Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 48

|

Donnerstag, 1. Dezember 2016

| 136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund

Schweizerische Volkspartei: Mittwoch, 30. November 2016, 19.30 Uhr, Restaurant Jura. Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 6. Dezember 2016, 20 Uhr, Restaurant Jura. Br0102 006.691977

Brügg

Bericht über die Gemeindeversammlung vom 25. November 2016

Gemeindeversammlung

Anzahl Stimmberechtigte: Anwesende Stimmberechtigte: Stimmbeteiligung: Dauer:

Traktanden 1. Budget 2017 Beratung und Genehmigung des Budgets sowie Festsetzung der Steueranlagen 2. Wahl Vizepräsident/in der Gemeinde und des Gemeinderates für die Amtsperiode 2017–2020 3. Wahl Rechnungsprüfungsorgan für die Dauer 2017–2020 4. Verschiedenes

1168 Personen 51 Personen 4,37% 20 bis 20.50 Uhr

Budget 2017 genehmigt Einstimmig ist die Versammlung dem Antrag des Gemeinderats gefolgt und hat das Budget genehmigt. Die Stimmberechtigten haben dem Budget 2017 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 414 445.– (Allgemeiner Haushalt) zugestimmt. Die Steueranlage von 1.39 Einheiten wird beibehalten. Im Allgemeinen Haushalt sind Investitionen von insgesamt Fr. 384 000.– geplant. Die Ergebnisse der Finanzplanung zeigen während der gesamten Planungsperiode 2016 bis 2021 jährliche Defizite von durchschnittlich Fr. 485 000.–. Das Eigenkapital reduziert sich somit bis 2020 auf rund Fr. 0,26 Mio. Sollte sich die finanzielle Situation nicht aufhellen, muss ab 2018/2019 die Erhöhung der Steueranlage diskutiert werden. Kredit für Bus-Versuchsbetrieb Bellmund–Jens– Lyss beschlossen Die Stimmberechtigen stimmen dem Verpflichtungskredit von Fr. 120 000.– für den BusVersuchsbetrieb Bellmund–Jens–Lyss zu. Der Versuchsbetrieb dauert drei Jahre (2018 bis 2021). Neues Abwasserentsorgungs-/Gebührenreglement genehmigt Die Gemeindeversammlung stimmt dem neuen Abwasserentsorgungs-/Gebührenreglement einstimmig zu und setzt dieses per 1. Januar 2017 in Kraft. Die im alten Reglement enthaltenen technischen Bestimmungen über Dimension der Leitung, erforderliches Gefälle usw. sind überholt und einige Bestimmungen fehlen. Unverändert ist das System der Gebührenerhebung. Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission wiedergewählt Die Gemeindeversammlung hat die bisherigen drei Kommissionsmitglieder Andreas Leibacher, Christian Oberschartner und Dominik Rhiner wiedergewählt. Orientierungen Der Gemeinderat informiert über den aktuellen Stand der Zielerreichung der Legislaturziele 2015 bis 2018 des Gemeinderates. Bis jetzt konnte rund die Hälfte der Ziele umgesetzt werden. Die restlichen, zum Teil komplexen Projekte, sind noch in Bearbeitung. Anlässlich der Gemeindeversammlung wurde dem abtretenden Gemeinderat Hansjürg Steiner für seine verdienstvollen Tätigkeiten im Namen der Gemeinde gedankt. Der neu gewählte Gemeinderat Pascal Zbinden wurde herzlich willkommen geheissen. Nach der Gemeindeversammlung konnten die Bürgerinnen und Bürger den fertig erstellten Musikraum besichtigten. Be0101 006.692551

Planung Wohnüberbauung ZPP «Gummen»

Donnerstag, 8. Dezember 2016, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet.

Öffentliche Informationsveranstaltung und Ausstellung der Projekte Donnerstag, 15. Dezember 2016, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet, Brügg. Die Grundeigentümer des Planungsgebietes ZPP «Gummen» haben in Zusammenarbeit mit den Gemeindebehörden im Sommer/Herbst 2016 einen Studienauftrag mit fünf beauftragten Architekturbüros durchgeführt. Ziel des qualifizierten Planungsverfahrens war, ein Gesamtkonzept mit hoher Qualität als Grundlage für die nachfolgend zu erlassende Überbauungsordnung zu erhalten. Das Verfahren wurde durch eine Jury begleitet. Der Schlussbericht liegt nun vor. Die fünf ausgestellten Projekte werden durch Mitglieder der Jury vorgestellt und kurz erläutert.

Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Gerne heissen wir Sie als interessierte Bürgerin bzw. interessierten Bürger an diesem Anlass willkommen. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden vorgängig begrüsst und erhalten eine separate Einladung. Bitte beachten: Bei der Aula stehen keine Parkplätze zur Verfügung! Brügg, Ende November 2016 Gemeinderat Brügg

Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde angemeldet). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen.

Hermrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 5. Dezember 2016, um 20 Uhr im Gemeindehaus.

Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen.

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 3. Mai 2016 2. Festlegung des Pachtzinses und des Burgernutzens 2017 3. Budget 2017 4. Wahlen 5. Orientierung 6. Verschiedenes

Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 9. bis 30. Januar 2017, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll. Brügg, anfangs November 2016 Der Gemeinderat

Br0101 006.692552

Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2016 wird vom 17. bis 30. Dezember 2016 beim Burgerpräsidenten Hans Batschelet zur Einsicht aufliegen.

Br0101

Mitteilung Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2016 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben und sich ab 1. Januar 2017 in die Nutzungen aufnehmen lassen wollen, melden sich bis am 1. Dezember 2016 schriftlich beim Burgerpräsidenten Hans Batschelet, Gassenacherweg 4, 3274 Hermrigen.

Vorversammlungen Brügg for you: Donnerstag, 1. Dezember 2016, 19.30 Uhr, Restaurant Bahnhof. Evangelische Volkspartei: Mittwoch, 30. November 2016, 17 Uhr, Guinandstrasse 10. Ortsvereinigung: Mittwoch, 7. Dezember 2016, 19 Uhr, Restaurant Jura.

Hermrigen, 26. Oktober 2016 Der Burgerrat

He0101

Anzeiger-Genossenschaft Nidau Delegiertenversammlung Anzeiger-Genossenschaft Am 17. November 2016 versammelten sich 18 Gemeindedelegierte der Anzeiger-Genossenschaft «Nidauer Anzeiger» in der Schützenstube in Schwadernau. Zu Beginn der Versammlung hat sich die neue Geschäftsführerin, Frau Aline Löffel, kurz vorgestellt. Sie arbeitet seit August in der Gemeindeverwaltung Nidau, welche das Mandat der Geschäftsführung übernommen hat. Das Budget 2017 rechnet mit einem Verlust von Fr. 41 070.60. Weiterhin wird den Gemeinden ein Beitrag von Fr. 20 000.– an die Verteilkosten ausgerichtet. Im Jahr 2017 muss wieder mit einem Seitenrückgang gerechnet werden. Das Budget basiert auf 650 Seiten gegenüber 680 Seiten im Budget 2016. Das Budget wurde diskussionslos genehmigt. Die Delegierten beschlossen, dass sich die Genossenschaft mit je Fr. 3000.– an der Sanierung der Spielplätze der Einwohnergemeinde Port und der Einwohnergemeinde Ligerz beteiligt.

Ipsach Grünabfuhr Während den Wintermonaten wird die Grünabfuhr nur alle zwei Wochen durchgeführt. Die Abfuhrtage sind jeweils am Montagmorgen: 12. und Mittwoch, 28. Dezember 2016 (Verschiebedatum!) 9. und 23. Januar 2017 6. und 20. Februar 2017 Ab Montag, 6. März 2017, findet die Grünabfuhr dann wieder wöchentlich statt. Besten Dank für Ihre Kenntnisname. Umweltschutz- und Ip0102 006.692599 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Baupublikation Bauherrschaft: FORMAT12 AG, Sägeweg 28, 3283 Kallnach. Projektverfasserin: FORMAT12 AG, Sägeweg 28, 3283 Kallnach. Bauvorhaben: Erstellen eines Werbeplakatträgers v-förmig, zweiseitig, unbeleuchtet. Standort/Adresse: Schürlirain (Ipsachstrasse). Parzelle: Nr. 1084. Nutzungszone: UeO «Schürlirain». Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2016.

Reklame

6-689465/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7zO6pZVhKCRrExRJFFFBewLc4FALQsYsf6Fzue6X-VxGftUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Die Gesuchsakten liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 14. November 2016 Bauabteilung Ipsach

Ip0101 006.692369

Nidau Ehrung für besondere Leistungen Die Stadt Nidau honoriert besondere Leistungen im Bereich Kultur, Kunst, Soziales und Sport. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld zwischen Fr. 1000.– bis Fr. 3000.– dotiert und kann auch an mehrere Gewinnerinnen und Gewinner vergeben werden. Kennen Sie Einzelpersonen, Vereine oder Gruppen, die sich in den Bereichen Kultur, Kunst, Soziales und Sport durch hervorragende Leistungen verdient gemacht oder sich in besonderem Masse eingesetzt haben? Ihren Vorschlag können Sie bis am Freitag, 16. Dezember 2016 bei der Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau, einreichen. Die zu ehrenden Einzelpersonen, Vereine oder Gruppen müssen den Wohn- oder Vereinssitz in der Stadt Nidau haben. Die Preisverleihung findet im 1. Quartal 2017 statt. Die Eingaben müssen folgende Punkte beinhalten: – Personalien (Name, Vorname, Adresse, Jahrgang, Telefonnummer) – Kurze, schriftliche Begründung der Leistungen und der erreichten Ziele – Dokumentation und Unterlagen, welche die Leistung veranschaulichen – Bei Vereinen oder Gruppen ist eine Vertreterin oder ein Vertreter zu bezeichnen Wir danken für die Mithilfe und freuen uns auf Ihre Vorschläge. Abteilung Bildung Kultur Sport

Ni0102 006.692509

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 4. Sitzung von Donnerstag, 24. November 2016, 19 Uhr in der Aula der Schule Balainen Anwesend: 29 Mitglieder Stadtratspräsident: Schwab Kurt (Vorsitz) Stadtratsbüro: Aellig Bernhard, Bongard Bettina, Hafner-Fürst Ursula, Stucki-Steiner Carine Mitglieder: Blösch-Althaus Paul, Dutoit JeanPierre, Deschwanden Inhelder Brigitte, Egger Tobias, Evard Amélie, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Mariannne, Jenni Hanna, Kast Esther, Kramer Michael, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Messerli Philippe, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Münger Tamara, Rolli Peter, Sauter Viktor, Schneiter Marti Susanne, Spycher Thomas, Stebler Ciril, Wingeyer Ursula Entschuldigt: Müller Ralph Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Hitz Florian, Lutz Roland, Weibel Dominik Entschuldigt: – Beschlüsse des Stadtrates Wahl des Ratsbüros für das Jahr 2017 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 52 Absatz 1 der Stadtordnung: 1. Für die Amtsdauer vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017 wird das Büro des Stadtrates wie folgt gewählt: a) Präsidium des Stadtrates: Bernhard Aellig, BDP b) 1. Vizepräsidium des Stadtrates: Bettina Bongard, SP c) 2. Vizepräsidium des Stadtrates: Amélie Evard, FDP d) Stimmenzählerin: Ursula Hafner-Fürst, FDP e) Stimmenzählerin: Carine Stucki-Steiner, Grüne Stellenplan – Erhöhung um 250 Stellenprozente Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe i der Stadtordnung:

1. Die Gesamtzahl der zu bewirtschaftenden Stellen des Gemeindepersonals wird um 250 Stellenprozente erhöht. Budget 2017 Der Stadtrat von Nidau nimmt nachfolgende Änderungen im vom Gemeinderat vorgelegten Budget 2017 vor: – Die Quote für die individuellen Lohnerhöhungen 2017 wird auf 0,5% reduziert. – Elimination des Investitionsvorhabens über Fr. 100 000.– «Velospot». Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 6 Absatz 2 und 3 des Reglements über die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen: 1. Die Feuerwehrdienstersatzabgabe für das Jahr 2017 wird auf 11,5% des einfachen Steuerbetrages festgesetzt. 2. Die Ersatzabgabe beträgt mindestens Fr. 40.– und darf den vom kantonalen Recht festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten. 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung: 1. Das mit einem Gesamtaufwandüberschuss von Fr. 3 489 277 (Allgemeiner Haushalt Fr. 2966980; Spezialfinanzierungen Fr. 522297) abschliessende Budget für das Jahr 2017 wird genehmigt. 2. Im Jahr 2017 werden folgende Gemeindesteuern erhoben: a) Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) das 1,7-fache der kantonalen Einheitsansätze. b) Eine Liegenschaftssteuer von 1,5‰ des amtlichen Wertes. 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Verband für Kanalisation und Abwasserreinigung (VKA) – Revision Organisationsreglement Der Stadtrat von Nidau beschliesst, unter Vorbehalt des fakultativen Referendums, gestützt auf Artikel 55 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Die Revision des Artikels 26 Absatz 5 Organisationsreglement VKA wird genehmigt. Elektrizitätsversorgung – Ersatz 16-kV-Leitung zwischen der Transformatorenstation Alpha und der Transformatorenstation Mittelstrasse sowie der 0,4-kV-Leitung zwischen der Transformatorenstation Alpha und der Verteilkabine Nr. 5 – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Das Projekt für die Erneuerung der 16-kV-Verbindungsleitung zwischen den Transformatorenstationen Alpha und Mittelstrasse sowie der 0,4-kV-Leitung zwischen der Transformatorenstation Alpha und der Verteilkabine wird genehmigt und dafür ein Investitionskredit von Fr. 100 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.

Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 25. November 2016 bis und mit 27. Dezember 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 24. November 2016 Ni0101 006.692463 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Dossier Auflage Lärmsanierung Kantonsstrassen Das nachstehende Bauvorhaben wird gemäss Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes der Öffentlichkeit zur Einsicht vorgelegt. 9513; Lärmsanierung Kantonsstrasse in der Gemeinde Orpund Das kantonale Tiefbauamt hat in der oben genannten Gemeinde den Lärm entlang der Kantonsstrasse Nr. 235.1 ermittelt und ein Sanierungsprojekt ausgearbeitet. Das Projekt zeigt die Lärmbelastungen der einzelnen Liegenschaften sowie die vorgesehenen Sanierungsmassnahmen. Die Massnahmen werden voraussichtlich 2017 bis 2019 ausgeführt. Das Projektdossier steht der interessierten Öffentlichkeit zur Einsichtnahme und Information offen. Betroffen sind primär Grundeigentümer/innen sowie Anwohner/innen unmittelbar entlang der Kantonsstrasse Nr. 235.1 Biel–Meinisberg in der erwähnten Gemeinde. Diese Möglichkeit zur Einsichtnahme dient nur der Information. Gegen das Sanierungsprojekt kann im jetzigen Zeitpunkt weder Einsprache erhoben noch mitgewirkt werden. Mitsprachemöglichkeiten und Rechtsmittel sind jedoch in der Ausführungsphase gewährleistet, betroffene Eigentümer werden dann erneut und direkt informiert. Das Lärmsanierungsprojekt liegt bei der Gemeindeverwaltung auf und kann vom 1. Dezember 2016 bis 13. Januar 2017 eingesehen werden. Biel, 21. November 2016 Oberingenieurkreis III

Or0102 006.692502

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis III, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.

Gebührenreglement – Änderung Artikel 10 Postulat Nr. 181 S. Schneiter Marti (übernommen von S. Fuhrer) – Abschreibung A) Der Stadtrat von Nidau beschliesst, unter Vorbehalt des fakultativen Referendums, gestützt auf Artikel 55 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Artikel 10 Absatz 5 des Gebührenreglements vom 6. Mai 2004 (671.1) wird wie folgt geändert: 5 Als ortsansässiger Verein gilt ein Verein dann, wenn er seinen Sitz in Nidau hat und der Schwerpunkt seiner Tätigkeiten in Nidau ist. 2. Diese Änderung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.

Kantonsstrasse: Nr. 235.1, Biel–Orpund–Meinisberg–Lengnau. Gemeinde: Orpund. Bauvorhaben: Geschäft Nr. 230.10475 – Flankierende Massnahmen zum Ostast, Ortsdurchfahrt–O1 – Neuer Bachdurchlass des Bachtelengrabens in der Hauptstrasse Beanspruchte Ausnahmebewilligungen: – Ausnahmebewilligung für das Bauen von Bauten und Anlagen am Gewässer nach Artikel 48 WBG (TBA) – Ausnahmebewilligung für das Überdecken oder Eindolen von Fliessgewässern nach Artikel 38 GSchGxv (TBA) Auflageort: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Auflagefrist: Mittwoch, 7. Dezember 2016 bis Montag, 16. Januar 2017. Die Bauverwaltung ist vom 24. Dezember 2016 bis und mit 2. Januar 2017, geschlossen. Absteckung: Das Vorhaben ist auf dem Strassenbelag mit roter Farbe markiert und im Gelände mit roten Pfählen ausgesteckt.

B) Das Postulat 181 S. Schneiter Marti (übernommen von S. Fuhrer) wird abgeschrieben. Ni0103

Biel, 28. November 2016 Oberingenieurkreis III

Baupublikation

Baupublikation

Gesuchsteller: J.-P. Röthlisberger, Dr. Schneider strasse 104, 2560 Nidau. Vorhaben: Umbau Restaurant in Theorielokal/ Wohnung. Standort: Gurnigelstrasse 10, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 403. Koordinaten: 2.585.160/1.219.692.

Baugesuch: Nr. 744-25/16. Bauherrschaft: AVI Immobilien Treuhand AG, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Projektverfasser: MSR-Technik Ingenieurbüro, Paul Zahnd, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Abbruch Bauernhaus (Wohnung mit Ökonomieteil).

Motion Bettina Bongard (SP) – Ferienbetreuung Der Stadtrat beschliesst: Annahme als Postulat.

Standort/Parzelle/Koordinaten: Brüggstrasse 72, Parzelle Nr. 562, 2.589.633/1.220.300. Zonenplan: Bestandeszone BZ, erhaltenswertes K-Objekt. Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 17. November 2016 Bauverwaltung Orpund

Or0101 006.692438

Safnern Verein seeland.biel/bienne Mitwirkung zur ordentlichen Änderung des regionalen Richtplans Abbau, Deponie, Transporte (ADT) Biel-Seeland siehe amtlicher Teil Region Seeland. Sa0102 006.692572

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 7. Dezember 2016, 20 Uhr im Saal des Restaurants Sternen. Traktanden 1. Verpflichtungskredit Sanierung 300 m-Scheibenstand Einig in Meinisberg – Genehmigung 2. Budget 2017 a) Budget 2017 sowie Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer – Genehmigung b) Finanzplan 2017 bis 2021 – Kenntnisnahme 3. Wahl Revisionsstelle Rechnungsjahr 2016 bis 2019 – Wahl 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Die Akten zu Traktandum 2 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Das Budget 2017 und der Finanzplan können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden und sind auf der Homepage aufgeschaltet. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa0101

Or0103 006.692556

Studen Aus dem Gemeinderat Ersatzwahl Gemeinderat Beatrice Kiener (SP) hat als Mitglied des Gemeinderates Studen per 31. Dezember 2016 ihren Rücktritt erklärt.


Für den Ersatz im Gemeinderat stand der Sozialdemokratischen Partei Studen (SP Studen) das Vorschlagsrecht zu, weil auf der Wahlliste keine Ersatzkandidatin vorhanden war. Auf Vorschlag der Sozialdemokratischen Partei Studen wird vom Gemeinderat *Martha Gerber, Seilerweg 3, Studen, als gewählt erklärt. Die Departementsverteilung für den Rest der Legislaturperiode vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017 hat der Gemeinderat wie folgt vorgenommen: – Präsidentin Theres Lautenschlager Präsidiales und Finanzen – Vizepräsident Ernst Pfister Bau, Planung und Infrastruktur – Michael Barmettler Schutz und Rettung – Martha Gerber Jugend, Kultur, Freizeit, Sport – Stefan Gerber Bildung – Roland Ludi Soziales – Ulrich Tiefenbach Ortspolizei, öffentliche Sicherheit *Rechtsmittel: Gegen dieses Wahlergebnis kann gemäss Artikel 67a des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert zehn Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Müve-Delegierter Für den verstorbenen Peter Stegmann hat der Gemeinderat Markus Flück, Studen, als neuen Müve-Delegierten gewählt. Gesucht wird Korrespondent/Korrespondentin für die Dorfnachrichten Aegerten-Brügg-Studen Heinz Kofmel, langjähriger und verdienter Korrespondent der Dorfnachrichten Aegerten-BrüggStuden, hat demissioniert. Als Ersatz für diese spannende und interessante Aufgabe suchen wir per sofort einen/eine Korrespondent/in für die Dorfnachrichten AegertenBrügg-Studen. Wer hat Lust, über die Geschehnisse in unserem Dorf zu berichten und den zahlreichen Leserinnen und Lesern näherzubringen? Wenn Sie Interesse an dieser Herausforderung haben, können Sie sich mit der Redaktionsleiterin, Frau Elsbeth Racine, Tel. 032 373 12 68 oder mit Gemeindepräsidentin Theres Lautenschlager, Tel. 032 373 11 55, in Verbindung setzen. Wir danken für das Interesse! Gemeinderat Studen

St0103

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Philro Finance SA, Alkerenweg 4, 3252 Worben. Projektverfasserin: Löffel + Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Aufstocken der bestehenden Garageboxen mit Büro und Wohnung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Büetigenstrasse 70, Parzelle Nr. 1124, Industriezone, 2.590.433/1.217.786. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund. Anschluss des Regenabwassers an die bestehende Sauberwasserleitung. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 17. November 2016 Bauverwaltung Studen

St0101 006.692439

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Jonathan Hofmann, Aareweg 20, 2557 Studen. Bauvorhaben: Anbau Schlafzimmer auf der Südostseite. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Aareweg 20, Parzelle Nr. 875, Überbauungsplan Nr. 1 Alte Aare West, Zone W2, SFG, 2.590.889/ 1.218.031. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des anfallenden Regenabwassers, Zone A.

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3. Januar 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 23. November 2016 Bauverwaltung Studen

St0102 006.692500

Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann ab 8. November 2016 unter www.taeuffelen.ch, Rubrik «Aktuell», auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolfingen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). TG0101 Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Sutz-Lattrigen Baupublikation Gesuchstellerin: Geras Pflegehotel AG, per Adresse Arduino und Pascale Lavina, Wydenweg 15, 3053 Münchenbuchsee. Projektverfasserin: kpa architekten Bern ag, Wasserwerkstrasse 6, 3011 Bern. Bauvorhaben: Neubau Pflegehotel sowie Café und Restaurant mit Aussenbestuhlungsflächen; Pflegeheimplätze/Studios für Akut- und Übergangspflege; Wohnungen mit Dienstleistung; Autoeinstellhalle; Antrag auf Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Latrrigen, Haupstrasse 57, 59 und 59A, Parzellen Nrn. 56 und 282, 583.302/216.220, Mischzone 3. Bemerkungen: Wärmeentzug mittels Erdwärmesonden, Gestaltungsfreiheit bei gemeinsamer Projektierung nach Artikel 75 BauG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Die Büros der Gemeinde sind vom 23. Dezember 2016 bis zum 2. Januar 2017 geschlossen. Einsprachefrist: Bis und mit 3. Januar 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL0101 006.692597

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Montag, 5. Dezember 2016, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 08.0111.00 Budget 2017 a) Genehmigung der öffentlichen Abgaben b) Genehmigung des Budgets 2017 2. 01.1201.21 Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West Revision Organisationsreglement (OgR); Beschlussfassung 3. 04.0714.00 Bootshafen, Konzession Kenntnisnahme der Kreditabrechnungen Ausbau Bootshafen und Erweiterung Parkplatz 4. 01.0254.00 Wahl des/der Gemeindepräsidenten/in Wahl des/der Gemeindevizepräsidenten/in 5. 01.1905.00 Gemeindeinformationen: Die Ressortvorsteher/innen informieren 6. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes 7. Ehrungen für ausserordentliche Leistungen Aktenauflage Reglemente und Reglementsänderungen liegen 30 Tage, die übrigen Unterlagen zu den Traktanden 20 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen zur Einsichtnahme auf.

An der Sitzung vom 28. November 2016 hat der Gemeinderat – die Daten der Gemeinderatssitzungen für das Jahr 2017 festgelegt; – einen Kredit von Fr. 35 000.– beschlossen zur Durchführung einer Arbeitsplatzbewertung in den Abteilungen Bauverwaltung, Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung, Schulsekretariat und Werkhof; – einen Kredit von Fr. 36 000.– für die Elektrifizierung des Zentrumplatzes genehmigt; – die Stellungnahme zum Entwurf Aktualisierung Sachplan Abfall des Kantons Bern verabschiedet. Der Sachplan zeigt auf, wie die anfallenden Bau-, Siedlungs- und Sonderabfälle in einem Zeithorizont von fünf bis zehn Jahren geordnet verwertet, behandelt oder abgelagert werden sollen; – die Stellungnahme zuhanden des Verbandes Bernischer Gemeinden (VBG) zum Entwurf Totalrevision Polizeigesetz des Kantons Bern genehmigt; – die Traktanden der Delegiertenversammlung der Regionalen Verkehrskonferenz (RVK) vom 1. Dezember 2016 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – den Entwurf des Kostenverteilschlüssels 2017 bis 2018 der regionalen Verkehrskonferenz (RVK) gutgeheissen. Die Gemeindeanteile berechnen sich zu zwei Dritteln nach dem Verkehrsangebot (ÖV-Punkten) und einem Drittel nach Wohnbevölkerung. Der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen werden insgesamt 408.50 ÖV-Punkte zugewiesen. Der Kostenanteil der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen an den öffentlichen Verkehr beträgt jährlich somit Fr. 250 984.–; – die Traktanden der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne vom 7. Dezember 2016 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0103

Renovationskosten, Primarschulanlage Täuffelen Fakultatives Referendum Der Einwohnergemeinderat Täuffelen-Gerolfingen hat an der Sitzung vom 31. Oktober 2016 einen Kredit von Fr. 190 000.– für die Renovation genehmigt, welche der Neu- und Umbau des Schulhauses Primarschule mit sich bringen. Diese Kosten laufen nicht über das Investitionskonto «Neubau». Nach Artikel 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent (107 Personen) der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3, das Referendum ergreifen, wenn das Geschäft Fr. 50 000.– übersteigt. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen oder nach Vereinbarung eingesehen werden. Täuffelen, 28. November 2016 Der Gemeinderat

TG0102 006.692575

Twann-Tüscherz Ordentliche Burgerversammlung der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée Samstag, 3. Dezember 2016, um 15 Uhr im Gemeindehaus Tüscherz. 1. Protokoll der Versammlung vom 1. Juni 2016 2. Budget 2017 3. Orientierungen/Verschiedenes Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée

TA0101

6. Dezember: temporäre Strassensperrung Dorfgasse Gestützt auf Artikel 47 Absatz 1 der Strassenverordnung (SV) vom 29. Oktober 2008 erlässt die Ortspolizeibehörde Twann folgende Verkehrsverfügung: Abschnitt:

Dorfgasse, ab Abzweigung Bärelänti bis Kirche

Verkehrsmassnahme: allgemeines Fahrverbot Dauer: Dienstag, 6. Dezember 2016, 15 bis 20 Uhr Grund: Chlouser-Anlass

Die Zu- und Wegfahrt zum Rosteleparkplatz erfolgt über die Neuenburgstrasse. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signale zu beachten. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Ortspolizeibehörde Tw0102

006.692199

Baupublikation Gesuchstellerin: Startraum GmbH, Bahnhofstrasse 10, 2544 Bettlach. Projektverfasser: Thomas Lehmann, Altenbergstrasse 28, 3013 Bern. Bauvorhaben: Umbau bestehendes Gebäude. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann, Gässli 2, Parzelle Nr. 313, Kernzone K, Koordinaten 2.578.299/1.215.778. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzperimeter/ schützenswertes K-Objekt. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV/Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Moos 1, 2513 Twann-Tüscherz. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0101 006.692441

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Walperswil Verein seeland.biel/bienne Mitwirkung zur ordentlichen Änderung des regionalen Richtplans Abbau, Deponie, Transporte (ADT) Biel-Seeland siehe amtlicher Teil Region Seeland. Wa0102 006.692573

Kirchgemeinden Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann-Tüscherz, Ligerz

2. Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 4. Dezember 2016, im Anschluss an den Gottesdienst, ca. 11.20 Uhr in der Kirche Twann. Traktanden 1. Protokoll der 1. Ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Pilgerweg Bielersee vom 5. Juni 2016


Mitwirkung zur ordentlichen Änderung des regionalen Richtplans Abbau, Deponie, Transporte (ADT) Biel-Seeland

2. Investitionskredit für Aussenbeleuchtung Kirche Ligerz 3. Voranschlag 2017 der Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

Der Verein seeland.biel/bienne bringt, gestützt auf Artikel 58 des Baugesetzes (BauG), die ordentlichen Änderungen des regionalen Richtplans Abbau, Deponie, Transporte (ADT) Biel-Seeland zur Mitwirkungsauflage.

Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 3 liegen während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeverwaltung Ligerz sowie in der Kirche Twann auf und sind unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch einsehbar. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen. Twann-Tüscherz, Ligerz, 31. Oktober 2016 Der Kirchgemeinderat

Die Akten können in den von den Änderungen betroffenen Standortgemeinden Meinisberg und Safnern (Standort Gryfenberg/Büttenberg) sowie Walperswil (Standort Beichfeld) oder auf der Website des Vereins seeland.biel/bienne www. seeland-biel-bienne.ch > Atuelles/Mitteilungen vom 2. Dezember 2016 bis am 10. Januar 2016 eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Geschäftsstelle des Vereins seeland.biel/ bienne zu richten.

Ki0101

Region Seeland

Sapeurs-pompiers

Verboten ist namentlich das unbefugte Befahren des Grundstückes und das Parkieren von Fahrzeugen aller Art, welche gegen die Markierungen, Signale, Weisungen und die Parkierordnung verstossen. Weiter untersagt ist unbefugtes Betreten, unbefugter Aufenthalt und Ruhestörung.

Corps régional des sapeurs-pompiers de l’agglomération biennoise Convocation et programme annuel des exercices 2017/Avis de parution Peut être consulté à la réception de la caserne, rue du Chantier 8, 2503 Bienne. Disponible sur le site Internet www.biel-bienne.ch

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Ve0101

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.

Richterliches Verbot Der Eigentümerin lässt hiermit ihr Grundstück Nidau-Grundbuch Blatt Nr. 210 an der Hauptstrasse 3 + 3a, 2560 Nidau, gegen jede Besitzesstörung richterlich mit einem Verbot belegen.

Bewilligt. Biel/Bienne, 23. November 2016 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Verboten ist namentlich das unbefugte Befahren des Grundstückes und das Parkieren von Fahrzeugen aller Art, welche gegen die Markierungen, Signale, Weisungen und die Parkierordnung verstossen. Weiter untersagt ist unbefugtes Betreten, unbefugter Aufenthalt und Ruhestörung.

006-686399

006-685534

Verein seeland.biel/bienne c/o BHP Raumplan AG Fliederweg 10, Postfach 575 3000 Bern 14 E-Mail: info@seeland-biel-bienne.ch

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause Spitex AareBielersee

Biel, November 2016 Verein seeland.biel/bienne

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nächster Treff am 6. Dezember 2016, von 13.30 bis 16.00 Uhr.

RS0102 006.692570

Verschiedenes

Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker.

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Bewilligt. Biel/Bienne, 23. November 2016 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Pikettdienst Nidau Service de piquet Nidau Gas/Wasser Gaz/Eau: 032 321 13 13

Ve0103

Elektrizität Électricité: 0844 121 175 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrQEAJZkTooNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjS0trQ0sjPXNTM2sjM0s9I0tDawMzA2MjA0MzK0MTE2NTc5CQkaWRoYEDQo9efEFKGgC-qGeNVQAAAA==</wm>

Wasserqualität Qualité de l’eau: www.esb.ch/wasserqualitaet www.esb.ch/qualite-eau

Feuerwehr

Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.

Regiofeuerwehr Agglomeration Biel Aufgebot und Übungsplan für das Jahr 2017/ Publikation Beim Empfang Feuerwehr, Werkhofstrasse 8, 2503 Biel verfügbar. Auf der Website www.biel-bienne.ch sichtbar.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Für Fragen melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

Ve0103

Richterliches Verbot Der Eigentümer lässt hiermit sein Grundstück Port-Grundbuch Blatt Nr. 533 am Nägeligässli 5, 2562 Port, gegen jede Besitzesstörung richterlich mit einem Verbot belegen.

www.esb.ch

Diverses

)('&% #!$"/'&%.-(,&+"* 6=<&9(F&L>(?>>L=HH?91 <9 ?9>=!=% $=>F&E#L,

:(%>L(1 K,0/ ?9" :'99L(1 4,0/, /I0+ .'9 0I,II 2 0-,II G&! M=1!D>>=9 C<! :<= %<L #=<9=% $HD&C=<9 ?9" B!=A=H<,

:'98 :741.,7*DCC @&H'?>=! J!=<>;

AD*B+

:'98 :741C,7*DCC @&H'?>=! J!=<>;

A.CB+

'&% $#""%! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTEAACpgs_ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxxSxuSIOTuqVCSVGSWaqAY2GYuBSLVLao63_ofK77BWKxxEdVAAAA</wm>

'&% $(""%!

<97H, :'98 :'?9"M(! %<L KII 6(LL 5!, K43,2 $!(L<> *'%#'!LJH?> J!=<>; '&%$&#&"! >;8 5"2/"-++$&"! )2+ (-B@+-;;= <97H, + )(&!= $(!(9L<=? <;/&92! /6%!$/ 32%-;/& 02""-! "97593179/ 42 20.- 77,+*,) ((('9&%$#1*,'!# 9*1' -20 2:0 08 66

TAG DES «OFFENEN NOTFALLS»

#! *)('&% $&"/.

(/-

..%,&%+

006-692540

Besichtigen Sie die neu umgebaute Notfallstation im Spital Aarberg. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMbIEAD8V994NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDuvZZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xyok_a9-OvhdzTJFikmXspG4VaJSuBYgII2YwzJEtSqEhy3_ofK77BTtc3ktVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxsgQAgerT9Q8AAAA=</wm>

Vom Isolationsraum über die ambulante Sprechstunde bis hin zu den neuen Behandlungskojen: erkunden Sie den Notfall für einmal ganz (stress)frei, bevor er für den Betrieb geöffnet wird. Eine Kinderkoje mit Gipsstation und Bastelbögen sowie ein kleines Buffet der hauseigenen Gastronomie ergänzen diese einmalige Erstbegehung. <wm>10CFWKOw6AMAzFTpQq7zWET0bUrWJA7F0QM_efKGwMtmTJtcaQ9GMt21H2gKq6-EzjHKZMA8OZk5MBEFT4AiMBH8ffLlMPqrb3EUCIBusWs8Y8pfu8HuqC2axxAAAA</wm>

3210 Kerzers

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA0MwAA4NQZ9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbbQsrSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3t0Cvpa27m1zAiyCAmZ4ggZTZ04hYXISVZ8x06LCqvLHpQJQYLxGSEEdNIkU5pGYw3WcN0VB2oZxAAAA</wm>

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch

Boxspringbett

vitapur"

Gemeinderatswahlen vom 18. September 2016

Herzlichen Dank allen Wählerinnen und Wähler für Ihre Stimme! Die SVP Sektion Sutz-Lattrigen

017-070160

Wo: Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg Wann: 3. Dezember 2016 Zeit: 10.00 bis 15.00 Uhr Besuch vom Samichlaus: 13.30 bis 14.00 Uhr

006-692579

Der Eingang ist ab Bushaltestelle und Parkplatz ausgeschildert.

006-692429


Kirchenzettel

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 5. bis 9. Dezember 2016 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Freitag, 2. Dezember, Pfarrhaus Worben, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe ab 3 Jahren im Sääli des Pfarrhauses Worben Stefanie und Ueli von Känel-Schmid • Sonntag, 4. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 16 Uhr, offenes Adventssingen. Wort: Pfr. Hans Ulrich Germann; Musik: Singprojekt, Leitung Hugo Fuchs, Instrumentalisten; Orgel: Christine Ryser; anschliessend adventliches Beisammensein • Dienstag, 6. Dezember, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 6. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 6. Dezember, Restaurant «Petinesca», Studen, 12 Uhr, SeniorenMittagessen • Mittwoch, 7. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 7. Dezember, Pfarrhaus Aegerten, 9 Uhr, Planung Kirchenkaffee erstes Halbjahr 2017 mit Pfarrerin Beate Schiller • Mittwoch, 7. Dezember, Pfarrhaus Aegerten, 16.30 Uhr, Planung Lesungen erstes Halbjahr 2017 mit Pfarrerin Beate Schiller

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 2. Dezember, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt: Weihnachtsfeier 20 Uhr, Locus Dei: Adventseinsatz vorbereiten • Samstag, 3. Dezember, Locus Dei und Splash!: Adventseinsatz 20 Uhr, Adventskonzert der Musikgesellschaften Scheuren und Mett-Madretsch in der Kirche Gottstatt • Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Advent in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung der Trachtengruppe Orpund-Büetigen Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Wahli Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 16 Uhr, Adventskonzert der Musikgesellschaften Safnern und Orpund in der Kirche Gottstatt. Achtung! Auf der Gemeindeseite im «reformiert.» wurde eine falsche Zeit publiziert! • Dienstag, 6. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 7. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 8. Dezember, 14.30 Uhr Senioren-Weihnachtsfeier in der Kirche Gottstatt

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 2. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 4. Dezember, 10 Uhr, zweisprachiger Gottesdienst zum 2. Advent mit Abendmahl. Pasteur Luc N. Ramoni, Pfr. P. Geissbühler. Anschliessend Kirchenkaffee/Apéro im Stedtli-Träff • Dimanche, 4 décembre, 10 h, Culte bilingue, Sainte-Cène à l’église SaintErhard de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni et Peter Geissbühler • Montag, 5. Dezember, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 6. Dezember, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Samstag, 3. Dezember, 17 Uhr, Waldweihnacht Ipsach «Kommet ihr Hirten». Treffpunkt Schützenhaus Almeli. Die Feier findet draussen statt, mit Feuer, feinem Essen und Trinken, Singen und eine Geschichte im Wald. Bitte Laterne oder Taschenlampe mitbringen und warme Kleidung • Mittwoch, 7. Dezember, 19 bis 20 Uhr, offenes Adventssingen im Kirchgemeindesaal mit dem Männerchor Ipsach und den Anwesenden

WALPERSWIL/BÜHL

• Dienstag, 6. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer 19 Uhr, Adventskonzert mit dem Ensemble Ziberlettes. Weihnächtliche Musik aus aller Welt, zwei Geschichten und Lieder zum Mitsingen. Barbara Künzler – Gesang, Harfe und Gitarre; Heli Leist – Flöten, Psalter; Katrin Luterbacher – Gambe, Violoncello und Eva Joss – Geschichten Eintritt frei, Kollekte

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Mittwoch, 7. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum 14 Uhr, Kirche mit Kindern KimiKi-Nachmittag. Anmeldung bis 2. Dezember bei Eveline Hänni Tel. 032 331 11 27 oder E-Mail: evi@senklo.ch • Donnerstag, 8. Dezember, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim BELLMUND • Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent in der la Prairie mit Pfr. B. Wiher. Anschliessend Apéro • Mittwoch, 7. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 11⁄2- bis 4-jährig Anschliessend Kaffee und Znüni

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 1. Dezember, 6 bis 6.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit • Freitag, 2. Dezember, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff Anmeldung bis drei Tage im Voraus bei Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98. • Sonntag, 4. Dezember, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst am 2. Adventssonntag. Text: Jes 63, 15–64 Mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi und Karin Schneider (Musik). Anschliessend ordentliche Kirchgemeindeversammlung • Montag, 5. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Café Zwischenhalt im Pfarrsaal Ligerz • Mittwoch, 7. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no?»–Treff mit Reiko und Roman Mürset • Mittwoch, 7. Dezember, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 3+, Probe Weihnachtsspiel. Mit Sina von Aesch und Brigitte Affolter • Donnerstag, 8. Dezember, 6 bis 6.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit • Donnerstag, 8. Dezember, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch, Weihnachten Pikettdienst 8. November bis 31. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zum 2. Advent in der Kirche Sutz «Mit Hoffnung schwanger» – Lieder und Texte von Verheissung und Erwartung mit Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel. Kollekte: Mission 21 • Dienstag, 6. Dezember, 17.30 Uhr, Der Samichlaus kommt zum Pavillon im von Rütte-Gut, Geschichte, Musik, Punsch Für Kinder bis 9 Jahre in Begleitung Erwachsener. Bitte anmelden und Trinkbecher mitbringen • Mittwoch, 7. Dezember, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz. Anschliessend Kaffee / Tee • Mittwoch, 7. Dezember, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker Auskunft: Ruth Möri, 032 397 20 87 oder 079 649 34 13 • Mittwoch, 7. Dezember, 13.45 Uhr, Pfarrstübli, KUW 4. Klasse mit Claudia Wilhelm, Katechetin • Donnerstag, 8. Dezember, 17.30 Uhr, Pfarrstübli, KUW 7. Klasse mit Pfarrer Daniel Ritschard

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 9. Dezember: Pfarrerin Mariette Schaeren, Telefon 032 396 11 44. 10. Dezember bis 23. Dezember: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 4. Dezember, 14 Uhr, Adventskonzert der Musikgesellschaft Ins-Mörigen in der reformierten Kirche Täuffelen Leitung: Cedric Fuhrer Adventsgeschichte: Pfarrerin Mariette Schaeren. Eintritt frei-Kollekte • Dienstag, 6. Dezember, 14 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

• Sonntag, 4. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Lilian von Rohr. Anschliessend Chiuchegaffee • Mittwoch, 7. Dezember, 14 Uhr, Weihnachtsfeier für Seniorinnen und Senioren in der Mehrzweckhalle Walperswil mit dem Lady-Brass-Quartett – vier Frauen spielen Unterhaltendes auf dem Alphorn und erzählen Kurzgeschichten

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 3./4. Dezember

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi

Sa So/di/do (erst ab direkter Kontaktherstellung mit deutsch 17.00 français 10.00 dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, italiano 11.00 Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, portugiesisch 17.00 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und deutsch 9.45 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung français 17.00 ein Zuschlag zu entrichten. castellano 11.30 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) deutsch 11.15 Biel und Umgebung italiano 9.15 17.00

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

Ruth Beckermann, A 2016, 89‘, D/f »» Um Liebe und Hass, um richtige und falsche Worte geht es im Film «Die Geträumten». Im Zentrum stehen Ingeborg Bachmann und Paul Celan, die sich im Nachkriegswien kennengelernt haben. Deren Briefwechsel bildet die Textgrundlage. Zwei junge Schauspieler treffen sich im Tonstudio, um daraus zu lesen. Die dramatisch schwankenden Gefühle der Briefe – zwischen Rausch und Verlustangst, Entzücken und Erschrecken, Nähe und Fremdheit – gehen auf die Schauspieler über. Aber sie amüsieren sich auch, streiten, rauchen, reden über Tattoos und Musik. Ob die Liebe damals oder die Liebe heute, ob Inszenierung oder Dokumentation: Wo die Ebenen verschwimmen, schlägt das Herz des Films. Ingeborg Bachmann et Paul Celan ont 22 et 27 ans lorsqu’ils se rencontrent à Vienne en 1948; poètes tous les deux, ils n’ont ni les mêmes origines (Celan, juif de Czernowitz, a perdu ses parents dans un camp allemand en Ukraine), ni la même renommée. Leur correspondance amoureuse est marquée par la distance, et de plus en plus, par la paranoïa du côté de Celan. «Die Geträumten» en restitue la beauté déchirante en filmant deux jeunes gens qui l’enregistrent dans un studio, debout devant leur micro… Pour Ruth Beckermann, ces deux êtres qui tombent amoureux et ne rompront jamais le lien malgré les vicissitudes de la vie, incarnent une histoire d’amour résolument moderne. Le film incite aussi à lire Celan et Bachmann! 6-692511/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

TIERARZT

Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

Die GetrÄuMten

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNvbckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknRz9K3o--pGkM0I5AgpWmk1ypeIgGjKWLSIGGtjukoxef_yPlc9wuk0E7ZVQAAAA==</wm>

www.notfall-seeland.ch

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Juravorstadt 47, Biel

fr/ve 02/12 20h30 Sa/Sa 03/12 20h30 So/Di 04/12 18h00 20h30 Mo/lu 05/12 18h00 20h30 Di/Ma 06/12 18h00 20h30

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTQEAPmkw_oNAAAA</wm>

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

deutsch

9.30

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 2. Adventssonntag Samstag, 3. Dezember 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 4. Dezember 11 Uhr Eucharistiefeier/Familiengottesdienst 4. und 5. Klasse mit Priester M. Neufeld Anschliessend Kerzenverkauf der 6. Klässler für Schwester Celestine in Guinea Bissau

Feuerwehrnotruf 118

Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen Sonntag, 4. Dezember – 2. Advent 10.15 Uhr Kommunionfeier und Kindergottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Nidau

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Donnerstag, 8. Dezember 9 Uhr Eucharistiefeier

cCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Ins, Marienkirche

005-133545

Hausarzt Notfall Seeland

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Kirchgemeinde Bürglen

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Zweite Abendmusik

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY2NTEFADrcX-ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuq

Sonntag, 4. Dezember 2016, 16 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg Industriestrasse 8, 2555 Brügg

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY2NTE1NrQ1MLPXMTayNjUz0jczNrA0NDSyMDQzMrA0tjE1NzSwtzayNzoDoHhBa9-IKUNADnj6JyVAAAAA==</wm>

Offenes Adventssingen «Uns ist ein Kind geboren» Musikalische Leitung Hugo Fuchs Liturgie Hans Ulrich Germann Musik Christine Ryser und Instrumentalistinnen Nu7RdUNAAAA</wm>

BtaGRpZGBoZmVoaGhiamxoaWFtbGhiaeqA0KIXX5CSBgBBxY--VAAAAA==</wm>

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst für Gross u Chlii, Abendmahl mit Kindern. Kinderhüte

www.spitex-seeland.ch Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Freier Eintritt, Beitrag an die Kosten erwünscht.

Evangelische Mission Biel

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Samstag, ab 10 Uhr, Chlouserweekend mit Kerzenziehen, Kleidertauschbörse und Kinderprogramm 19 Uhr, echt.nah-Abendgottesdienst Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Kinderprogramm Besuch vom Samichlaus

Zu verkaufen interessante Räumlichkeiten mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten z.B. als

Nutzfläche Hauptraum 72 m2, dank grosser Fenster mit viel Tageslicht, zwei Nebenräume sowie eine Nasszelle. Zwei Parkplätze direkt beim Haus sind im Kaufpreis inbegriffen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1NQcAdjvoXA8AAAA=</wm>

jnpdgfmlEb7nO8LAygi4nEAAAA=</wm>

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

Tel.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

006-692557

Walperswil

Atelier/Büro/Studio publicitas.ch/mypeasy

Informationen: www.emb-online.ch

• Freitag, 9. Dezember, 14 Uhr, Seniorenweihnachtsfeier 60plus (GerolfingenHagneck-Mörigen) im Oberstufenzentrum OSZ Täuffelen

www.bielerpresse.ch

ÄRZTE

• Donnerstag, 1. Dezember 2016, 18.30 bis 20.30 Uhr, KUW 9. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil

St. Maria Ste Marie

NEWS/NOUVEAUTÉS 4 X JIRÍ MENZEL 02/12 – 10/01/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

PORT

006-687631

Woche vom 2. bis 8. Dezember 2016

Tag und Nacht

006-692578

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-689854


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

Brachmattstrasse 11 in Brügg – NEU sanierte Wohnung an top Lage – helle und moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC – original Terrazzo- und Plattenböden – Einbauschränke – Balkon – Aussenparkplatz dazumietbar

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – 2 Balkone – Haus mit Lift – Garage dazumietbar

Miete: Fr. 1100.– + NK Fr. 210.–

Miete: Fr. 1240.– + NK Fr. 320.–

0CAsNsjYwMNM1szQysTABAAiBqVoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjeXI_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGFESPmvfjr4H4JM3WbVgKanBQ2IiFKRMoM-oGZTMItNoy3_S-Vz3C93wtN1VAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-692484/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTAHALLQoMMNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1412.– + NK Fr. 205.–

Miete: Fr. 1120.– + NK Fr. 170.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTADACTgp7QNAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-692486/K

Plänkestrasse 1 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Stuck – Erstvermietung nach Sanierung – alle Zimmer mit Parkettboden – Küche, Bad, Flur mit Plattenböden – Badewanne/WC – 2 Balkone

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQDAGXRvK0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9H_aLqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-min62No-2pGlNUWo2Eu1SNJCFQJkCjIhYtdBTScoaB63_kfK77BdDyePlVAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

6-692496/K

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung

6-692493/K

– – – –

41⁄ 2-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung

6-692488/K

Murtenstrasse 14 in Biel – zentrale Lage im Stadtzentrum – ruhige Dachwohnung sämtliche Zimmer mit Parkettboden grosszügige Wohnküche mit Granitabdeckung, GK, GS und Mikrowelle Bad/WC Waschmaschine und Tumbler kleines, begehbares Estrichabteil Haus mit Lift

6-692490/K

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – sanierte und abgeschlossene Küche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift – Busstation in unmittelbarer Nähe

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQFAN-AtTQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysbAEALX9GCQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIdtN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHD5ZgqpkEPEkVxWtlIdQnVDWtpOeoBTH_jxz3eT21ksKAVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMTC0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIxMjA0MzKwNzQwNDcyDH2tjQxMDcAaFHL74gJQ0A4Qj7N1UAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 210.–

6-692495/K

6-692492/K

6-692451/K Studen - Gouchertweg 24 In ruhigem Quartier vermieten wir ab 1.02.2017, eine schöne, geräumige + helle 6-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1.OG, neue Küche m. Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, Platten- und Laminatböden, Einbauschränke, 2 Bad, 2 WC, Keller, Estrich, Veloraum. MZ: CHF 1'750.- + CHF 350.- / EHP 100.-

6-692452/K Magglingen - Burgerweg 9 nach Vereinbarung zu vermieten, schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon an sehr ruhiger Lage, im Naherholungsgebiet. 1. OG. Offene Küche mit Glaskeramikherd, Bad mit Wanne, WC, Lavabo, Parkett, Laminat- und Plattenböden, Keller, Estrich und Veloraum. Miete:CHF 1'050.– + CHF190.– NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNQQAdPRJtA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNQIAzqVALQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvtfuQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGFJP-a27m0LqKqLVxZDwCxV9SA9FQuApMInKB3DWPNvl_GRJ_T3EUDIDhWa5NLzkNN1nDeFT9oEcQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7tp3YK6M6FCKiN4Noub_VQhdiilmNNuWXvDwWt_7-kkCCIuu5kq6l45IKUrzJCWBsRCVmGrvf7vNt9xh_B4jTRqEVRjmoTaV6zi_rQy9tHEAAAA=</wm>

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

na ng u

Leuzigen Arch

Meinisberg n

ge

rin

ub

Le

Safnern

Biel

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

Scheuren

Port

n

rte

ge

Sc hw ad ern au

Studen

Büren a.A.

Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 240.–

– – – – – –

Schnottwil Biezwil

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

NEU: sehr attraktiver Tarif für Stellenangebote!

Lüterswil// Gächliwill

en

Diessbach b. B.

gn k ec

Walperswil

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

6-692489/K

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Gossliwill

Oberwil b.B.

Dotzigen

Bibern

4-Zimmerwohnung

TäuffelenGerolfingen

Ae

ig

nd

u Bellm

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

z

er

Lig

Ipsach S Latt utzrig en

-T

nn

a Tw

Brügg

Nidau

rz

he

c üs

Ha

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen

et Bü

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 85 614 Exemplaren. (WEMF 15)

Selzach

Grenchen Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

6-692485/K

Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund – öV in wenigen Minuten erreichbar – total renovierte Wohnung – heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Küche mit GS und GK – Garage dazumietbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQCAHwV0aoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRlvV84tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKKqVE-6W0WkRCOUpIrAmDHJKRXkyEIu_7Hzue4XxQjXjlUAAAA=</wm>

Miete: Fr. 1440.– + NK Fr. 150.–

Miete: Fr. 1190.– + NK Fr. 200.–

Miete: Fr. 1370.– + NK Fr. 300.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTAFAJ6xri0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURVmzzpLhWRqhRCk1RTMGYUOIsWy5GGcfmPnM91vxyqRilVAAAA</wm>

6-692450/K Orpund - Jurastrasse 6 im Grünen, nach Vereinb. zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1.OG, renovierte Küche mit Glaskeramikherd + Geschirrspüler, renoviertes Bad/WC, Plattenböden und Laminat. Nächst Busstation+Aare. Keller+Veloraum Mietzins: CHF 1'100.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl. <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1k7SiWZWxAEP0PQ_L9i4BAvuXe51kITvq11O-oeDMDIXLIiWDU5LEQsZQ1mEQHbAucC88l-Oc3j

1

Miete: Fr. 1379.– + NK Fr. 290.–

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – neu saniertes Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRlvV88tglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNd3wWdp2tD2B6KKqVCTdrSJSohFKUkVgTBjolBTZs2Cc_2Pnc90vkterElUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

– –

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNQAA4sROww8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQGAOol1t0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZm2S8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9RDF9LW_e2BeCDV-WagqVYhYdEIxSkskCfML5IKpGYifl_7LjP6wHOF7uWVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1570.– + NK Fr. 220.–

6-692487/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – moderne Wohnung mit Balkon – Küche mit GS und GK – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQAAFB030QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V3ao-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAfPCqVEowZ6vwkGiEglQS6DMmgpI8Rib48h87n-t-AR7cLkxVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Propsteiweg 13 in Biel – in gepflegter, neuerer Liegenschaft – Nettowohnfläche ca. 60 m2 – offene, moderne Wohnküche – Dusche/WC – helle Plattenböden – gedeckter Gartensitzplatz – Autounterstand vorhanden

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJe2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSlTZHqLhWRpIqCqUojNGYUOAtZclSDLf-R87nuF8pbW31VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysbAAACPNH1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8MmbaC1Bs9TgIcJESJCiAvqMmsEiqpGptOU_6Xyu-wXMaUbOVQAAAA==</wm>

Bartolomäusweg 11a in Biel – Dachwohnung ca. 90 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC – Wandschränke – Galerie mit 2 zuätzlichen Zimmern – Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden

Bartolomäusweg 25a in Biel – Nettowohnfläche ca. 95 m2 – grosszügige, halboffene Küche – Parkett- und Plattenböden – sonniger Balkon – Bad/WC und Dusche/WC – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar – kinderfreundliche und ruhige Lage

www.msf.ch PK 12-100-2


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

9.70*;33&#5(?):)D

9.70*;33&#5(?):)D <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDEwMwAA0Cp-bA8AAAA=</wm>

Die geschmackvoll renovierte Wohnung verfügt über einen Wintergarten mit Direktzugang in den privaten Garten mit Aussicht auf die Schüss. Im Mietzins ist ein Autoabstellplatz inbegriffen. Mietzins: CHF 3'000.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDEwMwUAX94UHA8AAAA=</wm>

Wohnen in schönem Quartier nähe See. Grosszügig bemessene Zimmer, welche durch die grossen Fenster sehr hell sind. Modernes Badezimmer mit Badewanne, Wohnküche und Wandschränke im Korridor. Miete: CHF 1'760.- inkl. Nebenkosten <wm>10CFXKuw4CMQwF0S9ydMeJDcEl2m61BaJPg6j5_4pHRzFTnX2vaPp13Y77diuEn

5xtvDaUHcgAAAA==</wm>

yRxAEP0PQ_L9i4BB35m5dwxM-lroddQ-COorSkD3ongpyqDIRGqSagnlmL_Bhyr9fJgAE2vsIKWqt203MGoaS7vN6AD6MhyxyAAAA</wm>

B.70*;33&#5(?):)D

Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszügigem Balkon. Die Wohnung verfügt über eine Küche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete: CHF 1'660.- inkl. Heiz- und Betreibskosten

Verwaltung Verkauf Vermittlung

o7zBonwNS9yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDGwsAQA-r8hiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmboFspKgiMIgq8haP5f8XCIm2vOsoQnfE3zus9b

Beratung Vermietung

Modernes Wohnen und/ oder Arbeiten! Die überdurchschnittlich hohen Räume verleihen ein einzigartiges Wohlgefühl auf dieser wunderschönen Fläche. Miete: CHF 1'730.- exkl. Nebenkosten

Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

8($> ;) 1!<?D&C<?(CC

Schüsspromenade 18, Biel

Fischerweg 5, Biel Charmante Altbauwohnung mit Balkon

Freiestrasse 24, Biel

Schatzung

Badhausstrasse 32 "33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214065/K

"33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214072/K

Biel – Karl-Neuhausstrasse 40 Im Stadtzentrum vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Essküche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Miete: CHF 1'950.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDEwNwUAHu8PBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbs-55werMysgKjcpCru_1GUsoJhM2e2gp_nOF7jTIIKEx3Rkq2VHVtKLISSlAvcHqy-I1j1960DILDuY6TJF6t

"33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214075/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIAAKzH6aYNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwM

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg39DIwsjA0MzKwMLY1BTINrE2NjQxNXZA6NGLL0hJAwBGGKERVQAAAA==</wm>

www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbIAAJ5PMqgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIwsjA0MzKwMLYzMQ28Ta2NDE1MwBoUcvviAlDQCz0i6JVQAAAA==</wm>

– Balkon – Kinderfreundlich – Spielplatz – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 1’150.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

info@helbling-immobilien.ch

Twann – Dorfgasse 33/35 Wir verkaufen im Dorfkern renoviertes Mehrfamilienhaus mit Restaurant – neun Wohnungen (11⁄ 2- bis 5-Zi.-Wohnungen) – grosszügige Grundrisse – familienfreundlich – allg. Gartensitzplatz verkaufspreis CHf 1’950’000.– Mögliche Bruttorendite 7%

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTICAICm50gNAAAA</wm>

RxYvy3_kfK77BSNTtV1VAAAA</wm>

6-692521/K

9.70*;33&#5(?):)D

31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – 91 m2 – Renoviert, sonnig – Zentral, nahe Hauptbahnhof – Moderne, offene Küche mit Granitabdeckung – Parkettboden – Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHf 1’695.– + Hk/nk

Biel – Brühlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmer-Wohnung – Hell/Sonnig – Moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Steinboden – Nahe Stadtzentrum Mietzins ab CHf 810.– + Hk/nk

6-692520/K

Dreiangelweg 11, Biel

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schöne sanierte 41⁄ 2-ZimmerWohnungen – Laminat- und Plattenboden – Hell und sonnig – Moderne, halb offene Küche mit GK und GS

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Nächste Erscheinung: Do, 15. Dezember 2016 Biel – Bartolomäusweg 15/17 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne 4-Zimmer-Wohnung – Hell / ruhig – Laminat- und Plattenboden – Halboffene Küche mit GS – Balkon – öV. ca. 50 m – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 1’430.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIGABaW4D8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65K-UM

6-692524/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Werben Sie effizient!

yer l F U E N ar i wählb

s ng fre desten Verteilu einden (min m e nach G plare) em 500 Ex

HOCHWERTIGER NEUBAU, PIETERLEN Zu verkaufen: 2.5 bis 4.5-Zimmerwohnungen, Minergie zertifiziert Die Wohnungen bieten Ihnen viel Wohnkomfort mit einem attraktiven Ausbaustandard, welchen Sie noch selber mitbestimmen können. Einige Pluspunkte: Fassade mit Keramikplatten, durchdachte Grundrisse, ab 3.5-Zimmer zwei Nasszellen. Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Homepage oder rufen Sie uns an. <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6hLX9cORiWZWxAEP0PQ_L-i4BBP3OXyendL_G1t29F2BzMXKlUU7DBLlYuL5KSTAwJhlCUiQ1b51TQHhBhvQgAJRlhWUhsWT_d5PXMuMK9wAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzF88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKLKWZPuVhEp0QglqUlgzJiKq6ggC0fH8h87n-t-AS5Q_k5VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Inserateschluss: Do, 8. Dezember 2016, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNAAA5gEipw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbQEAMssGPQNAAAA</wm>

wAUikemaPb8p90Ptf9Asc7SHxVAAAA</wm>

6-692523/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIBALUDhKENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSkrpZ

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Madretschstrasse 126 Nahe Bieler Stadtzentrum vermieten wir nach Vereinbarung Ladenlokal im EG – Hell/Sonnig – Grosse Schaufenster – Renoviert – öV in der Nähe – Geeignet für Laden, Coiffeur, Kosmetikstudio Mietzins CHf 570.– + Hk/nk

6-692519/K

Nidau – Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schön renovierte 5-Zimmer-Wohnung – Grosszügige Grundrissgestaltung – Hell / sonnig – Neue Bodenbeläge – Neuwertige Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins CHf 1’610.– + Hk/nk

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch 6-692410/K

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft. Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com

7. Geschenkaktion: Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 3. Dezember 2016 von 8.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 23. und 30. November im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 24. November und 1. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten.

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 2502 Biel-Bienne

e it – Ve rkau f z te r a W e r e z Kü r u m 8.30 U hr st arte t be re its Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

6-692528/K

"33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214060/K

6-692522/K

"33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214089/K


Publireportage

Diverses und Immobilien

FILMPODIUM

neWS/nouveautÉS 4 X JirÍ MenZel 02/12 – 10/01/2017

6-692518/RK

Arch, Römerstrasse West 45 Erstvermietung auf Anfrage

4½-Zimmer-Wohnung Neubau: Jetzt letzte Wohnung sichern! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1tAAA4-M7qA8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTpuoISPqVjEg9i6Imf9PFDYGS_b5eg9N_GVt29H2ADMbmYuiBlSTswWyp6I5ACnCsGUejlnt51OdY4LxOgSQlAElrSR5ZJd0n9cDitvC33IAAAA=</wm>

Code: 3916453

PoeSÍa Sin fin

Zu vermieten an der Industriestrasse 24 in Safnern Ab 01. März 2017 (oder nach Vereinbarung) vermieten wir eine grosse

EINLADUNG

Im Filmpodium Biel/Bienne sind im Dezember viele neue Filme zu sehen. In Die GetrÄuMten inszeniert Ruth Beckermann zwischen Dokumentarfilm und Fiktion den Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan, PoeSÍa Sin fin ist die sprudelnde und surreale Autobiographie von Alejandro Jodorowsky, a GooD Wife erzählt von den Zweifeln einer Frau, die hinter die Kriegsverbrechen ihres Gatten kommt. Zudem ist die verbotene Party-Szene Irans in ravinG iran zu entdecken.

5 ½ - Zimmerwohnung

mit neuer Küche (2014), Balkon, Keller und Waschküche plus 2 Parkplätzen. Miete: CHF 1‘850 inkl. NK Weitere Auskunft unter Tél. 032 332 91 11 oder mauro.beccarelli@meyco.ch Meyco Immobilien AG

zum Informationsanlass mit Apéro

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2NgEA-LE2lw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjYBAEZOErwNAAAA</wm>

<wm>10CB3LMQ7CQAwEwBfdadc-GxuXKF2UAvGBhORq_l-BKKacdS3r-Hss22t5FgF48xTVUTTrCS8Ke2SRNAH9jrSB8JCK92lI-Y15SBuHSdt9arsJ9ktDLzX2zzm__CDFfGkAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjYxNrQ1MLPXMgZWSoZ2FpbQikjQwMzawMTQyMTczMzY2sjQ2NTQwcEDr04gtS0gC_eNkiUwAAAA==</wm>

Neue Sicherheit für Ihre Liegenschaft Alle 9 Minuten wird in der Schweiz eingebrochen. Und es wird immer mehr. Die Kriminalstatistik zeigt, dass sich schwere Diebstähle und Vandalenakte stetig häufen. Die Wahrscheinlichkeit von Einbrüchen – besonders durch organisierte Banden – war noch nie so hoch. Deshalb setzen immer mehr Besitzer von Liegenschaften auf Prävention: Durch Überwachung, Abschreckung und umgehenden Einsatz der Polizei.

006-692334

Pat & Mat

ZU VERMIETEN IN STUDEN Mattenweg 15

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2d_bUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSBB_Wt-OvidzTFFV1dIZZPAMKVRhKaJQllgEZihgSRP3ef0Pnc91vx_hrbhVAAAA</wm>

5½–Zimmerwohnung an perfekter Lage, ruhig und doch Zentrumsnah. Zwei Balkone! Küche und Dusche/WC wurden saniert. Küche und Bad sind mit Platten ausgestattet. Die Zimmer mit Parkett oder Laminat. Einbauschränke im Korridor. Verfügbar ab sofort.

SwissHomeguard lanciert eine neue Dienstleistung – eine Lösung aus Biel: Bedienungsfreundlich, sehr sicher und preiswert. Dank modernster Cloud-Technologie ist nun die Videoanalyse möglich, welche bisher nur professionellen Anwendungskreisen wie Banken oder Flughäfen vorbehalten war. Wie das modernste Schweizer System für Prävention, Alarmierung, Intervention und Aufklärung funktioniert, informieren wir gerne am

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLAwMgYA32q1vg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DMBAFwBPZ2vfwfpwtIzqUIuICYEzN_atIGWm2LbXK_3v97Os3IQIWdgkuCdXaxRILqkYCUArsBaGQ4czG24a3WXSeXlqfWiJ8lOFmh53ix8X6XPcPWUYvZ2kAAAA=</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten: Fr. 1'790.–

Mittwoch, 7. Dezember 2016 um 19:00 Uhr Saal Hotel Seeblick – 2572 Mörigen

In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel werden zwei Kunstfilme gezeigt: HieronYMuS BoSCH – tHe GarDen of DreaMS über die geheimnisvollen Bilder des niederländischen Malers und MaPPletHorPe: look at tHe PiCture, ein Dokumentarfilm über das Leben und Werk des Fotografen Robert Mapplethorpe. Am Samstag 10.12. um 17 h 30 gibt Nadine Wietlisbach, Direktorin des PhotoforumPasquArt, eine Einführung zum Film.

Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an. immowera ag, ✆ 031 761 30 50 12-290823/K Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a ruhige Lage, mit Keller, Estrich,

3 ½-Zimmerwohnung

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Balkon, Parkett- und Plattenböden. Fr. 1'130.-- + Fr. 260.—HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1MwAAFv2h6Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQrDQAgF0BM5fK06Wpclu5BF6QUyJK57_1WhD96-lw38v7bjs72LATh5ijmKzUbCi2UOsyxmCQH7k4UnYqbU2X1fgNJDs0ljTYrVTm2m90r102N8r_4BLk8DXWoAAAA=</wm>

Reto Bertschi VR-Präsident

Henrik Schoop Geschäftsleiter

4 ½-Zimmerwohnung

Saal Hotel Seeblick Mörigen

geschlossene Küche, Balkon, Parkettund Novilonböden. Fr. 1'180.-- + Fr. 320.-- HNK

Anmeldung: Zur besseren Organisation bitten wir Sie um eine Anmeldung – verwenden Sie dazu bitte das Formular auf unserer Website www.swisshomeguard.ch fruitcake.ch

Tel. 032 328 14 45

6-692560/K

Die GetrÄuMten

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

006-692223

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjQFKlmEvBUliosqcqJUJ8RBrLGmKMW5_IfOZ_rfgFOveS-VQAAAA==</wm>

Büro-/Praxisraum, 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

Centre communal, Plagne Samedi, 3 décembre 2016, à 15 h et 20 h

GRAND MATCH AU LOTO

Jambons – Côtelettes – Paniers garnis – Viande fumée – Fromages – Vins. 5 quines par tournée. Fr. 1.– la carte. Tombola spéciale jambon. Première passe gratuite l‘après-midi et le soir. Les numéros sont énoncés en français et en allemand. Organisation: FANFARE MONTAGNARDE DE PLAGNE 006-692161

- grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

006-692569

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDMEAOKai7INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDY2MwYAiv3mag8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNDM0NrYyNjPUNTa0MDcz1zQ3NrQ0MjSyMDQzMrA0sDE2MLoBJrY0MTCwsHhBa9-IKUNABDyOWrVAAAAA==</wm>

Weihnachtsmärkte 2016, 1 Tag 3.12. Freiburg im Breisgau 10.12. Colmar F 11.12. Freiburg im Breisgau <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbMEAAy6WbsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTM0trQ1MLPXMTIGWgZ2RsZm1oaGRpZGBoZmVoZmxmZGFkYWhtDJQzcEBo0YsvSEkDALq55_hUAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZmbLtoVKUtcgCL6GoLm_ouAQX_zktVZc8bXW7ah7IWhJjCHEUOiuM2IxD5ownswGxmWoiMk9_bxkAAT6a4QU5k4IXZC6m-l9Xg_M8p2UcgAAAA==</wm>

Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.–

127-213363/K

Soeben erschienen:

Das Buch «Das Seeland im Wandel» Sechs Jahre dauerte die Sanierung des Hagneck­ kanals, die Erneuerung des Flusskraftwerkes und die Renaturierung der Landschaft. Nun ist ein Buch als Zeitdokument erschienen, das dieses Grossprojekt auf 200 Seiten und mit 460 Bildern des Fotografen Beat App eindrücklich festhält. AsNsjYwMNM1szQyMbAAACtHxpsNAAAA</wm>

Sie Bestellen te noch heu h das Buc n vo zum Preis – Fr. 49.

Erhältlich: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss Nidau oder www.buchhaus.ch www.schlossmuseumnidau.ch

006-692408

www.bielerpresse.ch

Samschtig, 3. Dezämber 2016 am Obe am 8i i dr Mehrzwäckhaue Port Chuchi ab haubi 7ni offe Türöffnig ab em 6i Ytritt Fr. 12.–, Chinder frei

– <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9du1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhbiz9q3o-_J7JM3WNVUKElJdVDVkiKoYPFZDIEIa6liEctf6Hyu-wV7f2jtVAAAAA==</wm>

Kapälle Klaus Schlatter Um Himmels Wille ... Trachtengruppe Port Herr Pfarrer Theaterverein Port Handharmonika-Gruppe «Bon Tempi» Aschliessend gmüetlechs Zämesy Tanz mit dr Kapälle Klaus Schlatter Schöni Tombola Fründlech ladet y: Trachtengruppe Port

Um Weihnachten sind zwei Kinderfilme im Programm: Drei HaSelnÜSSe fÜr aSCHenBrÖDel (D, ab 6 Jahren) und Pat & Mat (ohne Worte, ab 4 Jahren). An Silvester wird CaPtain fantaStiC gezeigt, ein tragikomisches Filmdrama mit Viggo Mortensen. Das erste Wochenende im neuen Jahr ist dem tschechischen Regisseur und Schauspieler JirÍ MenZel gewidmet. Gezeigt werden drei seiner Meisterwerke und ein Dokumentarfilm über sein Leben. Au cours du mois de décembre, le Filmpodium Biel/Bienne propose beaucoup de nouveaux films. Dans Die GetrÄuMten Ruth Beckermann met en scène l’échange de correspondance entre Ingeborg Bachmann et Paul Celan en mêlant fiction et approche documentaire; PoeSÍa Sin fin est une autobiographie pétillante et surréaliste d’Alejandro Jodorowsky; a GooD Wife raconte les doutes d‘une femme, qui découvre que son mari a commis des crimes de guerre. Enfin ravinG iran fait découvrir la scène techno underground de Téhéran.

HieronYMuS BoSCH – tHe GarDen of DreaMS

Deux films d‘art seront présentés en collaboration avec la Société des beaux-arts Bienne: HieronYMuS BoSCH – tHe GarDen of DreaMS sur l‘œuvre énigmatique du peintre néerlandais et MaPPletHorPe: look at tHe PiCture, un film documentaire sur la vie et l‘œuvre du photographe Robert Mapplethorpe. La directrice du PhotoforumPasquArt Nadine Wietlisbach fera une introduction au film le samedi 10.12 à 17 h 30. Durant la période de Noël, deux films pour enfants seront au programme: Drei HaSelnÜSSe fÜr aSCHenBrÖDel (all. dès 6 ans) et Pat & Mat (muet, dès 4 ans). La nuit du Nouvel-An au Filmpodium sera projeté CaPtain fantaStiC, une comédie dramatique avec Viggo Mortensen. Lors de la dernière semaine du cycle, le réalisateur et acteur tchèque JirÍ MenZel sera à l‘honneur avec la projection de trois de ses films majeurs et 6-692510/K d‘un film documentaire sur sa vie.

a GooD Wife 006-692483

www.filmpodiumbiel.ch


Diverses

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachperson HF oder DN I, 40 bis 100% Ihr Profil – Sie setzen Ihr professionelles Pflegeverständnis angemessen und bewohnerorientiert ein – Sie haben Interesse an der Mit- und Weiterentwicklung der Pflegequalität – Sie übernehmen gerne Verantwortung – Sie pflegen eine konstruktive und professionelle Zusammenarbeit – Sie unterstützen die Ausbildung im Bereich FaGe – Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

KONZERT AM WEIHNACHTSMARKT VORWEIHNÄCHTLICHE KLÄNGE AUS HIMMLISCHEN SPHÄREN SONNTAG, 11. DEZEMBER 2016 UM 18.00 UHR IN DER KIRCHE NIDAU KLAVIERQUARTETTE VON WOLFGANG AMADEUS MOZART <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTAGAJx-D8UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTAGAJx-D8UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tS0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JtKmFmpe0MCmaXimhSWoo2GYS1VyBLKyhyz_kfK77BQxc24ZTAAAA</wm>

UND ROBERT SCHUMANN <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NvPZXNFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2Y29RSPLTEmNK8VI0sogBJYbQZ4NBAZiksbfkPnc91v4C2P-VVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QhxkgVJVgaKs0lAQlh-AKXUJUqqSgR6z_ofK77BdKsLSxTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTYHAE5jliENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1NgcA8JyyCg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9Enb2wSxYrQ1Eo8wVCLiJORfCZT5gjJEtLE5T9wPtf9AmDENoNVAAAA</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbNmFpstER2iiNK7QdS5f5WEjuIXX3r7niq4W7fjvb2SAMKiu-qcXlshs0YrwpSky8FY0OXUTD24td84MP7GSHMNdBONMdrE8jmvL2iqt7NxAAAA</wm>

IONUT STANCIU, VIOLINE ROLF-DIETER GANGL VIOLA ALINA CHEBOTAROVA 006-692501

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTAEALiV2OMNAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen – Eine seriöse Einarbeitung durch ein motiviertes Team – Mitarbeit bei Projekten und der Weiterentwicklung der Pflegequalität – Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten – Moderne Infrastruktur – Mindestens fünf Wochen Ferien – Sehr gute Anstellungsbedingungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien – Gute Erreichbarkeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, reduzierte Verpflegungskosten usw.

www.calida.com

Das Alters- und Pflegeheim «Im Fahr» bietet 46 älteren oder pflegebedürftigen Menschen ein Zuhause. Auf einfühlsame Begleitung, bei der die Würde und Achtung im Mittelpunkt stehen, legen wir grossen Wert.

VIOLONCELLO URSULA WEINGART

006-692583

KLAVIER EINTRITT FREI, KOLLEKTE (RICHTPREIS FR. 25.-) EIN ANLASS DER KIRCHGEMEINDE NIDAU UNTERSTÜTZT DURCH DIE GEMEINDE NIDAU

Projektwettbewerb Ersatz Pfarrhaus Ins

006-692537

Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge

Eine Chance für Sie? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Für Auskünfte stehen Ihnen die Leiterinnen Pflege, Frau Brigitte Steinmann oder Frau Sonja Zysset, unter Tel. 032 374 75 42 gerne zur Verfügung.

006-691182

Antike Bauernmöbel Restauration und Verkauf

Vernissage am 4. Dezember 2016 um 15.30 Uhr im katholischen Pfarreizentrum Ins, Fauggersweg 8

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an info@imfahr.ch oder auf dem Postweg an Im Fahr, zuhanden Frau T. Rosenast, Personalwesen, Orpundstrasse 6, 2555 Brügg.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdd21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJM1ICRFmZrWRDFiKwlICMNmqDq7e2SBeiz_ofO57hekbHXwVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDExMTUBAHNTdqENAAAA</wm>

Kammermusikkonzert <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iaW8fbNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsy-yRm5pYwpmqeUCfMkSKoYIlFAqGKglSxWtb_0Plc9wvUjhMIVQAAAA==</wm>

am 4. Dezember um 17.00 Uhr in der katholischen Kirche St. Maria, Fauggersweg 8

Toni Costanza Bielstrasse 19 CH-3252 Worben Telefon 032 384 76 91 Mobil 078 658 02 24

Ellina Khachaturyan (Bratsche) und Roumen Kroumov (Klavier) spielen Werke von:

Weihnachtszauber in Strassburg (F)

F. Schubert, P. Hindemith, B. Britten, G. Enescu Eintritt frei/Kollekte

005-144454

Nidau

006-692576

Der Reise-Tipp von Sabine Siegrist Der älteste Weihnachtsmarkt von Frankreich lässt Sie in die festliche Magie abtauchen, mit einer Vielfalt an Kunsthandwerk und regionalen Produkten. Dank dem RailAway-Kombi-Angebot profitieren Sie von 30% Ermässigung auf das ÖV-Billett nach Strassburg und zurück. Das Angebot ist gültig bis 31. Dezember 2016. Preisbeispiel ab Biel/Bienne 2. Kl. CHF 57.60 (Basis Halbtax). <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1MQYALs6eQg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTEGAJAxumkNAAAA</wm>

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40

Wir suchen für unser motiviertes und zusammenhaltendes Team in unserem grossen Restaurationsbetrieb aufgestellte

BM39FQkGMXLGSCf-tL4dfU_mmKKKm6aKEjxRjMQlAanCiIUrG1QQqbAyr3-h87nuFy57

50MUwzMsmQt-JzmdZ-3JAAXb1oHS1MUY02GlvAkNRT0Ee1hCPpvl3hCgf4-QopGRxO

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTUFAOSlwpkNAAAA</wm>

Aushilfe als Servicefachangestellte <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTU1NrIxMDPUsTIG1pqGdpZmltaGhkYWRgaGZlaGRkZGJubmxibWxoYm7kgNCjF1-QkgYASdx5NlUAAAA=</wm>

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

im Bereich à la carte / Bankett / Gaststube

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTcDANyW_TINAAAA</wm>

Wir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb). Französisch-Kenntnisse erwünscht.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72min62No-2p6pMHbfZkVYlqSUKgTIBBhS-AGgthWVCjrP-R87nuF7M55IxVAAAA</wm>

006-692543

Mirjams Geschenk – ein Weihnachtsmusical für die ganze Familie Gespielt, gesungen und erzählt von Kindern der 2. bis 4. Klassen von Bellmund und Port. Freitag, 9. Dezember, 19 Uhr Samstag, 10. Dezember, 17 Uhr im Kirchgemeindehaus Nidau, Aalmattenweg 49 Eine Veranstaltung der Kirchgemeinde Nidau

e t l e p p o D

www.calida.com

Immobilien Zu vermieten in Biel, Bahnhofstr. 27

3 ½-Zimmerwohnung in Altbau, schöner alter Parkett, Wohnküche, Bad mit Fenster, Wandschränke, Estrich. Fr. 1’040.-- + Fr. 200.-- HNK Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1tQQAcRZQuw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8aEYKGOVLepQ5QSO4zn3nyL1SW_fyxr_f7bvsf0KzNypp5hlwawl9_Js6gVICKO_IRCO4HILvaAnzbGUXrCgdJ6Emaq-fF1jtHuuBzTtWqdnAAAA</wm>

6-692559/K

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung einen topmotivierten bzw. eine topmotivierte

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbYAAN9-KbENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1tgAAYYENmg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9Enb2ySxYrQ1Eo8wVCLiJORfCZT4wiJEtKk5T9wPtf9As7LQJNVAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6FQAwFT9TNe11aulQSHEEQ_BqC5v7q83GIyWSSWde0gpd52Y5lTwJw8aZWI7VGIbN6FMOQpJqCPqE9Nh_ts0s8oUD_P0KKWkcTowytg1Hu8_oBfMkIVXEAAAA=</wm>

Motorradmechaniker/in

Freitag, 2. Dezember Samstag, 3. Dezember

005-144392

Wir bieten – zeitgemässe Entlöhnung – flexible Arbeitszeiten von Montag bis Freitag – gepflegten Arbeitsplatz

006-692547

Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus Susanne, Lebensmittel, Müntschemier Zbinden Doris, Baby Boom, Müntschemier Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen vier jahreszyte, Papeterie-Mercerie, Täuffelen

Auch Teilzeitarbeit möglich oder Zusatzlehre als Motorradmechaniker/in EFZ. Möchten Sie in einem kleinen, familiären Team arbeiten und haben Freude am Motorsport? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Pri Med a ı Layouts ı Ins

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Garten Eden, der Laden, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schuhe Düscher, Ins

Die Stelle kann nach Absprache besetzt werden. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Hans-Ulrich Wüthrich, Gasthof Brücke 2575 Hagneck Tel. 032 396 11 86

006-692555

www.asmobil.ch

Ryser Moto-Center Dorfstrasse 55A, 3273 Kappelen

006-692538


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

Achète toute horlogerie, montre-bracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Ich kaufe Gold, Armbanduhren, Taschenuhren, Goldschmuck, Goldketten, Ringe. Sofortige Barzahlungen. 032 373 43 09. DIVERSES · DIVERS Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Anti Stress Massagen wirkt energetisierend. Loslassen, Entschleunigen, Entspannen, Geniessen. Mo-Sa, 079 884 00 36. Wir kaufen Ihre Ware gegen Bargeld: Händi, TV, HiFi, Tablet, Laptop, Mixer, Electrowaren, Gold, Silber. 032 345 27 20. 6-692529/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbIEAAh_Nd8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTI0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzMg39DIwsjA0MzKwNLAwMjcwsDE2tjQxNTCAaFHL74gJQ0AYf3nN1UAAAA=</wm>

Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Geschenk-Gutscheine für Bauchmassage und indische Fussmassage. 079 370 18 68, www.praxis-abheben.ch, Lyss. Kaufe alte Velos vor ca. 1975, auch defekt oder Teile, sowie Mofas, Anhänger, Werkzeuge, alte Velonummern und Ölbüchsen, alte Autoteile und Autobücher, Meccano und Stockys usw., mache ganze Garagenräumungen. 079 630 68 40, Stettler. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Lebensberatung ich hole dich aus dem Winterblues, unterstütze dich bei allen Problemen. Termine sind möglich in Biel und Twann. Margrit Röthlisberger, 079 776 96 63, bis bald! Baumwärter, spezialisiert auf Winterschnitt, Bäume fällen und neue pflanzen, zu günstigen Bedingungen. 079 209 30 46. Wohltuende Ayurvedamassagen mit warmen Ölen in der kalten Winterzeit.

www.swastha-ayurveda.ch, 032 331 06 28. Klangschalenmassage und Liegemonochord-Behandlungen für Stressabbau, www.swastha-ayurveda.ch, 032 331 06 28. Zuverlässige, liebevolle Tagesmutter hat ab Januar 2017, in Biel, noch Kapazität. 076 324 25 73. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Candlelight First Friday: Yoga + Meditation im Kerzenschein, ab 18.10 Uhr. Heidi Gerber, 076 606 45 30, www. ekadaseine.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: 2x A4 Avant 1.8T, 15’500.– 17’500.–, 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Mondeo Kombi ab Service & MFK im Top-Zustand, 4950.–, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). Zu verkaufen Mercedes C240, top Occ., 1. Hand, 032 331 72 72, Gar., 50000 km ab MFK, günstig. 079 334 57 57. Gesucht von Privat Occasion-Auto, 5 Türen, 079 719 13 93. VW Touran 2.0 TDI Highline, 7 Plätze, schwarz inkl. Scheiben, Inv. 11.2007, 125’000 km, frisch ab MFK, alle Service, Alufelgen, 8-fach, Unfallfrei, neue Bremsen vorne, sehr gepflegt + Nichtraucher, Klima + Parkass. 11’500.–, 078 603 80 68. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Fünfköpfige eritreische Familie sucht zum Mieten, eine 4- bis 41 ⁄ 2-Zi.-Whg in Nidau oder Umgebung. Einzug per sofort od. n. Vereinbarung. 076 596 25 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.3.2017, 3-Zi.-Whg, moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. 079 238 52 82. Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Mühlestrasse 10 Biel, 120.– pro Monat, 079 683 26 77. Près parc de la Ville, 3 pièces, tranquille,

lumineux, rénové, balcon et vue dégagée, cave. 1100.– + 165.– ch./mois. 032 341 47 11. Bienne, à louer app. 21 ⁄ 2 pièces, calme, cuisine agencée, 8 min. gare, place de parc. 079 509 76 83. Brügg, à louer local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Brügg, à louer abri en bois + grande place de parc pour camping-car ou autre. 079 434 73 81. Nidau, helle 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ruhig und nahe am See, ab 1.12.16, 1420.– inkl. NK, PP 30.–. 078 807 57 66. Ohne Miete und Nebenkosten zu Bezahlen, und wie in einem Einfamilienhaus wohnen, können Sie, wenn Sie an 3 Tagen pro Woche bei uns (2 Pers.) Haus- und Gartenarbeiten übernehmen (kein Kochen). Schöne 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung, moderne Küche, Bad, Garage usw., stellen wir bevorzugt einem rüs-

tigen, tierliebenden Rentnerpaar zur Verfügung. Bitte Anfrage unter 032 331 53 85, abends. Lagerraum, 32 m2, 150.–/Monat. Trocken, ohne Lift und Heizung. Mittelstrasse, Biel, 032 341 34 62. Entrepôt, 32 m2, 150.–/mois, sec, sans ascenseur ni chauffage. Rue du Milieu, Bienne, 032 341 34 62. Einstellhallenplatz Lyssstrasse 48, Nidau, Licht / Strom / Waschgelegenheit, 100.–/mtl. ab sofort oder nach Vereinbarung, 079 632 53 46. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Haushalthilfe für bügeln und putzen gesucht, Einsatz ca. alle 2 Wochen. 079 488 88 86.

www.bielerpresse.ch

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathe und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. Erfolg sollte man planen. 076 450 13 25. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Kräftiger Italiener sucht Arbeit in Restaurant, Kantine, Spedition mit Arbeitsbewilligung L. 078 897 21 31. Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 079 903 20 36. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Wir suchen Verstärkung für unser Team!

Einfamilienhaus 5½ Zimmer mit 190 m² BGF heller und grosszügiger Ausbau Baujahr 1997, Parzelle 380 m² Garage und Vorplatz Verlangen Sie die Unterlagen. as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Studio

Gemeinschaftsterrasse, Badezimmer mit Fenster, offene Küche, Bodenheizung Fr. 770.– inkl. Nebenkosten 12-290978/K ✆ 077 474 14 70

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTEDAB_F0BkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTMHADz9I10NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTEzNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mg39DIwsjA0MzK0NDE1MjIwtDS2tjQxNzAAaFHL74gJQ0AuHL53lUAAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 + 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, verkehrsarme Lage, Gemeinschaftsgarten

3, 3½ und 4-ZimmerWohnungen

Code: 4197283

Als innovatives Unternehmen im Bereich Planung und Produktion von Raumeinrichtungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, engagierte und motivierte Mitarbeiter in folgenden Funktionen:

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.— HNK. Aussenparkplatz / Einstellhallenplatz Tel. 032 328 14 45 6-692558/K

Die vollständigen Inserate findest Du unter www.gehri.ch. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung! Willkommen im Hause Gehri Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch

6-692546/K

Safnern, Gasse 37a Zu verkaufen in ruhigem, attraktiven Wohnquartier, gehegtes und gepflegtes, einseitig angebautes

Dufour–Str. 35, Biel

Nachmieter gesucht per 01.01.2017 oder nach Vereinbarung für modernes

6-692467/K

6-692391/RK


6-686661/K

B

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

C K E N H A U R O S

La

GLANEUSE Seit 1934

Gratis Abholdienst Räumungen Umzüge <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQDAInchqQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MzSzNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjI2MjA0MzK0NDQwMDCzMjoJSFoYmlA0KPXnxBShoA4xHBeFUAAAA=</wm>

Details + Preise: laglaneuse.ch Obergasse 13 | 2502 Biel Di–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 6-687696/K

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NufzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIVKMx4I7JUcZklymAgTCiBlqjhgTpVC15T90Ptf9AlzdRXBVAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe – zu Hause –

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwMg38DQyMjA0MzKwBJImZobmFobG5gbGzgg9OjFF6SkAQA11YJDVQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 123-008821/K

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen

5-132819/K

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

350.–

*

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

6-692407/K

Ankauf aller Marken

NIGHT – CLUB CABARET

Occasionenautos und Export.

Artistinnen aus aller Welt

Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45 6-691760/K

Zentralstrasse 31

6-692473/RK

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison chée chez Media Markt Brügg, sera affi affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTAHALpaeQsNAAAA</wm>

1 3

4 7

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

6-6 691954/K 5-134851/K

www.bvlt.ch

Führerprüfung der Kategorie G (Traktorenprüfung) oder M (Töffliprüfung) 2017

Neuenburgstrasse 79 | 3236 Gampelen Tel. 032 313 13 06 | info@blumenmarkt.ch



Sie suchen Käufer für Ihre Immobilie? auf www.immostema.ch | Kaufgesuche sehen sie die Immobilien-Wünsche unserer Kunden. Wir helfen gerne diese Wünsche zu erfüllen. Besprechen Sie Ihre Situation unverbindlich und vertraulich mit Bernhard Gasser 079 819 80 00 / gasser@immostema.ch

10.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ1MwEAH94Vtg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9JzEr_YMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphX828fxGs9UQDcBw9hTiUJjam-F3hJeWaF8IKzDe2w3L47zgHUZgUvlQog1aVwWKN_35wf0cbhGcgAAAA==</wm>

Gelegenheit in Studen

Hit-Preise im Verkaufs-Zelt!

Alle Herbst- und Windermode muss weg! Damen-Mode radikal reduziert!

LagerRäumung

Im elt: fs-Z u a k Ver ikal

Rad iert z redu

wegen Umbau

5-144387/RK

info@mindermode.ch www.mindermode.ch Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstr. 21 4950

Bieler

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

17-069564/RK

Unterlagen für die Kursanmeldung, das Kursprogramm für die Winterkurse sowie weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.bvlt.ch – Rubrik «Führerprüfung»! Tel.-Auskunft erhalten Sie von der BVLT Geschäftsstelle: Peter Gerber, Hardhof 633, 3054 Schüpfen Tel. 031 879 17 45, E-Mail: bvlt@bluewin.ch, www.bvlt.ch 5-144277/RK

24.

032 325 44 44

Sonntag, 4. Dezember 2016

NgrNAPZb_0Plc9wswCZ-GVQAAAA==</wm>

GEÖFFNET

Grösste Auswahl an Braut- und Festmode

jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Anmeldefrist für die Winterkurse vom 06. bis 27. Januar 2017 ist der 28. Dezember 2016. Für die Kurse im Frühling, Sommer oder Herbst 2017 nehmen wir die Anmeldungen laufend entgegen.

lle Mode 2017- troffen einge

a u r o r a Biel-Seeland



Auch im Jahr 2017 organisiert der Bernische Verband für Landtechnik im ganzen Kantonsgebiet Vorbereitungskurse für die «Traktorenprüfung» Kat. G oder «Töffliprüfung» Kat. M. Die Prüfung kann frühestens ein Monat vor dem 14. Geburtstag absolviert werden. Deshalb finden die Kurse jährlich viermal in der gleichen Region statt. Das Strassenverkehrsamt Bern unterstützt und empfiehlt diese Schulung. <wm>10CEXLIQ6AMA

Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung

www.b blumenmarkt.c ch

Huttwil

Baugrundstück 776 m2 für EFH, DEFH, 3FH zu verkaufen. Baubewilligung für ein DEFH kann auf Wunsch übernommen werden. Interessenten wenden sich an Chiffre F 006-692550, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-692550/K

Narzissenweg 2 2543 Lengnau Ihre Kinder werden diese familienfreundliche Wohnlage lieben - Sie auch Es erwartet Sie eine 4.5 - Zimmer-Wohnung im EG mit Balkon und Direktzugang zum Garten, 95 m2, verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'490.00 inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy

Für Ihre Wohnqualität: Parkettboden in allen Zimmern in kinderfreundlicher Umgebung Cheminée Kinderspielplatz in der Nähe Bad/WC und Dusche/WC <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvpne0erMysgircJCru_1GUsoBhM2d6wd9rvPfxSYKqJm619aR76YhU1BJSkpLAeNIVjCbcvjUABNZ1jDRp0U0Pc66GXn7H9wRn9ZgkcgAAAA==</wm>

! ! ! ! !

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Immostema AG

Kaufen | Verkaufen | Machen wir.

Biel An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

3½ Zimmerwohnungen >> >> >> >> >> >>

komplett sanierte Küche Platten- und Parkettböden Garderobe im Entrée 2 verglaste Balkone Kellerabteil Ein EHP zu mtl. Fr. 110.-- kann dazu gemietet werden >> zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage >> öV, Einkaufsmöglichkeiten, Aare und Schulen in der Nähe mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74. 127-213683/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-213789/RK

6-691003/RK

An den Samstagen 3., 10., 17. + 24. Dezember 2016 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 17 Uhr geöffnet. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNLGAC9mjDIPAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVcW06SOoIg-BqC5v-KgkNMdjaZdfUp4GNp29F2JwATq2OjF9WAZE5lKNVRoQrazAxlsWi_XMo4Q_rbCKpAO7OAElNPmeE-rwc2inWNcQAAAA==</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

Samstag, 3. Dezember – Samstag, 24. Dezember 2016

An den Sonntagen 11. und 18. Dezember 2016 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

www.weihnachtsmarkt-biel.ch


7. Geschenkaktion 7 action cadeaux ème

Samstag, 3. Dezember 2016, 8.30 bis 12.00 Uhr Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, Biel-Bienne

Mehr als 850 Einkaufsgutscheine im Wert von über CHF 65 000.– werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 850 bons d’achat d’une valeur supérieure à CHF 65 000.– sont proposés avec 50% de rabais!

Kaufen Sie geschickt ein ...

e it – Ve rk au f z te r a W e r e z Kü r um 8.30 U h r st a rte t be re its

· Aare Seeland Mobil – BSG Bielersee-Schifffahrt 2 × Fr. 70.– · Art Déco Hotel Elite / Rest. L’Entrecôte – Biel/Bienne · Bettwarenfabrik Leibold-Wenk – Sutz 2 × Fr. 100.– · Blueme-märit.ch – Sutz 4 × Fr. 50.– · Bluemestübli – Ipsach 1 × Fr. 70.– · Blumen Pendolino – Brügg 6 × Fr. 50.– · Blumen Rossel AG – Aegerten 10 × Fr. 50.– · Camping – Sutz 1 × Fr. 60.– · Caprice Institut de beauté – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Casa Cucina – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Cave des Anges – Biel/Bienne 7 × Fr. 100.– · Chien & Chat – Studen 1 × Fr. 80.– · Coiffure Catwalk – Biel/Bienne 6 × Fr. 50.– · Crocs/Ruffewear – Biel/Bienne 1 × Fr. 110.– · Delirium Ludens – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Driving School Richard – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Ecofort – Nidau 5 × Fr. 100.– · Engstligenalp – Adelboden 25 × Fr. 58.– · Franz Carl Weber – Biel/Bienne 20 × Fr. 100.– · Funicar Reisen – Biel/Bienne 10 × Fr. 50.– · Futon & Art of Living – Biel/Bienne 5 × Fr. 50.– · Galleria Einrahmungen – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern 10 × Fr. 50.– · Geno Apotheken – Biel/Bienne 6 × Fr. 80.–

10 × Fr. 50.– 18 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.–

· Gesundheitspraxis Keller – Hermrigen 2 × Fr. 80.– · Glaser Gartenmöbel – Lyss 5 × Fr. 100.– · Goldhaus Uhren & Schmuck – Biel/Bienne 5 × Fr. 100.– · Graf Coiffure Team – Nidau 1 × Fr. 80.– · Harmony für Hände & Füsse – Hermrigen 1 × Fr. 60.– · Herren Print – Nidau 1 × Fr. 60.– · Käptn Oli – Twann 3 × Fr. 130.– · Kartbahn Kappelen AG – Lyss 6 × Fr. 50.– · Kauer Möbel – Biel – Nidau – Lyss – Aegerten 9 × Fr. 50.– · Keller Tabak – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Kohler AG tv-video radio-hifi – Aarberg 1 × Fr. 70.– · Krebs Musikhaus – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Kumulus – Nidau 5 × Fr. 50.– · Landi Seeland 50 × Fr. 50.– · Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten · Lehmann Bäckerei – Täuffelen 9 × Fr. 50.– · Lehmann Gerätetechnik – Sutz 3 × Fr. 100.– · Limelight SPA – Biel/Bienne 14 × Fr. 100.– · L’Osteria – Biel/Bienne 25 × Fr. 100.– · LP Lüthi & Portmann Fleischwaren – Biel/Bienne · Marché Brügg – Brügg 50 × Fr. 50.– · Matthey–Optique – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Media Markt – Brügg 30 × Fr. 300.– · Metzgerei Schütz – Täuffelen 11 × Fr. 100.–

1 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

8 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 7 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 10 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.–

(nicht gültig für Medikamente/pas valable pour les médicaments)

KAUFEN SIE GESCHICKT EIN. ALLE EINKAUFSGUTSCHEINE MIT 50% RABATT! Alle Inserenten unserer Spezialseite «Geschenke» bieten Ihnen Einkaufsgutscheine an, die in den jeweiligen Geschäften eingelöst werden können. Der Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und die Publicitas offerieren Ihnen die aufgeführten Bons aus den jeweiligen Geschäften mit 50% Rabatt. Wo kann man diese vergünstigten Gutscheine kaufen?* Diese sind am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, in Biel erhältlich und zwar am Samstag, 3. Dezember, ab 8.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr. (* sämtliche Details sind in den allg. Geschäftsbedingungen aufgeführt)

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1) Wie kaufe ich einen Einkaufsgutschein: Aus organisatorischen Gründen können die Einkaufsgutscheine (maximaler Einkaufswert pro Person Fr. 2000.–/pro Inserent Fr. 300.–) exklusiv am Samstag, 3. Dezember 2016, ab 8.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, 2501 Biel, nach Vorweisung eines Personenausweises bezogen werden. Sollten alle Bons vor 12.00 Uhr verkauft sein, schliesst unser Empfang automatisch nach dem Verkauf des letzten Einkaufsgutscheins. Reservationen per Telefon, Fax, Brief oder E-Mail sind nicht möglich! 2) Zahlungs- und Lieferbedingungen: Die Einkaufsgutscheine müssen bar in Schweizer Franken bezahlt

8 × Fr. 50.– 2 × Fr. 70.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.–

2 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

50 × Fr. 50.–

10 × Fr. 100.–

werden. (EC-Karten und Kreditkarten werden nicht angenommen). Es werden keine Rechnungen erstellt. Die Gutscheine werden sofort am Publicitas Empfang ausgehändigt (Ort und Datum siehe Punkt 1). Kein Postversand. Die Zahlung in Fremdwährungen ist nicht möglich. 3) Umtausch: Die Einkaufsgutscheine werden von der Publicitas AG nach dem Kauf nicht umgetauscht und auch nicht zurückgenommen. 4) Garantie / Verantwortlichkeit / Gewährleistung: Nach dem Kauf der Einkaufsgutscheine übernimmt Publicitas AG keine Garantie und Verantwortung mehr. Reklamationen werden keine entgegengenommen. 5) Preis: Im Kaufpreis der Gutscheine ist die Mehrwertsteuer inbegriffen. 6) Personenschutz: Publicitas AG verlangt einen Personenausweis einzig aus Sicherheitsgründen und wird die persönlichen Daten in keiner Weise an Drittpersonen weitergeben. 7) Geld Rückerstattung: Eine Geldrückerstattung nach dem Kauf der Gutscheine ist nicht möglich. 8) Portokosten: Da die Gutscheine nur am Empfang Publicitas erhältlich sind, werden keine Portokosten erhoben (siehe Punkt 1). 9) Anpassung des Angebotes: Die Konditionen des Angebotes können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 10) Rekurs: Ein Rekurs wegen der Einkaufsgutscheine ist ausgeschlossen. Die Anzahl Einkaufsgutscheine ist beschränkt.

Achetez futé ...

· Möri Sport – Aarberg · Nail & Beauty – Biel/Bienne · Narimpex AG – Biel/Bienne · Natural Reisen – Biel/Bienne · Natur Zentrum – Biel/Bienne · Niesenbahn AG – Mülenen · Optic2000 – Brügg · Optivision – Biel/Bienne · Otto’s – Biel/Bienne · Outlet Superdiscount – Ipsach · Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne · Photo Vision – Biel/Bienne · Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne · Pipeline Sport – Biel/Bienne · Restaurant Bahnhof – Brügg · Restaurant Barrique – Biel/Bienne · Restaurant HAN Mongolian – Biel/Bienne · Restaurant Jura – Brügg · Restaurant Pizzeria Il Rusticone – Biel/Bienne · Restaurant Romantica – Port · Restaurant Seepintli – Sutz-Lattrigen · Restaurant Soleil – Ipsach · Restaurant Traube – Twann · Rey Allround – Biel/Bienne · Ristorante Italia – Biel/Bienne · Ristorante-Pizzeria Vorstädtli – Aegerten · Rohmberg Schmuck – Biel/Bienne · Russo’s 50’s – Nidau · Schloss Apotheke – Nidau · Schöni Spiel + Freizeit – Biel/Bienne · Schumacher Söhne – Täuffelen · Sherpa Outdoor – Biel/Bienne · Stedtli Metzg – Nidau · Stockhornbahn – Erlenbach · Swidro Drogerie – Nidau · Tobler Protecta AG – Ipsach · TUI ReiseCenter – Biel/Bienne · Villiger Bijouterie – Biel/Bienne · Vinothek Viniterra – Twann

3 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 90.– 1 × Fr. 220.– 2 × Fr. 50.– 4 × Fr. 60.– 5 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 30 × Fr. 100.– 11 × Fr. 100.– 1 × Fr. 90.– 5 × Fr. 100.– 12 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 18 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 2 × Fr. 100.– 4 × Fr. 100.– 5 × Fr. 200.– 1 × Fr. 70.– 10 × Fr. 50.– 7 × Fr. 100.– 1 × Fr.70.– 1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 5 × Fr. 100.– 1 × Fr. 100.– 8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 210.– 3 × Fr. 200.– 4 × Fr. 100.–

· VOI – Brügg · Vom Fass – Biel/Bienne · Walter Steck Goldschmiede – Studen · Wiedmer Blumen AG – Aarberg · Zbinden Mercerie – Biel/Bienne · Zoo Roco – Lyss

10 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 5 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.–

(nicht gültig für Spirituosen /pas valable pour les spiritueux)

te – M oins d ’atte n à 8 h 30 la ve nte dé bute

9 × Fr. 60.– 1 × Fr. 200.–

7 × Fr. 50.– 40 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.–

5 × Fr. 50.–

8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 100.– 3 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.–

1 × Fr. 80.–

8 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 200.– 8 × Fr. 100.–

Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires!

ACHETEZ FUTÉ… TOUS LES BONS D’ACHAT OFFERTS AVEC 50% DE RABAIS! Tous les annonceurs de nos pages spéciales «cadeaux» vous proposent des bons d’achat à faire valoir dans leur commerce. La Feuille officielle Bienne/Evilard, le Nidauer Anzeiger et Publicitas offrent 50% de rabais sur tous les bons d’achat présentés sur cette page. Comment acheter ces bons d’achat? * Un seul moyen, passez à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne le samedi 3 décembre de 8 h 30 jusqu’à épuisement des bons (max. 12 h 00). (* tous les détails à découvrir dans les conditions générales)

CONDITIONS GENERALES 1) Comment acheter un bon d’achat? Pour des raisons d’organisation, les bons d’achat (valeur d’achat par personne Fr. 2000.–/par annonceur Fr. 300.–) ne peuvent être achetés qu’exclusivement le samedi 3 décembre 2016 de 8 h 30 jusqu’à épuisement des bons d’achat (toutefois maximum jusqu’à 12 h 00) à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne sur présentation d’une pièce d’identité. Les réservations par téléphone, téléfax, courrier ou e-mail ne sont pas acceptées. 2) Conditions de paiement & livraison: les bons d’achat sont à payer cash et en CHF (carte EC, carte de crédit et facture ne sont pas acceptées). La

livraison des bons est immédiate dès le paiement effectué à la réception de Publicitas (date & horaire selon point 1). Un envoi par poste n’est pas possible. Un paiement en monnaie étrangère est exclu. 3) Echange: les bons d’achat ne sont ni repris ni échangés par Publicitas. 4) Garantie / responsabilités / réclamations: aucune garantie ou responsabilité ne sera accordée après remise des bons d’achat. 5) Prix: tous nos prix s’entendent TTC (toutes taxes comprises) 6) Protection de données: Publicitas SA prendra note des coordonnées des acheteurs uniquement à des fins de contrôle de sécurité et en aucun cas seront transmises à des tiers. 7) Remboursement d’un montant: aucun remboursement ne sera consenti après l’achat des bons cadeaux. 8) Frais de port: aucun, les bons sont à retirer à la réception Publicitas directement après le paiement (voir point 1) 9) Réserve de modification: les conditions de cette offre peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 10) Recours: tout recours relatif aux bons d’achat est exclu, le nombre de bons d’achat est limité.


! t e h s g n a l S ’ he t so 6-686928/K

Restaurant

www.natur-zentrum.ch Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 6-690408/K

Seepintli

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLUAAFy0DfMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDUwtrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrA0sDCyMDQzMrA6C0iamZibm1sYGxhaEDQotefEFKGgCxe7BHVAAAAA==</wm>

Harrmony

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

für Hände & Füsse

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Yasmin Radlingmayr Dipl. kosm. Fussppflegerin & Naildesiggnerin mit Master Diplom

Durchgehend warme Küche. Mo–Fr abwechslungsreiche Tages-Menüs. Aktuell feines Seepintli Käsefondue. Fondue Gourmet à discrétion auf Vorbestellung. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-691728/K

Adventsapéro Samstag, 17.12.2016, 15 -18 Uhr

Kosmetischee Fusspflege mit wohltuender Massage Maniküree Naturnagel-V Verstärkung Acryl-/Gel-Nägel und vieles meehr

Metzgerei Wanner

schmiedengasse 16 · 2500 Biel · tel./fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d’ouverture montag geschlossen/lundi fermé di – fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, sa 07.00 – 16.00 h Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, fondue Bourguignonne, fondue chinoise, grillades etc. Wir danken unserer kundschaft für die treue. nous remercions nos clients pour leur fidélité. 6-691058/K

Bawarträbe 4 | 3274 Hermrigen | 079 645 67 87 | www w.harmony-n nails.ch

Genuss pur Winterzauber mit Aussicht! N E W T O Y O TA

D A S T O Y O TA J U W E L

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQEAHPybOENAAAA</wm>

Winterbetrieb von November bis März <wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHd-FtcpgmxbDGK3iNn3T4rFcPjS6T1D8LW0dW9bAmUolZVMR4iFpzLEzZJUKlgmVIQbR6TxZf4fOe7zegD6WFR1VQAAAA==</wm>

Panoramarestaurant mit fantastischer Aussicht Sonntags-Brunch und Stockhorn-Zmorge Mondschein-Dinner und Fyrabe-Znacht Drei ausgeschilderte Schneeschuhtrails Winterwandern, Eisfischen, SnowTubing Iglu-Dorf; Fondueplausch und Übernachtung im Iglu Alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich!

E R L E B E N S I E D E N C- H R B E I S E I N E R P R E M I E R E AM 3. DEZEMBER , VON 10 BIS 16 UHR BEI: Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

e os

N

lld

ch

BO

Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | Tel. 033 681 21 81 | info@stockhorn.ch www.stockhorn.ch mit Livekamera 5-143417/K

6-691911/K

C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 139 g/km.

Na

Weihnachtsszeit ist Geschenkezeit ! Suchen Sie noch ein exklusives Geschenk für Ihre Familienmitglieder, Ve erwandten oder do och für Ihre Freunde ? Dann sind Sie bei uns richtig! Profitieren Sie deshalb von unserer Vor-Weihnachts-Aktion - bis zum 23 3. Dezember 2016 6 erhalten Sie beim Kauf einer WMF Gewürzmühlen CE ERAMILL® 1x Nach hfülldose Bio Swiss Alpine Herbs im Wert von CH HF 29.00 gratis da azu. Ge eben Sie beim Kauff den Bon an der Kasse ab und schon erhalten Sie e da as Geschenk. Öfffnungszeiten: Mo ontag / Mittwoch / Freitag g 10-13 / 15-17.30 Uhr I Dienstag: Geschlossen I Donnerstag 11-13 / 15-19 Uhr (Abend dverkauf)

6-6920 079/K

Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

Keller Tabak AG Die Welt des Tabaks

Festtage mit Blumen men Blum Festliche Floristik, kleine Geschenkideen, Kerzen, Orchideen, Schnittblumen, Weihnachtssterne, Azaleen und vieles mehr

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix.

Wiedmer Blumen AG

Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg 032 392 12 91 und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51

6-691916/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQzMwYAG71bYA8AAAA=</wm>

Inhaberin Rihs Therese, Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch | keller.tabak@sunrise.ch | www.kellertabak.ch

6-691903/K

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQDANBnCH8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHdesE4RZNtiELtFzP5_EiyGE88YFYLP2rej7wXklI2NWY4QCy9liJsVCSqYMyNgkckywnX5j5zPdb-hrpTcVQAAAA==</wm>

Der Anlass bist Du.

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-gu7cYdG5NkbkEQ_AxB8_-KgUO0SV9fa8UUX9a6HXUvBODime6xJEJn5EKDhujjJAPoC4nEFBB-vqQxBuivI4SQfbSZTOgTTe_zegAs3dKGcgAAAA==</wm>

Rhomberg Schmuck, Mühlebrücke 8, 2502 Biel www.rhomberg.ch/acr 6-691663/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

Weihnachtsrabatt vom 1. bis 24. Dezember 2016

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06, www.restaurant-soleil.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0MgIA4vHKZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctdtpVBJcARB8DMEzfsrBg5x4r986xo14du8bMeyBwGY2KhUDc2eyMjFkxmDRFbQJngdUYbqPy7eox_tNUIKcoNLdSneuk73eT270Q-BcQAAAA==</wm>

Silvester-Party

6-685772/K

20% Rabatt

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit Manuela Reservation erforderlich Weihnachts-Öffnungszeiten 24. Dezember geöffnet 25. Dezember bis 15.00 Uhr geöffnet 26. Dezember geschlossen

Offrez la beauté Schenken Sie Schönheit

auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

6-692135/K

Maria Teresa Amen

Place de la Gare 7 / 2502 Bienne / Tél. 032 322 56 01

6-692122/K

www.geno.ch

6-692120/K

U. Engelli

Hauptsttrasse 18 in n Ipsach

Verrschied dene Artikel und Bllumen für ein ne gem mütlich he Adventssttimmun ng Öff ffn fnung gszeiten: Mo bis Fr 8.00––12.15 Uh hr / 13.30 0–18.30 Sa 8.00–16.00 0 Uhr So 10 0.00–12.0 00 Uhr

6-692118/K

Frohe Festtage!

Bluemes stübli – U. Engelii – 032 33 31 29 30 ww ww.bluem mestueblli-engeli..ch

PASTA PERFETTA PER NATALE Ciao Amico,

Ciao Amico,

wie wäre es statt eines Adventskalenders mit leckerer, frischer Pasta aus unserer eigenen Pastamanufaktur? Unzählige Klassiker der Italienischen Küche erwarten dich. Komm vorbei – wir freuen uns auf dich!

Ça vous dirait de passer commande de nos délicieuses pâtes fraîches tout droit sorties de notre propre manufacture à la place du sempiternel calendrier de l‘Avent? De nombreux classiques de la cuisine italienne vous attendent. Passez nous voir − nous serons heureux de vous accueillir.

L’Osteria Biel-Bienne | Rue de la Gare 14 | T: +41 58 567 02 00 | losteria.ch

6-692123/K


Gesundheitspraxis Keller

! t e h s g n a l S ’ he t so

TOBLER PROTECTA Jolanda Keller Osterop

WÜNSCHT

Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Telefon 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

✶ verschiedene Körperund Rückentherapien ✶ Fussreflexzonenmassage ✶ Bachblüten-Therapie ✶ Klangschalenmassage ✶ Metabolic Balance-Analysen / Ernährungsumstellung ✶ ILP, NLP, Coaching, Traumalösung ✶ Reconnective Healing ✶ Facial Harmony ✶ Kosmetische Behandlung mit Déesse Produkten ✶ Bemer Therapie, Beratung und Verkauf 6-686845/K

FROHE OH HE FESTTAGE. Flug- und Schiffsmodellbau Eisenbahnen und Zubehör

SCHLOSS APOTHEKE

Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss:

Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

von Profi zu Profi Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch

Nachf. U. + U. Aeschlimann AG Kanalgasse / Rue du Canal 37 2502 Biel-Bienne Telefon Fax

Nah, persönlich, kompetent

032 322 46 35 032 322 43 39

6-686975/K

6-688232/K

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

6-688101/K

SPIEL + FREIZEIT

Modèles réduits Avions et bateaux Trains et circuits

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDAFAEdxEecNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzNJ2oNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8ZNnfmvpgq-lrnvdEmDHcQh4GlzULYtSQE0Exh6F0wsYaJEKZcz_I8d9Xg8FWJsiVQAAAA==</wm>

bei casa

Ideen für Geschenke

cucina Molzgasse / Unionsgasse 10 2501 Biel

6-687905/K

New Year‘s Eve Dinner & Party 31.12.2016 Silvester Menü Welcome Drink *** Lachstartar auf Salatspitzen mit Meerrettichcreme Tartare de saumon, pointes de salade & crème de raifort *** Champagnersuppe mit Kräuterpraline Soupe au Champagne, pralinés aux herbes *** Pilzraviolo mit Trüffelschaum und Pinienpesto Raviolo de champignons, mousse de truffe et pesto aux pignons de pin *** Rindsfilet serviert an seinem Jus Kartoffelmousseline & Karotten Filet de boeuf servi avec son jus, mousseline de pommes de terre et carottes *** Käsevariation Variation de fromage

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Seit über 85 Jahren

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: 6-687462/K Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

*** Schokoladen Trilogie Trilogie de chocolats 1 Gllas Veuve Cllicquot Ch hampagner um Mitternach ht 1 verre de Veuve Clicquot à minuit CHF 177.Reservationen bis zum 10.12.2016 erhalten 10 % Rabatt auf das Silvester Menü. Restaurant L’Entrecôte | Bahnhofstrasse 14 | CH-2502 Biel/Bienne Telefon +41 32 328 77 28 | Telefax +41 32 328 77 70 | welcome@entrecote-bienne.ch | www.elite-biel.ch

6-692377/K

Metzgerei Schütz Metzgerei & Partyservice Gurzelenstrasse 37 Hauptstrasse 80 2502 Biel/Bienne 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 Tel. 032 341 17 28 www.metzgerei-schuetz.ch

6-692316/K

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

TOP QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN


Roberto Cavalli

Bulgari

Man Extreme Homme EdT Vapo 100 ml

Signature Femme EdP Vapo 75 ml

49.90

52.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

115.-

Hugo Boss Bottled Unlimited Homme EdT Vapo 50 ml

137.-

Naomi Campbell

Paco Rabanne Black XS Homme EdT Vapo 100 ml

39.

90

Konkurrenzvergleich

49.

90

Femme EdP Vapo 50 ml

Konkurrenzvergleich

84.-

Cerruti 1881 Femme EdT Vapo 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

119.-

Laura Biagiotti Laura Femme EdT Vapo 75 ml

86.-

39.90

Konkurrenzvergleich

83.-

22.90

Konkurrenzvergleich

58.-

Joop

Dior

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDAzNQcAkbN0RA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b8r60YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dY0r4LH07-h4EzcSAMnlUIjlaUM2TWpCqCpYZLTfCDL8vFQCB8R4hRXWgSa6iHF493ef1AOY8FUJyAAAA</wm>

Sport Homme EdT Vapo 200 ml

Sauvage Homme EdT Vapo 60 ml

59.90

La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

59.90

Konkurrenzvergleich

100.-

Lancôme

Konkurrenzvergleich

95.90

121.-

Giorgio Armani

Sì Femme EdP Vapo 50 ml

64.90

Konkurrenzvergleich

125.-

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch Davidoff

Cool Water Man EdT Vapo 125 ml und Aftershave 75 ml

39.

90

Konkurrenzvergleich

110.-

Kenzo Flower Femme EdP Vapo 30 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

81.-

2-teilig

144-400657/K

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch


matthey-optique sa

T 032 322 58 05

Verresius-Strasse 16-18 2502 Biel/Bienne

MEET THE NEW VESPA PRIMAVERA 125CC. WWW.VESPA.CH

www.piaggiorama.ch

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

<wm>10CAsNsjYwMNM1sz

murtenstrasse/Rue de morat 10 2501 Biel-Bienne • www.matthey-optique.ch tel. 032 323 77 23 • fax 032 322 83 02 wBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLS0trI2MLPUNDayMDSz1zMxNrQwMjMyMDQzMrA3MDAyDDxMDa2MDSxNgBoUUvviAlDQAnHXjIVAAAAA==</wm>

6-691894/K

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c’est notre passion. 6-691899/K

6-691909/K

edelline ag Bernstrasse 23 3280 Murten 026 672 33 88 info@edelline.ch www.edelline.ch

Buchbar in Biel bei:

Biel A. Haller-Strasse 11 | Solothurn Löwengasse 2 | www.pipeline-sports.ch

Fr. 15.–

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 100.– nicht kumulierbar, gilt nicht auf Aktionsware

Fr. 40.–

BON

 Rundreisen  Gruppenreisen  Firmenevents  Themenreisen  Aktivreisen  Veloreisen

BON

 Bistro mit Hostess  Grosszügiger Sitzabstand  Erfahrene Reiseleitung

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 300.– non cumulable, n'est pas valable sur les actions

6-691902/K

Bahnhofstrasse 6, 2501 Biel Rue de la Gare 6, 2501 Bienne 032 322 05 22 | www.natural-travel.ch

FREUDE SCHENKEN

HAN GUTSCHEINE

Kreativer Schmuck in Handarbeit

WA LTER STECK

GOL DSCHMIEDE . CRÉ ATIONEN

seit 1984

Unsere Gutscheine, die beliebten «HAN Yurkles», sind ein angesagtes Geschenk für jede Gelegenheit! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjQAAOIIUkANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRLs6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1HwdfS1r1tCfjgoRpItSpkGlxYNMlX0CfCoIxS06hW5n-R4z6vB8ur1eFUAAAA</wm>

Erhältlich sind die Gutscheine in jedem HAN Mongolian Restaurant und online über unsere Internetseite www.han.ch HAN Mongolian Barbecue Ihr mongolisches Esserlebnis!

In Studen beim Florida Tel 032 373 33 03 www.waltersteck.ch

6-691918/K

HAN

Biel . Zentralstrasse 2 . +41 32 322 00 30 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

6-692290/K

6-691905/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDAFACsHGv8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NLA1NrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLa0NDI0MjA0MzKwOgrKGxkYm1saGxobkDQotefEFKGgBgXRTMVAAAAA==</wm>


6-692288/K

! t e h s g n a l S ’ he t so ,

,

www.asmobil.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDKyMAYAp5dk6w8AAAA=</wm>

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie einen Gutschein der asm und BSG. <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNX4ECdjRsxMG4sxhn_38S3RzuJfdyvXti-VjbdrTdISJGVlVL8KCBkTzEwmZwAKICW4CYxaLil1OZMo_xNgQQZMyNRlpHTsb3eT3JAg6FcQAAAA==</wm>

La passion fait la différence! In der Begeisterung liegt der Unterschied!

Reisezentrum Nidau Tel. +32 332 78 98 nidau@asmobil.ch 6-692283/K

6-692202/K

JETZT

Probefahren

statt 4750.Elektro RollerTrixx Reichweite: 80 -100 km. NEUHEIT: Litium Ionen Technik 1000 Ladezyklen!

50%

statt Fr. 179.Werkzeugset Akkuschrauber, AkkuMultifunktionswerkzeug, LED Licht, 2 Li-IonenAkku, Transporttasche

beim Bahnhof Brügg

50

1900.- AKTION t t a b 90 a R % 0 +2 abat R % 0 +2

t

99.-

Preis! statt 34.75 ZIRONDA Amarone Della Valpolicella denominazione di Origine Controllata 75 cl.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

Preis!

statt Fr. 149.Küchenmaschine - Planetengetriebe, 4 Liter Rührschüssel - 6 Leistungs- und Momentenstufen - Edelstahlrührschüssel, abnehmbar - 50° schwenkbarer Multifunktionsarm - rutschfeste Gummifüsse 2 Jahre GARANTIE

Set

statt Fr. 49.75 TRISTAR Waffeleisen mit 5 Herzformen, Edelstahlgehäuse, Antihaftbeschichtung, Regelbarer Thermostat, integrierter Handgriff, mit Kontroll und “Fertig” Lämpchen, Anti-Rutsch-Füsse, Leistung: 1000 Watt

90 6-692317/K

AKTIONEN gültig solange Vorrat Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze


6-691205/K

! t e h s g n a l S ’ he t so Restaurant Romantica

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr 6-692010/K

Silvestermenü oder Fondue Chinoise à discrétion <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDQAAIRWD4

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMDQwNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQ0MDQ6C4mZWhqZGpkYGZhaG1saGBsZEDQotefEFKGgCbfHfcVAAAAA==</wm>

6-691901/K

Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-691913/K

30

sa

tivision Op

A ns/

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch

J

Vier Winde im Advent

ah

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDcEAMI_9LYNAAAA</wm>

re

Conseils compétents, vision optimisée! Individuelle Beratung, optimaler Sehkomfort <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlnjcM4KpaI12YM0SjLEBGwzV1GBtyxohuUvdD7X_QIZNa9_VAAAAA==</wm>

Besuchen Sie unseren Blumenladen im Gewächshaus zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit.

Optivision sa

Die Winde bringen • das Wasser aus dem Westen • Geschichten aus dem Norden • die Sonne aus dem Osten • und den Sahara-Sand aus dem Süden

Aarbergstrasse 121b, rue d’Aarberg 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 85 32 www.optivisionsa.ch

6-691871/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis an der 6-691906/K Schulhausstrasse in Grossaffoltern.

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDABAL03HYgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0MAEAA8g5ow8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1Y6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScDo1KyAyPpC6qHmRiAstCU2TWqpGZDet_5Hyu-wXmtwoVVQ QAAAA==</wm>

REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU0CoZKp6yAYfA2D5v-KgkOc2NttrVjCt7VuR90LA3Dy4ICWGcPkKKKRVGNIUQH7wpYZHpP_epoHjKO_DTFItLNRBpl0k5zu83oATU5cb3IAAAA=</wm>

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE 6-691904/K


163

65 "

cm

SAMSUNG UE65KU6500UXZG LED-Fernseher • HDR Bildqualität, Smart TV • DVB -T2/ -C/ -S/ -S2, CI+, 3x HDMI, 2x USB Art. Nr.: 1643615

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

A+

1600Hz (PQI), Wi- Fi

CURVED 4K UHD

Legend of Tarzan © 2016 America Inc. and RatPac-DEdgar Rice Burroughs, Inc., Warner Bros. Ente rtainment Inc., Village une Entertainment LLC. Roadshow Films North All rights reserved.

016

Release am 01.12.2

Gültigkeit der Werbung vom 30.11.2016 bis 05.12.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

WILLKOMMEN IM DSCHUNGEL DER TIEFEN PREISE ! N I E S MUSS

Legend of Tarzan Blu-ray Art. Nr.: 1705018

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-692195/K


! t e h s g n a l S ’ he t so 6-688607/K

6-692225/K

das kleine gemütliche RestauRant im WinzeRdoRf Wo sich Jung und alt tRifft – fangfrischer fisch und ausgewählte fleischgerichte – grosse auswahl an Bielerseeund Walliser-Weinen – schöne terrasse unter der Rebenpergola – heimeliger gewölbekeller

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyMgUAGNro-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7h1XWipJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1ooHfKx1O-peCCBKzKrqRS0FcoyGaSoksoJxoVmE0_GrJQ0ZR38bIQW508RcMHfzHO7zegDh9cLPcAAAAA==</wm>

Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0) 32 315 70 71, E-Mail: www.traube-twann.ch

Stedtli-Metzg

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

EINRAHMUNGEN ARTPOSTERS GESCHENKARTIKEL LEINENBILDER GLASFUSING

6-687368/K

D or fs t ra s se 8, 2572 Sut z Tel efon 0 3 2 397 20 30 Fa x 0 3 2 3 97 20 31 M ob il e 078 717 56 0 6 i n fo @b lu e me - mä r i t. ch

Vinothek Viniterra Bielersee

6-692337/K

Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch H eidi Am s l e r

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 17.00–20.00 Uhr Samstag: 14.00–20.00 Uhr und Sonntag: 14.00–19.00 Uhr

B.-RECHBERGERSTR. 3 2502 BIEL-BIENNE TEL. 032 323 12 23

www.galleria-biel-bienne.ch

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die spezialisten für knochengereiftes fleisch»! zu diesem zweck wurde eigens ein kühlraum umgebaut. mit dem entsprechenden know-how wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein aroma und eine zartheit der extraklasse! dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster art. sei es frisch geschnittenes fleisch für fondue chinoise, eine kreativ gestaltete traiteurplatte oder eine spezialität aus dem breiten sortiment, beim stedtli metzg in nidau ist alles zu finden, was den gaumen verwöhnt. 6-692364/K

6-691637/K

Erlenstrasse 40 CH-2555 Brügg Tel. +41(0)32 373 33 44 services@optic2000brugg.ch

www.optic2000.ch

6-692399/K 6-692406/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDK2NAcAyAjQ9A8AAAA=</wm>

6-692397/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

J. & A. Matti, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Tel. 032 374 41 50 Fax 032 374 41 54 info@jura-bruegg.ch www.jura-bruegg.ch

Das Hotel Restaurant mit familiärer Atmosphäre und einem feinen, vielseitigen Speiseangebot. Geeignete Räumlichkeiten für Versammlungen, Geburtstags-, Jubiläums-, und Trauerfeiern.

BON DE VOYAGE 100 FRANCS

-lich willkommen bei uns Wir, Alexander & Jacqueline Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team 6-691634/K freuen uns auf Ihren Besuch

Valable pour un arrangement forfaitaire (transport et arrangement terrestre) avec le départ jusqu’au 31.10.2017. Ce bon est valable uniquement auprès de l’agence de voyages TUI Bienne. Non convertible en espèces. Valeur minimale d’arrangement CHF 1000. Un seul bon valable jusqu’au 28.02.2017. ité de Pos sibil entre c u a g in park N‘hésitez plus et découvrez notre agence TUI! l MZB a ic d é m TUI Agence de voyages, Neuengasse 43 / Eisengasse 1 2502 Bienne, Téléphone: 032 344 40 80, Mail: biel@tui.ch www.tuibiel.ch

Spezialitätenbrennerei Distillerie Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

6-691056/K

Ihr Fachgeschäft für

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit/Loisirs

Edelbrände  Absinth  Liköre  Whisky Lohnbrennerei Treberwurst-Essen (Januar – März) Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!

6-688569/K

Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

s Jahres Brenner de 16 2015/20

6-691424/K

Fleisch

ist unsere Leidenschaft!

Geyisriedweg 1, 2504 Biel / Tel.: 032 341 36 36 / Fax 032 341 46 46

Mehr Fleisch für weniger Geld für Klein- und Grossverbraucher <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PVoy1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPjhhYE6qgjHSSwitJohJUXwGC9Q8mBU1uPxHzue6X5_rTQ9VAAAA</wm>

Öffnungszeiten: MO – FR: 08.00 – 12.00 14.00 – 18.30 SA: 08.00 – 16.00

Gutschein: CHF 5.00 einlösbar bei einem Einkauf ab CHF 20.00 Gutschein gültig 24.11.2016–31.12.2016 LP Fleisch – Biel Geyisriedweg 1, 2504 Biel

Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-690509/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p 6-692365/K

Silvestermenu

Nüsslisalat, Fondue Chinoise, Tiramisu ->profiterole Auf Reservation für Fr. 58.– Ristorante-Pizzeria Vorstädtli 2558 Aegerten, Tel.: 032 372 79 56 Campione Europeo

6-692319/K

Zentralstrasse 66a, rue Centrale – 2503 Biel/Bienne – Switzerland futonculture.ch

www.euroactivesports.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouvertures: Mo/Lu: geschlossen/fermée Di/Ma: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Mi/Me: 14.00–18.30 Uhr Do/Je: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Fr/Ve: 14.00–18.30 Uhr Sa: 10.00–16.00 Uhr Zentralstrasse 66a/rue Centrale 2503 Biel/Bienne 032 325 29 50 info@futon-tatami.ch www.futon-tatami.ch

VINOTHEK VINOTHÈQUE

Lebensmittel, Geschenkartikel & Postagentur

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDEHANOZfYINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sDE3NrQ1NTPUsDM2sjQ1M9E2NjawNLAwsjA0MzKyDD1NjUzMTC2tjA2NzUAaFHL74gJQ0A3gbmqlUAAAA=</wm>

6-689047/K

www.cave-des-anges.ch

Unsere Spezialitäten: • Geschenkkörbe • Käse-, Fleischplatten Verena Gnägi Bielstrasse 10 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09

OFFEN SONNTAG 11. + 18. DEZEMBER 10H00-16H00 DIMANCHE OUVERT

Euro Active Sports, General-Dufour-Strasse 28, 2502 Biel-Bienne

LOACTION RAQUETTES

6-692352/K

6-692318/K

6-689376/K

Zentralstrasse 26 / Rue Centrale 26 CH-2502 Biel / Bienne Telefon +41 32 341 00 00 Fax +41 32 342 40 18 info@cave-des-anges.ch www.cave-des-anges.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcwMwMAm9Tnjg8AAAA=</wm>

GESCHENKGUTSCHEIN BON-CADEAU <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2ThkqmroNg8DUMmv8rCg5xYm-395oDvq1tO9peGYCSmkG1ZpNpJL4eBhdwWlg5cSquv5bKhHmMtyEYwQcrcaTowyWF-7weOTva5m4AAAA=</wm>

Vinothek ! Antipasti ! Degustationen ! Anlässe ! Wine & Dine ! Private-Lounge ! Geschenke Vinothèque ! antipasti ! dégustations ! évènements ! wine & dine ! private-lounge ! cadeaux

Endlich Winter.

f sverkau Sonntag. Dezember 8 11. und 1

sherpaoutdoor.com

Öffnungszeiten: MO: 10.00 – 18.30 Uhr DI, MI, FR: 10.00 – 18.30 Uhr DO: 10.00 – 20.00 Uhr SA: 09.00 – 16.00 Uhr

6-692338/K

SHERPA OUTDOOR BIEL General-Dufour-Strasse 28 2500 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcAAFtPE98NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphKiFWlwUrcUCzKLZOYq4LIgzEViTmVlWf9C53PdLxzIxLdUAAAA</wm>

6-692370/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQAAOXCa5YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSNjUiDS3FLZRWNmiSoYMx0Bz0sshCG5T9yPtf9Aim-xZdVAAAA</wm>

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FESTTAGE NOS HORAIRES D’OUVERTURE PENDANT LES FÊTES SA SO MO SA SO MO

24.12.2016 25.12.2016 26.12.2016 31.12.2016 1.01.2017 2.01.2017

10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H

vomFass Biel-Bienne

BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH

SEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine und Spirituosen von höchster Qualtität. Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche.

NORMALE ÖFFNUNGSZEITEN AN ÜBRIGEN TAGEN OUVERTURE NORMALE LES JOURS RESTANTS 11 :45 – 14 :00 // 18 :30 – 22 :00

FROHE FESTTAGE! JOYEUSES FÊTES!

Neumarktstrasse 40 - 2502 Biel - Bienne T +41 (32) 328 68 68 - h6166@accor.com

6-691910/K

8 Uhr

Wir freuen uns auf Sie! Markus Lehmann & vomFass-Team 2502 Biel-Bienne Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77 www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

6-692081/K

Mehr als ein Laden – vielseitig kompetent! Das Preisgünstige Einkaufsparadies

Fachberatung für das Haus um das Haus – Natürlich für alle! • Früchte und Gemüse • Pflanzen • Garten und Freizeitartikel • Kleintier • Haushalt • Bekleidung • Getränke

Getränkehandel Murten

Bei Anlässen, Veranstaltungen, Versammlungen, Vereinsfesten sowie für Restaurationsbetriebe steht Ihnen unser Team in Murten gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Beratung und Verkauf : Tel. 058 434 36 70

Tankstellen in Bellmund, Ins und Kerzers

Tankstelle mit grosszügigem Platzangebot, Hochleistungs-Zapfsäulen und bequemer Zufahrt Bleifrei 95 • Bleifrei 98 • E85 • Diesel • AdBlue Mit dem AGROLA energy club halten wir als Dank für Ihre Kundentreue tolle Überraschungen bereit. So lohnt es sich für Sie doppelt, bei AGROLA mit der AGROLA energy card zu tanken oder einzukaufen sowie Ihre Bestellung von Heizöl, Dieselöl oder Holz-Pellet, Tel. 058 434 36 17 denn als LANDI / AGROLA Kunde können Sie umgehend vom energy club profitieren.

6-692011/K

LANDI Ladden Aarbberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 058 434 37 00 LANDI Laden | ToppShopp Bellm mund Keltenstrasse 47 2564 Bellmund Tel. 058 434 20 00 LANDI Laden | TopShop Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 058 434 36 80 LANDI Laden | TopShop Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried b. Kerzers Tel. 058 434 36 50 LANDI Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 058 434 36 60

Jeden Tag für Sie geöffnet! AGROLA TopShop in Bellmund, Ins und Kerzers 365 Tage im Jahr von früh bis spät geöffnet. Das passende Sortiment für den täglichen Bedarf.

einfach – gut – sauber

Lanzenwaschplätze für ein sauberes Auto in Aarberg, Bellmund, Ins und Kerzers stehen Ihnen an 365 Tagen / 24 Stunden zur Verfügung.

Portalwaschanlage in Bellmund

Die Portalwaschanlage in Bellmund steht Ihnen an 365 Tagen / 24 Stunden zur Verfügung.

… angenehm anders! www.landiseeland.ch 6-692004/K


Möri Sport AG Moto-Center-Seeland Alte Lyss Strasse 12 3270 Aarberg Tel. 032 392 28 22 Fax. 032 392 28 26 Moeri-sport@bluewin.ch www.moerisport.ch

6-691917/K

! t e h s g n a l S ’ he t so

6-691991/K

Das Fachgeschäft das miich h verstteh ht. Chien & Chat Stud den

Chien & Chat Sägeweg 2 2557 Studen 032 373 60 60 www.c chienchat.cch

Lasse n Sie sich v on unse re m grosse n W ollsort im e nt , v on v ie le n St of f e n und passe nde m Zube hör v e rz aube rn.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDQFAAuiZfsNAAAA</wm>

6-691730/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMDQ1NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrQ0MDQ6C4mZWhqYmBiamZmbG1saGBsbkDQotefEFKGgC1c363VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0tDQEAHt4tSkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRQKDUkm3UbBMFjCJr7KwgG8fPUby0HwVep6163BLzzYARTbRK-BCU8klRT0GeCUAaYRhv75V_kuM_rAZtqnDxUAAAA</wm>

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00 –19.00 Uhr Donnerstag bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 –17.00 Uhr

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik Jeden letzten Sonntag im Monat BRUNCH à discretion mit American-Kaffee bis zum Abwinken. Fr. 25.– pro Person (auf Reservation). NEU! Mit einer kleinen Gartenterrasse um die schönen Tage im Sommer auch so richtig zu geniessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch 6-692006/K

Zbinden Mercerie im UG Loeb Nidaugasse 50 2500 Biel/Bienne Tel.: 032 327 31 90

6-692015/K

www.aufdembielersee.ch

Pendolino Blumen

..für Ihren Event auf und am See! Das g an z e Ja hr , T ag & Na ch t, bis 1 00 G äs te ! Sind Sie auf der Suche nach einer einzigartigen, gemütlichen Lokalität für Ihren besonderen Event?

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h

Firmenevents

• Geburtstag

Vereinsausflug

• Familienfest

Konfirmation/Taufe

• Tagesausflug

Klassentreffen

• Klassentreffen

Kapitäns-Trauung

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen und Wünsche mit und wir senden Ihnen ein unverbindliches Angebot. 6-691907/K

Atelier Pendolino Blumen Brügg Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Do-Fr 8.30-12.00 h 14.00-18.30 h; Sa 8.30-16.00 h

6-691914/K

Wir wünschen allerseits eine schöne Weihnachtszeit. Die Geschenkideen liegen bereit, nutzen Sie die Gelegenheit.

• Hochzeit

Infos & Buchung Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

Unser Chlouser-Angebot

6-688359/K

Weihnachtsausstellung in unserem Geschäft.

Samstag 3.12 und Sonntag 4.12. 2016 von 10.00 - 17.00 Uhr

Sony KD-49XD8099

139cm Geliefert und programmiert

Fr. 1699.-

Chlouser Preis:

wir sind umgezogen

032 3 236 236 www.nail-beauty.ch Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden

Bielstrasse 40d 3250 Lyss 032 384 02 82

inkl. Sony Soundbar mit 300 Watt Fr. 349.- Gratis stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44

6-692007/K

tv kohler media

hifi

aarberg 6-691912/K

6-691919/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

Es ist wieder soweit, es ist Winterservice Zeit! Wir unterhalten und reparieren Motorgeräte räte jeder Marke. Auch dieses Jahr können Sie e von speziellen Angeboten profitieren. z.B

Transport von einen Rasenmäherr für 20.- und bei Anmeldung bis 30.11.2016 nur noch 15.-

Bei Interesse kontaktieren Sie uns:

Tel: 032`397`21`36 / Mail: info@lehmann-gt.ch

6-692198/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjAFACRH-uENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uDaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqqCk-1Wciku1REkiwKxkKoG2uUNKrZ-hc5n-t-AVBQ5pRUAAAA</wm>

Ristorante ITALIA rue de l’Hôpital 24, 2502 Bienne 032 331 33 33 www.restaurantitalia.ch

6-692205/K

Die Geschenkidee: Niesen-Gutscheine • Abendfahrt mit Nachtessen • Vollmond Dinner • Weekendbrunch • Bahnfahrt <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE2MzEEAGp6VFYNAAAA</wm>

Wählen Sie das passende Geschenk aus unserem Angebot und bestellen dies via Mail oder Anruf. Wir senden Ihnen den Gutschein mit Rechnung per Post. <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5KXNg5hFkG6lg7i7iLP_Pykucjnj7T1d9LO2sbctVX1CLaxIuEso01iEZgmgmoIz9A1BZoFZLP8jx31eD--fxCpVA

Zahlung mit Kreditkarte und Print@home – einfach und effizient! Niesenbahn AG, 3711 Mülenen Tel. 033 676 77 11, www.niesen.ch

COIFFURE CATWALK sabrina zwahlen melanie Vasile anna

= = =

selbstständig geschäftsführerin lehrling

Montag–Freitag: 07.00–19.00 Uhr Samstag: 07.00–17.00 Uhr

Voi – Migrospartner Hauptstrasse 17 2555 Brügg Telefon 058 567 47 00

Herr Erismann und sein Team wünscht Ihnen einen guten Einkauf!

5-143641/K

haarextensions; alcina gesichtsprodukte, Produkt keune, zahnbleichen Rue du marché-neuf 30, 2503 Biel 032 322 62 62

Öffnungszeiten:

6-692336/K

6-692227/K

Tolle

Geschenkideen finden Sie im

Franz Carl Weber <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIysAAAJ8RvtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDpCmZETdEANi74KY-f9EYUM6D2fdusaU8G2p21H3IAATK6rwcNWEMYcxpzINQcIVtJlKZ8d-vXiXfrS3EVLgjSrMMg7NCtJ9Xg_UmjyEcgAAAA==</wm>

an der Nidaugasse 8 in Biel!

6-69 92208/K


Für Ihr Weihnachtsfest suchen Sie das Spezielle? 6-692204/K

! t e h s g n a l S ’ he t so

Kaf K f fi

6-692194/K

LEHMANN B Ä C K E R E I K O N D I T O R E I T Ä U F F E L E N

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 13.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Partybrote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00–… Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÄUFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjABALJ3_ZYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uDaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqqipJqs5BJd6mIJFkUjIVQN9YoaVTT9S9yPtf9AtKatsBUAAAA</wm>

Die echte italienische Küche / La vraie cuisine italienne Rue Centrale 31, Biel/Bienne | Tél. 032 323 15 65 | lerusticone@gmail.ch

6-692233/K

Fondue-Iglu Ein echtes Adelbodner Fondue verlangt nach einmaliger Atmosphäre. www.fondue-iglu.ch

6-692231/K

10/.- ,+*QPONP,/- -M LK,PJK- OI-Q O/-NP-. >K,P=<OK, ;.-:, 98 7<. >K,P=,+-6PONP,/ LP/ 9/-NP-.

Original Starlightz

!*)('&%&$%& !&#"%,$+ *)('&%$' !)#"-+&(+' !8.0,,- 9K,5O<N ,)L/NPQ<-. '-N/LO.=-M 8.OM& Q<0P% &- /0K/-, N-, LO.JK-, !$0/-M #O./P/P0M, !8-,Q<-M="K/,Q<-PM- :0M QO&-OK%

Leuchtsterne für innen + aussen Geschenke für Leib + Seele

Hauptstrasse 29 2560 Nidau 032 331 58 30

6-692201/K

www.kumulus.ch

8-.:-."O,,- !SH .K- &-, GOMM-K.,H FEDD CP-NBCP-MM- A G-N@ DAF AFF ?A !A 555@LK,P=4=.-:,@Q< PM302LK,P=4=.-:,@Q<

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyNgYAbE6QCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3aczDOswqKCaTxkGt7_o7ZjBQfudHOmF_zZxv4erySAJi1UzbLCi3nNxl7CLUmEgu1JdaAH7PbL45QzrOsRUhCLKjUEfVXT8vt8Dx8ATM1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMrIEAI1petoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7N5tT-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH6Wfp29L1U29CSZJZRxRBFT3HPAuBUtAlq4Ugfy0CL-T9yPtf9AimItHpVAAAA</wm>

GGeschenke s c h e n kgutscheine gutscheine 6-692229/K

Weihnachten steht vor der Tür SPA & Beauty

GUTSCHEIN ALS IDEALES WEIHNACHTS GESCHENK

Mit einem Gutschein für einen Aufenthalt im limelight SPA schenken Sie nicht nur Freude, sondern ein einzigartiges Erlebnis voller Genuss und Entspannung. limelight SPA Aarbergstrasse 52

Telefon 032 328 29 90 www.limelight-spa.ch

facebook.com/limelightspabiel instagram.com/limelight_spa 6-692175/K


Die Weltneuheit von Miele

Gültigkeit der Werbung vom 30.11.2016 bis 05.12.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

! N I E S S S MU

Symbolbild

Der erste beutellose von Miele <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytDQFADRCfjINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZeuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBQRslKyIRIqk2ilqRWBX1GEKrVIkeaY_mPnM91v9Wzhc1VAAAA</wm>

MIELE Blizzard CX1 Racer Power Staubsauger beutellos • 1200 Watt • HEPA Filter Art. Nr.: 1699981

C

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-692195/K

Na kw48 2016  

Na kw48 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you