 h 00 jusqu’à épuisement des bons d’achat (toutefois maximum jusqu’à 12 h 00) à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne sur présentation d’une pièce d’identité. Les réservations par téléphone, téléfax, courrier ou e-mail ne sont pas acceptées. 2) Conditions de paiement & livraison: les bons d’achat sont à payer cash et en CHF (carte EC, carte de crédit et facture ne sont pas acceptées). La

livraison des bons est immédiate dès le paiement effectué à la réception de Publicitas (date & horaire selon point 1). Un envoi par poste n’est pas possible. Un paiement en monnaie étrangère est exclu. 3) Echange: les bons d’achat ne sont ni repris ni échangés par Publicitas. 4) Garantie / responsabilités / réclamations: aucune garantie ou responsabilité ne sera accordée après remise des bons d’achat. 5) Prix: tous nos prix s’entendent TTC (toutes taxes comprises) 6) Protection de données: Publicitas SA prendra note des coordonnées des acheteurs uniquement à des fins de contrôle de sécurité et en aucun cas seront transmises à des tiers. 7) Remboursement d’un montant: aucun remboursement ne sera consenti après l’achat des bons cadeaux. 8) Frais de port: aucun, les bons sont à retirer à la réception Publicitas directement après le paiement (voir point 1) 9) Réserve de modification: les conditions de cette offre peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 10) Recours: tout recours relatif aux bons d’achat est exclu, le nombre de bons d’achat est limité.


e r i a f t u a v Mie u x ! s r e i m e r p pa rtie de s

Kreativer Schmuck in Handarbeit

seit 1984

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDACAG8sfNMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymNcdZp0iyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xCsSftW9H34s5pkg01nIGGbxUQG5WIpLKgpnTRTUbSiMylv_Q-Vz3C6A8Tt1VAAAA</wm>

WA LTER STECK

In Studen beim Florida Tel 032 373 33 03 www.waltersteck.ch

GOL DSCHMIEDE . CRÉ ATIONEN

6-685902/K

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDYHABTh-YkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLY3NrYyMDPWNDU2sjQ1M9E2Nja0NDQ6CQoamVoaGBgaG5uaWxtZGZmaGZA0KPXnxBShoATsn54VUAAAA=</wm>

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-685837/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDMBAOtEh20NAAAA</wm>

Elektrofahrzeuge

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDYFAA_qNWYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLY1NrEwNTPWNTE2sjM2M9MyMja0NDQwsjA0NTK0MjUwMTcwtjQ6CUuaGxA0KPXnxBShoAwgfkRFUAAAA=</wm>

  

Holz Rollatoren

Lichttherapie Rollstühle & Antriebe

))

) T 032 322 58 05

Verresius-Strasse 16-18 2502 Biel/Bienne

www.piaggiorama.ch

MEET THE NEW VESPA PRIMAVERA 125CC. WWW.VESPA.CH

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLMxNrI2MLPWNrIxMTPQNDU2tDQ0MLIyDDysDCxMDE3MLS1NrIzMzC0AGhQy--ICUNAN3m-ElTAAAA</wm>

Notrufuhren

Gehstöcke

mit Mikrofon & Lautsprecher

Aufstehsessel

6-685864/K

matthey-optique sa <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzEEAOz_RSUNAAAA</wm>

Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne • www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzE0NrI2MLPUMgZWCpZ25mYm1oaGBqZGBoamVgaWRqYG5pbG1kZmJm6IDQoRdfkJIGAFQgA95TAAAA</wm>

6-685935/K

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c’est notre passion.

6-685888/K

6-685641/K

Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sLAAAE4lsvoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3afqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QwAKkFJJIaQTFbigiUxRZGZYNqSXVHXf9C53PdLyGY1vNUAAAA</wm>

Festtage mit Blumen men Blum <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDAFAPNZA4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9ymNcZRqcIctvFIHaLmP3_pFgMOy127wXir6Wte9uKOYZIZKKcQQYvFZCblYiksmDifElHkdKItPl_6LjP6wHonW92VQAAAA==</wm>

Festliche Floristik, kleine Geschenkideen, Kerzen, Orchideen, Schnittblumen, Weihnachtssterne, Azaleen und vieles mehr Wiedmer Blumen AG

Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg 032 392 12 91 und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51

6-685885/K

6-685861/K

wohnen | essen | licht | schlafen | textilien | office

mitten im leben <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDMEAGSw7R0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jaua6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNpkXN05nUEWkaJBqJDO7gMsCV8w1VFLMHOt_6Hyu-wXrMJzQVQAAAA==</wm>

Tag für Tag stellt unser Leben Anforderungen, hält uns auf Trab und sorgt für Hektik. Umso schöner, zuhause eine Oase zu haben, eine Insel der Entspannung, einen Ort des Rückzugs. Bei uns finden Sie alles, was es für eine harmonische Einrichtung braucht: stilvolle Möbel führender Marken und trendige Kreationen innovativer Hersteller. Wir nehmen uns Zeit und unterstützen Sie bei der Suche nach Möbeln, die zu Ihrer Persönlichkeit und Ihrem Wohnstil passen. Zentralstrasse 8 2502 Biel 032 323 60 11 www.kramer.ch


cm

SAMSUNG UE55JU6570 LED-Fernseher • 1100 Hz (PQI), Wi-Fi, Smart TV • Apps für Film, Musik, USB Recording • DVB-T2/ -C/ -S2, CI+, 4x HDMI, 3x USB Art. Nr.: 1524251

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQHAJ4JFnMNAAAA</wm>

CURVED 4K UHD

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WdaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pSLlepRCHHUoCYXTUHOUNAWIpmBbqG5wtb_yPlc9wshFp0hVQAAAA==</wm>

der gebogene TV Bildschirm mit 4-mal höherer Auflösung als FullHD sorgt für eine Erweiterung des Sichtfelds und für eine ultraklare Bildqualität aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln

1100 Hz (PQI), Smart TV, gebogener Bildschirm

A+

CURVED 4K U Mit Shopping Card*

HD

33.70

monatlich Beispiel: 36 Monate Laufzeit, Totalpreis 1213.20 Shopping Card im Media Markt oder auf www.mediamarkt.ch erhältlich.

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

*Zins: 13.9% p.a. Voraussetzung ist eine entsprechende Kartenlimite. Hinweis laut Gesetz: "Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt."

138 55"

Gültigkeit der Werbung vom 02.12.2015 bis 07.12.2015 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

SPASS S ! N I E S S S MU

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-685897/K


6-685208/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrAAAJAq_D8NAAAA</wm>

Harmony für Hände & Füsse

6-684996/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjAwtrEwNTPWNTE2tDcws9Uwtja0MDQ0sjA0NTKwMLEwMjC3OglJGZoYWpA0KPXnxBShoAFlEL8FUAAAA=</wm>

Yasmin Radlingmayr Dipl. kosm. Fusspflegerin & Naildesignerin <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDQDAFo0b70NAAAA</wm>

Kosmetische Fusspflege mit wohltuender Massage Maniküre Naturnagel-Verstärkung Acryl-/Gel-Nägel und vieles mehr <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdK906VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5cAYa2UWCwESrlKMCcCKwmeohU4Mz0ICy1_kfK77BZtma0ZUAAAA</wm>

Bawarträbe 4 | 3274 Hermrigen | 079 645 67 87 | www.harmony-nails.ch

Neumarktstrasse 40, 2502 Biel/Bienne – 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIAACDAEQMNAAAA</wm>

AQUA-SPA-RESORTS AG – Hammam & Spa Oktogon – Weihergasse 3 – 3005 Bern T 031 311 31 01 – www.hammam-bern.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniYKlJLCJmlhrgzCU4K2oyopqXCU50xLn-R87nuFzCcRRFUAAAA</wm>

Geschenkgutscheine Schenken Sie Zeit, Erholung und unvergessliche Momente. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxszQDAGdzM7YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3611JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxgSvCGT1RmaRGo1QPEXUlMVmDhNpUKTCiy7_ofO57hc0vpwAVQAAAA==</wm>

AQUA-SPA-RESORTS AG – Solbad & Spa Schönbühl – Mattenweg 30 – 3322 Schönbühl T 031 859 34 34 – www.solbad-schoenbuehl.ch 6-684696/K

6-685220/K

Qualität

LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

ist unser Anspruch!

Geyisriedweg 1, 2504 Biel / Tel.: 032 341 36 36 / Fax: 032 341 46 46

Mehr Fleisch für weniger Geld

für Klein- und Grossverbraucher

Gutschein: CHF 5.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjYGANugA4MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G2vpVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngYVTNIQR3TqeJklsJKFJvhFQybPOkBXf4j53PdL6bFMkpVAAAA</wm>

einlösbar bei einem Einkauf ab CHF 20.00 Gutschein gültig 27.11.2015 – 31.12.2015 LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

Öffnungszeiten:

LP Fleisch – Biel MO – FR: SA:

LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

08.00 – 12.00 14.00 – 18.30 08.00 – 16.00

Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-685233/K


! t e h s g n a l o S ’ he t s 6-685836/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzcDALtTzpENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzczNrYyMDPWNDU2sjEzM9M0MTa0MgMDIwNLUyNAVSFoamltZGZqZm5g4IPXrxBSlpAKUglc5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDYDAILR_v4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfrp6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-min62No-2pyonhUZhWQoBEreKcE0AxhS-AKoxuaSR8_Yucz3W_1pnPhlQAAAA=</wm>

Hauptstrasse 30 2575 Gerolfingen Tel 032 396 11 15 zuettel@evard.ch

6-685808/K

6-685776/K

www.aufdembielersee.ch

..für Ihren Event auf und am See! Das g an z e Ja hr , T ag & Na ch t, bis 1 00 G äs te ! <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLAAAEavazINAAAA</wm>

Sind Sie auf der Suche nach einer einzigartigen, gemütlichen Lokalität für Ihren besonderen Event?

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNvucVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqlqFUVq0ZSnFGGijhngDMFJwBV0zAmFY4xfIfOZ_rfgE1PVURVQAAAA==</wm>

Firmenevents

• Geburtstag

Vereinsausflug

• Familienfest

Konfirmation/Taufe

• Tagesausflug

Klassentreffen

• Klassentreffen

Kapitäns-Trauung

• Hochzeit

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzQCACy6IAgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snDapMUDQJSQqm4JQARhs2AGgq0pLi1uvyFzue6X0T8BalUAAAA</wm>

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen und Wünsche mit und wir senden Ihnen ein unverbindliches Angebot. 6-685792/K

Sonntagsverkäufe ouvert les Dimanches 13.12. + 20.12.2015

Infos & Buchung Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIAAPZFhg4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P_RbaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGin9a3o--hmqdcrVKDqQoQLEWKWwAgFbYAyeiYPZjNff2LnM91v9UoySpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDAFAPvT2kwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLA1NrI2MLPUNDayNDUz0TY2NrQyMDEDK1MrA0MDAyN7YwsjYyszSxcEBo0YsvSEkDAMB4T7dUAAAA</wm>

Vinothek Viniterra Bielersee

6-685805/K

Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch

+)&$" RPNBA@?AR&" "> =<RA;<" @:"B @&"?A"$ ,<RA*(@<R '$"%R #! S($ ,<RA*RP"QA@?AR& =A& #&"?A"$ <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDADAEGC09UNAAAA</wm>

SHERPA OUTDOOR BIEL General-Dufour-Strasse 28 2500 Biel/Bienne

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLpM06WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9J0a-lrXvbUtUHD4Z6gpT6WtwkChOAmYITUGgjnGnOGvP_yHGf1wNRp3ZzVQAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 17.00–20.00 Uhr Samstag: 14.00–20.00 Uhr und Sonntag: 14.00–19.00 Uhr

sherpaoutdoor.com

6-685820/K

!*)('&%&$%& !&#"%,$+ *)('&%$' !)#"-+&(+' !!$)RR" #<RO@(? R9=&?AB("$ 7"?&=@$*"> !$@>6 B()A5 6" &)<&"R ?"R =@$;<"R !4)&"> 3@$&A&A)>R !!"RB(">*2<&RB("A>" %)> B@6"@<5

6-685809/K

Keller Tabak AG Die Welt des Tabaks

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys

!"$%"$2@RR" 10M $<" 6"R L@>>"<$RM KJII HA"?GHA">>" F L"?E IFK FKK DF 1F OOOE=<RA*/*$"%REB( A>.)-=<RA*/*$"%REB(

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDAHANey1KINAAAA</wm>

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix.

Inhaberin Rihs Therese, Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch | keller.tabak@sunrise.ch | www.kellertabak.ch

6-685806/K

Der Anlass bist Du. Rhomberg Schmuck, Mühlebrücke 8, 2502 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLAEANCfbEUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmyTcsaElLXIAgeQ9DcX0EwiK9efu_hhq-lrXvbAshDLl5QQ6kYGRKNUJCUQJ_IBI3ES9mrz_9ix31eD92gx0JUAAAA</wm>

6-685807/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RhwSVFg4BEFSrmCUCEYQugjBkqKW5V17_Q-Vz3C77Fv8FUAAAA</wm>

www.rhomberg.ch/acr

6-685761/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzMEAFn3sRYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTVijMqIQUtaBBNHiShoM3MNKakFuqW2_IfOZ_rfgHrrxy5VQAAAA==</wm>


Das Fachgeschäft das mich versteht. Chien & Chat <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1sDQGAD-caHoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MDS2NrI2MLPUNDa2NDQz0LIG1oYGRsZGBoamVoaGhqaG5mYmFtZGZkbu6A0KIXX5CSBgD0ZEo9VAAAAA==</wm>

Studen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MTMHADXslP0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3M27OVwR5G9iELtFzL5_UiyG076zLOWCr7mte9sKiC7SGUMRLr2zTFMsshSWBvVRoSAJLYsXTP8jx31eDwedSpRVAAAA</wm>

Chien & Chat Sägeweg 2 2557 Studen 032 373 60 60 www.chienchat.ch

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

6-685093/K 6-685467/K

Fondue-Iglu

J. & A. Matti, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Tel. 032 374 41 50 Fax 032 374 41 54 info@jura-bruegg.ch www.jura-bruegg.ch

Ein echtes Adelbodner Fondue verlangt nach einmaliger Atmosphäre. www.fondue-iglu.ch

Das Hotel Restaurant mit familiärer Atmosphäre und einem feinen, vielseitigen Speiseangebot. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjYHAMJkboQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaphop4qIGVLcSdvlgxuArYZoVaiKFIqhy7_ofO57hdufrk0VQAAAA==</wm>

Geeignete Räumlichkeiten für Versammlungen, Geburtstags-, Jubiläums-, und Trauerfeiern. -lich willkommen bei uns Wir, Alexander & Jacqueline Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team 6-685237/K freuen uns auf Ihren Besuch <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzIFAHOccnQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGJkGNNBKfQMrTKxpCpoUM6ohlJ9Sgsnlr_I-Vz3C_OWBK9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NbEEANBeuqYNAAAA</wm>

SCHLOSS APOTHEKE Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

Nah, persönlich, kompetent t t

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

6-681549/K

GGeschenke s c h e n kgutscheine gutscheine

6-682625/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WraOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pSdlmro7EKGliKlWpAwBW1BpUHpGpqT-foXOZ_rfgHdo2vUVAAAAA==</wm>

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTAAACe0aDQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO1sAQACkGsPg8AAAA=</wm>

REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkzA7IxqCJSSlApkQyFgG1mgFm5aoqrx_IfOp_rfgHqXKPeVQAAAA==</wm>

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe05iJzOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGNETfiz7e9j_wQBmJhbbT0akRw9VJkIDRhdwfJiVsu9dX380pasMO9HVqZPZtEqxCzV0-_8Xr16WgJyAAAA</wm>

6-685500/K


Möri Sport AG Moto-Center-Seeland Alte Lyss Strasse 12 3270 Aarberg Tel. 032 392 28 22 Fax. 032 392 28 26 Moeri-sport@bluewin.ch www.moerisport.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDMBANwuRWwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLMxNrYyMDPWNDU2tDUws9cxNrQ0MjAyMDQ1MrQxMTAxDH2NrIzNzM2AGhRS--ICUNAFnuqu5UAAAA</wm>

6-685964/K

e r i a f t u a v Mie u x ! s r e i m e r p pa rtie de s Willkommen bei der Narimpex AG

Flug- und Schiffsmodellbau Eisenbahnen und Zubehör

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

Modèles réduits Avions et bateaux Trains et circuits

SPIEL + FREIZEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMHALu-gWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTM3NrUzNLPXMzE2tDSyM9c1Mza0MDQxMjA0NTK0NTE0NDAyMLE2sjM6CQA0KPXnxBShoAwmDTfVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjECAN2RJzQNAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjEyNrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwNDEyMDQ1MrQ1MTAxNToKy1kZmhsYUDQotefEFKGgDvm08aVAAAAA==</wm>

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités suisses exclusives. Öffnungszeiten: Horaire d’ouverture:

Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures

Mittwoch: Ruhetag Mercredi: Fermé

Nachf. U. + U. Aeschlimann AG

Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Jeudi: 9.00–11.40 heures

Kanalgasse / Rue du Canal 37 2502 Biel-Bienne

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Freitag: 9.00–13.30 Uhr Vendredi: 9.00–13.30 heures

Telefon Fax

032 322 46 35 032 322 43 39

6-681242/K

6-682567/K

6-685772/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDUDADMcZqkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDIEAFcfQ3gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzMAQAP-2Log8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzcCAKKXo5YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmZ9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADFFUFeljMTIpWUUkyeqgZorgBE-PSWX5h53Pdb-kUXqfUwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLI0NrI2MLPUMgZWSoZ2hgZG1oaGhhZGBoamVgCeQaWVoYWBuZmVkaOCC06MUXpKQBACCJzzdUAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tEeLSdJXYMg-BqC5v-KgkNMsrOZ1jwFfKx1O-ruBGBiczHQdcoB2VUZEJ1UKBgXRjKVYr9Y8pBx9DcRUhT9HZCEXpDDfV4PNxmWmG8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzcyNrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trQyAwMjA0tTI0NTEwMja0NLc2MjM1N3RAaNGLL0hJAwDr2WxLVAAAAA==</wm>

Offrez la beauté Schenken Sie Schönheit

Ristorante ITALIA rue de l’Hôpital 24, 2502 Bienne 032 331 33 33 www.restaurantitalia.ch

Maria Teresa Amen

Place de la Gare 7 / 2502 Bienne / Tél. 032 322 56 01

6-685956/K

6-685921/K

NUR NOCH BIS 15.12.2015

gRUppeN

inkl. Bettkasten inkl. Kopfstütze Ottomane links oder rechts montierbar

en

tion

ndi * Ko

RA

BA tt *

20%

AUF

pOlSteR

h

o.c

uf w

er a

od äft

h

esc

eG

sieh

.lip ww

www.LIPo.CH

Sideboard pORtO

Dekor Eiche Sonoma/weiss, ca. 150 x 85 x 35 cm

Halbecke NIZZA

20540257

Microfaser grau, inkl. Bettfunktion und Bettkasten, inkl. Kopfstütze, Stellfläche: ca. 267 x 221 x 102 cm 59150310

60%

-

Wendetüren: weiss oder eiche

Vorher

199.-

77.Jetzt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQzsgQAojzwvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tpPEMq7CoYBoPmYb3_2jtWMGVLjhzZi34t4_jNZ5J0F2sR9PITpQNkU2tNNUkDQrWB6uDjOo3Lx0AgXUZIcWwzrEQ-trMyvf9-QFXK9CXcgAAAA==</wm>

33%

LIPO-KRACHER 04.12.-08.12.2015

999.-

Kombiservice BlACK SpOt

Porzellan, 62-teilig, für 6 Personen 23100331

666.--

porzellan 62-teilig, für 6 personen

Besteckset AtHeNe

Jetzt

60-teilig

84%

10420027

-

156.-

24.95

Jetzt

BIEL/BIENNE/BE

Chromstahl poliert, 60-teilig, für 12 Personen Vorher

Vorher

-

-

60%

Vorher

„Es

Hät sOLANgs Hät!”

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!

139.-

55.55 Jetzt

Boulevard des Sports 20 • 2504 Biel/ Bienne Mo - Mi, Fr: 9.00-19.00 Uhr · Do: 9.00-21.00 Uhr · Sa: 8.00-17.00 Uhr 144-389629/K


FREUDE SCHENKEN

5-131167/K

Die Geschenkidee: Niesen-Gutscheine • Abendfahrt mit Nachtessen • Vollmond Dinner • Weekendbrunch • Bahnfahrt

Gute Entscheidungen werden am runden Tisch getroffen ! Wählen Sie die Richtige !

Les grandes décisions sont prises autour d'une table ! Choisissez la bonne !

Unsere Gutscheine, die beliebten «HAN Yurkles», sind ein angesagtes Geschenk für jede Gelegenheit! <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQAAD2ccu0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLSwNrI2MLPUNDa2MDCz1LczNrQ0NDCyMDQ1MrAwsTQwNzC0tTayMzoFIHhBa9-IKUNACnUwGvVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY0NDMHAMO_Z5ANAAAA</wm>

Wählen Sie das passende Geschenk aus unserem Angebot und bestellen dies via Mail oder Anruf. Wir senden Ihnen den Gutschein mit Rechnung per Post.

Erhältlich sind die Gutscheine in jedem HAN Mongolian Restaurant und online über unsere Internetseite www.han.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLpMm6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9J0a-lrXvbUpUDCuCRIKWqp3kRN0sA1RScwJHmlfFSuM7_I8d9Xg88gc5ZVQAAAA==</wm>

Neu: Zahlung mit Kreditkarte und Print@home – einfach und effizient!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLcAAIE5Kn0NAAAA</wm>

Ristorante A vos côtés du An Ihrer Seite lundi au vendredi Montag bis Freitag <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RhUSNVmBSWAqOimgBCGLZwFC51BlLcQ9b_0Plc9wuZqvupVQAAAA==</wm>

Gastronomy 032 322 78 33 Seminar info@tonis-ristorante.ch Wine Bar www.tonis-ristorante.ch Smoker lounge Week-end fermé sauf demande particulière Golf simulator Am Wochenende geschlossen ausser speziellen Anlässen Kanalgasse 41, rue du Canal Acoustic session 2502 Biel/Bienne

HAN GUTSCHEINE

Die «HAN Yurkles» sind in jedem HAN Mongolian Barbecue Restaurant einlösbar!

Niesenbahn AG, 3711 Mülenen Tel. 033 676 77 11, www.niesen.ch

HAN

Biel . Zentralstrasse 2 . +41 32 322 00 30 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

6-685890/K

6-685878/K

6-685723/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDIFAE7bLn8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhCVE5gOFTcmjDK6p5lVqHE2UFEmRiKKYfmPnM91vydneHZVAAAA</wm>

 Bistro mit Hostess  Grosszügiger Sitzabstand  Erfahrene Reiseleitung

 Rundreisen  Gruppenreisen  Firmenevents  Themenreisen  Aktivreisen  Veloreisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzIGAHFT05wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxNgUAi65PjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBDFTjSbefPZDyMJjiAIfg1Bc3_FgkNUtOm6hif-mJftWPYAM2fKpZl6qGiCh5imUloAMGHYBIcKZ8u_neqQEfr7EECwDicIce3aSrrP6wHj_joxcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzI2NrYyMDPWNDU2sjEwM9SxNTa0NDQwMjA0NTKwNLA1MTQ3NToJSZqbG5A0KPXnxBShoAouNNc1UAAAA=</wm>

Buchbar in Biel bei:

edelline ag Bernstrasse 23 3280 Murten 026 672 33 88 info@edelline.ch www.edelline.ch

6-685925/K

Bahnhofstrasse 6, 2501 Biel Rue de la Gare 6, 2501 Bienne 032 322 05 22 | www.natural-travel.ch

6-685990/K

www.optic2000.ch

wir sind umgezogen

*Siehe Bedingungen im Geschäft. Die Abbildungen sind unverbindlich.

Baustelle

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLQEAJGud1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5ubK4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb82do42l7MPnlYIEs0CChJUHoWABGGLYCyzp5W4pa-_oXO57pfVuBtulQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1tDQAAAr2sOwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oeq6xRh2bYYxG4Rs--fFIvhpI_Tezrhq7Z1b1sCMcTkpSANTuqWwk6mmswCAfvMZuAQfSnGsOV_6LjP6wHV3Wz9VQAAAA==</wm>

Bielstrasse 40d 3250 Lyss 032 384 02 82

Theater

Optic 2ooo unterstützt Caritas und spendet pro gelieferte 2. Brille CHF 1.6-685819/K

6-685859/K

Elegance is an attitude Aishwarya Rai

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLUEAJVrGzgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlYWMsQIZSaCicukswcArYZUaAq2lLca1v-Q-dz3S9vj6MbVQAAAA==</wm>

Longines DolceVita


6-685344/K

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r p pa rtie de s

Bon

Si vous faites une nouvelle réservation entre le 27.11 – 31.01.2016 vous avez une réduction de CHF 100 ! <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjEBAIjJ5FMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJpNNWE0jyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nC76Wtu5tSyCGqG6lpBFi6kmqKJiqdEJ9wvgSw5GMapj_R477vB7eaqdtVQAAAA==</wm>

Valable pour une nouvelle réservation de vacances forfaitaires (vol et hôtel) avec départ jusqu’au 31.10.2016 d’une valeur minimale de CHF 1000. Un bon par dossier. Ne peut pas être cumulé avec d’autres bons.

N‘hésitez plus et découvrez notre agence TUI! TUI Agence de voyages, Neuengasse 43 – Eisengasse 1, 2502 Biel Téléphone : 032 344 40 80, Mail : biel@tui.ch, www.tuibiel.ch

www.natur-zentrum.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyszQCAKLoNZQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhAVMSEdKm5MG6uweppagRpnoxNEQSLMffmPnM91v8lgae1VAAAA</wm>

Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten

Pendolino Blumen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDEDACAgAwkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLEzNrQ1NTPUsDIG1grmduaA6kDU2MDAxNrQxNjU1NDIyMzKyNzAyNTR0QevTiC1LSAIgawQpVAAAA</wm>

Rue Centrale 22 / Zentralstrasse 22 Biel/Bienne

6-682692/K

Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 6-684846/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzADAEuvTd8NAAAA</wm>

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Margrit Röthlisberger

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MbMEADLBLBoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyNgAAtiao-Q8AAAA=</wm>

Atelier Pendolino Blumen Brügg

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTruM9NzWswqKAKPxIFNz_o6ZlBQNmNOtaavjxWrZj2YsAuvWcfUJ5oM2hoqaGZJGQg_GkS-ypv90et9xhfBcjDRp0U1j4UGZ7n9cHIzKgfHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzABAFguWPgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6S19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--TFomjKXAhIuJJyTQBVGLaAzURCUjy0rv-g87nuFxbIRJpTAAAA</wm>

Silvestermenu

Nüsslisalat, Fondue Chinoise, Tiramisu ->profiterole Auf Reservation für Fr. 58.– Ristorante-Pizzeria Vorstädtli 2558 Aegerten, Tel.: 032 372 79 56 Campione Europeo

beauty cosmetic Bahnhofstrasse 3 2502 Biel 079 776 96 63 info@beauty-cosmetic.ch www.beauty-cosmetic.ch

6-685606/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZljlzu3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcEYorqgUiVamRKNEJJUgJ9RpOjtqJUePXlL3Y-1_0CdYuxZVQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUR1iym1VCGTNopBk9CqoM8E4WZgahSP5S9yPtf9AtdxBINUAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Di-Fr 8.30-12.00 h 14.00-18.30 h; Sa 8.30-16.00 h

6-685469/K

6-685784/K

6-685468/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MbMAAKTxK20NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQMABKOQkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MTMwtrYyMDPWNDU2tDM0M9U3MgbWBkYWRgaGplaGBoYGJpYm5pbWRmbGrqgNCjF1-QkgYA4qR0MlUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzZqcYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7Hq3gn3U7Pts7CMDFu2rzMLWCGnSWpkFyKGgvLNWI3vrDlnHDXeR0hBSOxCJVBUz3kbT5kHMNlPP7uwCt1IDefgAAAA==</wm>

Für Ihr Weihnachtsfest suchen Sie das Spezielle?

6-685496/K

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 9.00 – 13.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Partybrote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00–… <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1sTQDAGzACw0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiurWIg1O6pbchIpHMisE7DOLuoKrpUTjsvyHzue6X6akYohVAAAA</wm>

LEHMANN

Kafi <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MTMDAKPck4oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQztgAAWAZ68A8AAAA=</wm>

B Ä C K E R E I

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pnc4ekUQV4Tg9gtYnb_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8gh2yMzHKDuLIYIUYrhTWDclIofIxoZen0-T9yPtf9AmSmoBZVAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN293XFlhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLJETPua27m0LBVCk1LH4EG6ewMhkcgtVo0E5obIAmfl3y_DIE_r7iKoYO6qQQu8-Il3HeQPk87u2cAAAAA==</wm>

K O N D I T O R E I T Ä U F F E L E N

Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÄUFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

6-685639/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1M7YEABnh32QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnmhW40MijGHVgqrhiqYoFwwG5GsRPJMW_8i53PdL-xuDKBUAAAA</wm>

Biel A. Haller-Strasse 11 | Solothurn Löwengasse 2 | www.pipeline-sports.ch

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 100.– nicht kumulierbar, gilt nicht auf Aktionsware

Fr. 40.–

BON

BON

6-685466/K

Fr. 15.–

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 300.– non cumulable, n'est pas valable sur les actions


WÜNSCHE ERFÜLLEN

Mit Shopping Card*

47.85

monatlich Beispiel: 6 Monate Laufzeit, Totalpreis 287.10 Shopping Card im Media Markt oder auf www.mediamarkt.ch erhältlich.

Mario Kart 8 + Splatoon Premium Pack Spielkonsole Bundle • 32GB Speicher, schwarz • Spielkonsole für Jung und Alt • Wii U GamePad für einzigartige Spielerlebnisse Art.Nr.: 1593569 (d/f) / 1274792

Inkl. Mario Kart 8 + Splatoon + GamePad Accessory Kit wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQHAJ4JFnMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlUq82jEuJoQc0umoNMUNBmIpmBnkJLA5f_yPlc9wspSjlNVQAAAA==</wm>

*Zins: 13.9% p.a. Voraussetzung ist eine entsprechende Kartenlimite. Hinweis laut Gesetz: "Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt."

Gültigkeit der Werbung vom 03.12.15 bis 07.12.15 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

! N I E S S S U M

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-685897/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r p pa rtie de s

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzYGAAcICoQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUT1MEu1KmQyihRMScIV9BmjOtRKahTn8g85n-t-ASwC9IZTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzYDAIj8YPQNAAAA</wm>

Unterer Quai 102 A – Biel 032 322 66 16

Sofortbildkamera

6-685633/K

Leuchtsterne für innen + aussen Geschenk-Boutique + Festliches

www.kumulus.ch Hauptstrasse 29 2560 Nidau 032 331 58 30

6-685636/K

www.photovision.ch

6-685638/K

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzE6ZLbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4osnfmuhhK-lrnvdAvDOB3n2MCmN8GBhMr42iDBNKBmgGPRenP8lHfd5Pd3rfMRUAAAA</wm>

mini 90 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1M7YAAI_R2BMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTAGAJ3lYa0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eOV0R5DUxiN0iZv8_CRbDiWddi4LP0raj7QVEF8nwLPMU1fIwSWepggblhFGhlkNZ9OT8Dzmf634B6sXAQFMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPIgUdJKiGpWbUKLVAUNyhmtUK15mlf35R9yPtf9Alzq2ONTAAAA</wm>

6-685992/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1tDQCACaXvgINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLSyNrI2MLPUNDayNDUz0TY2NrQ0MjYyMDQ1MrA0tjA0NLU2OglJm5ubEDQotefEFKGgBwLlFJVAAAAA==</wm>

179.–

CHF

Restaurant 3 Tannen

6-685503/K

Brüggstrasse 93 2503 Biel-Bienne info@3tannen.ch 032 365 75 85

Marktgasse 11 • 2502 Biel • Tel. 032 323 43 41

Tolle

Geschenkideen finden Sie im

Franz Carl Weber <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTQAAGaFcy0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJiRkQhJKOGM0u1FCRMQVtQjapJGeqz5_U_cj7X_QIyjfGlVQAAAA==</wm>

an der Nidaugasse 8 in Biel!

6-685510/K


6-682568/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNbMAACqjPvENAAAA</wm>

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit/Loisirs Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

6-682232/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjYCAPSo02kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOHPmwcUpgtguBrFbxOz_J8Vi2Gmxe68QfM3Lui9bATlkI43lCLHwUktBWinUCY1R46WgtWKqY_ofOe7zegA7piJNVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTMwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQ0MjcyMDQ1MrA3MjUwNzYwOgCjMLM0sHhBa9-IKUNAAIFOW_VAAAAA==</wm>

6-680966/K

D or fst ra ss e 8 , 2572 Sut z Te le fo n 0 32 397 20 30 Fax 0 32 397 20 31 M ob ile 078 717 56 0 6 in fo @b lue me - mä r i t.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMDAMK_lbUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTFFJE6ViGTZuJRkqAp6DPdYFDV1OBYlr_I-Vz3C5HD8UFUAAAA</wm>

Baan Thai Familie Wyrsch Freiestrasse 8 2502 Biel 032 342 44 91

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNDMHAGcWiGYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3WR6ghIXPLBMFjCJr_VxAM4sjTeyrxZ21jb1sy22QhME8pQUCigrxIgqHymtmqK5ewFINi-Qsd93k9ygR1vVQAAAA=</wm>

6-682167/K

H e i d i Amsle r

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNbMEALyTOYYNAAAA</wm>

TOBLER PROTECTA

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTM0trI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQwNDEyMDQ1MrQ1MTUyMDI0OgCjNDExMHhBa9-IKUNAAONM9qVAAAAA==</wm>

Metzgerei Wanner

Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h

WÜNSCHT

Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir danken unserer Kundschaft für die Treue. Nous remercions nos clients pour leur fidélité. 6-682569/K

FR HE FESTTAGE. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDQDAFPXcuYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwcAKNuDyw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKaSA9NVcjQUqTMFgSzgrbQsiWoIdSZff2LnM91v8eue71UAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaxNu8KprDpwOh5yGt7_o7VjAwa2nz1nzwk_vcZxjbMTQJHirO5drSayq3vylldnUNCeJJTlofzDpS6zgtiMEGIIUkCxHM1b0PZD7DWQPvf7C9i2Vml_AAAA</wm>

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzQDAITMQ1oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDQGANXABc0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBS1tGapVoVMOkQtkmBR0Ge6eYEWTQ1aLH-R87nuF1d8xzFUAAAA</wm>

Jolanda Keller Osterop Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Telefon 032 373 36 60 www.emindex.ch/jolanda.keller www.gesundheitspraxis-biel.ch

Seit über 85 Jahren

✶ verschiedene Körpertherapien, auch Rückentherapie ✶ Bachblüten-Therapie ✶ Metabolic Balance-Analysen / Ernährungsumstellung ✶ ILP, Coaching, Traumalösung ✶ The Reconnection und Reconnective Healing ✶ Facial Harmony ✶ Kosmetische Behandlung mit Déesse Produkten ✶ Bemer Therapie, Beratung und Verkauf 6-684993/K

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch

Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss:

CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: 6-682716/K Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

von Profi zu Profi

6-683116/K

Gesundheitspraxis Keller

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNzQzNrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQwNDEyMDQ1MrQ1NjU2MDI3NjayMzoIQDQotefEFKGgBp6nNPVAAAAA==</wm>

Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch

6-684844/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDEBAAxBDecNAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJdr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cGjRCnJMQRIVMpknlCCCpuhaiOqM-m0WP4i53PdL5J6oEdUAAAA</wm>

Mo–Fr abwechslungsreiche Tages-Menüs. Aktuell feines Seepintli Käsefondue. Fondue Gourmet à discrétion auf Vorbestellung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwN7YEABx7w1INAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRcGsNQ1O6pasQQhNBpuAfWFXF0ipKcEq63_ofK77BUGn3sdVAAAA</wm>

bei casa

Ideen für Geschenke

cucina Molzgasse / Unionsgasse 10 2501 Biel

einachser FJ 500de inkl. Winterkit

• 5,5 PS 4-Takt-Motor • 2 Vorwärts- 1 Rückwärtsgang • Räder + Ketten • Schneeschild 100 cm

Benzin-Motorsäge MS 171

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-680739/K

SetAktion

statt 2‘940.-

1‘890.Fr.

Sie sparen

1‘050.-

Für Druckfehler keine Haftung. zzgl. Montage + Bereitstellung. Angebote gültig solange Vorrat reicht.

• 2-Takt-Motor, 31,8 cm3 • 1,3 kW/1,8 PS • Schwertlänge 30 cm • Gewicht 4,3 kg • 2 Kolbenringe

Schneefräse hS 750 eMa

SetAktion

mit DeLIZIO KuLTKaffeemaschine Im Wert von Fr. 179.<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDUFAIlNbzANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLU1NrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLa0NDQ0sjA0NTK0NTQ1MjcyOgjJm5qaUDQotefEFKGgBgk3YeVAAAAA==</wm>

359.-

Top-Angebote auf unserer Homepage: www.grogg-ag.ch

Fr.

• 6,5 PS 4-Takt Motor • Räumbreite 53 cm • Auswurfweite 10 m • Räumkapazität 29 t/Std. • Stossmodell

Neu

spreis

einführung

999.Fr.

Motorgeräte und KoMMunaltechniK

R. Grogg AG · 2553 Safnern/Biel Hauptstrasse 105 Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch www.grogg-ag.ch 6-685955/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch

Vier Winde im Advent

Besuchen Sie unseren Blumenladen im Gewächshaus zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit.

Frohe Festtage!

Die Winde bringen • das Wasser aus dem Westen • Geschichten aus dem Norden • die Sonne aus dem Osten • und den Sahara-Sand aus dem Süden

6-682310/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis an der 6-685607/K Schulhausstrasse in Grossaffoltern.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjQAAG3BKbQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHdeiFME2bZsELtFzP5_EiyGE0_vFYLP1sbR9gJyylmNKEeIhRctBWlF0BWMheEEVLU06Vz_I-dz3S83D0f-VQAAAA==</wm>

Wir heben uns ab! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selber von unseren erstklassigen und umfassenden Dienstleistungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNDQFADSw1MkNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 032 373 44 55

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNLQ1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQwNDEyMDQ1MrQ1MTUyNTIzOgCjNDE1MHhBa9-IKUNADf3Xk1VAAAAA==</wm>

ARTPOSTERS GESCHENKARTIKEL

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjUBAP6SPUsNAAAA</wm>

LEINENBILDER

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjUxNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrQwNDSyMDQ1MrAwtjU1NjEzOglJmhhYkDQotefEFKGgCy4JNFVAAAAA==</wm>

GLASFUSING <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjQBAPpXUS8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybNNvP64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eC8SftW1H24vZBguoTCUAJVupO3mihCWVBTPHCA1wlJp4Lv-h87nuF8mgVslVAAAA</wm>

Wir wünschen allerseits eine schöne Weihnachtszeit. Die Geschenkideen liegen bereit, nutzen Sie die Gelegenheit.

B.-RECHBERGERSTR. 3 2502 BIEL-BIENNE TEL. 032 323 12 23 FAX 032 323 13 20

6-685254/K

www.galleria-biel-bienne.ch

EINRAHMUNGEN

6-685214/K

Royal Beauty Institut

Coiffure Monique Kirchstrasse 16c 2558 Aegerten

6-682915/K

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

Silvester-Party <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrQAANEb5yYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjQwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQwMgy8DQ1MrAwtjU2NLE0MTayMzQwtABoUUvviAlDQBFCiXVVAAAAA==</wm>

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit «Cool Cat» Reservation erforderlich

Hair, Nails, Massage & Cosmetic

Gerne empfangen wir Sie in unserem neuen und wohlfühlenden Beauty Institut (auf 2 Etagen) für Sie & Ihn. Unsere Öffnungszeiten: Montag: geschlossen Dienstag–Donnerstag: 8.30–18.00 Uhr Freitag: 8.30–20.00 Uhr Samstag: 8.00–14.00 Uhr

6-685218/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzECAFauTLwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZnSpWENCalrKggeQ9DcX0EwiO_eby2y4Wutfa9bAD54yT4qlIqRIdEIBckkMM9EKpheFHKnln-x4z6vBz1wvpNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjQAAOOTPCgNAAAA</wm>

Aarbergstrasse 97, 2502 Biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxMGFlgpFaS1QmuyeAqYFsQaqKlSorzHOt_6Hyu-wUJ-j1OVQAAAA==</wm>

aller Marken

079 915 47 86 www.royalbeautyinstitut.ch

6-685642/K

www.cave-des-anges.ch

VINOTHEK VINOTHÈQUE

6-685210/K

6-684842/K

Zentralstrasse 26 / Rue Centrale 26 CH-2502 Biel / Bienne Telefon +41 32 341 00 00 Fax +41 32 342 40 18 info@cave-des-anges.ch www.cave-des-anges.ch

Lebensmittel & Geschenkartikel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjQDANY2X8ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDECADnkbg4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcwMwMAm9Tnjg8AAAA=</wm>

Unsere Spezialitäten: • Geschenkkörbe • Käse- Fleischplatten <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmYsCebUYOnsFFRTQY3AduMUFMttaY4B5b_0Plc9wsxnWgrVQAAAA==</wm>

GESCHENKGUTSCHEIN BON-CADEAU <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2ThkqmroNg8DUMmv8rCg5xYm-395oDvq1tO9peGYCSmkG1ZpNpJL4eBhdwWlg5cSquv5bKhHmMtyEYwQcrcaTowyWF-7weOTva5m4AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtKW_K9SQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXe4L4U9s42p7MPnlYmCZ8oeKWOoO0eAqLKQtWgQGsEqkuFtt_6Hyu-wVUtPudVQAAAA==</wm>

Vinothek ! Antipasti ! Degustationen ! Anlässe ! Wine & Dine ! Private-Lounge ! Geschenke Vinothèque ! antipasti ! dégustations ! évènements ! wine & dine ! private-lounge ! cadeaux

6-685216/K

Verena Gnägi Bielstrasse 10 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09


NEU:

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r p pa rtie de s

Fass­ hütten

Weihnachtsrabatt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzAGAPMx5a4NAAAA</wm>

vom 26. November bis 24. Dezember 2015

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlUc2hkmKjl0EZhZZBEAm1GI5TuOVIxrct_5Hyu-wUxDw5UVQAAAA==</wm>

Das besondere Erlebnis: Schlafen in der Fasshütte

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzMGAHWWv_gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMokTV9MIst1iIfY2Yu39K8XGD6_8rSVFP0td97qlanRROISneREgvS8SgcSbKTiBRnP0TAvGOP-LHPd5PeDrae1UAAAA</wm>

Camping Sutz am Bielersee Kirchrain 40, 2572 Sutz www.camping-sutz.ch

Pauschalpreis pro Nacht: CHF 80.– 4 Schlafplätze (2 Betten 80×190 cm und 1 Doppelbett 140×200 cm)

20% Rabatt

Telefon +41 (0) 32 397 13 45 Fax +41 (0) 32 397 20 61 mail@camping-sutz.ch 6-685703/K

auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

6-685774/K

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

www.geno.ch 6-685763/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzACAG2LOxENAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZktHMRtMIst1iIfY2Yu39K8XGD6_8raWLfpa67nVLVXYML4FEH2KWwChUpr1BzSfzQRFGJugF87_IcZ_XA3Jm24JUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzcBAJcywH8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzcxNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrQyAwMjA0tTI0BUILQ1NzayMzUzNTB4QWvfiClDQAQodU2lQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzUAAAyUm0oNAAAA</wm>

Bahnhofstr. 1, rue de la Gare 2502 Biel-Bienne 032 325 2000

Die echte italienische Küche / La vraie cuisine italienne

Nothelferkurse cours de premiers secours Verkehrskunde cours de sensibilisation Grundkurse für Motorrad/Roller cours de base de moto/scooter Schnupperstunde für Motorrad heure d’essai pour moto

Rue Centrale 31, Biel/Bienne | Tél. 032 323 15 65 | lerusticone@gmail.ch

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMnEnG0wjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954U_Sxt3duWqj54sFLTxhAgUYrQa-LNFJxAowYK05we87_IcZ_XA6Dn9khUAAAA</wm>

6-685782/K

Motorradreisen mit Hans Richard

Unterwegs auf den schönsten Motorradstrecken!

6-685750/K

6-685954/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1N7cEACpOcQENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzIBANLGtwINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1Nzc0trI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQyAwMjA0tTI0NTY1NDY0M7U2MjM1N3BAaNGLL0hJAwBA5XMMVAAAAA==</wm>

Stedtli-Metzg

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db9HaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMcXMYp5KSkWkehGHparCoFxQlYhiNS3oWP8j53PdL0vJrPNVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDUBAB99aEcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLUxNrYyMDPWNDU2sjM0s9I0tDa0NDQ0sjA0NTK0MDE1MjI0szoIy5iYkDQotefEFKGgDzIt0_VAAAAA==</wm>

6-685724/K

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch»! Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Mit dem entsprechenden Know-How wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster Art. Sei es frisch geschnittenes Fleisch für Fondue Chinoise, eine kreativ gestaltete Traiteurplatte oder eine Spezialität aus dem breiten Sortiment, beim Stedtli Metzg in Nidau ist alles zu finden, was den Gaumen verwöhnt.

6-685779/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzABAGfOQzENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzAxNrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLa0MgMDIwNLUyNAVSxoamQCkzUzMzB4QevfiClDQAihHf1FUAAAA=</wm>

6-685604/K


59.90

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

Konkurrenzvergleich

105.-

110.-

Versace

73.-

Calvin Klein

Black Homme EdT Vapo 125 ml

42.90

125 ml

Konkurrenzvergleich

Mont Blanc

Hugo Boss

110.-

Konkurrenzvergleich

105.-

59.-

Individuel Homme EdT Vapo 75 ml

ck One für Sie und Ihn EdT Vapo 200 ml

34.90

29.90

Konkurrenzvergleich

London Homme EdT Vapo 50 ml

Konkurrenzvergleich

Ferrari

Eau fraîche Homme EdT Vapo 100 ml

Burberry

29.90

92.-

69.-

49.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

121.-

29.90

Cool Water Homme EdT Vapo

49.90

29.90

Konkurrenzvergleich

Davidoff

Terre d'Hermès Homme EdT Vapo 50 ml

Roma Homme EdT Vapo 75 ml

Eros Homme EdT Vapo 100 ml

Hugo Boss

Hermès

Laura Biagiotti

Versace

Markenparfums extrem günstig.

Dark Blue Homme EdT Vapo 75 ml

Auch im Webshop erhältlich.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDIwNAYAzH2EpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOvayeG1bIooCpfUgXn_ihtWMFH_21becPdc-zv8SqCvYulglZJtMBS1B5Ne5Hq3-Er0pORoX9eEgCB-TNCivpEiocYpj2ynZ_jAkMh6wJyAAAA</wm>

37.90

29.90

Konkurrenzvergleich

Prada Candy Femme EdP Vapo 30 ml

84.-

Hugo Boss Nuit Femme EdP Vapo 75 ml

44.90

Preisvergleich Bei ottos.ch sind 4 von 6 vom 28.11.12: Parfums am günstigsten!

Konkurrenzvergleich

95.-

49.

90

Konkurrenzvergleich

130.-

J.P. Gaultier Classique Femme EdT Vapo 100 ml

Mont Blanc

Kenzo

Individuelle Femme EdT Vapo 75 ml

Flower Femme EdP Vapo 30 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

37.90

Konkurrenzvergleich

82.-

Konkurrenzvergleich

143.-

Joop!

110.-

Guess

Le Bain Femme EdP Vapo 40 ml

Seductive Femme EdT Vapo 75 ml

Roberto Cavalli

29.

90

Konkurrenzvergleich

Nero Assoluto Femme EdP Vapo 30 ml

81.-

24.90

29.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

L’Extase Femme EdP Vapo 30 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

68.-

Konkurrenzvergleich

98.-

61.-

Nina Ricci

32.90

Chopard Wish Femme EdP Vapo 75 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

115.-

Bulgari

Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 40 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

85.-

71.-

Calvin Klein Euphoria Femme EdP Vapo 50 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

110.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Thierry Mugler Angel Femme EdP Vapo 50 ml

62.90

Konkurrenzvergleich

145.-

ottos.ch

144-382013/K


DER NEUE TOYOTA RAV4 HYBRID

4x4 UND HYBRID – DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MbcEAHPwNwMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4q-sUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-gDGVijDUDFGekKSXcUxU0KGdUh5qGppUovvxHzue6Xwf7ZZZVAAAA</wm>

Erhältlich ab Frühjahr 2016.

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch Die genauen technischen Daten, Verbrauchsangaben, Ausstattungsvarianten und Preise waren zum Zeitpunkt des Druckes noch unbekannt. Stand Oktober 2015.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjUAAOdWUEwNAAAA</wm>

6-685479/K

6-685250/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N23DeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADDE6HdUIaepFSzHLUoUT6hOyAUwrhgXnv8j5XPcLsmrrzVQAAAA=</wm>

Zentralstrasse 66a, rue Centrale – 2503 Biel/Bienne – Switzerland futonculture.ch

Spezialitätenbrennerei Distillerie Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouvertures: Mo/Lu: geschlossen/fermée Di/Ma: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Mi/Me: 14.00–18.30 Uhr Do/Je: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Fr/Ve: 14.00–18.30 Uhr Sa: 10.00–16.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzEAAHrPQlINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I79dqOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe1DwWdq6ty0AG6zQMkJJqbBI7uKVoQomKCf4yFeJZJl5_osc93k9Spco21QAAAA=</wm>

B E R G E

Genuss pur Winterzauber mit Aussicht! S E E N

Zentralstrasse 66a/rue Centrale 2503 Biel/Bienne 032 325 29 50 info@futon-tatami.ch www.futon-tatami.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLI0MTMFAFsddoANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI0sTM1NrI2MLPUNDayNTUyBlYW1oaGBmZGBoamVgbmhgbGxmZmltZGZibuKA0KIXX5CSBgCFFhgRVAAAAA==</wm>

Ihr Fachgeschäft für

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzMGAEL8ffkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9ckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98TiCFqibBUq0KmehP3liRCwTKRDjNHSw0f6_wXOZ_rfgEMsW7hVAAAAA==</wm>

s Jahres Brenner de 16 2015/20

Edelbrände  Absinth  Liköre  Whisky Lohnbrennerei Treberwurst-Essen (Januar – März) Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!

6-685640/K

6-685663/K

Winterbetrieb von November bis März

Panoramarestaurant mit fantastischer Aussicht Sonntags-Brunch und Stockhorn-Zmorge Mondschein-Dinner und Fyrabe-Znacht NEU: drei ausgeschilderte Schneeschuhtrails Winterwandern, Eisfischen, SnowTubing NEU: Iglu-Dorf; Fonduplausch und Übernachtung im Iglu Alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDEAABWFYOANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzw0FCkliDklKnHRZIYJ2BZUMcy1pLg61n_Q-Vz3C0EEYvNTAAAA</wm>

6-684840/K

Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | Tel. 033 681 21 81 | info@stockhorn.ch www.stockhorn.ch mit Livekamera 5-129465/K

ALL YOU NEED OUT THERE FIND HERE! <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzIEAF0y3XINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzI0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1oaGhgZGBoamVgaWBqbGZuZGJtZGZqbOqA0KIXX5CSBgB1ZIt0VAAAAA==</wm>

das kleine gemütliche RestauRant im WinzeRdoRf Wo sich Jung und alt tRifft

032 3 236 236 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzMBAOFpGWcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_t30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGin7VvR99DlROrkxYpVwECZuIsASiTwmfA1GpuORKttOUvcj7X_QLSJ2S9VAAAAA==</wm>

www.nail-beauty.ch Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden 6-685664/K

– fangfrischer fisch und ausgewählte fleischgerichte – grosse auswahl an Bielerseeund Walliser-Weinen – schöne terrasse unter der Rebenpergola – heimeliger gewölbekeller Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0) 32 315 70 71, E-Mail: www.traube-twann.ch

R’ADYS FACTORY STORE Ipsachstrasse 8, 2560 Nidau www.radys.com 6-685721/K

Metzgerei Schütz Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-685777/K

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzcHAC1jyeYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1Nzc3NrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1oaGhpZGBoamVoamBqaG5sbm1kZm5qbkDQotefEFKGgAhLdzoVAAAAA==</wm>

TOP QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN


Publireportage

Diverses 012-282489

SPITEX-NOTRUF

Täuffelen

Wir sind im Notfall immer (24h) fĂźr Sie da.

3½ Zimmerwohnung mit Cachet

Zu vermieten im 2-Familienhaus per 1.4.2016

Sicherheit fĂźr zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat.

FĂźr Interessenten die das Besondere mĂśgen (Eigentumsstandard). Nebst einem CheminĂŠe verfĂźgen die 2 Zimmer Ăźber Sichtbalken mit Dachschrägen. Das Badzimmer mit schwarzen Labradorgranitplatten sowie ein grosser Balkon mit Sicht inâ&#x20AC;&#x2DC;s GrĂźne (SĂźdseitig) runden das ProďŹ l ab. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDKxsAQAFHP8Og8AAAA=</wm>

005-130045

Mehr Informationen: Spitex Seeland, Telefon: 032 393 78 78 oder www.spitex-seeland.ch

FILMPODIUM

NEWS/ NOUVEAUTĂ&#x2030;S 04/12 â&#x20AC;&#x201C; 12/01/2016

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8bENuIxVtqhDlQskwZ57_6lqpff2PXrh_-f2OrZ3gBlC4tJ8hFQvQKD1oqgB4Z_-YG8Mq15DT_XEAFnaTc1y0eUzydatOs-FIbN8cn0BfKaXbGkAAAA=</wm>

Miete mtl. CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. NB akonto CHF 200.â&#x20AC;&#x201C;)

Ausblick auf den Bielersee

N.Kocher /Tel. TĂŠl. 079 336 73 13 1001 NACHT <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

NEU IN BIEL NOUVEAU Ă&#x20AC; BIENNE

031 311 90 40 123-006161/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztLQAAG6Azf4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztLQAAG6Azf4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDSwtrI2MToLiRoameoZmptaGRAQiZWhmaGFqYGFsYGVkbmVmamjkgdOjFF6SkAQCzxB0VUwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDSwtrIxMDPUsTU2sjQws9IzMLa0MjAxAytTI0MTYwNrYwNLQ2MrM0tXRA6Il3KSpNztaLL0hJAwCjvHWqWwAAAA==</wm>

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen

Z e it g e n Ü s s is c h W o h n e n in B e l l m u n d . 3.5 + 4.5 Z i. R eiheneinfam ilienhäuser + A ttikas melden sie sich fßr ein Leben in einem Haus an der Grenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten. b .o .x . a r c h it e k t e n g m b h w as serstra sse 2 8 2 5 0 2 b ie l - b ie n n e 006-686198

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch â&#x153;&#x2020; 031 311 00 06

5-120431/K

SPRACHKURSE COURS DE LANGUE Ă&#x153;BERSETZUNGEN TRADUCTIONS CONVERSATION CLUB FOR ADVANCED SPEAKERS MĂ&#x2013;CHTEN SIE BESSER ENGLISCH SPRECHEN? AIMERIEZ-VOUS PARLER MIEUX L'ANGLAIS? INDIVIDUELLE LEKTIONEN NACH IHREN BEDĂ&#x153;RFNISSEN LEĂ&#x2021;ONS INDIVIDUELLES SELON VOS BESOINS

INFO : WWW.ELS-ENGLISH.CH

6-686145/K

f o n + 4 1 3 2 3 4 5 17 7 7 m a il@ b o x - a r c h it e k t e n .c h w w w .b o x - a r c h it e k t e n .c h 006-686206

Der absolute HĂśhepunkt des aktuellen Programms ist die Trilogie von Miguel Gomes 1001 NACHT. Dieses monumentale Kinomärchen erzählt vom aktuellen Portugal, dessen Ruhelosigkeit, Verzweiflung aber auch EntzĂźckung. Wir zeigen die drei Teile je einmal mit deutschen und mit franzĂśsischen Untertiteln. Zudem gibt es in der Weihnachtszeit spannende Neuigkeiten zu entdecken: Im feinfĂźhligen Jugenddrama aus Schweden MY SKINNY SISTER (04.â&#x20AC;&#x201C;08.12.) geht es um Magersucht; MEDITERRANEA (18.â&#x20AC;&#x201C;22.12.) bringt uns mit einer fiktiven Geschichte die TragĂśdie der FlĂźchtlingen im Mittelmeer näher; LAMB (26.â&#x20AC;&#x201C;29.12.) erzählt die Abenteuer eines Jungen und seines Schafes in Eritrea. YES NO MAYBE dokumentiert die Liebe rund um die Erde und WINTERGAST (01.â&#x20AC;&#x201C;05.1.) erzählt die Reise eines werdenden Regisseurs in dessen Liebes- und Lebenskrise. WINTERGAST

f Wir sind ein selbständiger Mßhlenbetreib mit Getreidesammelstelle, Mehl- und Futterproduktion.

Eidg. dipl. Fahrlehrer 3272 Walperswil

Wir suchen per 1. Februar 2016 oder nach Ă&#x153;bereinkunft:

   

Mitarbeiter/Chauffeur Ihre Aufgaben: - Belieferung unserer Kunden per LKW mit Lose-, Paletten- und Sackware. - Mitarbeit im MĂźhlenbetrieb: Produktion, Absackung, Unterhalt.

PrĂźfungsorte: Biel, Solothurn, Bern Lektionen zu 60 Minuten Abholort nach Wunsch Weitere Infos auf meiner Webseite

Aufgrund grosser Nachfrage wird der Film GIOVANNI SEGANTINI â&#x20AC;&#x201C; MAGIE DES LICHTS weiter gezeigt (So. 06./13./27.12. um 10h30!). Wie jedes Jahr darf im Weihnachtsprogramm das Kinderkino um 15 Uhr nicht fehlen. Neben unserem Klassiker DREI HASELNĂ&#x153;SSE FĂ&#x153;R ASCHENBRĂ&#x2013;DEL (23.12.) wird der fĂźnfte Langfilm des Aardman Animationsstudios SHAUN DAS SCHAF â&#x20AC;&#x201C; Deutsch (30.12.) und FranzĂśsisch (06.01.) synchronisiert â&#x20AC;&#x201C; zu sehen sein. Die Silvesternacht im Filmpodium steht mit LA ISLA MINIMA im Zeichen des Thrillers.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjADAHmo8coNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJnEzRtMIst1iIfY2Yu39K9FG-K_8raULPktd97olwI5BA7PApfeSZioKSzW8-aR014hAGkcO8__IcZ_XA5Oc2KlVAAAA</wm>

079 478 44 27 /www.fahrschulempfister.ch / info@fahrschulempfister.ch Inserat ausschneiden und einmalig 1 Gratisfahrstunde einlĂśsen!

Ihr Profil: - Sie sind ein jßngerer Schweizer, selbstständig, zuverlässig, freundlich und haben ein korrektes Auftreten. - Fßhrerausweis LKW / Kat. C. - landwirtschaftliche und franzÜsischsprachige Kenntnisse sind von Vorteil. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY0Mzc0NrIxMDPUsTU2sTczM9IyNrQyMDEDK1ApEGxmbGRtZGZpampg4ILXrxBSlpAB2UCJ9UAAAA</wm>

Zusatzverdienst

Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 4'000.â&#x20AC;&#x201C; u. mehr Freie Zeiteinteilung/Einfache Tätigkeit FĂźr weitere Informationen und evtl. Terminabsprache, rufen Sie mich an: Tel. 079 903 19 87* / Hr. Leuenberger

012-282490

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNLQEAPA6E0ENAAAA</wm>

13 jähriges CH-Unternehmen bietet:

Wie jedes Jahr verkaufen wir Schweizer Weihnachtsbäume in folgenden Sorten:

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY0MzcEADI9UGUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjkZCTNJOBJLVW0JDlCQZupagWMmupBX_4j53PdL2Q0Gk1VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDKxNAAA8fo7Wg8AAAA=</wm>

Nordmann-, Weiss- und Rottannen sowie Blaufichten

Wir bieten Ihnen: Eine interessante, abwechslungsreiche Dauerstelle mit Verantwortung und zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjAGAPZcm7oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMjA2NrIxMDPUsTUyBtqWdiYmltaGQAQqZWhuZGlqYWFpZG1kZmlmYWDgg9evEFKWkAASE-elUAAAA=</wm>

<wm>10CB2FuQ2AMAxFJ0pk_9jB4BLRIQrEAgFDzf4Vh_SOeXbN9DtOyzatzkSMBIP05Kyae6revRNzBn3oQCYAGdiPaGzllLTHG4kDqQGapJaiFl0r1fId1wMypOePaQAAAA==</wm>

005-131492

zu vermieten

neue 4½ Zimmerwohnung mit Galerie <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjSxNAIA1mp6Sg8AAAA=</wm>

Sie finden uns am 12., 16., 19. und 23. Dezember auf dem Stadtplatz in Nidau. Ab dem 10. Dezember haben wir eine grosse Auswahl auf dem Bauernhof an der Lohngasse 49 in Port fĂźr Sie bereit.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! FĂźr telefonische AuskĂźnfte stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung: Tel. 032 338 12 22

mĂźhle fischer ag mĂźhlegasse 3, 2576 lĂźscherz

Ihr Besuch wĂźrde uns freuen! Familie Martin MĂźhlethaler Lohngasse 49, 2562 Port Tel. 032 331 21 29/079 481 62 72

www.muehlefischer.ch muehleluescherz@bluewin.ch 005-131671

im Zentrum von Ins, 135 m2 Netto Miete Fr. 2'300.- plus NK. VerfĂźgbar ab sofort Telefon P.032 313 30 75/G. 032 313 24 07 <wm>10CB3GsQ6DMAxF0S9K9F6MY1yPFRtiqPoDRDgz_z8Vdbg6d99DK_69t-O7fYIAtFC4eAuqVkcPEtVWPjZroL6eQePKHpek5xgo6mZlUUPxkVKmnDmlE5Kz3tf8AZFV9s5qAAAA</wm>

Zu vermieten in Epsach ab 1. Januar 2016

Schlachtlokal 006-686203

Kunststoffbank und KĂźhlzelle mit Kranbahn vorhanden. Miete pro Monat Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei der Gemeindeverwaltung Epsach Tel. 032 396 19 62 E-Mail: gemeinde@epsach.ch oder bei Herrn Albert Mathys Mobile 079 776 99 74 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztDAHAL6saXcNAAAA</wm>

 

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDC3NrQ1MLPXMTa0NDMz0jI2tDIwMQMrUyNDA0NjEyMTO0NjKzNDVyQOjQiy9ISQMAIMWuAVMAAAA=</wm>

006-686187

MY SKINNY SISTER

La trilogie de Miguel Gomes LES MILLE ET UNE NUITS occupe le haut de lâ&#x20AC;&#x2122;affiche du cycle actuel. Ce conte cinĂŠmatographique monumental ĂŠvoque le Portugal, habitĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠtude, le dĂŠsespoir mais aussi lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmerveillement. Les trois parties du film sont projetĂŠes chacune une fois avec des sous-titres en allemand et en français. La pĂŠriode de NoĂŤl vous permet aussi de dĂŠcouvrir des nouveautĂŠs passionnantes: le drame de jeunesse suĂŠdois intitulĂŠ MY SKINNY SISTER (04.â&#x20AC;&#x201C;08.12.) aborde avec dĂŠlicatesse le thème de lâ&#x20AC;&#x2122;anorexie; la fiction MEDITERRANEA (18.â&#x20AC;&#x201C;22.12.) tĂŠmoigne de la tragĂŠdie des rĂŠfugiĂŠs en MĂŠditerranĂŠe; LAMB (26.â&#x20AC;&#x201C;29.12.) raconte les aventures dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune homme et de son mouton en ErythrĂŠe. YES NO MAYBE ĂŠvoque la question de lâ&#x20AC;&#x2122;amour autour du monde et WINTERGAST (01.â&#x20AC;&#x201C;05.1.) est un voyage fictif dans les crises de vie et dâ&#x20AC;&#x2122;amour dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠgisseur en devenir. En raison de la forte demande, le film GIOVANNI SEGANTINI â&#x20AC;&#x201C; MAGIE DES LICHTS sera Ă nouveau projetĂŠ (Di 06./13./27.12. Ă  10h30!). CORN ISLAND

Â?Â&#x192;Â?   Â&#x192;Â&#x201E;

Â?  Â?Â?  Â?  Â?Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2026;  Â&#x2020; Â?Â&#x2021; Â&#x201A;    Â&#x2021;Â&#x201A;  Â&#x2C6;Â?

  Â&#x160;     ­   Â&#x160; 



 

  <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjABAFXJ_yQNAAAA</wm>

 Â Â&#x2030; 

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMjAxNrEwtzPVNTS2tjMyM9C2NTa0MjAxAytTI0MTEztLAwNrY2MrM0M3BA6NGLL0hJAwD9mMqrVQAAAA==</wm>

Â&#x20AC;

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken!

 

     Â  Â?

 

SHAUN DAS SCHAF/LE MOUTON

www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

       

     Â Â? Â? Â? Â?      

    

Et comme chaque annĂŠe Ă NoĂŤl, le programme pour les enfants revient Ă  15h. A lâ&#x20AC;&#x2122;affiche, le classique DREI HASELNĂ&#x153;SSE FĂ&#x153;R ASCHENBRĂ&#x2013;DEL (23.12.) et le film dâ&#x20AC;&#x2122;animation du Studio Aardman SHAUN LE MOUTON â&#x20AC;&#x201C; en allemand (30.12.) et en français (06.01.) de manière synchronisĂŠe. Pour la nuit de la Saint-Sylvestre, le Filmpodium se place sous le signe du thriller 6-686119/K avec LA ISLA MINIMA.

006-686204

www.ďŹ lmpodiumbiel.ch


Immobilien und Diverses Cura

006-686066

017-066636

h c n u r b n Chlause

Malergeschäft & Feng Shui

Malen, Tapezieren, Gipsen, Isolieren... Farb-, Stil-, Einrichtungsberatung & Energielenkung nach Feng Shui

Mun

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDUAAFBHo1wNAAAA</wm>

Patrick Cura

Aussichtsreiches Wohnen Attraktive, moderne 4.5- und 5.5-ZimmerEigentumswohnungen in Bellmund.

<wm>10CFWKsQqDUBAEv-geuyu3PnOl2EmKkP41IXX-v1LTWQzMwOx7ZcOfdXu-t1cRgMPdsGvS1Jgluc2zilQKzAdNY1ng2x79DAHjeoIM5aDj8j4gtd_newCHl0AjcQAAAA==</wm>

006-686150

per-Kartfahrt für

Biel

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzMzNgMAeeVJfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZLty0rSV2DIPgagub_FQ-HuFed3j0FfC1t3dvmBJgFZhbNoyJEJldYqFqdpCmYZlILMdX881IAKDBeI6TQxnPNQh0RNVzHeQPr0hdacgAAAA==</wm>

Preise inkl. Mwst. : Kinder bis 7Jahre gratis | 7 bis 13 Jahre CHF 15.– Erwachsene CHF 29.–

in stilvoller Villa mit Sicht auf die Alpen, repräsentative, top renovierte

7 ½-Zimmerwohnung

Der renovationsspezialist!

(210 m2) mit separatem Hauseingang grosszügige, attraktive Raumaufteilung, schöne Parkett- und Steinböden, Cheminée, funktionelle neue Wohnküche, grosses Bad/Dusche, Dusche/WC, sep. WC, zwei sonnige Balkone und Gartensitzplatz, eigene WM/Tumbler, Reduit, Estrich, Keller, Garagen Tel.: 032/ 328 14 45 006-686149 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0sQQACzFAFw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM5-j-xnRiPqFvVAXGBhpSZ-08ghje8fU8r-Ltvx3N7JAG4-HBqJM1KwJNeS9Tf2VBBuxEKBDT1YrTTunC0Loq5ZBpVcL5Wj6uqzVE-6_0FH_9wxmkAAAA=</wm>

Mitteilung ACHTUNG: Die Versteigerung des Grundstückes BielGrundbuch Blatt Nr. 3690, General-Dufour-Strasse 137, vom 15. Dezember 2015 findet nicht statt. <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDMztjABAJXkT0INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DMzNjCxNrYyNjPUNTa0MDcz1zQ3NrQ0NjAyMDQ1MrQwMjU1NTY0NLayMzC0sLB4SW-ICi_KTUxKSq0nS9-IKUNADkpxMKXwAAAA==</wm>

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQQAgp1UGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbolsdKUkcQBF9D0Py_4uEQV92zLOEJX3Nd97oFAfYGH0ZndEKCFKRSyTlASaBP7FVIZv95GwAIaK8x0KT2TLnlroElXcd5A0x4EXVyAAAA</wm>

Küchen zum Leben.

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

✔ zu vermieten per 1. April 2016 ✔ 2. Stock ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 985.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMyMAIA3pO45g8AAAA=</wm>

T

017-058951

Küchen + RAum

Himmlische Weihnachtsmärkte zu vergünstigten Preisen

006-686202

006-123456

Jahre!

www.expodrom.ch

Beaumontquartier,

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

Kinder von 7 bis 13

Vorreservation an der Bar oder per Telefon 026 672 94 88 bis am 03.12.2015

Wir vermieten im

www.waldegg-bellmund.ch

inkl. 5 Min. Schnup

VON 9.00 BIS 14.00 UHR

Ihr persönlicher Berater für das Alltägliche und das Besondere!

rzd construction ag 3250 Lyss 032 384 87 87

r

SONNTAG 06. DEZ. '15

2502 Biel

Telefon 032 397 16 71 Email geschäftcura@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwMwMALyQLtA8AAAA=</wm>

telie

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDUwNrQ1MLPXMTIGWgZ2RsZm1oaGxgZGBoamVoYWRham5kaG1kZmli4oDQoRdfkJIGAHj-YipTAAAA</wm>

Der Reise-Tipp von Sabine Siegrist

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5TKSUg_dETdKgbE3gUxc_-JlA3Jlv2k13u1gK9b2892VAYQKeYokMpmoSD6LoHVWTBjKxsKkib9-ZQdBBjTIRYCDz_IxGmoLOG57hfOCzLgcgAAAA==</wm>

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität:

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

Wir empfehlen uns für

PREISGÜNSTIGE NEUWAGEN ALLER MARKEN

Zum Beispiel: Weihnachtsmarkt in Basel 50% günstiger! Im Angebot inbegriffen: Zugfahrt nach Basel und zurück, Transfer zum Barfüsserplatz und zurück, eine Portion Raclette, eine SpezialGewürzmischung sowie ein Biberli. Preisbeispiel ab Biel/Bienne: CHF 35.80 (mit Halbtax-Abo).

Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwtwAAaTioSg8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeOVvaMYVmFRQFW-JArO_VHSsoIPvvS2raLh12vdP-u7CCAtlRiq7midUZQ3ZZGeDsYCgdDo-uOmZxyYX2OkeU7IAAufwdGu47wBIPZ-IXEAAAA=</wm>

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40

Wir beraten Sie gerne!

www.immoscout24.ch/1244378

www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMDQDAFZNbtANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

siehe im Internet unter

Büren a. Aare, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.2.2016

www.kfg.mehrmarken.net

1 Zimmer-Wohnung Hochparterre

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4boZ23b0fZU5cBKNabDxSJRXUaGepqhQC1mKxgNE5FgrVz-JOdz3S-DNDxYVgAAAA==</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7drx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFIUxN6GkJYFJZUNgV1xsSqUS2SaO7LtyWiFG1yPtf9AvqSb2NPAAAA</wm>

006-686078

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwMgUAkbBuSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOwoDMQxF0RXJPBnrSY7KMN0wRcgGjO3U2X-VD9wD9zzTCv7ux_U8HqkAKAyiWqpZ6WDSSu2RWvHLbohK9e-n-4y52hbY6NKCTUasLntz0tSdNsp7vT58ix9naQAAAA==</wm>

oder kontaktieren Sie uns, wir sind gerne für Sie da

ici-Shop-Brocki

✆ 032 331 98 66 / E. Stucki

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

006-685170

SUCHEN & FINDEN / TROUVAILLES Sutz, zu vermieten nach Vereinbarung renovierte

NEU / NEUWERTIG / GEBRAUCHT NEUF / D’OCCASION

4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY0NTcGAEfiGIkNAAAA</wm>

1. Stock, abgeschlossene Küche mit GS, GK, Granit, Platten- und Laminatböden, Südbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis öV. Fr. 1090.– + NK. Tel. 079 724 27 91 005-131573 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFuW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqcoCD4QkWiTGjiociAVdTcIYpnYiSNlVg-Yucz3W_SJ-BQFQAAAA=</wm>

006-686016

Biel/Bienne Sofort zu vermieten

006-686153

Weihnachtsmärkte 2015 5.12. 7.12. 9.12. 12.12. 16.12.

Möbel/Haushalt/Elektrogeräte/Kleider Meubles/Articles de ménage/apparates <wm>10CAsNsjYwNNI1sjAyMTEEAJRLtrMNAAAA</wm>

COSMOS AREAL <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Jd27aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6HsyZJIQVSQsyDURThyewMzCsAWuRUutkVKqYv0Lnc91v--Ij8lUAAAA</wm>

Alfred-Aebi-Strasse 71 2503 Biel/Bienne ici-shop@outlook.com Tel. 077 460 87 43

Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Colmar F und Eugisheim F Colmar F Freiburg im Breisgau <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDcAANIllW4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDcwNrQ1MLPXMTayBTz8Dc0trQ0NjAyMDQ1ApImBmZG1taWhuZWZqYOiC06MUXpKQBACk3qcFUAAAA</wm>

Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.–

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture: Di–Fr/Ma–Ve: 10 bis 19 Uhr Samstag, 10 bis 17 Uhr 012-282441

Höheweg 28 helle und top renovierte 3½-Zimmer-Wohnung (100 m2) im Dachgeschoss mit Aussicht auf See und Alpen, Parkett- und Plattenböden, grosser, offener Wohn-/ Essbereich mit Designküche, Bad mit Fenster, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1650.– + Fr. 270.– HNK. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDUGAOoWqsUNAAAA</wm>

e t l e

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUUNuCa8UrFEGBm3BJSF4TPUTF0Lp0QTX_5C53PdL3cPnGtUAAAA</wm>

006-686025

p p Do

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger Lage, grosse

2 ½-Zimmer-Dachwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY0MzQFAK1eZzQNAAAA</wm>

Zimmer mit Täferdecke und LaminatBöden, Wohnküche, Wandschränke, Keller, Estrich. Fr. 700.-- + Fr. 180.-- HNK Garage Fr. 120.-Info: 032 328 14 45 006-686148

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY0MzQ1NrYyNjPSBlYmqsZ2pibG1oaGxgZGBoamVoDhQyNzS2NjKzNLZ0QOjQiy9ISQMAoU7ed1MAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0sQAAnQFHYA8AAAA=</wm>

Samschtig, 5. Dezämber 2015 am Obe am 8i i dr Mehrzwäckhaue Port Chuchi ab haubi 7ni offe Türöffnig ab em 6i Ytritt Fr. 12.–, Chinder frei

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8bHBUMYqW9Sh6gWsBM-9_1SpT3rnmdr4_3m8Psc7wcxG5obhCdUWbBlo0zWBzsLQB1gc0sXz3rA1vMhmFI2oorWuRd14ji27Yl7te-8fAS6BxWkAAAA=</wm>

Freitag, 4. Dezember Samstag, 5. Dezember Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus Susanne, Lebensmittel, Müntschemier Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen vier jahreszyte, Papeterie-Mercerie, Täuffelen

Pri Med a ı Layouts ı Ins

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

017-067036

005-131615

Inserieren bringt Erfolg

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzcwNgMArv54ww8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQwF0S9yNNeRnaaG1bJVQbU8ZFXc_0d9sIKRBpx9r2j8um33Y3uUQMPIQc9SRJtkuasJL8nTUVxFFzPm-PN2ARzW15hknktY5_OLMdvrfL4BfmGPzXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDEEANG4GS4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RhdUaqKMFSXSjUEpAiDFsQEC1WOcUjyvoXOp_rfgEp0-TtVAAAAA==</wm>

Kapälle Klaus Schlatter Trachtegruppe Port Theaterverein Port

Lustspiel i 3 Akte «Gäld regiert d’Wält»

Aschliessend gmüetlechs Zämesy Tanz mit dr Kapälle Klaus Schlatter Schöni Tombola mit Handarbeite u Bachets Fründlech ladet y: d’Trachtegruppe Port

006-685941

www.bielerpresse.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHĂ&#x2030; STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

ANTIQUITĂ&#x201E;TEN ¡ ANTIQUITĂ&#x2030;S

BEKANNTSCHAFTEN ¡ AMITIĂ&#x2030; FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES AUTOS

nur unter chiffre ¡ seulement sous chiffre

BĂ&#x153;CHER & COMICS ¡ LIVRES & BD Hans Ernst BĂźcher zu verkaufen, pro StĂźck 3.50, 032 322 38 89. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Aus Bijouterie Liquidation zu verkaufen D. Brillantring 18 K., 0.40 CRT. Ladenpreis 4375.â&#x20AC;&#x201C;, nur 500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 683 26 77. Aus Bijouterie Liquidation zu verkaufen Perlenkette 43 cm mit WG-Schliesse, Ladenpreis 2195.â&#x20AC;&#x201C; nur 500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 683 26 77.

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattroâ&#x20AC;&#x2122;s; A4 Avant 1.8 T 18â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; 2.0 T 17â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;; Audi Q7 3.0 TDI 28â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;; Audi A6 Avant 2.7 T 6800.â&#x20AC;&#x201C;; Plus noch; Audi A8, 8â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4; Passat 2.0 TDI Kombi, 4 m, 16â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;; VW Golf 2.0 FSI, 4 m, 12â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; Wohin mit Ihrem

DIVERSES ¡ DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche BerĂźhrungen, die schĂśnste Art zu geniessen. 1 Std. 120.â&#x20AC;&#x201C;. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. Kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile, Schaublin, Hauser, Aciera, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Generator, Bodenhacke, Hondageräte. 076 338 22 33. Guillaume dĂŠmĂŠnagement, dĂŠbarras, montage, nettoyage. 70.â&#x20AC;&#x201C;/h pour 2 professionnels. 077 926 25 02, 077 512 60 71. Bern: Geniessen Sie eine WarmĂśl-VerwĂśhnmassage. 079 466 05 06.

A vendre, salon de coiffure, 4 places, centre Bienne, parterre, 2 grandes vitrines. Prix Ă discuter. Zu verkaufen Coiffeur-Geschäft, 4 Plätze, im Zentrum von Biel, Parterre, 2 Schaufenster. Preis nach Absprache. 076 368 82 53. IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER ZU VERMIETEN ¡ Ă&#x20AC; LOUER 2-Zimmer-Wohnung an NR, Schmiedweg 19, Biel. Balkon, Keller, Etagenheizung, Bad, 750.â&#x20AC;&#x201C; + 200.â&#x20AC;&#x201C; NK. 032 331 51 55, Peter. Kursraum 3. Stock, Bahnhofstr. 26, frei am Montag 6â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr. Heidi Gerber, 076 606 45 30, www.ekadaseine.ch. Evilard Ă  louer de suite, app. 41 â &#x201E; 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + ch. 032 323 74 19. Evilard Ă  louer pour 1.2.2016, app. 3

MARKTPLATZ

ER BS T BE4W ET W ET Ă&#x2014; 2 T ICK E SI N NE

GEW IN

Frey spielt nun zusammen mit dem Circolo Quartett Ausschnitte aus der ÂŤZauberďŹ&#x201A;ĂśteÂť, im Rahmen eines mehrteiligen Konzertprogramms.

ZauberďŹ&#x201A;Ăśte â&#x20AC;&#x201C; FlĂśtenzauber PanďŹ&#x201A;Ăśtist Urban Frey und Circolo Quartett auf Tournee. Seit Ăźber 200 Jahren erfreut sie sich grĂśsster Beliebtheit: Wolfgang Amadeus Mozarts märchenhafte Oper ÂŤDie ZauberďŹ&#x201A;ĂśteÂť. Bisher hat niemand daran gedacht, sie mit dem Instrument aufzufĂźhren, das vom Werk her eigentlich nahe liegt. Die PanďŹ&#x201A;Ăśte hat der bekannten Oper den Namen gegeben, sie hängt Papageno um den Hals und verhilft im StĂźck zu allerlei Zaubereien. Urban

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafßr vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und fßr Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Fßr Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht mÜglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1tLQEAK5ObJUNAAAA</wm>

prä se n t ier t

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets fĂźr das klassische Konzert ÂŤZauberďŹ&#x201A;Ăśte â&#x20AC;&#x201C; FlĂśtenzauberÂť. Die Tickets sind gĂźltig fĂźr das Konzert vom Samstag, 19. Dezember 2015 um 20 Uhr im Farelsaal, Oberer Quai 12, in Biel.

Empfehle mich als Hauswart und fßr Reinigungen von Bßros, Restaurant usw. Sehr gute Erfahrungen. 079 438 36 78. Welche tatkräftige Frau kann mir (habe MS), täglich eine Stunde ab 14 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLS0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzMg39DI2MjA0NTKwNLU1NDEzNTQ2sjM3NzEAaFHL74gJQ0AwXH3GVUAAAA=</wm>

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER ZU VERKAUFEN ¡ Ă&#x20AC; VENDRE

Selbstversorgerin sucht Stall fĂźr zwei Pferde. 079 632 51 04.

Dame cherche heures de nettoyage chez privĂŠ ou bureau et escaliers. 079 421 95 86. All Cleaners ich freue mich Ăźber jeden Dreck. Putze momentan Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

Ich entsorge alles in der MĂźve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

TIERE ¡ ANIMAUX

6-682591/K

STELLEN ¡ EMPLOI ANDERE ¡ AUTRES

SPERRGUT/ABFALL?

Verkauf & Service

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

STELLEN ¡ EMPLOI HAUSHALT ¡ MENAGE

6-685999/K

ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3990.â&#x20AC;&#x201C;, ab MFK! Unter www. autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour lâ&#x20AC;&#x2122;export. 076 317 74 71. Opel Zafira OPC Turbo, 2006, 140â&#x20AC;&#x2122;000 km, alu 19" + roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver, argente. 8900.â&#x20AC;&#x201C;, 032 322 63 85, Info + prĂŠcisions. Kaufe Autos und Lieferwagen, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So).

Haushaltapparate AG Haushaltapparate â&#x153;&#x2020; 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Dame se recommande pour travaux de nettoyage de bureaux, homes, ĂŠcoles, fabriques. 032 534 19 24, 076 410 80 73.

bei der Pflege behilflich sein? 032 385 16 08. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach. Gesucht Hauswart fßr mehrere Liegenschaften, zuverlässig, sorgfältig und selbstständig. 032 331 57 61. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hßgli. Hilfe fßr Senioren. Suchen Sie Hilfe bei sich zuhause? Kochen, Putzen, KÜrperpflege usw. Habe SRK-Kurs in Pflegehilfe und mehrere Jahre Berufserfahrung. Anfragen unter 079 682 64 11.

Ein Zeitgenosse Mozarts Stilistisch ist das Programm sehr vielfältig, es reicht von Klassik bis zu Volksmusik und Jazz. Neben Mozart werden unter anderem Antonio Vivaldis ÂŤIl CardellinoÂť (Der DistelďŹ nk), das StĂźck ÂŤFlĂśtenzauberÂť des in Konstanz lebenden Schweizer Komponisten FrĂŠdĂŠric Bolli, eine ÂŤJazz-SuiteÂť von Heinz HĂśpli und StĂźcke aus Bulgarien gespielt. Sämtliche StĂźcke werden entweder neu komponiert oder fĂźr die Besetzung PanďŹ&#x201A;Ăśte und Streichquartett neu arrangiert. Mit einer Ausnahme: FĂźr Mozarts ÂŤZauberďŹ&#x201A;ĂśteÂť kann auf das Arrangement des Mozart-Zeitgenossen Franz Heinrich Ehrenfried (1747â&#x20AC;&#x201C;1828) zurĂźckgegriffen werden, der eine Fassung fĂźr FlĂśte und Streichtrio erstellt hat. Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff ÂŤZauberďŹ&#x201A;Ăśte â&#x20AC;&#x201C; FlĂśtenzauberÂť und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 9. Dezember 2015 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten. Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS ÂŤgive foodÂť an 488

Bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio ¡ TV ¡ Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bßcher & Comics CD ¡ DVD ¡ Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien ¡ Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & MÜbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen ¡ Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse ¡ Weiterbildung

Stellen (fĂźr Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q KinderhĂźten q SchulstĂźtzunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q ZubehÜr

NEUE RUBRIK (fĂźr Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 Ă&#x2014; 58 mm

Immobilien (fĂźr Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1Ă&#x2014; CHF 10.CHF 20.2Ă&#x2014; CHF 20.CHF 40.3Ă&#x2014; CHF 30.CHF 60..... Ă&#x2014; ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.â&#x20AC;&#x201C;/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gĂźltig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

Grenchen

SOZIALJAHR PLACE DU MARCHĂ&#x2030; JUVESO

An der SchĂźtzengasse 69 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3 ½-Zimmerwohnung im Parterre mit grosser Terrasse und Rasen

>> Helle, geräumige und moderne Wohnung >> offene Kßche mit Bartheke, Granitabdeckung, neuem Geschirrspßler, neuem Glaskeramikkochfeld, neuem Backofen und grossem Kßhlschrank >> Badezimmer mit Badewanne >> Korridor mit Wandschrank und Plattenboden >> alle Zimmer mit hochwertigem Parkettboden >> ganze Wohnung Fusssbodenheizung >> ganze Wohnung neu gestrichen >> Kellerabteil >> Parkplatz kann zu mtl. Fr. 50.00 dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7U0MwEAnRzK6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3FkYlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LgjoI3aqXoFmq8MiKNOQgFQraROjIUmr-cRkBEOivEVIUnZDnF-_ZLV3HeQMwsBz2cQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1'250.-- plus HK/BK Fr. 210.-Kontakt fĂźr Besichtigungen: Hauswart Herr Hirsbrunner Tel. 079 521 19 26 127-165964/RK

In der Nähe Bahnhof Nord und ETA An der Schßtzengasse 31 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schÜne und helle

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc3MAEAZXZR3g8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika fĂźr Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX2zHabLSFLXVJD6NQ2a_1cEHOK4s-8VjZ_Hdpzbs4S8G2SylCLa4FYSLULFcHcUd0nZI3v-fVsBwfweY5j7lEyLBTNX2vt6fQBGMuLEcgAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung im 1. OG

CHF 920.- + CHF 210.- NK - Kßche mit Glaskeramikherd - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzO0MAUA0__oHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KrQ6AMAxF4Sfqcm-3doNKgiMIgp8haN5f8aMQR51vWcISvqZ53ectCGoVurNZ0CwN8NBWkw8epEJBG1nMyPysv5cGgEB_jZCi6CxiRXLurCVdx3kDDpCw2XIAAAA=</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

123-007704/RK

Dame, 32 ans, cherche homme, en vue mariage. Pas sĂŠrieux sâ&#x20AC;&#x2122;abtenir. Ecrire avec photo sous chiffre 805812 Ă Publicitas SA, cp 944, 2502 Bienne.

pces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + ch. 032 323 74 19. Suche Nachmieter fĂźr eine 3-ZimmerWohnung, Schwalbenstr. 15, Biel. Bezug nach Vereinbarung, 1115.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 079 452 56 10.

127-166185/K

Kaufe alte MĂśbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Achète antiquitĂŠs: tableaux (Robert Leplattenier, Olsemer etc.), montres Cronographe homme (Omega, Zenith, Rolex, etc.), bijoux en or, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;or, Pièces dâ&#x20AC;&#x2122;or, argenterie 925 et 800. c. ostertag@icloud.com, 078 850 67 64, M. Ostertag. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.â&#x20AC;&#x201C;. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Lebensberatung â&#x20AC;&#x201C; Wissen Sie nicht mehr weiter? Steckt Ihr Leben in der Sackgasse? Ich helfe Ihnen, 079 776 96 63. Tantra-Massage besteht aus BerĂźhrungen, DĂźften + Klänten. Abschalten und geniessen. Magische-Hände, 079 884 00 36. Singen ist gesund! Pens. Männerchor sucht Sänger. Ă&#x153;ben Mittwoch 9.30â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr. Melde dich doch: 032 365 77 57. Tantra der Superlative wĂźnscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. 076 787 01 05.

    

   

               

          17-067092/RK <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzewNAIAPdL6Pg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIQ6AMBAEX3TNbsvdFSpJXYMg-BqC5v-KgkOsmMlsa0UDvq11O-peCNAF5phjoVrIk8biFpL7EEyIoC40aKRm_A6SMQjobyOkJHSaYBJNPRvCfV4PQw6O0XMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDAAACpTz-gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_QrqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJwBJJmUuFJpURNUl1BW1AUUBZP9Zix_kXO57pfZ4wlLlQAAAA=</wm>

6-686080/RK


6-680255/K

E L SA er mb

e

Dez

9. 1.–1

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

5

201

%

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDYEAEDQ_n0NAAAA</wm>

5 %–7 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O25y-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l4ABwa1aam7JFgWTUZ6qTYY1CekwpKeZYzI-T9yPtf9AuFzVUxVAAAA</wm>

20

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxgZI5RhZyy1CpApKrRoJwRQAkdkeZhvvxHzue6X11b53tVAAAA</wm>

Sofas, Sessel, Tische, Stühle, Leuchten…

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

raum design

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch

6-686131/RK

032 323 33 93

Auch dieses Jahr verkaufen wir wieder wunderschöne Weihnachtsbäume direkt vom Hof, alles aus eigenen Kulturen.

Nordmanntannen Weisstannen Blautannen Rottannen

8

9

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

450.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

6-686151/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0NgYA0k7UuA8AAAA=</wm>

Jeden Tag geöffnet!

6-686122/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLex3tFioJbkEQ_AxB8_-KgUOcuMu1Fpbwsazbse5BAC5enTkHraYyhSoToUFqUdBmZiO80n-71CEj9PcRUrR0ZjGIojundJ_XA8AGq5pxAAAA</wm>

Am Sonntag, 13. Dezember 2015, finden Sie uns wieder auf dem Weihnachtsmarkt in Nidau. Auf Ihren Besuch freut sich Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Natel 079 206 00 27 Tel. 032 331 08 52 6-686133/K

Ihr künftiger Arbeitsplatz in Täuffelen?

MESSE

für Gesundheit Spiritualität & Heilung

Home Instead Seniorenbetreuung

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

<wm>10CAsNsjYwNtY1tDAxNTUHAL2wrwMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDE1NQcAA0-LKA8AAAA=</wm>

Infos unter: 032 511 11 85

Fr 13-19 Uhr Sa 10-19 Uhr So 10-18 Uhr

Die Kraft aus der

KÄLTE

04. - 06. Dez. 15 BERN EXPO

FROID

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNQMAuomAgw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNLUEAPT_fyUNAAAA</wm>

TISSOT ARENA BIEL/BIENNE www.polarior.com /Tel. 032 341 30 20

6-686159/RK

Eine abgeschlossene Ausbildung und gute praktische Berufserfahrung sind wichtig. Wenn Sie gerne selbständig arbeiten, finden Sie hier das ideale Umfeld. Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Unterlagen. Diese bearbeiten wir rasch und diskret. Gerne geben wir Ihnen erste Auskunft am Telefon.

Für die Betreuung der 36 Heimbewohner suchen wir noch eine

• Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

Nachtwache

bfs consulting gmbh

Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch • www.bfs-consulting.ch

für ca. 5 - 7 Nächte pro Monat <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztDABAAT9YO4NAAAA</wm>

www.florida.ch – 032 374 28 30

ab 1. Januar 2016 oder nach Vereinbarung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0tAAA2PUwHQ8AAAA=</wm>

6-686118/RK

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7iVnr2sYmVkBVblJVdz_o7phAQt2ZsZokXDt6OerPxsBZMvKpBpDqexcUAm1kV4cjAcEbai61aZ1Fpj_xEjzMiFbPvbpHun7_vwAD2oIfHAAAAA=</wm>

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich für weitere Informationen anrufen, oder Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse senden:

Falls Sie sich für diese Stelle interessieren, wenden Sie sich bitte an:

jäger

Jetzt anmelden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztDAGAKdoBHANAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJlkTdkwjyHaLhdjbiLX3r0Qb4b_y954u-Cxt3duWQAxRQ2tJdRciUiuFpqmGN59Ag1nxSAuOnP9Hjvu8Hp7mhvlVAAAA</wm>

Rolf Muhmenthaler, Heimleiter, Breitenfeldstrasse 2, 2575 Täuffelen, 032 396 99 00, rm@wohnguet.ch

Ristorante Pizzeria Bar

Familie Erich & Claudia Schwab-Ricci Stadtplatz 7, 3270 Aarberg Telefon 032 392 11 38 info@jaeger-aarberg.ch

Artistinnen aus aller Welt

6-686081/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDAEALxjyJ8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfp30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TlRMbtSHhLqFMuiAYCRhN4bNWeDGiprGVWP4j53PdLyMMIb9VAAAA</wm>

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Montag und Dienstag geschlossen

Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem interessanten und abwechslungsreichen Umfeld, dann sind Sie unsere

Sachbearbeiter/in Immobilien 60%

Das sind Sie – Sie verfügen über eine kaufmännischeAusbildung und haben eventuell Erfahrung im Immobilienwesen – Nebst Beherrschung von Word + Excel verfügen Sie über eine rascheAuffassungsaufgabe,gute mündliche. Verständigung in Französich und besitzen freundliche Umgangsformen mit Ihren Kunden und Partnern – Genauigkeit sowie Zahlen und Buchhaltung sollten für Sie kein Fremdwort sein – Sie sind zielorientiert und bereit Neues zu lernen Ihre Aufgaben – Administrative Betreuung von Sanierungs- und Verkaufsdossiers – Unterstützung in administrativen Arbeiten inkl. Vertragswesen der Liegenschaften – Kontakt mit Mietern und Handwerkern – Organisation vonTerminen und Einholen von Offerten – Mithilfe bei der Bearbeitung von Liegenschaftsbuchhaltungen + Mahnwesen – Mitarbeit beim Erstellen der Heiz- u. Nebenkostenabrechnungen – Sie sind verantwortlich für die Organisationen von Stockwerkeigentümerversammlungen – Mithilfe bei Jahresabschlüssen <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDEEAIdGvzINAAAA</wm>

6-686183/K

NIGHT – CLUB CABARET

Wir bieten: ! Eine spannende und herausfordernde Tätigkeit ! Die Möglichkeit, Ihre Ideen und Erfahrungen einzubringen ! Grosse Selbstständigkeit Wir erwarten: ! Selbstständige Arbeitsweise ! Grosses Verantwortungsbewusstsein ! Freude am Umgang mit älteren Menschen ! Aufgestellte und offene Persönlichkeit ! Erfahrung in der Pflege

Gesucht: Servicefachangestellte + Jungkoch

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Zentralstrasse 31

Im April 2015 konnten wir als Ergänzung zum Pflegeheim Montlig das neue Zentrum Breitenfeld in Täuffelen eröffnen. Neben 36 Pflegeplätzen hat es 38 Wohnungen mit Dienstleistungen, eine grosse Arztpraxis, ein Restaurant sowie weitere Praxen etc.

welche das bestehende Team ergänzt.

La force par le

-110°C <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Nv6slyNJVvoUHKB2E3m3n8q9MHb92TR_-f2OrZ3QlVdPBj0BFmGejoLRk8AXhV8QNEQHp6TFbasSV86xcxuGdessq4Tc1kPWivfz_0Dwgj8lWkAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdHYzpaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L0nRb-Wtu5tS1UbzA2MBCmhlkZB2GtULQpOKNRK-JjFAj7_jxz3eT1WsZFeVQAAAA==</wm>

www.happiness-messe.com

inklusive 5-Gänge-Menü

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0NQQAeIiAAA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vV6FCpJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1koK-FjrdtS9EICLZ2di0ajBbKx6mCYtZISCaSFs1mjMv17ykHH0txFSIjohlsW0gx7u83oAm47w7XIAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDCxNrI2MLPUNDaxMTcz0LcxNrQyMDEDK1MrA0NTU0NzG1sDYyszQ1cEBo0YsvSEkDAFsOQ5pUAAAA</wm>

Messe-Eintritt 15 CHF inkl. Vorträge

Silvester-Party mit Live-Musik

Kosmetikerin EFZ (50 – 80%)

6-686184/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNjY11DCxNTU3NrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLa0NDQzMjA0NTKyDD1NDE1MjI2sjMzNjcAaFHL74gJQ0AkY85LVUAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXUk6SOoIg-BqC5v-KgkNMJpnMuroFfCxtO9ruBGIUTsmsOC0GFDoLhquTzArajKoVo9rvlwnACP19hBTmjipaRFNPWcN9Xg-PNSd7cgAAAA==</wm>

Wir suchen eine aufgeschlossene, fachlich kompetente Persönlichkeit als

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

33-184557/K

Die

odette cosmetic GmbH seit über 40 Jahren erfolgreich im Herzen der Stadt Biel

BETREUUNG Manchmal brauchen pflegende Angehörige ZU HAUSE

6-686154/RK

• • • •

3

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQNFqZaFTIdRTzGJA0K-kylG1iRGhNt-Yucz3W_GA-SClQAAAA=</wm>

Sie wollen einen Quartierladen führen? Dann ist jetzt die Gelegenheit! Wir suchen erfahrene, engagierte Person/en, um die Epicerie 79a In Biel zu führen. Verschiedene Betriebsmodelle möglich: Selbständigkeit, Pacht, Anstellung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNLMEADesUg4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDM0trI2MLPUNDayMTSz0TE0trQ0NjAyMDQ1MrQzNjU2NDC3OgCjNLY2MHhBa9-IKUNAAkO88FVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDawMLEEAKyshPINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYwMLE0trYyMDPWNDU2sjAzM9SyNLa0OguJGBoamVobmhgbGRqbG1kZmlsYkDQotefEFKGgCBGMvIVAAAAA==</wm>

Bitte unterstützen Sie uns. Wir betreuen Kinder, Erwachsene und Senioren mit Beeinträchtigung. Vielen Dank für Ihre Spende an: IBAN CH97 0900 0000 3045 8499 6 www.entlastungsdienst.ch

L’occasion se présente! Nous recherchons une/des personne/s expérimentée/s et engagée/s pour reprendre l’Epicerie 79a à Bienne. Plusieurs modèles d’exploitation possibles: comme indépendant/e, comme locataire ou comme employé/e. Interessiert? Intéressé/e? Infos: www.epicerie79a.ch

5-130849/K

23.

Bieler

Fühlen Sie sich angesprochen, dann erwartet Sie ein interessanter Arbeitsplatz mit vielen Facetten in Biel. Bewerbungen sind zu richten an:

Vous rêvez de gérer un magasin de quartier?

Visimmo AG, Personal Schlösslistrasse 33, Postfach, 2500 Biel 6

6-686169/K

Einfach da sein.

Verwaltung Vermietung Verkauf Renovation

6-686141/K

Visimmo AG Schlösslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch

An den Samstagen 5., 12. + 19. Dezember 2015 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr geöffnet. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLWwMAAAwlJN3w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTmkUyIjYKgbE3gUx8_-Jlo3Bls-6WqMkfFm3_dyOIAAT8-KOcNWEyYLK5HOQNAXL0kdWzbCfLt6hH204QgqtjVYpaOZMz3W_Q4nLwXEAAAA=</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

Donnerstag, 3. Dezember – Donnerstag, 24. Dezember 2015

An den Sonntagen 13. und 20. Dezember 2015 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 6-685880/RK

www.weihnachtsmarkt-biel.ch


AGENDA DO 03.12. – MI 09.12.2015 DO/JE 03.12.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

19:00 VERNISSAGE – PHILIP MATESIC / GABRIEL FLÜCKIGER Lokal int., Biel Proposition Florence Jung www.lokal-int.ch

22:00 BANGLADESH GEISTERBAHN Gaskessel, Biel www.ajz.ch

FR/VE 04.12.2015 Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

SITZ- & SCHREIBMÖBEL Galerie Gewölbe, Biel Winterausstellung: «Sitz- & Schreibmöbel», Martin Jegge, Kunst, Design und Antiquitäten, 18. - 21. Jahrhundert. www.gewoelbegalerie.ch www.jegge-antiquitaeten.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. Noch bis am 6.12.2015 www.fondation-saner.ch

ANDRÉ MAÎTRE «ATMOSPHÈRES» SELZ art contemporain, Perrefitte Contemporary Digital Drawing www.selz.ch

11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

17:00 VERNISSAGE – SCAPA TIME Espace 38, Biel Workshop Spass mit Scapa und Präsentation seiner Bücher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.espace38.ch

17:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Stadtbibliothek Biel Beginn der Führung um 17:30, Dauer ca. eine Stunde. Nur auf Voranmeldung bis spätestens 2. Dezemberunter biblio@bibliobiel. ch oder direkt am Empfang der Bibliothek. Treffpunkt ist am Empfang im 1. Stock. www.bibliobiel.ch

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche Deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French. www.languageexchange.ch

19:00 TANDEM – DIE AUTHENTISCHE SPRACHLERNMETHODE Stadtbibliothek Biel Möchten Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern? An der Informationsveranstaltung finden Sie einen geeigneten Sprachpartner. www.zweisprachigkeit.ch

11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Für Eltern mit Kindern von 2-5 Jahren. Animatorin: Spoghmai Popal www.bibliobiel.ch

20:00 SELTSAME LIEDER La Voirie Biel Konzert des Mondrian Ensembles mit dem Jazzduo Kappeler | Zumthor und Sophie Krayer, Szenographie. www.mondrianensemble.ch

20:15 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – SCL YOUNG TIGERS Tissot Arena, Biel Spiel der Novitzen Elite www.ehcb.ch

20:15 VAGABUNDEN Kellertheater 3 Altstadt Biel Zwei ehemalige Theater-Schaffende fliehen in die Natur, um sich von den Fesseln der Gesellschaft zu befreien. Videomontagen Doku. 40 Jahre Theater 3, Palimpsest I Palimpsest II. 20:30 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – GOTTÉRON MJ SÀRL Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A

www.ehcb.ch

21:00 PLAN – GROOVE JAZZ Literaturcafé, Biel PLAN nennt der Schweizer Schlagzeuger Christian Niederer sein Trio, zu dem der Gitarrist Oliver Keller und der Bassist Thomy Jordi (Björn Meyer auf «Jack) gehören. www.litcafe.ch

21:00 DISCO Dancing Astoria, Biel Jeden Freitag und Samstag bis 3:30. 21:30 JUSTINA LEE BROWN Café-Bar Cécil, Biel Cécil Music Session. http://lececil.ch/

22:00 TRIP TO INFNITY Gaskessel, Biel USP Goa - DJs: Bubble (ISR / Live-Set), Anoebis (BEL), Digital refection, SilfVerberg, Ice-Baer, Le. Eintritt Fr. 18.–. www.ajz.ch

22:30 WE LOVE 80'S Le Singe, Biel Mit DJ Nerz & DJ Becks Time. Presented by It's Time 2. 19:30: Apero. www.welove80.ch

23:00 MAGIC MOMENT Cargo Club, Biel «Magic moments with local heroes». djs: Primate Fuss, Monkey Breeders und Markus haZe. www.cargoclub.ch

SA/SA 05.12.2015 09:00 BIELER WEIHNACHTSMÄRIT Nidaugasse, Biel Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. Ladengeschäfte geöffnet bis 18:00. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

10:00 MÄRCHENZEIT Stadtbibliothek Biel Die Märchenerzählerin Barbara Buchli erzählt unglaubliche und phantastische Geschichten. Für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei. www.bibliobiel.ch

10:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PORTUGIESISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animator : Marc Nunes. www.bibliobiel.ch

11:00 HARFENKONZERT Musikschule Biel Harfenschülerinnen von Johanna Baer, Schüler (Klavier) von Andreas Engler und Schülerin (Violine) von Anna Forster. www.musikschule-biel.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN TIGRINISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Sofia Seyoum www.bibliobiel.ch

16:00 VBC NIDAU – COLOMBIER VOLLEY Beunden, Nidau 1. Liga Männer Volleyball www.vbcnidau.ch

17:00 VERNISSAGE - CANTONALE BERNE JURA CentrePasquArt, Biel Die kantonsübergreifende Weihnachtsausstellung gibt die Möglichkeit, unterschiedliche aktuelle künstlerische Tendenzen und die Werke der regionalen Kunstschaffenden zu entdecken. In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel. www.pasquart.ch

17:00 PRIX PHOTOFORUM 2015 AUSWAHL PhotoforumPasquArt, Bienne Ein Preisträger und 16 weitere KünstlerInnen. Der Prix Photoforum 2015 wurde dem jungen Fotografen Benoit Jeannet für sein Werk «A Geological Index of The Landscape» verliehen. www.photoforumpasquart.ch

17:00 KINDERVERNISSAGE CentrePasquArt, Biel Kinder ab 5 Jahren sind eingeladen, die Ausstellungen wie die Grossen zu erkunden und anschliessend an einem Workshop teilzunehmen. Anmeldung ist nicht erforderlich, Teilnahme kostenlos, Dauer: eineinhalb Stunden. www.pasquart.ch

19:00 HS BIEL – HBC NYON 1 Gymhalle Biel 1.–Liga-Meisterschaftsspiel des HS Biel www.hsbiel.ch

19:30 ROCK & OLDIES NIGHT Kongresshaus, Biel Mit Silverhead (Eagles Tribute Band), The Darts, Nico Brina & special Guest, The Jackys, Head over Heels und The Cagey Strings. www.ctsbiel-bienne.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – HC DAVOS Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

BIELER WEIHNACHTSMARKT

Stadt Biel Ville de Bienne

20:00 LAS VEGAS Restaurant Ranch Biel-Orpund Livekonzert - Country. Türöffnung 18:30 www.ranch-holzmatt.com

20:00 GOSPELKONZERT Pasquartkirche Biel 20 Jahre The Moor Train Fellows. 20:15 VAGABUNDEN Kellertheater 3 Altstadt Biel Vagabunden: Zwei ehemalige Theater-Schaffende fliehen in die Natur, um sich von den Fesseln der Gesellschaft zu befreien. Videomontagen Doku. 40 Jahre Theater 3, Palimpsest I Palimpsest II. 20:30 DIE GEBIRGSPOETEN Kreuz Nidau Mit Radio Alpin wortgewaltig – aber auch wortlos – die steilsten Satire-Gipfel auf höchst skurrilen Wegen. www.kreuz-nidau.ch

21:00 DISCO Dancing Astoria, Biel Jeden Freitag und Samstag bis 3:30. 22:00 JUST THE BEST BRAVO HITS Gaskessel, Biel Prime Time Crew - Special Guest: Whigfeld, DJs: Beck’s’Time, Yvette, Swordfsh and Sommer. Eintritt Fr. 18.–. www.ajz.ch

SO/DI 06.12.2015 09:45 ZÜPFLIFÉE Bielersee Schifffahrt, Biel Sagen und Geschichten von Christine Rothenbühler. www.bielersee.ch

10:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

10:00 CADENZA BRUNCH: «BEVOICED-SPARKLING POP SONGS» Brasserie La Rotonde, Biel Lehrerkonzertreihe der Musikschule Biel. Miriam Bukies, Nyna Dubois und Christoph Schaefer. Reservation empfohlen: Tel. 032 323 42 33 (Rotonde) oder Tel. 032 322 84 74 www.musikschule-biel.ch

13:00 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – SC BERN FUTURE Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

14:00 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel Ein unvergesslicher Moment. www.bielersee.ch

15:00 PIRATES BIENNE SOLOTHURN – SAM BASKET MASSAGNO CF U23 Sportzentrum Esplanade, Biel Basketball, Männer, 1. Liga national 16:00 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – HC LUGANO Tissot Arena, Biel Spiel der Novitzen Elite www.ehcb.ch

17:00 MUSICA POETICA Pasquartkirche , Biel Konzert.Eintritt frei, Kollekte. www.ref-bienne.ch

17:00 SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE Logensaal, Biel Quatuor Danel, Violine / Viola / Violoncelo. Mendelssohn, Weinberg, Mozart www.philharmonique.ch

17:00 HOMMAGE AN G. SVIRIDOV (1915-1998). ORTHODOXE WEIHNACHTSLIEDER Stadtkirche Biel Der Chor Yaroslavl’, der auf den orthodoxen Gesang spezialisiert ist, stellt sein ganz neues Programm vor: Gesänge von Gueorguï Swiridow und orthodoxe und volkstümliche Weihnachtslieder. Mit acht Solisten. Leitung: Y. Greppin/V. Hammann www.yaroslavl.ch

20:00 UNDERGROUND CINEMA Gaskessel, Biel Beat Street (Stan Lathan) 1984 Eng/d Türöffnung un Essen: 19:00

PART THREE Vom 5.–20. Dezember zeigt Monika Stalder (Zürich/Biel) den 3. Teil ihrer Rauminstallation. Die Künstlerin verwandelt ihr Werk vom Filmset zur Videoinstallation zu einem raffinierten Objekt. www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

www.ajz.ch

MO/LU 07.12.2015 11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

19:00 MONTAGS UM SIEBEN – «WEIT GEHEN - WEITERGEHEN» Atelier PiaMaria, Biel CHRISTIANE LENZ Raum-Installation; KATHARINA WEBER Improvisation, Klavier; FRANZ DODEL Lesung www.montagsumsieben.ch

DI/MA 08.12.2015 11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

MI/ME 09.12.2015 10:00 LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL Stadtbibliothek Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2-4 Jahren. www.bibliobiel.ch

11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

14:30 ALS DER WEIHNACHTSBAUM BEI UNS KLINGELTE… Theater für di Chlyne, Biel Die Geschichten für Menschn ab 5 Jahren und ihre Erwachsenen / Dauer ca. 60 Minuten. Schweizerdeutsch. www.theater-chlyne-petits.ch

19:30 VINGT REGARDS SUR L'ENFANT JÉSUS DE OLIVIER MESSIAËN Farelsaal, Biel Der junge ukrainische Pianist Kirill Zwegintsov, der seit etlichen Jahren in Bern wohnt, wagt sich an eines der bedeutendsten Klavierwerke des 20. Jahrhunderts, die «Vingt Regards sur l'Enfant Jésus» des französischen Komponisten Olivier Messiaën. www.facebook.com/jungeinterpreten

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Ausschreibungen Atelier für Kulturschaffende 40 m2 www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen In der Alten Krone ist zu vermieten: Ausstellungsraum 01.03.2017-20.03.2017 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.weihnachtsmarkt-biel.ch Informationen über weitere Chlouser- und Weihnachtsmärkte in der Region: www.biel-seeland.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

3.–24.12.2015 Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum. Der Bieler Weihnachtsmarkt ist der grösste der Region. In rund 80 weihnachtlich dekorierten Häuschen werden mehrheitlich selbst hergestellte Produkte angeboten.

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw49 2015  

Na kw49 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you