Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 48

|

Donnerstag, 26. November 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Einwohnergemeindeversammlung

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

am Montag, 7. Dezember 2015, um 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude MZG.

am Freitag, 4. Dezember 2015, um 20 Uhr im Forsthaus.

Traktanden 1. Überbauungsordnung «Kochermatte» – Beschluss 2. Finanzplan und Investitionsprogramm 2016 bis 2020 – Orientierung und Kenntnisnahme 3. Budget 2016 Genehmigung des Budgets 2016, inklusive Festsetzen der Steueranlage und der Liegenschaftssteuern sowie des Abschreibungssatzes 4. Datenschutzaufsichtsbericht 2014 – Kenntnisnahme 5. Orientierungen des Gemeinderats 6. Verschiedenes

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 19. Juni 2015 2. Budget 2016 3. Wahl von zwei Revisorinnen/Revisoren 4. Aufnahme in den Burgernutzen 5. Verschiedenes und Orientierungen

Aktenauflage • Die Unterlagen liegen öffentlich auf und können in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. • Die Einladung und Botschaft zur Gemeindeversammlung wird im Verlaufe des Monats November (Woche vom 14. bis 19. November) in sämtliche Aegerter Haushalte verteilt. Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch auf unserer Website www.aegerten.ch. Rechtsmittelhinweis Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer eine rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr überschritten haben, sind stimmberechtigt. Ae2601

Informationsanlässe der Parteien Sozialdemokratische Partei (SP) am Donnerstag, 26. November 2015, um 20 Uhr im Sitzungszimmer MZG Ortsvereinigung OV Dienstag, 1. Dezember 2015, um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer MZG Schweizerische Volkspartei SVP Mittwoch, 2. Dezember 2015, um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer MZG Parteimitglieder, aber auch alle anderen Interessierten, sind eingeladen an den Info-Anlässen teilzunehmen. Aegerten, 3. November 2015 Der Gemeinderat

dierte Reglement weist nun einen deutlich kleineren Umfang aus. Die Gemeindeversammlung stimmt dem neuen Polizeireglement zu und setzt dieses per 1. Januar 2016 in Kraft. Das Ortspolizeireglement vom 16. Dezember 1983 wird aufgehoben.

Bellmund

Ae2602 006.685619

Änderungen Organisationsreglement Verband für Kanalisation und Abwasserreinigung (VKA) Die Stimmberechtigen haben den Änderungen des Organisationsreglements VKA zugestimmt. Davon ausgehend, dass alle angeschlossenen Gemeinden den Änderungen ebenfalls zustimmen, treten die Bestimmungen rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft. Landgeschäft: Kauf von zwei Grundstücken; teilweise Tausch zur Sicherstellung der künftigen Fuss- und Radwegverbindung im Gebiet Stöcklere Die Stimmberechtigen haben mehrheitlich dem Landgeschäft zugestimmt. Der Gemeinderat hatte in eigener Kompetenz zwei Landtransaktionen im Gebiet Stöcklere getätigt. Zweck war die Sicherstellung eines fünf Meter breiten Landstreifens zum künftigen Bau einer Fuss- und Radwegverbindung entlang der Hauptstrasse. Das eine Geschäft betraf einen reinen Kauf, das andere einen teilweisen Tausch, da die Gemeinde im Gegenzug einen Teil ihrer Parzelle abtrat. Da zwei Grundeigentümer betroffen waren, war der Gemeinderat der Meinung, es handle sich um zwei Geschäfte. Die Aufsichtsbehörde teilte die Ansicht des Beschwerdeführers und befand, dass es sich inhaltlich um ein einziges Geschäft handle, die Beträge der beiden Landkäufe also zusammen zu rechnen seien. Deshalb wurde das Geschäft der Gemeindeversammlung nachträglich zur Genehmigung unterbreitet.

Burgerinnen und Burger, welche am 31. Dezember 2015 das 25. Altersjahr erreicht haben und in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind sowie neuzugezogene Burgerinnen und Burger, die mindestens drei Monate in der Gemeinde Wohnsitz haben und erstmals den Burgernutzen beanspruchen wollen, können bis Ende November 2015 beim Burgerpräsidenten Urs Gnägi-Sommer, Hohlenweg 75, 2564 Bellmund, ein schriftliches Aufnahmegesuch stellen. Die Eintrittsgebühr von Fr. 20.– ist auf das Postscheckkonto der Burgergemeinde Bellmund PC 25-3641-4 einzubezahlen. Die Quittung ist dem Gesuch beizulegen. Öffentliche Auflage: Gemäss Artikel 63 ff. des Organisationsreglements liegt das Protokoll der Burgergemeindeversammlung 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich beim Burgerrat Einsprache erhoben werden. Der Burgerrat

Orientierungen Der Gemeindepräsident präsentierte mittels Powerpointpräsentation die Einschätzung der Zielerreichung der Legislaturziele 2015–2018 des Gemeinderates.

Be2603

Bericht über die Gemeindeversammlung vom 20. November 2015

Anlässlich der Gemeindeversammlung wurde dem abtretenden Gemeinderat Michel Pfeiffer für seine verdienstvolle Tätigkeit gedankt und die neue Gemeinderätin Franziska Marti wurde vom Gemeinderat herzlich willkommen geheissen.

Anzahl Stimmberechtigte: 1161 Personen Anwesende Stimmberechtigte: 50 Personen Stimmbeteiligung: 4,31% Dauer: 20 bis 21.05 Uhr

Be2604 006.686032

Budget 2016 Die Stimmberechtigten haben dem Budget 2016, welches erstmals nach dem neuen Rechnungslegungsmodell HRM2 erstellt wurde, mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 307 572.–, zugestimmt. Die Steueranlage von 1,39 Einheiten wird beibehalten. Das per 1. Januar 2016 bestehende Verwaltungsvermögen wird über die nächsten 16 Jahre mit einem Abschreibungssatz von 6,25% linear abgeschrieben. Die Ergebnisse der Finanzplanung zeigen während der gesamten Planungsperiode 2015–2020 jährliche Defizite von rund Fr. 250 000.–. Das Eigenkapital reduziert sich somit bis 2020 auf rund 0,6 Mio. Sollte sich die finanzielle Situation nicht aufhellen, muss ab 2017/2018 die Erhöhung der Steueranlage diskutiert werden.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be2601 006.685720

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuche: Nrn. 732 und 1590. Gesuchstellerin: immoschwab ag, Bernstrasse 30, 3280 Murten. Projektverfasserin: immoschwab ag, Bernstrasse 30, 3280 Murten. Parzelle: Nr. 301. Adresse/Standort: Lohngasse 70, 2564 Bellmund, ZPP 6 «Lohngasse». Bauvorhaben: Umnutzung Wohnung in Gewerbe (Kindertagesstätte). Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2602 006.685906

Baupublikation Gesuchsteller: Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG), Hauptstrasse 12, 3252 Worben. Projektverfasser: Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG), Hauptstrasse 12, 3252 Worben. Bauvorhaben: Rückbau des stillgelegten Reservoirs Hasensprung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Ipse-Wald (Hasensprung), Parzelle Nr. 1092, Koordinaten 584.400/216.470, Wald. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG) – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015.

Neues Polizeireglement Viele Vorschriften aus dem Ortspolizeireglement aus dem Jahr 1983 sind veraltet oder bereits im übergeordneten Recht enthalten. Das totalrevi-

Brügg Gemeindeversammlung am Donnerstag, 3. Dezember 2015, um 19.30 Uhr in der Aula Bärlet. Traktanden 1. Budget 2016 Beratung und Genehmigung des Budgets sowie Festsetzung der Steueranlagen 2. Feuerwehr; Anschaffung Hubrettungsfahrzeug – Krediterteilung 3. Gemeindeverwaltung; Einmietung Soziale Dienste im Gebäude Süd der Überbauung biwog – Krediterteilung 4. Verschiedenes

Reklame

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNDEHAG68t_4NAAAA</wm>

Sofas und Sessel für alle Ansprüche <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9sXUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-RBV9LW_e2BWCDOZhKuKrglYlSRg2SrmCeSEC1KkLNqs__I8d9Xg9j7vyEVQAAAA==</wm>

Besuchen Sie jetzt die grösste Polstermöbelausstellung der Region bei Möbel Laubscher in Studen.

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-680147/K


Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizer Bürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnhaft). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen. Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 4. bis 25. Januar 2016, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll. Brügg, Ende Oktober 2015 Der Gemeinderat

Br2602

Vorversammlungen Brügg for you: Donnerstag, 26. November 2015, 19.30 Uhr, Restaurant Bahnhof. Ortsvereinigung: Mittwoch, 2. Dezember 2015, 20 Uhr, Restaurant Jura. Schweizerische Volkspartei: Dienstag, 1. Dezember 2015, 20 Uhr im Restaurant Jura. Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 1. Dezember 2015, 20 Uhr, Freizeitwerk Brügg. Br2603 006.685442

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Hanspeter und Maria-Christina Möri, Rosenweg 8, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Wigasol Wintergarten AG, Südstrasse 1, 3110 Münsingen. Bauvorhaben: Anbau eines unbeheizten Wintergartens. Standort/Parzelle: Rosenweg 8, Parzelle Nr. 1797. Nutzungszone: Wohnzone W3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im November 2015 Bauverwaltung Brügg

– Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoir und Strasse, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren. Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss der Verkehrsregelnverordnung (VRV) Artikel 41 untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der oben erwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Artikel 96 der Verordnung über die Strassenverkehrsregeln zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Brügg, im November 2015 Bauverwaltung Brügg

Br2604 006.686005

Seniorenrat; Ergänzungswahl Mitglied Als neues Mitglied ab 2016 wurde Frau Christine Schwab in den Seniorenrat gewählt. Der Seniorenrat wurde 2008 ins Leben gerufen. Die anderen Mitglieder sind Rita Kluser und Arlette Marti sowie Hugo Tschantré und Heinz Vogel. Eine der Hauptaufgaben des Seniorenrates ist die Erhaltung und Verbesserung der Selbstständigkeit und der Lebensqualität der Menschen über 60. Der Gemeinderat dankt Frau Schwab für die Bereitschaft im Seniorenrat mitzuwirken und wünscht ihr viel Erfolg. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2603

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Donnerstag, 3. Dezember 2015, um 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck. Traktanden 1. Voranschlag 2016 a) Festsetzung der Steueranlagen sowie der Gebühren 2016 b) Festlegen der Abschreibungsdauer für das bestehende Verwaltungsvermögen c) Genehmigung des Voranschlages 2016 2. Ersatzwahl für Noémie Schneider Ersatzwahl für Noémie Schneider für die Restamtszeit vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2017 3. Orientierungen durch die Departementsvorsteher 4. Verschiedenes Die Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben. Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern ein Stück Käsekuchen offeriert.

Ha2601

Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag, 30. November 2015, beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken und die Bäckerei Züttel verkauft frisch zubereitete Berliner. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine grosse Beteiligung. Kontaktstelle Ip2601 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.685715

Grünabfuhr Während den Wintermonaten wird die Grünabfuhr nur alle zwei Wochen durchgeführt. Die Abfuhrtage sind jeweils am Montagmorgen: 14. und Mittwoch, 30. Dezember 2015 (Verschiebedatum!) 11. und 25. Januar 2016 8. und 22. Februar 2016 Ab Montag, 7. März 2016 findet die Grünabfuhr dann wieder wöchentlich statt. Besten Dank Ihre Kenntnisname. Umweltschutz- und Ip2604 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert. Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: – Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. – Deponieren Sie den Kehricht, dort wo Container fehlen, erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs.

Regionale AHV-Zweigstelle; Schliessung am Freitag Die Schliessung der Regionalen AHV-Zweigstelle am Freitag war bis Ende November 2015 vorgesehen. Sie wird bis Ende Jahr 2015 verlängert. Wir danken Ihnen für das Verständnis für diese Massnahme. Kontaktstelle Ip2602 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.685881

Täuffelen, 16. November 2015 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö2602 006.685883

Strassensperrung Der Aalmattenweg in Nidau wird am Dienstag, 1. Dezember 2015 von 8 bis 11 Uhr für den LKWVerkehr infolge Bauarbeiten gesperrt. Wir bitten Sie, in dringenden Fällen den Aalmattenweg über den Martiweg, Unteren Kanalweg und die Römerstrasse ins Portmoos zu umfahren. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Nidau, 26. November 2015 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

Ni2602

Feuerungskontrollen für Öl und Gas während der Heizperiode 2015/2016 Kreiskaminfegermeister Werner Frischknecht und sein Stellvertreter Rüdiger Rehkop haben Mitte Oktober 2015 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989 begonnen. In Fortsetzung des bisherigen 2-Jahres-Turnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2015/2016 im Messkreis 1 statt. Es betrifft dies das Gemeindegebiet westlich dem BTI-Trassee, also die Ortsteile – Burgerbeunden – Altstadt bis See – Hofmatten – Gurnigel/Schützenmatt Gebührentarif nach Verursacherprinzip.

Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen.

Mörigen Baupublikation Gesuchsteller: Elisabeth und Rudolf Grossenbacher-Reichmuth, Blumenmatt 14, 2572 Mörigen. Projektverfasser: JDF Raum und Kunst GmbH, Juliette Di Filippo Roy, Falkenstrasse 19, 2502 Biel. Bauvorhaben: Erweiterung des bestehenden Gebäudes und Neubau Pavillon; Neubau von zwei Parkplätzen. Standort/Parzelle: Blumenmatt 14, Parzelle Nr. 473. Nutzungszone: Wohnzone eingeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Ipsach

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Tarife gemäss gültigem Gebührentarif der Stadt Nidau.

Br2601 006.685879

Schneeräumung

Standort/Parzelle: Oberdorfstrasse 27b, Parzelle Nr. 469. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2015.

Nidau

Adventsfeier

Hagneck

Hagneck, 13. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Mitteilung aus dem Gemeinderat

Täuffelen, 13. November 2015 Gemeindeverwaltung Mörigen

Nidau, 19. November 2015 Abteilung Infrastruktur

Ni2601 006.685908

Orpund Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-15/15. Bauherrschaft: Adele Schwab, Hauptstrasse 60, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Umnutzung Estrich-Dachgeschoss in Wohnung; Einbau Cheminéeofen. Standort/Parzelle/Koordinaten: Hauptstrasse 60, Parzelle Nr. 696, 588.809/221.128. Zonenplan: Mischzone M3, erhaltenswertes KObjekt. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 28. Dezember 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.

Mö2601 006.685794

Baupublikation

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Gesuchsteller: Hanspeter Tschannen, Oberdorfstrasse 27, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Allotherm AG, Moosweg 11, 3645 Gwatt. Bauvorhaben: Einbau Holzschnitzelheizung und erstellen eines Wärmeverbundes.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,


wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 17. November 2015 Bauverwaltung Orpund

Or2601 006.685945

Port Baupublikation Gesuchsteller: Amt für Wasser und Abfall, Simon Jaun, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Mathias Ehrismann, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Bauvorhaben: Durchflussmessung Nidau-BürenKanal, Wehr Port; Installation einer UltraschallAnlage zur präzisen Messung des Abflusses aus dem Bielersee (Hochwasserschutz). Neu: zwei Pfade, vier Messgeräte; Messung über bestehende Rohranlagen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Moosbrüggli, Parzelle Nr. 963, Gewässer. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Dezember 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel. Bauvorhaben: Demontage, Sanierung und Wiedermontage bestehende Holzbrücke über den Kürzegraben; Instandsetzung bestehende Ufermauern; absaugen von Schlamm und Sand vom Hafenboden und wieder einleiten in Schilfgürtel; Demontage bestehende feste Bootsstege und montieren von zwei Schwimmstegen als Ersatz. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Strandweg, Parzellen Nrn. 17, 18 und 72, Koordinaten 583.330/217.735, Uferschutzplan gemäss SFG (Teilplan 1) und Überbauungsordnung «Campingplatz». Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG) – Bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 48 WBG) – Eingriffe in die Uferbereiche und die Ufervegetation (Art. 18 Abs. 1–1ter, Art. 21 und 22 Abs. 2 NHG und Art. 12, Art. 13 Abs. 3 und Art. 17 NSchV) – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Po2601 006.685944

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

SL2601 006.685741

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

Safnern Nachfolgeregelung der Gemeindeschreiberin Der Gemeinderat hat am 17. November 2015 Frau Sandra Geider, diplomierte Finanzverwalterin in Safnern, als Nachfolgerin der bisherigen Gemeindeschreiberin per 1. Januar 2016 zur Gemeindeverwalterin gewählt. Frau Geider übernimmt neu ein Arbeitspensum von 90% und beginnt im kommenden April zusätzlich die Ausbildung zur Gemeindeschreiberin. Für die noch vakanten Stellenprozente im Verwaltungsbereich wird in den nächsten Wochen auf Frühling 2016 eine Teilzeitstelle zur Ausschreibung gelangen. Gemeinderat Safnern

Sa2601 006.685943

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Scheibenstand, Sanierung Kugelfang Der Auftrag für die Sanierungsarbeiten wurde verteilt. Je nach Witterung werden die Arbeiten noch in diesem Jahr ausgeführt. Präsidium Schulkommission Gemäss Zusammenarbeitsvertrag mit der Gemeinde Scheuren wird das Kommissionspräsidium alternierend durch den/die Ressortvorsteher/in geführt. Gemäss Turnus hätte das Präsidium ab dem 1. Januar 2016 der Gemeinde Scheuren zugestanden. Aufgrund der Abwesenheit der Ressortvorsteherin der Gemeinde Scheuren bis Ende Juni 2016, haben die Gemeinderäte vereinbart, dass das Präsidium bis zu diesem Datum weiterhin durch den bisherigen Präsidenten, Herr Thomas Marte, Schwadernau, weitergeführt wird. Schwadernau, im November 2015

Gesuchstellerin: Stiftung von Rütte-Gut, Seestrasse 6, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Xeros Landschaftsarchitektur GmbH, Landoltstrasse 61, 3007 Bern. Bauvorhaben: Erstellen einer zusätzlichen Hofzufahrt; Verlegen des Waldweges; Erstellen eines neuen Wirtschaftsweges sowie Rodung (Fläche von 165 m2) mit Ersatzaufforstung (Fläche von 176 m2). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Seestrasse 6, Parzelle Nr. 440, Koordinaten 583.009/216.934, Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 2 «von Rütte-Gut» (teilweise im Baubereich «von Rütte-Gut», im Sektor L/ Landschaftsschutzzone und Sektor W/Waldfläche). Schutzobjekt: Gebäude und Park sind mit RRBNr. 0775 vom 27. Februar 1985 und mit Vertrag vom 15. Dezember 2004 unter Schutz gestellt. Ausnahme: Bauten und Anlagen in Waldesnähe und nichtforstliche Kleinbauten und –anlagen im Wald (Art. 25 KWaG, Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Profile: Anstelle von Profilen wurde eine Informationstafel vor Ort aufgestellt. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL2602 006.685734

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Su2601

Sutz-Lattrigen Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Sutz-Lattrigen, Postfach 133, 2563 Ipsach, per Adresse Dora Rawyler, Haldenstrasse 32, 2555 Brügg.

Täuffelen-Gerolfingen Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 27. November 2015, um 20 Uhr in der Fischerhütte am See, in Täuffelen.

Traktanden 1. Protokoll 2. Bewässerung Rüti – Kreditgenehmigung 3. Budget 2016 (Beschluss) 4. Wahlen 5. Weitere Orientierungen 6. Verschiedenes Im Anschluss wird den Versammlungsteilnehmern ein Imbiss offeriert. Täuffelen, 15. Oktober 2015 Der Burgerrat

Tw2601 006.686012

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

TG2601

Befahrung Frenschenbergstrasse, Holzgasse und Waldweg (im Oberholz) durch Baumaschinen und Lastwagen Infolge Planier- und Belagsarbeiten an der Oberdorfstrasse in Mörigen werden am Dienstag und Mittwoch, 1. und 2. Dezember 2015 Baumaschinen und Lastwagen die erwähnte Stecke befahren. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und müssten bei einem Wintereinbruch um eine Woche verschoben werden. Wir bitten die betroffenen Anwohner um Verständnis. Mörigen, 19. November 2015 Gemeindeverwaltung Mörigen

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

TG2602 006.686019

Twann-Tüscherz Ordentliche Burgerversammlung der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée am Samstag, 5. Dezember 2015, um 15 Uhr im Gemeindehaus Tüscherz. 1. Protokoll der Versammlung vom 3. Juni 2015 2. Budget 2016 3. Orientierungen/Verschiedenes Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée

TA2601

Sperrung Gaichtstrasse ab Nr. 24 Wegen Anlieferungen ist die Gaichtstrasse in Alfermée am 26. November 2015 von 8.30 bis 11.45 Uhr gesperrt. Die Zufahrt bis Gaichtstrasse Nr. 22 ist möglich.

Gemeindeverbände Schulverband Nidau, Bildungskommission

2. Delegiertenversammlung 2015 am Mittwoch, 2. Dezember 2015, um 20 Uhr im Dachstock des Gemeindehauses Nidau, Schulgasse 2. 1. Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 17. Juni 2015 – Genehmigung 2. Finanzplan 2015–2020 – Kenntnisnahme 3. Voranschlag 2016 – Beratung und Genehmigung 4. Informationen aus der Bildungskommission 5. Verschiedenes Bildungskommission Marc Eyer, Präsident Martin Zesiger, Abteilungsleiter

GV2601

Information für die Wasserbezüger TLN Zone Ligerz und Schernelz Zur Wassergewinnung bestehen in La Neuveville zwei Grundwasserfassungen; La Plage Schacht A und La Plage Schacht B. Aus diesen Fassungen wird abwechslungsweise das Wasser für die Trinkwasserversorgung La Neuveville und aktuell auch für die Zone Ligerz gepumpt. Zwischen dem 30. November 2015 und dem 6. Dezember 2015 wird ein solcher Wechsel stattfinden. Die Erfahrung hat gezeigt, dass in den ersten Tagen nach einem solchen Wechsel ein stärkerer Chlorgeschmack im Trinkwasser festgestellt werden kann und dass das Wasser eine trübe Färbung aufweisen kann. Dies hat keinen Einfluss auf die Qualität, das Wasser ist weiterhin trinkbar. GV2602 006.686029

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

Tw2602 006.686033

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Sperrung Strandweg Wegen Ersetzen von Leitungen ist der Strandweg bei Haus-Nr. 24 in Twann am 3. Dezember 2015 den ganzen Tag gesperrt. Die Zufahrt bis Strandweg Nr. 23 und ab Nr. 25 ist möglich. Tw2603 006.686035

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Biel, Kuno Moser, Geschäftsführer, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel. Projektverfasserin: Burgergemeinde Biel, Kuno Moser, Geschäftsführer, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel. Bauvorhaben: Erstellen eines Metallzaunes, Höhe 1,50 m Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Cornemuse, Tüscherz-Alfermée, Parzelle Nr. 186, Koordinaten 582.915/219.645, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) – Bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 48 WBG) – Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 13 Abs. 3 NSchV) – Eingriffe in Hecken und Feldgehölze (Art. 27 NSchG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Dezember 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 9. Dezember 2015 Schlachtviehanmeldung bis 30. November 2015 an: Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg, Tel. 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2601 006.679596

006-679302

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 1. Dezember 2015), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjACANCBbRYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjAyNrQ0sjPXNTM2sjMzM9E1Nza0NDQwsjA0NTK0MTEwMDI3MjU6CUuaGlA0KPXnxBShoAJq-Q01UAAAA=</wm>

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97


006-686039

Verschiedenes

der SchĂźtzengesellschaft PLA G NE Samstag, 28. November 2015,

TestamentserĂśffnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0NgYAhLBypA8AAAA=</wm>

Stämpfli geb. LorÊtan, ValÊrie Marguerite, geboren am 5. März 1921, von Grenchen SO, verwitwet, Tochter des Emil LorÊtan und der Rosa LorÊtan geb. Andenmatten, wohnhaft gewesen in 2560 Nidau, verstorben am 25. Oktober 2015 in Nidau BE. Die Verstorbene hinterlässt ein eigenhändiges Testament vom 11. April 2001, in welchem die gesetzliche Erbfolge aufgehoben wird. Die vorliegende ErÜffnung richtet sich an die gesetzlichen Erben der Frau ValÊrie StämpfliLorÊtan. Auflage im Notariat Lanz und Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau. Einsprachen innert Monatsfrist ab der dritten Publikation schriftlich an die beauftragte Notarin. Nidau, 23. November 2015 Ve2603 006.686037 Die Beauftragte Notarin: Monika Guggisberg Hauptstrasse 54, Postfach, 2560 Nidau

15 bis 18 Uhr sowie ab 20 Uhr <wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrvESX1wiOkQRpb8moub_VUg6ihlppNm2UsOfZd3f66sIYLY51aepPNB6qOiPJvUimQ7qSSLDk3H7La9wYPweI405LkOmHFK083N8AdpyGF9yAAAA</wm>

im Gemeindehaus in Plagne

006-685933

Grosser Lottomatch

Sehr schÜne Passen: Schinken, Rippli, Speck, Wßrste, Spezialgeräuchertes, FruchtkÜrbe usw. Nos numÊros sont criÊs en deux langues

Einladung zum Ăśffentlichen Informationsabend

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMLYEAEUy53INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--ThXGpaNZLZPENBETUSEBWGLUAJKwpN8YCt_6Lzue4Xo-0lr1cAAAA=</wm>

  

Die Hauptarbeiten zum Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung Alte Aare starten diesen Winter. Wir laden die BevĂślkerung der Region herzlich zu einem Informationsabend ein: <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQBACRYH-oNAAAA</wm>

Richterliches Verbot

<wm>10CEXLrQqAUAxA4SdybHO_rghy28UgdouYff-kWAwHvnJ6LwX8Wtq6t60QbbDQSCkWhBStURSCLb2IKBlJpxdC7lxsrjz_Exz3eT28YY79VgAAAA==</wm>

Unberechtigten wird das Parkieren oder Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf dem GrundstĂźck Kat. Nr. 438 in Nidau, unter Androhung von Busse bis Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;, untersagt. Berechtigt sind lediglich die Kunden der Tankstelle (inklusive Shop) während der Dauer ihres Besuches. Unberechtigten ist der Aufenthalt auf dem GrundstĂźck, ausser zum Zwecke des Tankens, ausserhalb der ShopĂ&#x2013;ffnungszeiten unter Androhung von Busse bis Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C; verboten. Parkplatz nur fĂźr Kunden der Tankstelle (inklusive Shop) während der Ă&#x2013;ffnungszeiten.

Mittwoch, 2. Dezember 2015 19:30 Uhr Schule Grentschel, Hardernstrasse 4, 3250 Lyss

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Wasserbauverband Alte Aare www.alte-aare.ch

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem GrundstĂźck beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner BegrĂźndung. Die Einsprache macht das Verbot gegenĂźber der einsprechenden Person unwirksam.

006-685894

     

    

 

SchĂźtzen-Lotto

Brigitte Marolf

in der Mehrzweckhalle Kappelen

Bewilligt. Biel/Bienne, 22. September 2015 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Ve2601 Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

              

 

Samstag, 28.November 2015, 20 Uhr bis Schluss Sonntag, 29.November 2015, 14 Uhr bis Schluss 006.686008 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MTUAAFUq3UgNAAAA</wm>

Mit jeweiligem Gratisgang zu Beginn. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN1-u1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy22QNFZxFCwlS3cmjRksRCWXBLMIo6pFqDl7-Q-dz3S_bR-r5VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMDEAACYcekQNAAAA</wm>

Richterliches Verbot

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O3djemKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADJEBooyQka6tWqMwk1GqRoP6pE4gzVtZpOb8Pzmf634B1Evc8FkAAAA=</wm>

Die HIBAG AG und die ßbrigen Stockwerkeigentßmer der Mattenstrasse 16, Parzellen Nr. 1815 gemäss Brßgg-Grundbuchblatt lassen hiermit ihr Grundstßck gegen folgende BesitzesstÜrungen mit einem Richterlichen Verbot belegen.

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstßck beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begrßndung. Die Einsprache macht das Verbot gegenßber der einsprechenden Person unwirksam. Bewilligt. Biel/Bienne, 30. Oktober 2015 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Ve2602 Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Sonntag, 29. November 2015, 20 Uhr Sonntag, 29. November 20.00 Uhr Kirche Kappelen Kirche Kappelen

Einwohner-Kirchgemeinde Einwohner- Kirchgemeinde Weitere Infos unter kappelen.ch Weitere Infos unter �kappelen.ch� Kultur Kultur

Kollekte Kollekte

Weihnachtsaktion steht wieder vor

4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;690.- inkl. NK 3.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;442.- inkl. NK BrĂźhlweg 16, Pieterlen Wir vermieten diese grosszĂźgigen Wohnungen in einem ruhigen Wohnquartier: â&#x20AC;&#x201C; Moderne und praktische WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Glaskeramikkochfeld â&#x20AC;&#x201C; Parkettboden im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafräumen â&#x20AC;&#x201C; geräumiges Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; sehr grosser, geschĂźtzter Balkon mit SĂźdsicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNgQAn7u-Sw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDYEACFEmmANAAAA</wm>

Impressum Erscheint wĂśchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, Ăźbrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, Ăźbrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr

006-685450

Unsere beliebte

Wir vermieten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLY0NrI2MLPUNDaxNDYz2ggLWhoaGFkYGhqZWhoYGBiZGlgam1kZm5gZEDQotefEFKGgDeKLlcVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3acOTOswqKCqjxkGt7_o3VjBQfudHOmF_zZxn6OIwmgSQsPY6pFIbNSy6N5klQF_UkD0b3HbZe45Arr9wgp1EUTQGpbVr18Xu8vkHwz8HEAAAA=</wm>

006.686020

Freundlich lädt ein: Schßtzengesellschaft Kappelen-Werdt

Der Autobahnanschluss ist nur wenige Autominuten von der Liegenschaft entfernt. Es kĂśnnen Garageboxen fĂźr CHF 105.00/Mt. dazu gemietet werden. Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an, wir geben Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte! Jasmin Grolimund, 058 360 39 15 IS24-Code: 3431112

6-685831/K

der TĂźr:

Jede ausgefĂźllte Karte nimmt im Dezember an der Verlosung teil. 100 Preise:

Einkaufs-Gutscheine

von Sfr. 10.- bis 300.- zu gewinnen! <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY0srAEABMBGusNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2MRErS0cLs4c1SCp5SA1KWgznQWZRUO9NC7_kfO57he5wbYfVQAAAA==</wm>

Voranzeige

Doppelte ProBon

Freitag, 4. Dezember Samstag, 5. Dezember Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins SchlÜssli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Dßscher, Ins

Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli LÜffel, Gemßse und Frßchte, Mßntschemier Niklaus Ruedi & Susanne, Lebensmittel, Mßntschemier Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Frßchte-Gemßse, Täuffelen Papeterie StÜckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

005-131289

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C; bestraft.

Delayne Trio

Pri Med a Äą Layouts Äą Ins

Verboten sind: â&#x20AC;&#x201C; Das unbefugte Parkieren von Fahrzeugen auf den Besucherparkplätzen der HIBAG AG (Parkplatz Nrn. 1 und 2) und den Besucherparkplätzen der Mattenstrasse 16 (Parkplatz Nrn. 3 und 4); â&#x20AC;&#x201C; Die Lagerung/Deponierung von Gegenständen und Waren; das Liegenlassen von Abfall jeglicher Art ausserhalb der dafĂźr vorgesehenen Sammelstelle/Containerplatz; â&#x20AC;&#x201C; Das unbefugte Betreten und/oder Befahren durch Unbefugte.

006-686040

Bekannt fßr schÜne Preise! Gefßllte WiedlikÜrbe,FruchtkÜrbe,Rollschinken, Rippli,Bernerplatten,Chßngurollbraten, Poulet,Speck,Wurst,Käse-Mutschli,Honig ...


Notfalldienste

Kirchenzettel Woche vom 27. November bis 3. Dezember 2015 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 30. November bis 4. Dezember 2015, Pfr. Kaspar Schweizer, Telefon 032 372 20 70 • Sonntag, 29. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. Hans Ulrich Germann und Theres Gerber, Katechetin; Musik: Ursula Weingart, Orgel Von 9 bis 11 Uhr Kerzenziehen • Sonntag, 29. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 17 Uhr, «Hoffnung braucht Nahrung» – Gottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller An der Orgel S. Hügli • Montag, 30. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Offenes Adventssingen «Tochter Zion, freue dich!» Leitung: Hugo Fuchs • Dienstag, 1. Dezember, Restaurant «Petinesca», Studen, 12 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren • Mittwoch, 2. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 3. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Senioren-Nachmittag mit Adventsfeier. Landfrauen Studen und Pfr. K. Schweizer

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 27. November, 16 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend mit Pfr. A. Müller • Samstag, 28. November, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Singabend • Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 10 Uhr, Gottesdienst für Klein und Gross zum ersten Advent mit Abendmahl, Taufe und Tauferinnerung in der Kirche Gottstatt, Abschluss KUW 3. Klasse Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann E-Piano: W. Wood Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Dienstag, 1. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 2. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 27. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am 1. Advent mit den 2.- und 3.-Klässlern der KUW sowie Pfarrerin U. Holtey, Katechetin H. Bucher und David Jutzi und Band. Anschliessend Kirchenkaffe im Café Goldschiede • Dimanche, 29 novembre, 10 h, 1er dimanche de l’Advent, Saint-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec la pasteure Y. Thordardottir • Dienstag, 1. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle • ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 2. Dezember, 15.30 Uhr, Märchen und Musik für Kinder und Erwachsene in der Kirche Nidau «Der schönsingende goldene Vogel der Welt» mit Brigitte Hirsig, Geschichte Musik: Toune de Montmollin, Flöte; Lis Frei, Akkordeon und Katrin Luterbacher, Violoncello. Eintritt frei, Kollekte • 19 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Mittwoch, 2. Dezember, 19 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Nidau PORT • Sonntag, 29. November, 17 Uhr, Familiengottesdienst am 1. Advent mit Taufe «Löcher im Himmel?» mit Pfarrerin E. Joss und Pfr. B. Wiher. Fahrdienstanmeldung bis 27. November 16 Uhr unter Telefon 032 331 54 11 • Dienstag, 1. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 2. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

• 14.30 Uhr, Zitherkonzert mit Erna-Maria Fries, Konzertzither, Gesang sowie Jürg Gugger, Gitarre und Bernadette Riegler Akkordzither. Ausstellung der Zitherfamilie Heinz Flühmann • 19 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Nidau • Donnerstag, 3. Dezember, 13 bis 17 Uhr, jassen im Restaurant Romantica BELLMUND • Mittwoch, 2. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig, anschliessend Kaffee und Znüni • 19 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Nidau

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 26. November, 19.45 Uhr, Kirche Twann, KirchenKino. Der Regisseur Felice Zenoni zeigt seinen Film «Danioth - der Teufelsmaler». Verena Jenzer und Brigitte Affolter freuen sich auf einen besonderen Kinoabend! 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad hoc-Chors am See. Mit Johannes Göddemeyer • Samstag, 28. November, 9.15 bis 11.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 9 mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 17.15 Uhr, Kirche Twann, Dernière der Ausstellung «Gegen den Strom» Vortrag von Pfarrerin Brigitte Affolter: «Schreiben ist Leben. Überleben». Die Gedichte der Rose Ausländer im Kontext ihrer Biografie. Musik von Miriam Vaucher (Klavier) Anschliessend Diskussion und letzte Führung durch die Ausstellung • Sonntag, 29. November, 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KinderKirche am 1. Adventssonntag. Mit einem Kamel und einem Esel . . . und Luc Künzler, Paul Klein, Marianne Steiner, Katrin Klein 17.15 Uhr, Kirche Twann, Konzertreihe «Kontraste». Himmel auf Erden - Musik zum Advent. Das Frauenvokalensemble canto amabile singt a cappella Adventsund Weihnachtslieder aus verschiedenen Ländern Europas. Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Aufführenden 19.30 Uhr, Blanche Eglise, La Neuveville, zweisprachiger Taizé-Gottesdienst mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. John Ebbutt (Worte), Stefan Affolter (Musik) • Mittwoch, 2. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im Redwy mit Reiko und Roman Mürset 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 3+ mit Vita von Tümpling und Vikar Johannes Knoblauch • Donnerstag, 3. Dezember, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad hoc-Chors am See. Mit Johannes Göddemeyer • Freitag, 4. Dezember, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner, Lilli Klein, Jeanne Lüthi und weiteren Helfer/innen. Anmeldung telefonisch oder per SMS bei Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Mittwoch, 2. Dezember, 9.30 Uhr, im Chor der Kirche Sutz: Wort-Stille-Gesang, eine halbe Stunde zum Innehalten, zur Ruhe kommen, sich besinnen mit Pfarrerin Petra Burri • Mittwoch, 2. Dezember, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Anker. Auskunft Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

Fr/Ve 27/11 20h30

0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

• Am 2./9./16. Dezember, von 12 bis 14 Uhr Adväntssinge für Ching ab Kindergarte bis 4./5. Klass mit Zmittagässe im Spycher Walperswil. Wir treffen uns direkt nach dem Kindergarten oder der Schule im Spycher, essen zusammen und singen Adventslieder. Gemeinsames Singen am Familiengottesdienst an Heiligabend, 17 Uhr, in der Kirche Walperswil. Bitte beim Pfarramt anmelden unter Tel. 032 396 11 35

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sa So/di/do St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie italiano 11.00 Falls der eigene Tierarzt oder sein StellJuravorstadt 47, Biel portugiesisch 18.00 vertreter nicht erreichbar sind, kann der Bruder Klaus deutsch 9.45 Notfalldienst beansprucht werden, keine St-Nicolas français 17.00 Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Aebistr. 86, Biel castellano 11.30 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. Missione Italiana italiano 17.00 Christ-König Christ-Roi

italiano français

9.15 10.00

Geyisriedweg 31, Biel

LENGNAU Kath. Zentrum MEINISBERG Kirchgemeindehaus

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

deutsch

17.00

deutsch

9.30

Katholische Pfarrei Lyss

6-685632/K

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

1. Adventssonntag Beginn des neuen Kirchenjahres Samstag, 28. November 18 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber. Zu Beginn Adventssingen mit dem Kirchenchor Anschliessend Kerzenverkauf der 6. Klässler Schwester Celestine in Guinea Bissau Segnung der Adventskränze

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Heidi Specogna, D 2014, 94’, Ov/d,f; Musik: Hans Koch »» Ein ehemaliger Widerstandskämpfer, der zum Präsidenten von Uruguay gewählt wird und fast 90 Prozent seines Gehalts für soziale Projekte spendet: Pepe Mujica, eine der charismatischsten Persönlichkeiten Lateinamerikas, ist als «der ärmste Präsident der Welt» bekannt geworden. Heidi Specogna suit pas à pas José Mujica pendant la campagne électorale de l’Uruguay en 2009, en le filmant et en nous laissant entendre ses discours, ses pensées, ses réflexions, ses démarches, ses hésitations.

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Feuerwehrnotruf 118

Schiblistr. 3a

Maria José Alvarez, Martha Clarissa Hernandez, Nicaragua 2014, 65’, Ov/e *In Anwesenheit von/En présence de Maria José Alvarez »» Dieser Dokumentarfilm, der zuweilen an einen Roadmovie erinnert, wurde an der karibischen Küste zwischen Nicaragua und Honduras gedreht. Darin lernen wir berührende Menschen kennen, die uns die Weltanschauung der «Nación Garífuna» näherbringen. Ce film documentaire aux allures de roadmovie a été tourné sur le littoral caribéen entre le Nicaragua et le Honduras. On y fait la connaissance de personnages attendrissants qui nous révèlent la vision cosmique de la «Nación Garífuna».

PEPE MUJICA – EL PRESIDENTE

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Rue de Morat 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzYCAJE4DfMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53DsyH50iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg6f5qEUzmeBlkaKeRTIVtJmEMSZGqQdi-Y-cz3W_7FhZoFUAAAA=</wm>

Mo/Lu 30/11 18h00/20h30 So/Di 29/11 10h30 Di/Ma 01/12 18h00/20h30 Regards suisses sur l’Amérique latine

TIERARZT

Samstag/Sonntag, 28./29. November

JUGANDO CON LOS PAJAROS

LUBARAUN

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

So/Di 29/11 18h00 Regards suisses sur l’Amérique latine

So/Di 29/11 20h30*

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Alejo Crisóstomo, Costa Rica 2015, 70’, Ov/f »» Dieser Film, eine gelungene, feinfühlige Mischung zwischen Dokumentarfilm und Fiktion, ist die Geschichte von Nina und Laura, die mit einem schweren Schicksalsschlag umzugehen versuchen. Nina et Laura font face à une insoutenable situation. Ce film, qui mêle habilement fiction en documentaire, se mue en une observation fine et minutieuse de la manière dont chacun fait face, selon son vécu et sa personnalité, à l’épreuve du deuil.

Simona Canonica, CH/Mexiko 2014, 88’, Ov/f »» Ezequiel, der Dorfälteste, erinnert sich daran, wie es auf der Hazienda einst war. Nun werden seine Enkel selbständig und er blickt auf verlassene Strassen und ausgedörrte Felder. Dans le village, le travail se fait rare, les hommes qui ont émigré ont des difficultés à revenir et ceux qui rêvent de partir n’osent plus. Ezequiel, l’ancien du village,se souvient de ce qu’était l’hacienda.

APOTHEKEN

• KUW 1. Klasse – Unterricht am 2. Dezember von 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher Walperswil

Sa 28/11 20h30

NINA Y LAURA

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

• KUW 7. Klasse – Mithilfe beim Gottesdienst zum 1. Advent am 29. November beim Römerhof in Bühl

032 391 82 82 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Hausarzt Notfall Seeland

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst D+F

Ins, Marienkirche

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Sonntag, 29. November 1. Adventssonntag 10.15 Uhr Kommunionfeier

Goodwill

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Freitag, 20 Uhr, Cambio Themenabend Samstag, 14 bis 18 Uhr, Weihnachtsmärit Dorfplatz Sonntag, kein Gottesdienst

Sonntag, 29. November 1. Adventssonntag 8.45 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 3. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Ihre Spende gibt wertvolles Wissen weiter. Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

Evangelische Mission Biel

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 11. Dezember, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• Samstag, 28. November, 8 bis 15 Uhr, Claro-Weihnachtsverkauf im Kirchgemeindehaus Täuffelen. Kleines Frühstück, Mittagsteller (Salate/Würstli), Kaffee und Kuchenbuffet. Reinerlös für Projekte in Nepal, Guatemala und Tansania

Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Dienstag, 1. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus Täuffelen. Gestaltung: Theres Stauffer Mitfahrgelegenheit, Tel. 032 396 41 30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

• Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl zum 1. Advent beim Römerhof in Bühl Mit Christine Rupp, mit Panflötenmusik und KUW 7. Klasse

TÄUFFELEN

• Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, «Morgenstern der finstern Nacht» 1. Advent-Gottesdienst mit Pfarrerin Mariette Schaeren. Der Herrnhuter Stern und seine Herkunft. An der Orgel Marisa Flückiger. Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchgemeindehaus eingeladen

ÄRZTE

• Spycher Gaffee - neu ab November: Freitag, 27. November von 9 bis 11 Uhr im Spycher, Walperswil. Jeden letzten Freitag im Monat (oder an Feiertagen nach separater Ankündigung): Spycher Gaffee: Geschichten hören, diskutieren, plaudern, käfele. Alle sind herzlich eingeladen. Ohne Anmeldung

Amtswochen: 16. bis 29. November: Pfr. Sonntag, 29. November Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99. 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pater 30. November bis 6. Dezember: Pfarrerin T. Fässler und Diakon Th. Weber Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98. Segnung der Adventskränze Anschliessend Kerzenverkauf der 6. Klässler für Schwester SUTZ-LATTRIGEN Celestine in Guinea Bissau www.kirche-sutz-lattrigen.ch 17 Uhr Polenmission • Vertretung im Pfarramt vom 23. bis 30. November: Pfarrerin Mirjam Horakova Tel. 079 839 04 10 • Sonntag, 29. November, Feier zum 1. Advent, 17 Uhr in der Kirche Sutz. Die Feier wird gestaltet vom Kirchgemeinderat, der Flötistin Beatrice Howald und der Organistin Esther Marti, anschliessend Güetzi und Glühwein

FILMAR EN AMERICA LATINA 30/10–01/12/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

WALPERSWIL/BÜHL

Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst gestaltet vom Team junger Erwachsener. Predigt: Andrin Lehmann. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Fabienne Flessa. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm) Dienstag, 20 Uhr, Gebet für die Lage in Europa und Nahost

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Informationen: www.emb-online.ch

Bestattungsdienste

006-679715

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-685009

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht


Diverses

Ab Freitag, 4. Dezember 2015 bis 31. Januar 2016

Ihr Partner für Photovoltaik

Heiligabend, 24. Dezember 2015, ab 19 Uhr

Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat.

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrPETUwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGpYcjNUJYx1RSPAC1RND5YlJqYQkiacE6_5sc93k9oPvTHVgAAAA=</wm>

Seeland-Solar GmbH

Fr. 22.–

Reservation vorteilhaft

Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLKwtDAAAGww-94NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLKwtDAAAGww-94NAAAA</wm>

(Täglich mittags und abends)

Suure Mocke mit Kartoffelstock

SPITEX-NOTRUF

Seit Jahren höchste Effizienz und Zuverlässigkeit

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

005-128980

E PS ACH E R I N T L I

Schweinsbraten an Pilzsauce mit Kartoffelgratin und Rüebli, Dessert Fr. 25.–

Mehr Informationen: Spitex Seeland, Telefon: 032 393 78 78 oder www.spitex-seeland.ch

005-130045

Stellen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzMEAG6dcxcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBA0S9ymDczThFk27JB7BYx-_9JsRguJ93eywC_1jb2thWiTx7mTsWKkGol6EDKKEXEr2QzpaUEhxZ7sC7_Bcd9Xg-aHn_IVwAAAA==</wm>

Nur auf Reservation bis 20. Dezember 2015

Silvester, 31. Dezember 2015, ab 19 Uhr

Fondue bourguignon nach Elsässer-Art (Schwein, Poulet und Ross) Beilagen und Dessert Fr. 29.99 Epsacher-Pintli Dorflatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 / 077 418 93 89 www.epsacher-pintli.ch

Jodlerklub Zytröseli Studen Restaurant «Zur Wyde», Studen

Grosser Redlet

Kaninchen, diverse Fleischpreise Fruchtkörbe, Gemüsekörbe, Käseplättli, Teigwarenkörbli und viele weitere schöne Preise warten auf Sie.

BILDUNG KULTUR SPORT

Tagesstätte in Ipsach bietet liebevolle und professionelle Tagesbetreuung in familiärem Rahmen. Die Tagespauschale beträgt Fr. 50.— inklusive Essen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU1NgQAzChmQw8AAAA=</wm>

Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf März/April 2016 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/einen

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uOQiWZWxAEP0PQ_L9i4BD3ksu71sISPta6HXUPBlCouJlySEaas4WoJZnKOBUCtoWRZy7wX04-RID-JsQgRR-bndg73NN9Xg8wMaYocQAAAA==</wm>

Gerne senden wir Ihnen unseren Flyer, empfangen Sie für ein Erstgespräch oder einen Schnuppertag.

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Abteilung Bildung, Kultur und Sport

Spitex-Leistungen und Fahrdienste werden von uns gerne zusätzlich übernommen. Weitere Infos unter www.provitas.ch Provitas AG, Keltenstrasse 3a, 2563 Ipsach Tel. 032 505 27 52 oder 076 367 43 94 E-Mail: info@provitas.ch

(Beschäftigungsgrad: 60 bis 70%)

006-685531

Ihre Herausforderung: Sie arbeiten zusammen mit zwei Sachbearbeiterinnen (Teilzeit) im Sekretariat der Abteilung Bildung, Kultur und Sport. Zu Ihren Tätigkeiten zählen Arbeiten in den Bereichen Schulverwaltung, Tagesschule, Kindertagesstätte, Jugendarbeit, Kultur und Schulanlagenvermietung. Ihre Tätigkeiten umfassen allgemeine Sekretariatsarbeiten wie Korrespondenz, Führen der Schülerdatenbank (iCampus), Pflege von Schüler- und Personaldossiers, Rechnungskontierung, Protokollführung sowie Schalter- und Telefondienst. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMDIDAJUeQ_sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnlxmEeyJMrIWoU2V4aqZYNyQc2FiY4wL-D6Jzmf634BpniRDVYAAAA=</wm>

Betreuungsaufgabe in Ipsach

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1tDAAAEvHq_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnm1VpGioKaWrErmAUlmKQK2mcFNVLWkeERd_kXnc90vnPzHSlcAAAA=</wm>

Freitag, 27. November 2015, ab 17 Uhr Samstag, 28. November 2015, ab 14 Uhr

Ich bin gelähmt und benötige zur Entlastung meiner Frau Unterstützung im Alltag. Die Grundpflege wird von der Spitex übernommen. Ihre Aufgaben: Pflege, Bewegungsübungen, Überwachung sowie kleinere Haushaltarbeiten. Einsätze am Tag und in der Nacht. Ca. 40 – 90%. Pflegeerfahrung erwünscht. Zuverlässigkeit ist wichtig. Arbeitsbeginn Anfang Januar oder nach Vereinbarung. Entlohnung nach Absprache, versichert und angemeldet. ✆ 079 786 05 74 006-686058

Parking: Während dem Redlet ist das Parkieren in der Einstellhalle Wydenpark gratis. Freundlich laden ein: Jodlerklub Zytröseli Studen und das Wirte-Team Restaurant «Zur Wyde», Studen 006-685980

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwtQAA61qeeA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ7CMAwF0BMl8nfs3xiPqFvVAXGBVklm7j-BGN76jiO9yt9zP9_7KyEiLOwU7wn3GsIEUSktATUV-ANsUERLW7bGxVm60Yt5jBL6C7bNZuiNGWvWz1hfkGigQGkAAAA=</wm>

Restaurant Linde 2557 Studen Tel . 032 373 11 76

Neueröffnung LANDI Bellmund August 2016

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung (mit Vorteil in einer Verwaltung). Sie arbeiten selbstständig und mit hohem Qualitätsanspruch, können sich schriftlich formal korrekt ausdrücken und bringen gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) mit. Sie sind kommunikativ und können sich auf Französisch mündlich verständigen. Ihre Arbeitsbedingungen: Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit an einem modern eingerichteten Arbeitsplatz mit guter Infrastruktur. Jahresarbeitszeit, Anstellungsbedingungen und Besoldung richten sich nach dem kantonalen Personalrecht. Besonderes: Die Stelle beinhaltet bis Ende Oktober 2016 eine Mutterschaftsvertretung. Die temporäre Erhöhung des Beschäftigungsgrades während dieser Zeit wäre ideal. Interessiert? Details gibt Ihnen der Abteilungsleiter Bildung, Kultur und Sport, Martin Zesiger, Tel. 032 332 94 31, gerne bekannt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 6. Dezember 2015 adressiert an die Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. 006-686026

Donnerstag 26. November, ab 19 Uhr

Glückwünsche

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwNAEAxNNEFQ8AAAA=</wm>

Suppe mit Spatz aus dem Militärkessi <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq89DipJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1koO-FjrdtS9EICJuYGpMHuYxqgFmBYyagTzwqQTPOFXiw-JQH8TISVqH6-a0PqcGO7zegAHpl2icAAAAA==</wm>

An der Keltenstrasse 47 in Bellmund, nahe beim Camping Sutz, eröffnet die LANDI Seeland AG voraussichtlich im August 2016 eine neue LANDI. Der Standort wird aus einem LANDI-Laden von 2‘500 m2 mit einem breiten Sortiment im Bereich Pflanzen, Garten, Freizeit, Bekleidung, Haushalt, Tiernahrung und Getränke, einem AGROLA TopShop welcher während 365 Tage geöffnet ist, einer AGROLA Tankstelle, einer Selbstbedienung Lanzen - Autowaschanlage und einer PortalAutowaschanlage bestehen. Im Rahmen der Neueröffnung suchen wir für unseren neuen Standort engagierte, innovative und aufgestellte Mitarbeitende, welche nebst der deutschen, auch der französischen (mündlich) Sprache mächtig sind: Per 1. April 2016 Stv. Standortleiter 100% (m/w) für den Bereich Laden und Garten Gruppenchef Garten und Gartencenter 100% (m/w) Per 1. Mail 2016 Stv. Standortleiter 100% (m/w) für den Bereich TopShop, Tankstelle und Waschanlage Stv. Gruppenchef Garten und Gartencenter 100% (m/w) <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzMyNAIAYG8IUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-gu7d2bK8ncgiD4GYLm_xUDh2hPk9PeLTp8Wdt2tN0IahampFTzCucZLSO7QiM1KBiXOSZ85O8uBYAC45VCioYxm1V8HgzV3ef1AELyrO9xAAAA</wm>

Per 1. Juni 2016 Stv. Gruppenchef Laden 100% (m/w) Stv. Gruppenchef TopShop 80% (m/w) Logistiker 100% (m/w)

Musik mit den 3 Alpenböcke. Mit höflicher Empfehlung Das Linde-Team.

006-686014

006-685661

Nur auf Reservation bis 27. Dezember 2015

Entlastung für betreuende und pflegende Angehörige

Immobilien Sie sind herzlich eingeladen zur

Wohnungsbesichtigung Küpfgasse 17, 2543 Lengnau

Samstag, 28.11.2015 11.00 – 13.00 Uhr

Moderne und grosszügige Neubauwohnungen Zum Kaufen oder Mieten: 3½-, 4½-Zimmer-Wohnung

2016

Nutzen Sie die Gelegenheit, auf unserer Glückwunsch-Spezialseite, welche in einem farbigen und ansprechenden Layout erscheinen wird, Ihren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel alles Gute zu wünschen!

Erscheinungsdatum: 17. Dezember 2015

Feld A Breite 55 mm × Höhe 40 mm

Bielersee-Kombi* Feld A CHF 102.40, farbig Feld B CHF 179.20, farbig *(Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger)

Nidauer Anzeiger Feld A CHF 58.80, farbig Feld B CHF 120.20, farbig

Feld B

Alle Preise exkl. MwSt.

Breite 55 mm × Höhe 70 mm Bei Fragen gibt Ihnen Frau Susanne Meyrat, Tel. 032 328 38 39 gerne weitere Auskunft.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0BkIjAFv27IcPAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQrDMBBDv-iMpPPFbm4s2UKHkt1L6Zz_n-JmK0KIJ96-ZxTcfW6vY3snAYTRZ5SMR3FE-tyunqSqwFgpVI_W9OdbnyBg_BwjTXXMF7Lw0ZYo5-d7AdcZaT5yAAAA</wm>

Zum Mieten: 4½-Zimmer-Attikawohnung mit 200m2 Terrasse

Per 1. Juli 2016 Verkäufer 80-100% (m/w) im Bereich Laden Kassierer 40-60% (m/w) im Bereich Laden Verkäufer 60-80% (m/w) im Bereich TopShop Aushilfe 20-40% (m/w) im Bereich TopShop

Mietzins exkl. NK ab CHF 1‘690.00

Sie helfen aktiv mit, die Ziele des LANDI Ladens und AGROLA TopShops zu realisieren. Zudem sind Sie für unsere Kunden mit Ihrer freundlichen, initiativen, verantwortungsbewussten und kundenorientierten Art jedes Mal ein Aufsteller.

Einstellhallenparkplätze können dazu gekauft oder gemietet werden.

✁ Ich möchte mein Inserat folgendermassen erscheinen lassen: ❏ Bielersee-Kombi ❏ Feld A, 55 × 40 mm ❏ Nidauer Anzeiger ❏ Feld B, 55 × 70 mm ❏ Inserat folgt per Fax ❏ Inserat folgt per Mail ❏ Bitte rufen Sie mich an, ich wünsche ein anderes Format Firma Adresse

Tel.

Datum

Unterschrift

Senden Sie uns den Bestellschein bis spätestens Donnerstag, 26. November 2015 zu.

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Alain Bickel, Leiter Detailhandel LANDI Seeland AG, Tel. 058 434 36 90, gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nutzen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung, welche Sie unter www.fenaco.com, Jobs & Karriere bei der entsprechenden Stelle erfassen können. Für allfällige Fragen steht Ihnen der Bereich Personal gerne zur Verfügung: Tel. 058 434 00 26.

127-166212

www.friedli.ag / Tel.: 031 910 55 11 Nat.: 079 330 56 26 005-131312

Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel Fax 032 328 38 48, biel@publicitas.ch

Inserieren bringt Erfolg!


Brügg heisst Sie herzlich willkommen

Pendolino Blumen <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDQAADUWqyUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMLMAAKVvjdwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1M7IAAM7gwwoNAAAA</wm>

In Sachen Farbe bleiben unsere Ansprüche so hoch wie eh und je. Nur unsere Adresse hat sich geändert:

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5uDm8R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9M0Q_a9uOtlM1h6woKC1CgKIDUgABuCliRoa52zjRMjEt_5Hzue4XheU_CFUAAAA=</wm>

Bahnhofstr. 1 + 8 • 2555 Brügg • Tel./Fax 032 373 70 50 info@pendolinoblumen.ch • www.pendolinoblumen.ch Öffnungszeiten: am Bahnhof Mo-Fr 8.00 - 12.30 h, 14.00 - 19.00 h Sa 8.00 - 17.00 h So 9.00 - 13.00 h Atelier Di-Fr 8.30 - 12.00 h 14.00 - 18.30 h; Sa 8.30 - 16.00 h Pendolino Blumen Brügg - ein starkes Team!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmU8EgxI-ZIZZA21ZrMMAHbjCZaqiPFi7XlT3Q-1_0CCMVp0VYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzIwtrIzMDPXMLS2tjQ3M9E3NLa0NDA1MjA0NTKwNLY0NDczMToAoTM1MHhBa9-IKUNAB6cu28VAAAAA==</wm>

Schori Malerei AG Bielstrasse 75 CH-2555 Brügg

Gerne beraten wir Sie direkt bei uns oder telefonisch für Ihre individuellen Vorstellungen. Sei es für zu Hause, feierliche, freudige wie auch Trost spendende Anlässe in trauernden Momenten. Wir sind Fachleute für blumige Anlässe. Wir feuen uns auf Ihren Besuch.

T +41 32 373 13 78

info@schori-malerei.ch www.schori-malerei.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzYHAB7MZ4MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjcCABtYFikNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjQDAOFcncANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5jgs7R1b1sAPngx1xzJTMhcSyghmjVIWAJtQlUy-RgvH-c_yXGf1wOEaYMGVgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjcyNrIzMDPXMLc2tjQzM9AzNja0NDA0sjA0NTK0MDAwNTA0tTkBITS2MHhB69-IKUNABXfw6uVQAAAA==</wm>

Holz ist als Baumaterial ein ökologischer, nachwachsender und natürlicher Rohstoff. Seit Urzeiten findet Holz in allerlei Bauvorhaben Verwendung und wird auch heutzutage, gerade in Wohnbauten, als besonders praktisch und angenehm empfunden. Die Wärmedämmung und Langlebigkeit sind nur zwei der unzähligen Vorteile des Baustoffes Holz. Holzbau ist unsere Leidenschaft. Nach der Abklärung Ihrer Bedürfnisse, zeigen wir Ihnen auf, wie wir mit Zimmermannskunst und Liebe für den Holzbau Ihr Bauvorhaben umzusetzen gedenken. Die Qualität des Endergebnisses spricht dann für sich. Bei Bruderer-Nikles stehen wir immer zu 100% hinter unseren Erzeugnissen, alles andere kommt nicht in Frage. Büro: 2555 Brügg Werkhalle: 3274 Bühl www.bruderer-nikles.ch Mobile 079 215 86 66

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NjQzNrIzMDPXMLc2tjQ3M9EwtrQ0MDSyMDQ1MrA0tjY1MzAxOgAhMLCweEDr34gpQ0AP02IRJTAAAA</wm>

GARAGE

GmbH

Bielstrasse 14

Tel. 032 373 28 94

Wir packen an bei Ihrem nächsten Heizungs- oder Sanitärumbau!

2555 Brügg

Wir, als ihre Mazda-Service-Station, empfehlen uns für kompetente Reparaturen aller Marken, sowie für attraktive occassions-Fahrzeuge.

gra

ark �s P

pl ät

ze

vielsei�ge Küche mit leckeren hausgemachten Spezialitäten

gepflegter Speisesaal hübsch dekoriert

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDMFAH10gBoNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYi"L-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrIAABJIyg0NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYo9w-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLo7TaGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z0p-rW0dW9bqvrgwXCmkQJEFkACSABuCk54ESvHmuZedP4fOe7zegDbFXJ0VQAAAA==</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'XEeU-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtH391-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+g3W+oq+Mr%iKwc%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

grosser Festsaal mit Bühne <wm>10CEXLMQqAMBBE0RO57EyYmLiNIOmChdjbiLX3r0Qbiw-v-b2HzL-Wtu5tC_c85CKyBCUDai2RABv1Ck7QoQlUEipTMDNj_j877vN6ADbpFsdZAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'X2lB-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtHuQz-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+oz+BY%iKjc%lIJH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

die ideale Loca�on für bis zu 100 Personen •

Schräger Schopf Grillparty mit Freunden

Besuchen Sie unser einzigartiges Maschinenmuseum CentRe MÜLLeR in Biel am Wydenauweg 34! Das Museum zeigt in rekonstruierten Werkstätten des frühen 20. Jahrhunderts über 150 Maschinen. Unter gleichem Dach befindet sich der grosse Mehrzwecksaal mit originalem Sichtbalkenwerk aus der Bauzeit: der ideale Rahmen für Ihre Seminare, Konferenzen, Empfänge oder Bankette. Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

gemütliche Gartenterrasse mit grossen scha�gen Bäumen

Kinderspielplatz für unseren kleinen Gäste

Un

it se r Ba hn hö fli-H ®

Flam bi-Spiess

Spiess-Varia�onen direkt an Ihrem Tisch flambiert!

Bahnhofstrasse 3 · 2555 Brügg · Tel. 032 373 11 37 www.restaurant-bahnhof-bruegg.ch

Voi MiGRoS PaRtneR

Hauptstrasse 17 · 2555 Brügg Tel 058 567 47 00 · bruegg@voi-migrospartner.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 19.00 h, Sa 07.00 – 17.00 h Frisch und fein und fast schon daheim! Täglich verwöhnen wir Sie mit frischem Gemüse, Früchten, und aus unserer Bake Off frischem Brot. Eine grosse Auswahl an Molkereiprodukten, Fleisch, Kolonialwaren, Getränke und Non Food-Artikel runden unser Sortiment für den täglichen Bedarf ab.


HEIZUNGSBAU HEIZUNGSSERVICE OEL + GASFEUERUNGEN

Sanare

Heizungs AG

Aegerten/Brügg

P IK E

T TD

Tel. 032 373 64 66 Fax 032 373 64 20 IE N S

T

Wir sind für Sie da – 24 Stunden – das ganze Jahr

Alberto Zoboli Verkaufsleiter 2557 Studen Natel 079 218 70 37 alberto.zoboli@mobi.ch

➔➔

Orpundstrasse 1 | 2555 Brügg | Tel. 032 374 41 50 | info@jura-bruegg.ch | www.jura-bruegg.ch

-lich willkommen bei uns Muldenservice Robert Kopp AG ➔ Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

J. & A. Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Heimatabend 28.11.15 MZG Aegerten

20.00 Uhr

Jodlerklub Edelweiss Aegerten-Brügg

Wir wünschen Allen gute Unterhaltung!

Transporte GmbH Urs Gautschi Alte Bernstrasse 18, 2558 Aegerten/BE Tel. 032 373 15 62, Natel 079 632 45 58 Fax 032 373 36 72 gautschi.trsp.gmbh@sunrise.ch

tner r a P r h I ... ragen f o r t k e l für E 2558 Aegerten • Mattenstrasse 12 Tel. 032 373 19 31 • Fax 032 373 37 75 aegerten@pfisterelektrik.ch • www.pfisterelektrik.ch

Biel/Bienne - 032 328 66 00 biel@ahg-cars.ch

Maurer-, Plattenleger-, Renovationsund Unterhaltsarbeiten Zentralstrasse 95 A, 2503 Biel Tel. 032 322 02 88 Fax 032 322 02 12 E-Mail: ris-kueng@bluewin.ch

Brügg am Bahnhof

Pendolino Blumen

Bahnhofstrasse 8

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 0800 -1230 1400 -1900 Samstag 0800 -1700 Sonntag 0900 -1300 Sibylle Mader

info@pendolinoblumen.ch

Brügg im Atelier

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 0830 -1200 1400 -1830 Samstag 0830 -1600

Tel./Fax 032 373 70 50 www.pendolinoblumen.ch


6. Geschenkaktion 6 action cadeaux ème

Samstag, 5. Dezember 2015, 9.00 bis 12.00 Uhr Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, Biel-Bienne

Mehr als 800 Einkaufsgutscheine im Wert von über CHF 60 000.– werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 800 bons d’achat d’une valeur supérieure à CHF 60 000.– sont proposés avec 50% de rabais!

Kaufen Sie geschickt ein ... · Adryl Boutique – Biel/Bienne · Beauty Cosmetic – Biel/Bienne · Bettwarenfabrik Leibold-Wenk – Sutz · Biershop – Biel/Bienne · Blueme-märit.ch – Sutz · Blumen Pendolino – Brügg · Blumen Rossel AG – Aegerten · Buzag Haushaltgeräte – Biel/Bienne · Camping – Sutz · Caprice Institut de beauté – Biel/Bienne · Casa Cucina – Biel/Bienne · Cave des Anges – Biel/Bienne · Chient & Chat – Studen · Coiffure Catwalk – Biel/Bienne · Coiffure Cornelia – Sutz · Coiffure Gallery – Biel/Bienne · Coiffure Monique – Aegerten · Crocs/Ruffewear – Biel/Bienne · Delirium Ludens – Biel/Bienne · Driving School Richard – Biel/Bienne · Ecofort – Nidau · Engstligenalp – Adelboden · Franz Carl Weber – Biel/Bienne · Funicar Reisen – Biel/Bienne · Futon & Art of Living – Biel/Bienne · Galleria Einrahmungen – Biel/Bienne · Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern · Gasthof Bären – Lyss · Geno Apotheken – Biel/Bienne

1 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 2 × Fr. 100.– 2 × Fr. 70.– 4 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 4 × Fr. 80.– 18 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 7 × Fr. 100.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 60.– 2 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 2 × Fr. 100.– 5 × Fr. 100.– 10 × Fr. 100.– 15 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 2 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 6 × Fr. 80.–

1 × Fr. 80.–

· Gesundheitspraxis Keller – Hermrigen 2 × Fr. 80.– · Glaser Gartenmöbel – Lyss 5 × Fr. 100.– · Graf Coiffure Team – Nidau 1 × Fr. 80.– · Grogg Motorgeräte – Safnern 4 × Fr. 200.– · Hammam & Spa – Bern 8 × Fr. 50.– · Harmony für Hände & Füsse – Hermrigen 1 × Fr. 60.– · Käptn Oli – Twann 3 × Fr. 130.– 6 × Fr. 50.– · Kartbahn Kappelen AG – Lyss · Kauer Möbel – Biel – Nidau – Lyss – Aegerten 9 × Fr. 50.– · Keller Tabak – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Kohler AG tv-video radio-hifi – Aarberg 1 × Fr. 70.– · Kramer Möbel International – Biel/Bienne 4 × Fr. 200.– · Krebs Musikhaus – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Kumulus – Nidau 5 × Fr. 50.– · Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten · Lehmann Bäckerei – Täuffelen 9 × Fr. 50.– · Lipo – Tissot Arena Biel/Bienne 4 × Fr. 300.– · LP Lüthi & Portmann Fleischwaren – Biel/Bienne · Mac Baby – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Matthey–Optique – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Media Markt – Brügg 30 × Fr. 300.– · Metzgerei Schütz – Täuffelen 11 × Fr. 100.– · Möri Sport – Aarberg 6 × Fr. 50.–

1 × Fr. 50.–

(nicht gültig für Medikamente/pas valable pour les médicaments)

KAUFEN SIE GESCHICKT EIN. ALLE EINKAUFSGUTSCHEINE MIT 50% RABATT! Alle Inserenten unserer Spezialseite «Geschenke» bieten Ihnen Einkaufsgutscheine an, die in den jeweiligen Geschäften eingelöst werden können. Der Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und die Publicitas offerieren Ihnen die aufgeführten Bons aus den jeweiligen Geschäften mit 50% Rabatt. Wo kann man diese vergünstigten Gutscheine kaufen?* Diese sind am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, in Biel erhältlich und zwar am Samstag, 5. Dezember, ab 9.00 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr. (* sämtliche Details sind in den allg. Geschäftsbedingungen aufgeführt)

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1) Wie kaufe ich einen Einkaufsgutschein: Aus organisatorischen Gründen können die Einkaufsgutscheine (maximaler Einkaufswert pro Person Fr. 2000.–/pro Inserent Fr. 300.–) exklusiv am Samstag, 5. Dezember 2015, ab 9.00 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, 2501 Biel, nach Vorweisung eines Personenausweises bezogen werden. Sollten alle Bons vor 12.00 Uhr verkauft sein, schliesst unser Empfang automatisch nach dem Verkauf des letzten Einkaufsgutscheins. Reservationen per Telefon, Fax, Brief oder E-Mail sind nicht möglich! 2) Zahlungs- und Lieferbedingungen: Die Einkaufsgutscheine müssen bar in Schweizer Franken bezahlt

Achetez futé ... 3 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 7 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 8 × Fr. 50.– 20 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.–

2 × Fr. 70.– 3 × Fr. 100.–

2 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 10 × Fr. 100.– 6 × Fr. 50.– 50 × Fr. 50.–

· Nail & Beauty – Biel/Bienne · Narimpex AG – Biel/Bienne · Natural Reisen – Biel/Bienne · Natur Zentrum – Biel/Bienne · Niesenbahn AG – Mülenen · Optic2000 – Brügg · Optivision – Biel/Bienne · Otto’s – Biel/Bienne · Outlet Superdiscount – Ipsach · Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne · Photo Vision – Biel/Bienne · Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne · Pipeline Sport – Biel/Bienne · R’ADYS Factory Store – Nidau · Rehabil AG – Aarberg · Restaurant Baan Thai – Biel/Bienne · Restaurant Bahnhof – Brügg · Restaurant Barrique – Biel/Bienne · Restaurant HAN Mongolian – Biel/Bienne · Restaurant Jura – Brügg · Restaurant Pizzeria Il Rusticone – Biel/Bienne · Restaurant Seepintli – Sutz-Lattrigen · Restaurant Soleil – Ipsach · Restaurant 3 Tannen – Biel/Bienne · Restaurant Traube – Twann · Restaurant Züttel – Gerolfingen · Rey Allround – Biel/Bienne · Ristorante Italia – Biel/Bienne · Ristorante-Pizzeria Vorstädtli – Aegerten · Ristorante Tonis – Biel/Bienne · Rohmberg Schmuck – Biel/Bienne · Royal Beauty Institut – Biel/Bienne · Schloss Apotheke – Nidau · Schöni Spiel + Freizeit – Biel/Bienne · Schumacher Söhne – Täuffelen · Sherpa Outdoor – Biel/Bienne · Solbad & Spa – Schönbühl · Stedtli Metzg – Nidau · Stockhornbahn – Erlenbach · Swidro Drogerie – Nidau · Tobler Protecta AG – Ipsach · TUI ReiseCenter – Biel/Bienne · Villiger Bijouterie – Biel/Bienne · Vinothek Viniterra – Twann

4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 90.– 1 × Fr. 220.– 2 × Fr. 50.– 4 × Fr. 60.– 10 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 30 × Fr. 100.– 11 × Fr. 100.– 1 × Fr. 90.– 3 × Fr. 100.– 12 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 7 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 11 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 100.– 7 × Fr. 100.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 8 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 100.– 2 × Fr. 100.– 14 × Fr. 100.– 6 × Fr. 50.–

· VOI – Brügg · Vom Fass – Biel/Bienne · Walter Steck Goldschmiede – Studen · Wiedmer Blumen – Aarberg · Zoo Roco – Lyss

20 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 4 × Fr. 100.–

(nicht gültig für Spirituosen /pas valable pour les spiritueux)

9 × Fr. 60.– 1 × Fr. 200.–

7 × Fr. 50.– 40 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 4 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.–

1 × Fr. 80.–

8 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.–

4 × Fr. 50.–

10 × Fr. 100.–

werden. (EC-Karten und Kreditkarten werden nicht angenommen). Es werden keine Rechnungen erstellt. Die Gutscheine werden sofort am Publicitas Empfang ausgehändigt (Ort und Datum siehe Punkt 1). Kein Postversand. Die Zahlung in Fremdwährungen ist nicht möglich. 3) Umtausch: Die Einkaufsgutscheine werden von der Publicitas AG nach dem Kauf nicht umgetauscht und auch nicht zurückgenommen. 4) Garantie / Verantwortlichkeit / Gewährleistung: Nach dem Kauf der Einkaufsgutscheine übernimmt Publicitas AG keine Garantie und Verantwortung mehr. Reklamationen werden keine entgegengenommen. 5) Preis: Im Kaufpreis der Gutscheine ist die Mehrwertsteuer inbegriffen. 6) Personenschutz: Publicitas AG verlangt einen Personenausweis einzig aus Sicherheitsgründen und wird die persönlichen Daten in keiner Weise an Drittpersonen weitergeben. 7) Geld Rückerstattung: Eine Geldrückerstattung nach dem Kauf der Gutscheine ist nicht möglich. 8) Portokosten: Da die Gutscheine nur am Empfang Publicitas erhältlich sind, werden keine Portokosten erhoben (siehe Punkt 1). 9) Anpassung des Angebotes: Die Konditionen des Angebotes können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 10) Rekurs: Ein Rekurs wegen der Einkaufsgutscheine ist ausgeschlossen. Die Anzahl Einkaufsgutscheine ist beschränkt.

Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires! ACHETEZ FUTÉ… TOUS LES BONS D’ACHAT OFFERTS AVEC 50% DE RABAIS! Tous les annonceurs de nos pages spéciales «cadeaux» vous proposent des bons d’achat à faire valoir dans leur commerce. La Feuille officielle Bienne/Evilard, le Nidauer Anzeiger et Publicitas offrent 50% de rabais sur tous les bons d’achat présentés sur cette page. Comment acheter ces bons d’achat? * Un seul moyen, passez à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne le samedi 5 décembre de 9 h 00 jusqu’à épuisement des bons (max. 12 h 00). (* tous les détails à découvrir dans les conditions générales)

CONDITIONS GENERALES 1) Comment acheter un bon d’achat? Pour des raisons d’organisation, les bons d’achat (valeur d’achat par personne Fr. 2000.–/par annonceur Fr. 300.–) ne peuvent être achetés qu’exclusivement le samedi 5 décembre 2015 de 9 h 00 jusqu’à épuisement des bons d’achat (toutefois maximum jusqu’à 12 h 00) à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne sur présentation d’une pièce d’identité. Les réservations par téléphone, téléfax, courrier ou e-mail ne sont pas acceptées. 2) Conditions de paiement & livraison: les bons d’achat sont à payer cash et en CHF (carte EC, carte de crédit et facture ne sont pas acceptées). La

livraison des bons est immédiate dès le paiement effectué à la réception de Publicitas (date & horaire selon point 1). Un envoi par poste n’est pas possible. Un paiement en monnaie étrangère est exclu. 3) Echange: les bons d’achat ne sont ni repris ni échangés par Publicitas. 4) Garantie / responsabilités / réclamations: aucune garantie ou responsabilité ne sera accordée après remise des bons d’achat. 5) Prix: tous nos prix s’entendent TTC (toutes taxes comprises) 6) Protection de données: Publicitas SA prendra note des coordonnées des acheteurs uniquement à des fins de contrôle de sécurité et en aucun cas seront transmises à des tiers. 7) Remboursement d’un montant: aucun remboursement ne sera consenti après l’achat des bons cadeaux. 8) Frais de port: aucun, les bons sont à retirer à la réception Publicitas directement après le paiement (voir point 1) 9) Réserve de modification: les conditions de cette offre peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 10) Recours: tout recours relatif aux bons d’achat est exclu, le nombre de bons d’achat est limité.


Möri Sport AG Moto-Center-Seeland Alte Lyss Strasse 12 3270 Aarberg Tel. 032 392 28 22 Fax. 032 392 28 26 Moeri-sport@bluewin.ch www.moerisport.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDMBANwuRWwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLMxNrYyMDPWNDU2tDUws9cxNrQ0MjAyMDQ1MrQxMTAxDH2NrIzNzM2AGhRS--ICUNAFnuqu5UAAAA</wm>

6-685964/K

e r i a f t u a v Mie u x ! s r e i m e r p pa rtie de s Willkommen bei der Narimpex AG

Flug- und Schiffsmodellbau Eisenbahnen und Zubehör

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

Modèles réduits Avions et bateaux Trains et circuits

SPIEL + FREIZEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMHALu-gWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTM3NrUzNLPXMzE2tDSyM9c1Mza0MDQxMjA0NTK0NTE0NDAyMLE2sjM6CQA0KPXnxBShoAwmDTfVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjECAN2RJzQNAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjEyNrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwNDEyMDQ1MrQ1MTAxNToKy1kZmhsYUDQotefEFKGgDvm08aVAAAAA==</wm>

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités suisses exclusives. Öffnungszeiten: Horaire d’ouverture:

Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures

Mittwoch: Ruhetag Mercredi: Fermé

Nachf. U. + U. Aeschlimann AG

Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Jeudi: 9.00–11.40 heures

Freitag: 9.00–13.30 Uhr Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Kanalgasse / Rue du Canal 37 2502 Biel-Bienne Telefon Fax

032 322 46 35 032 322 43 39

6-681242/K

6-682567/K

6-685772/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDUDADMcZqkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDIEAFcfQ3gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzMAQAP-2Log8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzcCAKKXo5YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmZ9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADFFUFeljMTIpWUUkyeqgZorgBE-PSWX5h53Pdb-kUXqfUwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLI0NrI2MLPUMgZWSoZ2hgZG1oaGhhZGBoamVgCeQaWVoYWBuZmVkaOCC06MUXpKQBACCJzzdUAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tEeLSdJXYMg-BqC5v-KgkNMsrOZ1jwFfKx1O-ruBGBiczHQdcoB2VUZEJ1UKBgXRjKVYr9Y8pBx9DcRUhT9HZCEXpDDfV4PNxmWmG8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzcyNrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trQyAwMjA0tTI0NTEwMja0NLc2MjM1N3RAaNGLL0hJAwDr2WxLVAAAAA==</wm>

Offrez la beauté Schenken Sie Schönheit

Maria Teresa Amen

Place de la Gare 7 / 2502 Bienne / Tél. 032 322 56 01

Ristorante ITALIA rue de l’Hôpital 24, 2502 Bienne 032 331 33 33 www.restaurantitalia.ch

6-685956/K

6-685921/K

VOM 26.11. BIS 01.12.2015

20%

WWW.LIPO.CH

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQzMgcApRFIWw8AAAA=</wm>

RA

BA TT

*

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTO7NoYtIzpEgejdRKlz_ypAl-I3X2_bshY8vdb9XI8kGGHe56YpO1EmzNnkpUlJygXWhaHr1_7HrQMgMG5ipMkHw9QsfFSpfN-fH5t4z-ZxAAAA</wm>

AUF ALLES

AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE ARTIKEL! *Auch auf bereits reduzierte Artikel! Ausgeschlossen sind LIPO Kracher, LIPO Best Price Artikel, Daily Deals und TV-Specials. Gilt nicht für Dienstleistungen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen (z.B. Aktionsgutscheine).

BIEL/BIENNE/BE Boulevard des Sports 20, 2504 Biel/Bienne, Mo - Mi, Fr: 9.00-19.00 Uhr · Do: 9.00-21.00 Uhr ·Sa: 8.00-17.00 Uhr 144-389627/K


! t e h s g n a l o S ’ he t s Das Fachgeschäft das mich versteht. Chien & Chat <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1sDQGAD-caHoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MDS2NrI2MLPUNDa2NDQz0LIG1oYGRsZGBoamVoaGhqaG5mYmFtZGZkbu6A0KIXX5CSBgD0ZEo9VAAAAA==</wm>

Studen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MTMHADXslP0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3M27OVwR5G9iELtFzL5_UiyG076zLOWCr7mte9sKiC7SGUMRLr2zTFMsshSWBvVRoSAJLYsXTP8jx31eDwedSpRVAAAA</wm>

Chien & Chat Sägeweg 2 2557 Studen 032 373 60 60 www.chienchat.ch

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

6-685093/K 6-685467/K

Fondue-Iglu

J. & A. Matti, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Tel. 032 374 41 50 Fax 032 374 41 54 info@jura-bruegg.ch www.jura-bruegg.ch

Ein echtes Adelbodner Fondue verlangt nach einmaliger Atmosphäre. www.fondue-iglu.ch

Das Hotel Restaurant mit familiärer Atmosphäre und einem feinen, vielseitigen Speiseangebot. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjYHAMJkboQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaphop4qIGVLcSdvlgxuArYZoVaiKFIqhy7_ofO57hdufrk0VQAAAA==</wm>

Geeignete Räumlichkeiten für Versammlungen, Geburtstags-, Jubiläums-, und Trauerfeiern. -lich willkommen bei uns Wir, Alexander & Jacqueline Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team 6-685237/K freuen uns auf Ihren Besuch <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzIFAHOccnQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGJkGNNBKfQMrTKxpCpoUM6ohlJ9Sgsnlr_I-Vz3C_OWBK9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NbEEANBeuqYNAAAA</wm>

SCHLOSS APOTHEKE Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

Nah, persönlich, kompetent t t

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

6-681549/K

GGeschenke s c h e n kgutscheine gutscheine

6-682625/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WraOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pSdlmro7EKGliKlWpAwBW1BpUHpGpqT-foXOZ_rfgHdo2vUVAAAAA==</wm>

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTAAACe0aDQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO1sAQACkGsPg8AAAA=</wm>

REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkzA7IxqCJSSlApkQyFgG1mgFm5aoqrx_IfOp_rfgHqXKPeVQAAAA==</wm>

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe05iJzOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGNETfiz7e9j_wQBmJhbbT0akRw9VJkIDRhdwfJiVsu9dX380pasMO9HVqZPZtEqxCzV0-_8Xr16WgJyAAAA</wm>

6-685500/K


! t e h s g n a l o S ’ he t s 6-685836/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzcDALtTzpENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzczNrYyMDPWNDU2sjEzM9M0MTa0MgMDIwNLUyNAVSFoamltZGZqZm5g4IPXrxBSlpAKUglc5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDYDAILR_v4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfrp6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-min62No-2pyonhUZhWQoBEreKcE0AxhS-AKoxuaSR8_Yucz3W_1pnPhlQAAAA=</wm>

Hauptstrasse 30 2575 Gerolfingen Tel 032 396 11 15 zuettel@evard.ch

6-685808/K

6-685776/K

www.aufdembielersee.ch

..für Ihren Event auf und am See! Das g an z e Ja hr , T ag & Na ch t, bis 1 00 G äs te ! <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLAAAEavazINAAAA</wm>

Sind Sie auf der Suche nach einer einzigartigen, gemütlichen Lokalität für Ihren besonderen Event?

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNvucVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqlqFUVq0ZSnFGGijhngDMFJwBV0zAmFY4xfIfOZ_rfgE1PVURVQAAAA==</wm>

Firmenevents

• Geburtstag

Vereinsausflug

• Familienfest

Konfirmation/Taufe

• Tagesausflug

Klassentreffen

• Klassentreffen

Kapitäns-Trauung

• Hochzeit

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzQCACy6IAgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snDapMUDQJSQqm4JQARhs2AGgq0pLi1uvyFzue6X0T8BalUAAAA</wm>

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen und Wünsche mit und wir senden Ihnen ein unverbindliches Angebot. 6-685792/K

Sonntagsverkäufe ouvert les Dimanches 13.12. + 20.12.2015

Infos & Buchung Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIAAPZFhg4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P_RbaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGin9a3o--hmqdcrVKDqQoQLEWKWwAgFbYAyeiYPZjNff2LnM91v9UoySpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDAFAPvT2kwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLA1NrI2MLPUNDayNDUz0TY2NrQ0NDIyMDQ1MrIG1qaGlobGBtZGZqaeSA0KIXX5CSBgBxVg9LVAAAAA==</wm>

Vinothek Viniterra Bielersee Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch Öffnungszeiten: 6-685805/K Dienstag bis Freitag: 17.00‐20.00 Uhr

+)&$" RPNBA@?AR&" "> =<RA;<" @:"B @&"?A"$ ,<RA*(@<R '$"%R #! S($ ,<RA*RP"QA@?AR& =A& #&"?A"$ <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDADAEGC09UNAAAA</wm>

SHERPA OUTDOOR BIEL General-Dufour-Strasse 28 2500 Biel/Bienne

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLpM06WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9J0a-lrXvbUtUHD4Z6gpT6WtwkChOAmYITUGgjnGnOGvP_yHGf1wNRp3ZzVQAAAA==</wm>

sherpaoutdoor.com

6-685820/K

!*)('&%&$%& !&#"%,$+ *)('&%$' !)#"-+&(+' !!$)RR" #<RO@(? R9=&?AB("$ 7"?&=@$*"> !$@>6 B()A5 6" &)<&"R ?"R =@$;<"R !4)&"> 3@$&A&A)>R !!"RB(">*2<&RB("A>" %)> B@6"@<5

6-685809/K

Keller Tabak AG Die Welt des Tabaks

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys

!"$%"$2@RR" 10M $<" 6"R L@>>"<$RM KJII HA"?GHA">>" F L"?E IFK FKK DF 1F OOOE=<RA*/*$"%REB( A>.)-=<RA*/*$"%REB(

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDAHANey1KINAAAA</wm>

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix.

Inhaberin Rihs Therese, Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch | keller.tabak@sunrise.ch | www.kellertabak.ch

6-685806/K

Der Anlass bist Du. Rhomberg Schmuck, Mühlebrücke 8, 2502 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLAEANCfbEUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmyTcsaElLXIAgeQ9DcX0EwiK9efu_hhq-lrXvbAshDLl5QQ6kYGRKNUJCUQJ_IBI3ES9mrz_9ix31eD92gx0JUAAAA</wm>

6-685807/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RhwSVFg4BEFSrmCUCEYQugjBkqKW5V17_Q-Vz3C77Fv8FUAAAA</wm>

www.rhomberg.ch/acr

6-685761/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzMEAFn3sRYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTVijMqIQUtaBBNHiShoM3MNKakFuqW2_IfOZ_rfgHrrxy5VQAAAA==</wm>


Gültigkeit der Werbung vom 26.11.15 bis 30.11.15 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Grosse Marke zum kleinen Preis. Wassertankinhalt 1.8 Liter

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQHAJ4JFnMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlloNM9gkKMlS3WSmsxSBKwzQsFNS0kxN1v-Q-dz3S8ZRR_BVQAAAA==</wm>

ECAM 22.110 B SCHWARZ Kaffeevollautomat • Kaffee- und Wassermenge einstellbar • Vollautomatisches Spül- und Entkalkungsprogramm • Grosse Leistung, geringer Platzbedarf Art.Nr.: 1201359

ohne Glas

GARANTIE PLUS

für 5 Jahre

CHF 69.-

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-685897/K


6-685208/K

! t e h s g n a l S ’ he t so

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrAAAJAq_D8NAAAA</wm>

Harmony für Hände & Füsse

6-684996/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjAwtrEwNTPWNTE2tDcws9Uwtja0MDQ0sjA0NTKwMLEwMjC3OglJGZoYWpA0KPXnxBShoAFlEL8FUAAAA=</wm>

Yasmin Radlingmayr Dipl. kosm. Fusspflegerin & Naildesignerin <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDQDAFo0b70NAAAA</wm>

Kosmetische Fusspflege mit wohltuender Massage Maniküre Naturnagel-Verstärkung Acryl-/Gel-Nägel und vieles mehr <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdK906VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5cAYa2UWCwESrlKMCcCKwmeohU4Mz0ICy1_kfK77BZtma0ZUAAAA</wm>

Bawarträbe 4 | 3274 Hermrigen | 079 645 67 87 | www.harmony-nails.ch

Neumarktstrasse 40, 2502 Biel/Bienne – 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIAACDAEQMNAAAA</wm>

AQUA-SPA-RESORTS AG – Hammam & Spa Oktogon – Weihergasse 3 – 3005 Bern T 031 311 31 01 – www.hammam-bern.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniYKlJLCJmlhrgzCU4K2oyopqXCU50xLn-R87nuFzCcRRFUAAAA</wm>

Geschenkgutscheine Schenken Sie Zeit, Erholung und unvergessliche Momente. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxs7QEAPZujCYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMzS0trEwtzPVNTS2sjS3M9M2MLa0MDQxMjA0NTK0NTEyA0MjaxNjIzNDF3QOjRiy9ISQMAGKVcglUAAAA=</wm>

AQUA-SPA-RESORTS AG – Solbad & Spa Schönbühl – Mattenweg 30 – 3322 Schönbühl T 031 859 34 34 – www.solbad-schoenbuehl.ch 6-684699/K

6-685220/K

Qualität

LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

ist unser Anspruch!

Geyisriedweg 1, 2504 Biel / Tel.: 032 341 36 36 / Fax: 032 341 46 46

Mehr Fleisch für weniger Geld

für Klein- und Grossverbraucher

Gutschein: CHF 5.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjYGANugA4MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtL_bUqgh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8j_qpt3duWzD54GFQzAOIypkPJgRSWCSw2c6gVfU3CJbD8Dx33eT2Tzcl7VQAAAA==</wm>

einlösbar bei einem Einkauf ab CHF 20.00 Gutschein gültig 27.11.2015 – 31.12.2015 LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

Öffnungszeiten:

LP Fleisch – Biel MO – FR: SA:

LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

08.00 – 12.00 14.00 – 18.30 08.00 – 16.00

Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-685233/K


e r i a f t u a v Mie u x ! s r e i m e r p pa rtie de s

Kreativer Schmuck in Handarbeit

seit 1984

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDACAG8sfNMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymNcdZp0iyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xCsSftW9H34s5pkg01nIGGbxUQG5WIpLKgpnTRTUbSiMylv_Q-Vz3C6A8Tt1VAAAA</wm>

WA LTER STECK

In Studen beim Florida Tel 032 373 33 03 www.waltersteck.ch

GOL DSCHMIEDE . CRÉ ATIONEN

6-685902/K

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDYHABTh-YkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLY3NrYyMDPWNDU2sjQ1M9E2Nja0NDQ6CQoamVoaGBgaG5uaWxtZGZmaGZA0KPXnxBShoATsn54VUAAAA=</wm>

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-685837/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDMBAOtEh20NAAAA</wm>

Elektrofahrzeuge

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDYFAA_qNWYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLY1NrEwNTPWNTE2sjM2M9MyMja0NDQwsjA0NTK0MjUwMTcwtjQ6CUuaGxA0KPXnxBShoAwgfkRFUAAAA=</wm>

  

Holz Rollatoren

Lichttherapie Rollstühle & Antriebe

))

) T 032 322 58 05

Verresius-Strasse 16-18 2502 Biel/Bienne

www.piaggiorama.ch

MEET THE NEW VESPA PRIMAVERA 125CC. WWW.VESPA.CH

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLMxNrI2MLPWNrIxMTPQNDU2tDQ0MLIyDDysDCxMDE3MLS1NrIzMzC0AGhQy--ICUNAN3m-ElTAAAA</wm>

Notrufuhren

Gehstöcke

mit Mikrofon & Lautsprecher

Aufstehsessel

6-685864/K

matthey-optique sa <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzEEAOz_RSUNAAAA</wm>

Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne • www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzE0NrI2MLPUMgZWCpZ25mYm1oaGBqZGBoamVgaWRqYG5pbG1kZmJm6IDQoRdfkJIGAFQgA95TAAAA</wm>

6-685935/K

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c’est notre passion.

6-685888/K

6-685641/K

Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sLAAAE4lsvoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3afqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QwAKkFJJIaQTFbigiUxRZGZYNqSXVHXf9C53PdLyGY1vNUAAAA</wm>

Festtage mit Blumen men Blum <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDAFAPNZA4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9ymNcZRqcIctvFIHaLmP3_pFgMOy127wXir6Wte9uKOYZIZKKcQQYvFZCblYiksmDifElHkdKItPl_6LjP6wHonW92VQAAAA==</wm>

Festliche Floristik, kleine Geschenkideen, Kerzen, Orchideen, Schnittblumen, Weihnachtssterne, Azaleen und vieles mehr Wiedmer Blumen AG

Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg 032 392 12 91 und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51

6-685885/K

6-685861/K

wohnen | essen | licht | schlafen | textilien | office

mitten im leben <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDMEAGSw7R0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jaua6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNpkXN05nUEWkaJBqJDO7gMsCV8w1VFLMHOt_6Hyu-wXrMJzQVQAAAA==</wm>

Tag für Tag stellt unser Leben Anforderungen, hält uns auf Trab und sorgt für Hektik. Umso schöner, zuhause eine Oase zu haben, eine Insel der Entspannung, einen Ort des Rückzugs. Bei uns finden Sie alles, was es für eine harmonische Einrichtung braucht: stilvolle Möbel führender Marken und trendige Kreationen innovativer Hersteller. Wir nehmen uns Zeit und unterstützen Sie bei der Suche nach Möbeln, die zu Ihrer Persönlichkeit und Ihrem Wohnstil passen. Zentralstrasse 8 2502 Biel 032 323 60 11 www.kramer.ch


! t e h s g n a l o S ’ he t s

DER NEUE TOYOTA RAV4 HYBRID

4x4 UND HYBRID – DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MbcEAHPwNwMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4q-sUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-gDGVijDUDFGekKSXcUxU0KGdUh5qGppUovvxHzue6Xwf7ZZZVAAAA</wm>

Erhältlich ab Frühjahr 2016.

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch Die genauen technischen Daten, Verbrauchsangaben, Ausstattungsvarianten und Preise waren zum Zeitpunkt des Druckes noch unbekannt. Stand Oktober 2015.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjUAAOdWUEwNAAAA</wm>

6-685479/K

6-685250/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N23DeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADDE6HdUIaepFSzHLUoUT6hOyAUwrhgXnv8j5XPcLsmrrzVQAAAA=</wm>

Zentralstrasse 66a, rue Centrale – 2503 Biel/Bienne – Switzerland futonculture.ch

Spezialitätenbrennerei Distillerie Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouvertures: Mo/Lu: geschlossen/fermée Di/Ma: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Mi/Me: 14.00–18.30 Uhr Do/Je: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Fr/Ve: 14.00–18.30 Uhr Sa: 10.00–16.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzEAAHrPQlINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I79dqOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe1DwWdq6ty0AG6zQMkJJqbBI7uKVoQomKCf4yFeJZJl5_osc93k9Spco21QAAAA=</wm>

B E R G E

Genuss pur Winterzauber mit Aussicht! S E E N

Zentralstrasse 66a/rue Centrale 2503 Biel/Bienne 032 325 29 50 info@futon-tatami.ch www.futon-tatami.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLI0MTMFAFsddoANAAAA</wm>

Ihr Fachgeschäft für

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzMGAEL8ffkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9ckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98TiCFqibBUq0KmehP3liRCwTKRDjNHSw0f6_wXOZ_rfgEMsW7hVAAAAA==</wm>

s Jahres Brenner de 16 2015/20

Edelbrände  Absinth  Liköre  Whisky Lohnbrennerei Treberwurst-Essen (Januar – März) Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!

6-685640/K

6-685663/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI0sTM1NrI2MLPUNDayNTUyBlYW1oaGBmZGBoamVgbmhgbGxmZmltZGZibuKA0KIXX5CSBgCFFhgRVAAAAA==</wm>

Winterbetrieb von November bis März

Panoramarestaurant mit fantastischer Aussicht Sonntags-Brunch und Stockhorn-Zmorge Mondschein-Dinner und Fyrabe-Znacht NEU: drei ausgeschilderte Schneeschuhtrails Winterwandern, Eisfischen, SnowTubing NEU: Iglu-Dorf; Fonduplausch und Übernachtung im Iglu Alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDEAABWFYOANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzw0FCkliDklKnHRZIYJ2BZUMcy1pLg61n_Q-Vz3C0EEYvNTAAAA</wm>

6-684840/K

Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | Tel. 033 681 21 81 | info@stockhorn.ch www.stockhorn.ch mit Livekamera 5-129465/K

ALL YOU NEED OUT THERE FIND HERE! <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzIEAF0y3XINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzI0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1oaGhgZGBoamVgaWBqbGZuZGJtZGZqbOqA0KIXX5CSBgB1ZIt0VAAAAA==</wm>

das kleine gemütliche RestauRant im WinzeRdoRf Wo sich Jung und alt tRifft

032 3 236 236 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzMBAOFpGWcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_t30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGin7VvR99DlROrkxYpVwECZuIsASiTwmfA1GpuORKttOUvcj7X_QLSJ2S9VAAAAA==</wm>

www.nail-beauty.ch Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden 6-685664/K

– fangfrischer fisch und ausgewählte fleischgerichte – grosse auswahl an Bielerseeund Walliser-Weinen – schöne terrasse unter der Rebenpergola – heimeliger gewölbekeller Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0) 32 315 70 71, E-Mail: www.traube-twann.ch

R’ADYS FACTORY STORE Ipsachstrasse 8, 2560 Nidau www.radys.com 6-685721/K

Metzgerei Schütz Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-685777/K

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzcHAC1jyeYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1Nzc3NrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1oaGhpZGBoamVoamBqaG5sbm1kZm5qbkDQotefEFKGgAhLdzoVAAAAA==</wm>

TOP QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN


Dolce & Gabbana

Police

Light blue Homme EdT Vapo

J.P. Gaultier

To be the King Homme EdT Vapo 125 ml

Hugo Boss

Le Male Homme EdT Vapo 125 ml

49.

90

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

Konkurrenzvergleich

105.-

200 ml

69.90

24.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

125.-

Nikos

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

59.90

29.

90

Konkurrenzvergleich

106.-

Konkurrenzvergleich

112.-

Diesel

99.-

Giorgio Armani

Ferrari

Only the Brave Wild Homme EdT Vapo 125 ml

Acqua di Gio Homme EdT Vapo 50 ml

Scuderia Red Homme EdT Vapo 75 ml

19.90

59.90

47.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

58.-

138.-

Azzaro

88.-

Markenparfums extrem günstig.

Calvin Klein

Chrome Homme EdT Vapo 50 ml

Intenso Homme EdP Vapo 75 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

52.-

Dolce & Gabbana

ck Be für Sie und Ihn EdT Vapo 200 ml

Auch im Webshop erhältlich.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDIwsAAABZVNKg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_ptkIlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWSInfM1t3dsWBM1kcAU8nEgVY1CtJrUg-QzmicZqamP5eXEABPprhBR6pwmLaOm5arqO8wYV7YFDcgAAAA==</wm>

29.90

34.90

Konkurrenzvergleich

Hugo Boss Deep Red Femme EdP Vapo 50 ml

Giorgio Armani Emporio Femme EdP Vapo 50 ml

29.90

Amor Amor Femme EdT Vapo 30 ml

62.90

Naomi Campbell Femme EdT Vapo 50 ml

63.-

22.

90

Konkurrenzvergleich

58.-

To be the Queen Femme EdT Vapo 125 ml

24.90

Konkurrenzvergleich

52.-

Lancôme Trésor Femme EdP Vapo 30 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

71.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Yves Saint Laurent Black Opium Femme EdP Vapo 30 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

56.-

Police

Petits et Mamans Femme EdT Vapo 100 ml

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

143.-

Bulgari

29.90

27.90

Konkurrenzvergleich

78.-

93.-

Cacharel

Alien Femme EdP Vapo 60 ml

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Femme EdT Vapo 100 ml

119.-

Thierry Mugler

39.90

49.

90

Cerruti 1881

Konkurrenzvergleich

94.-

Beautiful Femme EdP Vapo 30 ml

105.-

29.90

Konkurrenzvergleich

Estée Lauder

Preisvergleich Bei ottos.ch sind 4 von 6 vom 28.11.12: Parfums am günstigsten!

Konkurrenzvergleich

74.-

92.-

s g a t n n So verkauf Gutschein 2 000002 697114

gültig NUR am Sonntag, 29.11.15

29.11.

Lyss

ottos.ch 11 - 17 Uhr

10.–

bei einem Einkauf ab 60.– Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

144-382008/K


NEU:

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r p pa rtie de s

Fass­ hütten

Weihnachtsrabatt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzAGAPMx5a4NAAAA</wm>

vom 26. November bis 24. Dezember 2015

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlUc2hkmKjl0EZhZZBEAm1GI5TuOVIxrct_5Hyu-wUxDw5UVQAAAA==</wm>

Das besondere Erlebnis: Schlafen in der Fasshütte

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzMGAHWWv_gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMokTV9MIst1iIfY2Yu39K8XGD6_8rSVFP0td97qlanRROISneREgvS8SgcSbKTiBRnP0TAvGOP-LHPd5PeDrae1UAAAA</wm>

Camping Sutz am Bielersee Kirchrain 40, 2572 Sutz www.camping-sutz.ch

Pauschalpreis pro Nacht: CHF 80.– 4 Schlafplätze (2 Betten 80×190 cm und 1 Doppelbett 140×200 cm)

20% Rabatt

Telefon +41 (0) 32 397 13 45 Fax +41 (0) 32 397 20 61 mail@camping-sutz.ch 6-685703/K

auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

6-685774/K

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

www.geno.ch 6-685763/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzACAG2LOxENAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZktHMRtMIst1iIfY2Yu39K8XGD6_8raWLfpa67nVLVXYML4FEH2KWwChUpr1BzSfzQRFGJugF87_IcZ_XA3Jm24JUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzcBAJcywH8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzcxNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrQyAwMjA0tTI0BUILQ1NzayMzUzNTB4QWvfiClDQAQodU2lQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzUAAAyUm0oNAAAA</wm>

Bahnhofstr. 1, rue de la Gare 2502 Biel-Bienne 032 325 2000

Die echte italienische Küche / La vraie cuisine italienne

Nothelferkurse cours de premiers secours Verkehrskunde cours de sensibilisation Grundkurse für Motorrad/Roller cours de base de moto/scooter Schnupperstunde für Motorrad heure d’essai pour moto

Rue Centrale 31, Biel/Bienne | Tél. 032 323 15 65 | lerusticone@gmail.ch

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMnEnG0wjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954U_Sxt3duWqj54sFLTxhAgUYrQa-LNFJxAowYK05we87_IcZ_XA6Dn9khUAAAA</wm>

6-685782/K

Motorradreisen mit Hans Richard

Unterwegs auf den schönsten Motorradstrecken!

6-685750/K

6-685954/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1N7cEACpOcQENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzIBANLGtwINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1Nzc0trI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQyAwMjA0tTI0NTY1NDY0M7U2MjM1N3BAaNGLL0hJAwBA5XMMVAAAAA==</wm>

Stedtli-Metzg

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db9HaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMcXMYp5KSkWkehGHparCoFxQlYhiNS3oWP8j53PdL0vJrPNVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDUBAB99aEcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLUxNrYyMDPWNDU2sjM0s9I0tDa0NDQ0sjA0NTK0MDE1MjI0szoIy5iYkDQotefEFKGgDzIt0_VAAAAA==</wm>

6-685724/K

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch»! Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Mit dem entsprechenden Know-How wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster Art. Sei es frisch geschnittenes Fleisch für Fondue Chinoise, eine kreativ gestaltete Traiteurplatte oder eine Spezialität aus dem breiten Sortiment, beim Stedtli Metzg in Nidau ist alles zu finden, was den Gaumen verwöhnt.

6-685779/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzABAGfOQzENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzAxNrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLa0MgMDIwNLUyNAVSxoamQCkzUzMzB4QevfiClDQAihHf1FUAAAA=</wm>

6-685604/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch

Vier Winde im Advent

Besuchen Sie unseren Blumenladen im Gewächshaus zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit.

Frohe Festtage!

Die Winde bringen • das Wasser aus dem Westen • Geschichten aus dem Norden • die Sonne aus dem Osten • und den Sahara-Sand aus dem Süden

6-682310/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis an der 6-685607/K Schulhausstrasse in Grossaffoltern.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjQAAG3BKbQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHdeiFME2bZsELtFzP5_EiyGE0_vFYLP1sbR9gJyylmNKEeIhRctBWlF0BWMheEEVLU06Vz_I-dz3S83D0f-VQAAAA==</wm>

Wir heben uns ab! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selber von unseren erstklassigen und umfassenden Dienstleistungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNDQFADSw1MkNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 032 373 44 55

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNLQ1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQwNDEyMDQ1MrQ1MTUyNTIzOgCjNDE1MHhBa9-IKUNADf3Xk1VAAAAA==</wm>

ARTPOSTERS GESCHENKARTIKEL

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjUBAP6SPUsNAAAA</wm>

LEINENBILDER

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjUxNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrQwNDSyMDQ1MrAwtjU1NjEzOglJmhhYkDQotefEFKGgCy4JNFVAAAAA==</wm>

GLASFUSING <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjQBAPpXUS8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybNNvP64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eC8SftW1H24vZBguoTCUAJVupO3mihCWVBTPHCA1wlJp4Lv-h87nuF8mgVslVAAAA</wm>

Wir wünschen allerseits eine schöne Weihnachtszeit. Die Geschenkideen liegen bereit, nutzen Sie die Gelegenheit.

B.-RECHBERGERSTR. 3 2502 BIEL-BIENNE TEL. 032 323 12 23 FAX 032 323 13 20

6-685254/K

www.galleria-biel-bienne.ch

EINRAHMUNGEN

6-685214/K

Royal Beauty Institut

Coiffure Monique Kirchstrasse 16c 2558 Aegerten

6-682915/K

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

Silvester-Party <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrQAANEb5yYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjQwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQwMgy8DQ1MrAwtjU2NLE0MTayMzQwtABoUUvviAlDQBFCiXVVAAAAA==</wm>

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit «Cool Cat» Reservation erforderlich

Hair, Nails, Massage & Cosmetic

Gerne empfangen wir Sie in unserem neuen und wohlfühlenden Beauty Institut (auf 2 Etagen) für Sie & Ihn. Unsere Öffnungszeiten: Montag: geschlossen Dienstag–Donnerstag: 8.30–18.00 Uhr Freitag: 8.30–20.00 Uhr Samstag: 8.00–14.00 Uhr

6-685218/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzECAFauTLwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZnSpWENCalrKggeQ9DcX0EwiO_eby2y4Wutfa9bAD54yT4qlIqRIdEIBckkMM9EKpheFHKnln-x4z6vBz1wvpNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjQAAOOTPCgNAAAA</wm>

Aarbergstrasse 97, 2502 Biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxMGFlgpFaS1QmuyeAqYFsQaqKlSorzHOt_6Hyu-wUJ-j1OVQAAAA==</wm>

aller Marken

079 915 47 86 www.royalbeautyinstitut.ch

6-685642/K

www.cave-des-anges.ch

VINOTHEK VINOTHÈQUE

6-685210/K

6-684842/K

Zentralstrasse 26 / Rue Centrale 26 CH-2502 Biel / Bienne Telefon +41 32 341 00 00 Fax +41 32 342 40 18 info@cave-des-anges.ch www.cave-des-anges.ch

Lebensmittel & Geschenkartikel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjQDANY2X8ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDECADnkbg4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcwMwMAm9Tnjg8AAAA=</wm>

Unsere Spezialitäten: • Geschenkkörbe • Käse- Fleischplatten <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmYsCebUYOnsFFRTQY3AduMUFMttaY4B5b_0Plc9wsxnWgrVQAAAA==</wm>

GESCHENKGUTSCHEIN BON-CADEAU <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2ThkqmroNg8DUMmv8rCg5xYm-395oDvq1tO9peGYCSmkG1ZpNpJL4eBhdwWlg5cSquv5bKhHmMtyEYwQcrcaTowyWF-7weOTva5m4AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtKW_K9SQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXe4L4U9s42p7MPnlYmCZ8oeKWOoO0eAqLKQtWgQGsEqkuFtt_6Hyu-wVUtPudVQAAAA==</wm>

Vinothek ! Antipasti ! Degustationen ! Anlässe ! Wine & Dine ! Private-Lounge ! Geschenke Vinothèque ! antipasti ! dégustations ! évènements ! wine & dine ! private-lounge ! cadeaux

6-685216/K

Verena Gnägi Bielstrasse 10 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09


• Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren • Trendige Farben und Mèchetechniken • Dauerwellen / Beach Waves • Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice • Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) • Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) • Schminken / Make up Beratung • Manicure • Farb- und Stilberatung • Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopfund Nackenmassage

! t e h s g n a l S ’ he t so

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNbMAACqjPvENAAAA</wm>

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit/Loisirs Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

6-682568/K

6-682232/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjYCAPSo02kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOHPmwcUpgtguBrFbxOz_J8Vi2Gmxe68QfM3Lui9bATlkI43lCLHwUktBWinUCY1R46WgtWKqY_ofOe7zegA7piJNVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtKdSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrxZ6_HqD2ZffIQ80gpQUBiEZrNEwwVhq0wBUxCUxxatr_Q-Vz3C6Yda-JUAAAA</wm>

6-680966/K

D or fst ra ss e 8 , 2572 Sut z Te le fo n 0 32 397 20 30 Fax 0 32 397 20 31 M ob ile 078 717 56 0 6 in fo @b lue me - mä r i t.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMDAMK_lbUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTFFJE6ViGTZuJRkqAp6DPdYFDV1OBYlr_I-Vz3C5HD8UFUAAAA</wm>

Baan Thai Familie Wyrsch Freiestrasse 8 2502 Biel 032 342 44 91

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNDMHAGcWiGYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3WR6ghIXPLBMFjCJr_VxAM4sjTeyrxZ21jb1sy22QhME8pQUCigrxIgqHymtmqK5ewFINi-Qsd93k9ygR1vVQAAAA=</wm>

6-682167/K

H e i d i Amsle r

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNbMEALyTOYYNAAAA</wm>

TOBLER PROTECTA

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTM0trI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQwNDEyMDQ1MrQ1MTUyMDI0OgCjNDExMHhBa9-IKUNAAONM9qVAAAAA==</wm>

Metzgerei Wanner

Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h

WÜNSCHT

Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir danken unserer Kundschaft für die Treue. Nous remercions nos clients pour leur fidélité. 6-682569/K

FR HE FESTTAGE. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDQDAFPXcuYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwcAKNuDyw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKaSA9NVcjQUqTMFgSzgrbQsiWoIdSZff2LnM91v8eue71UAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaxNu8KprDpwOh5yGt7_o7VjAwa2nz1nzwk_vcZxjbMTQJHirO5drSayq3vylldnUNCeJJTlofzDpS6zgtiMEGIIUkCxHM1b0PZD7DWQPvf7C9i2Vml_AAAA</wm>

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzQDAITMQ1oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDQGANXABc0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBS1tGapVoVMOkQtkmBR0Ge6eYEWTQ1aLH-R87nuF1d8xzFUAAAA</wm>

Jolanda Keller Osterop Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Telefon 032 373 36 60 www.emindex.ch/jolanda.keller www.gesundheitspraxis-biel.ch

Seit über 85 Jahren

✶ verschiedene Körpertherapien, auch Rückentherapie ✶ Bachblüten-Therapie ✶ Metabolic Balance-Analysen / Ernährungsumstellung ✶ ILP, Coaching, Traumalösung ✶ The Reconnection und Reconnective Healing ✶ Facial Harmony ✶ Kosmetische Behandlung mit Déesse Produkten ✶ Bemer Therapie, Beratung und Verkauf 6-684993/K

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch

Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss:

CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: 6-682716/K Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

von Profi zu Profi

6-683116/K

Gesundheitspraxis Keller

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNzQzNrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQwNDEyMDQ1MrQ1NjU2MDI3NjayMzoIQDQotefEFKGgBp6nNPVAAAAA==</wm>

Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch

6-684844/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDEBAAxBDecNAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJdr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cGjRCnJMQRIVMpknlCCCpuhaiOqM-m0WP4i53PdL5J6oEdUAAAA</wm>

Mo–Fr abwechslungsreiche Tages-Menüs. Aktuell feines Seepintli Käsefondue. Fondue Gourmet à discrétion auf Vorbestellung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwN7YEABx7w1INAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRcGsNQ1O6pasQQhNBpuAfWFXF0ipKcEq63_ofK77BUGn3sdVAAAA</wm>

bei casa

Ideen für Geschenke

cucina Molzgasse / Unionsgasse 10 2501 Biel

einachser FJ 500de inkl. Winterkit

• 5,5 PS 4-Takt-Motor • 2 Vorwärts- 1 Rückwärtsgang • Räder + Ketten • Schneeschild 100 cm

Benzin-Motorsäge MS 171

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-680739/K

SetAktion

statt 2‘940.-

1‘890.Fr.

Sie sparen

1‘050.-

Für Druckfehler keine Haftung. zzgl. Montage + Bereitstellung. Angebote gültig solange Vorrat reicht.

• 2-Takt-Motor, 31,8 cm3 • 1,3 kW/1,8 PS • Schwertlänge 30 cm • Gewicht 4,3 kg • 2 Kolbenringe

Schneefräse hS 750 eMa

SetAktion

mit DeLIZIO KuLTKaffeemaschine Im Wert von Fr. 179.<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDUFAIlNbzANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLU1NrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLa0NDQ0sjA0NTK0NTQ1MjcyOgjJm5qaUDQotefEFKGgBgk3YeVAAAAA==</wm>

359.-

Top-Angebote auf unserer Homepage: www.grogg-ag.ch

Fr.

• 6,5 PS 4-Takt Motor • Räumbreite 53 cm • Auswurfweite 10 m • Räumkapazität 29 t/Std. • Stossmodell

Neu

spreis

einführung

999.Fr.

Motorgeräte und KoMMunaltechniK

R. Grogg AG · 2553 Safnern/Biel Hauptstrasse 105 Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch www.grogg-ag.ch 6-685955/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r p pa rtie de s

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzYGAAcICoQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUT1MEu1KmQyihRMScIV9BmjOtRKahTn8g85n-t-ASwC9IZTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzYDAIj8YPQNAAAA</wm>

Unterer Quai 102 A – Biel 032 322 66 16

Sofortbildkamera mini 90

6-685633/K

Leuchtsterne für innen + aussen Geschenk-Boutique + Festliches

www.kumulus.ch Hauptstrasse 29 2560 Nidau 032 331 58 30

6-685636/K

www.photovision.ch

6-685638/K

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzE6ZLbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4osnfmuhhK-lrnvdAvDOB3n2MCmN8GBhMr42iDBNKBmgGPRenP8lHfd5Pd3rfMRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1M7YAAI_R2BMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTAGAJ3lYa0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eOV0R5DUxiN0iZv8_CRbDiWddi4LP0raj7QVEF8nwLPMU1fIwSWepggblhFGhlkNZ9OT8Dzmf634B6sXAQFMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPIgUdJKiGpWbUKLVAUNyhmtUK15mlf35R9yPtf9Alzq2ONTAAAA</wm>

6-685992/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1tDQCACaXvgINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLSyNrI2MLPUNDayNDUz0TY2NrQ0MjYyMDQ1MrA0tjA0NLU2OglJm5ubEDQotefEFKGgBwLlFJVAAAAA==</wm>

179.–

CHF

Restaurant 3 Tannen

6-685503/K

Brüggstrasse 93 2503 Biel-Bienne info@3tannen.ch 032 365 75 85

Marktgasse 11 • 2502 Biel • Tel. 032 323 43 41

Tolle

Geschenkideen finden Sie im

Franz Carl Weber <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTQAAGaFcy0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJiRkQhJKOGM0u1FCRMQVtQjapJGeqz5_U_cj7X_QIyjfGlVQAAAA==</wm>

an der Nidaugasse 8 in Biel!

6-685510/K


heute schon Weihnachten? Ist denn

POWER SERVICE Lieferung

cm

13 55" 8

LIEFERUNG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQHAJ4JFnMNAAAA</wm>

(in die Wohnung)

CHF 59.– SAMSUNG UE55JU6580 LED-Fernseher • 1100 Hz (PQI), Auto Depth Enhancer • Drahtlose TV Sound-Wiedergabe via Multiroom Link oder TV Sound Connect • DVB-T2/ -C/ -S2, CI+, 4x HDMI, 3x USB Art. Nr.: 1524253

CURVED 4K UHD

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJt3f64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOupYTP0rej7wXYYKGRXsEgRxZLc5JWzDIKWCdEU85MlJibzv-h87nuFxDehVxVAAAA</wm>

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

der gebogene TV Bildschirm mit 4-mal höherer Auflösung als FullHD sorgt für eine Erweiterung des Sichtfelds und für eine ultraklare Bildqualität aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln

A+

1100 Hz (PQI), Wi-Fi, weisser Rahmen, gebogener Bildschirm

Curved 4K UHD

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Gültigkeit der Werbung vom 24.11.2015 bis 30.11.2015 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Sichern Sie sich schon jetzt die besten Geschenke!

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-685897/K


6-685344/K

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r p pa rtie de s

Gutschein

Wir schenken Ihnen bei einer Neubuchung vom 27.11.2015 bis 31.01.2016 CHF 100! <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjEBAIjJ5FMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLw0oZhFkG7FQdxdxNn_nywuDme63N7TBZ-1bUfbE4gpqlspaYSYepIqCuaghPqsQTAqRgqGLf8j53PdLz5HDKpVAAAA</wm>

Gültig für alle Pauschalreisen (Flug und Hotel) mit Abreise bis 31.10.2016 bei einem Mindestbuchungswert von CHF 1000. Nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen. Nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kompetent beraten! TUI ReiseCenter, Neuengasse 43 – Eisengasse 1, 2502 Biel Telefon: 032 344 40 80, E-Mail: biel@tui.ch, www.tuibiel.ch

www.natur-zentrum.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyszQCAKLoNZQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhAVMSEdKm5MG6uweppagRpnoxNEQSLMffmPnM91v8lgae1VAAAA</wm>

Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten

Pendolino Blumen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDEDACAgAwkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLEzNrQ1NTPUsDIG1grmduaA6kDU2MDAxNrQxNjU1NDIyMzKyNzAyNTR0QevTiC1LSAIgawQpVAAAA</wm>

Rue Centrale 22 / Zentralstrasse 22 Biel/Bienne

6-682692/K

Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 6-684846/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzADAEuvTd8NAAAA</wm>

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Margrit Röthlisberger

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MbMEADLBLBoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyNgAAtiao-Q8AAAA=</wm>

Atelier Pendolino Blumen Brügg

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTruM9NzWswqKAKPxIFNz_o6ZlBQNmNOtaavjxWrZj2YsAuvWcfUJ5oM2hoqaGZJGQg_GkS-ypv90et9xhfBcjDRp0U1j4UGZ7n9cHIzKgfHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzABAFguWPgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6S19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--TFomjKXAhIuJJyTQBVGLaAzURCUjy0rv-g87nuFxbIRJpTAAAA</wm>

Silvestermenu

Nüsslisalat, Fondue Chinoise, Tiramisu ->profiterole Auf Reservation für Fr. 58.– Ristorante-Pizzeria Vorstädtli 2558 Aegerten, Tel.: 032 372 79 56 Campione Europeo

beauty cosmetic Bahnhofstrasse 3 2502 Biel 079 776 96 63 info@beauty-cosmetic.ch www.beauty-cosmetic.ch

6-685606/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZljlzu3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcEYorqgUiVamRKNEJJUgJ9RpOjtqJUePXlL3Y-1_0CdYuxZVQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUR1iym1VCGTNopBk9CqoM8E4WZgahSP5S9yPtf9AtdxBINUAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Di-Fr 8.30-12.00 h 14.00-18.30 h; Sa 8.30-16.00 h

6-685469/K

6-685784/K

6-685468/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MbMAAKTxK20NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQMABKOQkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MTMwtrYyMDPWNDU2tDM0M9U3MgbWBkYWRgaGplaGBoYGJpYm5pbWRmbGrqgNCjF1-QkgYA4qR0MlUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzZqcYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7Hq3gn3U7Pts7CMDFu2rzMLWCGnSWpkFyKGgvLNWI3vrDlnHDXeR0hBSOxCJVBUz3kbT5kHMNlPP7uwCt1IDefgAAAA==</wm>

Für Ihr Weihnachtsfest suchen Sie das Spezielle?

6-685496/K

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 17.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Partybrote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00–… <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1sTQDAGzACw0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnlhrh4ZlMQcWk1meigSDMpFAQVrYZgnL-t_5Hyu-wUrsCmOVQAAAA==</wm>

LEHMANN

Kafi <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MTMDAKPck4oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQztgAAWAZ68A8AAAA=</wm>

B Ä C K E R E I

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pnc4ekUQV4Tg9gtYnb_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8gh2yMzHKDuLIYIUYrhTWDclIofIxoZen0-T9yPtf9AmSmoBZVAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN293XFlhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLJETPua27m0LBVCk1LH4EG6ewMhkcgtVo0E5obIAmfl3y_DIE_r7iKoYO6qQQu8-Il3HeQPk87u2cAAAAA==</wm>

K O N D I T O R E I T Ä U F F E L E N

Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÄUFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

6-685639/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1M7YEABnh32QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnmhW40MijGHVgqrhiqYoFwwG5GsRPJMW_8i53PdL-xuDKBUAAAA</wm>

Biel A. Haller-Strasse 11 | Solothurn Löwengasse 2 | www.pipeline-sports.ch

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 100.– nicht kumulierbar, gilt nicht auf Aktionsware

Fr. 40.–

BON

BON

6-685466/K

Fr. 15.–

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 300.– non cumulable, n'est pas valable sur les actions


! t e h s g n a l o S ’ he t s

Die Geschenkidee: Niesen-Gutscheine • Abendfahrt mit Nachtessen • Vollmond Dinner • Weekendbrunch • Bahnfahrt

Gute Entscheidungen werden am runden Tisch getroffen ! Wählen Sie die Richtige !

Les grandes décisions sont prises autour d'une table ! Choisissez la bonne !

FREUDE SCHENKEN

5-131167/K

Unsere Gutscheine, die beliebten «HAN Yurkles», sind ein angesagtes Geschenk für jede Gelegenheit! <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQAAD2ccu0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLSwNrI2MLPUNDa2MDCz1LczNrQ0NDCyMDQ1MrAwsTQwNzC0tTayMzoFIHhBa9-IKUNACnUwGvVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY0NDMHAMO_Z5ANAAAA</wm>

Wählen Sie das passende Geschenk aus unserem Angebot und bestellen dies via Mail oder Anruf. Wir senden Ihnen den Gutschein mit Rechnung per Post.

Erhältlich sind die Gutscheine in jedem HAN Mongolian Restaurant und online über unsere Internetseite www.han.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLpMm6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9J0a-lrXvbUpUDCuCRIKWqp3kRN0sA1RScwJHmlfFSuM7_I8d9Xg88gc5ZVQAAAA==</wm>

Neu: Zahlung mit Kreditkarte und Print@home – einfach und effizient!

Ristorante A vos côtés du An Ihrer Seite lundi au vendredi Montag bis Freitag <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLcAAIE5Kn0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RhUSNVmBSWAqOimgBCGLZwFC51BlLcQ9b_0Plc9wuZqvupVQAAAA==</wm>

Gastronomy 032 322 78 33 Seminar info@tonis-ristorante.ch Wine Bar www.tonis-ristorante.ch Smoker lounge Week-end fermé sauf demande particulière Golf simulator Am Wochenende geschlossen ausser speziellen Anlässen Kanalgasse 41, rue du Canal Acoustic session 2502 Biel/Bienne

HAN GUTSCHEINE

Die «HAN Yurkles» sind in jedem HAN Mongolian Barbecue Restaurant einlösbar!

Niesenbahn AG, 3711 Mülenen Tel. 033 676 77 11, www.niesen.ch

HAN

Biel . Zentralstrasse 2 . +41 32 322 00 30 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

6-685890/K

6-685878/K

6-685723/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDIFAE7bLn8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhCVE5gOFTcmjDK6p5lVqHE2UFEmRiKKYfmPnM91vydneHZVAAAA</wm>

 Bistro mit Hostess  Grosszügiger Sitzabstand  Erfahrene Reiseleitung

 Rundreisen  Gruppenreisen  Firmenevents  Themenreisen  Aktivreisen  Veloreisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzIGAHFT05wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxNgUAi65PjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBDFTjSbefPZDyMJjiAIfg1Bc3_FgkNUtOm6hif-mJftWPYAM2fKpZl6qGiCh5imUloAMGHYBIcKZ8u_neqQEfr7EECwDicIce3aSrrP6wHj_joxcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzI2NrYyMDPWNDU2sjEwM9SxNTa0NDQwMjA0NTKwNLA1MTQ3NToJSZqbG5A0KPXnxBShoAouNNc1UAAAA=</wm>

Buchbar in Biel bei:

edelline ag Bernstrasse 23 3280 Murten 026 672 33 88 info@edelline.ch www.edelline.ch

6-685925/K

Bahnhofstrasse 6, 2501 Biel Rue de la Gare 6, 2501 Bienne 032 322 05 22 | www.natural-travel.ch

6-685990/K

www.optic2000.ch

wir sind umgezogen

*Siehe Bedingungen im Geschäft. Die Abbildungen sind unverbindlich.

Baustelle

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLQEAJGud1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5ubK4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb82do42l7MPnlYIEs0CChJUHoWABGGLYCyzp5W4pa-_oXO57pfVuBtulQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1tDQAAAr2sOwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oeq6xRh2bYYxG4Rs--fFIvhpI_Tezrhq7Z1b1sCMcTkpSANTuqWwk6mmswCAfvMZuAQfSnGsOV_6LjP6wHV3Wz9VQAAAA==</wm>

Bielstrasse 40d 3250 Lyss 032 384 02 82

Theater

Optic 2ooo unterstützt Caritas und spendet pro gelieferte 2. Brille CHF 1.6-685819/K

6-685859/K

Elegance is an attitude Aishwarya Rai

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLUEAJVrGzgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlYWMsQIZSaCicukswcArYZUaAq2lLca1v-Q-dz3S9vj6MbVQAAAA==</wm>

Longines DolceVita


Diverses

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwM7MwNAAAxA-Crg8AAAA=</wm>

3210 Kerzers

017-066810

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7Sb99ptaVlJ6hoEwdcQNPdXfBxiJiOmd0-Kj6Wte9ucACdBzoVwQ9AUnNnUUJ1kDWCaSTPGWMpvlwIgAON9hBTW8djiFwl6HecNKH9-DnEAAAA=</wm>

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

Büren a. Aare, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.2.2015

Ausblick auf den Bielersee MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT.

1 Zimmer-Wohnung Hochparterre <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwMgUAkbBuSQ8AAAA=</wm>

Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.

✆ 032 331 98 66 / E. Stucki

006-681102

006-686025

<wm>10CB3DOwqDUBAF0BXNY_6545RiJylCNvDEWGf_leCBs-8dg5_r9v5unxZmTkoka7REjOLsjKGFFlFXllgY4pIh3kcxznmAapqSJ4oACMVvXuZmr2k5_ud1AzycPIlpAAAA</wm>

Orpund – Steinmattstrasse 3 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzIAAPxoGAQNAAAA</wm>

Wir vermieten per 1. Februar 2016 in gepflegter Liegenschaft schöne, teilrenovierte

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

Kurt Kocher • Metallbau AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzIwNrI2OQuJGhqZ6hmam1oaGRiZGBoamVoamxuZGxkQlQyszC0NwBoSPexTfesaQkMztRL74gJQ0Ax4Uk_V0AAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Miete mtl. Fr. 840.– + NK – grosse Küche mit angrenzendem Essbereich – älteres Bad – Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat – grosser Balkon – Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwNQIA9bNLmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y5PdsJ1YNp7KoYBoPmYb3_2ht2cAFVzpzVjS9e-zHa38WVLVLz67BQmQbXkQ0NyuATkVscCaMFn9c8hyqrssIIPQFFw4Jrm7Zvu_PD27ipGxxAAAA</wm>

Perspektiven

Z e it g e n ö s s is c h W o h n e n in B e l l m u n d . 3.5 + 4.5 Z i. R eiheneinfam ilienhäuser + A ttikas melden sie sich für ein Leben in einem Haus an der Grenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten. b .o .x . a r c h it e k t e n g m b h w as serstra sse 2 8 2 5 0 2 b ie l - b ie n n e 006-685620

Beim Kanton Bern.

f o n + 4 1 3 2 3 4 5 17 7 7 m a il@ b o x - a r c h it e k t e n .c h w w w .b o x - a r c h it e k t e n .c h

Als Teil des kantonalen Tiefbauamts der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion ist das Strasseninspektorat Seeland mit seinen rund 50 Mitarbeitenden zuständig für den Unterhalt der National- und Kantonsstrassen. Per 1. März 2016 oder nach Vereinbarung ist eine Stelle offen als

Ausstellungssonntag 29. November 2015

Garage Fr. 110.–/mtl.

20 %

technische/r Sachbearbeiter/-in, 100% <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMDEFAKnoEDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfKrlME2bZsELtFzL5_UiyGw5dO7-mEr7WNvW0JxBQlYJ4GJ3VLRRCbQJNZXtlnrl5NBZESRXz5Lzru83oAl-SnFlcAAAA=</wm>

Weihnachtsrabatt

006-686052

Aufgaben Sie unterstützen den Strasseninspektor und sein Team bei der Ausführung von Strassenbau- und Strassenunterhaltsprojekten. Sie kümmern sich selbstständig um alle Vorbereitungen, die Bauleitung und erledigen die administrativen Arbeiten. Neugierig? Einzelheiten entnehmen Sie unter www.be.ch/jobs – Referenz-Nr. 46088D

(ausgenommen reduzierte Preise) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLW0MAYAT2mGRw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDqSkZERsiAGxd0HM_H-iZWM46yzdtoUlfCzrfq5HEECW7FZ8CFpO4zAFncldg1QoaHOTosVH_nrxdhSovRFSFLWvi7KalvRc9wuEiA8PcgAAAA==</wm>

006-685983

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a

2-Zimmerwohnung geschlossene Küche, Parkett- und Novilonböden, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 780.-- + Fr. 210.-- HNK

Aarbergstrasse 25, LYSS Telefon 032 384 11 79

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwNQQAT-JCAQ8AAAA=</wm>

3½-Zimmerwohnung 006-686051

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52g1rH8Yluu5EgfhAUC41_69AaDTHUd7wf98fr_1ZBBAW14Cz6N4SURRaXlRkVwf9RnH76TUkTK7TMIeblk4boTBEJLb3TE-1z1xfkGGNd2kAAAA=</wm>

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 1’130.-- + Fr. 260.-- HNK Tel. 032 328 14 45

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Suchen Sie eine neue Perspektive? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse richten: Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personelles, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel. 006-686045

006-686006 006-685830

Weihnachtsmärkte 2015 29.11. 4.12. 5.12. 7.12. 9.12. 12.12. 16.12.

Port An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung im 3. Stock >> >> >> >> >>

neuer Laminatboden Balkon ruhige Wohnlage ideal für Einzelperson kein Lift

Colmar F Bremgarten Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Colmar F und Eugisheim F Colmar F Freiburg im Breisgau <wm>10CAsNsjYwMNM1szADUgAXfHXJDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMgZW1oaqFnbmxpbWhppGduamppYW1oaGRsZGBoamVoYWxiZGJkZm1kZm5p6YDQpBdfkJIGAPrHSdpWAAAA</wm>

Fr. 39.– Fr. 35.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MwFSAP6-AKMPAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6EQAwFv6ib97rbQqm8rCMIgl9D0Py_Og53YjIjZl3TCl4-fTv6ngR1Enp7lDQrAU-tVrRFknAFbUHQWc3_dpkBKDB-i5ACHwh5umFUjXKf1xccrAvpcQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 850.-- plus HK/BK Fr. 200.--

de n d r rnedarüber re arü r reden e e b d e be r redreendenr ddaarrüübbe reden darü ber r arübnerdre aarrüdü er bebnerd redda d e n da rüb er er

r ber eden da rüb e n darüber er red übrede en da r ennd darübeürberre de n r red arü be darbüeber rede n rüber redde n r reden an d r ü darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

de

n

de r re n da

rr deedne

r

ar ü

de

red

ar ü nd reden

r rede be den darü re er dar en

en

d rüb er r adreü en d arü nnda r reed b rede darübe darürbüer berr a eden er re nd ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

da

127-164127

r

da rü

be

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herr Stadler, Tel. 032 331 09 48

Telefon • chaT • Mail

prä sen t ier t

B T BEW E R

ET S W ET 4 × 2 T ICK N E N SIE

Zauberflöte – Flötenzauber Panflötist Urban Frey und Circolo Quartett auf Tournee. Seit über 200 Jahren erfreut sie sich grösster Beliebtheit: Wolfgang Amadeus Mozarts märchenhafte Oper «Die Zauberflöte». Bisher hat niemand daran gedacht, sie mit dem Instrument aufzuführen, das vom Werk her eigentlich nahe liegt. Die Panflöte hat der bekannten Oper den Namen gegeben, sie hängt Papageno um den Hals und verhilft im Stück zu allerlei Zaubereien. Urban

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNgAACYu5PA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe66duDWcwqKCaTxkGt7_o6Vlk-7ASTdGesHto5-v_kwCqFLDY0MavGxu6S2K1kiSqqAfVHNyr-3vl1ihwLweIYU6qWK2mEAr3_fnBxd-969yAAAA</wm>

GEW IN

Frey spielt nun zusammen mit dem Circolo Quartett Ausschnitte aus der «Zauberflöte», im Rahmen eines mehrteiligen Konzertprogramms.

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets für das klassische Konzert «Zauberflöte – Flötenzauber». Die Tickets sind gültig für das Konzert vom Samstag, 19. Dezember 2015 um 20 Uhr im Farelsaal, Oberer Quai 12, in Biel.

AUSSTELLUNGSSONNTAG

Ein Zeitgenosse Mozarts Stilistisch ist das Programm sehr vielfältig, es reicht von Klassik bis zu Volksmusik und Jazz. Neben Mozart werden unter anderem Antonio Vivaldis «Il Cardellino» (Der Distelfink), das Stück «Flötenzauber» des in Konstanz lebenden Schweizer Komponisten Frédéric Bolli, eine «Jazz-Suite» von Heinz Höpli und Stücke aus Bulgarien gespielt. Sämtliche Stücke werden entweder neu komponiert oder für die Besetzung Panflöte und Streichquartett neu arrangiert. Mit einer Ausnahme: Für Mozarts «Zauberflöte» kann auf das Arrangement des Mozart-Zeitgenossen Franz Heinrich Ehrenfried (1747–1828) zurückgegriffen werden, der eine Fassung für Flöte und Streichtrio erstellt hat. Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff «Zauberflöte – Flötenzauber» und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 9. Dezember 2015 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Adventsverlosung

28.+29. NOvEmBER 2015 Samstag, 9–17 Uhr | Sonntag, 11–17 Uhr

verkaufsstände am Wintermärit sind am Samstag bis 21 Uhr geöffnet Restauration an der Bahnhofstrasse bereits ab Freitag, 27.11. | 16 Uhr Detailplan – www.einkaufsplatzlyss.ch


JETZT: LISTEN

PREIS

SENKUNG

NISSAN FÄHRT DIE PREISE RUNTER. STEIGEN SIE EIN! PLUS: NISSAN TOP-PRÄMIEN PLUS: ATTRAKTIVE LAGERFAHRZEUGE Einzelheiten erfahren Sie direkt bei Ihrem NISSAN Händler. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Händlern bis zum 30.09.2015 oder bis auf Widerruf.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 • 3250 Lyss • Tel.: 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-680357/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzEFAPChNBQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKIEWleoiMxFztINAouKWCfMbFralqJhenyFzqf634BnTUSSFQAAAA=</wm>

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjUHAEFZKOQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xALVK0EHNyFQrzhEkI2BZUNg4pSJld6_oXOp_rfgEFUFHdVAAAAA==</wm>

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQGAG1mdOENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTS2NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA1MjcyMDQ1MrA0tDAxOgpIW1kYmZsYUDQotefEFKGgAjsd3rVAAAAA==</wm>

6-680745/K

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

6-682593/K

Weniger Energieverbrauch für mehr Lebensqualität

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

EgoKiefer Top-Wärmedämmfenster reduzieren den Energieverbrauch um bis zu 75%.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MTMEANwWnDENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PldP1MEeU0MYreI2f0nwWI48axrpeCztO1oewHsOHhQK5DiGaVOAb1Ao0FzQh9QjJplCYv5P3I-1_0CnsWJ7lUAAAA=</wm>

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Uhlmann Bau AG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA1NQAA7k_lVQ8AAAA=</wm>

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-683461/K

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pUrLSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05hbwsdbtqLsTQJKUYQbXmAPpcUKgzQ4qFLQFhZGm1N8uecgI_X0EFEVHEapo7iXFcJ_XA9Ac5JhxAAAA</wm>

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist:

6-680481/K

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

www.patrick-wirz.ch

PATRICK WIRZ

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xCKyebUcCTXUkRCZMiYFsQbCKzlBR1xfofOp_rfgFBTSxeVQAAAA==</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7SpaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEylRiNnrSQlRTHUIriUoj1BcEXUG1pEf19S9yPtf9ApO8jrhUAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

6-680550/K

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-684325/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjIFAP05BcoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsTAEALyUqr0NAAAA</wm>

5-117177/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDYEACTehlYNAAAA</wm>

ZUBESCH Kamine AG

6-681805/K

6-681652/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ta0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2EQ63ZNmEmjJSvGiCVNX0GYEQS-I1NqKLv-R87nuF8TA0NhVAAAA</wm>

6-680931/K

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xwgaUKSNmShanUhEkI2BZUhoaKpcyusf6Fzue6X1p0PxNUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLY0NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrA1MjcyMDQ1MrA0tDA2MjYxOgChMzY1MHhBa9-IKUNAA1AFg3VAAAAA==</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-680727/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDAFAKxEuMMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3NDcHAD6C19YNAAAA</wm>

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzIHAFpnYKwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzUCAEAINSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1dN6CGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1c8FXburctgDzkEYUljBBTD1JFwYCzEOozJnWjvYQpJy7_I8d9Xg_kliRjVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnilm6aWKmSyUkZGIgoUtBlBZfg0ppqGLX-R87nuFxpPan1UAAAA</wm>

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161


AGENDA DO 26.11. – MI 02.12.2015 DO/JE 26.11.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

19:30 BUCHVERNISSAGE ADELHEID BLÄTTLER-SCHMIDT Literaturcafé, Biel «In den Tag hinein» - Musik mit Pascal Dahinden. www.litcafe.ch

19:30 LE COMTE ORY Stadttheater Biel Von Gioachino Rossini. Leitung: Marco Zambelli. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter www.tobs.ch

Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. Noch bis am 6.12.2015 www.fondation-saner.ch

AUSSTELLUNG VON ESTHER HIRSCHI UND DANIELA CAMPONOVO - SKULPTUREN UND AKTSKIZZEN Espace 38, Biel Esther Hirschi und Daniela Camponovo zeigen ihre neusten Arbeiten. www.espace38.ch

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:00 VERNISSAGE – COLLECTIF RODYNAM LOKAL-INT VINYL RELEASE Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French. www.languageexchange.ch

19:30 RUSSISCHER KLASSIZISMUS Grosser Konzertsaal Solothurn 3. Sinfoniekonzert. Einführung 30 Minuten vor. www.tobs.ch

19:30 CHRISTMAS SESSIONS Theater Palace, Biel Swiss Allstars-Session, Shadox; Türöffnung: 1 Stunde vor dem Konzert. www.christmas-sessions.ch www.starticket.ch

20:00 DUO DORADO + GILBERTO PEREYRA Le Carré Noir, Biel Tango www.dorado-music.ch

21:00 BOBBY VACANT & THE WORN Café du Commerce, Biel Cocktail bar mit Jazz musik. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 27.11.2015 19:00 MÄNNERCHOR IPSACH Mehrzweckhalle, Ipsach Unterhaltung mit dem Trio Christeler, 20:00 Liedervortrag Männerchor und Theateraufführung «e bsundrigi Kur».

20:15 VAGABUNDEN - 40 JAHRE THEATER 3 BIEL-BIENNE Theater 3, Biel Mit Fulvio, Helena Korinkova und Philipp Mandalidis. 20:15 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – ZSC LIONS Tissot Arena, Biel Spiel der Novizen Elite. www.ehcb.ch

20:15 LEMI’S JAZZ FIVE & 1 FEAT. SHYRLEEN MÜLLER (STEPPTÄNZERIN) Scat Club, Biel Swinging and grooving dixieland. www.scatclub.ch

20:30 NINA Y LAURA Filmpodium Biel

Alejo Crisóstomo, 2015, Costa Rica 2015, 70', Ov/f. Nina und Laura erleben einen schweren Schicksalsschlag. Ihr 4-jähriger Sohn Mateo hat durch einen Unfall das Leben verloren. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – EV ZUG Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A. www.ehcb.ch

20:30 MARTIN STADELMANN & JADE Heuerpark beim Café Flora, Biel Contemporary Jazz Songs www.cafeflora.ch

20:30 CHRISTMAS SESSIONS Theater Palace, Biel Liz Mitchel und Boney M. Türöffnung: 1 Stunde vor dem Konzert. www.christmas-sessions.ch www.starticket.ch

21:00 DISCO Dancing Astoria, Biel Jeden Freitag und Samstag bis 3:30.

zurück in ihre alte Heimat Güllen. Von Friedrich Dürrenmatt. Mehr Infos unter www.tobs.ch

19:30 THEATERAUFFÜHRUNG «FORMULAR:CH» Théâtre de Poche, Biel Ein Theater über Asyl und Migration der Gruppe «Das Ventil», welches von der Lokalgruppe Biel von Amnesty international organisiert wird. www.dasventil.ch www.amnesty.ch

19:30 CHRISTMAS SESSIONS Theater Palace, Biel Bonnie Tyler und Bruno Dietrich. Türöffnung: 1 Stunde vor dem Konzert. www.christmas-sessions.ch www.starticket.ch

20:00 BUDDY DEE Restaurant Ranch Biel-Orpund Prix Walo Gewinner 2015, Sparte Country. Türöffnung 18:30/ Reservation erwünscht Tel. 032 341 62 62/Abendkasse. www.ranch-holzmatt.ch

20:30 AUF EINER SKALA VON … TESTS VON RORSCHACH BIS PISA Le Carré Noir, Biel Lesung mit den Autoren Mikael Krogerus und Roman Tschäppeler.

www.lesinge.ch www.hildegardlerntfliegen.ch www.starticket.ch

23:00 BACKBEAT Les Caves, Biel Beatles

SA/SA 28.11.2015 19:00 MÄNNERCHOR IPSACH Mehrzweckhalle, Ipsach Unterhaltung und ab ca. 23:30 Tanz mit den Bielersee-Buebe. Um 20:00 Liedervortrag Männerchor und Theateraufführung «e bsundrigi Kur». 19:00 DER BESUCH DER ALTEN DAME Stadttheater Biel Die Multimillionärin Claire Zachanassian, geborene Kläri Wäscher, kehrt nach Jahren im Ausland

www.gewoelbegalerie.ch www.jegge-antiquitaeten.ch

14:00 DEKORIEREN UND VERZIEREN Bielersee Schifffahrt, Biel Lebkuchen zur Weihnachtszeit. Reservation erforderlich Tel. 032 329 88 11 oder info@ bielersee.ch www.bielersee.ch

15:00 PIRATES BIENNE SOLOTHURN – BC ALSTOM BADEN 1LNM Sportzentrum Esplanade, Biel Basketball, Männer, 1. Liga national 15:30 VERNISSAGE - ANDRÉ MAÎTRE «ATMOSPHÈRES» SELZ art contemporain, Perrefitte Contemporary Digital Drawing

15:45 EHC BIEL/BIENNE – HC FRIBOURG-GOTTÉRON Tissot Arena, Biel Spiel der NLA

20:30 NINA Y LAURA Filmpodium Biel Alejo Crisóstomo, 2015, Costa Rica 2015, 70', Ov/f. Nina und Laura erleben einen schweren Schicksalsschlag. Ihr 4-jähriger Sohn Mateo hat durch einen Unfall das Leben verloren.

16:00 OFFENE TÜR Atelier Birgit Burri, Ligerz Aktuelle Bilder, frühere Zeichnungen und Pastelle zum durchblättern, Klein- und Grossformate.

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 TRIO HEINZ HERBERT – INDUSTRIAL JAZZ Literaturcafé, Biel Musik www.litcafe.ch

21:00 DISCO Dancing Astoria, Biel Jeden Freitag und Samstag bis 3:30. 23:00 ENZO SIRAGUSA & SEB ZITO Cargo Club, Biel Die Organisation: Glow. www.cargoclub.ch

23:00 SHOWCASE & DJ SET BY PETE ROCK (NYC) Gaskessel, Biel Support: DJs Wiz, Nerz, Mo-B, Nappy Paco 23:00 SLAM & HOWIE Les Caves, Biel Western-Rock'n'Roll www.lescaves.ch

SO/DI 29.11.2015 10:30 PEPE MUJICA – EL PRESIDENTE Filmpodium Biel Heidi Specogna, D 2014, 94', Ov/f. Ein ehemaliger Widerstandskämpfer, der zum Präsidenten von Uruguay gewählt wird und fast 90 Prozent seines Gehalts für soziale Projekte spendet: Pepe Mujica. 11:00 STREICHQUARTETT – 2. KAMMERKONZERT Stadttheater Solothurn Beim zweiten Kammerkonzert erklingen Haydns gefühlvolles Streichquartett in h-Moll und Prokofjews folkloristisch-klassizistisch geprägtes zweites Quartett. Mehr unter www.tobs.ch

11:00 KLANGINSTALLATION MIT TEXT UND MUSIK Literaturcafé, Biel Im Rahmen der Balade de Noël. Anschliessend Konzert mit Tribù. www.litcafe.ch

MO/LU 30.11.2015 18:00, 20:30 PEPE MUJICA – EL PRESIDENTE Filmpodium Biel Heidi Specogna, D 2014, 94', Ov/f. Ein ehemaliger Widerstandskämpfer, der zum Präsidenten von Uruguay gewählt wird und fast 90 Prozent seines Gehalts für soziale Projekte spendet: Pepe Mujica. www.filmpodiumbiel.ch

19:45 FC BIEL/BIENNE – FC LAUSANNE-SPORT Tissot Arena, Biel Challenge League www.fcbiel-bienne.ch

DI/MA 01.12.2015

BERNER WEIHNACHT – DS MUSICAL FÜR DIE GANZI FAMILIE 12. Dezember 2015 I 14:00 und 17:00 I Rennweg 26, Biel Passend zur Weihnachtszeit begeistert KidsEntertainment mit dem Familien-Musical «Berner Weihnacht» und entführt Gross und Klein mit einer originellen Story und eingängigen Songs auf Berndeutsch. www.bernerweihnacht.ch

18:00, 20:30 PEPE MUJICA – EL PRESIDENTE Filmpodium Biel

www.selz.ch

www.ehcb.ch

www.filmpodiumbiel.ch

www.lescaves.ch

11:00 VERNISSAGE - «SITZ- & SCHREIBMÖBEL» Galerie Gewölbe, Biel Winterausstellung: «Sitz- & Schreibmöbel», Martin Jegge, Kunst, Design und Antiquitäten, 18. - 21. Jahrhundert.

www.carrenoir.ch

www.ajz.ch/chessu/programm

21:00 HILDEGARD LERNT FLIEGEN Le Singe, Biel Mit «Hildegard lernt fliegen» bekommt man nicht einfach ein Konzert vorgespielt. In Wirklichkeit ist es mit der Mischung aus Jazzrock, Tarantella, Zirkus-Blues, Swing und Oper ein theatralischer Anschlag auf das Musikverständnis, eine Dada-Party ...

Stadt Biel Ville de Bienne

www.birgitburri.ch

17:00 BERNER WEIHNACHT – DS MUSICAL FÜR DIE GANZI FAMILIE Hotel Weisses Kreuz, Lyss Das Familien-Musical «Berner Weihnacht» bietet Gross und Klein ein gemeinsames besinnliches Musicalerlebnis in Berndeutsch, das allen Spass macht und Freude bringt. www.bernerweihnacht.ch

17:00 OOOORGELBIEL Stadtkirche Biel Jazz meets Organ www.ref-biel.ch

18:00 VAGABUNDEN - 40 JAHRE THEATER 3 BIEL-BIENNE Theater 3, Biel Mit Fulvio, Helena Korinkova und Philipp Mandalidis. 18:00 JUGANDO CON LOS PAJAROS Filmpodium Biel Simona Canonica, CH/Mexico 2014, 88', Ov/f. Der Bach führt immer weniger Wasser. Im Dorf gibt es kaum Arbeit, die Ausgewanderten kehren selten zurück, und diejenigen, die vom Auswandern träumten, haben ihre Träume aufgegeben. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 OWEN WINGRAVE Stadttheater Biel Oper in zwei Akten von Benjamin Britten. www.tobs.ch

19:00 CHRISTMAS SESSIONS Theater Palace, Biel Marco Masini. Türöffnung: 1 Stunde vor dem Konzert. www.christmas-sessions.ch www.starticket.ch

20:00 SOILWORK (SE) Kufa, Lyss Supports: Hatesphere (DK), T.A.N.K (FR). Musikstil: Melodic Death Metal.

Heidi Specogna, D 2014, 94', Ov/f. Ein ehemaliger Widerstandskämpfer, der zum Präsidenten von Uruguay gewählt wird und fast 90 Prozent seines Gehalts für soziale Projekte spendet: Pepe Mujica. www.filmpodiumbiel.ch

18:45 SEELENKLÄNGE – KLANGMEDITATION Stadtkirche, Biel Orgelmusik www.ref-biel.ch

19:30 FANTOZZI Filmsaal, Biel Un film di Luciano Salce. Ingresso: libero / colletta a copertura delle spese. Durata: 100 min circa. Parlato italiano, con sottotitoli in italiano! www.ladante.ch

19:30 LE COMTE ORY Stadttheater Biel Von Gioachino Rossini. Leitung: Marco Zambelli. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter

In der Alten Krone ist zu vermieten: Ausstellungsraum 28.12.2016-16.01.2017 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30

www.tobs.ch

www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – HC AMBRI-PIOTTA Tissot Arena, Biel Spiel der NLA

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.ehcb.ch

MI/ME 02.12.2015 14:00 TANZNACHMITTAG Hotel Weisses Kreuz, Lyss Mit Edgar Charles und seinen Musikern.

www.region-bbs.ch

14:00 BERNER WEIHNACHT – DS MUSICAL FÜR DIE GANZI FAMILIE Saal- und Freizeitanlage, Münchenbuchsee Passend zur Weihnachtszeit entführt Sie KidsEntertainment mit dem Familien-Musical «Berner Weihnacht» auf eine weihnachtliche Reise. Ein Erlebnis für Gross und Klein. www.bernerweihnacht.ch www.ticketino.com www.musicalcamp.ch

www.kufa.ch

15.30 DIE ZAUBERLATERNE Kino Apollo, Biel Das Programm und mehr unter

20:30 LUBARAUN Filmpodium Biel Maria José Alvarez, Martha Clarissa Hernandez, Nicaragua 2014, 65', Ov/e. Dieser Dokumentarfilm, der zuweilen an einen Roadmovie erinnert, wurde an der karibischen Küste zwischen Nicaragua und Honduras gedreht. In Anwesenheit von Maria José Alvarez.

20:30 SWITALO JAZZ – SWISSITALIAN-JAZZPROJECT La Voirie, Biel Attilio Troiano (IT) – sax/cl/tb/ voc u.m., Daniel Erismann (CH) – tp/guit/voc, Caryl Baker (CH) – p, Giuseppe Venezia (IT) – b, Lucio Marelli (CH) – dr Eintritt 28.–/15.–, Abendkasse ab 19:30.

www.filmpodiumbiel.ch

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Ausschreibungen Atelier für Kulturschaffende 40 m2 www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen

www.lanterne-magique.org

www.luciomarelli.ch/switalojazz www.facebook.com/switalojazz

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

Regie: Jaroslav Gillar Musik,Tontechnik, Licht: Mikolas Korinek Projektionen, Graphik, Photographie: Georg Habermann

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Premiere: 27. November 2015 I 20:15 I Theater 3, Obergässli 3, Biel Zwei ehemalige Theater-Schaffende - eine Schauspielerin und ein Clown - sind auf der Flucht. Sie fliehen in die Natur. Sie hoffen, sich dort zu erholen, und von den Fesseln der Gesellschaft zu befreien. Noch einmal in ihrem Leben wollen sie das Gefühl der Autonomie, der Freiheit und Individualität erleben, mit dem Minimum zufrieden zu sein.

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

VAGABUNDEN 40 JAHRE THEATER 3 BIEL-BIENNE 1975 – 2015 Mit Fulvio, Helena Korinkova und Philipp Mandalidis

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-685388/RK

Arch, Römerstrasse West Zu vermieten auf Anfrage

Nidau BE, zweckmässige 4-ZimmerWohnung, 72 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'390.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche mit Plattenherd und Geschirrspühler − Laminat- und Plattenböden − Nasszelle mit Bad/WC − Balkon − Einbauschränke

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

- grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. 127-164303/K

6-685927/K 6-685985/RK

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung per 01.03.2016

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0MgcA3EUEug8AAAA=</wm>

Ca. 600 - 800 m2, Ausrichtung Süd/West Ohne Architektenverpflichtung <wm>10CB3KOw7DMAwE0RNR2GVEibTKwJ2RIvAFZNmqff8qn2KKB8y2NUv491xf-_puBFCkuIXWRrMUKK1GenxFhYK2IKCsv2FYZvRiUjkgGVTp7iZ5-jx5eRzXTPc5P-vYRWBoAAAA</wm>

Neubau Belle Vue Tag der offenen Tür!

Tel: 079 747 747 0, info@inharmony.ch

2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen Beste Aussicht weit und breit! Moderne und helle Wohnungen Grosse Balkone mit Abendsonne Tag der offenen Musterwohnung am 28.11.2015 von 11.00 - 14.00 Uhr, es warten „heisse Marroni“ und feiner Glühwein auf Sie. Wir freuen uns.

ERSTVERMIETUNG Neubauwohnungen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eigentum: 3½ bis 5½ Zimmer Miete: 2½ bis 5½ Zimmer Komfortables Service-Wohnen Überdurchschnittlicher Innenausbau mit hochwertigen V-Zug-Geräten Schwellenfreie Bauweise Reduit mit eigenem Waschturm Mit Balkon oder Terrasse Bezugsbereit ab Mitte 2017 Verkaufspreis ab CHF 650‘000.– Miete ab CHF 1‘350.– exkl. NK

BESSER

SCHREIBEN

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Brockenstube Biel

Mittelstr. 16A 10, Tel. 032 322 61 64

Samstag 28. November

UNSICHER BEIM SCHREIBEN? <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYwNLUEAGKmTuQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA0tQQA3Flqzw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLM0MwUAMBtJvA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzIDAP6nuewNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYwNDU0trQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtaGhoaQSUsTKwMDAwAgIDayMzc2MDB4QevfiClDQAB7hrCVUAAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTpuoJSPqVjEg9i6Imf9PBDYGy7LvxnBN_GXt29F3BzMrITO0OVRTY3OJBmpAMQmywEoVroafTzVGHPN1CExiE0bFSG1qy-k-rwfgUw6dcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7tpnuFwZ0SEKRO8GUfP_KiRditFopFnX9IIf72U7lj0JwI3s0T3pXgI99Zick6oQ2F4IeUVn_P02PyFgfB-jrGIgTM2E0SaV-7w-ML3DlHIAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzIzNrQ1NTPUsDM2sjcyM9QxDf0NDSyMDQ1MrAwsDAxMjI2NTayMzc2MQBoUcvviAlDQDWgxUeVQAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3793671

www.hiob.ch

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

3 ½, 4 ½ und 5 ½-ZiWohnungen

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDMyNTIEAHUTJUMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzI1MgQAy-wBaA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJfrlVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fYEfUClEQkzCa1Jd_GwBDBRYbPGqPSIkqw1yvIfOZ_rfgEViIY_VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7iVrn2sYmVkBUbhJVdz_o7plBTNkZoymhB9HP-9-NYJejNnlbJRSRW5eSipVK3o4qAehKmw1_n4LAATm9zHCPOaywpDntiu9n68PDJht0HIAAAA=</wm>

mit grossem Balkon und hohem Ausbaustandard

auch in Bellach

Gesucht ab 4. Januar 2016

Serviceangestellte (100%)

Gestaffelte Mietzinse: 3 ½-Zi ab CHF 1'400.- + 180.- NK 4 ½-Zi ab CHF 1'690.- + 200.- NK 5 ½-Zi ab CHF 2'400.- + 250.- NK (Attika)

Wir suchen für kommende Treberwurstzeit eine freundliche, selbständige und zuverlässige Serviceangestellte. Wir bieten kleines Team und gute Verdienstmöglichkeiten.

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60

info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

LAGERVERKAUF UND SNOWBOARDBÖRSE 2015 26.11.15 14:00-21:00 BIEL/BIENNE DONNERSTAG FREITAG 27.11.15 10:00-18:30 SAMSTAG 28.11.15 10:00-16:00

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjAyMrEEABS_4LkNAAAA</wm>

127-162521/RK

6-685691/RK

6-685726/RK

5-130159/RK

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrnPrODWMwqKCqvxIFZz_o6ZlAQNmNPteavizbs_39ioCCIvUkipKbUGUM1qqF-lwUA96nzkJ8-23vOQK4_cYaY5Btx6GHD6pnZ_jC_JL4ptyAAAA</wm>

Haldenstrasse 50-54 in Grenchen

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3s-uaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB7ZgammEJFhOk-ZRqtoMGhPSYT56GZk-_0XO57pfOkwIoVQAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe9ttU6gkOIIg-DUEzf0VH4cYMZNZlrSCj2le93lLAnDxMB-YNCsDPNVrCbUk4RW0EdEaI1x_v8QjT-jvI6TAO0KaimqvrZbrOG8Fx5QTcgAAAA==</wm>

bonainvest AG | 2503 Biel/Bienne Andreas Keller | 032 345 35 45 kontakt@bellevuepark-port.ch bellevuepark-port.ch | bonacasa.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLW0MAUAeszlrg8AAAA=</wm>

An schönster und sonniger Hanglage vermieten wir ab sofort oder n.V. an der

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1szQEAKGB65ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDWzNAQAH37Puw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1szACAFrh-RANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx7mIaUCUrYSOKVkMXMK2GYEoE2TS7ypLv-h87nuF8oMar9VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDMxNjAGALUz-74NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzE2MAYAC8zflQ8AAAA=</wm>

Bauland mit Aussicht für Einfamilienhaus

bonacasa-Wohnen in Port: Neue Eigentums- und Mietwohnungen an begehrter Wohnlage

RÊVES AVEC „LA MAISON DE VOS LISÉS.“ CONSEILS PERSONNA

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtSY6CPBSVpJhM8tZhoeJKsCtpMAlYZSPWALf-R87nuF2qYMB5VAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stvSclBJzhEEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILP0raj7UlQR2EMBku6lwmRal4UNUmEgj4zHLRR6-9LBUCgv0dIQXSGDJOodoOW-7weDmf7xHIAAAA=</wm>

Code: 3676738

Familie sucht

IDÉE DE MAISON: FLYDO

architect

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bmyy0RCSrUoWliJG7JDNXAeuCAIrM8BTzIut_6Hyu-wUB8HrkVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKMQ6EMAwEX-TI9rI-Q0qUDlGg69Mg6vt_dYGOYoqdnW2rLPqwtv3bjmqqGhJJZFYjy6xR3VmS0zgdrsbFgLCPW7x6yTGG6HcjpuLoBgEF2jGz_M7rD8mc0NpyAAAA</wm>

127-163965/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

2½-; 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen sowie Attikawohnungen Hochwertiger Ausbau mit Induktionsherd und Steamer und vielem mehr Grosse Balkone mit der besten Aussicht Eigene Waschmaschine & Tumbler Natürlich und ruhig Wohnen garantiert Jetzt Wohnung mieten und Einrichtungsgutschein erhalten! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW2sAAAETXD3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDO2NDMFAGmMgpENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7Y0MwUA13Omug8AAAA=</wm>

RNISCH WERNER HA e conseiller

Büroraum im 1. OG (170m2)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1trAAAK_K5_YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0feExAQvzS1hRo09RQtFTQBVGDYDzKbimuLBuvyFzue6X2gv8ThUAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXvndZ0ejMysgKrcpCru_1GUsoBhM2eq4G8fx3u8kqA_jC22pqRUNrT0GqV5TxJyUE-GxKjVb986AALrOkYatBimauLqjvL7fE8Bv2uScgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Erstvermietung: Strada Romana

6-685682/RK

KOBELT AG Sur le Crêt 9 · 2606 Corgémont Staatsstr. 7 · 9437 Marbach Pilgerstr. 1 · 5405 Baden-Dättwil INFORMATION ET CONSEILS 071 775 85 85 www.kobelthaus.ch

Büro an zentraler Lage! An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

auf alles

Weyermattstrasse 21, 2560 Nidau Günstige Wohnung in lebendigem Quartier

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-i6Xtbx0oNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hol9LW_e2hYIDK5k9YCauJUiX8gowUWETCGNOnoNlrJz_R477vB6ddI-8VQAAAA==</wm>

Wir bieten Vorjahresprodukte mit bis zu 50% Ermässigung an. <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1tDQBABMy3esNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLSxNrYyMDPWNDU2sjAzM9SyNLa0NDI6CQoamVoZGhqaGJsZmRtZGZuYWBA0KPXnxBShoAybhTllUAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Lisbeth & Robert Andrey Weinbau und Caveau Schafisweg 25 2514 Ligerz ✆ 032 315 11 35 www.andreyschafis.ch

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

12-282249/RK

Schneesportjacken, Hosen, Snowboardboots, Snowboards, Bindungen, etc. NITRO, VANS, BURTON, DC, SALOMON, ZIMTSTERN, NIKE, VOLCOM....

VERANSTALTUNGSORT: Der Lagerverkauf und die Börse finden im und um den Shop statt. PIPELINE Sports, A. Hallerstrasse 11, BIEL / BIENNE, 032 322 20 28, www.pipeline-sports.ch

6-685994/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTUAAGJAH0kNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniYGVJLCJmMUdQ0SYaCNqMWcKpeUt2rLn-R87nuF6s17G9UAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

6-685991/K

1 Zimmer-Wohnung im EG

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 420.– plus HK/NK Fr. 120.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA1tgQAhlY5ng8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYwNbYEADipHbUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lHaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEbGKBlUiaScAzQpTqSXJW0BYSYA2vqe5R1__I-Vz3C70_NxRVAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685550/RK

5-130539/K

<wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58icviXGJ0q22WHEBrE1q7l-BKKaa4wgU_nvO8zWvEGYGiTHMQ4Di3MJ7GTZChKEseIiZqynqbwDkcupZk6ram7K60R4tl95dRrbyufcX69IKqGkAAAA=</wm>

Die Residenz Au Lac ist ein Begegnungsort für Senioren, Geschäftsleute, Restaurantgäste, Kunstinteressierte, Kinder und Jugendliche. Direkt beim Bahnhof Biel und in unmittelbarer Seenähe gelegen, ist die Residenz Au Lac für die unterschiedlichsten Zielgruppen ein idealer Ort – zum Leben, Arbeiten, Geniessen.

3½-Zimmerwohnung in Büren an der Aare zu vermieten Wohnen im Alter mit Service in der Casa Burgacker. Bei uns steht selbstbestimmtes und unabhängiges Wohnen im Vordergrund. Möchten Sie in einer attraktiven und gut gelegenen, altersgerechten Wohnung in Büren leben? Zählen Sie gerne auf kompetente Hilfe in Ihrer Nähe? Wollen Sie nur das bezahlen, was Sie auch wirklich brauchen? Per 1.12.2015 oder nach Vereinbarung: • 3½-Zimmerwohnung, 1. OG, Haus 1

Wir suchen Dich! Schliesst Du nächsten Sommer die Sekundarschule oder die Realschule mit guten Schulnoten ab und bist nun auf der Suche nach einer interessanten, abwechslungsreichen Lehrstelle im Bereich Gastronomie in einem modernen, erfolgreichen Unternehmen? Dann bist Du bei uns genau richtig. Wir bieten per August 2016 noch folgende Lehrstellen an: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLW0NAQAIjmTsA8AAAA=</wm>

• Koch EFZ • Restaurationsfachfrau/-mann EFZ <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tdaFlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFAQwyFK-VYfCU3cIKU6lBKhT0iZoNoyp_u5RHntDfR0hRdKrkLPQO83Qd5w2n403ecQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYwNzAEAKemb5MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA3MAQAGVlLuA8AAAA=</wm>

Wir bieten Dir eine fundierte, breite Ausbildung, die Dir einen erfolgreichen Start ins Berufsleben ermöglicht. Während Deiner Lehre erhältst Du Einblicke in die Bereiche Gesundheitswesen, Gastronomie, Marketing und Administration und erlebst so garantiert eine spannende Lehrzeit. Dafür erwarten wir Engagement, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein. Ausserdem ist es wichtig, dass Du Freude an der Arbeit mit Menschen sowie gute Umgangsformen hast.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ubKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfKIhg5HgYp7CKoWFQbIq6AsKoFmdoXM2rv-R87nuF-9F9yNVAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe223H1aSugZB8DUEzf0VBYcYMZPp3dThY23b0XYjABUGZNAi1AWNFiodC41k8KAu9CjUpPX3S5kyw3gfIWce9IIkWkdCdvd5PQ9vm6tyAAAA</wm>

• Wohnfläche: 83m2 exkl. windgeschützter Loggia mit 12m2 • Aussicht südseitig auf den Eichwald • Miete pro Monat: CHF 1‘750.- exkl. Nebenkosten CHF 280.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich für eine unverbindliche Wohnungsbesichtigung bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Casa Burgacker Burgweg 1-5 3294 Büren an der Aare T 031 368 07 07 info@casa-burgacker.ch www.casa-burgacker.ch

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns Deine vollständige Bewerbung (Lebenslauf, Schulzeugnisse der letzten 2 Jahre, Multichecktest und Foto) an: Residenz Au Lac, Direktion, Aarbergstrasse 54, 2501 Biel oder per Mail an: anna.ravizza@residenz-au-lac.ch. Vielen Dank - Wir freuen uns, von Dir zu hören.

Residenz Au Lac

5-130701/RK

Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Achète antiquités: tableaux (Robert Leplattenier, Olsemer etc.), montres Cronographe homme (Omega, Zenith, Rolex, etc.), bijoux en or, déchets d’or, Pièces d’or, argenterie 925 et 800. c. ostertag@icloud.com, 078 850 67 64, M. Ostertag. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Samstagskurse 28.11. Yogaschule eka, Bahnhofstrasse 26, Kursraum, 3. Stock, Heidi Gerber, www.ekadaseine.ch.

2-Zimmer-Wohnung an NR, Schmiedweg 19, Biel. Balkon, Keller, Etagenheizung, Bad, 750.– + 200.– NK. 032 331 51 55, Peter. Orpund, Wingarten 2, 31 ⁄ 2 pièces, jardin privatif, 1370.– charges incl. Libre de suite. 078 778 33 60, 078 629 52 28.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 1.8 T 18’700.– 2.0 T 17’400.–; Audi Q7 3.0 TDI 28’700.–; Audi A6 Avant 2.7 T 6800.–; Plus noch; Audi A8, 8’900.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4; Passat 2.0 TDI Kombi, 4 m, 16’200.–; VW Golf 2.0 FSI, 4 m, 12’700.– ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3990.–, ab MFK! Unter www. autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Opel Zafira OPC Turbo, 2006, 140’000 km, alu 19" + roues d’hiver, argente. 8900.–, 032 322 63 85, Info + précisions.

Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYHAEbshzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yW0DnZjAKeoWRFNRkQAdsCV2MJqSkWFet_6Hyu-wXGYfqXVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-684937/K

FLOHMARKT · BROCANTE Hausflohmarkt in Biel, Grillenweg 12, Wohnungsauflösung. Alles muss weg! Wann? Freitag, 27.11.15 von 14–18 Uhr. TIERE · ANIMAUX Selbstversorgerin sucht Stall für zwei Pferde. 079 632 51 04.

Wohin mit Ihrem

Dame cherche heures de nettoyage chez privé ou bureau et escaliers. 079 421 95 86.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Reinigungsfachfrau hat noch freie Termine. 077 437 20 89. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Mobile Coiffeuse macht Hausbesuche. Lassen Sie sich verwöhnen. Brossard, 076 380 32 12.

Empfehle mich als Hauswart und für Reinigungen von Büros, Restaurant usw. Sehr gute Erfahrungen. 079 438 36 78. Welche tatkräftige Frau kann mir (habe MS), täglich eine Stunde ab 14 Uhr bei der Pflege behilflich sein? 032 385 16 08. Wir suchen gegen Bezahlung für die Betreuung unserer 2-jährigen Hündin Bella, rüstige Renter oder Familie ohne Hund in Orpund oder in der Nähe. Alles weitere erfahren Sie unter 079 449 40 70 oder 079 752 76 50.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

6-685999/K

SPERRGUT/ABFALL?

DIVERSES · DIVERS

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1tLQEAK5ObJUNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLS0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzMg39DI2MjA0NTKwNLU1NDEzNTQ2sjM3NzEAaFHL74gJQ0AwXH3GVUAAAA=</wm>

Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Fischerboot Aluminium zu verkaufen mit Motor, 3.5 m lang, 55 kg, 4 Personen, geprüft. 032 322 02 64.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

A vendre, salon de coiffure, 4 places, centre Bienne, parterre, 2 grandes vitrines. Prix à discuter. Zu verkaufen Coiffeur-Geschäft, 4 Plätze, im Zentrum von Biel, Parterre, 2 Schaufenster. Preis nach Absprache. 076 368 82 53.

Verkauf & Service 6-682591/K

Was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. Kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile, Schaublin, Hauser, Aciera, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Generator, Bodenhacke, Hondageräte. 076 338 22 33. Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels. 077 926 25 02, 077 512 60 71. Tantra Intense mit Herz und Humor, Privat, 076 787 01 05. Bern: Geniessen Sie eine Warmöl-Verwöhnmassage. 079 466 05 06. Lebensberatung – Wissen Sie nicht mehr weiter? Steckt Ihr Leben in der Sackgasse? Ich helfe Ihnen, 079 776 96 63.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard à louer pour 1.2.2016, app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon, 1300.– + ch. 032 323 74 19. Evilard à louer pour 1.12.2015, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Barocke 51⁄2-Zimmer-Wohnung, La Neuveville, 80 m2 Terrasse, 2. Stock, Parkett, offene Küche. 1980.–. 032 751 26 26. Loft von 1820, 320 m2, in La Neuveville, gedeckte Terrasse, Bad, Küche, Parkett. 1980.–. 032 751 26 26. Biel, 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, ab sofort, 650.– inkl. NK, Aebistrasse 72. 079 693 83 17.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

PC Support nur Fr. 30.-/Std

Tag der offenen Tür – Casa Ascanio, Biel

Zu vermieten in Safnern

6-686009/RK

Vort Ort Reparaturen, innert 24 Stunden. Professionnel, schnell, kompetent, günstig. WLAN, E-Mail, Drucker, Virenentfernung, Datenrettung, Windowsschulung, Beratung, usw. Auch am Wochenende. Kontakt 079 709 83 69 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwsAQAOJ7ucg8AAAA=</wm>

kleine 4-Zimmerwohnung

<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM58rdjJ8YjYkMMVU8QIHPvPxUxPOnte1rh17od3-2TYGYn784cKdoLkG4F0RIQFYYtT0RckbUNrSaTzjEm1ROg0EvpttnhUXvcrfyu-QevagI-ZwAAAA==</wm>

im 2. Stock (zuoberst) ohne Lift, Küche mit GS und Glaskeramik, sonniger Balkon, schöne Aussicht Mietzins Fr. 1'050.– plus NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri – ✆ 078 736 00 38 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNwEAHqcmVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzcBAKBYAn4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzcxNrQ1NTPUsDM2sLoLSxJZBvaGhhZGBoamVoaGBgbG5pYGptZGZuYOiA0KMXX5CSBgBvII8mVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3IMQ6FIBBF0RVB5jG8AZzyx85YGDcAQWv3X2l-cZOTu23OKP9-636uh0NELFillewgYxPzqlETHBAmARckIVpTdevThuYRJnsPeVwMI32a3ywotVu94jPvF31BPPlpAAAA</wm>

6-685483/K

6-685674/K

Möchten Sie das Restaurant Braui in Lyss neu aufleben lassen?

www.blumenmarkt.ch

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen 032 313 13 06info@blumenmarkt.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwMAcAP7NWlQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTppS0RGxVQyIvQti5v8TgY3BOtu63psnfFnW7Vj3RgBFSi3A1Ewt0QNIFiQ1Kn0mslHp-OlSY8QxXkdIURuEZJVchlek-7weN2hYWXEAAAA=</wm>

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1sTAGAKIFemQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDWxMAYAHPpeTw8AAAA=</wm>

Erstvermietung Poststrasse 3

10 Wohnungen 2 ½, 4 ½ und 5 ½ Zimmer Bezugsbereit

Donnerstag, 26.11.2015 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Freitag, 27.11.2015 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag, 28.11.2015 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 032 344 74 74 info@bielerseeimmoiblien.ch 6-686007/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MTC2NrI2MLPUNDayMzSz0jS0NrQ0NDSyMDQ1MrAwsDU2MjIxMzoJS5sZkDQotefEFKGgA-0-fIVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7Za7XKkkuAZB8DUEzf8VBYcYsbPTWrWkH8u6HeteoaouHjZFrsyRgEoviQXjY1BhM5wgmadfLjHGEP1tBCqMDhcUMe0Wmu7zegB-UU1scQAAAA==</wm>

Das Restaurant befindet sich direkt neben dem Eisstadion und der Curlinghalle, verfügt über ca. 80 Sitzplätze, sep. Stübli, grosse schöne Bar ev. mit Fumoir sowie eine Gartenterrasse ca. 50 Sitzplätze. Parkplätze befinden sich direkt neben dem Restaurant. Mietvertrag 3-5 Jahre + Option. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0MwIAV3QCrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfq0mvXpmOSzC0Igp8haN5fMXCIE__l671a4m9r2462VzCzk4cVlypqKbJWgU8BoAjDFmR25dAfppgxj_ESAghlIBMb5RgSmu7zegDy-qcKbwAAAA==</wm>

Für weitere Auskünfte und einem Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Nerinvest AG, Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins Telefon: 032 312 80 60

6-685962/K

Sonntag, 29. November 2015 GEÖFFNET 10.00 – 16.00 Uhr


6-680255/K

Treuhänder(in) 80 – 100 % für die Führung von Kundenbuchhaltungen inkl. Abschlusserstellung und Steuerdeklarationen sowie die Mitarbeit in unseren Revisionsmandaten. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und haben bereits eine erste Zusatzausbildung, z.B. die Berufsprüfung für Treuhänder, absolviert oder stehen kurz vor dem Abschluss dieser Ausbildung. Idealerweise streben Sie zu einem späteren Zeitpunkt auch noch ein Expertendiplom an. Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise gehören zu Ihren besonderen Fähigkeiten. Gleichzeitig suchen wir eine(n)

kaufmännische(n) Angestellte(n) 80 – 100 % <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLEEANRaACENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTVam6RFJJo4Q7JRYNkVdBmEsilwUK9IC3_kfO57hdcG-83VQAAAA==</wm>

für die Mithilfe bei der Erstellung der Kundenbuchhaltungen und die Erledigung von sämtlichen anfallenden Treuhandarbeiten. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung und Berufserfahrung im Bereich Treuhand oder im Rechnungswesen. Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise gehören zu Ihren besonderen Fähigkeiten. Wir sind ein seit rund 25 Jahren bestehendes, mittelgrosses Treuhandbüro mit einer vielfältigen und sehr interessanten Kundschaft. Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Entwicklungsmöglichkeiten, ein den Anforderungen angemessenes Salär, flexible Arbeitszeiten, eine gute Infrastruktur und abwechslungsreiche Aufgaben, die Sie wirklich selbständig erledigen können. Selbstverständlich unterstützen wir Sie auch bei Ihrer Weiterbildung durch Übernahme der Ausbildungskosten und durch Zeitgutschriften. Zur Beantwortung von weiteren Fragen stehen Ihnen Herr Adrian Warmbrodt oder Herr Hansjörg Schmid gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie uns gerne auch per E-Mail zustellen dürfen: awarmbrodt@cot.ch; hschmid@cot.ch. COT Treuhand AG, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. T: 032 387 42 24

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMjU1NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLa0NDIxMjA0NTKwMzEwMjY1MzU2sjkFIHhB69-IKUNABYIMobVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6-685849/K

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung erforderlich.

Infos unter: 032 511 11 85 6-686003/RK

Hutgeschäft Salchli 2. ABVERKAUF

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrAwMQUAOR8W0A8AAAA=</wm>

Wir betreuen Kinder, Erwachsene und Senioren mit Beeinträchtigung. Jetzt anrufen: Tel. 031 382 01 66 www.entlastungsdienst.ch

   

Kontrolle und Wartung der haustechnischen Anlagen Liegenschafts-Reinigung und -Unterhalt Pflege der Umgebung und Grünflächen Wohnungs-Abnahmen/-Übergaben <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1tLAAAHlPcPsNAAAA</wm>

6-685926/K

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen ArbeitsAuftrag und eine langfristige Anstellung zu fortschrittlichen Bedingungen. Frau Romy Stucker freut sich auf Ihre Bewerbung mit Foto. SANER AG  Immobilien  Postfach 127  2557 Studen

Arbeits- und Berufsbekleidung

10 %

EinkaufsRabatt <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLW0MAMAwJ3sNw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX8drNioJbkEQ_AxB8_-KgUOcuMu1Fkz6sazbse4BVXXxwlo8suUExoSaaCUAU1NwhjHD6fztUoaM0N9HADHtMKGJojs83ef1ADKoPrxxAAAA</wm>

Ihr Spezialist für: Arbeitsbekleidung Arbeitsschuhe und Stiefel Regenbekleidung Edelweiss-Blusen + Hemden Grosse Grössen

Für unsere Kunden: Gratis Bratwurst mit Brot ab 11 Uhr am 28. und 29. November 2015. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Laden-Öffnungszeiten Montag Dienstag – Freitag Samstag Sonntag, 29.11.15

13.30 – 18.30 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 08.00 – 16.00 11.00 – 17.00

Laden-Adresse

Stärke ist, Hilfe anzunehmen.

Verantwortungsbereich:

<wm>10CEXLKwqAUBBA0RU5zMf5OUWQ1x4GsVvE7P6TYjFcTrq9lwJ-LW3d21aINlhoRhRLAFFxOphEEbEwkk6YL2MwFps7zf8Cx31eD_IDwNBUAAAA</wm>

Öffnungszeiten: 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

Grosses Verkaufs-Wochenende mit Sonntagsverkauf im Urech Laden in Lyss. BON mitbringen und profitieren.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDawMDEFAIfgMvsNAAAA</wm>

HAUSWART 100 % Ihr Profil:  Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Grundausbildung, handwerkliches Geschick, evtl. den eidg. FA Hauswart  Sie haben Erfahrung im Gebäudeunterhalt  Sie arbeiten verantwortungsbewusst und selbständig  Sie sind teamfähig und dienstleistungsorientiert

- Mützen - Handschuhe

27. – 29. November 2015

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYwMLE1NrYyMDPWNDU2sjAzM9SyNLa0NDQ0sjA0NTKwMLA1MjcyOQlJm5sakDQo9efEFKGgAD3Q2jVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzIHAF_9fJoNAAAA</wm>

6-685963/K

Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie gemäss Ausbildungsprogramm in den verschiedenen Produktionsabteilungen und im Entwicklungslabor ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr, Englischkenntnisse, gute Mathematikkenntnisse und eine gute Auffassungsgabe sind Voraussetzungen.

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKThPRkhF1qxgQOwti5v8ThY3B0vl0vYcnfFvaurctCMCFGcU8MqdkJRSWUC1IqoI-073qpIZfLmWcIY63EVKoxwAvMpxpTvd5PTKG2vtxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTVXCNpJg2e0aQEmCSrgjaTQNEGS_UAlv_I-Vz3Cw9RJLhVAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

6-685988/K

www.homeinstead.ch/lyss

Chemie- und Pharmatechnologe EFZ

Einfach da sein.

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Infolge Pensionierung des heutigen Stelleninhabers suchen wir per 1. März 2016 oder nach Vereinbarung einen

Krankenkassenanerkannt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDQCAC4dZ8oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0NAIAkOJD4Q8AAAA=</wm>

5-130845/K

Kaufe Autos ab Platz

6-685627/K

Home Instead Seniorenbetreuung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLQyNrYyMDPWNDU2tjUxM9Y2NDa0NDQ0sjA0NTKwMLA1NjcyOgkJGZubG5A0KPXnxBShoAl3dtAFUAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hNX7suG5VkbkEQ_AxB8_-KgUPcS-7leg9n-VjbdrQ9ICKZcvEKDVNhg4d5YjMEgKICXwBXCKr_eipT5jHehgBCGXMdJGmoKd_n9QBbI0bZcgAAAA==</wm>

6-685912/K

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Telefon 079 222 69 45

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDIDAPSKJ-YNAAAA</wm>

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Frau Simona Ileri, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 15, E-Mail simona.ileri@siegwerk.com

Zentralstrasse 31

Silvesterparty jetzt reservieren

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUX1JpGilYAUa2TWEhAVhs8wY5iipESpuvyFzue6X8SJ6YtUAAAA</wm>

Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inklusive aktuellem Multi-Check. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDUCACrYC64NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_y2FmZOdctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVnss7btaHuaadDEoCfIEqYUC0KRAMINnE0jUTUhXdWx_Kecz3W_hPp2XVUAAAA=</wm>

Regionale Spezialitäten

Artikel aus den 30er bis 90er Jahren zu stark reduzierten Preisen

Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen. Auf August 2016 ist bei uns folgende Lehrstelle zu besetzen:

Artistinnen aus aller Welt

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0twAACKzMVw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMDA2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhkbGRgaGplaGRoamhpbG5hbWRmbmHogNCjF1-QkgYAhzqdb1UAAAA=</wm>

Freitag, Samstag,

500.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNexv2A5UERxAEX0PQ3F9RcIgRM5l1rVbwMS_bseyVAFw8bYystCwxsMcoQa-kQkGbCB0Zbvb7Jbv00N5HSFE0QjSF3obMcp_XA_pFBLFyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMDAGAJiIH7kNAAAA</wm>

- Hüte - Pelzmützen - und Raritäten

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

6-685978/RK

27. + 28. November 2015

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4.600 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink. Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork.

9

NIGHT – CLUB CABARET

B E T Rbrauchen E U Upflegende N G Angehörige ZU HAUSE

Hauptstrasse 23, 3250 Lyss

Mitglied EXPERTsuisse

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

6-685952/RK

Kompetente und engagierte Kundenbetreuung ist unser Ziel. Wir suchen zur Verstärkung und Erweiterung unseres motivierten und gut ausgebildeten Teams in Lyss per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) ambitionierte(n)

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Urech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

www.urechlyss.ch

6-685986/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDMGAH-7IfINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN1-11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy22SOsJICULBllSCop4gWZcHMIZAKbanWzJf_0Plc9wtk9BaQVQAAAA==</wm>


6. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 5. Dezember 2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

! t e h s g n a l o s t e h ’ S

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 25. November und 2. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 26. November und 3. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Na kw48 2015  

Na kw48 2015