Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 48

| Donnerstag, 27. November 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aus dem Gemeinderat Neuorganisation der OSZ-Schulkommission Im Zuge der Neuorganisation der Schulträgerschaften werden in der Oberstufenkommission ab 2015 die zuständigen Gemeinderatsmitglieder der Verbandsgemeinden Einsitz nehmen. Deshalb tritt Elke Born, die noch bis Ende 2017 als Mitglied gewählt gewesen wäre, bereits per Ende 2014 zurück. Ihren Sitz übernimmt Ressortvorsteherin Cornelia Wälchli. Im Gegenzug übernimmt Elke Born von ihr die Funktion der Gemeindedelegierten im Schulverband. Kreditabrechnung neue Schliessanlage Am 16. Dezember 2013 hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 30 000.– für den Ersatz der Schliessanlage in den gemeindeeigenen Liegenschaften beschlossen. Das neue System ist seit einigen Wochen in Betrieb. Gemäss Abrechnung konnte der Kredit genau eingehalten werden. Wechsel in der Gemeindeschreiberei Unsere langjährige Mitarbeiterin Andrea Mosimann will sich beruflich verändern und hat ihre Stelle deshalb per Ende Februar 2015 gekündigt. Claudia Ellenberger wird ihre Funktion als stellvertretende Gemeindeschreiberin übernehmen. Zurzeit ist sie noch als Gemeindeschreiberin in Wiler bei Utzenstorf tätig. Gemeinderat und Personal danken Andrea Mosimann herzlich für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen ihr viel Glück und Erfolg auf dem künftigen Lebensweg. Claudia Ellenberger heissen wir im Team herzlich willkommen. Aegerten, 25. November 2014 Der Gemeinderat

Ae2701

Bellmund Umfrage zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, an der Umfrage zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs teilzunehmen. Sollten für die Haushaltung zu wenig Fragebogen zur Verfügung stehen, können auf der Website www.bellmund.ch oder auf der Gemeindeverwaltung weitere Flyers heruntergeladen bzw. bezogen werden. Besten Dank! Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be2703

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 17. November 2014 Wahl Mitglied Schulkommission Der Gemeinderat nimmt vom Rücktritt von Jessica Gygax aus der Schulkommission per Ende

Jahr Kenntnis und bedankt sich für die geleisteten Dienste. Der Gemeinderat hat Marc Meyer als Nachfolger gewählt.

rung) aufgehoben werden. Die getätigten Einlagen sind für den Umbau Kindergarten/Tagesschule verwendet worden.

2. Sanierung Schulhaus Bärlet I – Krediterteilung 3. Verschiedenes

Partnergemeinde Dobronin Seit 1992 ist Bellmund Partnergemeinde der tschechischen Gemeinde Dobronin. Grund der Zusammenarbeit war der kulturelle Austausch und der Austausch über Gemeindeangelegenheiten. Anfangs haben regelmässige gegenseitige Besuche stattgefunden. Vor allem aufgrund sprachlicher Schwierigkeiten ist dieser Kontakt allmählich versandet. Die letzte Begegnung war im September 2012. Der Gemeinderat ist der Meinung, dass der Zweck erfüllt wurde und wird die Partnerschaft auf Ende Jahr auflösen.

Die Stimmberechtigen stimmen der Aufhebung des Reglements zu.

Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt.

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Kreditabrechnung «Schulhauserweiterung Jensgasse 12» Die Gemeindeversammlung nimmt von der überaus positiven Kreditunterschreitung «Schulhauserweiterung Jensgasse 12» Kenntnis. Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be2704 006.679665

Baupublikation Be2702

Gesuchsteller: Nikos Fikatas, Waldheimstrasse 45, 3012 Bern. Projektverfasser: Dellsperger Architekten Bern, Muristrasse 38, 3006 Bern. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Bellevueweg 4, Parzelle Nr. 1255, 585.500/217/665, Überbauungsordnung ZPP IV, Sektor 1 (W2 b). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2564 Bellmund. Hinweis: Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 22. Dezember 2014 bis 2. Januar 2015 geschlossen. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Dezember 2014.

Bericht über die Gemeindeversammlung vom 21. November 2014 Anzahl Stimmberechtigte: 1154 Personen Anwesende Stimmberechtigte: 56 Personen Stimmbeteiligung: 4,85% Dauer: 20 bis 20.40 Uhr Voranschlag 2015 Die Stimmberechtigten haben dem Voranschlag 2015, welcher mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 254 261.– rechnet, zugestimmt. Die Steueranlage von 1,39 Einheiten wird beibehalten. Zusätzlich ist in den kommenden fünf Jahren die vollständige Auflösung der altrechtlichen Spezialfinanzierung Elektrizität zugunsten des Steuerhaushalts von jeweils Fr. 100 000.– vorgesehen. Die Finanzplanung zeigt ab 2016 insbesondere aufgrund von neuen Abschreibungsvorschriften (HRM 2) rückläufige Defizite. Das Eigenkapital reduziert sich in der Planungsperiode um rund 0,8 Mio. Franken auf 1,6 Mio. Franken bis ins Jahr 2019.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen (falls Ausnahmen beantragt werden oder falls UeO besteht), ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen (Spezialfinanzierung) Das neue Baureglement enthält den Grundsatz, dass der Grundeigentümer verpflichtet werden soll, einen angemessenen Teil des Mehrwerts für öffentliche Zwecke zur Verfügung zu stellen. Das Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen enthält die notwendigen Details. Insbesondere wird der Abschöpfungssatz, der bisher nur in einem Gemeinderatsbeschluss enthalten war, festgeschrieben. Weiter wird geregelt, dass die Details mit dem Grundeigentümer in einem Vertrag geregelt werden sollen. Der Bestand der Spezialfinanzierung wird nicht verzinst.

Be2701 006.679618

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Die Unterlagen zu Traktandum 1 k önnen bei der Finanzverwaltung und diejenigen zu Traktandum 2 b ei der Bauverwaltung eingesehen werden. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/ Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnhaft). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen. Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 5. bis 26. Januar 2015, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll. Brügg, Ende Oktober 2014 Der Gemeinderat

Vorversammlungen Brügg for you Montag, 1. Dezember 2014, 19.30 Uhr im Restaurant Bahnhof

Brügg

Die Gemeindeversammlung stimmt dem neuen Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen (Spezialfinanzierung) zu und setzt dieses per 1. Januar 2015 in Kraft.

Gemeindeversammlung am Donnerstag, 4. Dezember 2014, um 19.30 Uhr in der Aula Bärlet.

Aufhebung Reglement für eine Spezialfinanzierung «Werterhalt für den Landverkauf in der Stöcklere» Das bisherige Reglement, das spezifisch auf das Gebiet der «Stöcklere» zugeschnitten war, kann aufgrund des neuen Reglements über den Ausgleich von Planungsvorteilen (Spezialfinanzie-

Traktanden 1. Voranschlag 2015 – Beratung und Genehmigung des Voranschlages sowie Festsetzung der Steueranlagen

Ortsvereinigung Dienstag, 2. Dezember 2014, 20 Uhr im Restaurant Jura Sozialdemokratische Partei Dienstag, 2. Dezember 2014, 20 Uhr im Restaurant Bahnhof Schweizerische Volkspartei Dienstag, 25. November 2014, 20 Uhr im Restaurant Jura

Br2702

Reklame

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION Über 10’000m2 Wohnideen mit Gratis-Rundum-Service

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjIBAGbBORoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjIxNrCyMjPQMTc2tDE0M9c2MjawNzA0sjA0MTKwMLYzNDQxMzE2sg18LCAaFHL74gJQ0AKVqyB1UAAAA=</wm>

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-672324/K


Entsorgung 2015 Wir bitten die Bevölkerung betreffend Abfuhren bzw. Sammlungen (Kehricht, Grün, Metall usw.) die Daten auf dem Abfallmerkblatt 2015 (siehe Beilage) zu beachten. Bei Datenverschiebungen werden keine Publikationen im Nidauer Anzeiger mehr erfolgen. Das Abfallmerkblatt kann auch auf unserer Homepage unter www.bruegg.ch/ onlinedienste/abfallentsorgung eingesehen bzw. heruntergeladen werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Brügg, im November 2014 Bauverwaltung Brügg

Br2703 006.679569

Baupublikation, Projektänderung Gesuchsteller: Urs Meier, Hauptstrasse 20, 2555 Brügg BE. Projektverfasser: Renova, Jarin Cihlar, Schwadernauweg 14, 2504 Biel/Bienne. Umbau/Ausbau; Projektänderung: Einbau von zwei Fenstern auf der Südseite. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 24, Parzellen Nr. 899. Nutzungszone: Kernzone zweigeschossig. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Dezember 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im November 2014 Bauverwaltung Brügg

Br2701 006.679509

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Ingrid Kräuchi, Orpundstrasse 23, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Einbau Dachflächenfenster und Ausbau bestehende Lukarne. Standort/Parzelle: Orpundstrasse 23, Parzelle Nr. 562. Nutzungszone: Dorfzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Bauinventar: Schützenswertes Gebäude (K-Objekt). Einsprachefrist: Bis und mit 29. Dezember 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Zur Information: Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 geschlossen. Brügg, im November 2014 Bauverwaltung Brügg

Br2704 006.679707

Baupublikation Gesuchstellerin: Swisscom AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3048 Worblaufen. Projektverfasserin: ALPINE-ENERGIE Schweiz AG, Bifang 18, Postfach 222, 4665 Oftringen. Bauvorhaben: Neubau einer Mobilkommunikationsanlage mit neuer Gerätekabine und entsprechender technischer Einrichtung. Standort/Parzelle: SBB-Areal, Parzelle Nr. 1777. Nutzungszone: SBB-Areal. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Dezember 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Zur Information: Die Gemeindeverwaltung Brügg bleibt vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 geschlossen. Brügg, im November 2014 Bauverwaltung Brügg

Br2706 006.679710

Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern ein Stück Käsekuchen offeriert. Hagneck, 14. Oktober 2014 Der Gemeinderat

Ha2701

Hermrigen Gemeindeversammlung am Freitag, 28. November 2014, um 20 Uhr im Gemeindehaus.

Baupublikation Gesuchstellerin: Moving Liegenschaften GmbH, Kirchenfeldstrasse 9, 3250 Lyss. Projektverfasser: BSB & Partner, Von Roll Strasse 29, 4702 Oensingen. Bauvorhaben: Bodenverbesserung und Terrainveränderung. Standort/Parzelle: Riedmatte, Parzellen Nrn. 42 und 660. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Dezember 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Zur Information: Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 geschlossen. Brügg, im November 2014 Bauverwaltung Brügg

Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben.

Br2705 006.679720

Traktanden 1. Voranschlag 2015, Genehmigung 2. Wahl Rechnungsprüfungsorgan 2015–2018 3. Kehrichtreglement, Genehmigung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 3. Dezember 2014, um 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck. Traktanden 1. Voranschlag 2015 a) Festsetzung der Steueranlagen sowie der Gebühren 2015 b) Genehmigung des Voranschlages 2015 2. Finanzplan 2014–2019 – Genehmigung des Finanzplanes 2014–2019 3. Orientierungen durch die Departementsvorsteher 4. Verschiedenes Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. He2703 006.679491

Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während zehn Tagen und die Unterlagen zu Traktandum 3 während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen in der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, wird das Protokoll vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen. Hermrigen, 28. Oktober 2014 Der Gemeinderat

Hagneck

Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung durch Teilausbau des Ökonomieteils. Einbau einer Luft-Wasserwärmepumpe (Split). Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: Nr. 178, Bergstrasse 11, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Landwirtschaftszone (schützenswertes K-Objekt). Koordinaten: 585.170/214.950. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme nach Artikel 24 ff. Raumplanungsgesetz des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzentwässerung unverändert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während den Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: Bis 22. Dezember 2014.

He2701

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Dienstag, 2. Dezember 2014, um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 6. Mai 2014 2. Festlegung des Pachtzinses und des Burgernutzens 2015 3. Budget 2015 4. Wahlen 5. Beschluss Einburgerungsreglement 6. Orientierung 7. Verschiedenes Das Einburgerungsreglement liegt 30 Tage vor der Burgergemeindersammlung , vom 31. Oktober 2014 bis 29. November 2014, öffentlich im Gemeindehaus (Sitzungszimmer) auf. Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2014 liegt vom 9. Dezember bis 23. Dezember 2014 beim Burgerpräsidenten Hans Möri-Jenni zur Einsicht auf. Mitteilung Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2014 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben und sich ab 1. Januar 2015 in die Nutzungen aufnehmen lassen wollen melden sich bis am 29. November 2014 schriftlich beim Burgerpräsidenten Hans Möri-Jenni, Chrützacherweg 2, 3274 Hermrigen. Hermrigen, 21. Oktober 2014 Der Burgerrat

Gemeindeverwaltung Hermrigen

Ipsach Grünabfuhr Während den Wintermonaten wird die Grünabfuhr nur alle zwei Wochen, am Montagvormittag durchgeführt. Die Abfuhrtage sind: 8. und 22. Dezember 2014 5. und 19. Januar 2015 2. und 16. Februar 2015 Ab Montag, den 2. März 2015, findet die Grünabfuhr wieder wöchentlich statt. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 7 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip2701 006.679568

Merzligen Baupublikation Bauherrschaft: Lieberherr-Mürner Andrea und Natanael, Fluhackerweg 8, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: raumquadrat GmbH, Luc Mürner, Staubstrasse 1, 8038 Zürich. Bauvorhaben: Neubau EFH mit Lager-/Ausstellungsraum für Firma Eigerdiamant. Standort/Parzelle/Koordinaten: Grossackerweg, Parzelle 332, Koordinaten 585.247/215.184. Nutzungszone: Wohnzone 2. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 29. Dezember 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

He2702

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Denise Ringli, Bergstrasse 11, 3274 Hermrigen. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Schulstrasse 1, 2572 Sutz.

Merzligen, 25. November 2014 Die Baukommission

Me2701 006.679711

Inserieren bringt Erfolg!


Nidau Stadtverwaltung/ System-Updates Am Montag und Dienstag, 8. und 9. Dezember 2014, werden in der Stadtverwaltung SystemUpdates vorgenommen. Dem Einwohneramt (Einwohnerkontrolle) steht während dieser Zeit die Fachapplikation nicht zur Verfügung. An diesen beiden Tagen können daher keine Niederlassungsausweise, Wohnsitzbescheinigungen, Aufenthaltsausweise und weitere Personalienbestätigungen ausgestellt werden. Die Stadtverwaltung ist an diesen beiden Tagen wie üblich geöffnet. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Stadtkanzlei Nidau

Ni2701 006.679568

Baupublikation Gesuchsteller: Barbara Kuhn (Gerberweg 40) sowie Andreas und Hanna Kobel (Gerberweg 42), 2560 Nidau. Projektverfasserin: GLB Seeland, Roland Stutz, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Vorhaben: Energetische Sanierung des DoppelEinfamilienhauses, verbunden mit kleinen Anund Dachaufbauten (die An- und Aufbauten sind profiliert). Standort: Gerberweg 40/42. Parzellen: Nrn. 844 und 845. Koordinaten: 585.525/219.185. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 28. November 2014 bis und mit 5. Januar 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 27. November 2014 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni2704 006.679674

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 4. Sitzung von Donnerstag, 20. November 2014, 19 Uhr in der Aula der Schule Balainen Anwesend: 29 Mitglieder Stadtratspräsident: Messerli Philippe (Vorsitz) Stadtratsbüro: Schneiter Marti Susanne, Schwab Kurt, Hafner-Fürst Ursula, Bongard Bettina Mitglieder: Aellig Bernhard, Berger Hans, Deschwanden Inhelder Brigitte, Dutoit Jean-Pierre, Evard Amélie, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Marianne, Jenni Hanna, Lehmann Peter, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Möckli Raphael, Müller Ralph, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Pfyffer-Liechti Cédrine, Rolli Peter, Sauter Viktor, Spycher Thomas, Stebler Ciril, Stucki-Steiner Carine, Wingeyer Ursula Entschuldigt: Basile Maximiliane Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Hitz Florian, Lutz Roland, Entschuldigt: Weibel Dominik Beschlüsse des Stadtrates Stadtrat – Wahl des Ratsbüros für das Jahr 2015 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 52, Absatz 1 der Stadtordnung: Für die Amtsdauer vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015 wird das Büro des Stadtrates wie folgt gewählt: a) Präsidium des Stadtrates: Susanne Schneiter Marti, FDP b) 1. Vizepräsidium des Stadtrates: Kurt Schwab, SP c) 2. Vizepräsidium des Stadtrates: Bernhard Aellig, BDP d) Stimmenzählerin: Bettina Bongard, SP e) Stimmenzählerin: Ursula Hafner-Fürst, FDP Geschäftsprüfungskommission – Ersatzwahl Der Stadtrat beschliesst, gestützt auf Artikel 16 der Geschäftsordnung des Stadtrates: 1. Als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission wird gewählt: Kurt Schwab, SP, Martiweg 10, Nidau. 2. Die Amtsdauer läuft vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2017.

Einführung Schulsozialarbeit 2015 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe a d er Stadtordnung: 1. Das Projekt zur Einführung der Schulsozialarbeit im Rahmen eines dreijährigen Pilotversuchs wird genehmigt und die Kredite für wiederkehrende Kosten von Fr. 139 000.– und Fr. 27 000.– für einmalige Investitionskosten werden bewilligt. 2. Der Stellenplan der Stadt Nidau wird für die Anstellung von Schulsozialarbeitenden um 105 Stellenprozente erhöht. 3. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 4. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Abteilung Bildung, Kultur und Sport delegieren. 5. Der Gemeinderat unterbreitet bis im Juni 2015 dem Stadtrat zur Genehmigung ein Konzept mit qualifizierbaren und quantifizierbaren Messpunkten, als Entscheidungsgrundlage für eine spätere Beurteilung der Wirksamkeit der Schulsozialarbeit. Finanzplan 2014 bis 2019 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe d d er Stadtordnung: 1. Der Finanzplan 2014 bis 2019 der Stadt Nidau wird genehmigt. 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Voranschlag 2015 Der Stadtrat von Nidau nimmt nachfolgende Änderungen im vom Gemeinderat vorgelegten Voranschlag 2015 vor: – Fr. 28 100.– beim Konto 217.314.01 «Unterhalt Schulhaus Balainenweg» – Fr. 70 000.– beim Konto 219.318.97 «Schulsozialarbeit wiederkehrende Betriebskosten» – Fr. 38 500 beim Konto 219.452.01 «Schulsozialarbeit Anteil Schulverband» Der Stadtrat von Nidau genehmigt somit den Voranschlag 2015 wie folgt: Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 6 A bsatz 2 u nd 3 d es Reglements über die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen: 1. Die Feuerwehrdienstersatzabgabe für das Jahr 2015 wird auf 11,5% des einfachen Steuerbetrages festgesetzt. 2. Die Ersatzabgabe beträgt mindestens Fr. 40.– und darf den vom kantonalen Recht festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten. 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung: 1. Der mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 2 208 816.65 abschliessenden Voranschlag für das Jahr 2015 wird genehmigt. 2. Im Jahr 2015 werden folgende Gemeindesteuern erhoben: a) Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) das 1,8-fache der kantonalen Einheitsansätze. b) Eine Liegenschaftssteuer von 1,5‰ des amtlichen Wertes. 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

renstation Ruferheim wird ein Objektkredit von Fr. 150 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Postulat Marianne Hafner-Bürgi – Parkplatzmanagement rund um das Strandbad Nidau während der Badesaison Der Stadtrat von Nidau beschliesst: Das Postulat wird überwiesen und als erfüllt abgeschrieben. Stadtkanzlei Nidau

Ni2703

Orpund Erfolgreiche Weiterbildung Tina Wyler, Verwaltungsangestellte, absolvierte mit Erfolg die Ausbildung zur Sozialversicherungs-Fachfrau mit eidgenössischem Fachausweis. Wir gratulieren Frau Wyler zum neuen Titel. Die neu erworbenen Kompetenzen kann Tina Wyler innerhalb ihres Aufgabengebietes im Bereich der AHV-Zweigstelle wertvoll einsetzen. Orpund, 20. November 2014 Der Gemeinderat

Or2701 0 06.679617

Port

Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Port, 25. November 2014 Der Gemeinderat

Po2703 0 06.679613

Baupublikation Gesuchstellerin: casa et vita ag, Poststrasse 7b, Postfach, 2504 Biel. Projektverfasserin: b.müller’s architekten ag, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erstellen von 20 Reihenhäusern in fünf Gruppen à j e vier Einheiten mit Einstellhalle für 36 PWs. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Bellevuepark 10–29, Parzelle Nr. 537, 585.975/217948, Überbauungsordnung ZPP «Lohn-Bellevue Süd», Wohnzone. Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Hinweis: Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 25. Dezember 2014 bis 2. Januar 2015 geschlossen. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen (falls Ausnahmen beantragt werden oder falls ÜO b esteht), ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2704 006.679676

Abstimmungen – neue Öffnungszeiten

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bitte beachten Sie die neuen Abstimmungszeiten: Die briefliche Stimmabgabe kann neu jeweils bis am Abstimmungs-Sonntag, 11 Uhr, beim Briefkasten der Gemeindeverwaltung erfolgen. Die persönliche Stimmabgabe an der Urne im Schulhaus ist am Abstimmungs-Sonntag jeweils von 11 bis 12 Uhr möglich. Die Erfahrung zeigt, dass heutzutage zu über 90% brieflich abgestimmt wird – a us diesem Grund wurden die Zeiten entsprechend angepasst. Wir bitten um Kenntnisnahme. Der Gemeinderat

Po2701 0 06.679416

Verkehrsbehinderung/ Strassensperrung Infolge Erneuerung der Wasserleitung und EWRohranlage bleibt der Lindenweg Abschnitt zwischen Lohngasse und Gummenstrasse bis voraussichtlich Ende Dezember 2014 in beiden Richtungen für den Durchgangsverkehr gesperrt.

Abwasseranlagen – Pumpwerk Balainen – Objektkredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe a d er Stadtordnung: 1. Das Projekt für die Sanierung des Abwasserpumpwerks Balainen wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 635 000.– bewilligt (Konto: 710.501.27). 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.

Die Anstösser können den Lindenweg von der Lohngasse her im Einbahnverkehr befahren. Für die Fussgänger wird ein Korridor offen gelassen. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Signalisation zu beachten. Wir danken der Bevölkerung für die Rücksichtnahme und das Verständnis gegenüber diesen Massnahmen.

Ersatz 16-kV-Leitung zwischen der Mess- und Transformatorenstation Aalmatten und der Transformatorenstation Ruferheim – Objektkredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe a d er Stadtordnung: 1. Für die Erneuerung der 16-kV-Verbindungsleitung zwischen der Mess- und Transformatorenstation Aalmatten und der Transformato-

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Port am 4. November 2014 beschlossene geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Allmend in Anwendung von Artikel 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 17. November 2014 genehmigt.

EWV Port

Po2702 006.679615

Öffentliche Bekanntmachung Geringfügige Änderung Überbauungsordnung Allmend Genehmigung und Inkraftsetzung

Die Überbauungsordnung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft.

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Tageskarte SBB, Neue Nutzungsbedingungen ab 1. Januar 2015 In den letzten Jahren wurde bei der Gemeindeverwaltung Schwadernau sowohl die Tageskarte der Gemeinde Scheuren wie auch der Gemeinde Schwadernau verkauft. Die Gemeindeversammlung Scheuren hat entschieden, ab dem 1. Dezember 2014 keine Tageskarte mehr anzubieten, weshalb ab diesem Datum nur noch eine Karte zur Verfügung steht. Die SBB haben den Preis für die Tageskarte per Mitte Dezember 2013 erhöht. Da unsere Tageskarte jeweils vom 1. Dezember bis 30. November gekauft wird, wirkt sich diese Preiserhöhung erst jetzt aus. Der Gemeinderat Schwadernau sieht sich gezwungen, den Kaufpreis ab dem 1. Januar 2015 wie folgt zu erhöhen: Für Personen mit Wohnsitz in Schwadernau Für auswärtige Personen Kurzfristig reservierte Karten (max. 24 Stunden im Voraus)

Fr. 40.– Fr. 45.– Fr. 30.–

Die detaillierten Nutzungsbedingungen finden Sie auf der Homepage www.schwadernau.ch. Schwadernau, im November 2014

Su2701

Studen Sprechstunden des Gemeindepräsidenten Die Einwohnergemeinde Studen bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern folgende Dienstleistung an: Gemeindepräsident Mario Stegmann empfängt Sie auf Wunsch gerne zu einem persönlichen Gespräch! Das Gespräch ist kostenlos. Voranmeldungen (nur Namensangabe) sind erwünscht unter Telefon 032 374 40 80 (Gemeindeschreiberei Studen). Dienstag, 9. Dezember 2014, 17.45 bis 19 Uhr Büro Gemeindepräsident, Erdgeschoss Gemeindeverwaltung Studen

St2701 006.679619


Sutz-Lattrigen Genehmigung Geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Kirchrain Gestützt auf Artikel 110 BauV, respektive Artikel 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) in Anwendung von Artikel 61 BauG, die vom Gemeinderat am 25. August 2014 beschlossene geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Kirchrain, Artikel 13, im Verfahren nach Artikel 122 Absatz 7 BauV, am 17. November 2014 genehmigt hat. Gegen die Verfügung des AGR kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der kantonalen Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 B auG). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Sutz-Lattrigen, 20. November 2014 Der Gemeinderat

SL2701 0 06.679614

Protokoll Gemeindeversammlung vom 20. November 2014 Gestützt auf das Organisationsreglement (OgR) der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen ist das Protokoll der Gemeindeversammlung spätestens 30 Tage nach der Versammlung für dreissig Tage aufzulegen. Das Protokoll kann somit vom 28. November 2014 bis am 29. Dezember 2014 während der ordentlichen und publizierten Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat Sutz-Lattrigen schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Sutz-Lattrigen, 24. November 2014 Der Gemeinderat

Standort/Parzelle: Friedweg, Parzelle Nr. 799. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 26. Dezember 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 24. November 2014 Bauverwaltung Täuffelen

am Montag, 1. Dezember 2014, um 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 08.0111.00 Voranschlag 2015 a) Genehmigung der öffentlichen Abgaben b) Genehmigung des Voranschlages 2015 2. 01.1905.00 Gemeindeinformationen: Die Ressortvorsteher/innen informieren 3. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 20 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann ab 10. November 2014 auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen www.taeuffelen.ch, Rubrik «Aktuell», heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolfingen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). TG2701

Schlachtviehanmeldung bis 1. Dezember 2014 an: Landi Seeland AG, Agrar-Standort, Tel. 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 S chaufeln, MA 2 S chaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2701 006.672311

Spitex AareBielersee

am Samstag, 6. Dezember 2014, um 15 Uhr im Gemeindehaus Tüscherz. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 11. Juni 2014 2. Budget 2015 3. Teilrevision Organisationsreglement 4. Orientierungen/Verschiedenes Die Teilrevision des Organisationsreglements kann vom 6. November 2014 bis 5. Dezember 2014 während der Bürozeiten bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz eingesehen werden. Tüscherz, 30. Oktober 2014 Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée

006-672659

Hilfe und Pflege zu Hause

Ordentliche Burgerversammlung der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 2. Dezember 2014), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Betagtenheim im Fahr, Brügg Budget 2015 – Kredit Fenstersanierung Gebäude Betagtenheim Die Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg hat an ihrer Sitzung vom 19. November 2014 das Budget 2015 genehmigt und den Kredit für die Fenstersanierung in der Höhe von Fr. 1 268 266.– beschlossen. Die Ausschreibung Bauprojekt Fenstersanierung erfolgte im Mai 2014, ordnungsgemäss. Brügg, 22. November 2014 Der Vorstand

GV2701 006.679674

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand Projektabrechnungen Im Umfang von Fr. 441 128.– wurden in Sutz (Schulstrasse), Orpund (Mittelstrasse) und Jens (Hungerberg) Trinkwasserleitungen erstellt. Nach Abschluss der Belagsarbeiten liegen die entsprechenden Projektabrechnungen nun vor und wurden am 18. November 2014 vom Vorstand geprüft und genehmigt. Kanalsanierung mit doppelwandigen Rohren Zum Schutz der Trinkwasserfassung in Worben soll ein Teilstück der bestehenden Abwasserleitung des Pumpwerks durch doppelwandige Rohre ersetzt werden. Doppelwandige Kanalsysteme sind sicherer und ermöglichen die jederzeitige Dichtheitskontrolle, weshalb sie in Grundwasserschutzzonen (S2) verlangt werden. Der Vorstand hat für die Kanalsanierung einen Kredit von Fr. 35 000.– bewilligt. Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Worben, 24. November 2014

GV2702 006.679696

Die neuen Tarife für den Bezug von Erdgas liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf und sind auf der Homepage www.esb.ch abrufbar.

Tarifs pour le prélèvement de gaz naturel d’Energie Service Biel/Bienne (ESB) à partir du 1er janvier 2015 Les Conditions générales d’Energie Service Biel/ Bienne pour le raccordement et l’utilisation des réseaux de distribution ainsi que la fourniture de gaz naturel sont en vigueur depuis le 1er janvier 2013 (CG G). Les tarifs pour le prélèvement de gaz naturel à p artir du 1er janvier 2015 sont intégrés en annexe aux Conditions générales et remplacent les tarifs de prélèvement existants. Il est possible de recourir contre cette décision dans les 30 jours à c ompter de sa publication, auprès de la préfecture de Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Les tarifs pour le prélèvement de gaz naturel peuvent être consultés chez Energie Service Biel/ Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne ainsi que sur le site internet www.esb.ch. ESB

Ve2701 006.679687

Défense comminatoire La propriétaire, BKW Energie S.A. de la parcelle sise Dr.-Schneider-Strasse, inscrite au registre foncier de Nidau sous le No 15, la Commune municipale de Nidau porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé. Tout contrevenant est passible d’une amende légale de Fr. 2000.– au plus conformément à l’article 258 CPC.

Richterliches Verbot

Tw2701

Kanton

Baupublikation Gesuchsteller: Markus und Beatrice Möri-Finger, Friedweg 4, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Anbau Einstellhalle.

Mittwoch, 10. Dezember 2014

SPITEX

Twann-Tüscherz

Gemeindeverbände

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Schlachtviehmarkt in Aarberg

TG2702 006.679666

SL2702 006.679671

Täuffelen-Gerolfingen

Region Seeland

Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern Am Dienstag, 9. Dezember 2014, wird für die Mitarbeitenden des Amts für Migration und Personenstand des Kantons Bern eine Weiterbildungsveranstaltung durchgeführt. Öffnungszeiten für Schalter, Büros und Telefone an diesem Tag sind wie folgt: Der Migrationsdienst an der Eigerstrasse 73 ist nur bis 12 Uhr geöffnet. Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst an der Eigerstrasse 73 ist nur bis 11.30 Uhr geöffnet. Die Zivilstandsämter des Kantons Bern bleiben den ganzen Tag geschlossen. Terminvereinbarungen für Pass- und IDK-Bestellungen über die Telefonnummer des Callcenters sind nur bis 12 Uhr mittags möglich. Die Ausweiszentren in Courtelary, Interlaken, Langenthal und Langnau im Emmental bleiben den ganzen Tag geschlossen. Das Ausweiszentrum an der Laupenstrasse 18a in Bern (inkl. Notpassstelle) ist nur bis 15 Uhr geöffnet. Das Ausweiszentrum an der Kontrollstrasse 20 in Biel ist nur bis 12 Uhr geöffnet. Das Ausweiszentrum an der Scheibenstrasse 3 in Thun ist nur bis 12 Uhr geöffnet. 006.679411

Die Grundeigentümerin, BKW Energie AG, der Parzelle Nidau-Grundbuch Blatt Nr. 15 lässt hiermit ihre Parzelle gegen jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere: das Betreten und das Befahren sowie das Parkieren von Motorfahrzeugen durch unberechtigte Personen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Artikel 258 ZPO mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Bewilligt Biel/Bienne, 17. November 2014 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Ni2703 006.679689

Impressum

Tarife für den Bezug von Erdgas des Energie Service Biel/Bienne (ESB) ab 1. Januar 2015

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Seit 1. Januar 2013 gelten die Allgemeinen Bedingungen des Energie Service Biel/Bienne für den Anschluss und die Nutzung der Verteilnetze und die Lieferung von Erdgas (AB G). Die Tarife für den Bezug von Erdgas ab 1. Januar 2015 Vorstand der SWG bilden integrierten Anhang zu den Allgemeinen Bedingungen und ersetzen die bestehenden Tarife für den Bezug von Erdgas.

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Verschiedenes

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden.

Inserieren bringt Erfolg!


Kirchenzettel Woche vom 27. November bis 3. Dezember 2014 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 1. bis 5. Dezember 2014 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44

Lis Frei - Akkordeon Toune de Montmollin - Harfe und Katrin Luterbacher - Violoncello 19 Uhr, Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 4. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Mittwoch, 3. Dezember, 19 Uhr, Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Nidau

• Sonntag, 30. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, FamiliengottesPORT, MATTHÄUSZENTRUM dienst zum 1. Advent. Wir hören eine • Sonntag, 30. November, 17 Uhr, weihnachtliche Geschichte, singen und Familien-Gottesdienst zu 1. Advent feiern gemeinsam. Von 9 bis 11 Uhr mit Pfarrerin E. Joss und dem Musikenbesteht die Möglichkeit, eine eigene semble «Ziberlettes», anschliessend Kerze zu ziehen und nach dem GottesApéro. Fahrdienst-Anmeldung bis dienst mit nach Hause zu nehmen. 28. November, 16 Uhr unter Telefon Hans Ulrich Germann und Jris Jaggi 032 331 54 11 • Dienstag, 2. Dezember, Kirchgemeinde• Dienstag, 2. Dezember, 9 bis 11 Uhr, haus Brügg, UG, 9.15 Uhr, MuKi-Treff Kaffee offen im Foyer Sozialdiakonie, Walter Glauser • Mittwoch, 3. Dezember, 9 bis 10 Uhr, • Dienstag, 2. Dezember, Restaurant Bibelgesprächskreis Petinesca, Studen, 12.15 Uhr, Mittag19 Uhr, Ordentliche Kirchgemeindeveressen für Seniorinnen und Senioren sammlung im Kirchgemeindehaus Nidau Sozialdiakonie, Walter Glauser • Donnerstag, 4. Dezember, 12.30 bis • Mittwoch, 3. Dezember, Kirche Bürglen, 17 Uhr, jassen Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet BELLMUND • Mittwoch, 3. Dezember, Pfarrhaus • Mittwoch, 3. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Aegerten, 17.30 Uhr Treffen VorbereiEltern-Kind-Singen in der neuen tungsteam Weltgebetstag 2015 Tagesschule, Mehrzweckraum. Pfarrerin Beate Schiller und Team Für Eltern mit Kleinkindern ab ca.1½- bis • Mittwoch, 3. Dezember, Kirchgemeinde4-jährig, anschliessend Kaffee und Znüni haus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe 19 Uhr, Ordentliche KirchgemeindeSingprojekt Offenes Adventssingen versammlung im Kirchgemeindehaus Leitung: Hugo Fuchs Nidau • Donnerstag, 4. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Adventsfeier Seniorennachmittag mit den Landfrauen Aegerten und Pfarrerin Beate Schiller Fahrdienst: 14.20 Uhr, Merzligen Restaurant Linde oder Bushaltestelle 14.25 Uhr, Jens Dorfplatz 14.30 Uhrk, Worben Bushaltestelle Gemeindehaus 14.35 Uhr, Studen Bushaltestelle Wydenplatz und Petinesca 14.40 Uhr, Schwadernau altes Schulhaus (Gemeindehaus) 14.45 Uhr, Aegerten, Restaurant Bären 14.50 Uhr, Brügg, Bushaltestelle Restaurant Jura und Bahnhof 15 Uhr, Brügg Beginn 17 Uhr, Rückfahrt ab Brügg

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 28. November, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 17 Uhr, Adventsfeier mit Kasperlitheater in der Kirche Gottstatt für Kinder ab 3 Jahren mit ihren Eltern, Grosseltern, ... mit anschliessendem Zvieri 20 Uhr, Locus Dei: Ein Schwabe in Afrika • Samstag, 29. November, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Let’s sing a new song • Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 10 Uhr, Gottesdienst für Klein und Gross zum ersten Advent mit Abendmahl, Taufe und Tauferinnerung in der Kirche Gottstatt Abschluss KUW 3. Klasse Predigt Pfarrerin Ch. Maurer, E-Piano: W. Wood Abholdienst: Walter Weber, Tel. 032 355 10 43 • Dienstag, 2. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 3. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 28. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfarrerin U. Holtey, Laurence Speglitz – Violine und Ursula Weingart - Orgel • Dimanche, 30 novembre, 10 h culte et Sainte-Cène, à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni • Montag, 1. Dezember, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 2. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 3. Dezember, 15.30 Uhr, Zaubermärchen im Advent. Geschichte, Lieder, Musik bei der Krippe in der Kirche für Kinder, Eltern, Grosseltern, Gotte und Götti . . . von 5 bis 99 Jahre Priska Mü-Zu - Erzählerin

PILGERWEG BIELERSEE

• Sonntag (1. Advent), 30. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Täuffelen, Pfr. A. SchiffmannPfäffli und Sven Müller (Orgel) • Dienstag, 2. Dezember, 14 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus • Samstag, 29. November, 8 bis 15 Uhr, Claro Weihnachtsverkauf im Kirchgemeindehaus

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am 1. Advent mit Pfarrer Stefan Dietrich. Orgel: Eva Röthlisberger; anschliessend Kirchgemeindeversammlung • Mittwoch, 3. Dezember, 19 Uhr, Offener Gesprächskreis mit Pfr. Stefan Dietrich und Juan Busch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Rue de Morat 50

MEINISBERG deutsch

9.30

Katholische Pfarrei Lyss 1. Adventssonntag Beginn des neuen Kirchenjahres Samstag, 29. November 18 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler und Diakon Th. Weber. Anschliessend Kerzenverkauf der 6.-Klässler für Kenia. Segnung der Adventskränze

Ins, Marienkirche Sonntag, 30. November 1. Adventssonntag 10.15 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 3. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Beat Borter, CH/Kuba 2014, Blu-ray, 97’, Ov/d,f »» Der kubanische Musiker Kelvis Ochoa: Musiker, Poet, Koch, Träumer… Kelvis Ochoa est un musicien cubain: chanteur, compositeur, poète, cuisinier, rêveur…

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

So/Di 30/11 10h30

HOMMAGE À STEFAN KASPAR (1948–2013) Filme vom/Films du GRUPO CHASKI So/Di 30/11 18h00 Konzert: TANGO

Y MAS – QUARTETTO BARANKO <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTUHAKj9_R8NAAAA</wm>

»» Musik und Poesie aus Südamerika: Corinne Jacob (soprano, recitation), Andreas Pantli (piano, accordeon, arrangements), Kuno Schuler (guitar, violin, viola, recitation), Julia Sanz (recitation). <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNs5pqJgFPLy6MSFUqoWVGjCAqmSRsWv4j53PdL1CewQZVAAAA</wm>

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

... Plats latino-américains servis après le concert So/Di 30/11 20h30 REGARDS SUISSES SUR L’AMÉRIQUE LATINE

ALFONSINA

Christoph Kühn, CH/Argentinien 2013, DCP, 75’, Ov/d,f »» Die Legendenbildung um Alfonsina Storni (1892–1938) als unerschrockene Feministin und Dichterin von skandalträchtiger Poesie, die Tabus brach, fing schon zu ihren Lebzeiten an. La légende qui voit en Alfonsina Storni (1892–1938) une féministe intrépide et une poétesse aux vers scandaleux, briseuse de tabous, est née de son vivant déjà. Mo/Lu 01/12 20h30 Di/Ma 02/12 18h00* 20h30* *In Anwesenheit der Regisseurin / En présence de la réalisatrice REGARDS SUISSES SUR L’AMÉRIQUE LATINE

EL TIEMPO NUBLADO

Arami Ullon, Paraguay/CH 2014, DCP, 92’, Ov/f,d »» Die Regisseurin Arami Ullon lebt in Basel. Da es niemanden gibt, der sich um ihre an Epilepsie und Parkinson leidende Mutter kümmern kann, muss sie nach Paraguay zurückkehren und sich der Vergangenheit stellen. La réalisatrice vit à Bâle depuis quelques années. Comme il n’y a personne d’autre pour s’occuper de sa mère, qui souffre d’épilepsie et de la maladie de Parkinson, Arami doit rentrer au Paraguay et faire face à son 6-679557/K passé. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX Bürglen

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

• Mittwoch, 3. Dezember, 12 Uhr, im Restaurant Anker: Mittagsstamm Infos bei Frau Ruth Möri, Telefon 032 397 20 87

YO SE DE UN LUGAR

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Donnerstag, 4. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Dienstag, 2. Dezember, 17.30 bis 19 Uhr, im Pfarrstübli: kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse (Adventsfeier)

Sa/Sa 29/11 20h30* *In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du réalisateur REGARDS SUISSES SUR L’AMÉRIQUE LATINE

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Freie Missionsgemeinde

• Sonntag, 30. November, 17.30 Uhr, Kirche Sutz, besinnliche Adventsfeier mit dem Akkordeonduo Fink aus Lyss, einer Adventsgeschichte und viel Lichterglanz gestaltet vom Kirchgemeinderat

APOTHEKEN

Ruben Mendoza, Kolumbien 2013, DCP, 89’, Ov/f »» Ein Grossvater bittet zwei seiner Enkel, dass sie ihn töten… Ein Film über die Beziehungen zwischen den Generationen, der die Extreme zwischen Zärtlichkeit und Grausamkeit beleuchtet. Don Silvio demande à deux de ses petits-enfants de mettre fin à ses jours. Cette figure patriarcale convoque le passé violent de tout un pays en même temps qu’une histoire familiale très personnelle.

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 30. November 1. Adventssonntag 8.45 Uhr Eucharistiefeier Dreissigster für Gisela Jacquemin

SUTZ-LATTRIGEN

• Sonntag, 30. November, ab 13.30 bis 17.30 Uhr, bei der Pfrundscheune: Kerzenziehen. Der Kirchgemeinderat und Tamara Arn laden Sie am 1. AdventsSonntag ganz herzlich zum Kerzenziehen ein. Dazu gibt es Guetzli, Glühwein und heissen Punsch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

17.00

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Samstag, 29. November, 9 bis 13 Uhr, im Pfarrstübli KUW 3. Klasse zum Thema «Abendmahl»

TIERRA EN LA LENGUA

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Sonntag, 30. November 11 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler und Diakon Th. Weber. • Sonntag, 30. November, 10.15 Uhr, Segnung der Adventskränze. Pfarrsaal Ligerz, KinderKirche am Anschliessend Kerzenverkauf 1. Advent. Mit Karin Schneider und der 6.-Klässler für Kenia weiteren Musizierenden, Miriam Vaucher, 17 Uhr Polenmission Katrin Klein, Marianne Steiner 18.30 Uhr, Kirche Twann, Taizé-Gottesdienst, zweisprachig. Mit Brigitte Affolter und John Ebutt (Worte), Stefan Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi (Musik)

Amtswochen: 24. November bis 7. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

Fr/Ve 28/11 20h30

TIERARZT

Kirchgemeindehaus

• Freitag, 5. Dezember, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff. Mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner und weiteren Helfer/innen Anmeldung: Tel. oder SMS bei Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

ZAHNARZT

Geyisriedweg 31, Biel

• Donnerstag, 27. November, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino Hommage an Robin Williams! Gezeigt wird der Film «Patch Adams» (USA 1998). Brigitte Affolter freut sich auf einen gemeinsamen Kinoabend mit anschliessendem Gespräch. 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe Ad- hocChor am See. Mit Johannes Göddemeyer

• Donnerstag, 4. Dezember, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe Ad hoc-Chor am See mit Johannes Göddemeyer

ÄRZTE

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit Samstag/Sonntag, 29./30. November 2014 dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Sa So Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, St. Maria deutsch 17.00 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Ste Marie italiano 11.00 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 18.00 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Bruder Klaus deutsch 9.45 St-Nicolas français 17.00 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Aebistr. 86, Biel castellano 11.30 Biel und Umgebung Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi français 10.00 Missione Italiana italiano

• Mittwoch, 3. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im Redwy, mit Reiko und Roman Mürset

FILMAR EN AMÉRICA LATINA 31/10 – 02/12/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

0842 24 24 24

• Donnerstag, 4. Dezember, ab 16.40 Uhr Konfirmanden im Spycher

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Samstag, 29. November, 9.15 bis 11.45 Uhr, Rebhalle Twann, KUW 3+, mit Miriam Vaucher 9.10 bis 11.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 9 – Konfirmand/innen gestalten Lebkuchen. Mit Brigitte Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi

Tag und Nacht

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienste

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar Informationen: www.emb-online.ch

Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg

032 391 82 82 144

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstreffen Samstag, 14 bis 18 Uhr: Weihnachtsmärit Dorfplatz Brügg Sonntag kein Gottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr. Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste 006-673019

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 27. November bis 28. Dezember: Pfarrerin M. Schaeren, Telefon 032 396 11 44

Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-678430

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Sanierte Wohnung mit Sicht auf die Aare

5-114641/K

PORT – im Loon

Moderner Rückzugsort für Familien Mietzins: CHF 1‘650.- inkl. NK Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen ! 5½-Zimmer-Wohnungen ! grosszügige Grundrisse ! grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten ! ab sofort bezugsbereit ! Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-

Freie Besichtigung Samstag, 29. November

10.00 – 12.30 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch

Ab Frühling 2015 bezugsbereit! Wir verkaufen an ruhiger Lage in parkähnlichen Grünflächen

Es erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten.

• 4.5-Zimmer-Eigentums-Wohnungen in MFH (120 m2) • Zweifamilienhäuser (140 m2 pro Haus)

Brügg BE, Pfeidstrasse 17 In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir nach Vereinbarung eine renovierte 4.5-Zimmerwohnung:

Für Ihre Wohnqualität:

− Parkettboden und Einbauschränke in

allen Zimmern

Moderne Küche mit Glaskeramikkochherd und Geschirrspüler Parkett im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen Plattenboden in Korridor, Küche und Dusche/WC moderne Dusche/WC mit Tageslicht Verschiedene Einbauschränke Balkon mit Sicht auf die Spielfläche Ein Einstellhallenparkplatz kann für CHF 90.00 optional dazugemietet werden.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxMwAAkAA92g8AAAA=</wm>

− Plattenboden in Küche, Korridor und <wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1d3xzNoxjMyigNVyk1Vw7o_yYQGF6q1r84SnpW-__m0E9TGSOdDoniqiKWqidE0VgXlmOHOt0MtbAUBg3MYIUxkMc9gUI4rS8d9P54v0bHIAAAA=</wm>

Bad

− abgeschlossene Küche mit Granitab-

deckung und Geschirrspüler

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDEzMQQAHTJHKA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxMzEEAKPNYwMNAAAA</wm>

− Balkon − Keller- und Estrichabteil

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N92o6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kEn62No-0JlIn06ky1EDLNZjG1JAkFfUEYnAFNZXhd_yLnc90vIEKMrlQAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hN37qWQSWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthbF8rHU76h4QESMge0YkLQyEqjFmBCCeBHmB6aQZsN9OZcgI_X1GI_EOI3XC3NUT3-f1AI_TiYxxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ1NDUHADco6E4NAAAA</wm>

Kurzbeschrieb: • Architektur harmonisch mit der Natur • Grosse Fensterfronten – helle Räume • Hoher Ausbaustandard • Grosszügige Grundrisse • Balkon / Terrasse • Rollstuhlgängig • ÖV in nächster Nähe <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQ1NDU3NrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrQ0NDcyMDQxMrA0ugvKGhmam1kaGliaEDQotefEFKGgBjDrskVAAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kontakt: 058 360 39 12, Nina Thommen

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111460/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mehr erfahren Sie auf der Homepage: www.in-port.ch

6-679442/K

Biel An der Aegertenstrasse 14 a vermieten wir per 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung an zentraler Lage eine

BÜCHI Bauunternehmung AG Bern, Tel. 031 331 56 59 liegenschaften@buechibau.ch

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0swQA0-LqSQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bs-qSR1DYLgawia_1cUHGLEzk7vNTh8rG072l4JIEpMucRSGYIriNVgzpDmqUlBv5A-KBT510ueY4rxNkKIpkGKV4GNonT3eT0N5O8YcgAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Frühjahr 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Zum Mieten: C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3½-Dachwohnung mit Galerie 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYGAOs2w0kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDY2NrI2MLPUNDayNDIz1TSwtrQ0MDYyMDQxMrQyMDAyNLC0MzoJS5qYUDQotefEFKGgCqe4FdVAAAAA==</wm>

5-115157/RK

Fr. 1’760.– + NK Fr. 1’450.– + NK Fr. 1’820.– + NK Fr. 415’000.– Fr. 619’000.– Fr. 319’000.– ab Fr. 409’000.– ab Fr. 464’000.– Fr. 563’000.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUyMQAAMs314A8AAAA=</wm>

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss 1

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ1MzIBAM_5750NAAAA</wm>

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 1. Stock

21⁄2- bis 51⁄2-Zimmer-Whgen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NrMEAN7_5dcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniN4pE0k4Anw8SCSbIqOM6YFEqWKZVRuPxHzue6X4fNwaBVAAAA</wm>

– Grosszügige, helle Zimmer – Parkett und Plattenböden – moderne Küche – 1–2 Nasszellen – eigene Waschküche mit WM/TU – Fernwärmenetz + Solar (WW) – Auto-Einstellhallen-Plätze Preise: Fr. 1150.– bis Fr. 1800.– netto. Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynDO3wVwR5LaLQewWMfv-SbEYfr70914u-FrauretAB9ID7WiuySiGCaGLFJNQZv4MiKzVAnO_yLHfV4PRLSO01QAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1480.– ohne HK/NK • helle Wohnung mit Parkettböden • moderne, zeitgerechte Küche mit Essplatz • Bad/WC + Dusche/WC • sonniger Balkon • Keller • Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Telefon-Nr. 5-115682/K 031 310 12 13, Frau S. Stoop. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ1szACAHC0Y44NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-s3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ESaN02aScBTgxIeSWpRsMwETZuzpCpqXf4j53PdL8TYouNVAAAA</wm>

6-679369/K

Immobilien, Verwaltungen 3001 Bern, Bundesgasse 26 Telefon 031 310 12 12 www.erich-weber.ch

MIETWOHNUNGEN 41/2-5 1/2 ZIMMEr

MODErN ODEr HEIMELIG

bELLMUND <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDW2NAEAUR30Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwS5hVvCeaWhIxbGnsZY-_9KtLPYZHYyvTujfFvbdrTdISIMALOpg4wmxbOVWOkAahLoAlUkUvSXhzrPFONtpguoY0K2QBvJUrzP6wF4IjTTcQAAAA==</wm>

- ab 1.2.2015: Hohlenweg 2 NF 104 m2, 4 ½ Zimmer Parterre, zwei Gartensitzplätze 1‘480.00 / 200.00 HK/NK neu renoviert! - ab 1.2.2015: Hauptstrasse 19A NF 113 m2, 5 Zimmer Dachgeschoss 1‘590.00 / 280.00 HK/NK heimelig mit viel Cachet Für weitere Auskünfte 031 954 60 60 Anken Treuhand Immobilien Beratung Füllerichstrasse 53 | 3073 Gümligen www.anken.be 5-115394/K

CHF 350‘000 EH-Platz optional CHF 25‘000 Fotos/Infos: www.immoscout24.ch Auskunft und Besichtigung: 079 66 800 77, Bendicht Herrmann

ehemaliges Stöckli mit 4½-Zi-Wohnung

- Wohnküche - Eltern-, 2 Kinderzimmer - grosses Wohnzimmer mit Cheminée - grosses Bad, 2 sep. WC's - Waschraum mit WM + Tumbler - Keller - kleiner Garten mit Sitzplatz Miete mtl mit Garage: Fr. 1'900.- exkl. Tel. 032 381 15 71 6-679594/K

! 5.5-Zimmer in schwellenloser Bauweise ! wunderbare Dachterrasse (124 m²) mit hochwertiger Bepflanzung ! überdurchschnittlicher Innenausbau ! bezugsbereit innert 3 Monaten ! Verkaufspreis ab CHF 885‘000.<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnmpbgwlpcIj-SxEDlXLBs0LCpESaWEGL-t_5Hyu-wXB0pYEVQAAAA==</wm>

In „Kastels“ sind noch verfügbar: ! Zwei 4.5-Zimmer-Wohnungen, im EG und 1. OG, ab CHF 512‘000.! 3.5-Zimmer-Attika-Mietwohnung mit herrlicher Aussicht, CHF 2‘150.- + NK Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Biel - Neubauwohnungen

3-Zimmerwohnung

zu vermieten nach Vereinbarung an der Alleestrasse

- Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler - modernes Bad/WC mit Fenster - Bodenbeläge Parkett und Lino - Balkon mit schöner Aussicht - Keller und Estrichabteil - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden - Garage kann dazu gemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

3.5-Zi-Wohnungen (98m2/144m2) 2./3.OG

CHF 920.- + CHF 210.- NK

moderene offene Küche mit GS/GK und Granit, Parkett und Platten, Badezimmer/WC und Dusche/WC mit eigenem Waschturm, geräumig, Balkon (10m2), Lift, Keller Mietzins: ab Fr. 1'690 + HK/NK EHP auf Wunsch dazumietbar

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU0sQQAz8tvmw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0MQMAO7Fssw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3b4PlEqCIwiCryFo7q8oOMSInZ11rZ7wMS_bseyVAFxIo0WleyqImoMpVPupzKBNKKbZB8evl7GPLtrbCCHKhiJGobXInu7zegA5LsrwcgAAAA==</wm>

Kontaktieren Sie uns - Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen vor Ort Tel. 031 380 80 80 jennifer.etter@immoveris.ch 5-114146/K

5-115149/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS1NAEAoBxlAQ8AAAA=</wm>

» neue, moderne Küche mit jeglichem Komfort » Korridor, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett oder Korridor/Wohnzimmer mit Platten, Schlafzimmer Laminat » Balkon/Kellerabteil/Lift » sonnige, ruhige und sehr zentrale Lage » Einkaufsmöglichkeiten, öV und Schule in der Nähe » See und Schüss sind ebenfalls in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUzsAQAThhM-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2sLG5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGp7wMS_bsexBAC6kD6hBL2m0UDIVMsjMDNpEaDWtOvx2KV16aO_Tm2Q2QrSIW4Mh3ef1ADSJ1JBxAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1040.– oder 1090.– plus HK/BK Fr. 160.–. Kontakt für Besichtigungen: Hauswart Herr Lefèvre, Tel. 032 341 11 18* oder 079 631 27 04*. 5-115609/K

Immobilien und Verwaltungen

6-679625/RK

Immobilien und Verwaltungen

In unmittelbarer Nähe Bahnhof Nord Grenchen und ETA An der Schützengasse 25 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

<wm>10CB3LMQqAMAxG4ROl_GnS1JhR3MRBvIASOnv_SXF408fbtmgFf8u6n-sRDMDIujfX4NaKw4LFCkyCuaKCdeZPqrl86-iZ1W8aMjnprSDvV5INy_Srq0DLk-MFUFl48GoAAAA=</wm>

2½-Zimmer-Wohnungen im 2. und 3. Stock

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzIFABq09LwNAAAA</wm>

5-115180/K

Zu vermieten in MERZLIGEN auf den 1.2.2015

Am Oberen Quai 38 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei top moderne und frisch sanierte

Attika-Eigentumswohnung mit herrlicher Fernsicht

Interessenten melden sich bei Familie Delacombaz, Tel. 079 596 75 93*.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe7QdG5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGp7wMS_bsexBAC6k02rQPVXkGIqmmoOkDaBNKDDVSv_tUrr00N6nN6E1FIGK5obR0n1eD4MTuMxxAAAA</wm>

Biel

- ab 1.12.2014: Stöcklerengasse 6 NF 135 m2, 5 ½ Zimmer Parterre mit viel Umschwung 1‘930.00 / 340.00 HK/NK modern, exklusive Wohnanlage eigene Waschküche

- ab 1.12.2014: Hauptstrasse 19 NF 124 m2, 4 ½ Zimmer Dachgeschoss 1‘640.00 / 320.00 HK/NK viel Cachet, eigene Waschküche

zu verkaufen in Sutz

1. OG in ruhigem 6-Familienhaus sonniger Balkon, Cheminée zentral Nähe ÖV, Baujahr 1979

1

Überbauung «MATTE» Safnern / Erstvermietung In der neuen Überbauung «MATTE» vermieten wir nach Vereinbarung, exklusive

im Sommer am See im Winter vorm Cheminée

3½ Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1380.– ohne HK/NK

Mtl. Mietzins Fr. 1470.– plus HK/BK Fr. 220.–.

<wm>10CB3MMQ4CMQwEwBc52g3eJMYluu50BeIDwCU1_69AFNPOvqcK_m7b8djuSQAyUtWRlEqgJS-taHiS7BX0K0KVMZjPYFt6DyO8m_egjcZpc4mv-ct0evmc6ws_e8LUaQAAAA==</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

In kinderfreundlicher Siedlung und in der Nähe derErholungszonevermietenwirpersofortoder nach Vereinbarung sonnige

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX2lHRyWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSX-WOt21D3AzEaAwTlgnmYN8SlptgCgwtAFIiolq_928iEj9PcZjaAdQjIRSmfP6T6vB5ZYRbRxAAAA</wm>

- Zimmer mit Laminat - Kellerabteil - Lift Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/NK Fr. 250.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 5-115240/K

5-115624/K

6-678969/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDW0MAAAZzwGTg8AAAA=</wm>

3½ -Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon

EH-Plätze à Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Safnern am Meisenweg

» Parkett- und Plattenböden » neue Küche mit zeitgemässem Komfort » Wandschränke im Korridor » Bad/sep. WC » 2 Loggien » Kellerabteil » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

6-679133/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Abteilung Infrastruktur umfasst die Bereiche Bauverwaltung, Tiefbau und Umwelt (inkl. Energiestadt), Elektrizitätsversorgung, Liegenschaftsverwaltung mit Strandbad. Der Stelleninhaber tritt per Ende 2014 in den Ruhestand. Die Stadt Nidau sucht daher per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Werkhof (100%) Ihre Herausforderung Sie führen und organisieren den Werkhof der Stadt Nidau mit den drei Gruppen Garten, Kanalisation/Strassen und Reinigung/Abfall mit insgesamt 12 Mitarbeitenden (inkl. Lernende). Sie stellen den Personal- und Materialeinsatz sicher und koordinieren den Piketteinsatz (Winterdienst, resp. Kanalisation). Ausserdem wirken Sie bei der Unterhaltsplanung der Abwasseranlagen, Strassenbau und Grünanlagen mit. Sie unterstützen als technischer Mitarbeiter die Baubewilligungsbehörden (grosse Gemeinde) und übernehmen Verantwortung als Leiter/in verschiedener Projekte. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzUFAN0itfMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-i6ev6BqOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9B0a_a1r1toZqHPJZMRjKVhNcCwYQAzE3hM0A6AQ8zLVz-R477vB7JQPrqVQAAAA==</wm>

Ihr Profil Wir richten uns an Fachpersonen mit einer Grundausbildung im Bauhauptgewerbe, sowie einer Weiterbildung als Bauleiter/in, Bautechniker/-in oder Tiefbauingenieur/in. Berufs- und Praxiserfahrung in den Bereichen Tiefbau und Projektleitung zeichnen Sie aus. Als Vorgesetzter von 12 Mitarbeitenden wissen wir Ihre Führungsqualitäten zu schätzen. Sie sind an einer Tätigkeit mit wechselnden Beanspruchungen und einer Weiterbildung im Bereich Baubewilligungsverfahren (Bauinspektor/in) interessiert. Ihre Französischkenntnisse erleichtern Ihnen die Arbeit in einer zweisprachigen Region. Ihre Arbeitsbedingungen Wir bieten Ihnen eine vielfältige, herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen nach kantonalem Personalrecht. Weiterbildungsbegehren werden durch die Stadt Nidau grosszügig unterstützt. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, adressiert an die Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Abteilungsleiter Infrastruktur Ulrich Trippel unter der Nummer 032 332 94 40 zur Verfügung. 6-679655/K


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Brachmattstrasse 11 in Brügg – ruhige Lage nahe öV – teilsanierte Wohnung – offene Küche, Bad/WC, 2 Balkone – Parkett- und Terrazzoböden – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTYDALhqoD4NAAAA</wm>

Bartolomäusweg 25a in Biel – halboffene und moderne Wohnküche – Dusche/WC – Platten- und Parkettböden – grosser Balkon, Haus mit Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

Miete: Fr. 952.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTYHAC5ap0kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75ENZ70kwCnqoUQpNkKFgmKoqNrnwJtPl_5LjP6wG6zBzmVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NbYAAL9HGNkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBa1ipSTMJeKpSCE2SoeA4UWEobvoS6PP_yHGf1wMfCObaVQAAAA==</wm>

6-679536/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEAAEpZgpgNAAAA</wm>

– 2 Bad/WC’s, Reduit – 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTYwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0MjA1NDYzNjc6CUgaG5A0KPXnxBShoAPC0H_VUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1250.– + HK/NK.

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeit vorhanden

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75EFaQNJOApyqF0CQZCpaJCtPex_ISGPP_yHGf1wPsgYskVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1500.– + HK/NK.

6-679539/K

Ideale Seniorenwohnung in Aarberg Ruhige und gepflegte Umgebung, Nähe öV + Einkaufen. 53 m2 Wohnfläche, praktische Küche, rollstuhlgängig, Dusche/WC, Lift, Balkon. Gemeinschaftsräume. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTYFAAI7qacNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTY1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIxMjA0MTKwNLY1NjYzNDkJSBubEDQo9efEFKGgApoGmKVQAAAA==</wm>

21⁄ 2-Zi.-Dachwohnung

51⁄ 2-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

6-679537/K

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräumiges Wohnzimmer

6-679540/K

Verkaufspreis: Fr. 270 000.– inkl. 1 EHP.

6-679535/K

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH

Bartolomäusweg 13a in Biel – grosse und moderne Küche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – 2 Balkone mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NbYEACl3H64NAAAA</wm>

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – geräumige Essküche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift

Miete: Fr. 1580.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTECAGY4jHYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBRattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75GNZH0kwCnqoUQpNkKDhMVBiLm74Elvl_5LjP6wGMG3I2VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEEANxphe8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTEyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg39DQ0sjA0MTK0MjA1NjYzNQIKGVgZOiA0KMXX5CSBgDAAzNJVQAAAA==</wm>

6-679538/K

Brachmattstrasse 11a, Brügg – 160 m2 Wohnfläche – Specksteinofen – Plattenböden – Bad/Dusche, sep. WC – Lift, eigene Waschküche

Miete: Fr. 1090.– + HK/NK.

Miete: Fr. 2380.– inkl. HK/NK + 1 EHP. 6-679630/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzYAANRxhdUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTE2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0MjA1NjCzMzC6CUgZGRA0KPXnxBShoA0X19iVUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-679542/K

Pestalozziallee 78 in Biel – an ruhiger und grüner Lage – Parkett- und Plattenböden – abgeschlossene Küche mit GK – Bad/WC – Balkon, Gemeinschaftsgarten, Keller <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEGAPAIiwENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDTbsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBx7DCpJkEPFUphCbJULBMVJhW9_oSFPP_yHGf1wN6SIvrVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1415.– + HK/NK.

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – ruhige Lage nahe Bielersee – Dachwohnung mit Galerie und Balkon – Küche mit GK und GS – Bad und sep. Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-679541/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0szYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIxMjA0MTKwMLAwNjC1Mzc6CUgZmFA0KPXnxBShoAdRyullUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

51⁄ 2-Zi.-Duplexwohnung

6-679543/K

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEFAMWt6OgNAAAA</wm>

Safnern – Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit herrlicher Aussicht im 3. OG – Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Grosszügiger Balkon – Ca. 70 m2 – Lift – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’025.– + Hk/nk

Brügg - Bärletweg 5

6-679547/K

Büro- / Praxisräume <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1NwUAuAHh6A8AAAA=</wm>

An sehr zentraler Lage, der Bahnhof und Zentralplatz sind in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen. <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vdlrKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBFCk1ObVg-6poYQqE6FBKhTMI2EGy_DfL8MjT-jvI6QoOiFGMevMnq7jvAHIGEozcgAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679575/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTUEAJ1YnvYNAAAA</wm>

5.5-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTU0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjIGVsZmEClDIwMnVA6NGLL0hJAwBGkyxbVQAAAA==</wm>

– Zentrale Lage – Offene Küche – Laminatboden – Lift Mietzins CHf 400.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Schwadernauweg 30 - Biel An ruhiger, sonniger Wohnlage

Scheuerackerweg 3 - Kerzers Top-moderne Wohnung

4.5-Zimmer-Attika

4.5-Zimmerwohnung

Wir vermieten ab sofort eine attraktive, grosszügige Wonung mit grossem Balkon, moderner Küche, sep. Dusche/WC, Parkett- und Laminatböden und Reduit. Eine Einstellhalle ist vorhanden (CHF 110.-/mtl.). Mietzins: CHF 1'850.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679576/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679578/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679579/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679583/K

güterstrasse 10, biel/bienne per 01.februar 2015 zu vermieten 3.5-zimmerwohnung, 75m2 im 2. stock. • parkett- und plattenböden • abschliessbare küche mit geschirrspüler • badezimmer und separates wc • balkon auf ruhigen innnenhof • optional parkplatz vorhanden 6-679544/K mietzins chf 1'210.- inkl. nk

salomegasse 14, biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten 5.5-zimmerwohnung mit 135m2 im 3. stock. • grosser balkon 23m2 mit abendsonne • moderne, offene küche • zwei nasszellen mit dusche & badewanne • parkett- und plattenböden • réduit mit waschturm mietzins chf 2'475.- inkl. nk 6-679546/K

6-679587/K Péry - Rue du Perset 11 zu vermieten ab 01. Dezember 2014 3-Zimmer Wohnung mit Sitzplatz im EG - Wohnfläche von 55m2 - Renovierte Küche mit Geschirrspüler - Frisch gestrichen + neue Laminatböden - Keller und Estrich vorhanden - An ruhiger Lage, 10 Autominuten von Biel Mietzins: CHF 740.- + CHF 270.- NK

6-679588/K Orpund, Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Hochparterre, ca. 75 m2, renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, frisch gestrichen, Platten-+ Laminatböden, Einbauschrank, Keller und Veloraum. Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Mietzins: CHF 950.- + CHF 220.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4W2LJUERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC4e1cKTZqXCU5WF0CQVCvYjYeg8Bvx-GR55QnsfIUXRCOmrIFp0Wq7jvAEwwtancgAAAA==</wm>

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NbEEAO7hXuENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTE0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjI1NDCzNzI6CUgZGFA0KPXnxBShoAuXqS_1UAAAA=</wm>

Wir vermieten in Brügg eine Wohnung mit Balkon und gemeinsamen Garten. Eine Garagenbox kann dazu gemietet werden. MZ: CHF 1'330.NK: CHF 240.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1NwMAAlDocQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjYwMDY3NTY6CUgbGBA0KPXnxBShoAWw7G2FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTUAAAtomYENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGdpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBa5gh1UwCnqSKgqmqQeg4aaGxeOVLYMz_I8d9Xg84eob1VQAAAA==</wm>

Tulpenweg 4, Lyss

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEHAOnM5gYNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-679545/K

6-679548/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjI1MDYzNzI6CUgZGZA0KPXnxBShoAB9dAy1UAAAA=</wm>

6-679551/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NbEAAHjRWZYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTEwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjYwMDCzNLA6CUgbGhA0KPXnxBShoAuOKidVUAAAA=</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 1-Zimmerwohnung Mietzins CHf 580.– + Hk/nk sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 980.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHf 1’110.– + Hk/nk – Offene Küche mit GS – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-679549/K

Biel – Erlenweg 1a Wir vermieten per sofort od. n. Vereinbarung eine 3-Zimmerwohnung im 1. OG – Balkon – Parkettboden – Grosse Wohnküche – Einbauschränke – Gemeinsamer Garten Mietzins CHf 800.– + Hk/nk

6-679550/K

Biel – Wir vermieten nach Vereinbarung an der Reitschulstrasse 1 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – Renoviert – Geschlossene Küche – Platten- und Parkettboden – Cheminée – Lift/Balkon Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

Nidau – Lyssstrasse 75 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir schön renovierte 2-Zimmerwohnung im 10. OG – Hell – Laminat- und Plattenböden – Neuwertige Küche – Zentral, Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins CHf 790.– + Hk/nk

Biel – Stadtzentrum Am Oberen Quai 8 direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung helle 1-Zimmerwohnung im 5. OG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1MQEA7WLLtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9RLt2l7lEqCuyAI_gxB83_FgUOM2NlpLa3wx7Jux7onmNnJa5hqwqwEe4p4UUsAIQydwWpiUesvp2mMIfrbEECIDqZxiHQVlPu8HnwIok5xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1twAABX1Qlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3aVXKCcJjiAIvoag-X_FwyFGzGSWJTzhY5rXfd6CAIqVvno_BN1TRQmJiVCQgsA8El7EmvX7bXjkCe19jDShEebZxJbZpes4bx9f7kxyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1MQMAwQPFWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe2VbKJUERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC7eh1VPmpWAp6qXakkyFKwjYdqpBn67DI88ob2PkMJohBhEtfWs5TrOG2_Zio5xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1twQAk01X4Q8AAAA=</wm>

99m² Wohnfläche, mit grosser Terrasse und Blick auf die Alpen, eigene Waschmaschine/Tumbler, offene und moderne Küche (inkl. Steamer & Gefrierschrank). Minergie-Bauweise (Baujahr 2010). Miete: CHF 2'050.- + HBK <wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKDkmgZETdEANi74KY-f9EYWOw5bNuXcMyvix1O-oeBODJx2JjCZrlAg8RZkKCFAioMwlXK6o_P00d-tFeJ5FJ0HqjD20-SL7P6wENs6mucgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS1MAcAW3x3gQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7uE9m1yJ6BBFlN5NlJr_VxA6iilmNNuWKrhZ1v2zvpMAwqLN6i0plRmR7lGqknQ4WF-EqKl1f-zWL7nC-D9GmmMQJpjXEVQ5vr8T-cOuH3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS1MAYAQrgahg8AAAA=</wm>

Wir vermieten diese Wohnung mit Gartensitzplatz, Waschmaschine/Tumbler, offener Küche mit allem Komfort, sep. Bad/WC und Parkettböden. MinergieBauweise (2012). Miete: CHF 1'880.- + HBK <wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKcrXX1hulmziIexdx9v8nq5uQBF546-op4OvStqPtTgAmlmsq0ZlSqDBXZSDUSYWC00yiasyWf76UAePoryOkKPpYlJFOxHCf1wOk_5GMcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS1sAAAymHIEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe05spzOcwqqBqTykGt7_o6ZjAwfudPueVvDjOV7HeCcBuHhs1nvSrGzwVPXSLEmFgu1BWDBC298ufckK836EFMUkxFy0zupRvufnAnoa6EVxAAAA</wm>


5. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 6. Dezember 2014 von 9.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

! t e h s g n a l o s t e h ’ S

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 26. November und 3. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 27. November und 4. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Diverses „Isaac Cates & Ordained“ aus Kansas City/Missouri, USA, im Saalgebäude der KLINIK BETHESDA Tschugg

Weihnachtsmarkt in Ins

Jodlerklub Zytröseli Studen Restaurant «Zur Wyde», Studen

Grosser Redlet

Sonntag, 30. November 2014

Kaninchen, div. Fleischpreise, Fruchtkörbe, Gemüsekörbe Käseplättli, Teigwarenkörbli Und viele weitere schöne Preise warten auf Sie.

…wir schenken Ihnen schon mal Doppelte ProBon…

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTIFAEMKsr4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdkblOzUNGsbqQaLFkY5B6WAFwYdUZD5SJFUhDhy9_ofK77BW9cAy9YAAAA</wm>

Was:

Parking: Während dem Redlet ist das parkieren in der Einstellhalle Wydenpark gratis.

„Voices of Gospel”

Freundlich laden ein: Jodlerklub Zytröseli Studen und das Wirte-Team Restaurant «Zur Wyde», Studen

006-679525

Freitag, 28. Nov. 2014 ab 17:00 Uhr Samstag, 29. Nov. 2014 ab 14:00 Uhr

Wann: Mittwoch, 10.12.2014 15.30h bis ca. 16.15h

005-115644

Scherzando

Winterkonzert

Orchester Lyss

Wir laden Sie und Ihre Begleitung herzlich zum Gratiskonzert ein und wünschen Ihnen genussreiche Minuten.

005-115665

006-679123

mit dem Cellisten Matthias Schranz

Sonntag, 30. November 2014

LOTTO

17.00 Uhr I Kirche Nidau Ruedi Sidler I Dirigent Matthias Schranz I Cello Mirjam Burkhalter I Konzertmeisterin

Mehrzweckhalle Erlen Brügg Elisabeth Minder Jean-Daniel Pellaton Françoise Pellaton Michael Minder

ab 13:00 Uhr „Willkommens-Drink“

Sonntag, 30.11.2014 Beginn um 14:00 Uhr

Violine Violine Bratsche Cello

Einwohner- Kirchgemeinde

LOTTOPASS Fr. 80.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1NgIAH1HpEg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Kqw7DMBAEv-is3XvZzcEqLCqoyk2q4Pw_ahJUMGBnZ9sqGm6e6-uzvosAUrI_wrRM0YxRntrgvUgOBX1hmoX7pf56GedQYF6NkMIxmXIesKnR2_HdfyXOQ7JyAAAA</wm>

Kollekte

006-679714

Kollekte (Richtpreis 20.-)

Programm

Sonntag, 30. November 20.00 Uhr Kirche Kappelen

5x Naturalpreise / Je Passe Carton voll - Gutscheine Fr. 150.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDIGAKoH2FANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQBAE0RMxme79M4YE1i0Igl9D0NxfQTCIUi_VmgXRr7luR91NNQ4xFdAZUcTRGIIUGkBPhR8BJOciX6HmPP1HX1bp93k9NVikYFYAAAA=</wm>

Schubert Haydn Schubert

“Rosamunde” Cellokonzert in D Symphonie Nr. 6

beliebige Anzahl Karten für alle 22 Passen (nicht übertragbar)

(maximal 5 Karten)

Jambons-Côtelettes-Paniers garnis-Viande fumée-Fromages-Vins. 5 quines par tournée. Fr. 1.– la carte. Tombola spéciale jambon. Première passe gratuite l’après-midi et le soir. Les numéros sont énoncés en français et en allemand. Organisation: FANFARE MONTAGNARDE DE PLAGNE 006-679285 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sjAFAEz0EkENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9160YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFPxpjVH0iTMQbg4HRakmoI2k5YMrYYqWlr-I-dz3S8CqRf3VQAAAA==</wm>

SUPERPASSEN FR.300.-

Numéros criés en allemand et en français !!!

Freundlich ladet ein: 006-679532

Fussball-Club SC Aegerten-Brügg

Schützen-Lotto

Unsere beliebte Weihnachtsaktion

Mit jeweiligem Gratisgang zu Beginn.

steht wieder vor

Bekannt für schöne Preise! Gefüllte Wiedlikörbe,Fruchtkörbe,Rollschinken, Rippli,Bernerplatten,Chüngurollbraten, Poulet,Speck,Wurst,Käse-Mutschli,Honig

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjcAADt2IrcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaoexZFFCrGluJOHRktmMQHrjADMVCVFGG35E53Pdb_4bmJzVgAAAA==</wm>

Jede ausgefüllte Karte nimmt im

Freundlich lädt ein: Schützengesellschaft Kappelen-Werdt

Dezember an der Verlosung teil. Einkaufs-Gutscheine <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ1MzUDACQOoDwNAAAA</wm>

006-679712

Voranzeige

Doppelte ProBon

Freitag, 5. Dezember Samstag, 6. Dezember

(ausgenommen reduzierte Preise) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNgMAggTKxw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzYEAEJBgqINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_rukENCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPLPha2rq3LQAfvIyeGMxVioElWE2YKjxINQVtoqtbfhmqhM3_J8d9Xg-WZ33LWQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRMnXg2rsqqgKjeZhvf_aEtZwQMnvXv7HlZws27HtZ1BAF36UK09aF5GCzpL4wiSpmBd6BVUx3jo4v-hQE5HSKElXfQlzdKNyToLOd9A-b4_P5x86Tt_AAAA</wm>

Aarbergstrasse 25, LYSS Telefon 032 384 11 79

006-679698

Weihnachtsmärkte 1 Tag 1.12. 6.12. 10.12. 13.12. 15.12.

Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Colmar (F) Freiburg im Breisgau <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0s7QAAGwRsSENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9i6Svb60oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9Rknwtbd3bFiIcaE6vgVKTjR6qTGZwC0CpgjyJCzMd9UWA83-l4z6vB1PGiblXAAAA</wm>

Fr. 37.– Fr. 37.– Fr. 37.– Fr. 39.– Fr. 37.–

Sonntag, 25. Januar 2015 Alle Jahre wieder Ennetbürgen Mittagessen und Theaterbesuch Fr. 81.– inkl. pro Person

006-679370

von Sfr. 10.- bis 300.- zu gewinnen! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ESam4fDxalRDZKbBpk0gTqTLJodJVJCbct_5Hyu-wXab1zMVQAAAA==</wm>

Weihnachtsrabatt

in der Mehrzweckhalle Kappelen

Samstag,29.November 2014, 20 Uhr bis Schluss Sonntag,30.November 2014, 14 Uhr bis Schluss

der Tür:

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MAcAWEWW8g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-gu7W23DSbJHEEQ_AxB8_-KgSNtxUvfulZXfFvadrS9EkCSlEtGrnRX91ItRGXxcRIGxpk-gmQ_XcoAA_qrCDHa6cIg0frEoPd5PZq_pr9xAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

005-115656

• Gratisabholung • Räumung Abholdienst • Entsorgung • Antikes Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

006.678707

Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie vier jahreszyte, Täuffelen

PriMedia, Andreas Jenni, 3232 Ins

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

20%

GRAND MATCH AU LOTO

Einzelkarten: Fr. 2.- pro Karte zwei Karten = eine gratis / drei Karten = zwei gratis usw.

006-679631

KINDERPASS Fr. 35.-

100 Preise:

Ausstellungssonntag Sonntags-Verkauf 24.November November 2013 30. 2014

Centre communal, Plagne Samedi 29 novembre 2014, à 15 h et 20 h


Immobilien und Diverses Swiss Life Immopulse

005-115381

127-103059

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse.

zur

Wohnungsbesichtigung An der Küpfgasse 17 in 2543 Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDYwtQQAEKKsGA8AAAA=</wm>

Samstag 22.11.2014 von 11.00 – 13.00h

JJürg ür Zesiger Imm Immobilienberater 032 328 89 56 jue juerg.zesiger @swisslife.ch <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVNe5wkdQ2C4GsImv8rCg4xY2Z69xzwsbbtaLsT1CJERDZnrqEkp9WQNDtsRjAtsARSNf52qQAUGO8jMAHHdKzCOIqVcJ_XA3Z1s8BxAAAA</wm>

Donnerstag 27.11.2014 von 17.00 – 18.00h <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDW2MAQAn9iFOg8AAAA=</wm>

Schöne, grosszügige 3½ & 4½ Zimmer Miet Eigentums-Wohnungen, mit grossem Wintergarten. <wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZBQ4OrzR0xMLY0xhr_1-JdhazyWymdxOPj7VtR9uNAMSREpUWWbxKspDEZ1UjqQFMC4maSi749U6nBGC8zfwcdcyFuphHDfD3eT2NmsypcgAAAA==</wm>

Tel. 079 470 46 76

www.super-schnäppchen.ch

WIR BLEIBEN

LaTour Center LÄNGER! Im(im Lokal vormals Denner) Noch bis 31. Dezember

Laufend neue Anlieferungen!

Öffnungszeiten

Gener lag Generalagentur Bie Biel-Seeland Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

Die lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen über gehobene Ausbaustandards mit hochwertigen Materialien.

Mo 13.00–18.30 Uhr Di – Fr 10.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

Tel. 031 / 910 55 11 Nat. 079 / 330 56 26 – www.friedli.ag

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NzQGANsoeH8NAAAA</wm>

Kontakt unter 079 251 28 11

006-678643

<wm>10CB3JOw7CMBAFwBOttc_eL1uidFEKxAUcxam5f4WgmGr2vbTx33M73turwMxG5mEyCqot2cqzDf9VdIY8gBGC7FmyTs2MRfDpJFCnGX3SJdKXzgUJa5_r_gKRUliiaAAAAA==</wm>

ca. 4 Zimmer.

Bio-Gitzihälfte ca. 5 bis 8 kg, zerlegt, vakuumiert, Fr. 38.–/kg (abgeholt)

006-679713

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMQYAci5VkA8AAAA=</wm>

Eigentumswohnung

GLANZVOLLE WEIHNACHTSGESCHENKE

Advents-Gitzi

IN NIDAU

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsk8HCWhjbxmBAkKIwExYdSZg00NKikCtOU_dD7X_QLHxFN1VQAAAA==</wm>

KEIN RAMSCHVERKAUF! Über 3’000 versch. Artikel GROSSER

Schmucke Weihnachtsgeschenke -Schmuck eignet sich als Geschenk für die ganze Familie. Ob funkelnde Schmuckstücke mit Diamanten für Damen, markanter Schmuck für den

LIQUIDATIONS-RAMPEN UND

WEIHNACHTSVERKAUF WEIHNACHTSVERKA UF

➤➤➤➤➤➤

auf 400m2

WIR haben VERLÄNGERT Bis 31. DEZEMBER

006-679460

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDU2NgcASxR1wQ8AAAA=</wm>

Zu verkaufen in Orpund

012-272754

Bauernhaus mit 3 Wohnungen <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzI3NQEAbFj1cQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfCmSZUVjyBY6lF7Arsjc-0-FPHjXldbwPM7X53wnAywkLm6abNYCPbs1Dk9mUQHrzjAX7ho5akBuBG1zKumyRWMuoxJEfbvP5dV-df8BSuSTlWkAAAA=</wm>

Parz. 1 700 m², geeignet zur Tierhaltung. info@preimmo.ch, ✆ 034 429 40 50

3.5-ZWG EG / 1. OG für CHF 1'500 + 220 4.5-ZWG EG / 1. OG für CHF 1'700 + 250 4.5-ZWG Attika für CHF 2'100 + 280

nur Fr. 79.–

!!! Parkplätze im 1. UG benützen!!! <wm>10CFWLMQqAMBAEX3RhN3eXRFNKOrEQ-zRi7f8ro53FMgzMrmv1gG9L2462VwJIkvJkCVUjgtIHLZSolWSOoM1UN09W7NdLGRKB_jZCCnOniqsY-riG-7we7xPTZ3IAAAA=</wm>

Herren oder liebevoller Schmuck für die Kinder, eine grosse Auswahl bietet Rhomberg. Schmuck steht für nachhaltige, unvergängliche und zeitlose Geschenke. Ein besonderes Schmuckstück erfreut ein Leben lang. Noch spezieller wird das Geschenk durch eine persönliche Gravur. <wm>10CFXKoQ4CQQxF0S_q5N3OlM5SSdZtVhD8GILm_xUBhzjuHEdF089tPx_7vRDeTYres4homy41ZraIrQC5GFfScR_e_75NSUjrewwMLdKY5iwl7f18fQCROVc3cgAAAA==</wm>

ERSTVERMIETUNG Im Neubau an der Bawarträbe 8 in Hermrigen, entstehen folgende Wohnungstypen:

Akku Bohrmaschine statt Fr. 129.– 18V

Biohof von Rütte-Gut Sutz Reservation: Tel. 032 397 10 18

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 info@wyssbrod.ch www.wyssbrod.ch

"BAWARTRÄBE"

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMwAAQa5SgA8AAAA=</wm>

IN 3250 Lyss BE

Werkzeug, Glas, Haushalt, Spiele, Deco, Bett- und Frottéewäsche, Basteln, Parfüm, Kosmetik, smetik, Keramik, Kleider etc.

***WWW.PUBLITEXT.CH***

ZU KAUFEN GESUCHT

Vis-a-vis Seeland Center Post und Bahnhof! Im Gebäude: • Mc Optik • Ristorante da Rido, Bistro Swiss und Bastelwelt.

➤➤➤➤➤➤

Sie sind herzlich eingeladen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1MwYAzJWZGA8AAAA=</wm>

Haben Sie Interesse? Dann kontaktieren Sie uns für mehr Informationen oder einem Termin vor Ort.

Brügg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung ✔ Zu vermieten nach Vereinbarung ✔ 3. Stock ✔ 2 abgeschlossene Zimmer ✔ Parkett- und Plattenböden ✔ kein Balkon ✔ Keller ✔ Miete: Fr. 780.00/HK-NK Fr. 150.-

www.rhomberg.ch/adh

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU2tgAA8LmtoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3adODOswqKCaTykKt7_o3VjAwfudHOmF_zYx_EazyQAF9LNIuleOmrSemmWJEPB7YEwsLrp3y5xiwLr-9xNGAsh2kXrsmjlfV4fpPOBxXEAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1831535

AUSSERGEWÖHNLICHE SCHMUCKSTÜCKE ALS WEIHNACHTSGESCHENKE FINDEN SIE IN ÜBER 30 RHOMBERG BIJOUTERIEN ODER IM INTERNET

005-115338

Erstbezug ab 01.02.2015 Parkett- und Plattenboden moderne Küche mit Granitabdeckung Nasszelle mit WC/Dusche/Bad und Tageslicht helle Räume an Hanglage mit Alpensicht gedeckte Autoabstellplätze

006-679563

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tmvba7dFlJ6hoEwdcQNPdXfBxikplkeneJ-FjaurfNCUCDTiaanSLRoJ6JqMVJWgLLzMpE0WK_PdQnEjDeJ5CBNlhfKRwiFq_jvAE_BHeqcQAAAA==</wm>

Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle 006-679685 006-679699

Weindegustation Überzeugen Sie sich von der Qualität unseres Weinsortimentes und lernen Sie unser vielseitiges Angebot für die Festtage kennen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sTAwNQUAmBDGgw8AAAA=</wm>

Arbeits- und Berufsbekleidung Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Laden Ins Rämismatte 1 3232 Ins

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3XvUlxpWZlZAFW4SFff_UZyySrMasDNGi4LfXn0_-rsRdBfzRETzrCViW2bJrZEwXf-Tph7wmn-5JAAF5t0IKbBJE13ofMDL9_xc0RjuZXEAAAA=</wm>

Laden Aarberg und Laden Murten Freitag 28. November 2014 ab 16.00 Uhr bis Ladenschluss Samstag 29. November 2014 ab 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Laden Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried b. Kerzers Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten

28. – 30. Nov. 2014

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Besuchen Sie uns unter: www.landiseeland.ch

144-348055

Einladung zum Lysser Weihnachtsmärit mit Sonntagsverkauf im Urech Laden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzSztAQARN6SfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe6XdD5UERxAEv4agub_i4xAjJjPLEp7wMc3rPm9BAFlyabm1GHRIVi1MPbGVINUVtJFwY2XJv1_qIwr09xFS1DshTnH0J6TrOG8uqH3DcgAAAA==</wm>

Arbeitsbekleidung Bekleidung für Feld+Wald Regenbekleidung Edelweiss-Blusen + Hemden Herren-Freizeitbekleidung Grosse Grössen

Für unsere Kunden: Gratis Grillbratwurst mit Brot, Kaffee und Guetzli am 29. + 30. Nov. 14

Laden Ins und Laden Kerzers Freitag 5. Dezember 2014 ab 16.00 Uhr bis Ladenschluss Samstag 6. Dezember 2014 ab 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Wir heissen Sie herzlich willkommen!

10 %

EinkaufsRabatt

Ihr Spezialist für:

Unsere Laden-Öffnungszeiten

Unsere Laden-Adresse

Montag Dienstag – Freitag Samstag Sonntag, 30.11.14

Urech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

13.30 – 18.30 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 08.00 – 16.00 11.00 – 17.00

www.urechlyss.ch


â&#x20AC;˘Alu-TĂźren â&#x20AC;˘Kunststoff-Fenster

Bielstrasse 14, 2558 Aegerten Tel./Fax 032 373 40 79

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D;

Beratung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage â&#x20AC;˘ Service â&#x20AC;˘ Reparaturen â&#x20AC;˘ Insektenschutz fĂźr Fenster und TĂźren GmbH â&#x20AC;˘ Garagentore mit/ohne Elektroantrieb â&#x20AC;˘ Sonnenstoren Urs Gautschi â&#x20AC;˘ Lamellenstoren Alte Bernstrasse 18, 2558 Aegerten/BE â&#x20AC;˘ Rolladen Tel. 032 373 15 62, NatelTHEO 079 632 45 58 MAROLF â&#x20AC;˘ Faltrolladen Fax 373 36 72 â&#x20AC;˘ Glasfaltwände gautschi.trsp.gmbh@freesurf.ch Muldenservice â&#x20AC;˘ Alu-Fensterläden Theo Marolf Robert Kopp AG â&#x17E;&#x201D; Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen â&#x20AC;˘ Alu-TĂźren Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 Bielstrasse 14, 2558 Aegerten E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch â&#x20AC;˘ Kunststoff-Fenster Tel./Fax 032 373 40 79

Transporte

DORFAPOTHEKE BRĂ&#x153;GG

Ihr Spezialist fĂźr -

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpbuqh5kIGm0vSHHBtCtpMGshqNZiRfPmLnM91v9N_Q5pUAAAA</wm>

Unterhaltsreinigungen Fassadenreinigungen Grundreinigungen Dufourstr. 13 | Biel Graffiti entfernen Tel. 032 322 49 88

Weitere Infoâ&#x20AC;&#x2122;s unter www.straub-ag.ch

CH-2558 AEGERTEN / TEL. 032 373 60 10 / FAX 032 373 46 67 Alte Bernstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2558 Aegerten Tel. 032 373 38 87 â&#x20AC;˘ www.grafk.ch

Alte Bernstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2558 Aegerten Tel. 032 373 38 87 â&#x20AC;˘ www.grafk.ch

HEIZUNGSBAU CHRISTOPH SCHUDEL APOTHEKER FPH

Bielstrasse 12

Sanare

HEIZUNGSSERVICE 2555 BrĂźgg BE

Sa

OEL + GASFEUERUNGEN

Heizungs AG

Tel. 032 373 64 66 Fax 032 373 64 20 P IK E Verkaufsleiter -lich willkommen bei uns T TD IE N S 2557 Studen T J. & A. Matti mit Melina & Sean Natel 079 218 70 37 sowie das ganze Jura-Team freuen sich auf Ihren Besuch. alberto.zoboli@mobi.ch Z1000SX www.apotheke-schudel.ch

Orpundstrasse 1 | 2555 BrĂźgg | Tel. 032 374 41 50 | info@jura-bruegg.ch | www.jura-bruegg.ch Aegerten/BrĂźgg Z750R Alberto Zoboli W800

Wir sind fĂźr Sie da â&#x20AC;&#x201C; 24 Stunden â&#x20AC;&#x201C; das ganze Jahr

JODLERKLUB Gasthof BrĂźcke Ueli WĂźthrich EDELWEISS CH-2575 Hagneck

Portstrasse 30 + 2503 Biel-Bienne KONTAKTLINSEN Tel. 032 365 65 60 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

CH-2558 AEGERTEN / TEL. 032 373 60Veranstaltungsreportage 10 / FAX 032 373 46 67

Telefon 032 373 14 60

Oswald TREFFPUNK TBRILLEN FĂ&#x153;R Straub ALLEAG

Mail : straub-ag@bluewin.ch

alberto.zoboli@mobi.ch

Wir sind fĂźr Sie da â&#x20AC;&#x201C; 24 Stunden â&#x20AC;&#x201C; das ganze Jahr

VN1700 Voyager Custom

Alles unter einem Dach: die Fachleute, die Dienstleistungen, die Ideen.

(am Bielersee) AEgErTEn â&#x20AC;&#x201C; BrĂźgg WILLI'S SCHWINGERSTĂ&#x153;BLI Orpundstrasse 1 |Leitung: 2555 BrĂźgg Armin | Tel. 032Saxer 374 41 50 | info@jura-bruegg.ch | www.jura-bruegg.ch

Tel. 032 396 11 86 -lich willkommen bei uns Mo & Di geschlossen Daihatsu â&#x20AC;&#x201C; Jaguar â&#x20AC;&#x201C; Kia â&#x20AC;&#x201C; Land Rover â&#x20AC;&#x201C; Lexus â&#x20AC;&#x201C; Mitsubishi â&#x20AC;&#x201C; Subaru â&#x20AC;&#x201C; Suzuki â&#x20AC;&#x201C; Toyota E-Mail: info@gasthof-bruecke.ch GARAGE CLERO AG Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos Hauptstrasse 25a, Scheuren www.gasthof-bruecke.ch Blumen | Schwadernaustrasse 54www.emil-frey.ch/biel | 2558 Aegerten NeueRossel Bernstrasse, 2501 2556 Bienne-BrĂźgg, 032 374 33 33, J. & A. Matti mit Melina & Sean (Service)

Ko

T

Es wirk â&#x20AC;˘ Die K Begle â&#x20AC;˘ Jodle â&#x20AC;˘ Die E â&#x20AC;˘ Schw

Eintritt Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C;

Na

Men

Tel. 032 355 37 37

032 373 55 53 sowie das ganze Jura-Team freuen sich aufTel. Ihren Besuch. garageclero@bluewin.ch

MZG Aegerten Samstag, 4. Dezember 2010 20.00 Uhr

JODLERKLUB EDELWEISS

Freund

Stettler AG Biel Studen Bauunternehmung

Wir bauen

Konzert und Aegerten-Brßgg Theater Qualität r Aegerten-Brßgg r Partne <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn4W"t-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Z750R

W800

Wir wĂźnschen Allen gute Unterhaltung! VN1700 Voyager Custom

Z1000SX

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'=seO-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtnP9X-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T9ch.ric%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG'c1.tR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+aeN+9l+Mo%iKy5%lIJp+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Leitung: Theater: ÂŤBsuech us AmerikaÂť Leitung: ValĂŠrie RĂźedi Leitung: Valerie RĂźedi/Armin Lustspiel von Arthur Brenner Saxer

MZA MZGAegerten Aegerten

Es wirken mit: â&#x20AC;˘ Die Kleinformationen des Jodlerklub Edelweiss Begleitung: Susanne Farner â&#x20AC;˘ Jodlerklub Edelweiss Aegerten â&#x20AC;&#x201C; BrĂźgg â&#x20AC;˘ Die Entfelder Theater â&#x20AC;&#x201C; Senioren â&#x20AC;˘ SchwyzerĂśrgeliquartett Bern-SĂźd

Samstag, 29. 30. November November 2014, 2013, 20 20 Uhr Uhr Samstag, Samstag, 6. Dezember 2014, 20 Uhr

... Ih

Wir

ragen f o r t k e l fĂźr E info@stettlerag.ch

www.stettlerag.ch wĂźnschen Allenâ&#x20AC;˘ Mattenstrasse gute 2558 Aegerten T 032 Unterhaltung! 34412 60 44

Blumen Rossel | Schwadernaustrasse 54 | 2558 Aegerten Tel. 032 373 19 31 â&#x20AC;˘ Fax 032 373 37 75 Tel. 032 373 55 53 | www.blumenrossel.ch aegerten@pfisterelektrik.ch â&#x20AC;˘ www.pfisterelektrik.ch

Zentralstrasse 95 A, 2503 Biel GARAGE CLERO Tel. AG 032 322 02 88 Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren Tel. 032 355 37Fax 37 032 322 02 12 garageclero@bluewin.ch E-Mail: ris-kung@bluewin.ch

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D;

rtner ... Ihr Pa ektrofragen fĂźr El Muldenservice 2558 Aegerten â&#x20AC;˘ Mattenstrasse 12 Robert Kopp AG â&#x17E;&#x201D; Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 19 Tel. 31032 â&#x20AC;˘ Fax 032 37373 7513 69 373 23 73 â&#x17E;&#x201D;373 Fax 032 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch aegerten@pfisterelektrik.ch â&#x20AC;˘ www.pfisterelektrik.ch

Motto: s Seeland grĂźesst s Wyland HEIMATABEND mit Theater

Eintritt: Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; Saalabzeichen inbegriffen Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; mit Freiprogramm / Saalabzeichen oblig.

Es wirken mit: Nachtessen ab 18.15 Uhr bis 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; MenĂź: Mataforgana Rindsragout, Kartoffelstock, GemĂźse / Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Jodlerklub TannhĂźtte Henggart KassaĂśffnung um 18.15 Uhr Es wirken mit: â&#x20AC;&#x201C; Jodlerklub Edelweiss AegertenBrĂźgg Freundlich laden ein: Jodlerklub Edelweiss Aegerten â&#x20AC;&#x201C; BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Mataforgana Kleinformationen des Jodlerklubs

â&#x20AC;&#x201C; Theatergruppe des Jodlerklubs Begleitung Susanne Farner â&#x20AC;&#x201C; Jodelduett Brigitte Occhini â&#x20AC;&#x201C; RenĂŠ Voramwald Anschliessend Tanz mit dem â&#x20AC;&#x201C;SchwyzerĂśrgeli-Quartett Candle Light Solo Campagna â&#x20AC;&#x201C; Jodlerklub Edelweiss Aegerten-BrĂźgg

FAMILIE VOGELBACHER

DORFAPOTHEKEBRILLEN BRĂ&#x153;GG

Telefon 032 373 14 60

+ Bielstrasse 12 2555 BrĂźgg BE KONTAKTLINSEN CHRISTOPH SCHUDEL APOTHEKER FPH

Maurer-, Plattenleger-, Renovations- & Unterhaltsarbeiten Ab 18.15 Uhr Nachtessen: KassenĂśffnung: 18.15 Uhr Menu: Grillsteak, RĂśsti und Salat Zentralstrasse 95 A, 2503 Biel Ab 18.15 Uhr Nachtessen Freundlich Tel. 032 322 02ladet 88, Faxein: 032 322 02 12 Menu: Steak, RĂśsti und Salat Jodlerklub Edelweiss Aegerten â&#x20AC;&#x201C; BrĂźgg ris-kung@bluewin.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpbuqh5kIGm0vSHHBtCtpMGshqNZiRfPmLnM91v9N_Q5pUAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

www.apotheke-schudel.ch      

  Â   Â  Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Beat SchĂśnauer

Ihr kompetenter kompetenterPartner Partner Ihr

Altstadt Kellerei Biel AG Wir wĂźnschen Unterhaltung! 2558 Allen Aegerten gute â&#x20AC;˘ Mattenstrasse 12 Zentralstr. 141, Biel-Bienne, 325 20 30 Tel. 0322503 373 19 31 â&#x20AC;˘ Fax 032Tel. 373032 37 75 info@altstadt-kellerei.ch, www. altstadt-kellerei.ch aegerten@pfisterelektrik.ch â&#x20AC;˘ www.pfisterelektrik.ch

Der gemßtliche Treff fßr jedermann! Gut bßrgerliche Kßche mit Saisonspezialitäten Hausspezialität: Gourmetspiesse

   

2501 Bie 2501 Biell

TTeel.l.032 032328 32866 6600 00

  



BrĂźgg am Bahnhof

Urs Gautschi Alte Bernstrasse 18, 2558 Aegerten/BE Tel. 032 373 15 62, Natel 079 632 45 58 Fax 032 373 36 72 gautschi.trsp.gmbh@sunrise.ch

 

MĂźhlestrasse 39 3258 Worben Natel 079 208 17 44

Restaurant Bahnhof BrĂźgg Transporte GmbH

Wand- und Bodenplatten Maurerarbeiten 

Merz Amez-Droz AG Merz & &Mittwoch Amez-Droz AG Ruhetag

Andreas Allenbach und Markus Jegerlehner mit dem ÂŤBahnhĂśďŹ&#x201A;iÂť-Team www.ahg-cars.ch www.ahg-cars.ch Bahnhofstrasse 3, 2555 BrĂźgg, Tel. 032 373 11 37

Pendolino Blumen

Bahnhofstrasse 8

Bßetigenstrasse 30 CH-2557 Studen Der gemßtliche Treff fßr jedermann! Tel. 032 373 43 53 Gut bßrgerliche Kßche mit Saisonspezialitäten Hausspezialität: Gourmetspiesse

www.whiskytime.ch

Mittwoch Ruhetag Ruth und Markus Jegerlehner mit dem ÂŤBahnhĂśfliÂť-Team Bahnhofstrasse 3, 2555 BrĂźgg, Tel. 032 373 11 37

G

Altstadt Kellerei Biel AG Zentralstr. 141, 2503 Biel-Bienne, Tel. 032 325 20 30 info@altstadt-kellerei.ch, www. altstadt-kellerei.ch

Restaurant Bahnhof BrĂźgg

rtner VOGELBACHER en ... Ihr Pa FAMILIE ofrag r t k e l E fĂźr

Zent Tel. ris-k

Re

HEIMATABEND

Maurer-, Plattenleger-, Renovationsund Unterhaltsarbeiten

Mau

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 0800 -1230 1400 -1900 Samstag 0800 -1700 Sonntag 0900 -1300 Sibylle Mader

info@pendolinoblumen.ch

BrĂźgg im Atelier

Bahnhofstrasse 1

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 0830 -1200 1400 -1830 Samstag 0830 -1600

Tel./Fax 032 373 70 50 www.pendolinoblumen.ch

Andre


006-679296

Diverses und Stellen COIFFEUR

JETZER DAMEN • HERREN • KIDS

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sjQDALeUAMENAAAA</wm>

Simone Jetzer

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtJ-266ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--SlonpqFDKrCQMh5hSBgkUXYXULC0-AQ9f_0Plc9wu4Gy3dVQAAAA==</wm>

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up auch für Feierlichkeiten / Hochzeiten Farbtechnik-Spezialistin

Sutz-Lattrigen • 032 397 00 68 • www.coiffeur-jetzer.ch

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme 006-674478

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT.

006-679709

Wir suchen

Haushaltshilfe

Elekt. Wagen HillBilly, Handwagen zum Ziehen, verschiedene Sets mit Sack, Reisesäcke 2 Stk. Einzelne Schläger. Bitte melden Sie sich auf die Natel-Nr.: 079 250 22 42. Besten Dank. Alles muss weg! 006-679701

Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.

für 4 Stunden pro Woche in Kappelen (Privathaushalt). Bitte melden Sie sich auf die Natel-Nr.: 079 250 22 42. Besten Dank

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ3MAQACIdJow8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ3sAQAOg-SrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7ApZsqIyXHdcEfKB2Ifr_L8KZGDOs3rD__O43serCMDFIwNZ7L0lvNxaJIvUrqA9qFCNYVqKzRjqEukuluuW3GOLzYlPKufK1b73_gHybdWIaQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52g2xneDyRIcoEB9ICFff_yukG2n2PTTh_7Md13YGAZiYNweDqqnBolryakFmzWBZSV0KKjXm8jTrZjL9HlLm6NK9ugxvQ8FOz0y_-X0Bu4RWyGkAAAA=</wm>

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

Gelegenheit ab sofort zu vermieten in Nidau, zentrumsnah an der Zihl gelegen, neue offene Wohnküche, Parkett, Einbauschränke, Balkon, Gemeinschaftsgarten. Miete: Fr. 1320.00 + NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzSzNAEA-aIjAw8AAAA=</wm>

Baustellenbesichtigung

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpefpaisrgzrgIuYBh17XvXwUyMMfRPvD_3s_v_mkGEBRbRVmz-yhElw43bWZxAdsLZaYQy47igMyN7ilMtnhRyTK6tCQzkaoynnn_ALYVeJtpAAAA</wm>

Tel. 079 277 88 50

Bauinspektor/in 100% (Leiter Baubewilligungsverfahren)

Am Chappelacher in 3292 Busswil

006-679694

Samstag 22.11.2014 & 29.11.2014 von 13.00h – 15.00h Wir verkaufen nach Vereinbarung

Ihre Herausforderung Sie prüfen Baugesuche und stellen eine rasche und gesetzeskonforme Durchführung der Baubewilligungsverfahren (grosse Gemeinde) sicher. Sie wirken bei Verhandlungen mit, verfassen Bauentscheide, beraten Gesuchstellende und Architekten, vertreten den Liegenschaftsverwalter und unterstützen den Abteilungsleiter Infrastruktur sowie die politischen Behörden. Die Mitarbeit in Projekten der Abteilung rundet das anspruchsvolle Anforderungsgebiet ab.

3½ - 5½ Zimmer Eigentumswohnungen mit einer BGF von 106m² - 185m² 5½ Zimmer Reiheneinfamilienhäuser 168m2 5½ Zimmer Doppeleifamilienhäuser 209m2 6½ Zimmer Villa mit Pool 304m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU2NwIA6pUUJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9subFlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFAZiQlkcNzTW5lshaEt2DpCtYJlTLwKD4_eKPKNDf52lC76hiFFgfjek6zhvmfbkJcgAAAA==</wm>

Gesucht junger motivierter und einsatzwilliger

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzEEAIXXw-0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbag1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdahjVGMWhRR6GkNcpyTVFLSZdDdEpCrClr_I-Vz3CxNXUUlUAAAA</wm>

Logistiker / Lagerist <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMQEA2ggJtQ8AAAA=</wm>

mit Führerausweis B <wm>10CFWKvQ6AIAyEn6ikB6UFGQ0bcTDuLMbZ95-sbg53uZ9vjJYDf1r7dvS9gZmV1KqItJiKP5HhDsA8ycIVBlWxH0vFiw_zZQgg2ORKyJTKRJZwn9cDmsQkFW4AAAA=</wm>

Arbeitsort: Biel; Arbeitszeit: Dienstag–Samstag. Wir bieten vielseitige und selbstständige Tätigkeit, in kleinem Team. Senden Sie bitte Ihre Unterlagen per Email oder Post an: Kauer trend Möbelmarkt AG - zhd. Maria Kauer Längfeldweg 20 - 2504 Biel/Bienne Email: maria.kauer@kauer.ch

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine vielfältige, herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen nach kantonalem Personalrecht. Weiter erwartet Sie eine zeitgemässe Infrastruktur, flexible Weiterbildungsmöglichkeiten sowie je nach Eignung die Aussicht auf Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Abteilung.

6-679444/K

PRINZ COIFFEUR in Lyss

sucht per sofort 2 erfahrene, zuverlässige und kundenfreundliche

Damen- und Herrencoiffeur/se 100 % und 50 %

6-679641/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1tAQAFeoNtw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM58ie2E9djxYYYEBcAJZ65_4Ta4eltW2jhv--6n-sRYGYja67wgGpxtgC8mPxGXxjyAdSrNV4iJa3eaJT3uEjmUHLrTi7QOWv22kd5Rr5ppd2MagAAAA==</wm>

Bitte kontaktieren Sie uns unter Tel. 032 384 03 66, 076 547 61 23, E-mail: prinz@prinzcoiffeur.ch oder senden Sie Ihre Bewerbung an Bielstrasse 24, 3250 Lyss. 6-679519/K

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4.600 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Inno­ vation, Qualität und Teamwork.

Auszubildende/r Kauffrau/Kaufmann EFZ Sie absolvieren eine 3-jährige Grundausbildung im E- oder M-Profil. Sie werden in einem abwechslungsreichen Ausbildungsprogramm in verschiedenen Abteilungen wie Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Spedition (Export) und Empfang ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr wird erwartet. Mitbringen sollten Sie Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe, eine gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit sowie Kenntnisse in Maschinenschreiben (10-Finger System). Gute Schulkenntnisse der englischen und französischen Sprache runden Ihr Profil ab. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzNAQAftyQuw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjS11KgdjRsxMG4sxhn_38S3RzeS-5yvbtG-ra27Wi7g4hyyMUy4MISoZ5qiarmAIMJaQEgbEa_OtQJU4w3CZMZYz44QEauGu_zegC8d8n2cAAAAA==</wm>

Auszubildender Logistiker EFZ

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung. Sind Sie unsere zukünftige

Pflegefachperson

AKP, DN II, HF (50-90%) mit einer abgeschlossenen Ausbildung in der Funktionsstufe 3. Stellenantritt nach Vereinbarung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0szAEAImYdkENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNn5g6TkJmURNGTVJNwTIjCgqclqpELH-R87nuF_tgc9VUAAAA</wm>

Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren Angehörigen. Wir bieten Ihnen

Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie hauptsächlich in der Speditionsabteilung und im Wareneingang ausgebildet. Zusätzlich erhalten Sie Einblick im Rohstofflager. Ein guter Realschulabschluss wird erwartet. Im Rechnen sind gute Schulkenntnisse erforderlich. Sie arbeiten gerne selbstständig, sind teamfähig und haben ein gutes Vorstellungsvermögen. Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

• • •

Einen attraktiven Arbeitsplatz Mindestens 5 Wochen Ferien Weiterbildungsmöglichkeiten

Nicht alltäglich sind unsere • • •

Sozialleistungen Stellenpläne Arbeitsbedingungen

Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung, gibt Ihnen gerne Auskunft. Weiter Informationen finden Sie auch auf www.ahlb.ch

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Herr Shahram Hatef, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 15, E-Mail shahram.hatef@siegwerk.com

.

Hauptstrasse 40 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55 6-679611/K

Tel. 031 / 910 55 11 Nat.079 / 330 56 26 www.friedli.ag

005-115372

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, adressiert an die Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Abteilungsleiter Infrastruktur Ulrich Trippel unter der Nummer 032 332 94 40 zur Verfügung.

Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen. Auf August 2015 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Wer vergleicht, wird unseren Objekten an Ruhiger und doch zentral gelegener Lage, nicht widerstehen können.

6-679681/K

Inserieren bringt Erfolg!

Ihr Profil Sie bringen eine qualifizierte bautechnische Ausbildung (z.B. Hochbauzeichner/in, Architekt/in) mit, können idealerweise mehrjährige Berufserfahrung bei einer Baubehörde ausweisen und haben bereits Kenntnisse in Bau- und Planungsthemen. Sie verfügen über das Diplom als bernische/r Bauverwalter/in bzw. Bauinspektor/in oder sind bereit, die Weiterbildung zu absolvieren. Baupolizeiliche Aufgaben in einem städtischen Gebiet mit historischem Kern interessieren Sie. Sie sind eine lösungsorientierte und kontaktfreudige Fachperson, welche sich durch Belastbarkeit und Flexibilität auszeichnet. Ihre Französischkenntnisse erleichtern Ihnen die Arbeit in einer zweisprachigen Region.

Kurt Kocher • Metallbau AG

Wir laden Sie herzlich ein Zu unserer

3½-Zimmerwohnung

Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Abteilung Infrastruktur umfasst die Bereiche Bauverwaltung (grosse Gemeinde), Tiefbau und Umwelt (inkl. Energiestadt), Elektrizitätsversorgung, Liegenschaftsverwaltung mit Strandbad. Der Stelleninhaber tritt per Ende 2014 in den Ruhestand. Die Stadt Nidau sucht daher per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Zu vermieten in Dotzigen per 1. Dezember oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, Parkett- und Plattenböden, grosser Balkon. Monatlich Fr. 1590.– + HK/NK + PP. Tel. 079 341 12 87

006-679529

Renovierte Wohnungen zu vermieten, 1. Nettomiete gratis!! In Orpund, Hauptstrasse 228 vermieten wir ab sofort schöne 3-Zimmerwohnungen, ab CHF. 1000.– exkl. HK/NK Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, grosser Balkon. ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, Tél. 041 310 98 15 *(während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 012-271127 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzQ0MgcATUyFsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN55ef1h8VlRIdSRFzAgKi5f4VIMdWsa1rjv8_y3ZZfghlCEoBEwqwN9oSiOfTNEIbO6Jh6d4s8ZVfREOqTXaRSRWXuNEKOGiOq9mr3eT2hP1elagAAAA==</wm>

n a s i o ne c c O .– US M F 275 ab CH -design.ch r au m w w w.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzSzNAUAb5IkdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTklLyIjYEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYlfMzLdix7EECRUr24Bc1Szh7qTP0IUk3BYaKiwCv118vYRYH2NkKKWqMK-rbmbuk-rweInj-dcgAAAA==</wm>

raum design solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne 032 323 33 93

006-679695

Zu verschenken Golfsachen


5. Geschenkaktion 5 action cadeaux ème

Samstag, 6. Dezember 2014, 9.30 bis 12.00 Uhr Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, Biel-Bienne Mehr als 650 Einkaufsgutscheine im Wert von über CHF 50 000.– werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 650 bons d’achat d’une valeur supérieure à CHF 50 000.– sont proposés avec 50% de rabais!

Kaufen Sie geschickt ein ... · Adryl Boutique – Biel/Bienne · Art Deco du Monde – Biel/Bienne · Beauty Cosmetic – Biel/Bienne · Bettwarenfabrik Leibold-Wenk – Sutz · Biershop – Biel/Bienne · Blumen-Center Bähni – Biel/Bienne · Blueme-märit.ch – Sutz · Blumen Pendolino – Brügg · Blumen Rossel AG – Aegerten · Buzag Haushaltgeräte – Biel/Bienne · Café La Bohème – Biel/Bienne · Caprice Institut de beauté – Biel/Bienne · Casa Cucina – Biel/Bienne · Cave des Anges – Biel/Bienne · Chien & Chat – Studen · Coiffure Caresse – Port · Coiffure Catwalk – Biel/Bienne · Coiffure Cornelia – Sutz · Coiffure Europe – Nidau · Coiffure Gallery – Biel/Bienne · Crocs/Ruffewear – Biel/Bienne · Delirium Ludens – Biel/Bienne · Driving School Richard – Biel/Bienne · Ecofort – Nidau · Funicar Reisen – Biel/Bienne · Futon & Art of Living – Biel/Bienne · Galleria Einrahmungen – Biel/Bienne · Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern · Geno Apotheken – Biel/Bienne

(nicht gültig für Medikamente/pas valable pour les médicaments)

1 × Fr. 100.– 3 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 4 × Fr. 100.– 2 × Fr. 70.– 7 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 4 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 7 × Fr. 100.– 1 × Fr. 80.– 2 × Fr. 100.– 6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 3 × Fr. 100.– 2 × Fr. 80.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 2 × Fr. 100.– 5 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 2 × Fr. 100.– 2 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 6 × Fr. 80.–

· Glaser Gartenmöbel – Lyss 5 × Fr. 100.– · Graf Coiffure Team – Nidau 1 × Fr. 80.– · Hammam & Spa – Bern 8 × Fr. 50.– · Herren Print – Nidau 1 × Fr. 60.– · IFOA IT-Schule – Biel/Bienne 4 × Fr. 60.– · Käptn Oli – Twann 3 × Fr. 130.– · Kartbahn Kappelen AG – Lyss 6 × Fr. 50.– · Keller Tabak – Biel/Bienne 3 × Fr. 70.– · Kohler AG tv-video radio-hifi – Aarberg 1 × Fr. 70.– · Krebs Musikhaus – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Kumulus – Nidau 5 × Fr. 50.– · Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten · Lehmann Bäckerei – Täuffelen 1 × Fr. 100.– · LP Lüthi & Portmann Fleischwaren – Biel/Bienne · Mac Baby – Biel/Bienne 6 × Fr. 50.– · Matthey–Optique – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Matra – Lyss 1 × Fr. 130.– · Media Markt – Brügg 30 × Fr. 300.– KAUFEN SIE GESCHICKT EIN. ALLE EINKAUFSGUTSCHEINE MIT 50% RABATT! Alle Inserenten unserer Spezialseite «Geschenke» bieten Ihnen Einkaufsgutscheine an, die in den jeweiligen Geschäften eingelöst werden können. Der Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und die Publicitas offerieren Ihnen die aufgeführten Bons aus den jeweiligen Geschäften mit 50% Rabatt. Wo kann man diese vergünstigten Gutscheine kaufen?* Diese sind am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, in Biel erhältlich und zwar am Samstag, 6. Dezember, ab 9.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr. (* sämtliche Details sind in den allg. Geschäftsbedingungen aufgeführt)

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1) Wie kaufe ich einen Einkaufsgutschein: Aus organisatorischen Gründen können die Einkaufsgutscheine (maximaler Einkaufswert pro Person Fr. 1500.–/pro Inserent Fr. 300.–) exklusiv am Samstag, 6. Dezember 2014, ab 9.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, 2501 Biel, nach Vorweisung eines Personenausweises bezogen werden. Sollten alle Bons vor 12.00 Uhr verkauft sein, schliesst unser Empfang automatisch nach dem Verkauf des letzten Einkaufsgutscheins. Reservationen per Telefon, Fax, Brief oder E-Mail sind nicht möglich! 2) Zahlungs- und Lieferbedingungen: Die Einkaufsgutscheine müssen bar in Schweizer Franken bezahlt

1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 7 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 80.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.–

2 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.– 5 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 10 × Fr. 100.– 8 × Fr. 50.–

4 × Fr. 100.– 10 × Fr. 100.–

werden. (EC-Karten und Kreditkarten werden nicht angenommen). Es werden keine Rechnungen erstellt. Die Gutscheine werden sofort am Publicitas Empfang ausgehändigt (Ort und Datum siehe Punkt 1). Kein Postversand. Die Zahlung in Fremdwährungen ist nicht möglich. 3) Umtausch: Die Einkaufsgutscheine werden von der Publicitas AG nach dem Kauf nicht umgetauscht und auch nicht zurückgenommen. 4) Garantie / Verantwortlichkeit / Gewährleistung: Nach dem Kauf der Einkaufsgutscheine übernimmt Publicitas AG keine Garantie und Verantwortung mehr. Reklamationen werden keine entgegengenommen. 5) Preis: Im Kaufpreis der Gutscheine ist die Mehrwertsteuer inbegriffen. 6) Personenschutz: Publicitas AG verlangt einen Personenausweis einzig aus Sicherheitsgründen und wird die persönlichen Daten in keiner Weise an Drittpersonen weitergeben. 7) Geld Rückerstattung: Eine Geldrückerstattung nach dem Kauf der Gutscheine ist nicht möglich. 8) Portokosten: Da die Gutscheine nur am Empfang Publicitas erhältlich sind, werden keine Portokosten erhoben (siehe Punkt 1). 9) Anpassung des Angebotes: Die Konditionen des Angebotes können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 10) Rekurs: Ein Rekurs wegen der Einkaufsgutscheine ist ausgeschlossen. Die Anzahl Einkaufsgutscheine ist beschränkt.

Achetez futé ... · Metzgerei Luginbühl – Biel/Bienne · Metzgerei Schütz – Täuffelen · Moor Lederwaren – Biel/Bienne · Music–Shop – Lyss · Nail & Beauty – Biel/Bienne · Narimpex AG – Biel/Bienne · Natur Zentrum – Biel/Bienne · Niesenbahn AG – Mülenen · Optivision – Biel/Bienne · Orthopedes GmbH, Biel/Bienne · Otto’s – Biel/Bienne · Outlet Superdiscount – Ipsach · Patti Pat Boutique – Biel/Bienne · Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne · Photo Vision – Biel/Bienne · Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne · Pipeline Sport – Biel/Bienne · Restaurant Baan Thai – Biel/Bienne · Restaurant Barrique – Biel/Bienne · Restaurant Boomerang – Hermrigen · Rest. Jean-Jacques Rousseau – La Neuveville · Restaurant Jura – Brügg · Restaurant Pizzeria Il Rusticone – Biel/Bienne · Restaurant Seepintli – Sutz-Lattrigen · Restaurant Soleil – Ipsach · Restaurant Sonne – Aarberg · Restaurant 3 Tannen – Studen · Restaurant Traube – Twann · Rey Allround – Biel/Bienne · Ristorante-Pizzeria Vorstädtli – Aegerten · Ristorante Tonis – Biel/Bienne · Rohmberg Schmuck – Biel/Bienne · Schöni Spiel + Freizeit – Biel/Bienne · Solbad & Spa – Schönbühl · Stedtli Metzg – Nidau · Stockhornbahn – Erlenbach · Swidro Drogerie – Nidau · Tobler Protecta AG – Ipsach · TUI ReiseCenter – Biel/Bienne · Ulla Popken – Biel/Bienne · Vinothek Viniterra – Twann

4 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 90.– 2 × Fr. 50.– 4 × Fr. 60.– 1 × Fr. 70.– 4 × Fr. 50.– 30 × Fr. 100.– 11 × Fr. 100.– 2 × Fr. 100.– 1 × Fr. 90.– 3 × Fr. 100.– 22 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 60.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 100.– 6 × Fr. 50.– 4 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 3 × Fr. 200.– 8 × Fr. 50.– 2 × Fr. 100.– 7 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 100.– 4 × Fr. 100.– 6 × Fr. 100.– 8 × Fr. 50.–

· VOI – Brügg · Vom Fass – Biel/Bienne · Worker Store – Biel/Bienne

20 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.–

(nicht gültig für Spirituosen /pas valable pour les spiritueux)

1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 9 × Fr. 60.–

7 × Fr. 50.– 40 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.– 4 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.– 5 × Fr. 100.–

4 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.–

4 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 2 × Fr. 50.–

Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires! ACHETEZ FUTÉ… TOUS LES BONS D’ACHAT OFFERTS AVEC 50 % DE RABAIS! Tous les annonceurs de nos pages spéciales «cadeaux» vous proposent des bons d’achat à faire valoir dans leur commerce. La Feuille officielle Bienne/Evilard, le Nidauer Anzeiger et Publicitas offrent 50% de rabais sur tous les bons d’achat présentés sur cette page. Comment acheter ces bons d’achat ? * Un seul moyen, passez à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne le samedi 6 décembre de 9h. 30 jusqu’à épuisement des bons (max. 12h.00). (* tous les détails à découvrir dans les conditions générales)

CONDITIONS GENERALES 1) Comment acheter un bon d’achat ? Pour des raisons d’organisation, les bons d’achat (valeur d’achat par personne Fr. 1500.–/par annonceur Fr. 300.–) ne peuvent être achetés qu’exclusivement le samedi 6 décembre 2014 de 9h.30 jusqu’à épuisement des bons d’achat (toutefois maximum jusqu’à 12h. 00) à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne sur présentation d’une pièce d’identité. Les réservations par téléphone, téléfax, courrier ou e-mail ne sont pas acceptées. 2) Conditions de paiement & livraison : les bons d’achat sont à payer cash et en CHF (carte EC, carte de crédit et facture ne sont pas acceptées). La

livraison des bons est immédiate dès le paiement effectué à la réception de Publicitas (date & horaire selon point 1). Un envoi par poste n’est pas possible. Un paiement en monnaie étrangère est exclu. 3) Echange : les bons d’achat ne sont ni repris ni échangés par Publicitas. 4) Garantie / responsabilités / réclamations : aucune garantie ou responsabilité ne sera accordée après remise des bons d’achat. 5) Prix : tous nos prix s’entendent TTC (toutes taxes comprises) 6) Protection de données : Publicitas SA prendra note des coordonnées des acheteurs uniquement à des fins de contrôle de sécurité et en aucun cas seront transmises à des tiers. 7) Remboursement d’un montant : aucun remboursement ne sera consenti après l’achat des bons cadeaux. 8) Frais de port : aucun, les bons sont à retirer à la réception Publicitas directement après le paiement (voir point 1) 9) Réserve de modification : les conditions de cette offre peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 10) Recours : tout recours relatif aux bons d’achat est exclu, le nombre de bons d’achat est limité.


CHF 199.-

"/

für 5 Jahre

49

GARANTIE PLUS

m

3c

SONY KD-49X8505BB LED-Fernseher • 200 ��, Tril��inos Dis�la� • T�in tri�le t�ner: D�B-�/ -T2/ -S2, ��� • USB �e�or�ing, in�l. 2� 3D Brillen • Energiee���ien��lasse B �rt. �r.: 143535�

12

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTIDAPlbuycNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTIzNrC0MDPXMDS2tDIxNzPSMTa0Mgw8jA0MTKEEiZGBgaG1gbGRkaGDkg9OjFF6SkAQBSHQznVQAAAA==</wm>

4K UHD TV in schlankem Design und dünnem Rahmen aus Aluminium

4K UHD TV

4-mal höherer Auflösung als FullHD für eine ultraklare Bildqualität durch Upscaling des TV-Empfangs auf UHD

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

�ültig�eit �er �erb�ng �o� 2�.11.2014 bis 01.12.2014 o�er solange �orrat rei�ht. �er�a�� n�r an En��erbra��her �n� in ha�shaltsübli�hen Mengen. �lle �reise in�l. M�St �n� �orge�ogener �e���linggebühr �����. �rrt�� �n� Dr����ehler �orbehalten.

Mehr zahlen ist voll !

Media Fanworld Shopping Card

mediamarkt.ch

6-679526/K


! t e h s g n a l S ’ he t so <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzMAUAJinmpQ8AAAA=</wm>

Zentralstrasse 66a, rue Centrale – 2503 Biel/Bienne – Switzerland futonculture.ch

matthey-optique sa

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9m63AZNkbkEQ_AxB8_-KgUM07Wtea8UDvqx1O-peCCBJynOCF1MLiEWVb5EKBeNCc1fPzD9bpgHj6K8jpCg6TTwK8hgW7vN6AElL51BwAAAA</wm>

6-679605/K

Öffnungszeiten/Heures d’ouvertures: Mo/Lu: geschlossen/fermée Di/Ma: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Mi/Me: 14.00–18.30 Uhr Do/Je: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Fr/Ve: 14.00–18.30 Uhr Sa: 10.00–16.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzAGAK1zoWcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLtMm6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCfjgUR0llZQKT4uQqExVU4OOE-KFHkwzsMz_I8d9Xg-c-9RQVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzABAA7mxfkNAAAA</wm>

Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne · www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 · Fax 032 322 83 02 <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwSMdWjJOxFyCpHAtZmEB64yEmoVkicB0-Qudz3W_PYWgG1QAAAA=</wm>

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c’est notre passion. 6-679604/K

Zentralstrasse 66a/rue Centrale 2503 Biel/Bienne 032 325 29 50 info@futon-tatami.ch www.futon-tatami.ch

Weihnachtsverkauf im «John Deere»-Shop Viele SpannenDe GeSchenkiDeen

6-679603/K

Warten aUf Sie! B E R G E

Genuss pur Winterzauber mit Aussicht!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzMAAAqd2M1Q8AAAA=</wm>

S E E N

<wm>10CFWKKw6AMBBET9TNTLdfKkldgyD4GoLm_ooFh5jM743RouDT2rej740Akku5JqB5LUI2JaWYkx4eDAsDsoYa8w93xYoN82Uc6TymBfu1zlSi3Of1AKWCm9lxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ1szAEAMrlahcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQ1MzC0NrI2MLPUMgZWoKpCysDQ2NTIwMDE2sDCyMzQyNTU0srI2MDMwsHRBa9OILUtIAEOIJElQAAAA=</wm>

Winterbetrieb von November bis März

Votre spécialiste en musique avec atelier Musikhaus Krebs AG Ihr Musikspezialist mit Atelier

Panoramarestaurant mit fantastischer Aussicht Sonntags-Brunch und Stockhorn-Zmorge Mondschein-Dinner und Fyrabe-Znacht NEU: drei ausgeschilderte Schneeschuhtrails Winterwandern, Eisfischen, SnowTubing NEU: Iglu-Dorf; Fonduplausch und Übernachtung im Iglu Alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich!

Samstag 6. und Sonntag 7. Dezember 2014 09.00 – 16.00 Uhr Matra • Industriering 19 • 3250 Lyss • Tel. 032 387 28 28 • www.matra.ch • info@matra.ch 6-679600/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tTQEAJEXK1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJcrTJoJhUeyVVKsiCVCs4LMqEsGqowrn-R87nuF-FOO41UAAAA</wm>

Kompetente Beratung Conseils compétents Grosse Auswahl sämtlicher Weltmarken Grand choix de toutes les marques Noten Partitions Geschenkgutscheine bon cadeaux

Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | Tel. 033 681 21 81 | info@stockhorn.ch www.stockhorn.ch mit Livekamera 5-115681/K

Fam. A. + B. Graber 3270 Aarberg Telefon 032 392 42 12 www.sonne-aarberg.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjQCAJGwdg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL5u90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CmXZsqgVVENKsVbDVUmQtOMmtzM2YJEwfIXOZ_rfgE1E0qCVAAAAA==</wm>

Gerbergasse 17, rue des Tanneurs, 2500 Biel /Bienne 3 Tel. 032 322 93 13

6-679591/K

Das Restaurant an der Aare! 6-679312/K

Hotel & Restaurant das ganze Jahr offen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tTQGAL12JbQNAAAA</wm>

Unsere Winterhits: Firmen- und Weihnachtsessen – romantischer Silvesterund Valentinsabend – attraktive Hotel- & Restopauschalen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uG6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pRL9WphhJh6aE6SUEOVSmhaUBT0YnOQcK7_kfO57hfkx0LbVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQztgAAWAZ68A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN293XFlhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLJETPua27m0LBVCk1LH4EG6ewMhkcgtVo0E5obIAmfl3y_DIE_r7iKoYO6qQQu8-Il3HeQPk87u2cAAAAA==</wm>

Promenade J.-J. Rousseau 1, 2520 La Neuveville Tel. 032 752 36 52, www.jjrousseau.ch

6-679593/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQztgQAzjZ9hw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTruP1JTWMwqKAqvxIVZz_o6ZlAQNmNPteavizbsdrexYBpGVfcloqoDYly6kmL9LDwXigS4zQ7bb5kiuM32KkeQx0k1twQNnO9-cLjz8XUHAAAAA=</wm>

6-679638/K

6-679639/K


! t e h s g n a l S ’ he t so

MEUBLES | CRÉATIONS | DÉCORATIONS | ART | COLLECTIONS & ANTIQUITÉ | LAMPES DESIGN

Art Deco du Monde

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTUEAPg_Ik4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSlmjE0VSGDBtHkQbIpmGc0tVQ9l1AFbPmLnM91v9tcZyVUAAAA</wm>

LIVE-MUSIK

Une décoration UniqUe

Pub/Restaurant Boomerang Öffnungszeiten: Hauptstrasse 32 3274 Hermrigen Dienstag–Donnerstag 16.00 Uhr – 24.00 Uhr Tel.: 032 381 12 55 Freitag 16.00 Uhr – 00.30 Uhr Natel: 079 686 30 58 Samstag 15.00 Uhr – 00.30 Uhr www.pub-boomerang.ch Email: pub-boomerang@bluewin.ch 6-678551/K

eXposition vente Galerie

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTYGAAD0CE8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTY2NrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrQ0NDSyMDQxMrQwMjAyMLM2NDayMg39ABoUUvviAlDQDYnmfuVAAAAA==</wm>

ouverture du magasin Mardi-vendredi 10 h -12 h et 13h30 -18h30 samedi 10 h -17 h

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sbQAAALFNSINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTSwtrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrQ0NDSyMDQxMrA0tjAyMLM2OglJGBgaUDQotefEFKGgDk9Cq5VAAAAA==</wm>

032 3 236 236

6-679433/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sjAHAGCVHK8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sjC3NrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQ0NDSyMDQxMrA0sjMwNjM0sTayMjoHIHhBa9-IKUNAD51GnhVAAAAA==</wm>

www.nail-beauty.ch

art déco du Monde rue centrale 93 | 2503 Bienne | t +41 32 323 18 64 www.artdeco-du-monde.ch | info@artdeco-du-monde.ch

Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden 6-679287/K

6-679498/K

6-679435/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjECANREAXINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_duowaEjK3TBA8hqD5fwXBIK46ub1HFnytbextC8AnL9WShinEmEOVQmiQrAqmGVWd5vSXgLL8jxz3eT1FbnaYVQAAAA==</wm>

Silvestermenu

Nüsslisalat, Fondue Chinoise, Tiramisu ->profiterole Auf Reservation für Fr. 58.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxNgUAi65PjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBDFTjSbefPZDyMJjiAIfg1Bc3_FgkNUtOm6hif-mJftWPYAM2fKpZl6qGiCh5imUloAMGHYBIcKZ8u_neqQEfr7EECwDicIce3aSrrP6wHj_joxcQAAAA==</wm>

Ristorante-Pizzeria Vorstädtli 2558 Aegerten, Tel.: 032 372 79 56 Campione Europeo

6-679342/K

www.aufdembielersee.ch

..für Ihren Ev ent auf und am See! D as g an z e Ja hr , T ag & Na ch t, bis 1 00 G äs te ! Sind Sie auf der Suche nach einer einzigartigen, gemütlichen Lokalität für Ihren besonderen Event?

Hochzeit

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDIDACXzsiANAAAA</wm>

Firmenevents

Geburtstag

Vereinsausflug

Familienfest

Konfirmation/Taufe

Tagesausflug

Klassentreffen

Kapitäns-Trauung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDIzNrEwNTPWNTE2sjQws9IzMLa0MDY0MjA0MTKwNLIwMDAwtjkJS5saUDQo9efEFKGgCjW_PkVQAAAA==</wm>

• Klassentreffen

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

• <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MrIEAO1QS7INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sjI0trI2MLPUNDayMLYz0TM1NrQ0MDUyMDQxMrQyMjU0NTQzOglKGFgYkDQotefEFKGgAML0tPVAAAAA==</wm>

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen und Wünsche mit und wir senden Ihnen ein unverbindliches Angebot. 6-679229/K

6-679126/K

Infos & Buchung Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sTQCABws4MINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hala6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rs6ET-vb0fcEbLIaGpLORqV6igapRjJzCFgXhBi7WUkRwNf_0Plc9wu_TEUhVQAAAA==</wm>

6-679492/K


6-679459/K

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MbUEAJi6h_kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTU0trI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trQ0NDSyMDQxMrQ0MTU2NTQ3MLayMg39gBoUUvviAlDQB0ex16VAAAAA==</wm>

6-679555/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzYHAHfk4UsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rFME2bZsELtFzL5_UiyGkz5O7-mEr7WNvW0JxBSlhpZUASl7CjuZajKLCdhmVIdq4CVBseV_6LjP6wG8vL4IVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTUFAISc8_ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7W0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcE6lRbkMwCirOkBoWhqaph0DKrF7o3IM3gtvxHzue6XwTElQhVAAAA</wm>

Biel A. Haller-Strasse 11 | Solothurn Löwengasse 2 | www.pipeline-sports.ch

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 100.– nicht kumulierbar, gilt nicht auf Aktionsware

Fr. 40.–

BON

BON

6-679637/K

Fr. 15.–

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 300.– non cumulable, n'est pas valable sur les actions

www.photovision.ch

6-679553/K

6-679582/K

Sofortbildkamera mini 90

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tTADAHOzVN0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tTACAGp3OdoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTCzNrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQ0MjAyMDQxMrQwMTU0MDQ0uglJGBibEDQotefEFKGgA56naFVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTCyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrQ0MjAyMDQxMrQwNjAwNLCyOQlIGJgQNCi158QUoaAG-zO41UAAAA</wm>

Stedtli-Metzg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1NQYAD8a0Mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyidXNL0QSRT10Ew-BoGzf8rCg6x4va2d7fAH2vbjrY7mDlRytVMXbQEwDVJKGoOoAojLhDOwjHmX05ljinG2xBAqANC8xcdJWm4z-sB6Aqqt3EAAAA=</wm>

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch»! Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Mit dem entsprechenden Know-How wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster Art. Sei es frisch geschnittenes Fleisch für Fondue Chinoise, eine kreativ gestaltete Traiteurplatte oder eine Spezialität aus dem breiten Sortiment, beim Stedtli Metzg in Nidau ist alles zu finden, was den Gaumen verwöhnt. 6-679586/K

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

179.–

CHF

Marktgasse 11 • 2502 Biel • Tel. 032 323 43 41

KELLER TABAK AG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzMAQAP-2Log8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tEeLSdJXYMg-BqC5v-KgkNMsrOZ1jwFfKx1O-ruBGBiczHQdcoB2VUZEJ1UKBgXRjKVYr9Y8pBx9DcRUhT9HZCEXpDDfV4PNxmWmG8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tTAFAMniXUQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSlWbXQVIUMNpViHqRCwTwTCTTmFqrIXP4i53PdL6UmjzdUAAAA</wm>

6-679602/K 6-679601/K

Herbst / Winteraktion bis 23.12.2014 20% Rabatt auf Pneu,

Inhaberin: Therese Rihs Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 52 70 • Fax 032 322 58 40 keller.tabak@sunrise.ch

6-679585/K

Verresius-Strasse 16-18, 2502 Biel /Bienne 032 322 58 05

www.piaggiorama.ch

Windschutzscheiben, Fahrzeug und Knieschutzdecken ! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tjAGAE47s6kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjC2NrcwtTPUNLc2sjE2M9cwtrQ0NDSyMDQxMrIMPA2NjMyNTaCMg3ckBo0YsvSEkDAGYetYVUAAAA</wm>

6-679383/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

Blumen-Center-Bähni Esther Nydegger <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tDAAAJq-PjMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T1M8LW0dW9bAHnIxVkRSSGJFqwurgwSo4LjBE9QZbF4KTb_jxz3eT2eFZpBVQAAAA==</wm>

6-679180/K

Weihnachtsrabatt vom 27. November bis am 27. Dezember 2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyswAAwVoEig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-12WVhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLFETPua27m0LAjCxYczmkYsnMop6MmOQsAzqxIJK58jfLv7IE_r7CCmwziJQUe11sHQd5w3btIYDcQAAAA==</wm>

Unionsgasse 18 2502 Biel/Bienne Telefon 032 322 13 82

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTYCAJbEDzgNAAAA</wm>

20% Rabatt

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTYyNrI2MLPUNDayMjSz0zAzNrQ0NDcyMDQxMrA0sDA0MzQ1OglKGliYEDQotefEFKGgAByfsTVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjIEAN_YkLwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJcVRk6FyGDVSWbBwlTMC0oBk3FLZS52voXOZ_rfgEBH2DjVAAAAA==</wm>

auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln

Tasche Vollrindleder Innen Schlüsselschlange, Handy- und Reissverschlussfach, Eigenfabrikat

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90 6-679268/K

6-679221/K

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

6-679432/K

www.geno.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjcFAIPoisYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwtwQAeQidMA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBS1afU0uBS3pEO0RJI0BW0m6KyEpbIpl__I-Vz3C7qyhklVAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7EQAwDvygrO7vZRwOrsqqgKg85Hb7_R9ctKzAYa-x9d0t4sm7HtZ1OAFVqU7ThBZbKoNOQlN1JhYJ5QbdKFBsvX_oNdxHTEVIUgS5mwhEtl2CeDzHXQPp9vn8RF0HYgAAAAA==</wm>

Bei uns erhalten Sie Arbeits-, Sicherheitskleider, Sicherheitsschuhe, Business-, Freizeit-, und Sportkleider. Zudem bedrucken oder besticken wir diese Kleider in unserer eigenen Stickerei mit Ihrem Logo oder Bild.

www.metzgerei-luginbuehl.ch /metzgereiluginbuehl@bluewin.ch

Seit über 40 Jahren ist unsere Liebe zum Beruf … Ihr Gewinn!

6-679275/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYCAH0GxD4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9HlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYog60TTVRiHTfJQIJglT0GfUAnVHSWX1WP4i53PdL6c4Bn9UAAAA</wm>

Pendolino Blumen

. 4$6: :$69278> "> 0$%%>: =)8>: "> /$'3 >8 3>: &>733>6<: 4$>6( !$6< 32 %$64>33> 2%%*>-

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYBAEijp9cNAAAA</wm>

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h

6-679134/K

<wm>10CEXLqw6AMBBE0S9iMzMtfbCGhNQ1CILHEDT_ryAYxBVH3N59NHwtbd3b5kAaUq4M0RWKkS7RCDnJKDBOxMtMFRerMP-LHfd5PdPnAn1UAAAA</wm>

5<$9> 5>:882;> 6%" >7%> ;68> 529<8 7%: %>6> 129<<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewNDIBANSkE3gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPIaTSxFg5iTzah4TYaogG1GGLSotRR2xPIXOp_rfgE0pb0uVAAAAA==</wm>

Wir behandeln die besten Stücke vom Rind, Schwein und Kalb nach alter Handwerkskunst! Auch unsere Wurstwaren werden nach ursprünglichen Rezepten hergestellt! 6-679132/K

6-678924/K

Atelier Pendolino Blumen Brügg Bahnhofstrasse 1

www.cave-des-anges.ch

VINOTHEK VINOTHÈQUE

Öffnungszeiten: Di-Fr 8.30-12.00 h 14.00-18.30 h; Sa 8.30-16.00 h

Die Geschenkidee: Niesen-Gutscheine • Abendfahrt mit Nachtessen • Vollmond Dinner • Weekendbrunch • Bahnfahrt

6-677066/K

Zentralstrasse 26 / Rue Centrale 26 CH-2502 Biel / Bienne Telefon +41 32 341 00 00 Fax +41 32 342 40 18 info@cave-des-anges.ch www.cave-des-anges.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxtzAGALSJGkANAAAA</wm>

Wählen Sie das passende Geschenk aus unserem Angebot und bestellen dies via Mail oder Anruf. Wir senden Ihnen den Gutschein mit Rechnung per Post. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQxNzC2NrQ1NTPUsDM2sjM0s9I0tDa0OguJGBoYmVoQEQmhuaWlobGVoaWjog9OjFF6SkAQBrLD-uVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcwMwMAm9Tnjg8AAAA=</wm>

GESCHENKGUTSCHEIN BON-CADEAU <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2ThkqmroNg8DUMmv8rCg5xYm-395oDvq1tO9peGYCSmkG1ZpNpJL4eBhdwWlg5cSquv5bKhHmMtyEYwQcrcaTowyWF-7weOTva5m4AAAA=</wm>

Neu: Zahlung mit Kreditkarte und Print@home – einfach und effizient! Niesenbahn AG, 3711 Mülenen Tel. 033 676 77 11, www.niesen.ch

5-114783/K

Vinothek ! Antipasti ! Degustationen ! Anlässe ! Wine & Dine ! Private-Lounge ! Geschenke Vinothèque ! antipasti ! dégustations ! évènements ! wine & dine ! private-lounge ! cadeaux


Laura Biagiotti

Nikos

Roma Homme EdT Vapo 125 ml

44.90

Homme EdT Vapo 100 ml

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

49.

Konkurrenzvergleich

105.-

39.90

Eternity Homme EdT Vapo 50 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

81.-

La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml

Konkurrenzvergleich

119.-

Konkurrenzvergleich

119.-

144-366505/K

Paco Rabanne

1 Million Homme EdT Vapo 50 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

76.-

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzM1MAUAZQJlYg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmb7ZiWpaxAEX0PQ_L-i4BB3xOT0btHha23b0XYjGIL4lCKiFcJlVKOG7DQYqdAJFmLu7MelYF7AeImQohiEAOIxci3uPq8HYI2j_XEAAAA=</wm>

Markenparfums bis 65% günstiger.

Auch im Webshop erhältlich. Dolce & Gabbana

Bulgari

Dolce Femme EdP Vapo 30 ml

Omnia Indian Garnet Femme EdT Vapo 65 ml

87.-

59.90

39.90

111.-

Laura Femme EdT Vapo 75 ml

29.90

Femme EdT Vapo 100 ml

Konkurrenzvergleich

Laura Biagiotti

Lancôme

Cerruti 1881

34.90

85.-

Preisvergleich vom 28.11.12: Bei ottos.ch sind 4 von 6 Parfums am günstigsten!

117.-

84.-

Konkurrenzvergleich

79.-

Homme EdT Vapo 125 ml

Konkurrenzvergleich

22.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

44

90

Kokorico Homme EdT Vapo 50 ml

42.90

39.90

Joop

J.P. Gaultier

Invictus Homme EdT Vapo 50 ml

Everose Femme EdT Vapo 75 ml

Le Male Homme EdT Vapo 75 ml

78.-

Paco Rabanne

Jil Sander

J.P. Gaultier

Konkurrenzvergleich

107.-

Flower Femme EdP Vapo 30 ml

62.80

29.90

Konkurrenzvergleich

Kenzo

Konkurrenzvergleich

88.-

Calvin Klein

90

22.90

Konkurrenzvergleich

106.-

Hugo Boss

Scent 79 Homme EdT Vapo 50 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

91.-

Jil Sander

Acqua di Gio Homme EdT Vapo 50 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

Azzaro

Giorgio Armani

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

Giorgio Armani

Code Femme EdT Vapo 30 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

76.-

Laura Biagiotti

Roma Femme EdT Vapo 100 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

96.-

DKNY

Delicous Femme EdP Vapo 30 ml

52.90

49.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

91.-

J.P. Gaultier

Classique Femme EdT Vapo 50 ml

105.-

49.90

Konkurrenzvergleich

24.90

Konkurrenzvergleich

55.-

Giorgio Armani

Acqua di Gioia Femme EdT Vapo 30 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

55.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

99.-

Chopard Wish Femme EdP Vapo 75 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

115.-

Guess

Seductive Femme EdT Vapo 75 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

98.-

ottos.ch


6-679083/K

Für Ihr Weihnachtsfest suchen Sie das Spezielle?

! t e h s g n a l S ’ he t so

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 17.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Partybrote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00–… <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDAGABeF9asNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnk0VM0CI7WS3ITCPBnSBFxmVjawek3hgC7_ofO57heh-5HPVQAAAA==</wm>

Kafi

LEHMANN B Ä C K E R E I K O N D I T O R E I T Ä U F F E L E N

Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÄUFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MDIAACc8E8gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmin7VvR99T1SdvodQsVCmwpIcwkFAGFXWG0aqzIIkGLP-R87nuF5rx8xpVAAAA</wm>

Metzgerei Schütz Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sDSxNrEwNTPWNTE2sjAxM9EN_QwNjAyMDQxMrAzMTU2MzIyNLayNDcyMgBoUcvviAlDQBOdE5-VQAAAA==</wm>

6-679020/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDQBAPUhiiwNAAAA</wm>

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch 6-679094/K

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen ARTPOSTERS GESCHENKARTIKEL LEINENBILDER GLASFUSING <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDIBAAmSvM4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHv0llJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdagMtTHVXQI1jRSGp6KoQccZoQ6nMU1ZpuU_cj7X_QKfXhJ0VQAAAA==</wm>

B.-RECHBERGERSTR. 3 2502 BIEL-BIENNE TEL. 032 323 12 23 FAX 032 323 13 20

www.galleria-biel-bienne.ch

EINRAHMUNGEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzQAAAQezV4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzQwNrYyMDPWNDU2tDcws9Uwtja0MDQ6CQoYmVoYGBqamBsaGhtZGhibGlA0KPXnxBShoAhoP9nFUAAAA=</wm>

Rue Centrale 22 / Zentralstrasse 22 Biel/Bienne

6-678710/K

6-679124/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0sAQAiHMfqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTgk0dETdEANi74KY-f9EYGOw5LNvXaslfFnadrS9EsAo4-SEV80lkXWgJ9MSX4aCw8ygqK4_XUpADP11hJCMThOdRL1btnSf1wNAKHe4cQAAAA==</wm>

6-679109/K

6-678542/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTECAANfMM4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk_nSLIa2IQu0XM7j8JFsOJZ13LCZ-lb0ffC4ghsrlJGZzUrTgbedNiKARsE5Ldg8co4RSd_0Pnc90vyzltM1UAAAA=</wm>

BOUTIQUE

Willkommen bei der Narimpex AG In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNDMBAGgwbBINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MrcAAD6UO7gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZl0W8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiK9efu_hhq-lrXvbAshDLlVlDLpbRQ6JRihIJoFpIuiS6yVWaf4fO-7zegA6ElZZVQAAAA==</wm>

CH-2501 Biel/Bienne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtDMxNrUzNLPXMgbWhppGduamZtaGBgaWRgaGJlYGFiYGxibmhkbWRobGnugNCjF1-QkgYAep7jCFUAAAA=</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Erika et Jacques Bouzaglo Rue Neuve / Neuengasse 43a Tel. +41 (0)32 322 03 02 Fax: +41 (0)32 322 40 47 E-Mail: pattipat@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Horaire d’ouverture: 6-679278/K

Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures

Mittwoch: Ruhetag Mercredi: Fermé

Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Jeudi: 9.00–11.40 heures

Freitag: 9.00–13.30 Uhr Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch 6-678164/K


! t e h s g n a l S ’ he t so Frohe Festtage!

• Ausgewählte Fisch- und Fleischgerichte • Walliser Spezialitäten • Grosse Auswahl an Bielersee- und Walliser-Weinen • Gemütliche Gartenterrasse – rustikaler Gewölbekeller • Januar bis März Original Twanner Treberwurst

6-677577/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMjMBADGOKhANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTCWqFEsVkLInRyWvmmjSBGwzmzpbeKSwOJb_0Plc9wuRqlzJVQAAAA==</wm>

Geniessen Sie unvergessliche Momente in der Traube Twann!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTcHABnoFM0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx5hEdVgpNaK1QmuheQUcJsZDBFFljBrLv-h87nuF8_jXNhVAAAA</wm>

Gerhard Lengen und sein Team Dorfgasse 13 – 2513 Twann – 032 315 70 71 www.traube-twann.ch

6-678264/K

www.natur-zentrum.ch Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTMFACKoYmINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtTM1NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzIG1gZmRgaGJlYGFsamJiYWFkbWRobGzmgNCjF1-QkgYAKLPynFUAAAA=</wm>

Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 6-678565/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMjMDAB3vJP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQwMgUA-R_pVg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Jt3f64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOupcSfpW9H34vZBvMQs2rhpJol6WRjFCdSGG0CA-ICLQFazP-h87nuFwBIxxlVAAAA</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKcmvagyyBRmK7l6Kzvn_KXa3DByOOPI4Iif8s-3nZ38HARQpldAc3mrKJbTXVKwFurqC9qJT1dz6Q5c2YRZjOYIu6oMupHgdzBNsPYy1BtL1_d2SLlo4fwAAAA==</wm>

Baan Thai Familie Wyrsch Freiestrasse 8 2502 Biel 032 342 44 91

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szQAAG3utc8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V3aHuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAylDcS0VonIwMJpqPClRWgWkmBLlSDpEZy1_sfK77BWBqhrJUAAAA</wm>

6-677690/K

6-678266/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTEGAJVvN7kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtTE2NrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQ6CUkYGhiZWBhbGpsaWFkYG1kaGxsakDQotefEFKGgBMnoE9VAAAAA==</wm>

Metzgerei Wanner

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwtzQFAINgfuYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMAAKjfs0INAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe2F6cIy7bFIHaLmH3_pFjk8MUzRjjh0_q69y2ANKVccvVQASl7cDIy1GDIG9uMoi6sFsKusvwLHfd5PcnvF55UAAAA</wm>

Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpl7MySrUsBSXIjFkoEQcJ3RCiqKRQqX0OU_dD7X_QKslryyVQAAAA==</wm>

Mercure Hotel Plaza Biel

Leuchtsterne für innen + aussen Geschenk-Boutique + festliches

www.kumulus.ch

6-678795/K

6-677860/K

Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir danken unserer Kundschaft für die Treue. Nous remercions nos clients pour leur fidélité. 6-678543/K

Vous souhaite un joyeux Noël! Wünscht Ihnen frohe Weihnachten!

Hauptstrasse 29 2560 Nidau 032 331 58 30

JETZT IN DEN MODEWINTER S TA R T E N ! <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tTAAAHVh6NQNAAAA</wm>

20

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMTEEAI5k-1YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKITB9RBid1K0UQmxQmhYBtZmPXCHAJS_LyHzqf634BB-pS3lUAAAA=</wm>

C H F * MODE GUTSCHEIN

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsTE0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gaWRpZGBoYmVoYmxqZGJmbmltZGhkauiA0KIXX5CSBgDCCDW2VAAAAA==</wm>

* Dieser Preisnachlass gilt nur in der Ulla Popken Filiale in Biel ab einem Einkauf von 79,95 CHF und bei Abschluss einer neuen Kundenkarte. Ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und gilt nicht beim Kauf von Geschenkgutscheinen. Viel Spass bei Ihrem Einkauf!

Wir wünschen allerseits eine schöne Weihnachtszeit. Die Geschenkideen liegen bereit, nutzen Sie die Gelegenheit. 6-677580/K

6-678441/K


6-673690/K

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

D or fs t ra s se 8 , 2 572 Sut z Tel efon 0 32 3 97 2 0 3 0 Fax 0 32 397 2 0 3 1 M ob i le 078 717 56 0 6 i n fo @b l ueme- mä r i t.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2szQAADp510ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MzSwNrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrA0tDSyMDQxMrQwMgMDcyNrY2MjQ0snRAaNGLL0hJAwA1dzTyVAAAAA==</wm>

He idi Am sle r

Lebensmittel & Geschenkartikel

6-679135/K

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch

Vier Winde im Advent <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjcGAIEnKy4NAAAA</wm>

Besuchen Sie unseren Blumenladen im Gewächshaus zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit. <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfuh1JDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn9a3o-8BlKlUt2phCjHm0OKiziCZFEwLgcxKRSid8_ofOZ_rfgFpfbkEVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYFAN6ToKANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MzcGAFmSP8gNAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: • Geschenkkörbe • Käse- Fleischplatten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDY1NrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trQ0MDYyMDQxMrA3MTUyNLEyNzayNDINMBoUUvviAlDQC0vR9jVAAAAA==</wm>

Offrez la beauté Schenken Sie Schönheit

Die Winde bringen • das Wasser aus dem Westen • Geschichten aus dem Norden • die Sonne aus dem Osten • und den Sahara-Sand aus dem Süden

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3Mzc2NrQ1NTPUsDM2sjQ1M9E2NjawNLQ0sjA0MTK0MDQwNjIyNDkJShiaEDQo9efEFKGgDtDSXTVQAAAA==</wm>

Maria Teresa Amen

Verena Gnägi Bielstrasse 10 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09

Place de la Gare 7 / 2502 Bienne / Tél. 032 322 56 01

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis an der 6-679373/K Schulhausstrasse in Grossaffoltern.

6-677673/K

Margrit Röthlisberger

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyNgAAtiao-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTruM9NzWswqKAKPxIFNz_o6ZlBQNmNOtaavjxWrZj2YsAuvWcfUJ5oM2hoqaGZJGQg_GkS-ypv90et9xhfBcjDRp0U1j4UGZ7n9cHIzKgfHEAAAA=</wm>

beauty cosmetic Bahnhofstrasse 3 2502 Biel 079 776 96 63 info@beauty-cosmetic.ch www.beauty-cosmetic.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDEAAJbxi58NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlLoyE0VSGDbmJoQSIpaDMKsjavFspiafmLnM91v82bv75UAAAA</wm>

6-679230/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDADAJxsgjoNAAAA</wm>

Unterer Quai 102 A – Biel 032 322 66 16

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5py1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngEJ0-aSYVn0UnIRGUt4DgTMISGZiFVl7_I-Vz3C8YaIKRUAAAA</wm>

6-679140/K

6-676949/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezNLEEANwIJ7ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNftfkoNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFOpxc1DUxMyaJSaNOB0BW0mkKFqLZRMuvxFzue6X9x3FgVUAAAA</wm>

6-677186/K

Aus meisterlicher Hand und mit Liebe zum Detail biete ich Ihnen alles was Ihr Haar begehrt.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NTcxNrEwNTPWNTE2tDYzM9AzNjawNLQ0sjA0MTK0MDQwMDcyNLE2sjQ6CkA0KPXnxBShoAPHWnOlUAAAA=</wm>

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit/Loisirs Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

Das Hotel Restaurant mit familiärer Atmosphäre und einem feinen, vielseitigen Speiseangebot. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTcFADWJGiMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKSmz5pFKN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1c8Klt3dsWQB4y6fRIBknqYaSweKBoMeg4K97MOIWpJi7_I8d9Xg8fTZpOVQAAAA==</wm>

Geeignete Räumlichkeiten für Versammlungen, Geburtstags-, Jubiläums-, und Trauerfeiern. -lich willkommen bei uns 6-677574/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTcBAKO5HVQNAAAA</wm>

J. & A. Matti, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Tel. 032 374 41 50 Fax 032 374 41 54 info@jura-bruegg.ch www.jura-bruegg.ch

Wir, Alexander & Jacqueline Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team 6-677575/K freuen uns auf Ihren Besuch

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO1sAQACkGsPg8AAAA=</wm>

REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe05iJzOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGNETfiz7e9j_wQBmJhbbT0akRw9VJkIDRhdwfJiVsu9dX380pasMO9HVqZPZtEqxCzV0-_8Xr16WgJyAAAA</wm>

6-676589/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

Schöne Festtage und ein erfolgreiches 2015! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzQEAJIuyikNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzQ0NrEwNTPWNTE2tDS1M9U0tDa0MDQ2MjA0MTK0OgIkMDEzNrI0MTEwMHhBa9-IKUNAB8jsXXVAAAAA==</wm>

GET INSPIRED. SEE YOUR STYLIST. WWW.REDKEN.CH

6-678711/K

Spezialitätenbrennerei Distillerie

Thomas Graber Hauptstrasse 21 Haus Spielwaren Wanner Tel. 032 384 30 20 Nat. 079 646 83 84

Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

Das Fachgeschäft das mich versteht. Chien & Chat <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwN7AEAOGXCj4NAAAA</wm>

Geschenkgutscheine <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDIFAJ-iu7kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzA0trI2MLPUNDa2NDQz0LIG1oYGhsZGBoYmVoYGBqYmBsAVRhaGJs4YDQohdfkJIGALfPcDpUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4o1poqkIGrYrnIBIVzDMaAbh7KD358g85n-t-AbTaAZxTAAAA</wm>

Ihr Fachgeschäft für

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDEAAHyt5igNAAAA</wm>

• • •

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLEwNrI2MLPUNDayMTSz0TE0trQwMjIDQ0sTKwMDY1MjMwtjYyNDU2dkDo0IsvSEkDALrzKXpTAAAA</wm>

Edelbrände  Absinth  Liköre  Whisky

Studen

Lohnbrennerei

Ihr Fachgeschäft für:

Musikinstrument Musikzubehör E-Piano-und Keyboardschule

www.musicshop-lyss.ch

6-679125/K

Treberwurst-Essen (Januar – März)

Chien & Chat Sägeweg 2 2557 Studen 032 373 60 60 www.chienchat.ch

6-678843/K

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!

6-678840/K

6-678709/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDEGAMb877ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLE2NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrQwMjIDQ0sTKwMDY1NbA0NbM2MjQ1NnVAaNGLL0hJAwDyHKrJVAAAAA==</wm>

rSomme kl. e in katalog ive attrakt rc he Frühbu Preise

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7AwMQIA7jPM7Q8AAAA=</wm>

100 Franken Reisegutschein

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzYBAKjSVGoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwszYxNrQ1NTPUsDMyBtoGdkDKQNDCyNDAxNrAwsjE2NLM3Mja2NDI0tzRwQevTiC1LSABTN_61VAAAA</wm>

Die echte italienische Küche / La vraie cuisine italienne Rue Centrale 31, Biel/Bienne | Tél. 032 323 15 65 | lerusticone@gmail.ch

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7faOFipJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlprXjQj7VuR90LVHWSKeVsLJExwAvB4HMeHxIVtsBJmkX-csljDNHfRqCC1OFCCNBhCPd5PbcyJm5xAAAA</wm>

Buchen Sie Ihre nächsten Ferien zu attraktiven Preisen.

6-678634/K

Lassen Sie sich kompetent beraten – Wir freuen uns auf Sie! Ihre Marcia Huembeli & das Team vom TUI ReiseCenter Neuengasse 43, 2502 Biel, Telefon: 032 344 40 80, E-Mail: biel@tui.ch, www.tuibiel.ch Der Gutschein ist ausschliesslich einlösbar im genannten TUI ReiseCenter zur Neubuchung eines Pauschalarrangements der Marken TUI Schöne Ferien, TUI FlexTravel und 1-2-FLY mit einem Mindestbuchwert von CHF 1000. Eine Barauszahlung ist nicht möglich, nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar, nicht kumulierbar mit weiteren Vergünstigungen / Rabatten. Einlösbar bis 31.03.2015

6-678958/K

6-678842/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewNLUAADh-5D4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQMABKOQkQ8AAAA=</wm>

6-678540/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtLUwtrYyMDPWNDU2tDM0M9U3MgbWBkYmRgaGIFYpiaWBgbWRsB5SwdEHr04gtS0gDuNhHBVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzZqcYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7Hq3gn3U7Pts7CMDFu2rzMLWCGnSWpkFyKGgvLNWI3vrDlnHDXeR0hBSOxCJVBUz3kbT5kHMNlPP7uwCt1IDefgAAAA==</wm>

/-+ -++ )D --

("E%C&%"('A$('&%$#"&!?<9 666?&%"('A$('&%$#"&!?<9 1#2 3#$&!1( #2 '#0#&%

B#"#2@#''! =:7 $4! 14 .#"#2 +,/+ ;(!2F;(!""!

*('&%$#"&! ! >("% ;#$ 8# 5#%2% ! 8#"(!2!

"41 , 1 / / 1 3 4 $"5 20. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA1MQAAkcEaCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyidS9IrgUqmjkEw-BoGzf8rHg6x4vZ2WSoTPua27m2rCqBIGYIZ1Q3JldVoycLf0wyaJ6U7wRK_XuIZj-hvIwqBdaW4Si49OKbrOG_HkobHcgAAAA==</wm>

+*)3*4("1'3)" 1*)&% .0 #1)%!336

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NLIEALTuDbANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiitJYWhqc1C1ZgxCaDGUB24wGoFr1FC4ay3_ofK77BSXe4vBVAAAA</wm>

aller Marken 6-679129/K

Der Anlass bist Du. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcztTQGAOtmRuwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO1NAYAVZlixw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQJr5YTIQU16RC1SEKrguNMUzcamcoCX_4j53PdL2bFsQpVAAAA</wm> <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSFJSyVTxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d12oJH0vbjrZXBuDk4Va0ZkYKlMqGJOrjlBDwNHMACsm_nPIYQ_Q3IQZJdHayQqbdRdJ9Xg8ygKmhcQAAAA==</wm>

www.rhomberg.ch/acr 6-676593/K

Mühlebrücke 8 | 2502 Biel


! t e h s g n a l S ’ he t so Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMEAD7vtDUNAAAA</wm>

Seit über 80 Jahren

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLM0NrI2MLPUMgZWGpZ2hsYm1gaWhpZGBoYmVoYGhgYmRkYm5tZGhoYuyA0KIXX5CSBgAxSKRCVAAAAA==</wm>

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NzADAHENtHkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTVKiILXMxL0kIQlmhsCpaZAKjaIpU0LP-R87nuF1cDKBVVAAAA</wm>

CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb.

Ideen für Geschenke

bei casa

cucina Molzgasse / Unionsgasse 10 2501 Biel

– Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: 6-677861/K Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

6-673706/K

TOBLER PROTECTA WÜNSCHT

Seepintli

6-677557/K

Restaurant

FROHE FESTTAGE.

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMjMGAJIbTo4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwcAKNuDyw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsjM2NrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0tDSyMDQxMrQwNDQwMjI2OglKGhiZkDQotefEFKGgAn6u7CVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaxNu8KprDpwOh5yGt7_o7VjAwa2nz1nzwk_vcZxjbMTQJHirO5drSayq3vylldnUNCeJJTlofzDpS6zgtiMEGIIUkCxHM1b0PZD7DWQPvf7C9i2Vml_AAAA</wm>

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tTAEAONR76MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NTC0NrI2MLPUMgZWGmZ2RpaW1gaWhpZGBoYmVoYGBgaG5kZmptZGhobOiA0KIXX5CSBgBU-YKUVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTUHAJuKIv8NAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NTU3NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQxMrQwMDU0MjIzNjayNDQ2MQBoUUvviAlDQAtOe_hVAAAAA==</wm>

Mo–Fr abwechslungsreiche Tages-Menüs. Aktuell feines Seepintli Käsefondue. Fondue Gourmet à discrétion auf Vorbestellung.

von Profi zu Profi

6-678263/K

MARKUS MEIER Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss:

Wir würden uns freuen auch Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Mit unserem fundierten Wissen und Ihren Wünschen, werden wir das optimale Styling zu Ihrer Person finden. Ihr Coiffeur-Caresse-Team Port 6-677581/K

Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch

Qualität

Ambiente

Markus Meier, Dora Läderach & Team

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

Silvester-Party <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTcDAI_YE7oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NTczNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQxMrQAAjNjYFCRoaGxhYOCC168QUpaQDXzEZqVAAAAA==</wm>

LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit «Cool Cat» Reservation erforderlich

ist unser Anspruch!

Geyisriedweg 1, 2502 Biel / Tel,: 032 341 36 36 / Fax: 032 341 46 46 6-677576/K

Flug- und Schiffsmodellbau Eisenbahnen und Zubehör

Mehr Fleisch für weniger Geld

für Klein- und Grossverbraucher

Öffnungszeiten: SA: 08:00 – 16:00 MO – FR: 08:00 – 12:00 / 14:00 – 18:30

Modèles réduits Avions et bateaux Trains et circuits

SPIEL + FREIZEIT

Qualität

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMzMAIA06zhYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlGVZrsYgW5Ah6O6l6Nz_T3W7BTgOR9xxZCv4b9vP534lAbh4d4emRS8Rmo1eGiPRSQXtgaGsTqu3XmLJOuavEXQhJ4YoFtOslc_r_QUlJUiHcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTcGAAAsecoNAAAA</wm>

Nachf. U. + U. Aeschlimann AG <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdagRHpZqo5DJUsRrJCZOCpaZIKBqTCXNl7_I-Vz3C2zTYZ9UAAAA</wm>

Kanalgasse / Rue du Canal 37 2502 Biel-Bienne Telefon Fax

032 322 46 35 032 322 43 39

Gutschein: CHF 5.00

6-677573/K

einlösbar bei einem Einkauf ab CHF 20.00 Gutschein gültig 27.11.2014 – 13.12.2014 LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

Massgefertigte orthopädische Einlagen / Supports orthopédiques sur mesure Gesundheits‐ und Spezialschuhe / Chaussures spéciales et de santé Schuhreparaturen / Réparations <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3NDMBAIZxHEQNAAAA</wm>

LP Fleisch – Biel LÜTHI & PORTMANN Geyisriedweg 1, 2502 Biel FLEISCHWAREN AG

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZKy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0J-OAR1S21TEImjRJFE5VVQZsJwkItUkmz5S9yPtf9ArAV0SFUAAAA</wm>

Bözingenstrasse / Rue de Boujean 169, CH‐2504 Biel/Bienne tel 032 341 88 88 fax 032 341 88 81 www.orthopedes.ch info@orthopedes.ch

Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-676602/K

6-677964/K


�ültig�eit �er �erb�ng �o� 2�.11.2014 bis 01.12.2014 o�er solange �orrat rei�ht. �er�a�� n�r an En��erbra��her �n� in ha�shaltsübli�hen Mengen. �lle �reise in�l. M�St �n� �orge�ogener �e���linggebühr �����. �rrt�� �n� Dr����ehler �orbehalten.

Mehr zahlen ist voll ! iPad Air 2 64GB wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Mit Shopping Card*

30.65

monatlich Beis�iel: 22 Monate �a���eit, Total�reis �74.30 Sho��ing �ar� i� Me�ia Mar�t o�er a�� ���.�e�ia�ar�t.�h erh�ltli�h.

��ins: 13.9� �.a. �ora�sset��ng ist eine ents�re�hen�e �artenli�ite. �in�eis la�t �eset�: �Die �re�it�ergabe ist �erboten, �alls sie ��r �bers�h�l��ng �ührt.�

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTIDAPlbuycNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTIzNrC0MDPXMDS2tDIxNzPSMTa0Mgw8jA0MTK0MTQ1NjUyMTQ2sjI0MDAAaFHL74gJQ0Ar_KAEVUAAAA=</wm>

Xbox One Konsole inkl. Game • 500�B �hite �rt. �r.: 1489190

Das dünnste iPad, das es je gab, kann auch am meisten – und misst nur 6,1 mm. Es hat ein neu entwickeltes 9,7" Retina Display, den wegweisenden Touch ID Fingerabdruck-Sensor, einen leistungsstarken A8X Chip mit 64-Bit Architektur, eine neue iSight Kamera, eine verbesserte FaceTime HD Kamera, schnellere mobile Daten, iOS 8, iCloud und eine Batterie, die bis zu 10 Stunden hält.¹ Es kommt auch mit grossartigen Apps, die dich kreativer und produktiver machen. Und im App Store findest du noch viel mehr davon.

Inkl. SUNSET OVERDRIVE

�rt. �r.: 1485�37 �gol�� 1485�27 �sil�er� 1485�22 �s�a�e gre�� 1 Die Batteriela���eit �ariiert abh�ngig �on �er�en��ng �n� �on�g�ration. �eitere �n�os �nter ���.a��le.�o�/�h�e/batteries.

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Media Fanworld Shopping Card

mediamarkt.ch

6-679526/K


Diverses 006-679451

LETZTE TAGE PROFITIEREN! N E F U A K R A A P 2 DAS GÜNSTIGSTE

50%

UND AUF

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxNQQAFM143A8AAAA=</wm>

AUSSTELLUNGSSONNTAG <wm>10CFWKMQqAMBAEX5SwG3PexSslXbAQ-zRi7f8ro52wOzAwrblEfF_rdtTdCWAOs5Ys9AyJk2QXTVGKOUlLYF44mKCGXx9sSAL62wQy0Pqg6Fi3YvE-rwdPgNE9cgAAAA==</wm>

1 PAAR SCHUHE <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szA3MgQAowdltA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_qpK_LdKCS4AiC4McQNP-vWBziqnuWJb3w1zSv-7wlGGaktYUgjb2oe1ZEGVwTEJYHjFA0DWn289SYn8_9NQSQcIcSKkl0CynXcd4SW8k6cgAAAA==</wm>

GRATIS

29.+30. NOvEmbEr 2014

s günstigste Paar ist gratis

restauration an der bahnhofstrasse bereits ab Freitag, 28.11. | 16 Uhr

Adventsverlosung

3 PA AR SCHUHE AUSWÄ HLEN, 2 BEZAHLEN Da Nicht kumulierbar mit an

deren Rabatten und Gutsc

Samstag, 9–17 Uhr | Sonntag, 11–17 Uhr

heinen. GEWERBEVEREIN LYSS

Brügg: Erlenstrasse 40, Migros Center und in allen anderen RENO-Filialen

Weihnachtsmarkt bereits ab Freitag, 28.11 | 14 Uhr

144-368721

006-679718

Ärzte

Zu vermieten in 3250 Lyss

Dr. med. F. G. Fark

3½-Zi-Wohnung

in 2558 Aegerten <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NzABADmMB_gNAAAA</wm>

sehr gross, ruhige Lage in Industriezone Lyss-Süd. 2 Bäder, 2 Schlafzimmer, Küche mit Reduit, Essecke und Wohnzimmer mit Cheminée und Balkon. Netto Wohnfläche beträgt 135 m2. Miete SFr. 1'700.- inkl. PP und NK. Verfügbar ab 01.02.2015. Auskunft unter Tel. 079 670 85 31

006-679704

Die Praxis bleibt von Donnerstag, 27. November 2014, ab 11 Uhr, bis einschliesslich 30. November 2014 geschlossen. <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Gecy65TBNm2GMRuEbPvn0SL4cBXTu9phK-lrXvbEvDBowY02QqFvhid4KOWZBYXsE6ocGM2SRHmmP-Njvu8Ho-HSWNYAAAA</wm>

In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

IHR FACHGESCHÄFT IN DER REGION FÜR ❄ Winterbekleidung ❄ Ski ❄ Skiservice ❄ Vermietung

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ1MzEGAOrL0VUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQ1MzE2NrU0tTPSNzM0NrCxNDPQtLA0NrQ0MjEyMDQxMrIMPCwMLc2NLayMjA0tABoSu-uFwvviAlDQDmFZkDWgAAAA==</wm>

Trauer und Dank 006-679627

Es gibt Worte, die weinen und Tränen, die sprechen (Abraham Cowley)

Wir danken herzlich 005-115643

für die vielen Zeichen der Verbundenheit, des Trostes, die vielen Zeichen der Freundschaft und der Wertschätzung, die wir beim Abschied von unserem lieben

Alfred Fürst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzIHADbV-lINAAAA</wm>

erfahren durften. Ein inniges Merci für die Beileidskarten, denen wir viel Liebe und einfühlsame Worte entgegennehmen durften. Wir sind tief berührt.

Bielstrasse 1 3232 Ins Tel. 032 313 24 07 www.liechti-sport.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0szI3NrYyMDPWNDU2sjI0M9QwMja0NDI1MjA0MTKwMLUyDDzNAQJGVg7oDQoxdfkJIGAJmf2nFVAAAA</wm>

n da rüb er er

red

n

ar ü nd reden

de

r

ar ü

de

en

Auskunft: Tel. 032 328 38 88

E-Mail: biel@publicitas.ch

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüeber re e r r a r e d d en er n ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

da

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen: Dienstag, 10.00

r

Die Trauerfamilie

rr deedne

Aarwangen, im November 2014

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en r rede be de r re n da den darü be re er dar en

Unser lieber Vater, Sohn, Bruder und Onkel, in unseren Herzen lebst du weiter. Wir vermissen dich.

r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red ar ü be edee n rüber reden darbüerber r n d a rnü a reden darürbeder rede d b errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Besonders danken wir dem Personal der Intensivstation des Regionalspitals Biel, Herrn Pfarrer Germann für die einfühlsamen Abschiedsworte, allen Verwandten, Freunden und Bekannten die unserem lieben Alfred die letzte Ehre erwiesen haben.

Telefon • chaT • Mail


Aegerten, Studen

heissen Sie herzlich willkommen ➔➔

Wir heben uns ab!

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selber von unseren erstklassigen und umfassenden Dienstleistungen. Wir feuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 032 373 44 55

Coiffure Monique

Kirchstrasse 16c, 2558 Aegerten

Dichte Bauten durch Kompetenz und Erfahrung

Blumengeschäft und Gärtnerei Schwadernaustrasse 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Lassen Sie Ihre Programmierung wie sie ist, schlucken Sie Medis und fahren so weiter wie immer, verändern Sie weder Ihr Verhalten noch Ihre Symptome. Veränderung aber ist Bedingung für Heilung. Und die Verantwortung für alles liegt immer bei mir und damit auch die Macht, etwas an meinem Zustand zu ändern! Heinz Neuenschwander verhilft Ihnen auf verschiedenen Wegen zu neuen Visionen und Denkmustern und damit zu nachhaltigen Veränderungen ihrer Lebensqualität und Ihres Gesundheitszustandes. Coaching Henameta Therapie Heinz Neuenschwander Hauptstrasse 50, 2557 Studen Tel. 032 510 05 77, www.henameta.ch

Fugenabdichtungen Bandabdichtungssystem Brandabschottungen

Flachbedachungen Injektionen Flüssigfolien

Tel. 032 341 76 34

Tel. 032 342 22 70

Isotech Biel-Seeland AG, Wydengasse 4, 2557 Studen

www.isotech.ch

Sägeweg 2, Tel. 032 373 60 60

Unsere Dienstleistungen: Muldenservice – Aushubund Abbrucharbeiten – Materiallieferungen – Sanierungen Rufen Sie uns an! Wir beraten sie gerne Ihre Robert Kopp AG

Das Fachgeschäft das mich versteht. Chien & Chat Studen

Pilateria.ch Fitness- und Wellnesskurse Kirchweg 18, 2557 Studen Tel. 077 418 06 64

Besuchen Sie eine Probelektion in unserem sympathischen, freundlichen Center

Mutti Haushaltgeräte Sägeweg 5 2557 Studen Tel. 032 372 70 20 info@muttihaushalt.ch www.muttihaushalt.ch

– Antara® – Bodyforming – Everdance® – Fatburn – Fit & Zwäg – Funtone® – LNB Motion®

– Pilates – Rückengymnastik – smovey® – Standard-und Lateintänze – Zumba®

… ab Fr. 16.50 pro Kurs im Semesterabo … Gratisparkplätze direkt vor dem Kurslokal … 5 Minuten Fussweg ab Bushaltestelle … beschränkte Kursteilnehmerzahl pro Lektion Programm unter www.pilateria.ch / Tel. 077 418 06 64

Der nächste Sommer kommt bestimmt!


Fr. 3650.–

2990.–

% 0 6 20e k c ü t s s g n u l l e t s s u A f au

Besuchen Sie die grösste Ausstellung der Region und profitieren Sie von den zahlreichen Top-Angeboten

2557 Studen bei Biel (NäheNEHMEN: Florida & Zoo Seeteufel) BITTE PLATZ Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch IN DER GRÖSSTEN Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 AUSWAHL DER REGION Sa. 9.00-17.00 Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74

*

* Abholpreis

Sofa 3er und 2er aus hochwertigem Longlife Leder


AGENDA DO 27.11. – MI 03.12.2014 DO/JE 27.11.2014 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

19:00 WIE AUS LIEBE KRIEG WIRD Perron bleu, Biel Bahnbrechende Erkenntnisse aus der Hirnforschung zeigen was passiert, wenn in einer Paarbeziehung aus Liebe Krieg wird. www.blaueskreuzbern.ch

19:00 MUSIZIERSTUNDE Musikschule Biel Musizierstunde der Klavierklasse von Tobias Jenni. Saal 301, Entritt frei – Kollekte. www.musikschule-biel.ch

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

19:30 DIE VERSCHWUNDENEN Rennweg 26, Biel Mit dem Theater Katerland Winterthur. Im Rahmen des 20-JahrJubiläums von à propos – Gastspiel für junges Publikum Biel. Für Jugendliche ab 14 Jahren. Das Stück spiel in Argentinien. 1976 ergreift das Militär die Macht. Oppositionelle verschwinden. www.a-propos-biel-bienne.ch

20:00 IT'S A GIRL Filmpodium Biel Film im Rahmen der Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen». Film auf E/f. Freier Eintritt – Kollekte.

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

URBAN DRIFT Galerie Tentation by Kamatrix, Biel Ausstellung «Urban Drift» vonTatjana Zimmermann, Collagen, Gemälde. www.atelier-galerie-tentation.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. www.port.ch

WIDERSPRUCH ALS PRINZIP Galerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach 12 künstlerische Positionen von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00.

20:15 FAUST VARIATIONEN Kellertheater 3, Biel Groteskes Drama eines Menschen, der jegliche Hemmung verloren hat. Thema Faust – ewig aktuell – die heutige Zeit beweist es mehr denn je... Spielauftritte mit einer Patina von Slapstick. Mit Fulvio und Helena Korinkova. 20:15 ROYAL ORLEANS' HOT FIVE Scat Club, Biel Dixieland, New Orleans Jazz, Blues. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

20:30 TIERRA EN LA LENGUA Filmpodium Biel Ruben Mendoza, Kolumbien 2013, 89', Ov/f. Ein Film über die Beziehungen zwischen den Generationen, der die Extreme zwischen Zärtlichkeit und Grausamkeit beleuchtet. Ein Grossvater, am Ende seines Lebens, bittet zwei seiner Enkel, dass sie ihn töten. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 MR. DAME & DARIA AND THE BROTHERS Etage Club, Biel Style: Chanson Folk, Gypsy.

www.maedchenhousedesfilles.ch

www.etage-club.ch

20:30 CHRISTMAS SESSIONS, ALPHAVILLE Theater Palace, Biel Es ist ein grosses Jubiläum. Die Klangpioniere der elektronischen Popmusik feiern dieses Jahr ihr 30jähriges Bestehen. Höhepunkt ist das Jubiläumskonzert in Paris. In der Schweiz geben sie nur ein Konzert, exklusiv an den Christmas Sessions in Biel.

21:00 DELAYNE Kreuz Nidau Brigitte Marolf und Band. Delayne schafft den Spagat zwischen Melancholie und Leichtigkeit, taucht in die Tiefe und sprüht gleichzeitig vor Optimismus. Die Band um Frontfrau Brigitte Marolf spielt mal rockig, mal reduziert, mal balladesk und groovy. www.kreuz-nidau.ch

www.christmas-sessions.ch

20:30 MARTINA LINN Literaturcafé, Biel Souverän nimmt Martina Linn die Tradition der Folkmusik und des Pops auf, souverän spinnt sie sie auf ihre eigene Weise weiter. Ihre Songs sind zugleich schlicht und virtuos, leicht und ernsthaft, selbstverständlich und neu. www.litcafe.ch

21:00 DOLLAR BILL – DJ KIZMIAZ Café du Commerce, Biel Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

www.galerie-mayhaus.ch

SA/SA 29.11.2014 10:00 WEIHNACHTSBASAR Rudolf Steiner Schule, Biel der Rudolf Steiner Schule Biel.

www.steinerschule-biel.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in Tigrinisch unter der Leitung der Leseanimatorin Sofia Seyoum. www.bibliobiel.ch

HUGO YOSHIKAWA Nidau Gallery, Nidau Ausstellung «à l'heure du dessin» von Hugo Yoshikawa. www.nidaugallery.com

BILDMUSTER – MUSTERBILD Arbeitskreis für Zeitfragen, Biel Ausstellung von Brigitte Hählen. www.ref-biel.ch

OLIVIO TRAVAGLINI ARTis Galerie, Büren an der Aare Der Künstler Travaglini stellt erstmals seit 5 Jahren wieder aus. Die hauptsächlich in seiner Lieblingsfarbe Blau gehaltenen Bilder ziehen den Betrachter mit filigran geschaffenen Abgrenzungen und dadurch gesteigerten Farbkontrasten in den Bann. www.artisgalerie.ch

VLAD NIKKILA Lokal int., Biel Ausstellung www.lokal-int.ch

13:45 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in arabischer Sprache unter der Leitung der Leseanimatorin Fatima Kandil. www.bibliobiel.ch

14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel Seine eigene Kerzen kreieren – ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13-17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00. www.robibielbienne.blogspot.ch

FR/VE 28.11.2014 14:00 WEIHNACHTSBASAR Rudolf Steiner Schule, Biel der Rudolf Steiner Schule Biel. www.steinerschule-biel.ch

14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel/Bienne Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mitjtwoch von 13-17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00. www.robibielbienne.blogspot.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in Persisch unter der Leitung der Leseanimatorin Spoghmai Popal. www.bibliobiel.ch

20:00 DJ MADMAN Bar Eldorado, Biel Partytunes

www.myspace.com/eldoradobiel

20:00 CHRISTMAS SESSIONS, NAZARETH Theater Palace, Biel Sie werden in einem Atemzug mit Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep und Black Sabbath genannt. Die schottische Rockgruppe Nazareth, welche 1968 gegründet wurde. www.christmas-sessions.ch

19:00 TAHRIR Stadttheater, Biel Der Arabische Frühling – hinter diesem Schlagwort verbirgt sich einer der bisher bedeutendsten historischen Prozesse des 21. Jahrhunderts. www.tobs.ch

17:00 WIE KANN ICH MICH IN BIEL ENGAGIEREN Multimondo, Oberer Quai 12, Biel Wir zeigen, wie Sie aktiv werden können. Sei es in einem Verein, in einer Partei oder in einer Berufsorganisation. www.multimondo.ch

19:00 AMOUR ET EXIL CentrePasquArt, Biel Amour et Exil, ein musikalisches Poem von Giorgio Tedde. Das Junge Theater Biel JTB präsentiert zusammen mit dem Sinfonie Orchester Biel Solothurn unter der Leitung von Chefdirigent Kaspar Zehnder ein besonderes Projekt. Poma Saal.

Stadt Biel Ville de Bienne

denn je... Spielauftritte mit einer Patina von Slapstick. Mit Fulvio und Helena Korinkova. 20:30 YO SÉ DE UN LUGAR Filmpodium Biel Beat Borter, CH/Kuba 2014, 97', Ov/d,f. Der kubanische Musiker Kelvis Ochoa: Musiker, Poet, Koch, Träumer. Der Kubaner lebt seine Musik. Begegnung mit Orten und Persönlichkeiten, die sein Leben, sein Werk, seine Generation prägten. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 CHRISTMAS SESSIONS, BOB GELDOF Theater Palace, Biel Sein Name ist wohl bekannter als seine Musik. Und dieser Name steht für ganz vieles, was mit dem gängigen Popstar-Klischee aber auch gar nichts zu tun hat. Denn Bob Geldof ist das berühmteste Mysterium der internationalen Musiklandschaft. www.christmas-sessions.ch

20:30 MEDEA? – SZENISCHE UND MUSIKALISCHE ANNÄHERUNG Le Carré Noir, Biel Viviane Hasler und Renate Berger (Sopran), Ina Hofmann (Akkordeon), Denis Brkic (Kontrabass). Mit Werken von Cavalli, Händel, Mayr und Ronchetti. www.carrenoir.ch

22:00 ROUSSEAU REVIVAL Hotel Jean-Jacques Rousseau, La Neuveville Lasst uns zusammen tanzen, feiern und das Rousseau-Dancing der 80er neu aufleben! www.jjrousseau.ch

22:00 DJ MISS JOHNNY G. Bar Eldorado, Biel Bagn your Head off. Metal/Hardrock. www.myspace.com/eldoradobiel

22:30 BIEL BIENNE BASS VOL. 4 Etage Club, Biel Vol. 4 mit La Vie C'est Facile, Mil Waukee & Special Guest, Style: Uk Bass. www.etage-club.ch

SO/DI 30.11.2014 10:30 FILME VOM GRUPO CHASKI Filmpodium Biel Mit einer kleinen Hommage möchte das Filmpodium Biel/Bienne an den im Oktober letzten Jahres überraschend verstorbenen Filmpionier und kulturellen Brückenbauer Stefan Kaspar erinnern, der öfter während des Festivals «Filmar en América latina» in Biel zu Gast war. www.filmpodiumbiel.ch

11:00 AM ERSTEN ADVENT: AB INS MUSEUM NMB Neues Museum Biel Das NMB Neues Museum Biel lädt zu einem gemütlichen Sonntagsanlass in der Ausstellung «Bildergarten» ein: Bastelateliers und Führungen für Jung und Alt. www.nmbiel.ch

13:30 KINDEROOOOORGEL AN DER BALADE DE NOËL Die Geschichte von Babar mit: Francis Poulenc, Musik; JeanPierre Gerber, Erzähler mit Bildprojektion; Ton van Eck, Orgel.

www.tobs.ch

www.pascalevancoppenolle.org

20:00 JAILBIRD. Restaurant Ranch, Orpund Folk, Country, Blues. Vorverkauf unter Tel. 032 341 62 62.

19:00 TAHRIR Stadttheater, Biel Der Arabische Frühling – hinter diesem Schlagwort verbirgt sich einer der bisher bedeutendsten historischen Prozesse des 21. Jahrhunderts.

www.ranch-holzmatt.ch

20:15 FAUST VARIATIONEN Kellertheater 3, Biel Groteskes Drama eines Menschen, der jegliche Hemmung verloren hat. Thema Faust – ewig aktuell – die heutige Zeit beweist es mehr

U H R E N & S C H M UCK

WEIHNACHTSVERKAUF VENTE DE NOËL M O N T R E S & BI JO UX

Sa. 29.11.2014 von/de 10.00 – 17.00 Uhr/heures

MoBijoux GmbH • Dr. Schneider-Strasse 104 • 2560 Nidau

www.tobs.ch

19:00 AMOUR ET EXIL CentrePasquArt, Biel Amour et Exil, ein musikalisches Poem von Giorgio Tedde. Das Junge Theater Biel JTB präsentiert zusammen mit dem Sinfonie Orchester Biel Solothurn unter der Leitung von Chefdirigent Kaspar Zehnder ein besonderes Projekt. Poma Saal. www.tobs.ch

20:00 JAILBIRD. Restaurant Ranch, Orpund Folk, Country, Blues. Vorverkauf unter Tel. 032 341 62 62. www.ranch-holzmatt.ch

20:15 FAUST VARIATIONEN Kellertheater 3, Biel Groteskes Drama eines Menschen, der jegliche Hemmung verloren hat. Thema Faust – ewig aktuell – die heutige Zeit beweist es mehr denn je... Spielauftritte mit einer Patina von Slapstick. Mit Fulvio und Helena Korinkova. 20:30 YO SÉ DE UN LUGAR Filmpodium Biel Beat Borter, CH/Kuba 2014, 97', Ov/d,f. Der kubanische Musiker Kelvis Ochoa: Musiker, Poet, Koch, Träumer. Der Kubaner lebt seine

Musik. Begegnung mit Orten und Persönlichkeiten, die sein Leben, sein Werk, seine Generation prägten. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 CHRISTMAS SESSIONS, RICCHI E POVERI Theater Palace, Biel Er hat bereits Tradition, der italienische Abend an den Christmas Sessions. Er ist oft ein bisschen emotionaler als die anderen Nächte. Weniger Konzert als vielmehr ein grosses Familienfest. www.christmas-sessions.ch

20:30 MEDEA? – SZENISCHE UND MUSIKALISCHE ANNÄHERUNG Le Carré Noir, Biel Viviane Hasler und Renate Berger, Sopran; Ina Hofmann, Akkordeon; Denis Brkic, Kontrabass. Mit Werken von Cavalli, Händel, Mayr und Ronchetti. www.carrenoir.ch

22:00 ROUSSEAU REVIVAL Hotel Jean-Jacques Rousseau, La Neuveville Lasst uns zusammen tanzen, feiern und das Rousseau-Dancing der 80er neu aufleben! www.jjrousseau.ch

MO/LU 01.12.2014 19:00 «UND PLÖTZLICH SIND SIE TEENAGER...» Berner Gesundheit, Zentrum Jura bernois-Seeland, Biel Neues Kursangebot für alleinerziehende Väter und Mütter zum Thema Pubertät. www.bernergesundheit.ch

20:30 EL TIEMPO NUBLADO Filmpodium Biel Arami Ullón, Paraguay/CH 2014, 92', Ov/d,f. Die Regisseurin Arami Ullón lebt in Basel. Ihre Mutter ist krank und wohnt in Asunción. Doch die Krankheiten der Mutter schreiten voran und schliesslich ist Arami gezwungen, nach Paraguay zurückzukehren. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 02.12.2014 14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. www.robibielbienne.blogspot.ch

18:00, 20:30 EL TIEMPO NUBLADO Filmpodium Biel Arami Ullón, Paraguay/CH 2014, 92', Ov/d,f. Die Regisseurin Arami Ullón lebt in Basel. Ihre Mutter ist krank und wohnt in Asunción. Doch die Krankheiten der Mutter schreiten voran und schliesslich ist Arami gezwungen, nach Paraguay zurückzukehren. www.filmpodiumbiel.ch

18:45 SEELENKLÄNGE Stadtkirche, Biel Halbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45. www.ref-biel.ch

MI/ME 03.12.2014 13:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14–17:00 und am Mitjtwoch von 13–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00. www.robibielbienne.blogspot.ch

14:30 DER KLEINE STERN AUF ERDEN Theater für di Chlyne, Biel Schattentheater für Kinder ab 4 Jahren. Ein kleiner Stern landet auf der Erde. Doch er leuchtet nur nachts, am Tag ist er nichts weiter als ein gewöhlicher Stein. So wird er achtlos weggeworfen. www.theater-chlyne-petits.ch

15:30 ZAUBERMÄRCHEN IM ADVENTS Kirche Nidau Geschichte, Lieder, Musik bei der Krippe. Für Kinder, Eltern, Grosseltern, Gotte, Götti... von 5 bis 99 Jahren. Geschichte: Priska Mü-Zu; Lis Frei am Akkordeon, Toune de Montmollin an der Harfe und Katrin Luterbacher am Violoncello.

KULTURPREIS DER STADT BIEL 2014 Einladung zur Verleihung des Kulturpreises der Stadt Biel 2014 an Puts Marie sowie der Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2014 an Daniel Schneider Sonntag, 30 November 2014, um 11:00 Gaskessel «Chessu», Autonomes Jugendzentrum, Zentralstrasse, Biel Laudatio Puts Marie von Hotcha, Biel Laudation Daniel Schneider von Ueli Bichsel, Zürich Es sprechen: Cédric Némitz, Bildungs-, Kultur- und Sportdirektor der Stadt Biel, Jean-Pierre Bechtel, Präsident der Kulturkommission der Stadt Biel. Übergabe des Preises und der Ehrung durch Erich Fehr, Stadtpräsident Biel. Künstlerische Beiträge: Palin & Panzer, Ueli Bichsel Eine kulturelle Veranstaltung des Gemeinderates der Stadt Biel, organisiert von der Dienststelle für Kultur, Zentralstrasse 60, 2501 Biel www.biel-bienne.ch/kultur

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur In den Ausstellungsräumen der Alten Krone sind 2015 und 2016 noch einige Termine frei. Auskunft unter: 032 326 14 06 NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.tobs.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

www.ref.ch/nidau

19:30 VIVA LA MAMMA Stadttheater, Biel Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Oper von Gaetano Donizetti.

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Déménagement-Débarras, montage de meuble, nettoyages. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Sinnliche Tantramassage mit Elias für Frauen und Männer mit Herz & Lust. Biel, Zentrum. Gerne Ältere. 078 873 71 22. Für die Frau ab ca. 60. Biete zärtl. Massage, Begleitung, Unterhaltung usw. Kein 6. Bin m, 61, schlank, ungebunden. 076 592 90 43, sms ok.

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Achète tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, tous peintres neuchâtelois: L’Eplattenier, Barraud, Bouvier, Robert, tableaux du 16e au 20e etc, toutes sculptures en bronze, toutes horlogerie, montre-bracelets, montres de poche, toutes montres de marques, pendules et pendulettes, etc. Paiement cash. 079 109 53 21. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Ankauf Antiquitäten: Bilder, Uhren, Armbanduhren, Bronze-Figuren, Gold, Silber, Möbel. 078850 67 64.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.0T, FSI Avant, Fr. 24 200.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15 700.- & A4 2.8 Avant 9200.–, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8, 3700.-. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA A 2.2i, Vectra B 2.0 Kombi & Limousine, Vectra C22 Lim., alle mit MFK! Autos bereits ab 3750.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service, Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13200.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1. Hand! *Im Top-Zustand für 13 500.-. Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK. 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service. *Jetzt nur 9700.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com.

FLOHMARKT · BROCANTE Sa, 29.11., 11–16 h, Zentralstrasse 125/ rue Centrale 125, 1. Stock/1er étage, Sociéta Dante Alighieri, 032 365 55 45. Wohin mit Ihrem

PLACE DU MARCHÉ

6-679001/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MDAEADNuIo0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9Z25QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_dUwdfaxt62BGwyD4BJVQlYmgrDIokSBawzwZdVehZa-PI_ctzn9QAmz_qrVQAAAA==</wm>

Viele kl. + gr. Sachen: Geschirr, Jupe Gr. 46–48, Holztruhe, Steh- + Hängelampe, Schreibmaschinen, Regulatoren usw. 079 414 01 29. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht durch professionelle Musikerin – Ich biete auf ihre persönlichen Bedürfnissen zugeschnittenen Unterricht, der es ihnen ermöglicht, in kurzer Zeit und mit Freude ihre Musik zu spielen. Für Kinder und Erwachsene. Nur 5 Minuten vom Bahnhof Biel! A. Scholl 079 293 24 01. Leçons de piano – musicienne professionnelle et engagée. Je vous propose un accompagnement personnalisé et ciblé vous permettant rapidement de pouvoir jouer de la musique avec plaisir – enfants et adultes – à 2 pas de la gare. 079 293 24 01.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

DIVERSES · DIVERS Sandra Tantra-Massage Bern, 10–21 Uhr, 079 220 35 91. Tantra, die süsseste Verführung, entspannen und geniessen. 120.–/Std. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Generator, Rasenmäher, kleine Drehbank, Drehbankteile, Schaublinteile. 076 338 22 33. Tantra, die Kunst der Berührung Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit. Magische-hände.ch, 079 760 09 27. Bienne, masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19.

Kaufe alte Velos vor ca. 1970, Auch defekt; Mofas, Anhänger, Teile, alte Autoteile, mache Räumungen. 079 630 68 40. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Welches grosse (alte) Haus (Garten & Aussicht) in unserer Heimatstadt will unser Zuhause werden? 032 322 81 15 (abends). Zu kaufen gesucht in Ipsach-NidauPort und Umgebung, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 076 551 12 58.

5-114724/K

Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung

✔ Zu vermieten ab sofort in 2575 Gerolfingen, Alte Bielstrasse 6, Moderne Küche, Wandschränke, Bodenbeläge: Platten/Parkett. Miete/Mt.: CHF 1700.- inkl. NK

im Hochparterre mit Balkon • Zimmer mit Laminat • Kellerabteil • Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDW2NAYA8oiQzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxNzIBAJ30kSQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE3MgEAIwu1Dw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPpBW1JLuUjEllRI1SUJBmxEjnFVLKsNi-Yucz3W_yUUKRVQAAAA=</wm> <wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-j-16xiPqFvVAXGBtklm7j-BGN709j2t4O-5He_tlQRgQqpXTZqVwJqsLC2ShFdQH1zVLWr4b4JgG3K2bqL3OaTNxWWE-oVler_u8unzC7jMmIZpAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Tm9tqFK5WkrkEQfA1B83_FgUNssjOZ3iujfFvbdrS9QkQYAKaSKshYZKpQiXQETAV5QdZZCmm_PJiDi_E27gJs-FEGzaPQ4n1eDxi6xPpxAAAA</wm>

Je cherche appartement 2 pièces au centre-ville ou à la vieille ville. 032 323 54 45. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Lager-Gewerberaum zu vermieten, Hauptstr. 18 Ipsach. Ab 1. Januar 2015, 180 m2, Lavabo, WC, Warenlift, 1100.–. 076 305 68 68. Ab 1. Jan. 2015 attrakt. 3-Zi.-Whg zu vermieten in Twann. Küche m. Essgelegenheit, GS u. Glask. Gr. Kühl/Tiefkühl. Bad m. Dusche. Waschmasch./ Tumbler. Zimmer m. Parkett. Miete mtl. 1300.– NK 150 .–. 032 315 17 64. 1 Zi.-Whg mit Bad/Küche an Beundenring 13, Nidau. 500.– + 60.– NbK akonto. Frei ab 1. Dez. 076 305 68 68. Safnern, nach Vereinb., renov. 3-Zi.Wohnung, Reduit, Garage. Miete

www.immoscout24.ch/1694309

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUyMgIAmAuhWA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcte1jFFJcARB8DMEzfsrBg5x4v586xqe8G1etmPZgwBcSFfVyIqU6cE8JpgFyaKgTahWOuHw8zL200N7TW_C0lAlF3FrZjXd5_UA9b7K3HIAAAA=</wm>

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frührentner (61) sucht Tätigkeit 2 Tage pro Woche, Chauffeur, Ausweise Kat. B/C/CE/D1/D1E vorhanden, allg. Büroarbeiten Word/Excell/PP, Allroun-

der, Lager und/oder Werkstatt. Anfragen/Angebote gerne unter Mobile 079 222 47 39. CH Rentner, 63 J., ledig, bietet sich auf Anruf als Abwäscher, Putzer beim Wirt, Bäcker, Metzger, Bauer. 032 355 40 29. Mann, 54, CH, sucht Arbeit. Montage, Werkstatt usw. 032 341 14 61. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. South Korea Coiffure, good price, Sang Hee, coupes, Permanentes, Mèches… etc., Haarschnitte, Dauerwelle, Meschen… usw. Les Prés-de-Brügg 12, 2503 Bienne, 032 365 56 54, 079 711 63 26.

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

GESUCHT (Nichtraucherin) per sofort oder nach Vereinbarung, ruhige

4-4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMgcA5v5aeg8AAAA=</wm>

Lyss/Aarberg/Täuffelen und Umgebung. Max. CHF 1'500.- inkl. NK. Tel. 079 912 51 20 <wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJ6Mn64KgM6cIWSy7gxHa9968WMjDnmVb4vR-f6_gmmNnJo6lEwqw09oxagpEAVBi6ATWqREOKjbvbUprOg7RLUHNxmujdxprr0Vl-Y_0BfHPWCmkAAAA=</wm>

6-679427/K

5-115393/K

grosszügige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Unteren Zelg 14 in Orpund eine schöne 3-Zimmer-Wohnung. Die Wohnung verfügt über: • moderne, helle Küche mit Glaskeramikkochfeld + Geschirrspüler • Badezimmer mit Badewanne • Korridor + Wohnzimmer mit Parkett • Schlafzimmer mit Laminat • Balkon Miete/Mt.: CHF 1‘220.- inkl. NK Ein Parkplatz kann à CHF 40.00 / Monat dazu gemietet werden. Für Besichtigungen: 031 357 98 79 5-115222/K Visana Services AG

1270.– inkl. NK. 032 565 76 60, 079 238 52 82. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, kleinere 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, MZ 1050.– inkl. NK. 079 547 46 28. Bienne, à louer dès 1.2.2015, appartement 2 1 ⁄ 2 pièces, cuisine agencée, calme, 8 min. gare. 079 509 76 83. Zu vermieten in Biel, Westerholz, 3-Zimmer-Wohnung in 3-Fam.-Haus, 1. Stock. MZ 1300.– inkl. NK. 032 342 20 66. Pieterlen, app. 21 ⁄ 2 pces, avec balcon, moderne, rénové, situation calme, 590.– + 190.– ch. 079 574 89 79.

MARKTPLATZ

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher ✆ 034 461 14 28

ImmoScout24-Code: 3186983

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

c/o Business Broker AG │ Florastrasse 44 | CH-8008 Zürich T +41 (0)44 420 11 00 │ info@businessestate.ch

Einladende Liegenschaft in einem vielfältigen Naherholungsgebiet Flexible Nutzung aufgrund Mischzone • 3‘731m² Grundstücksfläche • 696m² Nutzfläche • Schöne Lage zwischen Berner Oberland und Emmental • Grosszügige Terrasse mit einzigartigem Ausblick • Verkehrstechnisch sehr gut erreichbar • Sehr guter baulicher Zustand <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDSwMDAHAApTgYgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BZ6vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtSfSBR4UkzCZSkQ-CRJF3BaUZVaAlNZYy6_EXO57pfPIj83FQAAAA=</wm>

127-110807/K

Preis: CHF 1‘300‘000.www.businessestate.ch

Biel – Nähe Stadtpark Am oberen Quai vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Dachwohnung l 3. Stock, ohne Lift l ganze Wohnung mit Dachschräge l heller, offener Wohn-Essbereich l moderne, komfortable Küche l 2 abgeschlossene Schlafzimmer l Badezimmer mit eigener Waschmaschine /Tumbler l ohne Balkon l Mietzins Fr. 1’250.00, exkl. HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUyNQYAya3nYA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkF-5ApDR0xMLY0xhr_18JdhZTzGRaK-bwsdX9rEchABPSvIVCM5cRi7fk8nQyeVBXQgmvIfx-WYaM0OczmjB1QkIWQ1eN7rnuF30-LdlyAAAA</wm>

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an.

Immobilien, Verwaltungen 3001 Bern, Bundesgasse 26 Telefon 031 310 12 12 www.erich-weber.ch 5-115253/K

5-114185/K

Brügg

zu vermieten per 1.12.2014 oder nach Vereinbarung

teilrenovierte 3.5-ZiWhg 2.OG Laminat- und Plattenboden, halb offene Küche, Badezimmer + sep. WC, grosses Wohnzimmer, Balkon, Keller Mietzins: Fr. 1'000 + HK/NK EHP auf Wunsch dazumietbar <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDG0MAUAja_Qhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWdruDG5NkbkEQ_AxB8_-KgUM0aV9fa8UCvqx1O-peCMCEVLoVmoWMqURliMnHmRhBXZB1tJn-88XHGKC_jhCS2JFFKZb6BIT7vB5b7bYPcgAAAA==</wm>

Kontaktieren Sie uns - Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung vor Ort Tel. 031 380 80 80 jennifer.etter@immoveris.ch


6-673136/K

29.11.2014

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

06.12.2014

SECOND-HAND-4-YOU RÄUMUNGEN / ENTSORGUNGEN / RECYCLING ALLER ART GRATIS ABHOLDIENST / DIENSTLEISTUNGEN ALLER ART <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0M7UAAGBeBI0NAAAA</wm>

TRÖDLER – BROCANTE

032 351 47 47 Industrie Ey: Wislerenweg 12 3294 Büren a.A. Kommen Sie vorbei – überzeugen Sie sich. Wir haben <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmqW2mRFJJYQp3i5kFqVjDPJKDNyFBFq8t_5Hyu-wXP4YkMVQAAAA==</wm>

fast Alles – Riesiges Sortiment

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXpeawWsS9hTYKK4NkS6DNqISZu0ZKgC7_kfO57hetoYVNVQAAAA==</wm>

CD, DVD, LP, Elektronik,

Werkzeug, Bastler, Spielsachen, Hausrat, Möbel, Kleider, und vieles mehr…………………

Öffnungszeiten: Jeden ersten und letzten Samstag im Monat 11.00 – 17.00 Uhr Wir bringen Gebrauchtes wieder in Umlauf!

4 8

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

6-679658/RK

LAGERVERKAUF UND SNOWBOARDBÖRSE 2014 27.11.14 14:00-21:00 BIEL/BIENNE DONNERSTAG FREITAG 28.11.14 10:00-18:30

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

250.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

SAMSTAG 29.11.14 10:00-16:00

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Wir bieten Vorjahresprodukte mit bis zu 50% Ermässigung an. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTAHAO0JimINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d2jLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyTDZ23b0fYA8pBLTSjhgjlTCNmqapCCwHHG5CDIMSR4Wf5j53PdLzYNMN5VAAAA</wm>

Schneesportjacken, Hosen, Snowboardboots, Snowboards, Bindungen, etc.

www.bielerpresse.ch

NITRO, VANS, BURTON, DC, SALOMON, ZIMTSTERN, NIKE, VOLCOM....

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

VERANSTALTUNGSORT:

www.presse-biennoise.ch

Der Lagerverkauf und die Börse finden im und um den Shop statt. PIPELINE Sports, A. Hallerstrasse 11, BIEL / BIENNE, 032 322 20 28,

123-002857/K

6-679507/RK

123-002101/K

Zu verkaufen / vermieten

Western-Dekoration über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. ☎ Tel. 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMAIyAGoOaJ0PAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3MAQABC2OvA8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9b7jzdpZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jjSC7fH_nzvrxSqi0ELlHIvgzUliruSQa2obYR3rdH737cOCObvGMOokzBfrMXEVa7P-QWCnBi3cgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuylAmQZp5sRoGaHlQcnGjiAtYZblBo5RR4YPkPnc91vyz-wjdVAAAA</wm>

<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmQEWFrc0dsbC2NMYa-9fiXYWk_xJ3rq6Bnybl-1YdicYkwBxhFNTQKUXC0hUB1EimCc0jbCa7OfFgEHQXyPjo3Q0UUpmN9Zwn9cDsBYgjnIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

123-004701/RK

www.pipeline-sports.ch

«Der Kanton Bern muss sparen. Da ist es doch ein riesen Eigengoal, reiche Steuerzahler zu vertreiben und die Millionenausfälle selber zu berappen.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0NAcA4ZYB4g8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KsQ6AIAwE0C8q6ZUWrIyGjTgYdxbj7P9PIpPDDXf3WisWeGar-1mPAmY2AqJ7LrAYOKOIelD1cYoLQ1ckJMMkP0_LKGPonyEwiXckgpFaF1h4rvsF_vM4MXIAAAA=</wm>

Un… deux… trop?

Kaufe Autos ab Platz

Hansruedi Wandfluh, Nationalrat SVP, Frutigen

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTUHAJ-XPx4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JbrlVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdagexTxpJoGaHjI6mCRdwTJTaaROSGUYl__I-Vz3Cz8cc0RVAAAA</wm>

Alcochoix: une méthode efficace pour réduire sa consommation d’alcool.

Telefon 079 222 69 45

6-679457/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MbAEAN1O8IQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTA0trI2MLPUNDayMjQz1DAyNrQ0MjEyMDQxMrA0tjA2NjUzMzoJSBuZEDQotefEFKGgBGAm00VAAAAA==</wm>

Prenez rendez-vous pour un entretien d’information. Les consultations ont lieu à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Elles sont gratuites. Fondation Santé bernoise Tél. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch 141

5-113997/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0M7AAACWqc_ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvb3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzyqo6SSUuFJmgQ9VW0y6DQrlGOhR5ohyvIfOZ_rfgEL0zUWVQAAAA==</wm>

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

6-679409/K

Tel.: 032 313 13 06 E-Mail: blumenmarkt@bluewin.ch

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Kleinanzeigen einfach online buchen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1NgYAiWHuZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6hLX7eWjkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jU08belbUfbA8xsZFPVnEOyJyDEapKKAODCKDNMi6q6_3LyAUP0tyGA4B1GKsSl8_i4z-sBEForH3EAAAA=</wm>

Geöffnet

Sonntag, 30. November 2014 10.00 – 16.00 Uhr

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLMAAHWRGc0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwswAAy2495g8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MDMwtrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawNjIMvA0MTK0NDI1MASqMba0MLcxMwBoUcvviAlDQCdi9xCVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR33PsJjOsyqqBqTykGt7_o6ZjBQfudPueXvTPur2P7ZNQ1ZBYTKMl3EvXSC4sYCRIo8JeqAxYjf74pU2ZYdyPgEIbqMIq3kd0L7_zewFKo47ucgAAAA==</wm>

e e Nderu ess A

Brockenstube Biel Br

6-679533/K

publicitas.ch/mypeasy

Mittelstrasse 16a Mitt Tel. Te 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch www 6-673068/RK

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lässt Sie Ihr Trinkverhalten leer schlucken?

Peter Brand Grossrat SVP, Münchenbuchsee

«Die Initiative schadet dem Wohlstand der Menschen in der Schweiz. Sie unter­ gräbt die KMU­Wirtschaft. Betriebe müssen flexibel auf die Nachfrage reagieren und Mitarbeitende anstellen können.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0MAYAuWN3_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9RLt-2FlkqCuyAI_gxB83_FgUOM2NlpLWvhj2XdjnVPMHMlQMM1UbXwhBSLYhbjFBeGzYBFVYP8evIxhuhvQ2AS7wCZk0WHc7nP6wFSnOgtcgAAAA==</wm>

«2/3 der Bernerinnen und Berner haben vor zwei Jahren mit Recht ‹Nein› zur Abschaf­ fung der Pauschalbesteue­ rung gestimmt. Dabei muss es bleiben.»

Das Trainingsprogramm «Kontrolliertes Trinken» der Berner Gesundheit hilft Ihnen, Ihren Alkoholkonsum zu reduzieren.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0sAAAMbqlaw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MbAAAEt-9_MNAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIe3DhkNGwEQfjzmKc_f9JdHNo0r6-3qsFfFnbdrS9EoAJGYt7pcWAzKqphJTKPNUVTAujKUxpP198jgnG6wgh6oNRbBYOMIf7vB5j3rbDcgAAAA==</wm>

Adrian Haas, Grossrat FDP, Bern

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNd2f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOXSHDXUqpChblJqkOoK-kw1GIgUqmh5-Yecz3W_XbgfGVMAAAA=</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

5-113983/K

www.ecopopnein.ch

6-679608/K

5-113988/K

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch

6-679408/K

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDEBAGVpiy8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sLdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCdaoeYZaiQczJc5BJSYZCwLYgFHA1TWFXrH-h87nuF-24ScpUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-678844/K


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel / Seeland / Grenchen / Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6 SPORT WAGON

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda 6

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda ab 2011 neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissio­ nen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

ALLRAD-SPEZIALIST AUS TRADITION

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch info­salvato@evard.ch oder salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

SKYACTIV, Motor und Getriebe

Na kw48 2014  

Na kw48 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you