Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 49

| Donnerstag, 5. Dezember 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Bericht über die Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 Anzahl Stimmberechtigte: Anwesende: Stimmbeteiligung: Dauer:

1273 50 3,9% 19.30 bis 20.30 Uhr

Budget 2014 trotz Defizit einstimmig genehmigt Der Voranschlag 2014 sieht einen Aufwandüberschuss von Fr. 342 300.– vor und wurde von den anwesenden Stimmberechtigten einstimmig genehmigt. Das deutliche Defizit ist – wie in vielen bernischen Gemeinden – vor allem auf die Auswirkungen des neuen Finanz- und Lastenausgleichs (FILAG) sowie auf die Mindererträge bei den Steuern infolge der Steuergesetzrevision zurückzuführen. Der Aufwandüberschuss kann dem Eigenkapital belastet werden, welches aktuell einen Bestand von rund Fr. 1,35 Millionen aufweist. Die Steueranlage bleibt unverändert bei 1,79 Einheiten. Immerhin darf im laufenden Jahr – entgegen dem Budget – mit einem besseren Abschluss gerechnet werden, da die Mehrwertabgabe für die Überbauung «Chürzi» eingegangen ist. Gemäss Finanzplan rechnet der Gemeinderat jedoch auch in den Jahren 2015 bis 2018 mit negativen Rechnungsabschlüssen. Gegen Ende der Planperiode erwartet der Gemeinderat dank der zu erwartenden Bevölkerungsentwicklung eine Verbesserung der Finanzlage. Aegerten, 2. Dezember 2013 Gemeinde Aegerten

Ae0502 006.672665

Baupublikation Bauherrschaft: Herbert Wimmer, Am Wald 9, 2504 Biel/Bienne. Projektverfasser: Dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Erstellen eines Lagerraumes an bestehende Garagen; neues Fenster bei bestehendem Kesselhaus; neue Treppe zu Tankraum. Strasse/Parzelle: Gewerbestrasse 22a, Parzelle Nr. 1195. Koordinaten: 589.219/219.418. Nutzungszone: WA2. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten der Gebäudeabstände gegenüber den Gebäuden Gewerbestrasse 18 und 20 (Art. 30 BNR). Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 5. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Adresse/Standort: Rebenweg 13, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Überdachung und Verglasung Treppenhaus. Auflage- und Einsprachefrist: 5. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 29. November 2013 Bauverwaltung Aegerten

Ae0501 006.672630

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen (keine Profile gemäss Art. 16 Abs. 3 BewD). Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1).

AHV-Zweigstelle

Siehe Publikation unter Brügg!

Bellmund Gemeindeversammlung vom 22. November 2013: Protokollauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gemäss Art. 51 des Organisationsreglements ab Donnerstag, 5. Dezember 2013 während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung Bellmund öffentlich auf. Dieses ist ebenfalls auf der Homepage unter der Rubrik «aktuell» ersichtlich. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Gemeindeverwaltung Bellmund

Einwohnergemeinde Bellmund

Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Brügg, im Dezember 2013

Br0502 006.672576

Schliessung Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Verwaltung bleibt von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 durchgehend geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Be0501 006.672569

Brügg, im Dezember 2013 Der Gemeinderat

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1544. Gesuchsteller: Stockwerkeigentümer Rebenweg 13, Philippe Mauron, Rebenweg 13, 2564 Bellmund. Vertreten durch: Advokatur/Notariat Lemann, Walz & Partner, Urs Pfister, Speichergasse 5, 3000 Bern 7. Projektverfasserin: Architekturbüro Löffel & Bänziger AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Parzelle Nr.: 603.

Brügg, im Dezember 2013 Bauverwaltung Brügg

Br0501 006.672570

Baupublikaton

In der Altjahrs- und Neujahrswoche bleibt die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Montag, 6. Januar 2014 durchgehend geschlossen. Ab Dienstag, 7. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Die Gemeindeverwaltung Bellmund bleibt über die Feiertage wie folgt geschlossen: von Montag, 23. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014. Bitte beachten Sie, dass die reservierten Tageskarten in dieser Zeitspanne bis spätestens 20. Dezember 2013, 16 Uhr, auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden müssen. Für reservierte, aber nicht bezogene SBB-Tageskarten, ist der volle Preis zu entrichten. Wir freuen uns, Sie am Montag, 6. Januar 2014, ab 13.30 Uhr wieder bedienen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorab erwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Art. 96 der Verordnung über die Strassenverkehrsregeln zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Hagneck

Öffnungszeiten AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten über die Festtage

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss der Verkehrsregelnverordnung (VRV) Art. 41 untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen.

Be0502 006.672671

Brügg

Be0503 006.672672

bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. – Deponieren Sie den Kehricht, dort wo Container fehlen, erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs. – Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoir und Strasse, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren.

Bauherrschaft: Roland Schneider, Hauptstrasse 23, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Roland Schneider, Hauptstrasse 23, 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Unterstand für Maschinen und Paloxen, angebaut an bestehende Halle. Parzelle/Koordinaten: Parzelle 546. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Kernzone und Landwirtschaftszone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleitung Regenabwasser in bestehende Drainage. Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Januar 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Hagneck, 28. November 2013 Gemeindeverwaltung Hagneck

Ha0501 006.672626

Br0503 006.672575

Ipsach

Schneeräumung Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert. Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: – Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine

Verwaltung – geschlossen zwischen Weihnachten und Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Freitag, 20. Dezember 2013 bis um 11.30 Uhr geöffnet. Anschliessend bleiben sie von Montag, 23. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014

Reklame

IHR OFFIZIELLER DODGE-PARTNER

NEUWAGEN VON <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzNAQAf1uRbA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq1vAx7xsx7I7AWTJRTPplQgFzZkYSlSnQhWMExFBs4TfL3XICP19hCrQTog2MfZmNdzn9QCrbVvzcgAAAA==</wm>

DODGE CHALLENGER SRT-8, Fr. 55‘700.–

inkl. 2 Jahre Garantie

Gerne können wir individuelle Bestellungen von neuen Modellen abklären.

DODGE RAM 1500, Fr. 53‘800.– inkl. 2 Jahre Garantie

AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

6-672611/K


geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2014, um 8 Uhr gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0502 006.672625

Or0502 006.672464

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Verwaltung: vorzeitige Schliessung am «Nidouer Chlouser» Am Dienstagnachmittag, 10. Dezember 2013, findet in Nidau der traditionelle «Chlouser» statt. Aus diesem Grund schliessen die Büros der Gemeindeverwaltung ausnahmsweise eine Stunde früher als gewohnt, das heisst um 16 Uhr. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0501 0 06.672195

Mörigen Inkraftsetzung Teilrevision Reglement über die Spezialfinanzierung Bootshafen Mörigen In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat von Mörigen bekannt, dass die von der ausserordentlichen Gemeindeversammlung am 22. Oktober 2013 beschlossene Teilrevision des Reglementes über die Spezialfinanzierung Bootshafen Mörigen per 1. Januar 2014 in Kraft tritt. Das Reglement kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen oder zum Selbstkostenpreis bezogen werden. Mörigen, 28. November 2013 Der Gemeinderat

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-20/13. Bauherrschaft: AVI Immobilien-Treuhand AG, Herr Paul Zahnd, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Projektverfasser: Bauplanung und Bauberatung, Roland Sommer, Stockentalstrasse 5, 3638 Blumenstein. Bauvorhaben: Abbruch Nebenbauten, (Hauptgebäude erhaltenswertes K-Objekt). Standort/Parzelle/Koordinaten: Brüggstrasse 72; Parzelle Nr. 526; 589.633/220.300. Zonenplan: Bestandeszone. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. Dezember 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 25. November 2013 Bauverwaltung Orpund

Baupublikation

Öffentliche Bekanntmachung Genehmigung und Inkraftsetzung gemäss Artikel 110 BauV Teilüberbauungsordnung IZ-West/Henkel Süd (ZPP 5 Industriezone West) Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Orpund am 18. November 2013 beschlossene geringfügige Änderung der Teilüberbauungsordnung «IZ-West/Henkel Süd» in Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 27. November 2013 genehmigt. Die Änderung der Überbauungsordnung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am 6. Januar 2014 in Kraft.

Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert.

Kenntnisnahme des Finanzplan 2014 bis 2018 Die Stimmberechtigten haben vom Finanzplan 2014 bis 2018 Kenntnis genommen. Positiv ins Gewicht fallen die zu erwartenden Anschlussgebühren von rund 3,8 Mio. Franken für das Erschliessungsgebiet Lohn-Bellevue in den Jahren 2014 bis 2017. Jedoch wird das Projekt «Neue Schule Port» die Gemeinde in der Zukunft stark belasten, weshalb im nächsten Jahr über eine temporäre Steuererhöhung abgestimmt werden muss. Genehmigung des Voranschlags 2014 Die Stimmberechtigten haben dem Voranschlag 2014, welcher bei Gesamtaufwendungen von Fr. 18 571 400.– und Erträgen von Fr. 18 447 140.– einen Aufwandüberschuss von Fr. 94 260.– aufweist, zugestimmt. Die Gemeindesteueranlage bleibt bei 1,59 Einheiten und die Liegenschaftssteuer wird mit 1‰ des amtlichen Werts festgesetzt. Die Hundetaxe beträgt weiterhin Fr. 100.–/Hund. Zustimmung zum Projektierungskredit für die «Neue Schule Port» An der Gemeindeversammlung vom 29. November 2012 haben die Stimmberechtigten der Durchführung eines Projektwettbewerbs für ein neues Schulhaus zugestimmt. Dieser Wettbewerb wurde in der Zwischenzeit durchgeführt und der Gemeinderat hat den Zuschlag an Skop Architektur & Städtebau, Zürich, sowie an Grand Paysage Landschaftsarchitektur, Basel, erteilt. Mit grossem Mehr haben nun die Stimmberechtigten dem Projektierungskredit von Fr. 350 000.– für die Erarbeitung des Vorprojekts zugstimmt. Im kommenden Jahr erfolgt eine Urnenabstimmung für die Genehmigung des Ausführungskredits. Es wird mit einem Investitionsvolumen von 12 bis 14 Millionen Franken gerechnet.

Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: • Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. • Kehrichtsäcke sind erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs zu deponieren. • Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoirs und Strassen, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren. • Im Bereich von Hydranten darf kein Schnee deponiert werden, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist. Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss Art. 41 der Verkehrsregelnverordnung (VRV) untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorerwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Art. 96 VRV zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Dezember 2013 Bauverwaltung Port

Po0503 006.672676

Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20 Uhr in der Turnhalle vom Schulhaus Räbli.

Or0501 006.672497

Mö0501 006.672628

Orpund

Schneeräumung

6. Polizeireglement, Genehmigung 7. Feuerwehrreglement; Anpassungen, Genehmigung 8. Rechnungsprüfung, Wahl Rechnungsprüfungsorgan 9. Informationen 10. Verschiedenes

Gesuchsteller: Pirmin Hänni, Brüggstrasse 83, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Teilabbruch des bestehenden Schopfes und Neubau eines Werkhallenanbaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Brüggstrasse 83a; Parzelle Nr. 326; 589.600/220.220; Mischzone M2. Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet O2. Auflagestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 6. Januar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Zustimmung zum Ersatz des Kommunalfahrzeugs Ebenfalls zugestimmt wurde dem Kredit von Fr. 150 000.– für den Ersatz des bisherigen Kommunalfahrzeugs «Meili». Das bisherige Fahrzeug wird auf Winter 2014/2015 hin ersetzt, da einerseits der Einsatz für den Winterdienst nicht mehr gewährleistet werden kann und andererseits die Unterhaltskosten stetig zunehmen. Polizeireglement/Feuerwehrreglement Die Stimmberechtigten haben das neue Polizeireglement genehmigt. Es tritt per 1. Januar 2014 in Kraft. Das bisherige Ortspolizeireglement stammte aus dem Jahr 1979. Zahlreiche Bestimmungen waren stark veraltet und entsprachen nicht mehr der heute gelebten Praxis. Gleichzeitig haben Sie ebenfalls den Änderungen im Feuerwehrreglement zugestimmt. Diese treten auch per 1. Januar 2014 in Kraft. Bestätigung der Revisionsstelle ROD Treuhand AG Die Stimmberechtigten haben die bisherige Revisionsstelle ROD Treuhandgesellschaf für die Legislatur 2014 bis 2017 als Revisionsstelle inkl. Aufsichtsstelle für Datenschutz gewählt. Port, 26. November 2013 Gemeindeverwaltung Port

Po0501

Traktanden 1. Voranschlag 2014 – Genehmigung Voranschlag 2014 sowie Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer – Kenntnisnahme Finanzplan 2014–2018 2. Polizeireglement – Genehmigung 3. Gebührenreglement – Ergänzungen • Einbürgerungstest – Art. 18 Abs. 3 • Gemeindeliegenschaften – Benützung – Art. 43 Abs. 1 bis 4 • Dorfzeitung – Inserate und Werbung – Art. 44 Abs. 1 bis 2 – Genehmigung 4. Verpflichtungskredit Sanierung öffentliche Beleuchtung Safnern – Genehmigung 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1, 2 und 3 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Voranschlag 2014, der Finanzplan sowie das Polizeireglement und das Gebührenreglement können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden.

Or0504 006.672658

Die Unterlagen stehen bei der Bauverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, jedermann zur Einsichtnahme offen. Orpund, 2. Dezember 2013 Der Gemeinderat

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bekanntmachung gemäss Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung

Port Or0503 006.672640

Nachträgliche Baupublikation Gesuchstellerin: Autoreparaturwerkstatt «Top Care», Byfangstrasse 26, 2552 Orpund. Projektverfasser: Bernhard Iseli, Architekt HTL, Bassbeltweg 21, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Betreiben und Einrichten einer Autoreparaturwerkstatt. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Byfangstrasse 16; Parzelle Nr. 1190; 590.048/220.708; Arbeitszone A2. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 30. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Infos aus dem Gemeinderat Gemeindeversammlung vom 26. November 2013 Anzahl Stimmberechtigte: Anwesende: Stimmbeteiligung: Dauer:

2493 151 6.05% 20 bis 22.25 Uhr

Traktanden 1. Protokoll vom 30. Mai 2013, Genehmigung 2. Finanzplanung 2014 bis 2018, Orientierung über den Finanzplan 3. Voranschlag 2014,Genehmigung 4. Neue Schule Port, Projektierungskredit; Genehmigung 5. Werkhof; Ersatz Kommunalfahrzeug, Kreditgenehmigung

Polizeireglement Inkraftsetzung per 1. Januar 2014 Reglement über die öffentliche Sicherheit Ausserkraftsetzung per 31. Dezember 2013 Feuerwehrreglement Inkraftsetzung der beschlossenen Änderungen per 1. Januar 2014 Personalverordnung Inkraftsetzung der beschlossenen Änderungen per 1. Januar 2014 Diese Erlasse können auf der Homepage www. port.ch eingesehen oder auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Port, im Dezember 2013 Der Gemeinderat

Po0502 006.672572

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs-beschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa0501


Scheuren Vom Ratstisch Termine 2014 Der Gemeinderat hat für das Jahr 2014 folgende Termine festgelegt: • Gemeinderatssitzungen rund alle drei Wochen, 1. Sitzung am 13. Januar 2014 • Sommer-Gemeindeversammlung; 5. Juni 2014 • Publikation Gemeinderatswahlen; 25. September 2014 • Termin für Einreichung von Wahlvorschlägen; bis 17. Oktober 2014 • Gemeinderatswahlen; 30. November 2014 • Winter-Gemeindeversammlung; 4. Dezember 2014 • Klausurtagung Gemeinderat; 15. März 2014 • KMU-Treff; 26. März 2014 • Gemeinderatsreise; 11. April 2014 • Schüre-Abe; 23. Mai 2014 Baubewilligung • Franziska Schneider und Markus Luder, Heideweg 13, 2503 Biel; Baubewilligung für den Neubau eines Einfamilienhauses und den Abbruch des Nebengebäudes 3A auf Parzelle Nr. 99 Scheuren am Meienriedweg. Bauland am Meienriedweg Die Einwohnergemeinde Scheuren ist Eigentümerin der Parzelle Nr. 253 am Meienriedweg, Scheuren. Der Gemeinderat hat beschlossen, diese Parzelle zu veräussern. Gemeinderat Scheuren

Sn0501

Studen Gemeindeverwaltung Wegen einem Personalanlass ist die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 5. Dezember 2013, am Nachmittag bis 16 Uhr geschlossen. Der Gemeindeverwalter

St0501 006.672629

Aus dem Gemeinderat Pensionskasse Die Pensionskasse Previs hat beschlossen, sämtliche Versicherte, auch jene ab dem 55. Altersjahr, ab 31. Dezember 2014 ins Beitragsprimat zu überführen, unbesehen der Beitragsdauer und des Alters. Aufgrund der bevorstehenden Abschaffung des Leistungsprimats hat die Previs die Vorsorgepläne im Beitragsprimat weiterentwickelt. Insgesamt stehen 20 zusätzliche Plankombinationen zur Verfügung. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, die Abklärungen zur Überführung der älteren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Leistungs- ins Beitragsprimat durch einen ausgewiesenen Fachmann begleiten zu lassen. St0502

Sutz-Lattrigen Aus dem Gemeinderat Ersatzwahl Gemeinderat Für den zurückgetretenen Simon van der Veer hat der Gemeinderat auf die Nachnomination der Freien Mitte (FM) neu Marcel Greber als Gemeinderatsmitglied ab 1. Januar 2014 bestätigt. Marcel Greber übernimmt das Ressort Bildung. Voranschlag 2014/Finanzplan 2014 bis 2018: Bei einem Aufwand von Fr. 5 999 250.– und Ertrag von Fr. 5 678 900.– schliesst der Voranschlag 2014, bei gleichbleibender Steueranlage von 1,70, mit einem geplanten Aufwandüberschuss von Fr. 320 350.– ab. Der Finanzplan 2014 bis 2018 weist bei gleichbleibender Steueranlage jährliche Aufwandüberschüsse zwischen Fr. 149 684.– und Fr. 336 907.– aus. Das Eigenkapital von heute Fr. 2 877 126.– wird im Jahr 2018 voraussichtlich noch Fr. 1 093 799.– betragen. Erhöhung Kurtaxen Mehraufwand im Bereich Tourismus, wie zum Beispiel der ab 2014 neu zu zahlende Beitrag an Tourismus Biel-Seeland von Fr. 6000.–, bedingen, dass die Kurtaxen in einem ersten Schritt für das Jahr 2014 für die Ferienhausbesitzer und in einem weiteren Schritt für das Jahr 2015 auch für die Übernachtungen und Standplätze beim Camping angepasst werden. Zusätzlich werden jährlich Fr. 15 000.– aus dem Steuerhaushalt der Gemeinde in die Spezialfinanzierung Tourismus eingeschossen.

Anschaffung Geschwindigkeitsmessgerät Um die Fahrzeuglenker vermehrt für eine angepasste Geschwindigkeit zu sensibilisieren, hat der Gemeinderat beschlossen, nebst den geplanten Tempo-30-Massnahmen, ein eigenes Geschwindigkeitsmessgerät anzuschaffen. Nebst dem Eigengebrauch soll dieses auch an andere Gemeinden vermietet werden. SL0501

Täuffelen-Gerolfingen Einwohnergemeindeversammlung Täuffelen-Gerolfingen Beschlüsse der Versammlung vom 2. Dezember 2013 Die Einwohnergemeindeversammlung hat – den Voranschlag 2014 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 656 914.40 mit grossem Mehr, ohne Gegenstimme, genehmigt. Die Steueranlage von 1.50 Einheiten sowie die Gebührenansätze bleiben unverändert; – den Kreditbeschluss vom 9. Mai 2011 von insgesamt Fr. 1440 Mio. für den Erwerb des RUBA-Areals an der Baumgartenstrasse 8 und 10 mit grossem Mehr, ohne Gegenstimme, aufgehoben; – der Anstossfinanzierung von Fr. 1. Mio. für die MediZentrum Täuffelen AG mit grossem Mehr, ohne Gegenstimme, zugestimmt. Die medizinische Grundversorgung wurde damit als neue freiwillige Gemeindeaufgabe anerkannt; – die Änderungen des Feuerwehrreglements mit grossem Mehr, ohne Gegenstimme, genehmigt. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Montag, 9. Dezember 2013, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann dagegen beim Gemeinderat 2575 Täuffelen-Gerolfingen schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Das Protokoll ist ab dem 9. Dezember 2013 ebenfalls auf der Website www.taeuffelen.ch unter der Rubrik «Aktuell» aufgeschaltet. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0505 006.672667

Stellenausschreibung Die Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen hat 2700 Einwohner und liegt im Verwaltungskreis Seeland zwischen Biel und Erlach. Im ländlichen Seeland am Bielersee gelegen, haben wir eine hervorragende Wohnlage mit Naherholungsgebieten. Infolge beruflicher Neuorientierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für unseren Werkhof per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

Leiter/in Werkhof (100%) Ihre Aufgaben • Aufsicht und Koordination der Aufgaben gemäss Funktionendiagramm • betrieblicher Strassenunterhalt mit Winterdienst • Pflege der Anlagen auf öffentlichem Grund • A rbeiten im Bereich Abwasser, Entsorgungswesen, Badeplätze und Gewässer Wir erwarten von Ihnen • technische oder handwerkliche Berufserfahrung • Führungserfahrung (z. B. Vorarbeiter, Fachvorgesetzter usw.) • angenehme Umgangsformen und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung • Wohnsitz möglichst in der Gemeinde oder direkter Umgebung • Führerausweis Kat. B • evtl. Bootsführerprüfung/Hubstaplerprüfung Wir bieten Ihnen • v ielseitige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit • k ollegiales Arbeitsverhältnis in einem motivierten Team • moderner Werkhof mit entsprechender Infrastruktur • z eitgemässe Besoldung nach kommunalem und kantonalem Recht Sind Sie Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 30. Dezember 2013 an die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Vermerk «Stellenbewerbung Leiter/in Werkhof», Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen.

Auskünfte erteilen der bisherige Stelleninhaber Urs Müller, Tel. 032 396 06 34, und Stephan Mathys, Bauverwalter, Tel. 032 396 06 36. TG0506

Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen

Baupublikation Gesuchsteller: Christian Roth, Bellevueweg 5, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Architekturbüro Martin Portmann GmbH, Sonnenbergweg 21, 6390 Engelberg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Abbruch von drei bestehenden Gebäuden. Standort/Parzelle: Strandweg/Parzelle Nr. 141. Nutzungszone: Überbauungsordnung Seeufer, überbautes Gebiet a. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 21. November 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG0501 006.672367

Baupublikation Bauherrschaft: Stockwerkeigentümergesellschaft Scheuermattstrasse 1, per Adresse Albert Struchen, Scheuermattstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Michael Zehnder, Scheuermattstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Bau einer Lärmschutzwand entlang des Geleises der asm. Standort: Scheuermattstrasse 1, Parzelle Nr. 574, Koordinaten 581.940/212.700, UeO «Scheuerfeld», Wohnzone W2. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 18 Baureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 30. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 25. November 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG0502 006.672524

Gesuchsteller: Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern, Abteilung Naturförderung, Olivier Bessire, Schwand, 3110 Münsingen. Projektverfasser: Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern, Abteilung Naturförderung, Olivier Bessire, Schwand, 3110 Münsingen. Bauvorhaben: Erstellen eines temporären Gewässers für seltene, geschützte Amphibien. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; St. Petersinsel; Parzelle Nr. 20; 576.896/212.636; Landwirtschaftszone. Schutzzonen: Naturschutzgebiet RRB Nr. 3100 vom 5. Juli 1989; Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung Objekt 222; Inventar der Flachmoore von nationaler Bedeutung Objekt 2383; Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes nach Art. 25 KWaG; Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 ff. RPG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 10. Januar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TG0504 006.672668

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Twann-Tüscherz Genehmigung Änderung Zonenplan Hotel Bären Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Twann-Tüscherz am 11. November 2013 beschlossene Änderung des Zonenplans Hotel Bären, in Anwendung von Artikel 61 des kantonalen Baugesetzes mit Datum vom 20. November 2013 genehmigt. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 Baugesetz). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Die Unterlagen (Verfügung AGR, Zonenplanänderung) werden in der Gemeindeverwaltung vom 5. Dezember 2013 bis 17. Januar 2014 während der ordentlichen Öffnungszeiten öffentlich aufgelegt. Twann, 5. Dezember 2013 Der Gemeinderat

Baupublikation Bauherrschaft: architekturgmbh Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Projektverfasserin: architekturgmbh Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Abbruch Gewächshaus; Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit unterirdischer Einstellhalle. Standort: Burrirain 58, Parzellen Nrn. 1423 und 340. Koordinaten: 582.050/213.400, Mischzone 3 (M3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 6. Januar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 3. Dezember 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

TG0503 006.672669

Tw0501 0 06.672631

Walperswil Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2013 liegt gestützt auf Art. 68 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Walperswil in der Zeit vom 9. bis 30. Dezember 2013 in der Gemeindeverwaltung Walperswil während der Bürozeiten öffentlich auf. Schriftlich begründete Einsprachen gegen den Protokollinhalt können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Walperswil eingereicht werden. Walperswil, 3. Dezember 2013 Der Gemeinderat

Wa0501 006.672666


Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 30. März 2014

Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann Tüscherz Ligerz

2. ordentliche Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 8. Dezember 2013, ca. 11.20 Uhr nach dem Gottesdienst in der Kirche Twann. Traktanden 1. Protokoll der 1. ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2013 2. Budget 2014 3. Ersatzwahl von zwei Kirchgemeinderatsmitgliedern 4. Erneuerungswahl von drei Kirchgemeinderatsmitgliedern 5. Genehmigung «Reglement über Abdankungen von Personen, die nicht der KG Pilgerweg Bielersee und/oder einer Reformierten Landeskirche der Schweiz angehört haben» 6. Genehmigung Organisationsreglement für den kirchlichen Bezirk Seeland 7. Orientierungen 8. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2, 5 und 6 (auch unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch einsehbar) liegen ab 7. November 2013 zur Einsichtnahme in der Gemeindeschreiberei Ligerz sowie in der Kirche Twann auf. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen. Twann-Tüscherz, Ligerz, 28. Oktober 2013 Der Kirchgemeinderat

Ki0501

Kanton Öffentliche Planauflage Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der Aare Seeland mobil AG betreffend Aufhebung Bahnübergang und Bau einer rückwärtigen Erschliessung in Sutz-Lattrigen Gemeinde: Sutz-Lattrigen. Gesuchstellerin: Aare Seeland mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. Gegenstand: Bahnstrecke Biel–Ins: Aufhebung Bahnübergang km 4.414, Bau einer Erschliessungsstrasse (rückwärtige Erschliessung der Liegenschaften Hauptstrasse 10/12). Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auflage: Die Planunterlagen können vom 9. Dezember 2013 bis 22. Januar 2014 während den ordentlichen Öffnungszeiten an folgender Stelle eingesehen werden: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 SutzLattrigen. Aussteckung: Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt. Einsprachen: Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern, eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbindung mit Art. 35 bis 37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist, beim BAV vorzubringen. Enteignungsbann: Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Planauflage an dürfen ohne Zustimmung des Enteigners keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen über den Gegenstand der Enteignung getroffen werden (vgl. Art. 42 EntG). Bern, 25. Nov. 2013 KT0501 006.672573 Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern und Amt für öffentlichen Verkehr des Kantons Bern, 3011 Bern

Bedingungen für die Teilnahme am gemeinsamen Versand des Werbematerials der politischen Parteien und Wählergruppen im Verwaltungskreis Biel/Bienne Die Regierungsstatthalterämter regeln in ihrem Verwaltungskreis die Vorbereitungen und die Durchführung des Werbematerial-Versandes (Art. 48 Abs. 3 Gesetz über die politischen Rechte und Art. 51 Verordnung über die politischen Rechte). Das Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne erlässt für den Verwaltungskreis folgende Teilnahmebedingungen: • Abmeldung Parteien oder Gruppen die einen Wahlvorschlag eingereicht haben, gelten für den gemeinsamen Versand als angemeldet. Ein Verzicht auf die Teilnahme ist bis am Montag, 13. Januar 2014 beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne zu melden. • Verpackungsstellen Mit der Verpackung und dem Versand des Werbematerials werden die Stiftung AK 15, Juravorstadt 42, 2502 Biel, Tel. 032 344 80 60, Herr Meier, sowie die Stadt Biel, BBZ Biel, Wasenstrasse 1, 2502 Biel, Tel. 079 482 30 11, Herr Hirt, beauftragt. • Auflage AK 15 Biel: Total 33 100 Exemplare (30 000 deutsch und 3100 französisch). BBZ Biel: Total 34 100 Exemplare (22 000 deutsch und 12 100 französisch). • Umfang, Bereitstellung und Ablieferung des Werbematerials Das Werbematerial darf pro Liste, inklusive eingesteckter Wahlzettel, höchstens 20 g wiegen und das Werbematerial für die Regierungsratswahlen pro Kandidatur höchstens 5 g. Die zusätzlichen Wahlzettel mit Vordruck dürfen in keiner Weise von den amtlichen Wahlzetteln abweichen. Das Werbematerial darf nicht kuvertiert sein. Das Material muss klar beschriftet sein und der Verpackungsstelle ist eine Liste des abgelieferten Materials abzugeben. Die Anlieferung des Werbematerials muss für Regierungsrats- und Grossratswahlen getrennt und in aufbereiteten Versandeinheiten im Format A5 erfolgen. Das Material ist bis spätestens Donnerstag, 13. Februar 2014, 16 Uhr bei den Verpackungsstellen abzuliefern. • Ausschluss vom gemeinsamen Versand des Werbematerials Beteiligte können vom gemeinsamen Versand ausgeschlossen werden, wenn a) sie das Werbematerial verspätet oder am falschen Ort angeliefert haben; b) das Werbematerial nicht den behördlichen Vorgaben entspricht; c) das Werbematerial kommerzielle Werbung oder Unterschriftenbogen enthält. Nidau, 5. Dezember 2013 KT0503 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

0 06.672620

erfolgen, das heisst der ausseramtliche Wahlzettel für die Grossratswahlen ist in den Werbeprospekt einzustecken. Die Prospekte für die Regierungsratswahlen sind getrennt vom Werbematerial der Grossratswahlen der Verpackungsstelle abzugeben. • Das Werbematerial für die Grossratswahlen darf pro Liste, inklusive eingesteckter Wahlzettel, höchstens 20 g wiegen. • Das Werbematerial für die Regierungsratswahlen darf pro Kandidatur höchstens 5 g wiegen. Die Verwendung von ausseramtlichen Wahlzetteln ist nicht zulässig. • Das Werbematerial darf nicht kuvertiert werden. • Das Material muss klar beschriftet sein. • Der Verpackungsfirma ist eine Liste des abgelieferten Materials abzugeben. • Beteiligte werden durch den zuständigen Regierungsstatthalter vom gemeinsamen Versand ausgeschlossen, wenn a) sie das Werbematerial verspätet oder am falschen Ort angeliefert haben; b) das Werbematerial nicht den behördlichen Vorgaben entspricht c) das Werbematerial kommerzielle Werbung oder Unterschriftenbogen enthält.

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

0844 121 175

Impressum

Besondere Bedingungen • D atum/Zeit/Ort der Ablieferung: Spätestens, Freitag, 14. Februar 2014, 17 Uhr, bei der Firma Funke Lettershop AG, Bernstrasse 217, 3052 Zollikofen, Tel. 031 911 71 11, Herr Hauser • Anzahl Werbematerial pro Partei: 55 000 Stück deutsch 1700 Stück französisch Aarberg, 29. November 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

KT0502

Verschiedenes Feuerwehr/Zivilschutz Regiofeuerwehr Agglomeration Biel Aufgebot und Übungsplan für das Jahr 2014/ Publikation Beim Empfang Feuerwehr, Werkhofstrasse 8, 2503 Biel, verfügbar. Auf der Website www.biel-bienne.ch sichtbar.

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Sapeurs-pompiers/ Protection civile Corps régional des sapeurs-pompiers de l'agglomération biennoise Convocation et programme annuel des exercices 2014/Avis de parution Peut être consulté à la réception de la caserne, rue du Chantier 8, 2503 Bienne. Est disponible sur le site Internet www.biel-bienne.ch Ve0501

Inserieren bringt Erfolg!

Diverses

Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 30. März 2014 Veröffentlichung der Teilnahmebedingungen für den Versand des Werbematerials im Verwaltungskreis Seeland Die Regierungsstatthalterämter regeln in ihrem Verwaltungskreis die Vorbereitungen und die Durchführung des Werbematerial-Versandes (Art. 48 Abs. 3 Gesetz über die politischen Rechte und Art. 51 Verordnung über die politischen Rechte). Parteien oder Gruppen, die einen Wahlvorschlag eingereicht haben, gelten für den gemeinsamen Versand als angemeldet. Falls sie auf die Teilnahme im Verwaltungskreis Seeland verzichten möchten, ist eine Abmeldung bis am 13. Januar 2014 beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, Telefon 032 391 23 23, erforderlich. Gemäss Art. 51 Gesetz über die politischen Rechte können Beteiligte vom gemeinsamen Versand ausgeschlossen werden, wenn a) sie das Werbematerial verspätet oder am falschen Ort angeliefert haben; b) das Werbematerial nicht den behördlichen Vorgaben entspricht; c) das Werbematerial kommerzielle Werbung oder Unterschriftenbogen enthält. Die Verpackung und der Versand des amtlichen und ausseramtlichen Wahlmaterials erfolgen gemeinsam durch die Firma Funke Lettershop AG, Bernstrasse 217, 3052 Zollikofen. Die Teilnahmebedingungen lauten wie folgt: • Die Anlieferung des Werbematerials muss in aufbereiteten Versandeinheiten im Format A5

e t l pe

p o D

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMjAEAMNnQb4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMjA0NrMwMzPTNDE2sLUwM9Y0sTa0MjA2OguLGVoaWJsYGpoYGxtaG5gYmhA0KPXnxBShoAiL2MyVUAAAA=</wm>

Freitag, 6. Dezember Samstag, 7. Dezember Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

Seeland Drogerie, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie Stöckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

PriMedia • 3232 Ins

Kirchgemeinden


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Montag, 9. Dezember, 19.30 bis 20.30 Uhr, still werden vor der Lichterwand im Gottesdienstraum

Wer einen Fahrdienst von Bühl benötigt, melde sich bitte bis am Vorabend beim Pfarramt

Woche vom 6. bis 12. Dezember 2013

• Dienstag, 10. Dezember, 19.30 bis 20.30 Uhr, still werden vor der Lichterwand im Gottesdienstraum

• Samstag, 7. Dezember, von 9 bis 11 Uhr, KUW 1. Klasse im Spycher. Vorbereitung des Gottesdienstes vom 8. Dezember (2. Advent)

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 9. bis 13. Dezember 2013 Pfr. Peter Frey, Tel. 031 791 08 43 • Sonntag, 8. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Adventsgottesdienst Thema: «Advent: Warten auf Immanuel ‹Gott mit uns›». Pfr. U. von Känel; Musikalische Gestaltung durch das Quartetto Volpino und die Organistin Rosmarie Hofer; Lesung: Jesaja 7,1–16 • Sonntag, 8. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.30 Uhr, «Advents-Hamme-Ässe» vom Donnschtigs-Träff • Sonntag, 8. Dezember, Gemeindehaus Merzligen, 18 Uhr, Adventsgottesdienst Thema: «Advent: Warten auf Immanuel ‚Gott mit uns‘» Pfr. U. von Känel; Lesung: Jesaja 7,1–16 • Montag, 9. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 17 Uhr, Frauentreff Bürglen • Dienstag, 10. Dezember, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 10. Dezember, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, 10 Uhr, Adventsgottesdienst, Pfr. U. von Känel, musikalische Gestaltung: Ursula Weingart (Klavier) und René Burkhard (Klarinette) • Dienstag, 10. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt offenes Adventssingen. Leitung: Hugo Fuchs • Mittwoch, 11. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet

GOTTSTATT

• Mittwoch, 11. Dezember, 19 bis 20 Uhr, Offenes Adventssingen mit dem Männerchor Ipsach im Kirchgemeindesaal

• Mittwoch, 11. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 12. Dezember, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

• Donnerstag, 12. Dezember, 16.30 bis 18 Uhr, Konfirmanden im Spycher

BELLMUND

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Mittwoch, 11. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube Achtung! Die Senioren-Weihnachtfeier findet am Mittwoch, 11. Dezember statt, nicht am 8. wie im «reformiert» publiziert

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 7. Dezember, 14.15 bis 17.45 Uhr, Rebhalle Twann: KUW 3+. Probennachmittag für den Weihnachtsanlass. Mit Vita von Tümpling • Sonntag, 8. Dezember, 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KinderKirche am 2. Advent mit Karin Schneider und jungen Musikern/Musikerinnen, Katrin Klein und Marianne Steiner 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst am 2. Advent. Mit Roumen Kroumov (Orgel) und Simone Egli (Vikarin) Zirka 11.20 Uhr, Kirche Twann, 2. 0rdentliche Kirchgemeindeversammlung. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen

• Freitag, 6. Dezember, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund: Weihnachtsfeier, 20 Uhr, Locus Dei: Vorbereitung Adventssingen

• Mittwoch, 11. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Treff im 21 Redwy. Mit Römu Mürset 15.15 bis 17.45 Uhr, Rebhalle Twann: KUW 3+. Hauptprobe für den Weihnachtsanlass. Mit Vita von Tümpling

• Samstag, 7. Dezember, Locus Dei und Splash!: Adventssingen

• Donnerstag, 12. Dezember, 12 Uhr, Gaicht: Mittagstisch

• Sonntag, 8. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe zum zweiten Advent in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube E-Piano: W. Wood Text: Johannes 1,1.9–13 Lieder: 369,1–5; 181,1–3; 365, 1.3.5; 372, 1.2.4; 370,1–3 Kollekte: Open Doors, Nothilfe Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 16 Uhr, Adventskonzert der Musikgesellschaften Orpund und Safnern in der Kirche Gottstatt

Amtswochen: 2. bis 8. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 8. bis 22. Dezember: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

Mehr unter www.gottstatt.ch

• Dienstag, 10. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 11. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 17 Uhr, Adventsfeier mit Kasperlitheater in der Kirche Gottstatt für Kinder ab 3 Jahren mit ihren Eltern, Grosseltern usw., mit anschliessendem Zvieri • Donnerstag, 12. Dezember, 14.30 Uhr, Senioren-Weihnachtsfeier in der Kirche Gottstatt

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 8. Dezember, 10 Uhr, zweisprachiger Abendmahlsgottesdienst zum 2. Advent mit Pasteur M. Pedroli und Pfrn. A. Allemann-Schärer. Anschliessend Apéro 12 bis 16.30 Uhr, die Weihnachtskrippe in der Kirche einmal aus der Nähe betrachten 18 Uhr, Konzert am Weihnachtsmarkt in der Kirche. Claudia Wili, Querflöte; Christian Wili, Violoncello und Ursula Weingart, Orgel • Dimanche, 8 décembre, 10 h, culte bilingue avec la Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure A. Allemann-Schärer et le pasteur M. Pedroli • Dienstag, 10. Dezember, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

ZENTRUM IPSACH • Samstag, 7. Dezember, 17 Uhr, Waldweihnachten. «Wienachte zum Schmunzle». Ein vorweihnachtlicher Abend im Freien für Jung und Alt. Treffpunkt: Schützenhaus Almeli. Unbedingt mitnehmen: Taschenlampe oder Laterne. Findet bei jeder Witterung statt

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zum 2. Advent Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz Musikalische Gestaltung: Gemischter Chor Sutz-Lattrigen-Mörigen unter der Leitung von Barbara Rohrer und Esther Marti an der Orgel. Kollekte zugunsten der HEKS-Jahressammlung, anschliessend Apéro im Pfarrstübli • Dienstag, 17.30, Kirche Sutz, Adventsfeierabend mit einem Anspiel, vielen schönen Liedern und einer Adventsgeschichte. Leitung: Pfr. Beat und Regula Kunz. Mitwirkung der Konfirmandenklasse. Anschliessend heisser Punsch für alle • Mittwoch, 15 Uhr, im von Rütte-Gut, Seniorenweihnacht. Die Feier wird auch dieses Jahr vom Frauenverein liebevoll organisiert. Musikalisch begleiten den Anlass Drittklässler der Schule Sutz und am Piano Hans Gantner

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst bis 13. Dezember: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 8. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent «ein S chiff w ird kommen . . .» Predigt zu Lied 360 Lesung: Lukas 1,46-55 Orgel: Bettina Moning • Dienstag, 10. Dezember, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 11. Dezember, 14.30 bis 17 Uhr, Weihnachtssingen für Kinder ab Kindergarten (Anmeldung bis 6. Dezember) in den Unterrichtsräumen am Friedweg 1 Infos: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Freitag, 13. Dezember, 14 Uhr, Weihnachtsfeier 60+ (Gerolfingen, Hagneck, Täuffelen) im OSZ (Oberstufenzentrum) Täuffelen (mit Lift). Adventliche Gedanken: Pfarrerin Mariette Schaeren Drehorgelmusik: Marianne Howald anschliessend wird ein Zvieri serviert Information: Edith Hiltbrand, Telefon 032 396 24 59

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

• Montag, 9. Dezember, 14 Uhr, Besuchsdienst im Spycher; Adventsfeier • Mittwoch, 11. Dezember, 14 Uhr, Seniorennachmittag in der Mehrzweckhalle, besinnliche Adventsfeier mit einem Zitherquartett

Tag und Nacht

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

www.notfall-seeland.ch

Samstag/Sonntag, 7./8. Dezember 2013 Zahnärztlicher Notfalldienst für Sa So Erwachsene und Kinder St. Maria plurilingue 10.00 Ste Marie (de, fr, ita) Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 18.00

DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN (L’ÉTRANGE PETIT CHAT)

Ramon Zürcher (Regie) Silvan Zürcher (Produktion), D 2013, 73’, D/f Fr/Ve 06/12 20h30 Sa/Sa 07/12 20h30 So/Di 08/12 18h00 So/Di 08/12 20h30 Mo/Lu 09/12 20h30 »» Die Geschwister Karin und Simon sind bei ihren Eltern und der kleinen Schwester Clara zu Besuch. Am Abend findet ein Essen mit Verwandten statt. Es ist eine wundersame Alltagswelt, die dieser Reigen von Familienszenen mit Hund und Katze in einer Berliner Altbauwohnung entwirft. Mehr als 30 internationale Festivalteilnahmen und zahlreiche Auszeichnungen! Simon et Karin rendent visite à leurs parents et à leur petite sœur Clara dans leur appartement berlinois. Ces retrouvailles apparemment ordinaires font basculer les personnages dans un monde étrange où se déploie une exaltante chorégraphie du quotidien. 6-672589/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytbAEAOMp6poNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtIXdu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe0L0s7btaHuqcmBx1EgDJJTpVCm1pLm6q42z-YQRBNMYYct_5Hyu-wVQ-JEYVQAAAA==</wm>

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ZAHNARZT

Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

10.00

italiano deutsch kroatisch

8.30 11.00 18.00

Aebistrasse 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

11.30

17.00

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

8.45

deutsch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

9.00

TIERARZT

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

10.30

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Marienkirche am Oberfeldweg 26 Zweiter Adventssonntag Samstag, 7. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Matthias Neufeld

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 8. Dezember 7.30 Uhr Rorate-Gottesdienst mit Priester M. Neufeld und Jerko Bozic anschliessend gemeinsames Frühstück 10.30 Uhr Santa Messa

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ins, Marienkirche Sonntag, 8. Dezember Zweiter Adventssonntag 10.15 Uhr Kommunionfeier, Mitwirkung Männerchor Ins-Brüttelen

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.664522

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Mittwoch, 11. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 8. Dezember Zweiter Adventssonntag 8.45 Uhr Kommunionfeier

Hausarzt Notfall Seeland

Donnerstag, 12. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst, 2. Advent

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Evangelische Mission Biel

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Zentrale Rettungsdienst

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Hannes Wiesmann. Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm)

032 391 82 82 144

Freie Missionsgemeinde

Infos: www.emb-online.ch

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Samstag, 14 Uhr: Strickcafé im Cambio Sonntag, 18 Uhr: WeihnachtsliederSingen Dienstag, 19 Uhr: Offene Tür Adventsfenster

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 8. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Benjamin Pang. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

• Sonntag, 8. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst am 2. Advent mit Christine Dietrich und der 1. Klasse KUW; Orgel: Urs Veraguth; anschliessend Chiuche-Gaffee im Spycher

(Ortstarif)

NEUHEITEN / NOUVEAUTÉS 06/12–13/01/

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>


Diverses CafĂŠ-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 â&#x20AC;˘ 2572 MĂśrigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

Samschtig, 7. Dezämber 2013 am Obe am 8i i dr Mehrzwäckhaue Port Chuchi ab haubi 7ni offe TĂźrĂśffnig ab em 6i Ytritt Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;, Chinder frei

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung freundliche, zuverlässige, flexible, schweizerdeutsch sprechende <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NQEArdTReg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTP2wpotER2iiNK7QdS5f5WEjuIXX3r7nl5wt27He3slAUw2zXJvWVWLM9lUyEhSIbAu6A56iA9u8RsB42-MNMVAt9ZNPprP5XNeXxHrUN5xAAAA</wm>

Angestellte fĂźr Verkauf und Service fĂźr ca. 10 bis 30% auch am Wochenende und an Feiertagen.

006-672554

fĂźr 4 Personen

Weihnachtsstadt Karlsruhe â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bernachten im Schlosshotel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzUBAEqVs1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDvbLlBDQtYRBMFjCJr7KwgG8ZNn_rKkC77mtu5tSyC6qBZekkZRT4ZJzzJEqoEG5aiO11qYWsE6_ZMc93k9BCbRIFYAAAA=</wm>

500 g ½ EL 2 EL ½ 3 dl 1 St.

Der Reise-Tipp von Christian Ege

Nidau Tel. 032 332 78 98

Lustspiel i 3 Akte Chrampf im Altersheim

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Aschliessend gmßetlechs Zämesy Tanz mit em Trio Klaus Schlatter SchÜni Tombola mit Handarbeite u Bachets

www.asmobil.ch

Bahnfahrt mit dem ICE, Christkindlesmarkt auf dem wunderschĂśnen Friedrichsplatz.

Ab CHF 238.â&#x20AC;&#x201C;, Basis Halbtax-Abo, Doppelzimmer. Angebot gĂźltig bis 23. Dezember 2013.

006-672622 006-672654 012-260808

Pflegehelfer SRK

Wie jedes Jahr verkaufen wir Schweizer Weihnachtsbäume in folgenden Sorten:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzEHALH1odMNAAAA</wm>

Familie Martin MĂźhlethaler Lohngasse 49, 2562 Port Tel. 032 331 21 29/079 481 62 72

Gesucht auf Februar 2014 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

1 Zimmermann-Vorarbeiter 1 Zimmermann mit EFZ

entlastet Sie gerne Ăźber die Festtage bei der Pflege Ihrer Lieben zu Hause. Anfragen unter Tel. 079 684 57 21

fĂźr abwechslungsreiche Holzbauund Bedachungsarbeiten. Schriftliche Bewerbungen an:

006-672660

Konzert am Weihnachtsmarkt

BRUDERER-NIKLES AG

Holzbau-Bedachung-Spenglerei BĂźro: Poststrasse 9, 2555 BrĂźgg Werkhalle: Hinterdorf 24, 3274 BĂźhl E-Mail: info@bruderer-nikles.ch

Sonntag, 8. Dezember 2013, 18 Uhr in der Kirche Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzMAAJAC838NAAAA</wm>

<wm>10CEWLvQqAMAwGn8jwJc0PmkWQbqWDuLuIs-8_WVwcjoODay2N8LHVftQ9AZ88xB0pCprVssCJVVCSBcNcFoSFQtiSY6T1v-h8rvsFLnw2blcAAAA=</wm>

Stellen

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

LEGALISIEREN SIE IHRE PUTZFRAU!

Kompositionen von Vivaldi, Corelli, J. S. Bach, Haydn, Mendelssohn, Bottazzo, Saint-SaĂŤns

Wir vermitteln tatkräftige Hilfskräfte fßr Reinigung, Haushalt, Garten, Bßro, Zßgeln, Bau etc. Wir rechnen sämtliche Sozialleistungen ab, ver­ sichern unsere MitarbeiterInnen gegen Unfall und verhindern dadurch Schwarzarbeit. Ein Anruf genßgt!

Claudia Wili, QuerflĂśte Christian Wili, Violoncello Ursula Weingart Orgel und Klavier

 Â? Â?         ­  Â? ­     Â&#x20AC;

032 322 62 40 Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah­be.ch

Eintritt frei, Kollekte (Richtpreis Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;). Ein Anlass der Kirchgemeinde Nidau, unterstĂźtzt durch die Gemeinde Nidau.

006-665007

     Â?      Â? Â&#x201A;Â?             Â&#x192;  ­   Â&#x201E;  Â&#x2026;Â? Â?Â? Â&#x2020;          Â&#x2021;   ­ Â&#x2C6;Â?   Â&#x2030;  ­ Â&#x2030; Â&#x2030;­ Â&#x2030;  

 Â&#x2C6; Â&#x2030; ­Â?   Â&#x160;      Â&#x201E;­Â&#x2C6;   Â&#x2026;     Â&#x160;  Â&#x2030;Â?

3 St. 1 dl 1 St. 150 g

Clementinen Haussauce Curry Limette, Saft Crevetten, aufgetaut

Zubereitung Zwei Clementinen halbieren und das Fruchtfleisch sorgfältig herauslÜsen. Dritte Clementine schälen und halbieren. Eine Hälfte fßr die Garnitur beiseite legen. Restliches Fruchtfleisch in Schnitze teilen und wßrfeln. Curry-Haussauce mit Limettensaft mischen. Crevetten und Clementinenwßrfel zur Sauce mischen. In die Fruchtschalen verteilen. Die Clementinenhälfte längs und quer halbieren. Die Viertel auf den Cocktail legen und nach Belieben mit Limettenzesten garnieren. Zubereitung ca. 15 Min.

FĂźr unsere Mercerie-Filialen in Biel oder im Centre BrĂźgg suchen wir per 1. Januar 2014

eine flexible Verkäuferin

www.volg.ch

(27 â&#x20AC;&#x201C; 30 Std. pro Woche)

SERVICETECHNIKER

fĂźr 4 Personen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAEAux0e-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hGkn3npDeWbCFD6e4lZO7_T710K0iDHg_te1jFr8_teG-vIAAvbr6iB83qCg-JlWgBpwTqkaP1Rf1PL0sOAfNWSmJqEqVlxsQYk7oPkjXC6ue8vlwxF0R_AAAA</wm>

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

Zubereitung ca. 20 Min. + mind. ca. 1 Std. aufgehen und ca. 45 Min. backen

Festliche Weihnachtsmusik aus drei Jahrhunderten

006-672647

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Mehl, Salz und Ă&#x2013;l in SchĂźssel geben. HefewĂźrfel im Wasser auflĂśsen, beigeben und alles zu Teig kneten. Zugedeckt aufs Doppelte aufgehen lassen. Nussschinkli mit Messer längs einschneiden und mit Thymian wĂźrzen. Birnen entstielen und hineinstecken. Ofen auf 180 °C vorheizen. Teig kreuzweise einschneiden, die entstandenen Ecken nach aussen legen und auswallen. Schinken mit FĂźllung nach unten auflegen. Die Teiglappen darĂźber legen und gut verschliessen. Umdrehen und mit Verschlussseite nach unten aufs Blech legen. Nach Belieben mit Teigresten verzieren. Auf unterster Rille ca. 45 Min. backen.

ClementinenCrevetten-Cocktail

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1MgAAc4b9Mg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7iYviaYUO7EQ-zRi7f0rP53FMAzMsjQP-JjmdZ-3RgDZcpELjZ4DBzbGHOJrqgiMI6pDVUm_3-oTAvr7GGkqHdXSYPCekofrOG_pinzRcgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMzE3NrIxMDPUsTU2sjAzM9SyMLSzNrQyMDYyMDQ2MrQxMTYwMgAyhkbmBs7IDQpRdfkJIGAMtT-7dXAAAA</wm>

Sie finden uns am 14., 18., 21. und 24. Dezember auf dem Stadtplatz in Nidau. Ab dem 10. Dezember haben wir eine grosse Auswahl auf dem Bauernhof an der Lohngasse 49 in Port fĂźr Sie bereit. Ihr Besuch wĂźrde uns freuen!

Zubereitung

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3T1aCicJjiAIvoag-X_FwyEmmUlmWSInfEzzus9bEECx0qtI4fLEHKxdUlZQkEAfSa-PQ7_d6hMC2vsYZVAjzXvj0Org6TrOG1vIqftxAAAA</wm>

55-jähriger Schweizer

Nordmann-, Weiss- und Rottannen sowie Blaufichten

3 St.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzMgIABlm13g8AAAA=</wm>

1x Ă&#x153;bernachten im Grandhotel mit Wellness-Bereich, Schlossbar und FrĂźhstĂźcksbuffet.

Tagesreise per Bahn CHF 143.â&#x20AC;&#x201C; mit Halbtax-Abo.

FrĂźndlech ladet y: d Trachtegruppe Port

Mehl Salz Ă&#x2013;l HefewĂźrfel Wasser Quick-Nussschinkli, ca. 1,2 kg Thymian, getrocknet Weichspeckbirnen

006-672520

Trio Klaus Schlatter Trachtegruppe Port Jodlerclub Echo Port Theaterverein Port

GefĂźllter Schinken im Teig

Die Firma Mßgeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 01. Februar 2014 oder nach Vereinbarung ein/e

Sie haben Freude am Stricken oder Nähen und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind selbständiges Arbeiten gewÜhnt, sind einsatzfreudig und aufgestellt! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzMAIAhDuD7A8AAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten Job. <wm>10CFWKOw6AMAzFTpQq74W0KR0RG2JA7F0QM_ef-GwMlmXJy9I86cc0r_u8NahqllyYlY0WyeMxkTxbA1ipsBGOYHCov1_iCar29xFAWDtcUATWiyFdx3kDSojia3IAAAA=</wm>

Veranstaltung

Sachbearbeiter/in Buchhaltung 50%

Sind Sie an dieser Stelle interessiert, dann melden Sie sich schriftlich an:

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzUwNQYA1zIOmQ8AAAA=</wm>

Â?     Â&#x160; Â?  Â&#x201E; Â&#x20AC;    Â&#x201D;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â?   ­Â?Â&#x2021; Â?  Â? Â&#x2122;Â?

www.signal.ch 127-065053/RK

Spielplan Dezemberâ&#x20AC;&#x201C;Februar Hallelujabäse

ab 4 Jahren â&#x20AC;˘ ca. 35 Minuten

So 8. 12. um 11 Uhr Sa 14. 12. um 17 Uhr So 15. 12. um 11 Uhr Fr 20. 12. um 17 Uhr So 22. 12. um 11 Uhr Mo 23. 12. um 17 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzNwEAdgihSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJTFv1ZRiJxZiv41Ye__KT2cxAwOzLBkFH9O87vOWCoDCaqxdarB4RHYWJZypBjeoj0oMoLn_fumfMKC9j6gJvCkfS9QWRLmO8wbueoI2cgAAAA==</wm>

A. REINHARD NUTZFAHRZEUGE AG Gimmerz 54 3283 Kallnach

Wir bieten Ihnen: Eine vielseitige und interessante Herausforderung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem motivierten Team.

Wir bieten fĂźr den Sommer 2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzMwQAuM3QIw8AAAA=</wm>

LEHRSTELLEN als <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL127tKJVkbkEQ_AxB8_6KH4e45C653kMTPpa27m0LBmBkVcw4pCB50RBYcvFgQRZwnrkAXKvl30_TEwKM9yEWQh6PqFPxocbpOs4b-k0G9HIAAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

â&#x20AC;˘ Detailhandelsfachmann â&#x20AC;˘ Automobil-Fachmann EFZ (Nutzfahrzeuge) â&#x20AC;˘ Automobil-Mechatroniker EFZ (Nutzfahrzeuge) FĂźr weitere AuskĂźnfte: Herr Marcel Link, Tel. 032 391 99 91

Unsere Anforderung: Kaufmännische Grundausbildung, gute Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung, einige Jahre praktische Erfahrung im Rechnungswesen, Freude am Umgang mit Zahlen, selbständige verantwortungsbewusste und exakte Arbeitsweise, vertrauenswßrdig, flexibel

MĂźgeli Metalltechnik AG, Sabrina Rohr Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen Tel. 032 / 396â&#x20AC;&#x2122;06â&#x20AC;&#x2122;56 E-Mail: s.rohr@muegeli.com www.muegeli.com 006-672674

Pri Med a Äą Layouts Äą Ins

Ihre Hauptaufgaben: FĂźhrung von Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Mahnwesen, Zahlungsverkehr, Mithilfe der Quartals- und JahresabschlĂźsse, erstellen der MWSTAbrechnung, allgemeine administrative Aufgaben im Bereich Rechnungswesen, Stellvertretung innerhalb der Abteilung.

ChärigĂśdu u Chifligritte ab 4 Jahren â&#x20AC;˘ ca. 35 Minuten

So Sa Fr Mi So

5. 1. um 11 Uhr 11. 1. um 17 Uhr 24. 1. um 17 Uhr 29. 1. um 16 Uhr 2. 2. um 11 Uhr

Weitere Spieldaten: www.puppentheater-ins.ch

im RäbeCave Ins (ehem. Rest. Rebstock)

005-092178

   Â?      Â&#x2039;   Â&#x201C;

Moosstrasse 7, 2542 Pieterlen Frau B. Dobler oder barbara.dobler@hanszbindenag.ch

006-672661

 Â&#x2021; Â&#x160;  Â&#x20AC; Â? Â&#x2039;  Â&#x2026;        Â&#x201A;   Â&#x152;     ­ Â&#x192;Â&#x17D;            Â&#x2020;    Â?   Â&#x160;Â&#x160;   Â&#x2020; Â?      ­   Â&#x2018;   Â&#x2026;   Â&#x2C6;  ­         Â?

 Â&#x2019;Â&#x160; Â?  Â?­   ­ ­Â?

006-672602

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh985LgleKXbAQ-zRi7f8ro50DCwM7rYUnfFvW7Vj3IKhFkB1uoVYTGe4lwSw4LgVtpg1y1vzLpQIg0N9GSNHShxjEp46CdJ_XA8YPoZJxAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 3 â&#x20AC;˘ 3232 Ins Eintrittspreis: Fr. 12.- pro Nase Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch â&#x20AC;˘ 032 313 42 39


Diverses

–.90

006-672480

-25%

statt 1.20

www.citroen.ch

Hirz Jogurt

DIE 80ER WAREN SUPER.

ABER NUR DIE MUSIK.

4.70

2.95

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

statt 5.95

statt 3.75

Züger Mascarpone div. Sorten, z.B. 250 g

bis zu*

Fr. 5’000.–

McCain Kartoffelspezialitäten div. Sorten, z.B. Kroketten, 500 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

DER NEUE CITROËN C3 ab Fr. 11’490.–

-33%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKxMAAAzgTQyQ8AAAA=</wm>

› Inklusive Klimaanlage + Radio + ESP

1.95

<wm>10CE3KqQ6AMBBF0S-a5s3SjZGkrkEQfA1B8_-KgkJccZPTu8eAr7VtR9udASRKWazAVTRwdLMcSjZnliRgXVARWXSKP6cyR4DxGmImSQOVoBTrMJRwn9cDyIFriXEAAAA=</wm>

2.20

6.50

www.garage-beyeler.ch

006-672587

BE Y E L E R A G

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84

Vorführfahrzeuge bis zu 40% günstiger Gratis Service auf ausgewählten Modellen Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Baby & Eltern Kindschwimmkurs für Kinder ab 4 Monaten bis 4 Jährig

Kinderschwimmkurse ab 4 Jahren Wassersicherheitscheck (WSC) Wo: Worbenbad Wann: Januar 2014 Anmeldeformular und Infos:

Agri Natura Schweinskoteletts

Erdnüssli

Spanien, kg

IHR CITROËN-KONZESSIONÄR

statt 2.95

statt 2.30

Le Prestige Quick Nussschinkli

n i o t k A Vo l g Clementinen

Das Angebot gilt für alle verkauften Fahrzeuge zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013. Empfohlene Verkaufspreise. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C3 1.0 VTi 68 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 14’690.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 9’690.–, plus Fr. 1'800.– Klimaanlage und Radio, Fr. 11‘490.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 102 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: Citroën C3 1.2 VTi 82 Manuell PureTech Exclusive, Verkaufspreis Fr. 20’190.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 15’190.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Mit Option: Alufelgen 17" Clover diamantgeschliffen Schwarz Fr. 650.–, Metallic-Lackierung Fr. 630.–. Neukaufprämie = Cash-Prämie + Eintauschprämie. * Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug und Fr. 1’000.– für ein Fahrzeug unter 8 Jahren. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

1.75 100 g

Ägypten, kg

ca. 1 kg, 100 g

2.13 .1 7 , g a t s m a S is b . 2 Montag,

-28%

5.95

-44%

statt 8.30

Nivea Hair Care <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEzMAMAHfkD4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytTAHAOQEUn0NAAAA</wm>

12.50

<wm>10CEXLOwqAMAwA0BNZ8mkTNYsg3YpDce9ixQ6CiPdHcHF440vJgoPPHJc1ZgOQTpRCr8bEbkAjUCdsSEAEyCMqIYp4b6gAOv2j5Nqe46yt3q5c2_4C6FAhZV4AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7CUBAFv2hvztlHu8tKUtcgSP01DZr_VxQcYsRMZt87Bn7ct8exPZuguxh9wdK-6iizpqJGGpvUVNBuhCIu-_slgatjfhchRXOWsMR1rhURmeN9vj5NKxgwdQAAAA==</wm>

3.95

statt 22.50

wasserblaetterli@gmx.ch www.schwümmwäut.ch

Minor/Munz Schokolade

Telefon wird bedient am Montag von15.00 Uhr bis 17.45 Uhr und am Freitag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

statt 5.10

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

Pom-Bär

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 30 x 22 g

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

006-672353

NidauerChlouser

7.50

statt 17.50

Stella d’Argento

Primitivo di Manduria DOC, 75 cl, 2011

MAISKÖRNER 6 x 285 g

Samichlausbescherung für Kleinkinder in der Kapelle VOLG ENERGY DRINK 6 x 250 ml

17.30 Uhr

Samichlausbescherung auf dem Stadtplatz

• Kirchgemeinde • Handballsport Biel • JANU Robi- Spielplatz • Stadt Nidau

Feldschlösschen Original 10 x 33 cl

ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN

144-314606

Café de Paris Litchi 75 cl

-38% nur

9.95 5.55 statt 6.95

Beneful Hundenahrung

div. Sorten, z.B. Original Rind & Gemüse, 1,5 kg

5.60 statt 6.60

WC-ENTE

19.95 Persil

Vanille, Orange, Zimt

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche, 3,504 l, 48 WG

div. Sorten, z.B. WC-Gel Kombi, 2 x 750 ml

6.95 statt 9.10

5.60 5.35

Balthasar

3-Docht-GlasKerze beduftet

statt 32.55

DURGOL

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

CIF

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 6.35

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. designed&photoIthomasIschüpbachI2563Ipsach

statt 12.40

statt 12.80

statt 6.60

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

Wir laden Sie herzlich ein:

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

9.90

10.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

13.90

17.00 Uhr

Thomy Mayonnaise

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjUGAALCHMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smrqGmqFioRaWAS9QQkhKEzN8DcrSa8SVv-Q-dz3S9f1j1xVQAAAA==</wm>

statt 5.80

Uncle Ben’s Reis

10. Dezember 2013 15.00-18.00 Uhr - Kerzenziehen - Lebkuchen verzieren - Geschichten erzählen in der Kirche 15.30 und 16.15 Uhr - Marktbetrieb - Gratis Karussell - Warme Getränke und Kuchen - Heisse Suppe ab 16.30 Uhr - Redlet vom SATUS auf dem Stadtplatz

4.60

statt 9.40

LENOR

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l

12.60 statt 15.80

7.60 statt 9.60

7.95 statt 10.30


<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysDQGAFcz72UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9m3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MmrIiwbIRWRRkojkwpV0GZaKQZvNekRdfmPnM91v_fdbxNVAAAA</wm>

6-672093/K

Immobilien und Diverses

 

    

Einstellhallen-Garage/Box am Ulmenweg 1 in Nidau. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns an, Tel. 079 250 25 80 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzEEAIRQwjoNAAAA</wm>

Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter KĂźche und Bad, WohnďŹ&#x201A;äche 67 m2, verfĂźgbar ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'114.inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer â&#x2C6;&#x2019; Plattenboden in KĂźche und Korridor â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

Tag der offenen TĂźr mit Apero und WĂźrstli

<wm>10CEWLOwqAMBAFT-TyNvsTtxEkXUgh9jZi7f0rg43FwDAwraURPrbaj7on4JNHceVkmyk0GUHBgWEFUsCysJoYgj1HF13_ic7nul81QDvpVgAAAA==</wm>

006-672641

 

006-672614

Ab sofort zu vermieten eine

NeubrĂźckstr. 25 2555 BrĂźgg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare

7. Dezember 2013

FREIEBAU AG 2502 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzNAEA8K_7HA8AAAA=</wm>

09:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2bpwurMyigCjcJCru_VHasoIPvvS2Lb3g13Ps5ziSAMJiUbClGgtqJN1Lj5YUJLA-CG9Y-so_b_0zAubXGGXQJMyrwWeolvf1ugE_jrTicgAAAA==</wm>

Moosgasse 2

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NDEDAMf1-1UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0MQMAeQrffg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtS64AgLZLuMiFSrUgdk0RVsMyY4EWVlgy3WP4i53PdL7HBOC1UAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14lNci5PdIgC0btB1Py_QrnupNludrYtrOC377qf6xEEdRE42TxoVgY8tNXi2oOEKVg_GBXabLE_XzoAAjkdIQWWGKKTdPRknYWcb7A81_0CJgY6eoAAAAA=</wm>

â&#x2013;

  Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â? Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2C6;  Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â?  Â?Â&#x201E;­Â&#x20AC; Â&#x2021; Â&#x201A;­Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x201E; Â&#x160;Â? Â?Â?Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x201E;   Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x201A;    Â&#x152;    

â&#x2013;

Â?Â&#x201E; Â?Â&#x17D;Â?Â&#x201E; Â?Â?Â&#x201E; Â&#x2018;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Â&#x2019;­ Â&#x192;Â&#x2026;  Â&#x201C; ­­Â&#x20AC; Â&#x201D;Â&#x17D;Â?    Â&#x2022; Â?Â?Â?Â?Â? ­  Â? 

127-062859/RK

Berner Seeland

Wohnen im Bauernhaus Per 1. Februar oder nach Vereinbarung vermieten wir nicht alltägliche, tolle

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie

Fr. 2650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK Moderner, heller und sehr grosszĂźgiger (ca. 150 m2), Innenausbau. Offene KĂźche, 2 Nasszonen, Schwedenofen, natĂźrlicher Garten.

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 635.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: Tel. 032 328 14 45

Zu VerkauFen 006-672610

Weihnachtsmärkte 8.12. 9.12. 12.12. 15.12.

Nidau Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'800.- inklusive Nebenkosten.

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Platten- und ParkettbÜden  Wandschrank  2 Balkone  Keller- und Estrichabteil  Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDIxMwQASUOyxw8AAAA=</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; frisch sanierte KĂźche â&#x2C6;&#x2019; frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; frisch sanierte Nasszelle mit WC â&#x2C6;&#x2019; Novilon- und LaminatbĂśden â&#x2C6;&#x2019; Balkon Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPrTewurMyigCjcpCru_VGTsoIPvvS2LaPg13Ps5ziSAMLQVRcmo5W1ptpS1HtScIH-IBX0VuOPW7tGwLyNUQafpKlacDpVPq_3F7crD-BxAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/BK. FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

an ruhiger Wohnlage in Worben

Landhaus mit Hallenbad â&#x20AC;&#x201C; 6½-Zimmer-Villa â&#x20AC;&#x201C; ca. 310 m2 Wohnfläche â&#x20AC;&#x201C; 7062 m2 GrundstĂźcksfläche â&#x20AC;&#x201C; Hallenbad und Saunabereich â&#x20AC;&#x201C; 4 Nasszellen â&#x20AC;&#x201C; mit Weinkeller und Carnozet â&#x20AC;&#x201C; inkl. Doppel- und Einzelgarage VP CHF 2 350 000.â&#x20AC;&#x201C;

Zu vermieten evtl. zu verkaufen in Villenquartier BRĂ&#x153;GG

51â &#x201E;2-Zimmer-Einfamilienhaus

mit Wintergarten, Waldnähe, sehr ruhig, mit separater 31â &#x201E;2-Zi.-Einliegerwohnung. Miete 51â &#x201E;2-Zi.-EFH: Fr. 2300.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 420.â&#x20AC;&#x201C; NK. Miete Einliegerwhg: Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; NK. Europe Contacts Immobilien Hintergasse 4A, 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 96 50 6-672503/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTAGAPVK5rINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLR0C9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmvpgq-lrnvdEihdCXVY0l1GlCRCgpFUqII2saerx_BSADb_jxz3eT0sIY_EVQAAAA==</wm>

Wir suchen fĂźr unseren Gartenbaubetrieb nach Vereinbarung einen motivierten

Landschaftsgärtner/Vorarbeiter Neuanlagen

NIDAU â&#x20AC;&#x201C; Mittelstrasse

Ihr Profil: - Abgeschlossene Berufsausbildung als Landschaftsgärtner - gute Fachkenntnisse, Erfahrung auf Neuanlagen - Fßhrung eines kleinen Teams - Selbstständige, genaue und zuverlässige Arbeitsweise - Flexibilität, Teamfähig - PW-Ausweis Kat.B

Wir vermieten an der Mittelstrasse 27 in Nidau per sofort oder nach Vereinbarung, eine schĂśne

Verkaufsunterlagen auf Anfrage erhältlich.

2.5-Zimmer-Wohnung

Wir bieten: - verantwortungsvolle Tätigkeit in einem Familienbetrieb, 30 Pers. - gute Sozialleistungen - gute Infrastruktur moderner neuer Werkhof - angenehmes Arbeitsklima

grosse Wohnkßche, geräumige, helle Zimmer mit LaminatbÜden, Balkon, Keller, Estrich, auf Wunsch Parkplätze.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail regina.gerber@gerber-gartenbau.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNbQAADyiLzwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTQwtrQ1NTPUsDM2tjEws9MzNDa0MjAyMjA0NjK0NjUwNjAzNLoBIzS0sTB4QevfiClDQAu7KhT1UAAAA=</wm>

Zu vermieten in Sutz, per 1. Feb. 2014 oder frĂźher am Schlattweg 4, 2. Stock

6-672657/K

Tel. 031 731 03 62

Zahnbehandlung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzUHAPDEusoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLOxjeuKILaLQewWMfv-SbQY_vTx914u-JqXdV-2AmKI1PAsuktDFBOCbEWFKWgjQZgR-ZLa9D9y3Of1AAzUs_xVAAAA</wm>

Sonnige, ruhige Lage mit Sicht ins Grßne, Nähe Bahnstation, 5 Min. vom See. Mietzins: Fr. 750.-- + NK Fr. 190.-Auskunft erteilt Tel. 079 660 27 08

Monatlicher Mietzins inkl. HZ-/NK-Akonto Fr. 1330.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Frau Stefanie Sedlmayer, Telefon 031 389 09 23, gerne 127-065222 zur VerfĂźgung.

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjMwNbcEALiMu4INAAAA</wm>

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Rosengasse 6, 3250 Lyss 032/387â&#x20AC;&#x2122;70â&#x20AC;&#x2122;60, info@gerber-gartenbau.ch

BELLMUND

Zu verkaufen gesucht

Zu vermieten in ehemaligem Bauernhaus mit zwei Wohnungen sonnige, unabhängige

ältere Wohnung <wm>10CAsNsjYwNNI1MjMwN7YAAEStVJINAAAA</wm>

3½ bis 5½ Zimmer, muss bewohnbar sein. Tel. 079 283 38 21 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHuCOmhF2Jj0UaJkdeEU0KTCFLSZxQtAt2TAfPmPnM91v9_bVMBVAAAA</wm>

2-Zimmer-Wohnung im OG <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzIGAC6WloINAAAA</wm>

Balkon mit Alpensicht. Inklusive Garage, Nähe ĂśV, angrenzend an Landwirtschaftszone. Bezugsbereit ab Februar 2014 oder nach Vereinbarung. Zins Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; Monat + NK-Anteil Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: Tel. 032 331 61 58 079 763 91 59 006-672623 <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtL_blqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiBFPTO9pxF9LW_e2JbMPHnBoio0UJUWcAK6WAlaw6PTCTVFqSjAw_xMd93k9Zly381YAAAA=</wm>

Swiss Life Immopulse Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 1 Zu vermieten nach Vereinbarung schĂśne, helle 4.5-Zimmerwohnung, ca. 95 m2 - sanierte / moderne KĂźche - Parkett-, Platten- und LaminatbĂśden - Balkon, Keller und Estrich - Garage und Parkplatz

Gesucht: Einfamilienhaus mit Garten Wir suchen fĂźr junge Familie mit zwei Kindern in Biel und Umgebung ein EFH mit Garten mit mind. 5 Zimmern, auch renovationsbedĂźrftig.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTO1tAAAzc2YGg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4TO84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2KR72dm2tILfz7mf80gC7ILmNiJptfiwVGXR6knqULA-6E3Rw_uflwCgwLqNkKJj0aXxaoWhfF7vL4kj7tVyAAAA</wm>

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;540.00 (inkl. NK) Tel. 026 672 98 98

6-672518/RK

in Ungarn seit 1998 Gruppen- und Individualreisen Krone Fr. 305.â&#x20AC;&#x201C;, 3 Jahre Garantie Gratis Doku. Tel. 033 534 34 61 Infanger Thun www.dentalreisen.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jMwNTc0trQ1MLPXMTazNTPUNLcwMja0MjAyMjA0NjKwMLU0tTA2NLY2tDM6CMA0KPXnxBShoAmsuf6lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM1MjICAFa_6IkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1dt0ENCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu_hgq-lrXvbQlkGZCcZ6lWKAx5mSVL1_CqMUJswpkSObqEFxPxvctzn9QBri_32WAAAAA==</wm>

Cheminee- und Brennholz

Aufarbeitung nach Wunsch!

FĂźr eine persĂśnliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock â&#x20AC;˘ KĂźche mit Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ Bad/WC â&#x20AC;˘ Parkettbodenbeläge â&#x20AC;˘ Einbauschränke â&#x20AC;˘ Balkon â&#x20AC;˘ Kellerabteil

005-091744

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0NzEBAE07Ob4NAAAA</wm>

012-260738

Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

Zu verkaufen

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaulFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNiDotSbNJDCmhxQHk4qiYJlJixKTa9KhvvxHzue6X1Awz1VVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0MwcANR1-CQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9Svni2EUFhVU4SZVcf8fNRcWsEN2do8jveHOtr_O_Z0MNiNVH0tPdm3onDyimXhiCASsK0JYxNwePgVw9ajpEAYJCnGRjCu6Fet8qLlGb7_P9w-xO7VBgAAAAA==</wm>

017-046598

GRUEN IMMOBILIEN

Fr. 79.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2sAQA5yCafQ8AAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen

6-672651/K

Alle Jahre wieder 19.1.2014 EnnetbĂźrgen inkl. Mittagessen und Theater

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzQAAFeUsjANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BZ6vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCZSiuhUhaFZ-SoeJmUZOKUcFxRhioYZF0KJc_yflc9wsT_0IgVgAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTkiTkhH97YsBsXdBzNx_omVjsKUnPfs8yxt-uR335_EoAujSQw2j6NniUta1pXmRHAralbRkesSfLrlAgbkdIYVjrrYQ7RO-wPbD3GugfV7vL60Z0NF_AAAA</wm>

005-092461

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C;

und grosszĂźgiger Parkanlage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzUEAMVh2SMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMzU0NrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLa0MjA2MjA0NjK0MjYwNjE0szoBJzAyMLB4QevfiClDQAg_z2BlUAAAA=</wm>

Montreux Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau

012-260579

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZBeQ0fEhhjQ7VkQ8_3_dJSNwYPl57dt3QueLOv-XY9OUD-Cqs2j070Eap-AMirpCtqMQDMzjRcuDQCBHIyQQk-E4N6n1MqkDUOO9y38ndcf6GaaP38AAAA=</wm>

      

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061146/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzEFAJ2Urz0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMzE1NrQ1MLPXMTa0szPWNzCwMg38jA2MjA0NjK0MTUHMQwtjY0NzA2c0Do0YsvSEkDAEBiTvRVAAAA</wm>

006-672309

   <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwM7IwtQQAyLIf6g8AAAA=</wm>

1½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht 006-672645

      

127-062962/RK

  

2565 Jens

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152, charmante

JĂźrg Zesiger Immobilienexperte Generalagentur Biel-Seeland 2501 Biel Telefon 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch

144-335967


VERSCHIEDENES / DIVERS

An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz » Parkett- und Plattenböden » neue Küche mit zeitgemässem Komfort » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDS0MAMAYZYr0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5QqTj80ZETdKgbE3gUxc_-JlI3Blvxku3fLgT9tbT_bYWDmTKxALYZcw5JMFEGLGhwKI65AzBAp-NWpenAwZocAQh3uMRF4IKprPoy5ZgnPdb_cC2tifwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1470.– plus HK/BK Fr. 220.–. Interessenten melden sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*. 5-091186/K

Narzissenweg 4 2543 Lengnau Wohnen in dörflicher Umgebung In dieser gepflegten Überbauung erwartet Sie per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine grosszügige 3.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG (78 m2) mit Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten. Monatlicher Mietzins CHF 1'210.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Parkettböden − offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC − Einbauschränke − Balkon − Kellerabteil

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

4½-Zi.-Wohnung im 1. OG mit Balkon – Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQ0NwUAFNu6zQ8AAAA=</wm>

Mtl. MZFr. 1000.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, 034 461 14 28 5-091175/K

Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Plattenböden und Schwedenofen − Laminatböden in Schlaf- und Kinderzimmern − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon und Wintergarten − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061093/RK

<wm>10CB3FOw7CQAwFwBN59fzNGpcoXUSBuADZZGvuXyWiGM22lTf8PdfXZ30XA3BCiqgVu7dEFHO2peu9pID1wRATT0fFtBj92wmRg-yISbueTnqym84w5dF-x7wAFhdDjGoAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061119/RK

Top-Angebote von nur

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

1499.–

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

statt 1999.–

Sie sparen

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Information an unsere Leser und Inserenten

SONNTAGSVERKAUF! Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch

Wegen der Festtage sind die Erscheinung und der Inserateschluss vorverschoben.

799.–

Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger Erscheinung: Dienstag, 24.12.2013 Inserateschluss: Freitag, 20.12.2013, 9 Uhr

n Sie spare

statt

Sie sparen

900.–

Setpreis nur

2598.–

statt

4398.–

n Sie spare

1800.–

-40% Mit Wollpflege-Programm

Waschmaschine

Exclusivité

Wäschetrockner

Exclusivité

TW 5457 F WA 1457 F • Diverse Zusatzprogramme wie • Grosse Einfüllöffnung 34 cm *Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung Leichtbügeln Plus oder Extra Kurz • 20des Min. Schnellprogramm Bundesamt für Energie. Art. Nr. 158337 Art. Nr. 159315 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTAxtgQABnuXHg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ4CQRBE0RP1pKq6ZnagJVm3QRD8GILm_oosCvHNzzuO6g2_bvv9uT-KoB1pOC9l9Jbd5USbYxSpTWBeKcpD5_rzMQEQWKcJMrQtKuBQX9Bsn9f7CwoOb-NyAAAA</wm>

1699.–

reis

Aktionsp

arz Auch in schw erhältlich

Achtung: die Ausgabe der 1. Januarwoche 2014 entfällt!

Exclusivité

Exclusivité

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis, wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Etagen-Waschmaschine

Einbau-Geschirrspüler

EWC 1150 • Nur knapp 50 cm breit und 67 cm hoch • Einfachste Bedienung dank Drehwahlschalter • EU-Label AC Art. Nr. 159290

GA 555 iF • 30 Minuten Kurzprogramm • Höhenver-stellbarer Oberkorb für lange Gläser • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

www.publicitas.ch/biel

1499.–

statt 2399.–

500.–

900.–

Unsere Büros sind am 24. und 31. Dezember 2013 bis 12 Uhr offen.

nur Fust-Rabatt Fr. 400.– «Beste Effizienz» Vorteil Fr. 100.–* für Waschmaschine

nur

nur

Bielersee-Kombi + Regional-Kombi Erscheinung: Dienstag, 24.12.2013 Inserateschluss: Donnerstag, 19.12.2013, 11 Uhr

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0sDQGADIV_ZENAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDIyNgEAMT8izg8AAAA=</wm>

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. MZ Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, 034 461 14 28 5-092234/K

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NLQEABMcM7gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0tAQAreMXkw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzSwNAYAjOrZug8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N7RllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHuy-AAjoiZVJWBZzGRUTxJewDojCDp9SpqOsfxHzue6X9CjOiFVAAAA</wm> <wm>10CE2MKw7DUAwET-SnXf_a1DAKiwqqcpMouPdH1QsKGLKanX2vGLhYt_d3-xRBfQiSWKwYMRZkacZI1SLhCtqL6c68ppsvTwAEejpCCryZ4ibGDkfTZqHnGxy_4_wDK8cyIYAAAAA=</wm>

2½-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzEzNAcAHSg-Rg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zKzsH9Ytgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6rzB8lnU71r3oGtBIZjHCEq1cMmUUCTk4TkjCRanYIjj_x87nul_4sr5IVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RoN3Fsci5PdIgC0btB1Py_QrnuiulmZtuiF_z4rvu5HkGwusBIjmDvZcCiuherQUIr2D40XZoN5Z8uCwACOR0hBZo0URdqOizZ5iFnDZTnul8ieeRtfwAAAA==</wm>

Immobilien und Verwaltungen

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten.

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc58tqxQ84lokMUiBdAnJr_Vycx0ux7WOHvuh3XdgYY0oi9OlrArHT2gGixRQIQE4b-4FA0rYies8qTSWzSqUKTeo6HJm5RW3wMeHnH_APcnp_qagAAAA==</wm>

<wm>10CB3KMQ4CMQxE0RM5mnGwE-MSbbeiQFwgYTc1969YUfzq_X1PK_j32J7v7ZUEYIIgmyXNSsCT2opTk2RXsN6Ji9SvJeoRow8Xm6fJTWeT6Z2yPrOO5QH4Wb7H-gE-jl-1agAAAA==</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Dorfstr. 3, 2572 Sutz Grosszügige Wohnung nahe Bielersee

In Pieterlen

ORPUND An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Uebereinkunft, renovierte 3-ZIMMERWOHNUNG im 2. OG Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon Miete Fr. 1'150.-- + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-064617/K

*Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamt für Energie. www.besteeffizienz.ch

Biel

.11. Gültig vom 25 bis 24.12.13

Tauschen Sie jetzt Ihre Superpunkte in Fust-Einkaufsgutscheine um. Fr.

50.– tschein

Einkaufsgu

144-340439/RK

Publireportage

Schöne Aussichten in Safnern An schönster und unverbaubarer Südhanglage am Gürweg 8 in Safnern entstehen 8 qualitativ hochstehende Mietwohnungen. Die 3½-, 4½und 5½-Zimmerwohnungen, davon 2 grosse Attikawohnungen, bieten eine einmalige Fernsicht auf die Alpenkette.

Das kleine Mehrfamilienhaus profitiert von seinem hohen Ausbaustandard und erstaunlichen Grundflächen, wo nichts dem Zufall überlassen wurde. Die Wohnungen strahlen mit ihren hellen Wänden und den pflegeleichten Böden ein modernes Ambiente aus. Die eigenen Waschküchen mit Waschmaschine/Tumbler, elektrische Storen und die dazugehörenden Keller bieten zusätzlichen Komfort. Die 3½-Zimmerwohnungen verfügen nebst einem sep. WC über ein Reduit. Die 4½und 5½-Zimmerwohnungen verfügen über je ein sep. WC/Dusche und ein zusätzliches Badezimmer. Die offen gestalteten Küchen verleihen dem nachfolgenden Ess- und Wohnbereich eine grosszügige Atmosphäre. Bereits bei der äusseren Betrachtung der schlichten und zugleich modernen Bauweise fallen die grossen gedeckten Balkone und die Dachterrasse auf. Alle Wohnungen verfügen über eine uneinge-

schränkte Sicht gegen Süden an die Alpenkette und sind mit dem Lift erschlossen. Im EG geniessen zwei Wohnungen von ihren Balkonen aus direkten Zugang zur Grünfläche. Die vorgelagerte Einstellhalle bietet neben einigen Aussenparkplätzen genügend Parkfläche für die Fahrzeuge. Das nach Minergie-Standard isolierte Haus wird mit einer modernen Erdsonde beheizt, was sich positiv auf die Heizkosten auswirkt.

In weniger als drei Minuten gelangt man zu Fuss zur Haltestelle des ÖV, und die beiden Autobahnanschlüsse Orpund (wird zur Zeit gebaut) und Meinisberg sind ebenfalls schnell erreichbar. Bezug per 1. März 2014

tigung Freie Besich ber 2013 Sa 7. Dezem .00 Uhr 10.00 –15 ber 2013 So 8. Dezem.00 Uhr 10.00 –15

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNgUAiilOWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXyRDpGzJrsYiW5Ah6O6l6Nz_T3G6dTgCR9y-Zyv647kdr-1MqKqLB6u17GTRGum04mQCDCrsAWDAvI-_XvqSdcy7EUAYcy26NJ3WonzfnwtHklHDcgAAAA==</wm>

Mietobjekte Gürweg 8 in Safnern

EG West + Balkon

4½-Zimmer

107 m2

3½-Zimmer

80 m2

4½-Zimmer

107 m2

EG Ost + Balkon + Gartenbenutzung

4½-Zimmer

107 m

1. OG West + Balkon

2

EG Süd-Mitte + Balkon + Gartenbenutzung

1. OG Süd-Mitte + Balkon

3½-Zimmer

80 m2

4½-Zimmer

107 m2

1. OG Ost + Balkon

5½-Zimmer

141 m

Attika West + Terrasse

4½-Zimmer

106 m2

2

Attika Ost + Balkon

Visimmo AG, Schlösslistrasse 33, Postfach, 2500 Biel-Bienne 6 Tel. 032 343 31 20, Fax 032 343 31 29, info@visimmo.ch www.visimmo.ch 6-672435/K


Publireportage

VERSCHIEDENES / DIVERS

FILMPODIUM

NEUHEITEN » Im Dezember sind im Filmpodium Biel/

Willkommen im BWZ Lyss

Zu vermieten nach Vereinbarung

Weiterbildungsangebot Januar bis Juli 2014

Kaufm. Kurse

Español

Italiano

English

Français

Computerkurse

Nr. Kurstitel

Beginn

Zeit

Lekt.

Preis 480.– 480.– 480.– 480.– 480.– 270.– 90.– 120.– 120.– 90.– 350.– 350.– 290.– 240.– 390.– 150.– 280.– 280.– 350.– 240.– 590.– 270.– 390.– 330.– 290.– 290.– 390.– 290.–

111 112 121 122 133 150 155 157 158 159 161 162 165 166 205 208 220 225 230 235 250 270 291 292 293 294 295 296

PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet Effizient am PC mit Office 2010/2013 Outlook 2010 Grundlagen iPhone und iTunes am PC QuickLine‐Anschluss inkl. Verte Fotos am PC Fotobuch erstellen Photoshop Elements Grundkurs Photoshop Elements Aufbaukurs Aktuelle Websites mit Joomla CMS Refresh‐ und Aufbaukurs Umstieg auf Office 2010/2013 Umstieg auf Windows 8 Word 2010/2013 Grundkurs Word 2010/2013 Aufbaukurs Excel 2010/2013 Grundkurs Excel 2010/2013 Aufbaukurs Datenbank Access 2010/2013 PowerPoint 2010/2013 PC Grundkurs Senioren PC Aufbaukurs Senioren Internet Grundkurs Senioren Internet Aufbaukurs Senioren Fotos am PC Grundkurs Senioren Fotos am PC Aufbaukurs Senioren

MI DO MO DO MI MO MI SA DI DI MI MI DI DI MI MI MI MI MI MI MO MO DO DO MI MI DI DI

29.01.14 30.01.14 27.01.14 30.01.14 29.01.14 26.05.14 04.06.14 08.03.14 29.04.14 13.05.14 23.04.14 04.06.14 22.04.14 27.05.14 26.02.14 29.01.14 29.01.14 23.04.14 29.01.14 21.05.14 27.01.14 28.04.14 30.01.14 08.05.14 29.01.14 23.04.14 28.01.14 06.05.14

20.20 – 21.50 18.30 – 20.00 18.00 – 19.30 20.10 – 21.40 18.40 – 20.10 19.45 – 22.00 20.20 – 21.50 08.00 – 11.30 18.30 – 20.45 18.30 – 20.00 18.00 – 20.15 18.00 – 20.15 18.40 – 21.10 18.40 – 21.10 20.20 – 21.50 20.20 – 21.50 17.00 – 18.30 17.00 – 18.30 18.40 – 20.10 18.40 – 20.10 19.45 – 22.00 19.45 – 22.00 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45

17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 4x3 2x2 1x4 2x3 2x2 5x3 5x3 5x3 4x3 10 x 2 3x2 8x2 8x2 12 x 2 6x2 8x3 4x3 10 x 2 8x2 7x2 7x2 9x2 6x2

310 320 330 350 370 373 375 376 403 411 412 421 422 431 432 441 442 451 452 456 457 459 460 461 462 463 465 468 470 492 493 510 520 530 550 590 620 630 640 650 657 662 665 668

Französisch 1. Semester Grundkurs Französisch 2. Semester A1 Französisch 3. Semester A2 Französisch A2‐B1 Französisch 15. Semester B1 Parlons français B1 ‐ B2 Parlons français C1 Le français au bureau B1 English light 3. Semester Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch 1. Semester Grundkurs int. Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester A1 Englisch 4. Semester intensiv A1 Englisch 5. Semester A1 Englisch 5. Semester intensiv A2 Englisch 8. Semester A2 Englisch 8. Semester intensiv A2 Englisch 11. Semester A2 Enjoy reading and talking A2/B1 English Refresher B1 English Intermediate B1 Englisch Upper‐Intermediate B2 English Refresher C1 English Conversation B1‐B2 English First Certificate Englisch für SeniorInnen A2 Englisch für SeniorInnen B1 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 5. Semester A2 Italienisch B1 Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 4. Semester A1/A2 Spanisch 5. Semester A2 Spanisch 7. Semester A2 Spanisch 12. Semester B1 Spanisch 15. Semester B1.2 Spanisch B2/C1

MI MI DI DO DI MI DI DI MI MO DI DI MO DI DI MO MI MI DI MI MI MI DI DI MO DO MI DO DO DO MO DI MI MO MI MI DI MO MI MI DI DO MO DO

29.01.14 29.01.14 28.01.14 30.01.14 28.01.14 29.01.14 28.01.14 28.01.14 29.01.14 27.01.14 28.01.14 28.01.14 27.01.14 28.01.14 28.01.14 27.01.14 29.01.14 29.01.14 28.01.14 29.01.14 29.01.14 29.01.14 28.01.14 28.01.14 27.01.14 30.01.14 29.01.14 30.01.14 30.01.14 30.01.14 27.01.14 28.01.14 29.01.14 27.01.14 29.01.14 29.01.14 28.01.14 27.01.14 29.01.14 29.01.14 28.01.14 30.01.14 27.01.14 30.01.14

20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 17.30 – 19.00 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.15 – 19.45 18.00 – 19.30 16.55 – 18.10 19.15 – 20.45 19.45 – 21.15 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 20.00 – 21.15 18.20 – 19.50 17.45 – 19.00 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.25 – 19.55 20.00 – 21.30 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.30 – 19.45 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 18.15 – 19.30 19.45 – 21.15 14.30 – 16.00 14.30 – 16.00 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 17.45 – 19.15 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 19.30 – 21.00 17.45 – 19.15 19.45 – 21.15 19.30 – 21.00

15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 450.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 10 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 500.– besetzt 13 x 2 360.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– besetzt 15 x 2 390.– 15 x 2 390.–

711 712 721 722 740 745 779 781 785

Tastaturschreiben am PC Tastaturschreiben am PC Buchhaltung 1 Grundkurs Buchhaltung 2 Aufbaukurs Zeitgemässe Briefe Grundlagen der Protokollführung E‐Mail‐Knigge Kundenreklamation Mind Mapping

MO MI MO MO MI FR MO MO SA

03.03.14 12.03.14 27.01.14 27.01.14 11.06.14 09.05.14 05.05.14 17.03.14 28.06.14

18.50 – 20.20 17.00 – 18.30 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 08.30 – 12.00

12 x 2 12 x 2 15 x 2 15 x 2 2x3 3x3 2x3 2x3 1x4

290.– 290.– 440.– 470.– 160.– 220.– 160.– 160.– 90.–

824 832 833 834

Wirkungsvoll sprechen Wirkungsvoller auftreten Wirkungsvoller moderieren Wirkungsvoller präsentieren

SA SA SA SA

01.03.14 18.01.14 15.03.14 03.05.14

09.00 – 12.30 08.45 – 11.30 08.45 – 11.30 08.45 – 11.30

2x4 2x3 2x3 3x3

240.– 160.– 160.– 240.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK1tAQAHOfVqA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKvQ6AIAyEn6ikBxRaGQ0bcTDuLMbZ95-sbib3k_tyYzQJ_Hnt29H3BmYuVGoUs5YMQRQNkBzK29EiIy0ODOr6_Ul9OJjvhwCKNj1FKdWZUw73eT3s9mVwcgAAAA==</wm>

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs‐ und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

www.bwzlyss.ch

Bienne neue Filme zu sehen. Unter anderem Das merkwürdige Kätzchen der beiden Aarberger Ramon Zürcher (Regie) und Silvan Zürcher (Produktion). Der Reigen von Familienszenen mit Hund und Katze in einer Berliner Altbauwohnung feierte seine Premiere an der Berlinale 2013, nahm an mehr als 30 weiteren Internationalen Filmfestivals teil und wurde mit zahlreichen Auszeichnungen

Renovierte Wohnung, ideal für junge Familien

6-672599/K

4.5-Zimmerwohnung (82 m²) im 2. Stock, Pfeidstrasse 17, Brügg BE In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir nach Vereinbarung eine tolle 4.5-Zimmerwohnung. Die Wohnung hat folgende Annehmlichkeiten: Modern ausgestattete Küche Parkettboden im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen dunkler Plattenboden in Küche, Korridor und Bad ruhiger Balkon auf der Südseite kinderfreundliche Umgebung, neuer Kinderspielplatz Einstellplätze vorhanden, CHF 90.00 Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0tjACAKh55vwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymdlB3ecWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS17w9dS171uCfQdChWerjAyNdKkkqTTQU0oL-FCcgj3-V_suM_rAcxyBUBUAAAA</wm>

DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN

geehrt. Im Weiteren werden L’inconnu du Lac, ein Film über Männer, Liebe und Sonne; der Dokumentarfilm Steps. A journey to the edge of climate change und die Dramen Elena von Andrei Zvyagintsev, Lore von Cate Shortland und Io e te von Bernardo Bertolucci sowie die Komödie Prince Avalanche

Miete/Mt.: CHF 1’650.- inkl. NK Tel. 058 360 39 12 nina.thommen@livit.ch www.baloise.ch/mieten ImmoScout24-Code: 2881333

gezeigt.

Wir machen Sie sicherer. 5-091382/K

Zu vermieten 01.02.2014 oder nach Vereinbarung in Meinisberg, Herrengasse 35

ELENA

schöne 31/2-Zimmerwohnung

Am 13. und 14.12. präsentieren die Künstler Christophe Lambert und Monsignore Dies sechs Zombie Filme, und am 21.12. das Kurzfilmfestival shnit und die Kurzfilmtage Winterthur in verschiedenen Kinos in der Schweiz ein gemeinsames Programm. Anlass ist der Internationale Tag des Kurzfilmes. Auch im Filmpodium sind cineastische Augenblicke zu entdecken, welche die reiche Palette des internationalen Kurzfilmschaffens illustrieren. Und immer wieder aufs Neue kann um Weihnachten Drei Haselnüsse für Aschenbrödel entdeckt werden. Dieses Jahr wird der Film für Jung und Alt am 26.12. gezeigt. Der Silvesterabend wird im mit dem Musical Parapluies de Cherbourg von 1964 gefeiert. Und am 2.1. gibt es mit E.T. eine weitere Projektion auch für Kinder. «

im Hochparterre. Platten- und Laminatböden, Küche mit Glaskeramik + GS, grosses und helles Wohnzimmer, schöner Freisitz mit Grill. < wm >1 0C As Ns Yj wM NU 1s DQ 0N TM HA Bv cg hY NA AA A< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DU 10 DS 0N TM 3N Q r 1N TP Us DM 2t DM 0M 9U 3N Ta 0N DI 1M Aj 0N K j 0M TY wO gp kI FU Mr C0 It Bo Uc vv Ai D l QD hU O0 ZV QA AA A= =< w / m>

Mietzins Fr. 1000.– + Fr. 200.– NK. 1–2 Garagen können dazugemietet werden für Fr. 100.–. Interessenten melden sich bei: IKA Treuhand AG, Bern, ✆ 031 352 60 67 david.aebi@ika-treuhand.ch 5-091567/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytbAAAHUZ7e0NAAAA</wm>

Ihre neue Familienwohnung!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTCwtrQ1NTPUsDM2tDIxNzPSMTIG1gZGRgaGwFFDA1NjUzsLQ2NLO0NHBA6NGLL0hJAwCCyTuWVQAAAA==</wm>

LORE

4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1‘590.- inkl. NK Grenchen, Freiestrasse 54 Wir vermieten nach Vereinbarung diese grosszügige Wohnung in einem familienfreundlichen Quartier.

NOUVEAUTÉS » Le Filmpodium termine l’année comme il

Küche mit Geschirrspüler und kleinem Balkon Glaskermikkochfeld Helles Bad mit Fenster und sep. Dusche/WC Einbauschränke mit Garderobe im Korridor Plattenboden in Küche und Bad Parkettboden in Wohn- und Schlafzimmern Grosser Balkon beim Wohnzimmer

l’a commencée – avec une série de nouveautés. La première, intitulée Das merkwürdige Kätzchen, nous plonge dans la routine d’une famille berlinoise où tout ne tourne pas très rond. Réalisé par Ramon Zürcher et produit par son frère Silvan, deux jeunes d’Aarberg, ce premier long métrage trace brillamment son sillon. Présenté en février à la Berlinale, il a depuis participé à plus de 25 festivals et reçu de nombreuses distinctions. L’étrange petit chat s’éclipsera ensuite au profit de L’inconnu du lac, faux-polar d’Alain Guiraudie dont l’action se situe sur un lieu de drague homo. Ce film qui a fait sensation au dernier festival de Cannes sera suivi d’un documentaire de saison,

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQysjQFAJMY7mgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf0uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiDI8KRVUc1RQ5w1lSChNqs56KVMqSXClr_I-Vz3C1CboLpUAAAA</wm>

Eine Busstation sowie Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Einstellplätze à CHF 110.-/Mt. können dazu gemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kontakt: 058 360 39 08 IS24-Code: 2948429

Steps. A journey to the edge of climate change, et de deux drames portés par la présence de leurs actrices, Elena d’Andrei Zvyagintsev et Lore de Cate Shortland.

5-092295/RK

Les 13 et 14 décembre, le programme se fera saignant avec six films de zombie présentés par les artistes Christophe Lambert et Monsignore Dies. Le 21 décembre, le festival shnit et les Kurzfilmtage de Winterthur célébreront dans les cinémas suisses la journée internationale du court métrage

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen. Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.— Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

avec un florilège du genre. La soirée du Nouvel An se fêtera en compagnie de Jacques Demy et de Geneviève, inoubliable héroïne des Parapluies de Cherbourg. L’après-midi du 2 janvier sera dédié aux en6-672588/K fants avec la projection d’E.T. «

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIAABHR0B4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDIwNrI2MLPUNDa0NLUz1TSyANBEYGhsZWhibGBsYG5qbG1oZmZiYmDggtevEFKWkAfVvCT1QAAAA=</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-672120/RK

Inserieren bringt Erfolg!

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014. FIDO

www.pasquart.ch


Führerausweis der Kategorie G oder M

Anmeldungen für Winterkurse 2014 bis spätestens 15. Dezember 2013 einreichen. Für die Kurse im Frühling, Sommer oder Herbst 2014 nehmen wir die Anmeldungen laufend entgegen. Auch im Jahr 2014 organisiert der Bernische Verband für Landtechnik im ganzen Kantonsgebiet Vorbereitungskurse für die Traktorenprüfung Kat. G oder neu auch für die Töffliprüfung Kat. M. Zugelassen werden dieses Mal Jugendliche mit Jahrgang 2000 oder älter. Die Prüfung kann frühestens ein Monat vor dem 14. Geburtstag absolviert werden. Deshalb finden die Kurse jährlich mehrmals am gleichen Ort statt. Diese Schulung wird vom Strassenverkehrsamt Bern empfohlen. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMDMDAIiB-3UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N29DeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l6AD0gioowQUy-2lNaylCChNmFU0C1RGhk6_0fO57pfojjdgFUAAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Bernischer Verband für Landtechnik

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Unterlagen für die Kursanmeldung und sämtliche Informationen finden Sie auf der Website www.bvlt.ch «Rubrik Führerprüfung»!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0MjAyMjA0NjKwMzE5ACE2NrQzNLMwMHhB69-IKUNAAuSyw1VQAAAA==</wm>

Weitere Auskunft erhalten Sie von der BVLT Geschäftsstelle, Peter Gerber Hardhof 633, 3054 Schüpfen, Tel. 031 879 17 45 oder bvlt@bluewin.ch.

141

5-092066/RK

A9>Q?FM?F>"

<JU98J%M G0KG3K O <JU98J%M 3,KG3K3IG2 DJ; "AYWK B"A8;"88 B;4K ); -/KLL N LG. #K );K -IKLL Staatlich anerkanntes Hilfswerk

1FTF;Q M ;'A B>9TTA>= Q+ $F?FR

<JU98J%M IGK )(HK 3IG0 N :$(J8(; GGM R1;"F$ DJ; 5 :"FY(8 *(; @! G );K G2,KLL

5A=; =&BA =;Q>1

<JU98J%M ,K XV;Q 3IG0 N :$(J8(; GGM R1;"F$ DJ; 5 :"FY(8 *(; @! G );K G-+KLL

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen zu fairen Preisen

BF= ?'FR;QT BA> Q?A>

Adr

=AT&RQ >Q==&

Brockenstube Biel

X?A8J%M 30K XV;Q 3IG0 N &JWW(A98J*"?AM R=& DJ; 5 :"FY(8 *(; @! G );K G./KLL

X?A8J% L );("8J%M -K L GGK E>;"W 3IG0 DJ; N 0P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K /0/KLL <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1twAABPpRQQ8AAAA=</wm>

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6-668472/RK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX0e7QiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSb-WOt21D3AzEZWRIsHdEp5RqjmpC4BiAsjLzAWCHj6_eRDRujvQwCJdxgxCNZFLd3n9QC-5GXbcgAAAA==</wm>

=F>B&R&AR M BF= $95A! &T T&;;A!TAA>

);("8J% L C?AA(;98J%M GGK L G-K E>;"W 3IG0 DJ; N 0P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K ,-/KLL

7&!!AR 4 )E>;AR &R BA> ;Q=CFRF

<?AA8J% L C?AA(;98J%M G2K L G-K E>;"W 3IG0 DJ; N 2P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K /3/KLL

Q=;A>R &T =F!P"FTTA>)9;

!J;';("8J% L T98(;U?A8J%M G,K L 3GK E>;"W 3IG0 DJ; N 2P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K 00/KLL

Q=;A>R &R 5&AR

!J;';("8J% L T98(;U?A8J%M G,K L 3GK E>;"W 3IG0 DJ; N 2P&?8(W N R) N C"6K BS8;J9 );K 0//KLL

B&>;1 BFRC&R)

;'9RA>=AA=?&A!A O F&BF

);("8J%M GGK #7W" N <JU98J%M +K E7%798 3IG0 DJ; "AYWK :"FY(8 *(; @! G );K G,,KLL

DF=A! ;F;;QQ 0JI.

<JM G+KI-K N C?M 30KI-K3IG0 7U G-$2I DJ; "AYWK :"FY(8 JH );K G30KLL +6@#HK< >*#:*@ F)N D#*S

J/0 /0- I/ I/

Fr. 30.–/h, in der Werkstatt. Vor-OrtService nur Fr. 40.–/h. Professionell, schnell, kompetent & günstig. LAN/ WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). WindowsSchulung, Beratung usw. Titus Leo Natel 076 249 99 14, 032 341 26 47.

Häppi Änd !

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMzQ3NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxMg38jAyMjA0NjK0NjUwNjUzMLY2tDM0tLUAaFHL74gJQ0AhVfPrVUAAAA=</wm>

Auch dieses Jahr verkaufen wir wieder wunderschöne Weihnachtsbäume direkt vom Hof, alles aus eigenen Kulturen.

• • • •

Nordmanntannen Weisstannen Blautannen Rottannen

6-672617/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNbQEAKqSKEsNAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv9J2G5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzxx9LWvW0BZjbiKigImCZ3DVFNWS0AKcKYZrhlsKj_fiqPPGG8DwEkZcDJjKwOcU3Xcd5YJ5nDcgAAAA==</wm>

Jörg Schneider Theater Palace Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTQ0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzMg38jAyMjA0NjKwMLQ1NjU2NLc2tDM0szEAaFHL74gJQ0AMJcJu1UAAAA=</wm>

Schauen Sie doch einfach mal vorbei.

Am Sonntag, 8. Dezember 2013, sind wir in Nidau am Weihnachtsmarkt mit Knoblibrot und Glühwein.

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch print@home, sowie u.a. Die Post, Coop City, Loeb, Manor, SBB oder Billettophon 044 955 04 02 (10-15h)

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

Kaufe:

Edle Handtaschen, <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTMwNQUAlzxXzg8AAAA=</wm>

Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Marken-Uhren <wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM5-j-2kxqPqFvVAXGBtFFm7j-BGN7wjiO94O-5n-_9lQTYBdbgnnQvgZa9Fddfya2C-kBYp2lYztGBOiiYTcVuVLnigjh0LEPQbZXPXF_R7vtZaQAAAA==</wm>

Tel. 079 108 11 11

17-046055/K

FLOHMARKT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLYAAGt5p6kNAAAA</wm>

Silvester Party mit Live Musik

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDYwtrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0MjAyMjA0NjKwMLQwNjAxNjoJCZpZmRA0KPXnxBShoAuTKuoFUAAAA=</wm>

6-672603/K

inkl. 5-Gängemenu

Wir sind froh Sie darüber zu informieren, dass unsere

6-665138/RK

Nach begeisternden Auftritten mit Schwanensee jetzt

Dr.med.dent. Fritz Marc Fahrländer eidg. dipl. Zahnarzt SSO den Umzug nach Nidau erfolgreich geschafft hat.

BALLETTKARTEN... DAS „BESONDERE“ WEIHNACHTSgESCHENK

AUS MOSKAU – P. I. TSCHAIKOWSKyS NUSSKNACKER

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwtgAAvQNQPw8AAAA=</wm>

Sonntag/Dimanche

08.12.2013 <wm>10CB3JOw6EMAwFwBM5eo5_CS4RHaJAXCC7EfXev1pEMdXse1rBa92OazuTATh5cJOWbFY6PFm8wOXJ2itYFnQz9kBNIBwaQg3fQaos1K3eNBXDZI7Q9im_ef8B4V1-jWoAAAA=</wm>

11.00 - 16.00 Uhr

Zahnarztpraxis

Mit Verpflegung/avec petite restauration Keine Anmeldung nötig Pas d'inscription nécessaire 5.-/m 6-671838/K

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzA2MwMAZCO2JA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6AIBBF0RVB3jyYAaQ0dsbCuAGCWLv_yk9x71nXqh5_87Idy14FEDoaglkVVV_wCc_wKiQhYZJIasgaa7QBZOkuirV3rbhCdIfR8pmGJlzw93k9G6ZwG2oAAAA=</wm>

Unsere neuen Räumlichkeiten mit dazugehörigen Parkplätzen am Knettnauweg 17 sind bereit für Sie.

Ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz.

KINo- U. THEATERSAAL BIEL/BIENNE 30.12.2013 | 16 UHR MIT MäRCHENERZäHLERIN UND 20 UHR <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2tgQAJHO3Vg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QoSWmTkhF1qxgQexfEzP8nUjYs2bJP7t0z0uet7Wc7nImoQFFJqfpiijlXr4RKps4sJsRpjRIg9PuDxQgw5geYQWzMLCB1sGV8rvsFx_Jr4HIAAAA=</wm>

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDK0NAcAWDiCrw8AAAA=</wm>

Dr.med.dent. Fritz Marc Fahrländer, ✆ 032 323 84 84 www.fritz-fahrlaender.ch

TICKETS AN ALLEN SBB POST UND MANOR, SOWIE BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN U. BEI TICKETCORNER UNTER DER NUMMER 0900 800 800 (CHF 1.19/MIN., FESTNETZTARIF), WWW.TICKETCORNER.CH STUDENTEN, KINDER U. JUGENDLICHE BIS 16 JAHREN ERHALTEN IM VoRVERKAUf 20 % ERMÄSSIGUNG.

12-260366/K

Sa. 07.12. ab 19.30h Orch. Barbados <wm>10CFWLMQ6AMAwDX5QqTpq2ISNiQwyIvQti5v8ThY3Blny21zUs8ad52Y5lDzCzEbvAa6AgsXnkmhSjsQDEhaETAFe0or8HtREG6O-GABLvw1FJpedm6T6vB1ORVAZ0AAAA</wm>

Tell, O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-092197/K

An den Samstagen 7., 14. + 21. Dezember 2013 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr geöffnet. An den Sonntagen 15. und 22. Dezember 2013 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNgUAAH_hQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW9o79MUlwBEHwZwia91dsOETTtPnabWsx4NOy7ud6NAJIkjKLxVaIkFEblaF0g1YFbSZhjJPaD5fSQy98MEKIVicFKjTHRKeNBx9rIDzX_QIc3vEDfwAAAA==</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

6-671835/RK

Einzelnachhilfe

MARCHE AUX PUCES

heiter - witzig - besinnlich

Jetzt anmelden

Bieler

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Donnerstag, 2. Januar 18.00 Uhr

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9etG5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17inwx9q2o-0OZs6UTTJHRyrB1CWmIJYdkCqMuMCQ2KDy26lMmWG8DwEkdcAISsJDi4b7vB6EsPGUcQAAAA==</wm>

Auf Ihren Besuch freut sich Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Natel 079 206 00 27 Tel. 032 331 08 52 www.samuelgassner.ch

Die neue, herrliche Dialekt-Komödie mit Daniel Bill Angelika Binz Irène Fritschi und <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDK0MAQALKz6Xw8AAAA=</wm>

sowie Tannenäste, Misteln und Chrisbüscheli

Russische Nationalballett 21.

✶ Abschieds-Tournee

PC-Reparaturen

6-672578/K

Das

Markt

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzQHAPQB1q4NAAAA</wm>

➜ Eine Pferdebox zu vermieten.

&@8*<@*8, 333L(6@#HK<LH%

achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzMAYAEguEmw8AAAA=</wm>

X"884?F$M 3,K XJ" 3IG0N :$(J8(; GGM R1;"F$ DJ; 5 :"FY(8 *(; @! G );K G/+KLL

*

750.– *

www.bielerpresse.ch

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch

&=;>&AR M P9 )F=; &T ?F>FB&A=

D!9TAR>&7&A>F 4 CG;A B2FP9>

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

e e Neu ess

C?AA(;98J% L <?AA8J%M 3IK L 32K XV;Q 3IG0 DJ; N 0P&?8(W N R) N :"FY(8 *(; @! G );K .++KLL

X?A8J% L );("8J%M 2GKI2K L I0KI0K3IG0 DJ; N 2P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K /2/KLL

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTcCAEdPv9kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTcyNrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMza0NDA3MjA0NjKwNLQwNDI0MzoBIzUxMLB4QevfiClDQAKPVhvVUAAAA=</wm>

5-092181/K

);K 0,KLL

6-672519/RK

X"884?F$M G,K C(Q(UH(; 3IG2

6-672339/K

TF>"; &R !9&RQ

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Donnerstag, 5. Dezember – Dienstag, 24. Dezember 2013

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

www.weihnachtsmarkt-biel.ch

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9Uwtja0NDI3MjA0NjKwMLI1NDM3MjoJCZpaGJA0KPXnxBShoAxfFWZFUAAAA=</wm>

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel, 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Wo bist du glanzvoller Stern? Bist du Mann, der noch träumen kann und tiefe Verbundenheit sucht? Ich suche gesunde Beziehung, Vertrauen, Ehrlichkeit, Respekt = Liebe. Bitte nur mit Foto, bis 50 J. Offerte unter Chiffre 06804216, an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Weekend im Monat offen, Fr, 9–12 Uhr / 13.30–18 Uhr + Sa, 9–16 Uhr. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Neue Waschmaschine Bosch, 6,5 kg, A+++ Aquastop, Topleader, schmales Modell (neu 750.–), zu verkaufen 500.– mit Garantie. 032 365 25 15. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Rarität: Cartier Santos Automatique Bicolor, 18 Kt. mit Zertifikat. NP 6200.–, VP 3500.–. 079 822 30 80 (Biel). DIVERSES · DIVERS Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu • Liebe • Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der Berührung. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Suche Unterstellmöglichkeit für ein paar Möbel, Raum Biel, Jens, Scheune.... Miete max. 50.–/Monat. 032 331 54 63. Masseuse de santé dipl. practicienne Reiki degré 1 + 2 massage dos combiné avec Reiki 1⁄2 h 39.–. 078 645 44 17. Wohin mit Ihrem

6-671808/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MLAAAMCvWT8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzFBattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt75yIKSNJOAp5swPJJQ9KBOKPpiMSRdQ-f_keM-rweOkSb5VQAAAA==</wm>

2 Fauteuils, 1 Haube, 2 Serviceboy mit Inhalt. Alles in gutem Zustand, ideal für Coiffeuse. Besichtigung vor Ort. 078 612 59 80, 2 fauteuils, 1 casque à pièd, 2 services boy complets. Idéale pour coiffeuse à domicile. Le tout en bon état. Prix à discuter. Contacte 078 612 59 80. Suche Tanguero für Kurse, Molongas oder Practicas. Ich (52, 165 cm) habe mich nach längerer Pause wieder begeistern lassen (2 Jahre Tangoerfahrung). Freue mich auf deinen Anruf 079 394 40 16.

Zu vermieten in Safnern kleine 4-Zimmerwohnung Küche mit GS und Glaskeramik, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon. Mietzins Fr. 1'030.00 zuzüglich NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri – ✆ 078 736 00 38 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDI0MQUAOSci9A8AAAA=</wm>

PLACE DU MARCHÉ

Tantra, sinnliche, sanfte Massagen in Liebe und Achtsamkeit. Privat, Nähe Biel. Mo–Fr, 12 –. 076 787 01 05. Privat in Biel: energetische Streichelmassage, für ein freudvolles Liebesleben. Voranmeldung Mi–Fr, 079 930 75 56. Alte Mofas, auch defekt, kl. Motorgeräte, Drehbank, Kettensäge, was sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Tier- und Naturportraits, Dokumentation, schon ab 150.–, facebook.com/ wild.life.geographic photo.vekson@ web.de. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda Yeti TDI DEMO, 9tkm, Navigation, 4 AluWR, Leasing/NETTO 32900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti TDI, Automat, grau, DEMO, 9tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 32900. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi TDI, 11.2009, grau, 80tkm, 4 AluWR, Kredit/NETTO 16000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi TDI, Automat, 2012, grau, 21tkm, 4 StahlWR, Kredit/ NETTO 24900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, Entry schwarz, 150tkm, 4 AluWR, NETTO, 5500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Spaceback Demo weiss, 1tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 22900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Honda Civic «Typ R», 16900.–, top in schwarz/Tuning, ab MFK + Service. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0/52000 km, 5800.–. * Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch Opel’s; Corsa D14, 11000 km + 1 Zafira B «OPC-Turbo» + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Toledo 1.9 TDi 4400.– + Seat Altea 2.0i Aut., 7900.–, beide mit S+W Räder! ab MFK + Service. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 53800 km, ab MFK + Service, silber met. S + W Räder, 5600.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES Verkaufe BE Nr. 5-stellig, 320.–. 079 657 99 27.

Wir nähen Damenkleider Grösse 36 bis XXL. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNwAAARhITg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN55ecPGFxGdChFxAVgWdfcv0LKSLPv6Y3_P9v32H4JZnbiRWCecG8LTzlHM58TkBCGroDCQyItdKh2EFc5WRXTOfogU-sXcHqfpD13vcWnj7ZoAAAA</wm>

3294 Büren an der Aare. Wir vermieten per 15.12. od. nach Vereinbarung an ruhiger Lage mit grosser Grünfläche

41⁄2-Zimmerwohnung

im 2. St. mit Balkon. Küche m. Glaskeramik, anschliessende Essecke, überall Parkettböden. Grosszügiger Garten mit Gartencheminée zur Mitbenützung, ideal m. Kindern. Unweit öV, Schulen und Einkauf. MZ ab Fr. 999.–, NK Fr. 220.–. Besichti5-091574/K gung: 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0NTcBAOC8kJYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS0NTcxNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2Nja0NDI3MjA0NjKwMLYwMjM2NzU2tDM6BSB4QevfiClDQAM67f9VUAAAA=</wm>

6-672470/K

5-092145/K

Wir ersetzen Reissverschlüsse, kürzen Hosen und Röcke. Tel. 076 226 82 84 <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sp18m-ARsaEOVS8AxJl7_wmJJ73jCBR-b_vnt39DmNnIXJtzCFA6W_Ra0GqIKJSlrmLaxKvFBK57-E0-R1I7E3Qt3YmXTFi6nYryH_MBqnBE5WgAAAA=</wm>

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Teilzeit-Sekretärin <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK1tAAAitfS3w8AAAA=</wm>

ev. mit Kenntnissen in Buchhaltung Baubranche. Ihre Bewerbung unter Chiffre F 006672598, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 6-672598/K

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Familie mit zwei kleinen Kindern, sucht EFH in Port oder Ipsach. Bezug spätestens April 2015. Wir freuen uns über ihren Kontakt auf 076 319 30 67 oder EFH2015@gmx.ch. Rechte Bielerseeseite (VingelzLigerz). Solvente Privatkäufer suchen Haus, Wohnung oder Bauland am See oder mit Seesicht. Kontaktnahme bitte unter pj-impuls@bluewin.ch oder 079 627 45 25. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Ruhige 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit sep. Küche zu vermieten. Quartier Mühlefeld. 710.– inkl. HK/NK. 032 365 97 78. Bienne, grand app. 3 pces, grande cuisine, rue des Près 6, dès 1er février 2014. Prix: 1290.– charges incl. fixe. 076 421 03 13. 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung zu vermieten am Beundenring 13, Nidau, ab 1. Feb. 2014, möglich ab 1.1.2012. Balkon, neue Küche, hell, top Aussicht. 1600.– inkl. NBK Akonto. 076 305 68 68.

frau hat für 2014 freie Kapazitäten. 032 322 31 69. Mimi’s Home Friseur. Ein neuer Style, Mimi machts möglich. Anruf genügt: 076 380 32 12, M. Brossard, ich freue mich. Reinigung: 35.–/Std., Gartenarbeit 80.–/Std., Transport 80.–/Std. + Auto 100.–. 079 953 74 60, haus-und-garten@gmx.ch.

A louer de suite à Bienne, route de Boujean, 3 petites chambres à femme souhaitant aussi faire la conciergerie. 700.– + ch. 032 341 64 56. Wir vermieten ab 1. Februar 2014 im Zentrum von Biel, Schülerstrasse, 150 m2 Fläche, Zwischengeschoss (Erdgeschoss/Keller), ein Gewerberaum, unterteilbar je nach Nutzung und Bedarf. Darf in Absprache baulich an die Nutzung angepasst werden. 160.–/m2/ Jahr. Kontakt per E-Mail: schnetzsa@ bluewin.ch oder 032 342 05 85. 3-Zi.-Wohnung zu vermieten an ruhige, 1–2 Personen, 3. OG, 900.– + 100.– NK, Bözingenstrasse 27, 032 342 38 83.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Putzteufel und Team reinigt gründlich, professionnel. Treppenhäuser, Büro, Privat, Wohnungsendreinigung! Abgabe. 077 500 73 99. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z, spezial «Wohnungsabgabe» 078 745 03 93. Erfahrener und zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit. Ich reinige ihren Haushalt, bügle ihre Wäsche. 079 774 54 92.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR. Gelernter Schreiner erledigt fachgerecht und günstig Arbeiten im und ums Haus. Hilft bei Umbauarbeiten. www.bau-as.ch, 078 835 15 16, Nidau. Frau sucht Reinigungsarbeit bei Privat oder Geschäft. 076 429 25 67. Erfahrene, diskrete, verantwortungsvolle + selbstständige CH-Putz-

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frau sucht Haushalthilfe, bügeln und Kinder hüten. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Gesucht ab 1.1.2014 oder nach Vereinbarung, eine motivierte, belastbare und freundliche

jüngeren, selbstständigen Schreiner (mit Fahrausweis)

Mediz. Praxisassistentin

für Innenausbau und allgemeine Schreinerarbeiten.

mündlich D/F

50–70% <wm>10CAsNsjYwNNI1MjMwszAHACkD3eANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKxMAUAQfC6uQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe47tJjOcwqqCqjykGt7_o2VjAwfudPueXvDjOY5rnEkAIbGpNU81lG6eDCuGnqSGgvVBeNA68PdLW7LC_D5CisYkxF1YZ9t6ed-vDxlVGSpyAAAA</wm>

Wir bieten einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Schreinerei Lehmann AG, Hohlenweg 10, 2552 Orpund, Tel. 032 355 16 44

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D1EkdXkuoVSGDGaLmQYUqaDMtI6EwBb01X_4i53PdL-o2SCpUAAAA</wm>

in einer lebhaften, sympathischen gynäkologischen/ geburtshilf. Praxis im Zentrum Biel. Dr. med. Mireille Junod Zentralstrasse 45 2502 Biel/Bienne

6-672485/K

<wm>10CB3DOwrDMAwA0BPJ6GPJUjUWbyFDyAUMcufefwrkwTuO1Ibv7zzveSUhooEN1vAk1RZoGdK0SxJxMJJ8iMhliGE6Lg7aAhzh0FEXLO0BJWNwba9t1f71ewCRAOhvaQAAAA==</wm>

Inserate Tel. 032 328 38 88

12-260687/RK


4. Geschenkaktion 4 action cadeaux ème

Samstag, 7. Dezember 2013, 9.30 bis 12.00 uhr Publicitas ag, neuengasse 48, 3. Stock, biel-bienne

mehr als 600 einkaufsgutscheine im Wert von über chf 42’000.– werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 600 bons d’achat d’une valeur supérieure à chf 42’000.– sont proposés avec 50% de rabais!

Kaufen Sie geschickt ein ... · Adryl Boutique – Biel/Bienne · Animalia – Nidau · Art Deco du Monde – Biel/Bienne · Beauty Cosmetic – Biel/Bienne · Blumen-Center Bähni – Biel/Bienne · Blumen Etc… – Biel/Bienne · Blumen Lerch – Biel/Bienne · Blueme-märit.ch – Sutz · Blumen Meer – Brügg · Blumen Pendolino – Brügg · Blumen Rossel AG – Aegerten · Blumen Sonne – Biel/Bienne · Buba’s Velo-Shop – Nidau · Buzag Haushaltgeräte – Biel/Bienne · Café-Konditorei Tschannen – Mörigen · Café La Bohème – Biel/Bienne · Casa Cucina – Biel/Bienne · Chien & Chat – Studen · Coiffure Gallery – Biel/Bienne · Claro Fair Trade – Biel/Bienne · Crocs/Ruffewear – Biel/Bienne · Delirium Ludens – Biel/Bienne · Driving School Richard – Biel/Bienne · Egli TV – Biel/Bienne · Ecofort – Nidau · Fischerei-Park – Worben · Funicar Reisen – Biel/Bienne · Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern · Geno Apotheken – Biel/Bienne

(nicht gültig für Medikamente/pas valable pour les médicaments)

1 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 2 × Fr. 100.– 7 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 4 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 2 × Fr. 100.– 4 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 4 × Fr. 50.– 2 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 2 × Fr. 100.– 2 × Fr. 100.– 5 × Fr. 100.– 6 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 6 × Fr. 80.–

· Graf Coiffure Team – Nidau 1 × Fr. 80.– · Hammam & Spa – Bern 8 × Fr. 50.– · Heim Decor – Biel/Bienne 1 × Fr. 110.– · Herren Print – Nidau 1 × Fr. 60.– · IFOA IT-Schule – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Käptn Oli – Twann 3 × Fr. 130.– · Kartbahn Kappelen AG – Lyss 6 × Fr. 50.– · Keller Tabak – Biel/Bienne 3 × Fr. 70.– · Kohler AG tv-video radio-hifi – Aarberg 1 × Fr. 70.– · Kritsana Thai Spa & Massage – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Krebs Musikhaus – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Kumulus – Nidau 5 × Fr. 50.– · Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten · Lehmann Bäckerei – Täuffelen 9 × Fr. 50.– · LP Lüthi & Portmann Fleischwaren – Biel/Bienne · Lunika Boutique – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Matthey–Optique – Biel/Bienne 1 × Fr. 180.– · Matra – Lyss 1 × Fr. 80.– · Media Markt – Brügg 20 × Fr. 200.– · metabolicbalance B. Iseli – Gerolfingen 6 × Fr. 100.– Kaufen Sie geSchicKt ein. alle einKaufSgutScheine mit 50% Rabatt! Alle Inserenten unserer Spezialseite «geschenke» bieten Ihnen Einkaufsgutscheine an, die in den jeweiligen Geschäften eingelöst werden können. Der amtl. anzeiger biel/leubringen, nidauer anzeiger und die Publicitas offerieren Ihnen die aufgeführten Bons aus den jeweiligen Geschäften mit 50% Rabatt. Wo kann man diese vergünstigten gutscheine kaufen?* Diese sind am empfang der Publicitas ag, Neuengasse 48, 3. Stock, in Biel erhältlich und zwar am Samstag, 7. Dezember, ab 9.30 uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr. (* sämtliche Details sind in den allg. Geschäftsbedingungen aufgeführt)

allgemeine geschäftsbedingungen 1) Wie kaufe ich einen einkaufsgutschein: Aus organisatorischen Gründen können die Einkaufsgutscheine (maximaler Einkaufswert pro Person Fr. 600.–/pro Inserent Fr. 300.–) exklusiv am Samstag, 7. Dezember 2013, ab 9.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, 2501 Biel, nach Vorweisung eines Personenausweises bezogen werden. Sollten alle Bons vor 12.00 Uhr verkauft sein, schliesst unser Empfang automatisch nach dem Verkauf des letzten Einkaufsgutscheins. Reservationen per Telefon, Fax, Brief oder E-Mail sind nicht möglich! 2) Zahlungs- und lieferbedingungen: Die Einkaufsgutscheine müssen bar in Schweizer Franken bezahlt

1 × Fr. 80.–

3 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.–

2 × Fr. 50.–

1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 80.– 5 × Fr. 50.–

1× Fr. 80.–

2 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

1 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 5 × Fr. 50.–

Achetez futé ...

· Metzgerei Luginbühl – Biel/Bienne 4 × Fr. 100.– · Metzgerei Schütz – Täuffelen 3 × Fr. 100.– · Moor Lederwaren – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Music–Shop – Lyss 1 × Fr. 70.– · Narimpex AG – Biel/Bienne 8 × Fr. 60.– · Natural Reisen Biel AG – Biel/Bienne 2 × Fr. 200.– · Natur Zentrum – Biel/Bienne 2 × Fr. 50.– · New Optic – Biel/Bienne 14 × Fr. 100.– · Niesenbahn AG – Mühlenen 4 × Fr. 60.– · Olioteca – Nidau 4 × Fr. 50.– · Optivision – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Orthopedes GmbH, Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Otto’s – Biel/Bienne 30 × Fr. 100.– · Outlet Superdiscount – Ipsach 11 × Fr. 100.– · Patti Pat Boutique – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne 1 × Fr. 90.– · Photo Vision – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Pipeline Sport – Biel/Bienne 9 × Fr. 50.– · R’ADYS Factory Store – Nidau 3 × Fr. 100.– · Rehabil AG – Aarberg 2 × Fr. 100.– · Restaurant Baan Thai – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Barrique – Biel/Bienne 1 × Fr. 60.– · Restaurant Jura – Brügg 1 × Fr. 60.– · Restaurant Pizzeria Il Rusticone – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Pizzeria Merkur – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Pizzeria Sotto Sopra – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Seepintli – Sutz-Lattrigen 1 × Fr. 70.– · Restaurant Soleil – Ipsach 1 × Fr. 100.– · Restaurant 3Tannen – Studen 4 × Fr. 50.– · Ristorante-Pizzeria Vorstädtli – Aegerten 1 × Fr. 70.– · Rohmberg Schmuck – Biel/Bienne 7 × Fr. 100.– · Schöni Spiel + Freizeit – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · SilkySkin Professional Hair Remoual – Biel/Bienne 8 × Fr. 50.– · Solbad & Spa – Schönbühl · Stedtli Metzg – Nidau 8 × Fr. 50.– · Stockhornbahn – Erlenbach 7 × Fr. 50.– · Swidro Drogerie – Nidau 1 × Fr. 80.– · Tobler Protecta AG – Ipsach 3 × Fr. 100.– · TUI ReiseCenter – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Vinothek Viniterra – Twann 6 × Fr. 50.–

1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 3 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.– 40 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 50.– 5 x Fr. 50.– 9 × Fr. 50.–

4 x Fr. 50.– 1 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

7 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 90.–

(nicht gültig für Spirituosen /pas valable pour les spiritueux)

4 × Fr. 50.– 10 × Fr. 100.– 8 × Fr. 50.–

7 × Fr. 50.– 10 × Fr. 100.–

werden. (EC-Karten und Kreditkarten werden nicht angenommen). Es werden keine Rechnungen erstellt. Die Gutscheine werden sofort am Publicitas Empfang ausgehändigt (Ort und Datum siehe Punkt 1). Kein Postversand. Die Zahlung in Fremdwährungen ist nicht möglich. 3) umtausch: Die Einkaufsgutscheine werden von der Publicitas AG nach dem Kauf nicht umgetauscht und auch nicht zurückgenommen. 4) garantie / Verantwortlichkeit / gewährleistung: Nach dem Kauf der Einkaufsgutscheine übernimmt Publicitas AG keine Garantie und Verantwortung mehr. Reklamationen werden keine entgegengenommen. 5) Preis: Im Kaufpreis der Gutscheine ist die Mehrwertsteuer inbegriffen. 6) Personenschutz: Publicitas AG verlangt einen Personenausweis einzig aus Sicherheitsgründen und wird die persönlichen Daten in keiner Weise an Drittpersonen weitergeben. 7) geld Rückerstattung: Eine Geldrückerstattung nach dem Kauf der Gutscheine ist nicht möglich. 8) Portokosten: Da die Gutscheine nur am Empfang Publicitas erhältlich sind, werden keine Portokosten erhoben (siehe Punkt 1). 9) anpassung des angebotes: Die Konditionen des Angebotes können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 10) Rekurs: Ein Rekurs wegen der Einkaufsgutscheine ist ausgeschlossen. Die Anzahl Einkaufsgutscheine ist beschränkt.

· VOI – Brügg · Worker Store – Biel/Bienne · Zogy Schuh-Service – Biel/Bienne · Zoo Rocco – Lyss

10 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 12 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.–

1 × Fr. 50.–

Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires ! acheteZ futé… touS leS bonS D’achat offeRtS aVec 50 % De RabaiS! Tous les annonceurs de nos pages spéciales «cadeaux» vous proposent des bons d’achat à faire valoir dans leur commerce. la feuille officielle bienne/evilard, le nidauer anzeiger et Publicitas offrent 50% de rabais sur tous les bons d’achat présentés sur cette page. comment acheter ces bons d’achat ? * Un seul moyen, passez à la réception de Publicitas Sa, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne le samedi 7 décembre de 9h. 30 jusqu’à épuisement des bons (max. 12h.00). (* tous les détails à découvrir dans les conditions générales)

conDitionS geneRaleS 1) comment acheter un bon d’achat ? Pour des raisons d’organisation, les bons d’achat (valeur d’achat par personne Fr. 600.–/par annonceur Fr. 300.–) ne peuvent être achetés qu’exclusivement le samedi 7 décembre 2013 de 9h.30 jusqu’à épuisement des bons d’achat (toutefois maximum jusqu’à 12h. 00) à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne sur présentation d’une pièce d’identité. Les réservations par téléphone, téléfax, courrier ou e-mail ne sont pas acceptées. 2) conditions de paiement & livraison : les bons d’achat sont à payer cash et en CHF (carte EC, carte de crédit et facture ne sont pas acceptées). La livraison des bons est immédiate dès le paiement

effectué à la réception de Publicitas (date & horaire selon point 1). Un envoi par poste n’est pas possible. Un paiement en monnaie étrangère est exclu. 3) echange : les bons d’achat ne sont ni repris ni échangés par Publicitas. 4) garantie / responsabilités / réclamations : aucune garantie ou responsabilité ne sera accordée après remise des bons d’achat. 5) Prix : tous nos prix s’entendent TTC (toutes taxes comprises) 6) Protection de données : Publicitas SA prendra note des coordonnées des acheteurs uniquement à des fins de contrôle de sécurité et en aucun cas seront transmises à des tiers. 7) Remboursement d’un montant : aucun remboursement ne sera consenti après l’achat des bons cadeaux. 8) frais de port : aucun, les bons sont à retirer à la réception Publicitas directement après le paiement (voir point 1) 9) Réserve de modification : les conditions de cette offre peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 10) Recours : tout recours relatif aux bons d’achat est exclu, le nombre de bons d’achat est limité.


! t e h s g n a l S ‘he t so

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQGAIZ8Qb4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrAE3RICDRgopYgrkKQ2duYtrES8Ki-PIXOp_rfgE0Mkw6VAAAAA==</wm>

. 4$6: :$69278> "> 0$%%>: =)8>: "> /$'3 >8 3>: &>733>6<: 4$>6( !$6< 32 %$64>33> 2%%*>-

5<$9> 5>:882;> 6%" >7%> ;68> 529<8 7%: %>6> 129<-

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0N7EAAPktaVANAAAA</wm>

Janine Meer Bielstrasse 10 2555 Brügg 032 373 66 66 www.janine-blumen-meer.ch bestellungen@janine-blumen-meer.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzEwtrI2MLPUNDa0NTYz0DcyBtYGRhZGBobGVoYGxoYGhhbGxtaGZsZOmA0KIXX5CSBgCOcYr6VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDAHAAO_mBYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sXakhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcE6lQdAU_RRszJZlSqJwMuYJ0RIhbWNLk0jeUvdD7X_QI7rAChVAAAAA==</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671113/K

6-671748/K

6-670907/K

Baan Thai Familie Wyrsch Freiestrasse 8 2502 Biel 032 342 44 91

Boutique

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMrQAALm0YDkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLdcr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2p6oNXEpG0ECAxjlK8JkBQYbNOVhB0Jjxoy1_kfK77BaUMQh1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjMEADQ1SB0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1XUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSNxZmlhpBJVTFvSSAKWGeEQjUMSYvg8hc5n-t-AVQQ5LtUAAAA</wm>

6-6722218/K

6-671261/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDYAAL5PfhUNAAAA</wm>

Lebensmittel & Geschenkartikel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja 0MDAwsjA0NjKyDD1MjE3NgCqMTC0sIBoUcvviAlDQD-SlCRVQAAAA==</wm>

CH-2501 Biel/Bienne Erika et Jacques Bouzaglo Rue Neuve / Neuengasse 43a Tel. +41 (0)32 322 03 02 Fax: +41 (0)32 322 40 47 E-Mail: pattipat@bluewin.ch

Mercure Hotel Plaza Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYAAAeAy6oNAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: • Geschenkkörbe • Käse- Fleischplatten

6-671130/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTYwNrQ1NTPUsDM2sjQ1M9E2Nja0MDA3MjA0NjKwNLQ1MgNjAHKrEwNHdA6NGLL0hJAwCYuJXHVQAAAA==</wm>

Original Starlightz

6-670530/K

6-670546/K

Vous souhaite un joyeux Noël! Wünscht Ihnen frohe Weihnachten! <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc wNT EDA PWz 6Qw NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX Lqw 6AM AwF 0C- u i V 0fK 9SQ LHM Lgu AxB M3_ KxI M4s gzR hrh 0_p 29D 0Bn 7zC 1FM KSN S i X Ukx JwN RwL Igx F9 i arJ FYP 0Pn c91 v4w aTQ BVA AAA </w m>

Verena Gnägi Bielstrasse 10 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09

6-671169/K

LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MTcFAN68swcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MTc1NrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMza0NDQxMjA0NjKwNzI1NDc2Nja0OQSgeEFr34gpQ0AOm6XohUAAAA</wm>

Qualität

ist unser Anspruch!

Geyisriedweg 1, 2502 Biel / Tel: 032 341 36 36 / Fax: 032 341 46 46

Leuchtsterne aus Papier, festliche Lichterketten und Geschenke.

Mehr Fleisch für weniger Geld

www.kumulus.ch

für Klein- und Grossverbraucher

Hauptstrasse 29 2560 Nidau T. 032 331 58 30 6-671475/K

Öffnungszeiten: SA: 09:00 – 16:00 MO – FR: 08:00 – 12:00 / 14:00 – 18:30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ0swQA4fzxOg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLMEAF8D1RENAAAA</wm>

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiOthycno2EzDsadxTj7_5PA5tCk733Pc8DAVo6rnJkATGwhzXNMS0hpyjMt0HvGCdSVFgGPar-6pCaaUXtHCAErTdQ7UfNK7Q91rBHe-_kANRFz9X8AAAA=</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpkzW6Q0J9VIZaWAJQNewHVGFJWoLsnapC3_ofO57hen8jymVQAAAA==</wm>

www.fischereipark.ch Tel. 032 385 10 26 Andreas Beyeler Gouchertweg 1 3252 Worben

-Fischen Fischen für jedermann -Forellen-Spezialitäten -Wildsaupfeffer 23.50 Fr. -Fondue Käse 200g 17.00 Fr. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytDADAK6cXA0NAAAA</wm>

Gutschein: 500g Rindshackfleisch gratis einlösbar vom 28.11.2013 bis 14.12.2013 bei einem Einkauf ab Fr. 20.-

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURR1ki1KmQqXUazJBUK2oyJrgVMRpl8-Yecz3W_QfesQVMAAAA=</wm>

Winteröffnungszeiten: 1. Nov. bis 15. März Freitag - Samstag - Sonntag: ab 9.00 Uhr 26. Dezember bis 30. Dezember täglich offen 31. Dez. bis 13. Februar Betriebsferien

6-672186/K

LP Fleisch – Biel LÜTHI & PORTMANN LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG Geyisriedweg 1, 2502 Biel FLEISCHWAREN AG

Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch


Gültigkeit der Werbung vom 05.12.2013 bis 09.12.2013 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

3D LED für lebensechte Bilder

800

Integrierte Kamera, für Gestensteuerung und Skype

46" / 117cm

Dazu empfehlen wir

5 Jahre Garantie für nur CHF 149.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNgUAOFXDXg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iave3zqCR1DYLgawia_1cUHGKymc30XqPDx9q2o-1VASRJmfSxFoXLsKoM2THMBQn1CyzEQPPl10uZMo_xNqIUcMBEIeRQU3ef1wOwLulHcgAAAA==</wm>

Mit Shopping Card*

86.85

monatlich

Beispiel: 12 Monate Laufzeit, Totalpreis 1042.20. Shopping Card im Media Markt oder auf www.mediamarkt.ch erhältlich.

UE46F7080 LCD-TV

117cm /46" LED-TV, Full HD (1920x1080), integrierter TWIN DVB-T/ -C/ -CI+ /-S (2) Tuner, USB-Schnittstelle, USB-Recording, LED-Backlight, Quad Core Prozessor, DLAN, 4x HDMI, Ethernet Anschluss. Art.Nr.: 1315933 *Angebot Gültig nach Vertragsabschluss eines Sunrise Flat 1 (Simonly), unlimitierte Telefonie auf Sunrise Mobile Netz, unlimitierten SMS/MMS, 500MB Datenvolumen für nur CHF 15.-/ Monat statt normalerweise CHF 30.- / Monat. Vertragslaufzeit 24 Monate exkl. SIM-Karte im Wert von CHF 40.-. Anbegot gültig bis 09.12.2013. Preis ohne Abo CHF 999.-

Am 6. Dezember nachmittags, schaut der Samichlaus auch bei uns vorbei und hat für jedes Kind ein Geschenk* dabei. *so lange Vorrat.

*Zins: 13.9% p.a. Voraussetzung ist eine entsprechende Kartenlimite. Hinweis laut Gesetz: "Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt."

Brügg bei Biel Erlenstrasse 40

Tel.: 032 / 374 78 78

Mo. - Mi. 9:30 - 19:00 Uhr, Do. 9:30 - 20:00 Uhr, Fr. 9:30 - 21:00 Uhr, Sa. 8:30 - 17:00 Uhr

6-672235/K


! t e h s g n a l S ‘he t so 6-672388/K

Für Ihr Weihnachtsfest suchen Sie das Spezielle?

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 17.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN

Öffnungszeiten:

Montag–Freitag: 07.00–19.00 Uhr Samstag: 07.00–17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTABAGG1QC0NAAAA</wm>

Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Partybrote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00–…

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaaoLFqS1gRIC0ozT4CkwmbAFMUrE9ECy1_kfK77BXUMd6xUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytrAAAMdlYOkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1ScvTLVGVpNkOdAoxTwAkoo0A9nQ3Bnw6lz-I-dz3S9tfCzLVQAAAA==</wm>

LEHMANN

Kafi

B Ä C K E R E I

Voi – Migrospartner Hauptstrasse 17 2555 Brügg Telefon 058 567 47 00

Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

K O N D I T O R E I T Ä U F F E L E N

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÄUFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

Herr Erismann und sein Team wünscht Ihnen einen guten Einkauf!

6-672404/K

Weihnachtsverkauf im «John Deere»-Shop

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NbEAAJf57VMNAAAA</wm>

6-671212/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L923aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OSF2WokrUIGzSR7CYI1gbqgGNKs8KBTff2LnM91v2Vh0xhUAAAA</wm>

7. und 8. Dezember 2013 9 bis 16 Uhr 6-671548/K

Neue/nouvelle direction <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjQCAEnyAMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9skDAkkplYCEKplHgjmEUWZuYtbENWFV2_IXOp_rfgFIcRFUVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMQYAeBps_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bvrI1SSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq8x4GNt29H2SgBJUlZ3q2olkNXIUOaSGhW0heoRhci_XMqUeYy3EVI0Dqq4C_JQQ7jP6wFh8Ey_cQAAAA==</wm>

Die echte italienische Küche / La vraie cuisine italienne

Thomas Graber Hauptstrasse 21 Haus Spielwaren Wanner Tel. 032 384 30 20 Nat. 079 646 84

Lassen Sie sich verwöhnen mit feinem Glühwein und weiteren weihnachtlichen Köstlichkeiten. Viele spannende Geschenkideen warten auf Sie: • «John Deere»-Spielwaren • «John Deere»-Accessoires • «John Deere»-Bekleidung • Geräte und Zubehör anderer Marken

Zweigniederlassung der Robert Aebi AG Industriering 19 CH-3250 Lyss Tel. +41 32 387 28 28 info@matra.ch

Weitere Informationen unter: www.matra.ch/weihnachtsverkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geschenkgutscheine <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEAAMulsl4NAAAA</wm>

6-672261/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MkbW0GqhZDJGtJKEhoK2kwYzKNE0k3r8g85n-t-AeOQW-ZTAAAA</wm>

6-672443/K

• • •

Ihr Fachgeschäft für:

Musikinstrument Musikzubehör E-Piano-und Keyboardschule

www.musicshop-lyss.ch

Ds gmüetleche Fahrgastschiff bis 100 Personen, Fumoir 6-671740/K

Oli’s Winterschifffahrten Eine gemütliche Zeit auf dem See bei Speis, Trank und guter Stimmung!

Oli’s Chäsfondue 6-672256/K

mit Apérobrötli & Dessert

E gmüetleche Mittwuch-­‐Aabe ufem See git Energie füre räscht vor Wuche! 20. November, 4./11./18. Dezember 1915 Uhr – 2245 Uhr Schifffahrt & Menu Fr. 55.-­‐ < wm >1 0C As Ns Y j 0M DA w0 zU zN zI yM wQ AZ GX ZJ A8 AA AA =< w / m>

< wm >1 0C FV Mu w6 AM BD 6o mv gv L7 sa Ny Mg 3G _x Tj 7_ 5O tm wM QC LB tL QZ 8W Nb 9X 9 I GA El SV k1 sa hp Yu hY LB bW Rr Ap OM zs hG u - vL 6W bH vj oC Cm sT gh VL Lt Gc 07 w j b8 1w nP dL _6 D1 ZS AA AA A< w / m>

www.natur-zentrum.ch Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz cw NT MG AP gl U t 4N AA AA </ wm >

< w m > 10 C A s Ns j Y 0 MD A w 0 zU z N zyI N Q M AB K O Q kQ 8 A A AA = < / wm >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z cw NT M2 Nr Q1 NT PU sD M2 D t A3 M9 c0 Nz G I 1g bm Rg aG xl YG kl ZG hp aA GU Mr Uw Nn NA 6N GL L0 hJ Aw CI oe 4W VQ AA AA == </ wm >

< w m > 10 C F W MM Q 7 D MA w D X yS D l G zZ q c Y gW 5 C h 6K 6 l 6 Jz _ T 4 m7 Z e B wx J H 7 Hq 3 g n 3U 7 P t s7 C M D Fu 2 r z ML W C G nS W p k Fy K G g vL N W I 3v r D l nH D X e R0 h B S Ox C J V BU z 3 k bT 5 k H MN l P P 7u w C t 1ID e f gA A A A == < / w m>

Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 6-670563/K

Fondue Jean-­‐Jacques (Gemüsebouillon mit Rum) Dieses Fondue gibt es nur bei Käptn Oli! Rinds-­‐, Ross-­‐, Schweine-­‐, Hirschfilet & Poulet 17 Beilagen, 6 Saucen, Vorspeise, Dessert Do. 5. & Sa. 7. Dez. 1915 Uhr – 2245 Uhr So. 8. Dezember 1215 Uhr – 1645 Uhr Pauschalpreis Schiff und Menu Kinderpauschale 6-­‐16j

Fr. 90.-­‐ Fr. 33.-­‐

Reservieren Sie jetzt! Ahoi!

365 Tage im Jahr Geburtstagsfest Hochzeitsbankett Vereinsreise Kundenanlass Familienfest Konfirmation Taufe Brunchfahrt Hochzeitsparty Seminar Tagesausflug Betriebsausflug Abschiedsfeier Klassentreff

Käptn Oli’s Schifffahrt 2513 Twann Telefon

032 315 19 00 Mail

info@kaeptnoli.ch

6-670192/K <w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz N7 Qw Nw MA vu uE vA 8A AA A= </ wm >

<w m> 10 CF VM OQ 6A MA x7 US o7 oY fo N i gq Bs Se BT Hz _4 m2 G1 Ji Kz 7S Wo 0B c7 f9 uP az Ek CS Fl yl qm ql O4 wY CI OC tp Kd s5 K_ rJ R- dM FH Rg gx OC kY 4w vV ae OD zz bC ez 8f W4 C8 P3 wA AA A= </ wm >

Dauerhafte Haarentfernung für Sie und Ihn Div. Massagen/Anti-Aging/ Akne-Therapie usw. Telefon 032 345 20 20 biel@silkyskin.ch < w m > 10 C A s Ns j Y w MN M 1 M ze w N L AA A J KJi 4 Y N AA A A <w / m>

< w m > 10 C E X LK w 6 A MB A F w BO x e f vrt q w hIX U N gu A x B M3 9 F Q kG M X L GS C d 8 1r4 d f U-g T C XQ U F O 0E n O y GX m J Z CA E r D Oa O J u oJ n s 1 Xf5 C 5 3P d L 1 0A - n 9 UA A A A </w m >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z cw ND Sy Nr 2 I ML PU ND a0 MT Ez 1T M3 Nr Qw MD cy MD Q2 Mr A0 sj Q1 NL N I Pa 0N TC 2M gB oU Uv vi Al DQ BV Kc N f VA AA AA == </ wm >

6-671876/K

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz cw D t QC AH 2h 7 I kN AA AA </ wm >

6-670908/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch <wm> 10CA sNsj YwMN M1Mz cyNj EEAG -SCT wNAA AA</ wm>

Advent durch und durch <wm> 10CE XLIQ 6AQA wEwB fR7L a0d1 BDQs 5dEA SPIW j-r0 gwiJ HTe7 rgs7 btaH sCMU RRG5 mmEK Onxi Q6MU mlgj ajEF 5pSE alL_ -R87 nuF1 SG98 RVAA AA</ wm>

Besuchen Sie unseren Blumenladen im Gewächshaus zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit. Schlendern Sie durch unsere Durchgänge, entdecken Sie die durchsichtigen Objekte, durchbrechen Sie den Alltag und ge6-672341/K niessen Sie das Durcheinander.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNwYACTXM0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9g52C5MEtyAIfoag-X_FDYdo2te0rdU54dO67ed2VALIkl3VrZoiuZbwnCyYVChoC90iK_JvLyUgij42Qoqi08Ug5n3y0jleozNiTs91v22DK5mAAAAA</wm>

restaurant • Schliess-Systeme • Gürtel • Visitenkarten • Werbeplakate

tannen

Hauptstrasse 4 / 2557 Studen 032 373 11 41 / www.3-tanne.ch

Ihr Schuhmacher ZOGY repariert alle Schuhe! Gute Qualität – Prompt – Preiswert Marktgasse 25 • 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 15 42

Dienstag Steakbuffet Mittwoch Schnitzelbuffet <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytDAFABTNVZQNAAAA</wm>

Schnitzelhuus Biergarten 3Tanne-Bar Kegelbahn Catering <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RblBDQuYWxDKPIWjur0gwiCdfa2GCz16PUXsAPnlWFguayQIPVQqhQSoVTCsyYW7Jg144b_-R87nuFyIyyRtVAAAA</wm>

6-672273/K

Sonntag Ruhetag

6-672185/K

6-672244/K

Dem Winter entfliehen!

Dubai, die Emirate, Oman Eine begleitete Kreuzfahrt mit der Costa Fortuna**** <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjQCAK_XbBENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjSyNrYyMDPWNDU2sjQ1M9E2Nja0NDIwMjA0NjKwNLQ1NTM0tToJCZuaWlA0KPXnxBShoAsm5hcVUAAAA=</wm>

3 Nächte Dubai, 7 Nächte Kreuzfahrt, Flug mit Emirates A380

11. bis 21. Februar 2014

Natural Reisen Biel AG, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 322 05 22, info@natural-travel.ch www.natural-travel.ch

Preise ab Fr. 2485.00 Alle Ausflüge inklusive!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytrAEAFFVZ54NAAAA</wm>

Verlangen Sie den Prospekt

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdce0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98T8MGDVlsaIaYl6U3YNFVJQm1CGDhG1FSvxvk_cj7X_QJC_EhAVQAAAA==</wm>

Überwältigende Bühnenbilder, opulente Kostüme sowie die unvergleichliche Musik von Andrew Lloyd Webber machen DAS PHANTOM DER OPER zu einem unnachahmlichen Welterfolg. Das klassische Meisterwerk erzählt eine der legendärsten Liebesgeschichten unserer Zeit in einer einzigartigen Inszenierung, die Dramatik, Leidenschaft und Romantik in einer unverwechselbaren Art in sich vereint.

Reisedatum: Do - So, 20. - 23. März 2014 Preis: CHF 699.-- pro Person im DZ Inbegriffen: Carreise | 3 x ZF im ****Hotel in Hamburg | Ticket der PK 1

Tel. 032 329 13 13

6-672380/K

Schenken Sie Wohlfühlmomente!

Ideale für Weihnachten: Geschenkgutscheine

Willkommen im Genuss-Paradies – Willkommen bei der Narimpex AG Im Fabrikladen Narimpex können sich Liebhaber der «nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra»-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräutern und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

6-672389/K

6-672292/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjQGADnna2YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFvaO1hDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO0P0s7btaDtVc8hiNjnNqwD0UQVRCFiYwmcgwhUJIuvky1_kfK77BS79hVJUAAAA</wm>

Mit Vergnügen fertigen wir Geschenkpäckchen an. Sie wählen die Produkte und wir gestalten die Geschenksets nach Ihren Wünschen.

Schnell und nachhaltig abnehmen Jetzt abnehmen mit dem ganzheitliches Stoffwechselprogramm.

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

13.45–16.30 Uhr Ruhetag 09.00–11.40 Uhr 09.00–13.30 Uhr

20%

fen auf Ihren Einkäu13 gültig bis 16.12.20 CHF 15.Mindesteinkauf

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK2MAAASxKfzA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MsQ4CMQxDvyiVnZI0kBHddrrhdHsWxMz_T7RMDLZk69n7ntbw03M7ru1MAnDxoT2QN2gzTXW0ESNJVQX7g-ww-CT-cYkZZlGLEVJUazrvYlEeVuzrodZ6Hn9e7y_XLHd3fwAAAA==</wm>

Unsere Programmteilnehmer sind begeistert von den Abnehmerfolgen durch die individuellen Ernährungspläne von metabolic balance®. Informieren Sie sich bei einem unserer kostenlosen Vorträge über diese aussergewöhnliche Methode.

Narimpex-Fabrikladen · Schwanengasse 47 · 2503 Biel · Tel. 032 366 62 62 · www.narimpex.ch

6-672293/K

Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 2575 Gerolfingen

Tel. 032 396 21 90 Nat. 079 888 38 98 barbara@mymetabolicbalance.ch

vorher

er

nachh

www.mymetabolicbalance.ch


ab ChF

! t e h s g n a l S ‘he t so

2995.–

Ihr ZweIrad SpeZIalISt Verresius-Strasse 16, 2502 Biel/Bienne T 032 322 58 05 w w w. p i a g g i o r a m a . c h

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQYAi1f64Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTS9ZIXTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjmN7wy30_n_tjEsCQsam6zQ5v5n1qjKaZk2QoaDdkByOZf77EBVdRyxFSGIUUS6HX2Kxo66HWGmyf1_sLiDHJqYAAAAA=</wm>

Weihnachtsrabatt

vom 28. November bis 31. Dezember 2013

6-672253/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwNgcAeuBJsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQqAMBB7UUvSu16LN4qbOIj7LeLs_yerm5AEEpKsq9eMj_OyHcvuBGDJWoE0L9Iz6aI9m9FJWAFlIrWgqbZfPfVhRhBvJ5EJFkN1AFFZg_I-xLdGvs_rAfVtDEh_AAAA</wm>

20% Rabatt auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

6-672037/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2sgQAZUKsTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6hLr13HoJLMEQTB1xA0_6_YcIgT9_Luts0t8Ze17Wc7HMxcqEyiMrtoTRnVBZY6ckAgDF1gWcF1_ulUe-kghkIACQJGWQgauVhAx0GMMXN6rvsFev9r8X8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjW0AADKVe_ZDgAAAA==</wm>

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MjU0MLayNjCz1DQ2sjc3M9c0tTa0NDIwMjA0NjKwNLIGVmaQYUMrMwMHRA0qMXX5CSBgAX80QLVgAAAA==</wm>

www.geno.ch

Vinothek Viniterra Bielersee Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 17.00‐20.00 Uhr 6-672329/K

6-671518/K

Blumen-Center-Bähni

Metzgerei Schütz

Esther Nydegger <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEGAHH0u8cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzE2NrYyMDPWNDU2tDC0s9SyNDa0MDIwsjA0NjK0MDYwNTQwsDoJCZsZG5A0KPXnxBShoAB8DjxlUAAAA=</wm>

6-671743/K

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjYGALMPhJwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjY2NrEwNTPWNTE2sjQ1M9EyDf0NDIwMjA0NjKwNLQ1NjI0Mza0Mzc0swBoUUvviAlDQDyih6qVAAAAA==</wm>

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-672233/K

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen

BRILLEN HEUTE! Sie suchen Qualität zum möglichst günstigsten Preis? Sie brauchen eine neue Brille? Dann sind Sie bei newoptic genau richtig! T. Kühni und M. Manseur haben für Sie die tollsten Modelle und vor allem die neuste Technologie für Gleitsichtgläser. Kommen Sie vorbei – und staunen Sie über die Preise und den Service!

Viele versprechen viel und halten wenig. Gerade beim brillenkauf sollte man deshalb aufpassen, wem man vertraut… Newoptic führt in biel und rheinfelden ein brillen- und optikergeschäft und hat preise, die durchaus mit dem benachbarten Deutschland konkurrenzieren können. Viele zufriedene Kunden haben zuerst im In- und Ausland verglichen und sich dann für newoptic entschieden. Und sie empfehlen es weiter. Weil günstig nicht gleich billig ist!

«bei uns zahlen die Leute für bessere Leistung weniger als bei allen anderen, erklärt selbstbewusst thomas Kühni, Gründer und Geschäftsführer von newoptic. er kennt diesen Markt in- und auswendig, denn er hat die Mcoptik-Kette gegründet und aufgebaut. Dank seinen ausgezeichneten persönlichen Kontakten zu den Herstellern gibt er den Kunden das beste preis-Leistungsverhältnis – gestaffelt nach preissegment. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjUHACxss80NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioWuRESKBmgQtHTVKhYJlRaSXApEeN5S9yPtf9Ak92K-5UAAAA</wm>

Keine Ausreden mehr bei Gleitsicht ein produkt in steter entwicklung: Das sind die Gleitsichtgläser. Sollten Sie vor Jahren versucht haben, eine Gleitsichtbrille zu tragen, und Sie waren nicht zufrieden, dann garantiert Ihnen newoptic, dass die heutigen Gleitsichtbrillen einen Quantensprung besser sind als die ersten Generationen. Unangenehme Nebenerscheinungen – wie eingeschränktes Gesichtsfeld, Schwindelgefühle usw. – sind gänzlich passé.

Seriosität - Kompetenz - Komplettpreise eine neue brille ist ein Kauf, der wohlüberlegt sein will. Schliesslich handelt es sich um eines Ihrer wichtigsten organe: Ihre Augen! bei newoptic haben Sie die Sicherheit, dass man Sie kompetent und ehrlich berät – dies gekoppelt mit einer klaren preisstruktur, die ganz zu Ihrem Vorteil ist. Gleitsichtbrillen alles inklusive zum bestpreis. Und nicht nur Gleitsichtbrillen: auch Sportbrillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen. Wann dürfen wir Sie erwarten?

Dufour-Strasse 12 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 74 74 6-672257/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

6-670191/K

Unionsgasse 18 2502 Biel/Bienne Telefon 032 322 13 82

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYDADmWkPgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9m7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MmDYZ5qVchkU4niSWhV0GbCYKytJN3Ulr_I-Vz3C8DEna9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC0NAQAeQ8OCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-giO_fTZIFTWVUwjR-pivf-aMnYgIHtzz6O4QU_Pffzvb8GAYTEBnYOupeOGJVeTHWWjArqg2addfP2x0ubZga5GCGEkTSxJsZk16Suh1xroHyu-wsnIikwgAAAAA==</wm>

Tasche Vollrindleder Innen Schlüsselschlange, Handy- und Reissverschlussfach, Eigenfabrikat 6-671736/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQEACLsp4kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLdcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2p6oMHrSKNKoaSpEsEEyCpsFljLKijI-GT2fIfOZ_rfgG4Z48aVQAAAA==</wm>

Ristorante-Pizzeria Vorstädtli Gebrüder Jemini, Bielstrasse 38 2558 Aegerten, Tel.: 032 372 79 56 Campione Europeo

6-672391/K

matthey

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYGALZi-ogNAAAA</wm>

...meine Brille

Votre spécialiste en musique avec atelier Musikhaus Krebs AG Ihr Musikspezialist mit Atelier <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc 0N7 YAA D67 KB8 NAA AA< /wm >

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zc0 NzY wtr Q1N TPU sDM 2tj MyM 9C2 NTa 0MD Iws jA0 NjK 0MD YwN jMw sTo BIz YyM TB4 Qev fiC lDQ AO9 -_j 1UA AAA =</ wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYBABX3nhYNAAAA</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9clBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYohRR_N0FLHiSa3CqKlgJdRmhYE6OVPDyOU_cj7X_QIWv4hXVQAAAA==</wm>

Kompetente Beratung Conseils compétents Grosse Auswahl sämtlicher Weltmarken Grand choix de toutes les marques Noten Partitions Geschenkgutscheine bon cadeaux

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Das Fachgeschäft das mich versteht.

6-671734/K

Chien & Chat Gerbergasse 17, rue des Tanneurs, 2500 Biel /Bienne 3 Tel. 032 322 93 13 6-671738/K

Studen

Sägeweg 2, Tel 032 373 60 60 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzEFAHM7Gi8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm2xmq5qsSgFLYScxT4ZUAZcFARW4R7KJlvU_dD7X_QL83HmZVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLIEAFvGuXUNAAAA</wm>

Unterer Quai 102 A - Biel 032 322 66 16

6-671645/K

KELLER TABAK AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDI0trI2MLPUNDa0MzEz0TA0trQwMDCyMDQ2MrIMPU0NLcyMja0NTC0twBoUUvviAlDQCkUvTsVAAAAA==</wm>

6-671129/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzECAOfEvLANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZce1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBgjJpqVcjkpBLFk9CqoM2EYWRlJN3Ul7_I-Vz3Cy2cxKVUAAAA</wm>

TOBLER PROTECTA

Inhaberin: Therese Rihs Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 52 70 • Fax 032 322 58 40 keller.tabak@sunrise.ch

6-671742/K

WÜNSCHT <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYFAIPHmWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzY1NrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrQwNjQyMDQ2MrA6CkoYmpuam1oZmJoYEDQotefEFKGgC9cMAHVAAAAA==</wm>

FROHE FESTTAGE. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwcAKNuDyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaxNu8KprDpwOh5yGt7_o7VjAwa2nz1nzwk_vcZxjbMTQJHirO5drSayq3vylldnUNCeJJTlofzDpS6zgtiMEGIIUkCxHM1b0PZD7DWQPvf7C9i2Vml_AAAA</wm>

Stoffe, Düfte und Accessoires von Designers Guild

Bielstrasse 40d 3250 Lyss 032 384 02 82

Silvia Rihs

von Profi zu Profi Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch

6-671877/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDAFAJ8FXD4NAAAA</wm>

Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss:

Heim Decor Plänkestrasse 1 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 41 52 Mobile 079 457 10 47 www.heim-decor.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNDC1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQwMDcyMDQ2MrA0sjQ2NLY7CUhZGFA0KLXnxBShoAXoZNiFQAAAA=</wm>

Stoffe Möbel Vorhänge Polsterungen Wohnberatung

6-671735/K

6-670185/K

6-671733/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURhMUu6y4RITlVG9SS0KmgzYWBUlmSYcvmPnM91v54-5idVAAAA</wm>


Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

! t e h s g n a l S ‘he t so

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1NQAAWr8Jbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWduO4jZNkjiAIfoag-X_FhkM0eW3abptrwKe17mc9nABmmY2q8EQLk6ozMhQUJ2ERTAstZpSOv77kbnrQRkdIgTWaRBtQkBvTeGjfGuG57hdtxDm2gAAAAA==</wm>

Die Geschenkidee: Niesen-Gutscheine

Pendolino Blumen

llllll

Abwechslungsreiche Speisekarte, hausgemachte Dessert- und Glacéspezialitäten. Aus der Backstube feinster Butterzopf, verschiedene Brotsorten und Kleingebäck. Sonntagsbrunch mit feiner Rösti, frischen Früchten und allem was dazu gehört. 6-671550/K

• Abendfahrt mit

Nachtessen • Vollmond Dinner • Sonntagsbrunch • Bahnfahrt auf den Niesen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA2MgcAdv375Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGLLrcYgW9ChyK4lyJz_T7W7ZSABEkfue9SCv9btc2zfIIAqeMHUg9UKnKENxXsPEq6gvUmrtKX5g5c-wihyMkIKPIfbIujZVJM2H3KugXKf1w-ehjIIgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQBACXpJSANAAAA</wm>

ge rkatalo Somme ak tive r inkl. at t Preise erh c u b h ü Fr

Wählen Sie aus unserem Angebot aus und wir senden Ihnen die Gutscheine mit Rechnung zu.

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNf9tEsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEEn7VvR98DqFM1kjk0uZChdNHqQcAUTDOaltySWrB4tuUvcj7X_QIUAOdCVAAAAA==</wm>

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche Montag bis Freitag 08.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 08.00-17.00 h Sonntag 09.00-13.00 h

6-671114/K

Atelier an der Bahnhofstrasse 1

Atelier Pendolino Blumen Brügg

Uf e Niese cho gniesse!

100 Franken Reisegutschein & neuer Komfort bei der Ferienberatung! <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zN7 QwN wAA i07 nVQ 8AA AA= </w m>

<wm >10 CE2 MoQ 6AM BBD v-i Wds dxg 0ky RxA Ef4 ag- X_F QCE q2t d2X asl fFr adr S9E sAo o7M 4qm ZNt JqZ k02 lM0 UGd aZj glt H_7 qUb noQ b0c IUQ RdU ISM gRb U9y G-N dJ9 Xg_ P66 8Jf wAA AA= =</ wm>

Niesenbahn AG, 3711 Mülenen Telefon 033 676 77 11, www.niesen.ch

Wir sind umgezogen und haben unsere Filiale sehr zentral für Sie an der Neuengasse 43 (vis-à-vis vom Seiteneingang LOEB) platziert! Wir heissen Sie in unserem exklusiven Ferien-Ambiente herzlich willkommen! Lassen Sie sich kompetent für Ihre nächsten Ferien beraten.

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 08.30-12.00 h 14.00-18.30 h

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Marcia Huembeli & das Team vom TUI ReiseCenter

5-090327/K

TUI ReiseCenter | Neuengasse 43 / Eisengasse 1 | 2502 Biel | Tel. 032 344 40 80 | biel@tui.ch | www.tuibiel.ch Dieser Gutschein ist gültig bei einer Neubuchung aus unseren Sommerkatalogen bis zum 31.03.2014, nicht kumulierbar und nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar.

J. & A. Matti, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Tel. 032 374 41 50 Fax 032 374 41 54 info@jura-bruegg.ch www.jura-bruegg.ch

6-671870/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0sDQBAKJYLecNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKQ6AQBBE0RPRqZpeWNqQkHETBMFjCJr7KwgG8Z_7raULvpa67nVLILroOYyWBhd1S2oIQpNkKaBOGA2FEcyX8Pl_5LjP6wGgXww6VQAAAA==</wm>

aller Marken

Das Hotel Restaurant mit familiärer Atmosphäre und einem feinen, vielseitigen Speiseangebot. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDECAIGfKaINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_b2owaEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_cogq-1jb1tAdhk5jVrJIUkllB38VqCpCqYZiKDZhnx6lj-R477vB6wrkhzVQAAAA==</wm>

6-671894/K

Geeignete Räumlichkeiten für Versammlungen, Geburtstags-, Jubiläums-, und Trauerfeiern. -lich willkommen bei uns

6-672190/K

Wir, Alexander & Jacqueline Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch 6-667942/K www.photovision.ch

Weihnachtsbaum-Märit in Orpund Alljährlich führen wir unseren traditionellen Weihnachtsbaum-Märit direkt bei unserer Plantage durch. Die Qualität unserer preisgünstigen Bäume wird Sie überzeugen

Öffnungszeiten im Dezember Sa. Mo. Di - Do. Fr. Sa.* So.* Mo. - Fr. Sa.* Mo.

7. 9. 10. - 12. 13. 14. 15. 16. - 20. 21. 23.

09.00-12.00 geschlossen 14.00-18.00 09.00-12.00 08.30-16.30 10.00-16.00 09.00-12.00 08.30-16.30 09.00-12.00

13.00-16.00 14.00-18.00

Sofortbildkamera

14.00-18.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK0NAAAZPcA1g8AAAA=</wm>

14.00-18.00 <wm>10CFWMOw6EUAwDT5QnO3mfsCkRHdpiRZ8GUXP_aoGOwsVYY69rtIIn8_Ldll8QQJc-lBNCbRSvLaqimGuQNAXtw2EV3upLF7_gKvJWhBRacoiZYErvSNp9kM9Yy7kff5-IJHZ_AAAA</wm>

24. Dezember geschlossen!

mini 90 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NwAA6tqDSA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsN sjYwMNM1Mz cysDQEAHtS 4YsNAAAA</ wm>

Unser Service

<wm>10CEXL IQ6AMAwF0B PR_N-tHaOG ZJlbEASPIW jur0gwiCff GGGCT-vb0f cAfPKiqAxN s5CRMoRWgl RXMC10mNJy 0Ct8_Yecz3 W_Y84yL1MA AAA=</wm>

Gerne beraten wir Sie persönlich beim Kauf Ihres Weihnachtsbaumes. Bringen Sie Ihren Baumständer mit, damit wir Ihren Baum anpassen können.

So finden Sie uns:

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyhVXKtNs8BpbBo4HQ-Zhu__0a1jAwbPeva-Ryv6ZN2O7_YJqGqXbhWmUTkKEOy1DLYAwKrgMqXmZnzpMm64i5yOAAKmujQXtaR7gvMh50ZRfuf1Bz-fw5p_AAAA</wm>

Ab Orpund: In der Ortsmitte Richtung Brügg Ab Brügg: Bei der Aarebrücke Richtung Orpund

Unsere Festwirtschaft

An den Verkaufswochenenden Samstag+Sonntag 14.+15 sowie Samstag, 21. betreiben wir unsere bekannte Festwirtschaft. Für genügend Glühwein und Punsch ist gesorgt.

Die Familie Kuhn und das Weihnachtsbaumteam wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

Kuhn’s Weihnachtsbaumland

Familie Edgar Kuhn-Friedli Chärnholzweg 2 2553 Safnern

Telefon: Fax: Natel:

032 355 19 15 032 355 35 71 079 650 96 78

6-672091/K

179.–

CHF

Marktgasse 11 • 2502 Biel • Tel. 032 323 43 41

6-672170/K

6-671755/K

DER ANLASS BIST DU

Solitär Weissgold Diamanten 0.15 ct ab 750.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NQUAu5_nHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZK0kPHEhhjQ7VlOzPz_BGW7wcOznr1tYQVvPuv-XY8gABdvbGbRidIwBw1FqweJScG60NXpBv3zpT_wFDkcIQVT0kVNUBPdk3U85FiD5fqdNyMo5vuAAAAA</wm>

Mühlebrücke 8, 2502 Biel

www.rhomberg.ch/solitaer


! t e h s g n a l S ‘he t so <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDIEADtDHMINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDI0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1oYGBuZGBobGVgaWRoZGlkbmltaGphZOqA0KIXX5CSBgDNYkzmVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDMHAIgUaAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimg1Shqc1C1ZgxCaDBQB64wmcBOryV5Flv_Q-Vz3C0jzOhxVAAAA</wm>

bei casa

Ideen für Geschenke

cucina Molzgasse / Unionsgasse 10 2501 Biel

6-670183/K

Restaurant

Wir wünschen allerseits eine schöne Weihnachtszeit. Die Geschenkideen liegen bereit, nutzen Sie die Gelegenheit.

6-669867/K

6-670021/K

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDIAAK1zG7UNAAAA</wm>

<wm>10C AsNsjYw MNM1Mzc wtDAGAK qgP9cNA AAA</wm >

<wm>10CEXLKw6AQBAE0RMx6e5lf4whIes2CILHEDT3VxAMotyr3j0avpa27m1zIA0pA4IzRqtIrlCMdAJZYJhQRVYFvaJonP_Fjvu8HniZB9NUAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche.

<wm>10C EXLIQ6A MAwF0BP R_N9ma0 cNCZlbE ASPIWju r0gwiCf fGFkEn7 VvR98Tq FN1MCzV QshkU_F Sk4AraD Oa0pqaJ UuoL3-R 87nuF86 W8-1UAA AA</wm>

Mo–Fr abwechslungsreiche Tages-Menüs. Aktuell feines Seepintli Käsefondue. Fondue Gourmet à discrétion auf Vorbestellung.

Massgefertigte orthopädische Einlagen / Supports orthopédiques sur mesure Gesundheits‐ und Spezialschuhe / Chaussures spéciales et de santé Schuhreparaturen / Réparations <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDcEAJnnrEkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnMvTI0uZDBTKlJg0BVMM1oitySWrC4cvmLnM91v4Ev8zFUAAAA</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Bözingenstrasse / Rue de Boujean 169, CH‐2504 Biel/Bienne tel 032 341 88 88 fax 032 341 88 81 www.orthopedes.ch info@orthopedes.ch 6-668871/K

6-670020/K

Frohe Festtage!

6-670022/K

6-670187/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDAHALNkUtANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPIA10hDIS2WrE5wTQZCwDqjCZtJtORSpS3_ofO57hcL6wrgVQAAAA==</wm>

BUBA’s

Velo-shop <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDICAIESFVsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDIyNrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwMDcyMDQ2MrA0sjQyNLY5CUqYWRmQNCi158QUoaAK885eRUAAAA</wm>

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch

Spezialitätenbrennerei Distillerie Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch Ihr Fachgeschäft für

6-670247/K

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc wM Ej HA Oa Vo X4 NA AA A< w / m>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjIEAFWXmMENAAAA</wm>

< wm >1 0C EX LK w6 AM BA Fw BO xe vf F r at Qk Lo GQ A f Yg ub C - oJ Bj Jz e0 wm pf a1 72 xI oQ wm R I Yp WY k4 2I y- RD S I Ad cI o_ Jl N9 mo y_ 4W O- 7w eM v4 6b 1Q AA AA =< w / m>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjI0NrI2MLPUMgZWKpZ2JiaW1oYGBuZGBobGVgaWRkYAJkWhuaWhgbOyC06MUXpKQBAANWBitUAAAA</wm>

Do r f s tr as s e 8, 2572 S utz Tel efo n 0 32 397 20 30 Fax 0 3 2 397 20 31 Mo b i l e 078 717 56 0 6 i nfo @b l ueme -m ärit.ch

Edelbrände  Absinth  Liköre  Whisky

Mediterrane Spezialitäten Olio di Oliva, Aceto Balsamico, Pasta, Vino, Grappa, Tartufo, Panettone, Cioccolatino <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLMAABkJ15ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLMwtrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwMDcyMDQ2MrA0sjQxAGCplaGBk7ILToxRekpAEAEkGZ71QAAAA=</wm>

Lohnbrennerei Treberwurst-Essen (Januar – März)

Olioteca Nidau

H e i di Amsle r

bei Lichtidee R. Grossenbacher + Partner

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!

Hauptstr.21 2560 Nidau Tel. 032 331 79 71

6-669868/K

6-670221/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPICVkSGiVoOqgtcg0BJoC6oiZYTS9Bm5fofOZ_rfgF8fJAnVQAAAA==</wm>

Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

Modèles réduits Avions et bateaux Trains et circuits

SPIEL + FREIZEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtLAAACJ57UANAAAA</wm>

Nachf. U. + U. Aeschlimann AG <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOpoHtociGDZpJLDQJVwTSjKa2peTB7wvIXOZ_rfgHXhZM8VAAAAA==</wm>

6-670190/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzcw tDQAAFHALVcNAAAA</wm>

Flug- und Schiffsmodellbau Eisenbahnen und Zubehör

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit/Loisirs

Kanalgasse / Rue du Canal 37 2502 Biel-Bienne Telefon Fax

032 322 46 35 032 322 43 39

6-670188/K


6-670249/K

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrEEAOG4GZkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjE0trI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrQwNDCyMDQ2MrIMPU0NIAKGNmaGzpgNChF1-QkgYAl9KFGlMAAAA=</wm>

claro Weltladen Kanalgasse 9 CH-2502 Biel Tel. 032 322 70 66 www.claro.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtjQGAIVFoM0NAAAA</wm>

6-672178/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjS2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDA3MjA0NjKwNLoJCJkYUBUImFsakDQo9efEFKGgBkzfJjVQAAAA==</wm>

ALL YOU NEED OUT THERE FIND HERE!

W A N N E R

Öffnungszeiten Dienstag–Freitag 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.30 Samstag 9.00 bis 16.00 6-670393/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNLcAAGatfG0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktslc4C2lNAJS3MlDExAWRpk5oILQmjCPuvyFzue6XzrzyrBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYCACvhxUQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlUWNLQ5EKG5iY5tyBQFUwzGo2NbkFz-vIXOZ_rfgHFikKnVAAAAA==</wm>

Metzgerei Wanner

6-670532/K

Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h

R’ADYS FACTORY STORE Ipsachstrasse 8, 2560 Nidau www.radys.com

Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir d k r K d h ft für die T <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEFAERR2C4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayC2MDIwNLYyNDA2MDWzAAmZGRtZOCD06MUXpKQBALSIZmRVAAAA</wm>

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc wN zE GA BS TB 38 NA AA A< w / m>

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M ze wM DE FA Bx xO J0 NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX Lq w6 AM Aw F0 C- ui X2 s3 ag hI XM Lg uA xB M3 _K xI M4 sg zR hb CZ 3- b0 cf Ef PJ Am KZ oJ eZ kM yo ey UA W I Gc 0E Wn liyl qx vI XO p_ fr gF Lr a- bV AA AA A= =< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zc wM LE 1N Ir 2M LP UN Da 0N TA z0 Yj zN Q r wM Dc yM DQ 2M A r 0s Ij 2M TI ws Do JS Fs YU DQ ot ef EF KG gD cE FY WV AA AA A= =< w / m>

6-671745/K

6-670743/K 6-670845/K

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc wN TU FA A7 T- 4w NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX LI Q6 AM Aw F0 BP R_ Lb 5W 0c NC Zl bE AS PI Wj ur 0g wi Cf G f En BZ 3- b0 cf Ey Q l qS KY bx JW pN YT hq UA 1q M9 oS mv qk co wL P- R8 7n uF m - bb _B VA AA A< w / m>

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc 0s DA AA EL 8S Pc NA AA A< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zc 0M DC wN Y r yM DP WN DU 2t Dc ws 9U wt aj 0M DA 3M Aj 0N Kj wN LI yM TS yO gE kN TC xM DB 4Q ev if Cl DQ Az Z0 aS VU AA AA =< w / m>

Rue Centrale 22 / Zentralstrasse 22 Biel/Bienne

6-670555/K

6-671080/K

www.metzgerei-luginbuehl.ch /metzgereiluginbuehl@bluewin.ch

Seit über 40 Jahren ist unsere Liebe zum Beruf … Ihr Gewinn!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQwMgMAQ07gzw8AAAA=</wm>

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc 0s DA GA Pi Q t W4 NA AA A< w / m>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWkopMho24mDcWYyz_z-Jbg6X3L17vdcU8GVt29H2ygCMLDPEqnoOyaqUHCz6_MQFHBc2RHZV_HTyOSYYr0MoJDpYiYWQhlgZHFE-NgvCfV4PA74QyX8AAAA=</wm>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zc 0M DC 2N Ir 2M LP UN Da 2M TC z0 zM 0N Q r wM Dc yM DQ 2M A r 0s U j 6C gh aW 1o am Fi ak DQ ot ef EF KG gD kh BE eV AA AA A= =< w / m>

6-671026/K

Wir behandeln die besten Stücke vom Rind, Schwein und Kalb nach alter Handwerkskunst! Auch unsere Wurstwaren werden nach ursprünglichen Rezepten hergestellt! 6-671083/K


6-672180/K

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytDAAAJs5P-QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQlsSIUJtk02EysMUhqAvOMmo2J6kEv9OU_cj7X_QJsWkvDVQAAAA==</wm>

Biel A. Haller-Strasse 11 | Solothurn Löwengasse 2 | www.pipeline-sports.ch

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 100.– nicht kumulierbar, gilt nicht auf Aktionsware

Qualität

Ambiente

Fr. 40.–

BON

BON

Fr. 15.–

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 300.– non cumulable, n'est pas valable sur les actions

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

6-672231/K

Silvester-Party <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTEFAE_i4JUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQFli00VSGDTaWYB4GiYJrRaJpZLWiVbfmLnM91vzFOXDJUAAAA</wm>

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf

<wm>1 0CAsN sjYwM NM1Mz cyMjYE AJ9ui nINAAA A</wm >

Tanz und Unterhaltung mit «Cool Cat» Reservation erforderlich 6-670545/K

<wm>1 0CPPx sTbVM wBjZ1 e_ENc gawMD M10zc yMjY0 NrI2M LPUMg ZWSmZ 25uZG 1oaGR gZGBo bGVgC WQYmR hbG5p ZGBg5 IHTox RekpA EAA0h WiFMA AAA=< /wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysrQEACcOvoYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymJnVc9ctglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNYeCz9K2o-0J1K6OUkTKvJApj0LrkxQE2oQQjOFKVofNfynnc90vGESg9VQAAAA=</wm>

Stedtli-Metzg Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch Elektrorollstühle

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch»! Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Mit dem entsprechenden Know-How wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster Art. Sei es frisch geschnittenes Fleisch für Fondue Chinoise, eine kreativ gestaltete Traiteurplatte oder eine Spezialität aus dem breiten Sortiment, beim Stedtli Metzg in Nidau ist alles zu finden, was den Gaumen verwöhnt. 6-672299/K

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

B E R G E

Genuss pur Winterzauber mit Aussicht! S E E N

Rollatoren <wm>10 CAsNsj YwMNM1 MzcyND AFABxH jFwNAA AA</wm >

       <wm>10 CPPxsT bVMwBj Z1e_EN cgawMD M10zcy NDA1Nr I2MLPU NDayNT Iz0jC2 NrQ0Mj MyMDQ2 MrQzMD UyDTyN rQzNLA 3AGhQy --ICUN AFOAaI 1TAAAA </wm>

Elektrofahrzeuge

Alarm-Matten

6-672282/K

Alarm - Trittmatten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAxswAAZjNnFA8AAAA=</wm>

6-672105/K

<wm>10CFVMMQ6AMBB60TVw7WlrR9PNOBj3LsbZ_09e3QwhBAJsW7WAj2vbz3ZUAjBBQZpy1RTD7GIWqJVEVjAuNAeY5l9bshsP-ugIKcidJkyi2ktxE8dDH2sgPNf9Aqqaskl-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjACAO7mdwgNAAAA</wm>

Winterbetrieb von November bis März

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjCyNrI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrQ0MjAyMDQ2MrA0tDUxMjkIiZuaWFA0KHXnxBShoAcBf_glMAAAA=</wm>

Elektrobetten

Badewannenlifte

Panoramarestaurant mit fantastischer Aussicht Sonntags-Brunch und Stockhorn-Zmorge Mondschein-Dinner und Fyrabe-Znacht Winterwandern und Schneeschuhtouren Erlebniswelt am See - Eisfischen, SnowTubing Alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich!

Lagerungskissen

Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | Tel. 033 681 21 81 | info@stockhorn.ch 5-090468/K www.stockhorn.ch mit Livekamera

<wm>1 0CAsN sjY0M DAw0z UzNzI 0MgIA g0_62 w8AAA A=</w m>

<wm>1 0CFVM MQ7DM BB60V lw9rn n3Fhl izJE3 W-pOv f_U-1 sRUII BBxHW MHN53 6-9is IoEt_ KFWjc pTRLO hTg1Q oWDe4 Tbj6X 1t8mh nk6gg pioSL NVFLZ 0vW9Z BrDZb v-_MD 47hqM H4AAA A=</w m>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwtwQAeQidMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygrO7vZRwOrsqqgKg85Hb7_R9ctKzAYa-x9d0t4sm7HtZ1OAFVqU7ThBZbKoNOQlN1JhYJ5QbdKFBsvX_oNdxHTEVIUgS5mwhEtl2CeDzHXQPp9vn8RF0HYgAAAAA==</wm>

eurs Des fl le pour r! u bonhe 6-672122/K

Bei uns erhalten Sie Arbeits-, Sicherheitskleider, Sicherheitsschuhe, Business-, Freizeit-, und Sportkleider. Zudem bedrucken oder besticken wir diese Kleider in unserer eigenen Stickerei mit Ihrem Logo oder Bild.

6-672079/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDcHAPeww_0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NwcASU_n1g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-NdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGDELPq1vR98DsMlc6R6FEEcNzVVyrkEqFEwLkUDXhKAV2PofOZ_rfgH7IBgGVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMsQ2AMAy7qFWclKYlI-pWMSD2LIiZ_ydaNiQ7si3HvdsS6ePW9rMdBiLKIStD1QpzpKTGqcaUqgEQJsg6BAOlyq8fyjAj8NkJQID4vAPFWbND5oLPb6L4XPcLCR-Ba4AAAAA=</wm>

6-672177/K


Hugo Boss

Hugo Boss

XY Homme EdT Vapo 60 ml

Ducati

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

Hugo Boss

Classic Homme EdT Vapo 50 ml

In Motion Homme EdT Vapo 90 ml

49.90

32.90

Konkurrenzvergleich

120.-

Konkurrenzvergleich

65.-

58.-

Calvin Klein

Calvin Klein

CK One-Set Unisex EdT Vapo 100 ml und Deostick 75 ml

85.-

69.-

Zippo

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

89.-

47.90

29.90

32.

32.

Konkurrenzvergleich

Code Homme EdT Vapo 30 ml

Kokorico Homme EdT Vapo 50 ml

90

90

Giorgio Armani

J. P. Gaultier

Homme EdT Vapo 50 ml

CK Be Unisex EdT Vapo 200 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

112.-

.11.12: Preisvergleich vom 28 Bei www.ottos.ch sind nstigsten! 4 von 6 Parfüms am gü

Original-Markenparfüms unschlagbar günstig – auch im

34.90

Konkurrenzvergleich

74.-

Paco Rabanne

Gucci

Dolce & Gabbana

Première Femme EdP Vapo 50 ml

Lady Million Femme EdP Vapo 50 ml

34.

90

59.

90

Konkurrenzvergleich

105.-

Konkurrenzvergleich

94.-

Naomi Campbell

Calvin Klein

Femme EdT Vapo 50 ml

Femme NEW EdT Vapo 100 ml

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjAyMgEAt74kCg8AAAA=</wm>

59.90

14.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

127.-

54.-

Bulgari Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 65 ml

Angel Femme EdP Vapo 25 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

157.-

Konkurrenzvergleich

91.-

Nina Ricci

Yves Saint Laurent

L’Air du Temps Femme EdT Vapo 50 ml und Bodylotion 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

98.-

Opium Femme EdT Vapo 30 ml

58.-

Konkurrenzvergleich

105.-

Konkurrenzvergleich

105.-

Thierry Mugler Alien Femme EdP Vapo 30 ml

Konkurrenzvergleich

80.-

Hugo Boss

Crystal Noir Femme EdT Vapo 50 ml

39.90

49.90

49.90

2-teilig

Versace

Konkurrenzvergleich

5th Avenue Femme EdP Vapo 30 ml

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vXaa6kkOIIg-BqC5v-KgkNMMpPMurYU8DEv27HsjaCZxFhUrRUiOGqjmofRpLqCcWJMmbma_34pAAj09xFS1PuQlATaLZdwn9cD11tOo3IAAAA=</wm>

59.90

27.

Elizabeth Arden

Thierry Mugler

Eternity Femme EdP Vapo 50 ml

90

ottos.ch

XX Femme EdT Vapo 60 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

95 .-

32.90

Konkurrenzvergleich

94.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

54.90

Konkurrenzvergleich

89.-

ottos.ch

144-338224/K

Na kw49 2013  

Na kw49 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you