Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 48

| Donnerstag, 28. November 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 25. November 2013

Aegerten Gemeindeverwaltung geschlossen Infolge Anpassungen bei der EDV (Installation von Software-Updates und Schulung des Personals) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung am Donnerstag und Freitag, 5. und 6. Dezember 2013, jeweils den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae2801 006.672500

Bellmund Bericht über die Gemeindeversammlung vom 22. November 2013 Anzahl Stimmberechtigte: 1122 Anwesende: 69 Personen Stimmbeteiligung: 6.15% Dauer: 20 bis 21.05 Uhr

Simona Aebersold; Junioren-Europameisterin im Orientierungslauf Die 15-jährige Brüggerin Simona Aebersold ist nicht zu bremsen . . .! Mit grosser Freude hat der Gemeinderat davon Kenntnis genommen, dass Simona Aebersold an den Junioren-Europameisterschaften im Orientierungslauf den 1. Platz erreicht hat. Um Simona für diese grossartige Leistung gebührend zu ehren, wird dafür ein Zeitfenster an der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2013 reserviert.

Gross-Spende 2013; Taifun Haiyan Der Gemeinderat hat eine Spende von Fr. 5000.– zugunsten «Taifun Haiyan» überwiesen. Stelle Schulsekretariat Der Gemeinderat hat beschlossen, die Stelle des Schulsekretariats, welche seit der Einführung versuchsweise durch die Verwaltung abgedeckt wurde, für die definitive Lösung auswärts zu vergeben. Die Schulleitung wird die Stelle ordentlich ausschreiben.

Brügg, 22. November 2013 Der Gemeinderat

Voranschlag 2014; Genehmigung sowie Festsetzung der Steueranlage, Liegenschaftssteuer und Hundetaxe Der Voranschlag basiert auf einer Steuererhöhung von 1,31 auf 1,41. Die Stimmbürger haben den Gegenantrag von einem Steuerfuss von 1,39 genehmigt. Dies ergibt einen Aufwandüberschuss von Fr. 358 688.–. Die Liegenschaftssteuer von 1,0 0/00 des amtlichen Werts bleibt unverändert. Die Hundetaxe beträgt analog zum Vorjahr Fr. 70.– pro Hund. Gebührenreglement; Genehmigung der Änderung Zur Gleichbehandlung aller Hauseigentümer will der Gemeinderat Bellmund künftig die Gebühren der Feuerungskontrolle den Eigentümern der Anlage belasten. Die Stimmberechtigten haben die Änderung des Gebührenreglements genehmigt und dieses per 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt. Somit können allfällige Nachkontrollen bereits nach diesem Reglement vorgenommen werden. Die periodische Kontrolle erfolgt jedoch erst im Jahr 2015. Überbauungsordnung «Gewerbezone Herdi»; Genehmigung der Änderung Die Stimmberechtigten haben der Überbauungsordnung «Gewerbezone Herdi» bestehend aus der Ergänzung Art. 4 (erweitere Nutzung Parzelle Nr. 736) zugestimmt. Der Erschliessungs- und Mehrwertausgleichsvertrag wurde unterschrieben.

Donnerstag, 5. Dezember 2013, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet.

Be2803

Traktanden 1. Voranschlag 2014 Beratung und Genehmigung des Voranschlages sowie Festsetzung der Steueranlagen. 2. Verschiedenes

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/154. Gesuchsteller: Nadine Zumkehr und Sebastian, Beck, Hauptstrasse 12, 2564 Bellmund. Projektverfasser: XyloPlan, Bielstrasse 3, 3294 Büren an der Aare. Parzellen-Nr.: 1314. Adresse/Standort: Bellmund; Hauptstrasse 12, 2564 Bellmund, W2a, K-Objekt. Bauvorhaben: Umbau; Montage Veranda mit Treppe. Ersatz Fenster/Küche. Auflage- und Einsprachefrist: 21. November bis 20. Dezember 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Die Unterlagen zu Traktandum 1 können bei der Finanzverwaltung eingesehen werden. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Br2802 006.672463

Gemeindeversammlung

Baupublikation

Reglement über die Spezialfinanzierung der Elektrischen Anlage Bellmund; Genehmigung der Änderung Die Stimmberechtigen haben der Änderung des Reglements zugestimmt und dieses per 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt.

Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Benützungsverordnung Gemeinschaftsraum Tagesschule Die Versuchsphase mit der Benützungsverordnung der Tagesschule läuft Ende 2013 ab. Der Gemeinderat hat die Benützungsverordnung angepasst und hat beschlossen diese per 1. Januar 2014 in Kraft zu setzen.

Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Anzeigergenossenschaft Nidau

Brügg

Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnhaft). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen.

Be2801 006.672288

Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während

Be2802 006.672488

Abtretende Mitglieder der Verwaltung Nidauer Anzeiger, (v.l.n.r.) Alfred Beck, Vizepräsident, Walter Witschi, Präsident, Fred Perrinjaquet, Mitglied

Generationenwechsel und Stabübergabe beim Nidauer Anzeiger An der Delegiertenversammlung vom 21. November 2013 in Hagneck konnte Präsident Walter Witschi insgesamt 20 Delegierte begrüssen. Ebenfalls anwesend war Ehrenpräsident Hermann Fiechter. Haupttraktandum der Delegiertenversammlung waren die Wahlen für die Amtsperiode 2014 bis 2017, mussten doch für die Verwaltung nicht weniger als drei Neuwahlen vorgenommen werden. Ebenfalls mussten zwei Mitglieder der Revisionsstelle neu gewählt werden. Die bisherigen Mitglieder der Verwaltung Oliver Jäggi und Rudolf Stuber wurden in ihrem Amt mit Akklamation für die nächste Amtsperiode bestätigt. Neu in die Verwaltung wurden gewählt: Jürg Kradolfer, Ipsach, Adrian Marolf, Hagneck sowie Dora Nyfeler, Ligerz. Verwaltungspräsident Walter Witschi dankte an seiner letzten Delegiertenversammlung den Delegierten, den Gemeinden, der Verwaltung sowie dem Geschäftsführer bestens für die gute Zusammenarbeit während den vergangenen Jahren. Er durfte der Verwaltung des Nidauer Anzeigers während 17 Jahren angehören davon zehn Jahre als Präsident. Oliver Jäggi, designierter Präsident Nidauer Anzeiger, würdigte kurz das Wirken von Walter Witschi. Als Präsident stand Walter Witschi im stetigen Kontakt mit der Geschäftsstelle, den Delegierten, den Gemeinden, Kunden und Geschäftspartnern sowie der Verwaltung. Walter Witschi war massgeblich am guten Image des Nidauer Anzeigers beteiligt. Mit seinem Wirken, seinem Humor und seinem hohen Fachwissen war er ein wertvoller Präsident für den Nidauer Anzeiger. Oliver Jäggi dankte für 17 Jahre hervorragende, loyale Arbeit gegenüber dem Nidauer Anzeiger. Mit den besten Wünschen für die Zukunft überreichte Oliver Jäggi ein Geschenk. Ebenfalls verabschiedet und verdankt wurden die langjährigen Mitglieder Beck Alfred, Vizepräsident, sowie Perrinjaquet Fred. Beide zeichneten sich durch eine hervorragende Arbeit und eine grosse Identifikation mit dem Nidauer Anzeiger aus. Fortsetzung siehe Seite 2

Reklame

Metzgerei Schütz <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDYAAFnxfKcNAAAA</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-665130/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDYwNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawMzI3MjA0NjKwMzY1NTYwtzsJSJiQNCj158QUoaAOhtIIFVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GSmzIhKiKMFC8VzCjJpAvMMB6gle9CqteU_cj7X_QK4gYpWVQAAAA==</wm>

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


Anzeigergenossenschaft – Fortsetzung von Seite 1

Als Mitglieder in die Revisionsstelle wurden neu gewählt: Zbinden Barbara, Täuffelen sowie Botteron Kathrin, Ligerz, nachdem Marcel Steinegger per 31. Dezember 2013 seine Demission eingereicht hat und Dora Nyfeler neu in die Verwaltung gewählt wurde. Budget 2014 Geschäftsführer Roger Zeller orientierte über das Budget 2014, welches bei einem Aufwand von Fr. 110 050.– und bei einem Ertrag von Fr. 110 166.– von einem Gewinn von Fr. 116.– ausgeht. Gesuche für Beitrag aus dem Kulturfonds Die Delegierten befanden zudem noch über zwei Beitragsgesuche aus dem Kulturfonds. Für die Sanierung und Erweiterung Spielplatz beim Schulhaus Aegerten wurde ein Beitrag von Fr. 3000.– gesprochen und für den Historischen Kultur- und Kunstführer Twann-Tüscherz ein Betrag von Fr. 4000.–. Delegiertenversammlung Die nächste ordentliche Delegiertenversammlung findet am Donnerstag, 22. Mai 2014 statt.

20 Tagen, das heisst vom 6. bis 27. Januar 2014, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll. Vorversammlungen Brügg for you: Montag, 2. Dezember 2013, 19 Uhr im Restaurant Bahnhof Ortsvereinigung: Dienstag, 3. Dezember 2013, 20 Uhr im Restaurant Jura

Verwaltung: vorzeitige Schliessung am «Nidouer Chlouser» Am Dienstagnachmittag, 10. Dezember 2013, findet in Nidau der traditionelle «Chlouser» statt. Aus diesem Grund schliessen die Büros der Gemeindeverwaltung ausnahmsweise eine Stunde früher als gewohnt, das heisst um 16 Uhr. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2801 0 06.672195

Ergebnis Gemeindeurnenabstimmung vom 24.11.2013 Bei der Vorlage hatten die Stimmberechtigten über einen Kredit von 6,1 Mio. Franken für das Projekt Neubau zweier Doppelkindergärten und Verlegung mit Erweiterung Kindertagesstätte zu entscheiden. – Stimmberechtigte 2949 – Stimmbeteiligung 1680 (56,96%) – Ja 1071 – Nein 513 Beschwerde Wer bei der Urnenabstimmung eine Rechtsverletzung festgestellt hat, kann innert 30 Tagen eine Beschwerde erheben. Diese ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen. Die Beschwerdefrist beginnt am Tag nach dem Urnengang zu laufen (Artikel 21 Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen Gemeinde). Die Frist läuft vom 25. November 2013 bis am 24. Dezember 2013. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 3. Dezember 2013, 20 Uhr im Restaurant Bahnhof Brügg, im November 2013 Der Gemeinderat

Ipsach

Ip2802 006.672462

Br2801

Ligerz Hermrigen

Baupublikation

Rechtssetzung Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 machen wir bekannt, dass der Gemeinderat von Hermrigen an seiner Sitzung vom 18. November 2013 die Gebührenverordnung zum Abwasserentsorgungs- und Gebührenreglement vom 14. Dezember 2001 neu erlassen hat. Die neue Gebührenverordnung zum Abwasserentsorgungs- und Gebührenreglement tritt am 1. Januar 2014 in Kraft. Die Gebührenverordnung zum Abwasserentsorgungs- und Gebührenreglement vom 21. Oktober 2002 wird aufgehoben. Gemeinderat Hermrigen

He2801

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Mittwoch, 4. Dezember 2013, um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden: 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 4. Juni 2013 2. Festlegung des Pachtzinses und des Burgernutzens 2014 3. Budget 2014 4. Wahlen 5. Orientierung 6. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2012 liegt vom 10. bis 23. Dezember 2013 beim Burgerpräsidenten Hans Möri-Jenni zur Einsicht auf. Mitteilung: Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2013 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben und sich ab 1. Januar 2014 in die Nutzungen aufnehmen lassen wollen, melden sich bis am 30. November 2013 schriftlich beim Burgerpräsidenten Hans Möri-Jenni, Chrützacherweg 2, 3274 Hermrigen. Hermrigen, 16. Oktober 2013 Der Burgerrat

He2802

Bauherrschaft: Stiftung Walter und Christine Clénin, Oberer Festiweg 3, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Peter Bergmann, Architekt, Aentscherz 2, 3223 Tschugg. Bauvorhaben: Umnutzung Garage in Atelier. Parzelle: Grundbuch Blatt Ligerz Nr. 156, oberer Festiweg 3. Nutzungszone: Landwirtschaftszone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 RPG Bauen in der Landwirtschaftszone; Art. 18 BauR, Strassenabstand; Art. 67, Abs. 1 BauV, Raumhöhe; Art. 12 BauR und Art. 51 BauV, Parkplätze. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 30. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 18. November 2013 Baukommission Ligerz

gestellt werden, wie die Struktur und Organisation ideal auf die Bedürfnisse der Gemeinde abgestimmt werden können; • die Traktanden der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne vom 3. Dezember 2013 genehmigt. Das Budget 2014 schliesst mit einem leichten Aufwandüberschuss bei gleichbleibenden Mitgliederbeiträgen von Fr. 5.20 pro Einwohner. Der Gemeinderat hat mit Interesse zur Kenntnis genommen, dass das Projekt «Feriendorf im Gemüsegarten Seeland» soweit fortgeschritten ist, dass der Vorstand mit Verhandlungen mit dem Kanton Bern, als Besitzer des Inforamas Seeland in Ins, beauftragt werden kann; • f ür das Jahr 2014 Landschaftspflege-Arbeiten in der Höhe von Fr. 7500.– genehmigt. Die Arbeiten werden durch die Landschaftswerk Biel Seeland AG in Zusammenarbeit mit den Gemeindediensten Mörigen ausgeführt; • den Kostenbeitrag der Einwohnergemeinde Mörigen an der Sanierung des Bahnüberganges beim Ausserdorfweg genehmigt. Die Kostenpflicht der Einwohnergemeinde Mörigen für die Investitionen von Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit bei Kreuzungsanlagen ist in Art. 24–32 des Eisenbahngesetzes geregelt. Der Kostenbeitrag liegt in der Finanzkompetenz des Gemeinderates und wird noch in diesem Jahr der Aare Seeland mobil AG überwiesen. Mit der Erstellung einer Schrankenanlage (Viertelschranke), welche vom Bundesamt für Verkehr bewilligt und zur Zeit gebaut wird, sind die gesetzlichen Anforderungen erfüllt und ein sicherer Betrieb gewährleistet; • die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Ruferheims Nidau vom 28. November 2013 und der Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung vom 7. Dezember 2013 genehmigt; • f ür die Sanierung und Erweiterung der Beleuchtung auf der Freizeitanlage am See einen Kredit von Fr. 21 000.– genehmigt. Die Arbeiten werden im Frühjahr 2014 durch die BKW Energie AG und die Bauunternehmung Stettler AG Biel Studen ausgeführt. • f ür die Erneuerung der Altstoffsammelstelle am bestehenden Standort bei der Gemeindeverwaltung die Arbeitsvergaben vorgenommen. Mit den Baumeisterarbeiten wird die Stettler AG Biel Studen beauftragt, die Untergrundcontainer liefert die Villiger Entsorgungssysteme AG. Die Ausführung der Arbeiten ist im März 2014 vorgesehen. • beschlossen, die Gemeindeverwaltung von Dienstag, 24. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014 zu schliessen. Mörigen, 26. November 2013

Mö2801

Nidau Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 4. Sitzung vom Donnerstag, 21. November 2013, 19 Uhr, in der Aula der Schulanlage Balainen. Anwesend: 29 Mitglieder Stadtratspräsidentin: Fuhrer Martin (Vorsitz) Stadtratsbüro: Messerli Philippe, Schneiter Marti Susanne, Hafner-Fürst Ursula, Rolli Peter Mitglieder: Aellig Bernhard, Berger Hans, Büchel Maja, Deschwanden Inhelder Brigitte, Dutoit Jean-Pierre, Evard Amélie, Friedli Sandra, Fuhrer Sandra, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Marianne, Hügli Zeaiter Regula, Iseli Steve, Jenni Hanna, Leiser Matthias, Lehmann Peter, PfyfferLiechti Cédrine, Pfyffer Samuel, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Müller Ralph, Scassa Rosario, Simon Jörg, Simon Sonja, Spycher Thomas, Zoss Rudolf Entschuldigt: Möckli Raphael

Li2801 006.672304

Mörigen

Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsident: Kneubühler Adrian Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Hess Sandra, Hitz Florian, Lehmann Ralph, Weibel Dominik

Aus dem Gemeinderat

Beschlüsse des Stadtrates

An der Sitzung von Montag, 25.11.2013 hat der Gemeinderat:

Jahresbericht der Aufsichtskommission 2013 Der Stadtrat nimmt den Jahresbericht 2013 zur Kenntnis.

• beschlossen, für die Gemeindeverwaltung und die Gemeindedienste ein Arbeitsplatzgutachten zu erstellen. Die Gutachten für die Gemeindeverwaltung, den Betriebswart und den Wegmeister werden durch den Verein Bernisches Gemeindekader ausgearbeitet. Die Toolsuisse AG wird mit der Arbeitsplatzberechnung für den Hauswart beauftragt. Aufgrund der absehbaren personellen Änderungen infolge Pensionierungen in den nächsten Jahren soll fest-

Schulbesuch französischsprachiger Schüler in Biel – Grundsatzentscheid Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 55 Buchstabe a der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung: 1. Alle in Nidau wohnhaften Kinder, welche auf das Schuljahr 2013/14 kindergartenpflichtig wurden oder zukünftig in den Kindergarten

oder die Schule eintreten werden, besuchen ab dem Schuljahr 2014/15 Kindergarten und Schule in Nidau. 2. a) Artikel 4 des Reglements über das Schulwesen (Schulreglement) wird wie folgt geändert: Schülerinnen und Schüler französischer Sprache Art. 4 aufgehoben b) Diese Änderung tritt am 1. August 2014 in Kraft. Planungsaufgaben – Schaffung einer Stelle bei der Abteilung Zentrale Dienste Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe i der Stadtordnung: 1. Der Stellenplan wird in der Abteilung Zentrale Dienste um 100 Stellenprozente (Stadtplaner oder Stadtplanerin) erhöht. Die Gesamtzahl der zu bewirtschaftenden Stellen der Stadtverwaltung erhöht sich somit von bisher 6330 Stellenprozente auf neu 6430 Stellenprozente. 2. Der Gemeinderat wird beauftragt, auf Ende der kommenden Legislatur (31.12.2017) einen Controlling-Bericht zu erstellen. Dieser soll aufzeigen, welche Arbeiten und Tätigkeiten durch die neue Planerstelle bewältigt wurden und wie viele externe Kosten (Honorare) dabei eingespart werden konnten. Finanzplan 2013 bis 2018 Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung: 1. Der Finanzplan 2013 bis 2018 der Stadt Nidau wird genehmigt. Voranschlag 2014 Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 6, Absatz 2 und 3 des Reglements über die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen: 1. Die Feuerwehrdienstersatzabgabe für das Jahr 2014 wird auf 11,5% des einfachen Steuerbetrages festgesetzt; 2. Die Ersatzabgabe beträgt mindestens Fr. 40.– und darf den vom kantonalen Recht festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten; 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung: 1. Der mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 3 282 070.35 abschliessende Voranschlag für das Jahr 2014 wird genehmigt; 2. Im Jahre 2014 werden folgende Gemeindesteuern erhoben: a) Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) das 1,8-fache der kantonalen Einheitsansätze. b) Eine Liegenschaftssteuer von 1,5‰ des amtlichen Wertes. 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Fussgängersicherheit in Nidau Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Dem Projekt zur Erhöhung der Fussgängersicherheit in Nidau, insbesondere durch markierungstechnische und/oder bauliche Massnahmen wird zugestimmt; 2. Für die Realisierung der Massnahmen wird ein Kredit von Fr. 120 000.– zulasten Investitionskonto 620.501.90 bewilligt; 3. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt; 4. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes aber nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Versetzung Trafostation Ruferheim – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Das Projekt für die Versetzung der Trafostation Ruferheim inkl. den Anpassungen an den 16kV, sowie 0,4kV-Leitungen wird genehmigt und es wird dafür ein Objektkredit von brutto Fr. 240 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt; 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes aber nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die Abteilung Infrastruktur delegieren.


Ersatzbeschaffung Schulmobiliar Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung: 1. Die Abrechnung für die Ersatzbeschaffung von Schulmobiliar wird genehmigt. Motion S. Fuhrer und S. Schneiter Marti – Kinderfreundliche Gemeinde Die Motion wird abgelehnt. Nidau, 25. November 2013 Stadtkanzlei Nidau

Ni2801 006.672493

Änderung Reglement über das Schulwesen (Schulreglement) Fakultatives Referendum Der Stadtrat von Nidau hat an seiner Sitzung vom 21. November 2013 den folgenden Beschluss gefasst: Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 55 Buchstabe a der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung: 1. Alle in Nidau wohnhaften Kinder, welche auf das Schuljahr 2013/14 kindergartenpflichtig wurden oder zukünftig in den Kindergarten oder die Schule eintreten werden, besuchen ab dem Schuljahr 2014/15 Kindergarten und Schule in Nidau. 2. a) Artikel 4 des Reglements über das Schulwesen (Schulreglement) wird wie folgt geändert: Schülerinnen und Schüler französischer Sprache Art. 4 aufgehoben b) Diese Änderung tritt am 1. August 2014 in Kraft. Gestützt auf Artikel 35 der Stadtordnung vom 24. November 2002 können 200 Stimmberechtigte beim Gemeinderat verlangen, dass der vorstehende Beschluss der Urnenabstimmung unterbreitet wird. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen seit Veröffentlichung des Beschlusses im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Nidau eingereicht werden. Stadtkanzlei Nidau

Ni2803 006.672492

Voranschlag 2014 Fakultatives Referendum Der Stadtrat von Nidau hat an seiner Sitzung vom 21. November 2013 den folgenden Beschluss gefasst: Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung: 1. Der mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 3 282 070.35 abschliessende Voranschlag für das Jahr 2014 wird genehmigt. 2. Im Jahre 2014 werden folgende Gemeindesteuern erhoben: a) Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) das 1,8-fache der kantonalen Einheitsansätze. b) Eine Liegenschaftssteuer von 1,5‰ des amtlichen Wertes. 3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Gestützt auf Artikel 35 der Stadtordnung vom 24. November 2002 können 200 Stimmberechtigte beim Gemeinderat verlangen, dass der vorstehende Beschluss der Urnenabstimmung unterbreitet wird. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen seit Veröffentlichung des Beschlusses im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Nidau eingereicht werden. Stadtkanzlei Nidau

eine Erhöhung von Fr. 400.– auf Fr. 450.– per 1. Januar 2014 beschlossen. Für die Gemeinden Orpund und Safnern beträgt die Feuerwehrersatzabgabe somit per 1. Januar 2014 neu mindestens Fr. 50.– und maximal Fr. 450.–. Verbandsrat Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Or2803 006.672466

Nachträgliche Baupublikation

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Erhöhung der Feuerwehrersatzabgabe per 1. Januar 2014 Im Feuerwehrreglement des Gemeindeverbands Feuerwehr Orpund-Safnern ist festgehalten, dass Personen zwischen dem 21. und 52. Altersjahr der Feuerwehrdienstpflicht unterstellt sind. Personen, die vom aktiven Feuerwehrdienst dispensiert sind, bezahlen eine Ersatzabgabe. Diese beträgt mindestens Fr. 50.00 und darf zurzeit insgesamt Fr. 400.– bzw. den später vom Regierungsrat festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten. Gemäss BSIG Nr. 8/871.11/1.3 hat der Regierungsrat des Kantons Bern die Feuerwehrersatzabgaben der Teuerung angepasst und somit

538

BAU- UND PLANUNGSKOMMISSION Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Walthert Christian, SVP, bisher 1035 2. Kocher Sandro, SVP, bisher 958 3. Stucki Peter, SVP, neu 900 4. Guler Hans-Martin, SP, bisher 601 5. Walter Heinz, SP, bisher 600 6. Gatschet Philipp R., FDP, bisher 467

Gesuchstellerin: Autoreparaturwerkstatt «Top Care», Byfangstrasse 26, 2552 Orpund. Projektverfasser: Bernhard Iseli, Architekt HTL, Bassbeltweg 21, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Betreiben und Einrichten einer Autoreparaturwerkstatt. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Byfangstrasse 16; Parzelle Nr. 1190; 590.048/220.708; Arbeitszone A2. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 30. Dezember 2013.

FINANZKOMMISSION Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Linder Peter, SVP, bisher 897 2. Loosli Christoph, SVP, bisher 803 3. Mühlethaler Nelly, SVP, neu 789 4. Köhli Kurt, SP, bisher 637 5. Tüscher Andreas, FDP, bisher 600 6. Schenkel Pierre-André, FDP, bisher 596

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Nicht gewählt sind: – Guler Marie-Madeleine, parteilos – Maurer Dominique-Yves, SP – Gatschet Philipp R., FDP

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

KOMMISSION FÜR GEMEINDEPOLIZEI UND ÖFFENTLICHE SICHERHEIT Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Mühlethaler Martina, SVP, bisher 814 2. Turra Gian, SVP, bisher 776 3. Walter Heinz, SP, neu 549 4. Monza Umberto, SP, neu 541 5. Ebinger Jan, parteilos, neu 670 6. Schenkel Pierre-André, FDP, bisher 614

Nicht gewählt ist: – Salvato Pietro, FDP

454

503 476 458

Or2801 006.672464

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-20/13. Bauherrschaft: AVI Immobilien-Treuhand AG, Herr Paul Zahnd, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Projektverfasser: Bauplanung und Bauberatung, Roland Sommer, Stockentalstrasse 5, 3638 Blumenstein. Bauvorhaben: Brüggstrasse 72, BG 20/13, Parzelle Nr. 526, Abbruch Nebenbauten, AVI Immobilien-Treuhand AG, Paul Zahnd, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund (Hauptgebäude erhaltenswertes K-Objekt). Standort/Parzelle/Koordinaten: Brüggstrasse 72; Parzelle Nr. 526; 589.633/220.300. Zonenplan: Bestandeszone. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. Dezember 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 25. November 2013 Bauverwaltung Orpund

Or2802 006.672497

Ni2802 006.672491

Orpund

Nicht gewählt ist: – Guler Hans-Martin, SP

Port Ergebnis der Gemeindewahlen für die Amtszeit 2014 bis 2017 Anzahl Stimmberechtigte in Gemeindeangelegenheiten: 2507 Wahlbeteiligung: 40% Heute haben die Gemeindewahlen für die Legislatur 2014 bis 2017 stattgefunden. Folgende Personen wurden in die folgenden Kommissionen gewählt: GEMEINDERAT Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Grübler Peter, SVP, bisher 961 2. Loosli Simon, SVP, bisher 925 3. Clénin Daniel, SVP, bisher 896 4. Monza Umberto, SP, neu 569 5. Lütscher Daniel, parteilos, bisher 625 6. Knuchel Roland, FDP, bisher 593

Nicht gewählt sind: – Linder Tabea, SVP – Guler Marie-Madeleine, SP – Schär René, FDP

718 480 523

KOMMISSION DER GEMEINDEUNTERNEHMUNG EWV Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Gassner Jakob, SVP, bisher 925 2. Schneider Hans, SVP, bisher 868 3. Peier Andreas, SVP, bisher 850 4. Portner Willy, SP, neu 549 5. Monza Umberto, SP, bisher 533 6. Gnägi Peter, FDP, neu 560 Nicht gewählt sind: – Köhli Kurt, SP – Gay Marcel, FDP (bisher) – Knuchel Roland, FDP

503 500 454

SCHULKOMMISSION Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Reist Edith, SVP, bisher 926 2. Frey Jürg, SVP, bisher 901 3. Cina Karin, parteilos, bisher 876 4. Pfahrer Marcel, parteilos, bisher 602 5. Pfeuti Monica, parteilos, neu 597 6. Bühler Marie-Louise, parteilos, bisher 480 Nicht gewählt sind: – Guler Hans-Martin, SP – Schenkel Paula, parteilos – Schmid Michael, FDP

485 469 455 Po2802 006.672499

Winterdienst der Gemeinde auf Privatstrassen Die Gemeinde Port führt auch dieses Jahr auf Privatstrassen und -wegen sowie Vorplätzen von öffentlichem Interesse den Winterdienst ohne Gebührenerhebung durch. Um Schäden an privatem Eigentum zu vermeiden, sind die Eigentümer angehalten, die zu behandelnden Flächen in ordnungsgemässem Zustand zu halten. Insbesondere sind zu beachten: • der Belag muss weitgehend eben und ohne vorstehende Teile bzw. Überzähne sein; • Belagsrisse sind zu flicken, da sie zu Frostschäden und Unebenheiten führen können; • Schächte bzw. Schachtdeckel dürfen nicht über den Belag hinausragen. Die Gemeinde lehnt bei mangelhaftem Strassenzustand jede Haftung ab und behält sich vor, allfällige Schäden am Reinigungsmaterial den Grundeigentümern zu verrechnen. Eigentümer, welche damit nicht einverstanden sind und auf den Winterdienstservice verzichten wollen, teilen dies bitte vor dem ersten Winterdiensteinsatz der Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, schriftlich mit. November 2013 Bau- + Planungskommission Port

Po2801 0 06.672196

Inserieren bringt Erfolg!

Safnern Aus dem Gemeinderat Pensionierung unseres Wegmeisters und Brunnenmeisters Fritz Stauffer Nach 34 Dienstjahren tritt Fritz Stauffer am 1. Dezember 2013 frühzeitig in den wohlverdienten Ruhestand. Der Gemeinderat sowie das Personal haben Fritz Stauffer im November 2013 verabschiedet. Wir danken Fritz Stauffer bereits heute für seinen unermüdlichen Einsatz und auch für die treuen und pflichtbewussten Dienste, welche er der Gemeinde Safnern über Jahre hinweg zu Verfügung gestellt hat. Safnern, 26. November 2013 Gemeinderat Safnern

Sa2802 006.671922

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Erhöhung der Feuerwehrersatzabgabe per 1. Januar 2014 Im Feuerwehrreglement des Gemeindeverbands Feuerwehr Orpund-Safnern ist festgehalten, dass Personen zwischen dem 21. und 52. Altersjahr der Feuerwehrdienstpflicht unterstellt sind. Personen, die vom aktiven Feuerwehrdienst dispensiert sind, bezahlen eine Ersatzabgabe. Diese beträgt mindestens Fr. 50.00 und darf zurzeit insgesamt Fr. 400.– bzw. den später vom Regierungsrat festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten. Gemäss BSIG Nr. 8/871.11/1.3 hat der Regierungsrat des Kantons Bern die Feuerwehrersatzabgaben der Teuerung angepasst und somit eine Erhöhung von Fr. 400.– auf Fr. 450.– per 1. Januar 2014 beschlossen. Für die Gemeinden Orpund und Safnern beträgt die Feuerwehrersatzabgabe somit per 1. Januar 2014 neu mindestens Fr. 50.– und maximal Fr. 450.–. Verbandsrat Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Sa2803 006.672461

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Kurt Hänzi, Hauptstrasse 66, 2553 Safnern. Projektverfasser: Cibien Architektur, Cibien Martin, Architekt FH, Stadtplatz 7, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Umbau Wohnteil, Teilersatz Dachkonstruktion, Dachausbau, energetische Sanierung. Ersetzen der Ölheizung durch Luft-WasserWärmepumpe. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 275/Hauptstrasse 66, 2553 Safnern. Nutzungszone: Dorfzone (Ortsbildschutzperimeter) erhaltenswertes K-Objekt Baugruppe A. Koordinaten: 591.310/222.150. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 67 der kantonalen Bauverordnung (Unterschreiten der Mindestraumhöhe). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser werden soweit möglich versickert. Das Schmutzwasser wird über den bestehenden Anschluss an die öffentliche Schmutzwasserleitung abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 23. Dezember 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist bei der Gemeindebehörde angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa2801 0 06.672315

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Christian Roth, Bellevueweg 5, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Architekturbüro Martin Portmann GmbH, Sonnenbergweg 21, 6390 Engelberg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Abbruch von drei bestehenden Gebäuden. Standort/Parzelle: Strandweg/Parzelle Nr. 141. Nutzungszone: Überbauungsordnung Seeufer, überbautes Gebiet a. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen.


Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2013.

anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Aarberg, 25. November 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Täuffelen, 21. November 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG2802 006.672367

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung am Montag, 2. Dezember 2013, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 08.0111.00 Voranschlag 2014 a) Genehmigung der öffentlichen Abgaben b) Genehmigung des Voranschlages 2014 2. 08.0421.00 Landerwerb a) Aufhebung des Rahmen- und Planungskredites für den Erwerb des RUBA-Areals an der Baumgartenstrasse 8 + 10 b) Information über die Kreditabrechnung Altlastenuntersuchung 3. 08.0301.00 Kredite, Darlehen Anstossfinanzierung von 1 Mio. Franken für das MediZentrum Täuffelen AG 4. 01.0012.18 Feuerwehrreglement Genehmigung Reglementsänderungen 5. 01.1905.00 Gemeindeinformationen Die Ressortvorsteher/innen informieren 6. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes Aktenauflage Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen öffentlich auf, die Akten zu den übrigen Geschäften zur Einsichtnahme. Die Erläuterungen zu den einzelnen Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen, unter der Rubrik «Aktuell» heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und seit mindestens drei Monaten in Täuffelen-Gerolfingen angemeldet sind (Niederlassung). TG2801

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Baupublikation Bauherrschaft: Stockwerkeigentümergesellschaft Scheuermattstrasse 1, per Adresse Albert Struchen, Scheuermattstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Michael Zehnder, Scheuermattstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Bau einer Lärmschutzwand entlang des Geleises der asm. Standort: Scheuermattstrasse 1, Parzelle Nr. 574, Koordinaten 581.940/212.700, UeO «Scheuerfeld», Wohnzone W2. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 18 Baureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 30. Dezember 2013.

TG2803 006-672524

Twann-Tüscherz Ordentliche Burgergemeindeversammlung der Burgergemeinde Twann Freitag, 13. Dezember 2013 um 20.15 Uhr, im Haus des Bielersee Weines Twann Traktanden 1. Budget/Voranschlag 2014 2. Wahlen 3. Projekt Waldesruh 4. Verschiedenes/Orientierungen Das Protokoll liegt ab dem 20. Dezember 2013 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

Tw2801

6. Dezember: Temporäre Strassensperrung Dorfgasse Gestützt auf Art. 47, Abs. 1 der Strassenverordnung (SV) vom 29. Oktober 2008 erlässt die Ortspolizeibehörde Twann folgende Verkehrsverfügung: Abschnitt Dorfgasse ab Abzweigung Bärelänti bis Kirche Verkehrsmassnahme allgemeines Fahrverbot Dauer Donnerstag, 6. Dezember 2013, 15 bis 20 Uhr Grund Chlouser Anlass Die Zu- und Wegfahrt zum Rosteleparkplatz erfolgt über die Neuenburgstrasse. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signale zu beachten Twann, 28. November 2013 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Ortspolizeibehörde Tw2802

0 06.672198

Anpassung des Regelements über die Entsorgung von häuslichen Abwässern aus Stabelbehältern und von Schlämmen aus Abwasserbehandlungsanlagen Gestützt auf Art. 52, Abs. 3 des Gemeindegesetzes hat der Gemeinderat in eigener Kompetenz die Anpassung des von der Gemeindeversammlung Twann am 24. Juni 2008 genehmigten «Reglement über die Entsorgung von häuslichen Abwässern aus Stapelbehältern und von Schlämmen aus Abwasserbehandlungsanlagen» genehmigt. Folgende Artikel wurden angepasst: – Titelblatt Alt (neu): Reglement über die Entsorgung von häuslichen Abwässern aus Stabelbehältern und von Schlämmen aus Abwasserbehandlungsanlagen der Einwohnergemeinde Twann (Twann-Tüscherz). Dazu folgende Ergänzung: «Anpassung beschlossen an der Gemeinderatssitzung vom 11. November 2013.» – Einleitungssatz Alt (neu): Die Einwohnergemeinde von Twann (Twann-Tüscherz) erlässt . . . – Art. 2 Abs. 1 Alt (neu): Die Gemeindebetriebskommission (Kommission Ver- und Entsorgung) überwacht die Entsorgung . . . – Ergänzung nach den Schlussbestimmungen: «Gestützt auf Art. 52, Abs. 3 des Gemeindegesetzes vom Kanton Bern vom 16. März 1998 hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 11. November 2013 die Anpassung des vorliegenden Reglements auf die Verhältnisse der neu fusionierten Gemeinde Twann-Tüscherz in eigener Kompetenz beschlossen.» Das angepasste Reglement kann auf der Gemeindehomepage www.twann-tuescherz.ch eingesehen werden. Aufhebung des Reglements Elektrizitätsversorgung der Einwohnergemeinde Twann Da die Gemeinde Twann-Tüscherz das Stromnetz der ehemaligen Gemeinde Twann an die BKW Energie AG verpachtet hat und das Stromnetz der ehemaligen Gemeinde Tüscherz-Alfermee verkauft ist, benötigt die Gemeinde Twann-Tüscherz kein Reglement zur Elektriziätsversorgung. Der Pachtvertrag mit der BKW Energie AG schliesst dies sogar explizit aus. Formell wurde das Reglement aber nie aufgehoben. Dies hat der Gemeinderat nun an seiner letzten Sitzung nachgeholt. Twann, 25. November 2013 Tw2804 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Ergebnis Gemeinderatswahlen Der Gemeinderat für die Legislatur 2014 bis 2017 ist komplett. An den Gemeindewahlen vom 24. November 2013 haben die Stimmberechtigten von Twann-Tüscherz Stephan Caliaro mit 109 Stimmen in den Gemeinderat gewählt. Caliaro, wohnhaft im Ortsteil Twann, hat die Wahl angenommen. Gültige Stimmen erhielten auch rund 60 weitere Bürgerinnen und Bürger aus Twann-Tüscherz. Die zweithöchste Nennung betrug 11 Stimmen. Die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats für die Legislatur 2014 bis 2017 war in TwannTüscherz speziell: Da es bis zum Ablauf der Nominationsfrist nur eine Kandidatur für das Gemeindepräsidium und drei Kandidaturen für die übrigen vier Gemeinderatssitze gab, kam es zu einer Stillen Wahl. Für die kommende Amtsperiode galten damit Gemeindepräsidentin Margrit Bohnenblust (bisher) und die Gemeinderatskandidaten Thomas Käser-Ruff (neu), Alfred Lüthi und Urs Peter Stebler (beide bisher) bereits vergangenen Oktober als gewählt. Für den noch frei gebliebenen Sitz galt am vergangenen Wahlsonntag die Stimmfreigabe. Das heisst: Die Stimmberechtigten konnten auf dem Wahlzettel eine beliebige, wählbare Person aus TwannTüscherz eintragen. Wahl Rechnungsprüfungsorgan Weiter haben die Stimmberechtigten an den Gemeindeurnenwahlen auch das Rechnungsprüfungsorgan für die kommende Legislatur bestimmt. Wie vom Gemeinderat vorgeschlagen, haben sie mit 406 zu 25 Stimmen die ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen Gemeindeverbandes AG gewählt.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Rechtsmittel Gegen Wahlangelegenheiten kann gestützt auf Art. 97, Abs. 1 Gemeindegesetz vom 16. März 1998 innert zehn Tagen nach dem Wahltag Beschwerde geführt werden. Die Beschwerden sind schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Biel/Bienne einzureichen.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben

Twann, 25. November 2013 Tw2803 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

006.672498

006.672490

Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken Es ist bereits wieder Winterbeginn, die Bäume und Sträucher konnten den ganzen Sommer über wachsen. Um Reklamationen vorzubeugen und den Schneeräumungsdienst sicher zu stellen, ersuchen wir die Strassenanstösser, bezüglich ihrer Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 unte r anderem vor: • Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden; • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und entlang von Radrouten, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen und Bahnübergängen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inkl. Geäste die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenbereich freizuhalten ist.

der vorgenannten Bestimmungen müssten die Organe der Strassenpolizei die Arbeit auf Kosten der Pflichtigen ausführen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Der Werkhof ist gerne zu näherer Auskunft bereit.

Twann, 26. November 2013 Tw2805 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

0 06.672508

Wegräumen von Weidzäunen Landwirte im Raum Gaicht/Twannberg sind gebeten ihre Weidzäune in der Nähe von Strassen in der Winterzeit wegzuräumen, damit der Schneeräumungsdienst des Werkhofs einwandfrei durchgeführt werden kann. Sollten durch Unterlassen dieser Anweisung Schäden entstehen, übernimmt die Gemeinde keine Haftung. Twann, 26. November 2013 Tw2806 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

006.672509

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 11. Dezember 2013 Schlachtviehanmeldung bis 2. Dezember 2013 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2801 006.662438

006-662195

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 3. Dezember 2013), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Verschiedenes Auflage des öffentlichen Inventars

Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass nach den Bestimmungen der Überbauungsordnung gemäss See- und Flussufergesetz (SFG) Einfriedungen und Sträucher am Strandweg eine Höhe von maximal 1,5 m aufweisen dürfen.

Keusen Erwin, geboren am 27. August 1935, von Riggisberg BE, geschieden seit 18. Mai 1972, gewesener Rentner, wohnhaft gewesen in 2553 Safnern, Moosweg 5, verstorben zwischen dem 16. und 20. Juli 2013 in Safnern BE.

2. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 31. Dezember 2013 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurück zu schneiden. Bei Missachtung

Das öffentliche Inventar liegt gemäss Artikel 584 Absatz 1 ZGB während einem Monat im Notariat Daniel Graf, Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel/ Bienne, zur Einsicht durch die Beteiligten auf.

Ve2801 0 06.672162


Kirchenzettel Woche vom 29. November bis 5. Dezember 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 2. bis 6. Dezember 2013 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Samstag, 30. November, Friedhof BielMadretsch, Haupteingang, 17 Uhr, ökumenische Gedenkfeier «Lichtblicke», mit Texten, Licht und Musik, gestaltet von der Gruppe AMiT (Angebote für Menschen in Trauer) • Sonntag, 1. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst zum 1. Advent Thema: Dem Weihnachtsstern entgegen. Von 9 bis 11 Uhr kann man selber eine Kerze ziehen. Team: R. Sägesser, J. Jaggi, H. Fuchs, K. Schweizer • Sonntag, 1. Dezember, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent. Musikalische Gestaltung: Musik- und Singgruppe des Seelandheims unter der Leitung von Herr und Frau Ihly. Predigt: Pfarrerin B. Schiller • Dienstag, 3. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, Untergeschoss, 9.15 Uhr, MuKi-Treff • Dienstag, 3. Dezember, Restaurant «Petinesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren • Dienstag, 3. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt Offenes Adventssingen, Leitung: Hugo Fuchs • Mittwoch, 4. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 4. Dezember, Pfarrhaus Aegerten, 16.30 Uhr, Treffen Vorbereitung Weltgebetstag 2014 • Donnerstag, 5. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Senioren-Nachmittag: Adventsfeier mit den Landfrauen Schwadernau und Pfr. K. Schweizer

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 29. November, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 30. November, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Corrie ten Boom II • Sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 10 Uhr, Gottesdienst für Klein und Gross zum ersten Advent mit Abendmahl, mit Taufen und Tauferinnerung in der Kirche Gottstatt. Abschluss KUW 3. Klasse Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer Orgel: K. Grunder Kollekte: Dargebotene Hand Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 • Dienstag, 3. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 4. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 29. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent «Vom Klagen zum Handeln». Abschiedsgottesdienst von Pfr. Matthias Barth. Mitwirkende: Silvio Merazzi, Trompete und Ursula Weingart, Orgel. Anschliessend Apéro riche im Saal des Restaurant Kreuz • Dimanche, 1 décembre, 10 h, Culte et Sainte-Cène à la chapelle Staint-Nicolas avec la pasteure N. Manson • Dienstag, 3. Dezember, ab 8.45 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft Achtung kein Mittagstisch! 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 5. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Spielen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Samstag, 30. November, 8 bis 12 Uhr, Adventswerkstatt im Kirchenraum. Adventskränze und Gestecke selber herstellen. Werkzeug wie Scheren und Zangen selber mitnehmen, alles andere ist vorhanden • Mittwoch, 4. Dezember, 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern. KimiKi-Nachmittag im Kirchgemeindehaus mit Besuch der Krippenfeier in der Kirche Nidau. Anmeldung bis 29. November bei: Gerda Degen, Tel. 032 331 38 20 E-Mail: g.degen@gmx.net PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 1. Dezember, 17 Uhr, FamilienGottesdienst mit Pfarrerin E. Joss Musik, Geschichten und Lieder zum Advent. Mitwirkung: Ensemble Ziberlettes. Verantwortlich für den Fahrdienst: Christian Zbinden, Tel. 032 331 24 55 • Dienstag, 3. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 4. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 5. Dezember, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 4. Dezember, 9.30 bis 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 30. November, 9.10 bis 11.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 9. Konfirmandinnen und Konfirmanden gestalten Lebkuchensterne. Mit Brigitte Affolter, Simone Egli und Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 1. Dezember, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst am 1. Advent. Mit Miriam Vaucher (Orgel), dem Chor «Event Advent» mit Stefan Affolter (Chorleitung) und Pfarrerin Brigitte Affolter 17.15 Uhr, Kirche Twann: Konzertreihe «Jahreszeiten»: Winter. Allegria musicale mit historischen Instrumenten, Werke von Vivaldi, Locatelli, Sammartini, Werner. Klirrende Kälte, Sturmwinde, Schlittschuhlaufen, Gemütlichkeit hinterm Ofen & viermal Santissima Notte di Natale. Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Aufführenden, Richtpreis: Fr. 25.–. 19 Uhr, Blanche Eglise, La Neuveville: Taizé-Gottesdienst, zweisprachig, mit Brigitte Affolter und John Ebutt (Worte), Stefan Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi (Musik) • Mittwoch, 4. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Treff im 21 Redwy. Mit Römu Mürset 15.15 bis 17.45 Uhr, Rebhalle Twann: KUW 3+. Probe für den Weihnachtsanlass, mit Vita von Tümpling Amtswochen: 11. November bis 1. Dezember: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Tel. 079 439 50 99 2. bis 8. Dezember, Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 13.30 bis 17.30 Uhr, in der Pfrundscheune bei der Kirche: Kerzenziehen am 1. Advent mit Tamara Arn. Dazu besinnliche Weihnachtsklänge, Punsch und Güezi • Sonntag, 17.30 bis 18 Uhr, in der Kirche: Weihnächtlilche Melodien gespielt von Marisa Flückiger, Piano. Und natürlich darf eine kurze Weihnachtsgeschichte nicht fehlen. Anschliessend Glühwein, Punsch und Weihnachtsgüezi. Wir freuen uns, wenn Sie einen Moment bei uns Inne halten und bei Kerzenschein, Musik und im Gespräch etwas Ruhe und Kraft finden • Mittwoch, 12 Uhr, im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienst: 1. bis 13. Dezember, • Mittwoch, 4. Dezember, 14 bis 16.30 Uhr, Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 Kirche mit Kindern. KimiKi-Nachmittag • Samstag, 8 bis 15 Uhr, Weihnachtsim Kirchgemeindehaus mit Besuch der verkauf des claro-Ladens Täuffelen Krippenfeier in der Kirche. Anmeldung im Kirchgemeindehaus. bis 29. November bei: Sie finden Produkte aus fairem Handel, Anna-Maja Lehmann, Tel. 032 331 13 05 können das Frühstück und/oder ein E-Mail: anna.maja@sunrise.ch Mittagessen einnehmen, oder zu Kuchen 15.30 Uhr, «König Laurin» und Kaffee einen Moment ausspannen Eine Geschichte, Lieder und Musik bei der Krippe in der Kirche Nidau. • Sonntag, 9.30 Uhr, Rock the Church IX Brigitte Hirsig, Geschichte; Lis Frei, – jenseits von Gut und Böse Akkordeon; Toune de Montmollin, Schülerinnen und Schüler spielen und Flöten, Akkordeon und Katrin Lutersingen zu einer Erzählung vom Abendbacher, Violoncello mahl. Zu diesem Versuch, einen anderen

ÄRZTE

• Dienstag, 14 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

WALPERSWIL/BÜHL • Gottesdienst am 1. Advent, mit Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Jan Mayer; mit Gedenken von Ruedi Glauser; anschliessend Kirchgemeindeversammlung. Im Anschluss ChiucheGaffee im Spycher. Wir freuen uns über Ihr Interesse

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzcCACSXkZsNAAAA</wm>

0842 24 24 24

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

So 9.30 10.30 18.00

deutsch français 17.00 castellano

10.00

Missione Italiana italiano

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

17.00

Kirchgemeindehaus

deutsch

9.30

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss 1. Adventssonntag Samstag, 30. November 18 Uhr Gem. Gottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber Segnung der Adventskränze Sonntag, 1. Dezember 9 Uhr Polenmission 10.30 Uhr Gottesdienst mit Adventssingen mit Priester M. Neufeld Segnung der Adventskränze 19.15 Uhr Taizé-Abendfeier in der alten reformierten Kirche Lyss

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Hausarzt Notfall Seeland

www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Ins, Marienkirche Sonntag, 1. Dezember Erster Adventssonntag 8.45 Uhr Kommunionfeier

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelische Mission Biel

Mittwoch, 4. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 1. Dezember Erster Adventssonntag 10.15 Uhr Kommunionfeier Kindergottesdienst Donnerstag, 5. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst 17.30 Uhr Gottesdienst in italienischer Sprache

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm) Infos: www.emb-online.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Samstag, Start Topfkollekte in Aarberg mit Brass-Ensemble

Sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Willi Müller. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm

Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstreffen Freitag, 20 Uhr: Cambio Themenabend Sonntag, 10.05 Uhr: Gottesdienst, Chinderträff

Bestattungsdienste

006-664393

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

H. Gerber

032 391 82 82 144

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Feuerwehrnotruf 118

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Begleitung und Beratung

Zentrale Rettungsdienst

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Marienkirche am Oberfeldweg 26

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine 11.30 Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu 9.15 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist 10.00 ein Zuschlag zu entrichten. 11.00

Rue de Morat 50

MEINISBERG

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

TIERARZT

Samstag/Sonntag, 30.11./1.12. 2013

Geyisriedweg 31, Biel

6-671772/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

italiano français deutsch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

• Adventsfenster (Voranzeige) Das Adventsfenster unserer Kirchgemeinde wird ab dem 21. Dezember um 17 Uhr bei der Fasslaube neben der Kirche leuchten. Gestaltet von Frau Beatrice Frey und Andrina Frey

Christ-König Christ-Roi

»» Rafael putzt seit 30 Jahren in einer Glühbirnenfabrik. Um den Eintritt in den Ruhestand gebührend zu würdigen, kauft sich der zuverlässige Arbeiter neue Schuhe. Doch Rafael hat gar keinen Rentenanspruch, weil er illegal in Mexiko lebt. Rafael est balayeur depuis trente ans dans la même fabrique d’ampoules électriques. A la veille de prendre sa retraite, il s’achète une nouvelle paire de chaussures pour l’occasion. Mais son patron lui joue un sale tour: comme il est immigrant non déclaré, il n’aura droit à aucune pension.

APOTHEKEN

• Konfirmanden, Donnerstag, 5. Dezember, 16.30 bis 18 Uhr, im Spycher

Aebistrasse 86, Biel

Carlos Lechuga, Kuba 2012, 80’, Ov/d,f Fr/Ve 29/11 20h30 »» Ein nachdenklich-amüsanten Liebesfilm über Kuba fern von der Hauptstadt. Einzigartige Dekors, sorgsame Fotografie und Humor. Une belle histoire d’amour, simple et émouvante, avec en toile de fond le quotidien d’un jeune couple cubain, héros du quotidien, confronté au manque de ressources et aux galères de l’île. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf57UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--p6pMHIixBSlPPolVaeAIGU5RZG2nFwIRX4_IfOZ_rfgFdVNkLVQAAAA==</wm>

• Kirche und Kino, Freitag, 29. November, 19.30 Uhr; gemeinsam mit KappelenWerdt; in der Kirche Kappelen. Zu unserer Reihe «Gott sah, dass es gut war! - und dann kam der Mensch . . .» zeigen wir den Film «Bottled Life» über das Geschäft mit dem Wasser; der Film ist frei gegeben ab 12 Jahren

Bruder Klaus St-Nicolas

MELAZA

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte WorkErs der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- José Luis Valle, Mexico 2013, 120’, Ov/d,f so/Di 01/12 18h00 terung bei Notfällen einen 24-Stunden- sa/sa 30/11 20h30 so/Di 01/12 20h30 Mo/Lu 02/12 20h30 Service zur Verfügung.

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Juravorstadt 47, Biel

FILMAR EN AMÉRICA LATINA 01/11 – 02/12/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Zugang zu biblischen Erzählungen zu finden, sind alle ganz herzlich eingeladen

St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-664461

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste


Diverses 006-672327

Profitieren Sie jetzt von unserem Chlouser-Angebot gültig ab 22.11.13 bis 01.12.13 Ausstellung vom 29.11 - 01.12.2013 in unserem Geschäft. Sony KDL-40W905

Bildgrösse 102cm Fr. 1990.-

Chlouser-Hit Fr. 1699.-

Dürfen wir uns vorstellen?

3D/800Hz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2MgcAYm8UqA8AAAA=</wm>

Sony KDL-46W905

Bildgrösse 117cm Fr. 2599.<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRMnzgynsqqgKjepivf_aGvZwAMnvXvrGlbw8F62Y9mDALr0oVVHNLfSLKp56ZhBcipYX3Qa3GF_uvhvKJC3I6RwJl3YREd6Q7LehXzeKJ_z-gJx77BHfwAAAA==</wm>

Wir sind die neuen Gesichter der Messer Augenoptik und Bijouterie in Aarberg, Matthias und Anita Baumann, uns erwartet eine spannende Herausforderung!

Chlouser-Hit Fr. 2199.-

Am 1. Juli 2013 haben wir das moderne Geschäft von Kurt und Helena Messer übernommen. Für mich, Matthias Baumann, bleibt Vieles gleich, da ich bereits seit 3 Jahren als dipl. Augenoptiker bei Messer’s tätig bin. Zusammen mit meiner Gattin Anita und dem bewährten Messer-Team werde ich die Geschäftsphilosophie engagiert und mit Freude weiterführen.

Chlouser-Hit Fr. 2699.-

Sony KDL-55W905

3D/800Hz

Bildgrösse 139cm Fr. 3299.-

3D/800Hz

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgIAaI0x3Q8AAAA=</wm>

Komfortpreis: Geliefert und programmiert vom Fachmann, inkl. 5 Jahre Garantie

kohler

stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44

Gerne heissen wir Sie herzlich willkommen und freuen uns, Sie bald bei uns zu begrüssen. Matthias und Anita Baumann und Team

Nach 40 Jahren erfreulicher Geschäftstätigkeit in Aarberg verabschieden wir uns vom Stadtplatz 19 mit einem lachenden und einem weinenden Auge, weil wir unsere lieben Kunden sehr vermissen werden! Wir bedanken uns herzlich für die vielen schönen Begegnungen während diesen 40 Jahren. Es war eine schöne Zeit!

Körperbehindertenpflege und Betreuung, 20-30% Stelle

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

jüngeren, selbstständigen Schreiner (mit Fahrausweis)

Kurt und Helena Messer

006-672424

<wm>10CFXKoQ6EMBRE0S96zcy8tlv2SVJHEGR9DUHz_wpYh7jiJmdZoiT8m_v661sQQLX6UZbCheQsUSqTapCSQP8yO9Sa88Wt3SNgPMZIkwazaTJqYCrp3I8LBMqSlnEAAAA=</wm>

Wir (m) sind körperlich behindert (Rollstuhl), berufstätig und wohnen in Orpund. Für alltägliche Verrichtungen wie Körperpflege, Ankleiden, Transfer, Toilettengang, Haushalt, Essenszubereitung usw. sind wir auf Hilfe angewiesen. Für unsere Betreuung suchen wir eine Person aus der nahen Umgebung.

für Innenausbau und allgemeine Schreinerarbeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKxMAUAQfC6uQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgEAXShSNA8AAAA=</wm>

006-672422

<wm>10CFXKuw6DQAxE0S_yamawzRKXiA6liOi3QdT5_yqPjuIWVzr7XtHwb92ex_YqAkjLWd6j5GiLRzG9OZYilQKnBxEpRejmrX9HwPgZI005CIswakze2_u8PrE0BktyAAAA</wm>

Wir bieten einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

<wm>10CFWKMQrDQAwEX6Rjd08nC6sM7kyKkP6a4Nr_r-ykSzEDA7PvNRp-PLbne3sVAYTFIpeXejZnFtNbRC9SIbCvSC0c3vX3W94hYH4fI00xkbcNYw5GOz_HBZiyyYhyAAAA</wm>

006-672485

Schreinerei Lehmann AG, Hohlenweg 10, 2552 Orpund, Tel. 032 355 16 44

Die Einsätze erfolgen je nach Abmachung und Möglichkeit morgens ca. 8 – 13.30 Uhr mit Pause, nachmittags ca. 16 – 19 Uhr, abends ca. 21 – 1.00 Uhr. Beginn: sofort oder nach Vereinbarung.

stadtplatz 19 . ch - 3270 aarberg . tel. 032 392 15 77 . info@bijouoptik.ch

Bei Interesse rufen Sie uns an unter 032 323 17 75 oder noch besser schreiben Sie uns eine E-Mail an wgorpund@hotmail.ch Wir freuen uns, von Ihnen zu hören - wgorpund.ch. 6-672431/RK

colorchange

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Für Männer, die die Arbeit nicht nur sehen, sondern sie erledigen. Die Arbeitstiere für alle Bedürfnisse.

MECHANIKER / MONTEUR mit Erfahrung im Sondermaschinenbau Aufgabenbereich:  Montieren von Baugruppen und Stationen im Sondermaschinenbau und im Profilsektor.  Übernahme der Projektverantwortung für den mechanischen Aufbau und die Funktion von kundenbezogenen Anlagen.  Inbetriebnahme der Anlagen und Instruktion der Bedienpersonen beim Kunden.

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung Für Gold- und Silberschmuck, Golduhren, Zahngold, Münzen aus Gold und Silber, Silberbesteck usw. was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzI2MQMA-XHubw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AMBD6ojZw15d2NN0aB-PexTj7_5NXNwkXIOHovUaP77a2n-2oBCU7JNGQqmjxpMniJVcaBNSVGlQSF_zargAgMGbHkcZhJtDFPFSLhbkw5jfgn-t-AVg8Su1-AAAA</wm>

Ihr Profil:  Sie verfügen über eine Ausbildung als Mechaniker und  haben Erfahrung im Montagesektor/Pneumatik/ Maschinenbedienung.  Sie arbeiten exakt, verantwortungsbewusst und selbständig.  Sie sind kommunikativ und verfügen über sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse.  Bereitschaft für gelegentliche Arbeitseinsätze im europäischen Ausland.

Di. 3. Dez. in Lyss und Grenchen Lyss, Weisses Kreuz von 10-12 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNgQAk-0jXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvrfdtrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOFJP6Z53ectoKpFSmU2BM0TsoexJlYGQKfCRjArSwN-v7RHntDfRwChd1C0iZU-0NN1nDdeq_SRcgAAAA==</wm>

Grenchen, Parktheater von 14-16Uhr Vertrauen Sie der Erfahrung und der seriösen Beratung eines Fachmanns

Seit Jahren führend im Gold & Silber-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug Tel.: 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-062346/RK

Über Einzelheiten orientiert Sie gerne unser Hr. Burkhard - 032'462'00'25 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: burkhard.hans@promec-automation.ch

Brockenhaus

Alles Amarok! Egal wie hart der Job ist, es gibt immer einen Amarok, der dazu passt. Dabei stehen bis 1245 kg Nutzlast und bis maximal 3500 kg Anhängelast zur Verfügung. Zur Auswahl stehen Heckantrieb, 4Motion permanent oder zuschaltbar mit Untersetzungsgetriebe, zwei Motoren mit bis 180 PS, 6-Gang-Handschaltung oder 8-Gang-Automatikgetriebe.

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

SOZIALJAHR

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrQyAwMjA0tjI0MzQwNLU0tbQ2NDMzNXJAaNGLL0hJAwAFFKKqVAAAAA==</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

Neu bereits ab CHF 27’520.–.

Rolliweg 21 CH-2543 Lengnau Tel: +41 32 462 00 20 mk@promec-automation.ch www.promec-automation.ch

6-668842/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Inserieren bringt Erfolg! Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjYxNDMEAGNxln0NAAAA</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZtxsQkwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy955V8FnaurctqTqUojQma5WAJeHi9OTbCJYJAYxwjaQZYv4fOe7zegDj1pbLVQAAAA==</wm>

144-334161/RK

sozial engagiert preisgünstig

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwsAQA4Oqjqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6EMAz7olR20-RaOiI2dMPp9iyImf-faNkYbMnPfe-W8GDdvv_t1wnAxT-stXXNmmjdiydFHtlgUBcajC23V1vqEMOIWRFCFEETFMmI6iWo8yDmGEzXcd6o9ajcfgAAAA==</wm>

PROMEC - Automation AG

Obergasse 13 2502 Biel

Wir nähen Damenkleider Grösse 36 bis XXL. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNwAAARhITg8AAAA=</wm>

Wir ersetzen Reissverschlüsse, kürzen Hosen und Röcke. Tel. 076 226 82 84 <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sp18m-ARsaEOVS8AxJl7_wmJJ73jCBR-b_vnt39DmNnIXJtzCFA6W_Ra0GqIKJSlrmLaxKvFBK57-E0-R1I7E3Qt3YmXTFi6nYryH_MBqnBE5WgAAAA=</wm>

6-672470/K

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

5-070022/K

6-671889/K

AuS MOSKAu – P. I. TSChAIKOWSKyS nussKnaCKer

BALLETTKArTEN... DAS „BESONDErE“ WEIhNAChTSgESChENK

Ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz.

Kino- u. TheaTersaal Biel/Bienne 30.12.2013 | 16 u. 20 uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2tgQAJHO3Vg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ4CQQwFv6ib91rabqkk5y4nCH4NQfP_igOHGDGT2ff2gR-37Xhs9yaAkEg1q77MHO7VhZGY2aS6gnZlqCK97O-XecoZ1vcRUtQXQ5RiWBVzvJ-vD2s_DbpyAAAA</wm>

TICKETS AN ALLEN SBB POST uND MANOr, SOWIE BEKANNTEN VOrVErKAuFSSTELLEN u. BEI TICKETCOrNEr uNTEr DEr NuMMEr 0900 800 800 (ChF 1.19/MIN., FESTNETZTArIF), WWW.TICKETCOrNEr.Ch sTuDenTen, KinDer u. JuGenDliChe Bis 16 Jahren erhalTen iM VorVerKauf 20 % erMÄssiGunG.

6-672339/K

Russische Nationalballett Das

AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch

Nach begeisternden Auftritten mit Schwanensee jetzt


Diverses

-33%

10.90 statt 16.50

www.citroen.ch

DIE 80ER WAREN SUPER.

Salami Milano

ABER NUR DIE MUSIK.

2.20

600 g

statt 2.85

Emmi Chäsplättli bis zu

45% F.i.T. 100 g

Fr. 3’000.– *

4.75 statt 5.95

Buitoni Pizzateig div. Sorten, z.B. eckig, 570 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-30% CITROËN C1 ab Fr. 59.–/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKxMAIA4mXeJw8AAAA=</wm>

EssentialDrive Garantie 5 Jahre/80'000 km › Inklusive › Inklusive 4 Winterreifen <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Pyc2MkMp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrblq3g13Pu5zxSAbh4sHam0Yq2rDVKj5qqdELtgUEjWvgfl34NgXUbURX6whBS4Gu4lc_r_QXutEAQcQAAAA==</wm>

2.20

BE Y E L E R A G

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.ch

006-672482

Vorführfahrzeuge bis zu 40% günstiger Gratis Service auf ausgewählten Modellen Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

Kaffeerahm Portionen

Findus Plätzli

Erdnüssli

Spanien, kg

IHR CITROËN-KONZESSIONÄR

statt 1.–

statt 7.60

n i o t k A Vo l g Clementinen

Das Angebot gilt nur für Citroën C1, die zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013 verkauft werden. Empfohlene Verkaufspreise. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C1 1.0i 68 3 Türen Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 12’950.–, Neukaufprämie Fr. 2’000.–, Fr. 10’950.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasingzins 2,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 59.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 4’530.20, erste Rate um 40 % erhöht. Effektiver Jahreszins 2,97 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Kosten der Option: 4,65 % der Monatsrate. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. 2 Jahre Werksgarantie + 3 Jahre/80'000 km Garantieverlängerung mit dem Vertrag EssentialDrive im Wert von Fr. 480.–, 4 Winterreifen im Wert von Fr. 680.–. Abgebildetes Modell: Citroën C1.0i 68 5 Türen Manuell Exclusive, Verkaufspreis Fr. 16’550.–, Neukaufprämie Fr. 3’000.–, Fr. 13’550.–; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 99 g/km; Kategorie B. Mit Option: Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Neukaufprämie Fr. 2'000.– gültig für C1 Attraction und Neukaufprämie Fr. 3'000.– gültig für alle anderen C1-Versionen.

–.70

5.95

6.50

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Ägypten, kg

10 x 12 g

30.11.13 , g ta s m a S is b . 5 2 , Montag

-25%

3.70

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität:

statt 4.95

Wir empfehlen uns für den Verkauf von Neuwagen zu unschlagbaren Nettopreisen.

Kellogg’s Cerealien <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDG1tAQAnOE4og8AAAA=</wm>

Über 35 Marken, teilweise über 30% Rabatt.

8.40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNrEEAF0a0jINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2V9fu6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGyEL8Wft29D2ZMaGqeaSpkZTUZuTwqCmiqiw2K7ubIzwFDVj-ROdz3S9eVkzWVgAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ4CUQwEv6gvu23fXUslOXdBEHwNQfP_Ch4OMcmK2TnPmgM_rsftcdyLoLsYfWaW7zrSrKjIEcYi9btpF0I3OrY_XwKAAr0UIUXZKTqF1nuEIaxpq9HrD4z38_UBTdJClIMAAAA=</wm>

statt 10.70

Cailler Schokolade

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte für Ihren Traumwagen, es lohnt sich!

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g Milch, Milch-Nuss, Frigor, Rayon und Crémant

3.90 statt 4.90

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

Appenzeller Mini-Biberli 228 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 006-672349

-33% www.kfg.mehrmarken.net

Unsere beliebte

3.10

Weihnachtsaktion

statt 3.90

Thomy Senf div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

steht wieder vor

1.80 statt 2.25

Barilla Teigwaren div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

5.30

7.90

statt 7.95

statt 9.90

Valser

L’amorino

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

der Tür:

Negroamaro IGT Puglia, 75 cl, 2012

-40%

Jede ausgefüllte Karte nimmt im

nur

3.95

Dezember an der Verlosung teil. 100 Preise:

Einkaufs-Gutscheine

6.70

von Sfr. 10.- bis 300.- zu gewinnen!

statt 8.40

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MzUFAK1Q59ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfLv7YXNFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATUh2s3I4OWuFgSS1mJs1sMxIZdMUKfYILP-h87nuF1PakIBVAAAA</wm>

Elmex Zahnpflege

Voranzeige

Doppelte ProBon

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

Freitag, 6. Dezember Samstag, 7. Dezember

Maomix, 250 g

KAMBLY APÉRO

div. Sorten, z.B. Mini-Twist Salz, 100 g

Seeland Drogerie, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie Stöckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

VOLG BOUILLON PriMedia, Andreas Jenni, 3232 Ins

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

MAOAM

005-091655

div. Sorten, z.B. Rinds-Bouillon, Würfel, 120 g

15.95 statt 20.40

Coral

div. Sorten, z.B. Black Velvet flüssig, 2 x 1,5 l

3.35 statt 3.95

KAFFEE MASTRO LORENZO div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 33.45

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

15.40 statt 18.20

statt 3.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314599

div. Sorten, z.B. Espresso Classico, 10 Kapseln

Omo

2.85 2.60

Jacobs Momente

19.95

FREIXENET CARTA NEVADA Semi Seco, 75 cl

9.50 statt 11.95

NIVEA RASIERSCHAUM & AFTER SHAVE div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

6.45 statt 7.60

9.50 statt 14.25


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Immobilien-Verkauf, der sitzt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEBAOBmY0wNAAAA</wm>

Beaulieuweg 26 in Biel – neu sanierte Küche und Badezimmer – helle Wohnung mit Balkon – Parkett- und Plattenböden – Parkplatz vorhanden – Gemeinschaftsgarten

Miete Fr. 1383.– + HK/NK.

Miete Fr. 1240.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEFAHZWZDsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjExNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDI0MjA0NjKwNzUwMjYyDX2tDMwtDcAaFHL74gJQ0AMMKw6lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEHAFo3atUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORFU65BM2nwUKUQGqRSwTSjGHJqHvSqXP4i53PdL5COGvtUAAAA</wm>

6-672345/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTYAALsiAAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKsac5BM6nwUKUQGqRSwbQgG1KpHvSiWP8i53PdL9gFzcJUAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-672344/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – Moderne Küche – Laminat- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Nahe Einkaufsmöglichkeiten und öV – Parkplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNrEAAMsq1UUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d1ybeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAechFafSgu03IIdEIBSkKTDOKQ5UqwVxZl__Y-Vz3C_gP5slVAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzGzZobCGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3WwtP-FrqutctAHUarM8IuqcRCjMmwoI0NzBPEJ3CK1RU5n9Jx31eDyMIwuJUAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-672348/K

Miete Fr. 990.– + HK/NK.

6-672347/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEDAMwHbaINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQAALTcoP4NAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmer-Wohnung Mietzins: Fr. 1300.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQCAJi9rhANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd1XOLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guhjVFyTdrSBSohFKUhLYzyScxYdIxhRY_mPnc90vp-xSxFUAAAA=</wm>

6-672346/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Neubau in Bellmund Per Anfang 2014 verkaufen wir neuerstellte: 31⁄2 -Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 415’000.– 41⁄2 -Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 550’000.– 51⁄2 -Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 670’000.– – Minergiebau – Sehr grosse Terrassen oder Privatgarten – EHP mit Abstellraum vorhanden – Aussenparkplätze vorhanden – Zusätzliche Bastelräume vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQBAK0YzfkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAdattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7U0wddS171uCXjnI_tgqpkEPEkVxWslCe0nBYxhFqlehjL_jxz3eT3zBgGHVQAAAA==</wm>

6-672390/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURRGyPpLhWRqhRCk1QqaDOKw4xakjGxLv-R87nuF6V9b95VAAAA</wm>

Biel – Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per sofort sehr moderne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 5. OG – Renoviert – Parkettboden – Bad – Balkon – Lift – Zentral Mietzins CHf 1’240.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNrMAAElI43cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjIEjXVTAKepIqCqUoSWmaEGatZpPpUy_IfOZ_rfgEHZQknVQAAAA==</wm>

6-672392/K

Rüschlistrasse 22 in Biel – grosses Wohnzimmer (40 m2) mit Cheminée – Küche mit Geschirrspüler – Parkett- und Plattenböden – Zentralplatz in nächster Umgebung

Nidau – Lyssstrasse 101 Per sofort oder n.V. vermieten wir schön renovierte 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Grosszügige Grundrissgestaltung – Neue Bodenbeläge – Neuwertige Küche – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHf 1100.– + Hk/nk.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjMwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjK0MDEwNDE1NjoJCZham5A0KPXnxBShoAbPZp01UAAAA=</wm>

6-672394/K

Pieterlen – Leimernweg 8 Wir vermieten per sofort 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG – Renoviert – Ruhige Lage – Balkon – Parkett- und Plattenboden – Keller und Estrich – Gartenanteil – Gute Busverbindungen Mietzins CHf 940.– + Hk/nk

6-672379/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQFADsoyo4NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQHABdJxGANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAfapdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt55YV8i1UwCnqSKgqlKEtpPCDOEv6Q-Dpj_R477vB58kx6nVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytrQEABBkfIcNAAAA</wm>

Wohnen im Grünen Moderne 41⁄2 -Zimmerwohnung mit 2 einstellhallenplätzen an ruhiger, leicht erhöhter, sonniger Wohnlage. Kindergarten, Schule, Bahnhaltestelle sowie das Dorfzentrum sind in wenigen Gehminuten erreichbar. 6-672399/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjKyDHwNDS1MTU2tDMwtTIAaFHL74gJQ0AFtghQ1UAAAA=</wm>

MZ: CHF 620.- + CHF 220.- NK 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImGtMIst1iIfY2Yu39K8VGPq_8raUJPktd97ol4J0PWiKSZhLwVKUQmqSqgmUi3sJ6S_pomP9Hjvu8Hr0TV1ZVAAAA</wm>

Studen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcEAKzBJBcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcCABaQLY4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjACANmMtQkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg39DIyMjA0NjK0MDE1NDE1MzY2tDMwtTCAaFHL74gJQ0AIplcoVUAAAA=</wm>

6-672377/K Biel - Zihlstrasse 12 Zu vermieten n. V. eine schöne und helle 3½-Zimmer-Wohnung im HP. Grosser Balkon "Abendsonne". Ruhiges Quartier (Mühlefeld). Renovierte Küche, Geschirrspüler, Glaskeramik. Helles, modernes Bad/WC. Grosszügige Essecke. Keller + Estrich. MZ: 1'290.-+ 250.- NK. Garage 120.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcvSEkDAJ0iGxUQAAAA</wm>

<wm>10CFXLIQ6AQAwF0RPR_LbblqWGhKzbIAgeQ9DcX0FwiHluek8jfC1t3duWgA8eohH3eSWbUYWnCBNDkllEwDqhmqFY0WQftc6_jY6XB1693b5bAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-672372/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg39DIyMjA0NjKwNLU1NDS1MTY2tDMwsTIAaFHL74gJQ0A6aEQm1UAAAA=</wm>

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten per sofort, grosszügige Gewerbeliegenschaft im Herzen der Stadt Biel Verkaufs-/Büro- oder Ladenflächen ab 100 m2 bis ca. 2’500 m2 MZ Lager CHF 120.–/m2/p.a. MZ Gewerbe-Verkaufsflächen CHF 220.–/m2/p.a. MZ Einstellhallenplatz je CHF 140.–/mtl. – Grosse Schaufenster – Frequentierte Passantenlage im Zentrum – Räumlichkeiten befinden sich im Rohbau, so dass Ausbauwünsche berücksichtigt werden können – Grosser, direkt gegenüberliegender Stadtparking <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcDAA9UQIkNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

In der Wohnüberbauung «Römermatte», inmitten einer gepflegten Grünanlage, verkaufen wir eine helle 61⁄2 -ZimmerDachwohnung mit grosser Galerie (NWF 190 m2) und Einstellhallenplatz. Nähere Informationen und Bilder finden Sie auf unserer Website. 6-672400/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjAEAGPdvJANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURVGy3pLhMiVSmEJqmqoM2EgcVLTcboZfmPnM91v3gM41ZVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTAAAHhxLSoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTAwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjK0MDINfE1AyoxMzC1NABoUcvviAlDQDfjoj9VQAAAA==</wm>

Péry - Reuchnettestrasse 4 6-672381/K Zu vermieten nach Vereinbarung eine 4-Zimmer-Dachwohnung m. Charme renovierte Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik. Plattenboden + Laminat. Mit Rasenanteil. Modernes Bad mit Dusche. Nahe von Biel, SBB-Verbindung. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 800.- + CHF 250.- NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjAGAE-8sn4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKsKXvQTCo8VCmEBqmqYFoIA6vNJejF6vofOZ_rfgHWU6QeVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQDAIF5wxcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ4xqGUV3SUSpUggtUlVBmwlzpqcVY_JY_iPnc90vHkYzAlUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel Wir vermieten nach Vereinbarung an der Orpundstrasse 12, in kleiner Gewerbeliegenschaft, helle, bodenebene Gewerbe-/Lagerräumlichkeiten 450 m2 im EG Die Fläche verfügt über einen eigenen Haupteingang, zwei Sektionaltore, neue PVC-Fenster mit 3-fach-Verglasung und eine Raumhöhe von ca. 4 Meter. Mietzins CHf 2’900.– + Hk/nk

6-672376/K

6-672371/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTVUpl0lwmRqhRCk1RVsMwEQHMryRjNlv_I-Vz3Cz6C_AtVAAAA</wm>

Arch / Stockmattweg 6 Angrenzend an Landwirtschaftszone mit Fernsicht und an sehr ruhiger Lage, vermieten wir nach Vereinbarung, renovierte Wohnungen: 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG – Laminatboden – Geschlossene Küche – Balkon – Gartenanteil – Aussenparkplätze vorhanden Mietzins CHf 750.– + Hk/nk

6-672396/K

Magglingen - Burgerweg 11 6-672382/K Zu vermieten ab 1.11. sehr ruhige gelegene 3 Zi.-Wohnung mit grossem Balkon 1. OG, offene, renovierte Küche, Keramikherd, GS, Mosaikparkett-, Platten- + Laminatböden, Garage: CHF 100.-. MZ: CHF 1'380.- + CHF 350.- NK (Wer Genossenschafter wird, mietet die Wohnung zu vergünstigten Konditionen)

Nidau Wir vermieten am Egliweg 10 in gepflegter und sanierter Gewerbeliegenschaft, nahe Nidauer Strandbad 170 m2 Büroräumlichkeiten im 2. OG – Parkettbodenbeläge – Personen-/Warenlift vorhanden – Eigene Damen-/Herren-WC-Anlage – Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’886.– + Hk/nk

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJZU2HQTCo8VCmEBqmqYFpQzZgtp6CXzPU_cj7X_QKDhfcJVQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-672383/K

Nidau – Hauptstrasse 20/22 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft im Herzen von Nidau Ladenlokal 100 m2 mit Lager oder zusätzliche Verkaufsfläche von 70 m2 – Gehobener Ausbaustandard – Grosse Schaufensterfläche – Beste Passantenlage – Personenlift vorhanden – Plattenboden Mietzins CHf 2’800.– + Hk/nk.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNrcEAJ5J_xkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjS1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjK0MDA1NjE1NzoBIzCxNLB4QevfiClDQAvv10HVUAAAA=</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten sanierte 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung Mietzins ab CHf 750.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung Mietzins ab CHf 1’290.– + Hk/nk – Neues Bad – Neue, geschlossene Küche mit GS & Glaskeramik – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-672397/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjYDAAuRLO0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5L2atDWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1M9LO0dW9bqPrgmSl5wEyqepAQKAMgqUiTVhvfWAJeUp7_R477vB4f5wieVQAAAA==</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung eine 2-Zimmer-Wohnung im 2. Obergeschoss. Neue und schöne Küche mit Glaskeramikherd und Natursteinabdeckung. Zimmer mit Mosaikparkett. Dusche, WC, Lavabo. Keller, Estrich und Veloraum.

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir n. V. 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 3. OG – Zentral – Geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHf 940.– + Hk/nk.

6-672395/K

6-672336/K Biel - Hintergasse 33 Zu vermieten nach Vereinbarung 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon gegen Süden 3. OG.Schöne Aussicht, gepflegte Liegenschaft. Offene, renov. Küche mit Bar, Glaskeramikherd+GS. Keller+Veloraum. Einstellhallenplatz: CHF 100.MZ: CHF 1'000.- + CHF 200.- NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Ipsach Fluhackerweg

Safnern Talstrasse 25 An ruhiger Lage, nahe Wald.

6-672430/K

Sutz – Bodenweg Wir verkaufen per Winter 2013 erstklassige, grosszügige 51 ⁄ 2- bis 6-Zi.-Reiheneinfamilienhäuser mit jeweils 2 Garagen, 190 m2 – Attikageschoss mit grosser Terrasse – Gartenterrasse und schöner, kleiner Garten – WC/DU und Bad/DU/WC – Keller/Waschen und Bastelraum verkaufspreis ab CHf 740’000.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjMDAE5lW5ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65a-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPCi7B40SxM8JCZCQUoC80zANJpq0OtYlv-k87nuFx7D69dVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672366/K

Miete Fr. 837.– + HK/NK.

Bartolomäusweg 27c in Biel – ruhiges und familienfreundliches Quartier – helle Wohnung mit grossem Balkon – halboffene Küche mit Essecke – Bad/WC und Dusche/WC – nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

6-672368/K

Nidaugasse 34 in Biel – mitten in der Fussgängerzone – grosse Küche – Balkon – Parkett- und Plattenböden – Lift, Keller & Estrich verfügbar


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2NQUAiZhbCQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjUFADdnfyINAAAA</wm>

Lengnau – Industriestrasse 16 Im Industriequartier vermieten wir nach Vereinbarung Gewerbefläche 600 m2, Bürofläche 200 m2 – Bodenbelastbarkeit 1’000 kg/m2 – Raumhöhe 4 Meter – Grosses Anlieferungstor – Nahe Autobahnanschluss A5 – Parkplätze stehen zur Verfügung Mietzins CHf 105.–/m2/p.a. + Hk/nk.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Bielstrasse 21, Pieterlen zu Vermieten

Atelier / Loft-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2NQEAH6hcfg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcBACM1TmcNAAAA</wm>

in Minergie-Haus (Baujahr 2007) - Atelier/Loft auf drei Etagen, mit Gartensitzplatz, moderne Küche, Parkettböden, sep. WC. Autounterstand kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'680.- + HBK <wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7TQ9ICO67XQDYs-CmPn_iZaNwZZsPfs4Mhp-uu_nc38kAQwbmzx6MqJdMVJiI5SkKNBvJDpdoT_eLjPMohZjpIk1HW6xVVcUfT3UWsPb5_X-ArqV-72AAAAA</wm>

6-672374/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65K-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPCiXMagWarwkJgIBSkJzDMBqJrVoE-jL_9J53PdLwpxmXJVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CFVMMQoDQRB60SzqMHu3mTJcd1wR0k8TUuf_VXbTRVBQ1PPMaPjxflzP45EE0K1v8ohkRBvoKbERSlIU6DdO-D7C__q2TzODWh0jTayphFG1DRV9PdRag-3zen8Bgob2JYAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLqZlqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9J0a-lrXvbUtUHDytkgpSqnmYQqCVgNEWZ8CpYIhI-1pj_R477vB5QSioSVQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672354/K

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L3S_VBDQtZtEASPIWjuryAYxMjpPVz0s7R1b1uopiFlWvaAu1RNQUKgDICkwiatPvrLAqlYmf8jx31eD_m2mNVVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672355/K

In Schwadernau an der Hauptstrasse 13 31 ⁄ 2- bis 4-Zimmer-Duplex-Wohnung in Zweifamilienhaus zu vermieten – Neue Küche mit GS – Zwei moderne Badezimmer – Grosser Privatgarten, Gartensitzplatz – Carport und Aussenparkplätze vorhanden – Liegenschaft wurde umfassend saniert – Keller, direkter Zugang zu Waschküche – Haustiere erlaubt Mietzins CHf 1’650.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel Wir vermieten nach Vereinbarung an der Orpundstrasse 10 nahe öffentliche Verkehrsmittel, Einkaufsmöglichkeiten und Schulen, eine helle, renovierte, günstige 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG – Parkettböden – Bad/WC – Balkon – Parkplatz vorhanden Mietzins CHf 890.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjADAMBI2A4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQGAA6NqWcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjKyDH1NDS1MTU2tDMwtTYAaFHL74gJQ0AT8hFjVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672375/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672351/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcFALUFSRANAAAA</wm>

im 2.OG, Balkon, gemeinsamer Garten, Wohnküche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler, Parkettund Plattenböden, verkehrsberuhigte Strasse (Begegnungszone), ÖV in der Nähe. Miete: CHF 1'250.- + HBK

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65a-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPCiXHLQLE3wkJgIBSkJzDMBaDTVoNfRlv-k87nuF9jy6SFVAAAA</wm>

6-672373/K

<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW9sb-OEnmFgTBzxA076_YcIg2afO1rVlw-LTV_ayHEUCUmNQHGkNwBdFU6Qg1UqmgX0mQZYn5x0seYRR9MkKKsg8HxC9d0wh-PvS5Btxz3S_i4PF_gAAAAA==</wm>

Wir vermieten polyvalente Büro-/Gewerberäumlichkeiten – Noch bis zu 5’000 m2 (unterteilbar) – Hohe Räume (bis über 4.5 m) – Anlieferung/Warenlift/LKW-Zufahrt/PP vorh. – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHf 80.–/m2/p.a. + Hk/nk. www.solothurnstrasse136.ch

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcGAICgKvkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2NQQAkFw2Dg8AAAA=</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

Biel – Solothurnstrasse 136

Nelkenstrasse 14, Biel zu Vermieten per 01.12.2013

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURRq5Z0l4pIVQqhSaoqaDNhztHHkozJffmPnM91vxfAHBlVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672393/K

4½ -Zimmerwohnung

Lyss – Grünau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 157 m2, CHf 2’500.– + Hk/nk 62 m2, CHf 995.– + Hk/nk – Grosse Schaufenster – Hell und modern – Wasser/WC – Lager kann dazugemietet werden – Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

6-672386/K

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

Ahornweg 18 - Brügg an absolut ruhiger und sonniger Wohnlage

7.5-Zimmer EFH/Villa <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2NQMAM8lSkA8AAAA=</wm>

Gediegener Ausbau, 364 m² Nutzfläche, Indoorschwimmbad / Sauna / Fitness, modernste Wärmepumpe, Doppelgarage, grosszügiger Garten mit Direktzugang ab Wohnzimmer VP: CHF 1'270'000.-<wm>10CFWMMQ7DMAwDXyRDpCPFqcbCm5Gh6K4l6Nz_T7G7dSABEkeOEVb0p2c_3_0VUFUX31nNA2blUA8SBcoACCrqA4ARG9sfL22GWeRiBBAip2MTMuk1UddDrrWifK_PDX-OFzSAAAAA</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672356/K

Schulstrasse 27 - Mörigen mit atemberaubender Seesicht

4.5-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2tQQAotTtAA8AAAA=</wm>

an sonniger, leicht erhöhter Lage mit Blick über den Bielersee bis hin zur St. Petersinsel und auf die Jurakette. ca. 116 m² Wohnfläche, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Garage. VP: CHF 520'000.-- (inkl. Garage) <wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcuVa643iJg7ifos4-_-TrZtDAgkv2Ta3hE_Lup_r4QRQpFTN1pxmqaG4KhOhTioVzDPJic2IHy9TD72IwQgpyujOKrkGagnm8RBjDaTnul-5PtMkgAAAAA==</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672359/K

Nächste Erscheinung: 12. Dezember 2013 / Inserateschluss: 5. Dezember 2013, 16 Uhr

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen. Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.—

Renovierte Wohnung, ideal für junge Familien

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

Zu vermieten nach Vereinbarung

4.5-Zimmerwohnung (82 m²) im 2. Stock, Pfeidstrasse 17, Brügg BE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIAABHR0B4NAAAA</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDIwNrI2MLPUNDa0NLUz1TSyANBEYGhsZWhibGBsYG5qbG1oZmZiYmDggtevEFKWkAfVvCT1QAAAA=</wm>

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich!

nach Vereinbarung

3½ Zi-Attika-Whg. 90m² Mtl. Fr. 1‘656.- + NK Fr. 230.-

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymdlB3ecWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS17w9dS171uCfQdChWerjAyNdKkkqTTQU0oL-FCcgj3-V_suM_rAcxyBUBUAAAA</wm>

6-672120/RK

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0tjACAKh55vwNAAAA</wm>

Im Zentrum der steuergünstigen Gemeinde BRÜGG 6-671285/RK vermieten wir eine überdurchschnittliche 4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK. Verfügbar ab 1.12.2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA2sgQALtGX-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdsctG5NkbkEQ_AxB8_-KGw5R0fa1vVcL-LS1_WxHJQAT5KyxVJqFglQXOgH1koygrkxa1ErCj5fsxoMxGSGEHEyiWRTDptH5MOYaCM91v8LZSQWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSyMAUAHSOCrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9o7dNiYJjiAIfoag-X_FhiNpRV_bbasx4POy7ud6VAJw8UTNsarlEDNr8lBQOMqkoM1UGuEl_vaSe-igjY0QgtSo0qXaJvM2Th-jAeG57hc-yl9OgAAAAA==</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)

Details unter www.immoscout24.ch (Code 825960)

Miete/Mt.: CHF 1’650.- inkl. NK Tel. 058 360 39 12 nina.thommen@livit.ch www.baloise.ch/mieten ImmoScout24-Code: 2881333

Pour vos annonces téléphone

Wir machen Sie sicherer.

032 328 38 88

5-091382/K

Biel/Bienne Dufourstrasse 37

Per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine grosse, schöne

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Neubrückstr. 25 2555 Brügg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare

2.5-Zi-Dach-Whg 4. OG / ca. 60 m²

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift

Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 67 m2, verfügbar ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'114.inklusive Nebenkosten.

• Totalsanierung im Sommer 2010 • Dachschräge, Holzsichtbalken • offene Küche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, Mikrowelle, Geschirrspüler und Steinabdeckung • Laminat und Bodenplatten • Badezimmer mit Dusche, Handtuchradiator, Lavabo und WC • Waschmaschine in der Wohnung • Einbauschränke / Réduit • Balkon (Dacheinschnitt) • kein Lift • Aussen-Parkplatz: CHF 90.-/Mt.

4½-Zi.-Wohnung im 1. OG mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQ0NwUAFNu6zQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ4CMQxE0RM5mnGwE-MSbbeiQFwgYTc1969YUfzq_X1PK_j32J7v7ZUEYIIgmyXNSsCT2opTk2RXsN6Ji9SvJeoRow8Xm6fJTWeT6Z2yPrOO5QH4Wb7H-gE-jl-1agAAAA==</wm>

Mtl. MZFr. 1000.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, 034 461 14 28 5-091175/K

Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer − Plattenboden in Küche und Korridor − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd − Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NDEDAMf1-1UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0MQMAeQrffg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtS64AgLZLuMiFSrUgdk0RVsMyY4EWVlgy3WP4i53PdL7HBOC1UAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14lNci5PdIgC0btB1Py_QrnupNludrYtrOC377qf6xEEdRE42TxoVgY8tNXi2oOEKVg_GBXabLE_XzoAAjkdIQWWGKKTdPRknYWcb7A81_0CJgY6eoAAAAA=</wm>

0,#L?*(8;?3N ?;*(86 .:#;(; H<9!I!&8%4&.8(I!*"& D<$& > $&"6:&8&4 ,0<8(<4(

$ACHFFM1AG7E2I7/0 1E +LN'? AHJ +L+ 9)? /"&9!87&? C@>-<.9= H4&!2!0F? G<40&8? 1!6065= + G<4<$&? ) 3:20&II5IM0F&= G4.8(20B*KJ #L; 9)= 4IK "'OD>>>@A <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQQApzb0Dw8AAAA=</wm>

6-672251/K

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZCS0hGxIYbT7VkQ8_3_dIWNwYOfnr3v3QuerNvx3T6dAKrUWdXZ6bWYTwNGCbZO0hW0hWGKNgMvX2KUAfJ2hBR6MsQorllbJO1-yGeN8juvPwXtY8qAAAAA</wm>

071 <?;?%(<(;5B +&&' F(!;!6=(8% ! >)+ )"O -+ >) A K?JN >)+ )"O -+ >' 6?89*!?<:;56@,# A LLL@6?8!<<:@,#

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnung mit Terrasse

Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar

In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir nach Vereinbarung eine tolle 4.5-Zimmerwohnung. Die Wohnung hat folgende Annehmlichkeiten: Modern ausgestattete Küche Parkettboden im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen dunkler Plattenboden in Küche, Korridor und Bad ruhiger Balkon auf der Südseite kinderfreundliche Umgebung, neuer Kinderspielplatz Einstellplätze vorhanden, CHF 90.00 Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

5-090538/RK

Fliederweg Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1NgUAqdFjFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ4CQRB60WzAOXZvnNJcd7Ew9tMYa_9fuWsngQICnGeq4afbcX8ejyQAGQJyJaUW6Onb3jA8OXEB_YrQ8E09_vq2TzODWh0jJwth6kavEV709VBrDbbP6_0FsJKI9YAAAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061146/RK 5-090535/K

4½-Zimmer-Wohnung ruhige Quartierlage Parkett- und Plattenböden moderne Küche + Bad grosszügiger Balkon mit Sicht ins Grüne Fr. 1’500.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1tgAAFK3SaA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMBD7olt6u5UxThIcQRD8DEHz_4oDR9OKPtJ1dSZ8mpftWHZXABQ00EZXMjUMrpWp0FwDGWpT9NVqtvzbyxgmgv5uRDXY0QRZWPrA2tXeh8hQgHSf1wNm_qv0gAAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 2511440

Zentral Wohnen! Wir vermieten per sofort oder n.V. an der Verresiusstrasse eine

3-Zimmerwohnung Nähe Bahnhof Küche mit GKK Parkettböden ● Bad/WC Mietzins Fr. 890.- plus HK/NK ● ●

127-061618/K

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

5-088329/K

CHF 1‘280.- + CHF 210.- HK / BK

Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten per 01.02.2014

Ihre Schweizer Versicherung.

Biel – an ruhiger und dennoch zentraler Lage, neben BBZ-Schule, vermieten nach Vereinbarung in schönem altem 4-Familien-Stadthaus 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG – – – – – –

moderne Küche mit GS schönes Bad mit Badewanne Parkett- und Plattenböden Einbauschränke kleiner Balkon Kellerabteil, Garten zur Mitbenützung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNgYAv4wtsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe91PC5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLEjXhY5rXfd6CAJo005JzsHqyEoqWBh2CVFUwj_RKWEP57eKPPKG_j5Ci2ulSIbTuhnQd5w3Zsb-icQAAAA==</wm>

Mietzins mtl. ab Fr. 930.– + NK Parkplatz Fr. 50.–/mtl.

6-672433/K

Attraktive Eigentumswohnungen an idyllischer Lage in Biel << wmwm >1 > 0C Nss N Y js w NMDA1Mw0zc zU yMzNDI zIAAwM CagA 7EAh 8N /AAmA >A =< w 1 0A Cs A Y jM0M m EA QA 2A N A< 8w / m>

<< wmwm >1 > 0C LI Q 6sAQ6 AD wQEA Xx 0D Sv zyW 2g 7 vp Yaa M Ena LKsDgC E _gx usvx W kW -q2eg_vAN 9f ePFv q In6km SH j hko0SR jBKFouoYX l 3NtQv0y R P9 nm M9 wL UH oC 9V Ag A xA /c xm 1 0E CWFW M g nO kE XWB5o2D0LMPxgZcf vc5 wkscOTfznKxr11O t6 Q TA Q EQ JU i8Ni S LU64 xe D2gS Y L0 bY f L1 _v M BR T1 EA FH p<Hw q>0l Zt PF QY w2 26 zh vj v2 NP 34 AA AA =< w / m>

! Helle und grosszügig bemessene 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen ! Grosse, sonnige Loggias nach Westen ! Mitgestaltung des Raumkonzepts und des Innenausbaus möglich ! Zentrale Lage mit Einkaufsmöglichkeiten und Schulen in der Nähe ! Bezugsbereit im Sommer 2015 ! Kaufpreis ab CHF 675‘000.-

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn 6-672020/RK kontakt@bracher.ch


Veranstaltungsreportage Beratung • Verkauf • Montage • Service • Reparaturen •Insektenschutz für Fenster und Türen •Garagentore mit/ohne Elektroantrieb •Sonnenstoren •Lamellenstoren •Rolladen •Faltrolladen •Glasfaltwände •Alu-Fensterläden •Alu-Türen •Kunststoff-Fenster

HEIZUNGSBAU HEIZUNGSSERVICE OEL + GASFEUERUNGEN

Sanare

Heizungs AG

Aegerten/Brügg THEO MAROLF

Theo Marolf Bielstrasse 14, 2558 Aegerten Tel./Fax 032 373 40 79

P IK E

T TD

Tel. 032 373 64 66 Fax 032 373 64 20 IE N S

Alberto Zoboli Verkaufsleiter

T

2557 Studen Natel 079 218 70 37 alberto.zoboli@mobi.ch

Wir sind für Sie da – 24 Stunden – das ganze Jahr

BRILLEN + KONTAKTLINSEN <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpbuqh5kIGm0vSHHBtCtpMGshqNZiRfPmLnM91v9N_Q5pUAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Orpundstrasse 1 | 2555 Brügg | Tel. 032 374 41 50 | info@jura-bruegg.ch | www.jura-bruegg.ch

-lich willkommen bei uns J. & A. Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

JODLERKLUB EDELWEISS

Aegerten-Brügg

Leitung: Leitung: Valerie Rüedi/Armin Saxer Wir wünschen Allen gute Unterhaltung!

MZG Aegerten Samstag, 30. November 2013, 20 Uhr

Blumen Rossel | Schwadernaustrasse 54 | 2558 Aegerten Tel. 032 373 55 53 | www.blumenrossel.ch

HEIMATABEND Maurer-, Plattenleger-, Renovationsund Unterhaltsarbeiten Zentralstrasse 95 A, 2503 Biel Tel. 032 322 02 88 Fax 032 322 02 12 E-Mail: ris-kung@bluewin.ch

➔➔

Motto: s Seeland grüesst s Wyland

Es wirken mit: – Mataforgana – Jodlerklub Tannhütte Henggart – Jodlerklub Edelweiss Aegerten- Brügg – Kleinformationen des Jodlerklubs Begleitung Susanne Farner

Anschliessend Tanz mit dem Schwyzerörgeli-Quartett Campagna Ab 18.15 Uhr Nachtessen: Menu: Grillsteak, Rösti und Salat Muldenservice Robert Kopp AG ➔ Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

Freundlich ladet ein: Jodlerklub Edelweiss Aegerten – Brügg .6>E -EB%@>B4@@E 5( ' 3//* .EAEB>E% 7E6) (23 2+2 2* *+ ' &&&)AB4C8)$?

Ihr kompetenter Partner

rtner ... Ihr Pa ektrofragen für El 2558 Aegerten • Mattenstrasse 12 Tel. 032 373 19 31 • Fax 032 373 37 75 aegerten@pfisterelektrik.ch • www.pfisterelektrik.ch

,<%:4 2(( 9!E$<46 ="<><#%

1*(( 9!E$<46 ="<><#%

D*((

D5(((90 7#;BEB

Merz & Amez-Droz AG

2501 Biel Tel. 032 328 66 00 www.ahg-cars.ch

Restaurant Bahnhof Brügg Brügg am Bahnhof Bahnhofstrasse 8

Transporte GmbH Urs Gautschi Alte Bernstrasse 18, 2558 Aegerten/BE Tel. 032 373 15 62, Natel 079 632 45 58 Fax 032 373 36 72 gautschi.trsp.gmbh@sunrise.ch

Pendolino Blumen

Der gemütliche Treff für jedermann! Gut bürgerliche Küche mit Saisonspezialitäten Hausspezialität: Gourmetspiesse Mittwoch Ruhetag Ruth und Markus Jegerlehner mit dem «Bahnhöfli»-Team Bahnhofstrasse 3, 2555 Brügg, Tel. 032 373 11 37

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 0800 -1230 1400 -1900 Samstag 0800 -1700 Sonntag 0900 -1300 Sibylle Mader

info@pendolinoblumen.ch

Brügg im Atelier

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 0830 -1200 1400 -1830 Samstag 0830 -1600

Tel./Fax 032 373 70 50 www.pendolinoblumen.ch


In der LANDI Seeland profitieren Sie 8 Tage länger!

• Laden Aarberg • Laden / TopShop Kerzers • Laden / TopShop Ins • Laden Murten

Artikel- und Preisänderungen vorbehalten

www.landiseeland.ch

1

19.90

2

2.40

30.11. 2013

29.-

199.-

02.12. 2013

01.12. 2013

3 03.12. 2013

Weihnachtstern XXL

Butter-Grittibänz

Spielmagazin

Profi-Küchenmaschine Prima Vista

04629

1873

79734

06662

5

4

59.-

06.12. 2013

79.-

04.12. 2013

Elektro Schweissgerät BX100 OKAY POWER

Kran Scania Liebherr

09204

03145

9

Steckschlüssel-Satz

2073

60440

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDYxMgYAx4MMPQ8AAAA=</wm>

12.12. 2013

11.12. 2013

Raclette-Grill Prima Vista

Kindertraktor John Deere 6210R

70799

12173

13

22.90

79.-

14

15

2.-

12.90

13.12. 2013

11

125.-

10.12. 2013

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGQ7rsYim5Gh6O4lyJz_T7G7dSBwBI7sPXLCL-_9-O6fIOguRnO12IhU0YLqNakHyaagvWjIVgrzny8bAAXGcoQUtjEBJl7H9GdZD2OtgXSf1wPkNLFMgAAAAA==</wm>

je

12

06682

29.90

09.12. 2013

Cailler-Branche Buttergrittibänz

Amarone Antica Vigna

10

169.-

08.12. 2013

07.12. 2013

von 15.00 – Uhr bis 17.00 Uhr

8

2.80

14.90

Der Samichlaus besucht uns!

05.12. 2013

7

6

14.12. 2013

15.12. 2013

Kompressor OKAY POWER

Schmetterlingsorchidee XL grandiflora) (Phalaenopsis grandifl ora)

Médoc Cru Bourgeois

Apfelberliner

52570

07248

19795

1666

16

17

79.-

69.-

259.16.12. 2013

18

17.12. 2013

19

59.-

18.12. 2013

19.12. 2013

Roboterstaubsauger Roomba 630

Kinderbob Alpen Double Race

Akkuschrauber OKAY POWER ABS 14.4 LIREK

Brotbackmaschine Panfl or Panflor

12369

03312

11239

70690

35.

90

20

20.12. 2013

21

5.80

21.12. 2013

Weihnachtsbaumverkauf ½ Meter Schnaps

• Tannenbäume bereits ab 19.90 erhältlich • Glühwein / Güetzli

99608

24

Grünpflanzen Grünpfl anzen

1389

07850

26

Früchte & Gemüse

Für unsere tolle Kundschaft ein grosses Dankeschön.

Kühlschrank leer? Wir haben täglich für Sie geöffnet.

Kühlschrank leer? Wir haben täglich für Sie geöffnet.

1.50

28.12. 2013

Einweggeschirr / Besteck 05205

28

je

29.12. 2013 Zweifel Chips XXL

27.12. 2013

Party Garnitur Deluxe 78714

30

29

6.60

27

159.-

26.12. 2013

Kühler Molki und Fleisch

ab

23.12. 2013

Butterzopf 500g

Ein Lebkuchen!

16.90 30.12. 2013

Champagne Faubert Brut 88962

23

29.90

22.12. 2013

25 25.12. 2013

24.12. 2013

je

22

31 31.12. 2013

Alles Gute im 2014! Prosit, wir stossen zusammen mit Ihnen auf das neue Jahr an.


4. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 7. Dezember 2013 von 9.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50 % Rabatt !

! t e h s g n a l o s t e h ‘ S

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 27. November und 4. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 28. November und 5. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel / Seeland / Grenchen / Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6 SEDAN

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda 6 SPORT WAGON

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda ab 2011 neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissio­ nen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

SKYACTIV, Motor und Getriebe

VeRtRetUnG Bei deR GaRaGe SalVato-KeSSi aG: allRad-SPezialiSt aUS tRadition

Korando

Actyon sports

NEW rexton

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr


4. Geschenkaktion 4 action cadeaux ème

Samstag, 7. Dezember 2013, 9.30 bis 12.00 uhr Publicitas ag, neuengasse 48, 3. Stock, biel-bienne

mehr als 600 einkaufsgutscheine im Wert von über chf 42’000.– werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 600 bons d’achat d’une valeur supérieure à chf 42’000.– sont proposés avec 50% de rabais!

Kaufen Sie geschickt ein ... · Adryl Boutique – Biel/Bienne · Animalia – Nidau · Art Deco du Monde – Biel/Bienne · Beauty Cosmetic – Biel/Bienne · Blumen-Center Bähni – Biel/Bienne · Blumen Etc… – Biel/Bienne · Blumen Lerch – Biel/Bienne · Blueme-märit.ch – Sutz · Blumen Meer – Brügg · Blumen Pendolino – Brügg · Blumen Rossel AG – Aegerten · Blumen Sonne – Biel/Bienne · Buba’s Velo-Shop – Nidau · Buzag Haushaltgeräte – Biel/Bienne · Café-Konditorei Tschannen – Mörigen · Café La Bohème – Biel/Bienne · Casa Cucina – Biel/Bienne · Chien & Chat – Studen · Coiffure Gallery – Biel/Bienne · Claro Fair Trade – Biel/Bienne · Crocs/Ruffewear – Biel/Bienne · Delirium Ludens – Biel/Bienne · Driving School Richard – Biel/Bienne · Egli TV – Biel/Bienne · Ecofort – Nidau · Fischerei-Park – Worben · Funicar Reisen – Biel/Bienne · Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern · Geno Apotheken – Biel/Bienne

(nicht gültig für Medikamente/pas valable pour les médicaments)

1 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 2 × Fr. 100.– 7 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 4 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 2 × Fr. 100.– 4 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 4 × Fr. 50.– 2 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 2 × Fr. 100.– 2 × Fr. 100.– 5 × Fr. 100.– 6 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 6 × Fr. 80.–

· Graf Coiffure Team – Nidau 1 × Fr. 80.– · Hammam & Spa – Bern 8 × Fr. 50.– · Heim Decor – Biel/Bienne 1 × Fr. 110.– · Herren Print – Nidau 1 × Fr. 60.– · IFOA IT-Schule – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Käptn Oli – Twann 3 × Fr. 130.– · Kartbahn Kappelen AG – Lyss 6 × Fr. 50.– · Keller Tabak – Biel/Bienne 3 × Fr. 70.– · Kohler AG tv-video radio-hifi – Aarberg 1 × Fr. 70.– · Kritsana Thai Spa & Massage – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Krebs Musikhaus – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Kumulus – Nidau 5 × Fr. 50.– · Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten · Lehmann Bäckerei – Täuffelen 9 × Fr. 50.– · LP Lüthi & Portmann Fleischwaren – Biel/Bienne · Lunika Boutique – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Matthey–Optique – Biel/Bienne 1 × Fr. 180.– · Matra – Lyss 1 × Fr. 80.– · Media Markt – Brügg 20 × Fr. 200.– · metabolicbalance B. Iseli – Gerolfingen 6 × Fr. 100.– Kaufen Sie geSchicKt ein. alle einKaufSgutScheine mit 50% Rabatt! Alle Inserenten unserer Spezialseite «geschenke» bieten Ihnen Einkaufsgutscheine an, die in den jeweiligen Geschäften eingelöst werden können. Der amtl. anzeiger biel/leubringen, nidauer anzeiger und die Publicitas offerieren Ihnen die aufgeführten Bons aus den jeweiligen Geschäften mit 50% Rabatt. Wo kann man diese vergünstigten gutscheine kaufen?* Diese sind am empfang der Publicitas ag, Neuengasse 48, 3. Stock, in Biel erhältlich und zwar am Samstag, 7. Dezember, ab 9.30 uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr. (* sämtliche Details sind in den allg. Geschäftsbedingungen aufgeführt)

allgemeine geschäftsbedingungen 1) Wie kaufe ich einen einkaufsgutschein: Aus organisatorischen Gründen können die Einkaufsgutscheine (maximaler Einkaufswert pro Person Fr. 600.–/pro Inserent Fr. 300.–) exklusiv am Samstag, 7. Dezember 2013, ab 9.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, 2501 Biel, nach Vorweisung eines Personenausweises bezogen werden. Sollten alle Bons vor 12.00 Uhr verkauft sein, schliesst unser Empfang automatisch nach dem Verkauf des letzten Einkaufsgutscheins. Reservationen per Telefon, Fax, Brief oder E-Mail sind nicht möglich! 2) Zahlungs- und lieferbedingungen: Die Einkaufsgutscheine müssen bar in Schweizer Franken bezahlt

1 × Fr. 80.–

3 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.–

2 × Fr. 50.–

1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 80.– 5 × Fr. 50.–

1× Fr. 80.–

2 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

1 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 5 × Fr. 50.–

Achetez futé ...

· Metzgerei Luginbühl – Biel/Bienne 4 × Fr. 100.– · Metzgerei Schütz – Täuffelen 3 × Fr. 100.– · Moor Lederwaren – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Music–Shop – Lyss 1 × Fr. 70.– · Narimpex AG – Biel/Bienne 8 × Fr. 60.– · Natural Reisen Biel AG – Biel/Bienne 2 × Fr. 200.– · Natur Zentrum – Biel/Bienne 2 × Fr. 50.– · New Optic – Biel/Bienne 14 × Fr. 100.– · Niesenbahn AG – Mühlenen 4 × Fr. 60.– · Olioteca – Nidau 4 × Fr. 50.– · Optivision – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Orthopedes GmbH, Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Otto’s – Biel/Bienne 30 × Fr. 100.– · Outlet Superdiscount – Ipsach 11 × Fr. 100.– · Patti Pat Boutique – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne 1 × Fr. 90.– · Photo Vision – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Pipeline Sport – Biel/Bienne 9 × Fr. 50.– · R’ADYS Factory Store – Nidau 3 × Fr. 100.– · Rehabil AG – Aarberg 2 × Fr. 100.– · Restaurant Baan Thai – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Barrique – Biel/Bienne 1 × Fr. 60.– · Restaurant Jura – Brügg 1 × Fr. 60.– · Restaurant Pizzeria Il Rusticone – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Pizzeria Merkur – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Pizzeria Sotto Sopra – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Seepintli – Sutz-Lattrigen 1 × Fr. 70.– · Restaurant Soleil – Ipsach 1 × Fr. 100.– · Restaurant 3Tannen – Studen 4 × Fr. 50.– · Ristorante-Pizzeria Vorstädtli – Aegerten 1 × Fr. 70.– · Rohmberg Schmuck – Biel/Bienne 7 × Fr. 100.– · Schöni Spiel + Freizeit – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · SilkySkin Professional Hair Remoual – Biel/Bienne 8 × Fr. 50.– · Solbad & Spa – Schönbühl · Stedtli Metzg – Nidau 8 × Fr. 50.– · Stockhornbahn – Erlenbach 7 × Fr. 50.– · Swidro Drogerie – Nidau 1 × Fr. 80.– · Tobler Protecta AG – Ipsach 3 × Fr. 100.– · TUI ReiseCenter – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Vinothek Viniterra – Twann 6 × Fr. 50.–

1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 3 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.– 40 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 50.– 5 x Fr. 50.– 9 × Fr. 50.–

4 x Fr. 50.– 1 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

7 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 90.–

(nicht gültig für Spirituosen /pas valable pour les spiritueux)

4 × Fr. 50.– 10 × Fr. 100.– 8 × Fr. 50.–

7 × Fr. 50.– 10 × Fr. 100.–

werden. (EC-Karten und Kreditkarten werden nicht angenommen). Es werden keine Rechnungen erstellt. Die Gutscheine werden sofort am Publicitas Empfang ausgehändigt (Ort und Datum siehe Punkt 1). Kein Postversand. Die Zahlung in Fremdwährungen ist nicht möglich. 3) umtausch: Die Einkaufsgutscheine werden von der Publicitas AG nach dem Kauf nicht umgetauscht und auch nicht zurückgenommen. 4) garantie / Verantwortlichkeit / gewährleistung: Nach dem Kauf der Einkaufsgutscheine übernimmt Publicitas AG keine Garantie und Verantwortung mehr. Reklamationen werden keine entgegengenommen. 5) Preis: Im Kaufpreis der Gutscheine ist die Mehrwertsteuer inbegriffen. 6) Personenschutz: Publicitas AG verlangt einen Personenausweis einzig aus Sicherheitsgründen und wird die persönlichen Daten in keiner Weise an Drittpersonen weitergeben. 7) geld Rückerstattung: Eine Geldrückerstattung nach dem Kauf der Gutscheine ist nicht möglich. 8) Portokosten: Da die Gutscheine nur am Empfang Publicitas erhältlich sind, werden keine Portokosten erhoben (siehe Punkt 1). 9) anpassung des angebotes: Die Konditionen des Angebotes können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 10) Rekurs: Ein Rekurs wegen der Einkaufsgutscheine ist ausgeschlossen. Die Anzahl Einkaufsgutscheine ist beschränkt.

· VOI – Brügg · Worker Store – Biel/Bienne · Zogy Schuh-Service – Biel/Bienne · Zoo Rocco – Lyss

10 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 12 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.–

1 × Fr. 50.–

Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires ! acheteZ futé… touS leS bonS D’achat offeRtS aVec 50 % De RabaiS! Tous les annonceurs de nos pages spéciales «cadeaux» vous proposent des bons d’achat à faire valoir dans leur commerce. la feuille officielle bienne/evilard, le nidauer anzeiger et Publicitas offrent 50% de rabais sur tous les bons d’achat présentés sur cette page. comment acheter ces bons d’achat ? * Un seul moyen, passez à la réception de Publicitas Sa, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne le samedi 7 décembre de 9h. 30 jusqu’à épuisement des bons (max. 12h.00). (* tous les détails à découvrir dans les conditions générales)

conDitionS geneRaleS 1) comment acheter un bon d’achat ? Pour des raisons d’organisation, les bons d’achat (valeur d’achat par personne Fr. 600.–/par annonceur Fr. 300.–) ne peuvent être achetés qu’exclusivement le samedi 7 décembre 2013 de 9h.30 jusqu’à épuisement des bons d’achat (toutefois maximum jusqu’à 12h. 00) à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne sur présentation d’une pièce d’identité. Les réservations par téléphone, téléfax, courrier ou e-mail ne sont pas acceptées. 2) conditions de paiement & livraison : les bons d’achat sont à payer cash et en CHF (carte EC, carte de crédit et facture ne sont pas acceptées). La livraison des bons est immédiate dès le paiement

effectué à la réception de Publicitas (date & horaire selon point 1). Un envoi par poste n’est pas possible. Un paiement en monnaie étrangère est exclu. 3) echange : les bons d’achat ne sont ni repris ni échangés par Publicitas. 4) garantie / responsabilités / réclamations : aucune garantie ou responsabilité ne sera accordée après remise des bons d’achat. 5) Prix : tous nos prix s’entendent TTC (toutes taxes comprises) 6) Protection de données : Publicitas SA prendra note des coordonnées des acheteurs uniquement à des fins de contrôle de sécurité et en aucun cas seront transmises à des tiers. 7) Remboursement d’un montant : aucun remboursement ne sera consenti après l’achat des bons cadeaux. 8) frais de port : aucun, les bons sont à retirer à la réception Publicitas directement après le paiement (voir point 1) 9) Réserve de modification : les conditions de cette offre peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 10) Recours : tout recours relatif aux bons d’achat est exclu, le nombre de bons d’achat est limité.


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

6-670191/K

Unionsgasse 18 2502 Biel/Bienne Telefon 032 322 13 82

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYDADmWkPgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9m7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MmDYZ5qVchkU4niSWhV0GbCYKytJN3Ulr_I-Vz3C8DEna9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC0NAQAeQ8OCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-giO_fTZIFTWVUwjR-pivf-aMnYgIHtzz6O4QU_Pffzvb8GAYTEBnYOupeOGJVeTHWWjArqg2addfP2x0ubZga5GCGEkTSxJsZk16Suh1xroHyu-wsnIikwgAAAAA==</wm>

Tasche Vollrindleder Innen Schlüsselschlange, Handy- und Reissverschlussfach, Eigenfabrikat 6-671736/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQEACLsp4kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLdcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2p6oMHrSKNKoaSpEsEEyCpsFljLKijI-GT2fIfOZ_rfgG4Z48aVQAAAA==</wm>

Ristorante-Pizzeria Vorstädtli Gebrüder Jemini, Bielstrasse 38 2558 Aegerten, Tel.: 032 372 79 56 Campione Europeo

6-672391/K

Das Fachgeschäft das mich versteht.

Chien & Chat Studen

Sägeweg 2, Tel 032 373 60 60 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzEFAHM7Gi8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm2xmq5qsSgFLYScxT4ZUAZcFARW4R7KJlvU_dD7X_QL83HmZVQAAAA==</wm>

Votre spécialiste en musique avec atelier Musikhaus Krebs AG Ihr Musikspezialist mit Atelier <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc 0N7 YAA D67 KB8 NAA AA< /wm >

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYBABX3nhYNAAAA</wm>

6-671645/K

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zc0 NzY wtr Q1N TPU sDM 2tj MyM 9C2 NTa 0MD Iws jA0 NjK 0MD YwN jMw sTo BIz YyM TB4 Qev fiC lDQ AO9 -_j 1UA AAA =</ wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9clBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYohRR_N0FLHiSa3CqKlgJdRmhYE6OVPDyOU_cj7X_QIWv4hXVQAAAA==</wm>

Kompetente Beratung Conseils compétents Grosse Auswahl sämtlicher Weltmarken Grand choix de toutes les marques Noten Partitions Geschenkgutscheine bon cadeaux

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

matthey

6-671734/K

Gerbergasse 17, rue des Tanneurs, 2500 Biel /Bienne 3 Tel. 032 322 93 13 6-671738/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYGALZi-ogNAAAA</wm>

...meine Brille <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLIEAFvGuXUNAAAA</wm>

KELLER TABAK AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDI0trI2MLPUNDa0MzEz0TA0trQwMDCyMDQ2MrIMPU0NLcyMja0NTC0twBoUUvviAlDQCkUvTsVAAAAA==</wm>

Unterer Quai 102 A - Biel 032 322 66 16

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-671129/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzECAOfEvLANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZce1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBgjJpqVcjkpBLFk9CqoM2EYWRlJN3Ul7_I-Vz3Cy2cxKVUAAAA</wm>

TOBLER PROTECTA

Inhaberin: Therese Rihs Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 52 70 • Fax 032 322 58 40 keller.tabak@sunrise.ch

6-671742/K

WÜNSCHT <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYFAIPHmWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzY1NrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrQwNjQyMDQ2MrA6CkoYmpuam1oZmJoYEDQotefEFKGgC9cMAHVAAAAA==</wm>

FROHE FESTTAGE. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwcAKNuDyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaxNu8KprDpwOh5yGt7_o7VjAwa2nz1nzwk_vcZxjbMTQJHirO5drSayq3vylldnUNCeJJTlofzDpS6zgtiMEGIIUkCxHM1b0PZD7DWQPvf7C9i2Vml_AAAA</wm>

Stoffe, Düfte und Accessoires von Designers Guild

Bielstrasse 40d 3250 Lyss 032 384 02 82

Silvia Rihs

von Profi zu Profi Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch

6-671877/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDAFAJ8FXD4NAAAA</wm>

Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss:

Heim Decor Plänkestrasse 1 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 41 52 Mobile 079 457 10 47 www.heim-decor.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNDC1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQwMDcyMDQ2MrA0sjQ2NLY7CUhZGFA0KLXnxBShoAXoZNiFQAAAA=</wm>

Stoffe Möbel Vorhänge Polsterungen Wohnberatung

6-671735/K

6-670185/K

6-671733/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURhMUu6y4RITlVG9SS0KmgzYWBUlmSYcvmPnM91v54-5idVAAAA</wm>


6-672180/K

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytDAAAJs5P-QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQlsSIUJtk02EysMUhqAvOMmo2J6kEv9OU_cj7X_QJsWkvDVQAAAA==</wm>

Biel A. Haller-Strasse 11 | Solothurn Löwengasse 2 | www.pipeline-sports.ch

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 100.– nicht kumulierbar, gilt nicht auf Aktionsware

Qualität

Ambiente

Fr. 40.–

BON

BON

Fr. 15.–

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 300.– non cumulable, n'est pas valable sur les actions

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

6-672231/K

Silvester-Party <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTEFAE_i4JUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQFli00VSGDTaWYB4GiYJrRaJpZLWiVbfmLnM91vzFOXDJUAAAA</wm>

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf

<wm>1 0CAsN sjYwM NM1Mz cyMjYE AJ9ui nINAAA A</wm >

Tanz und Unterhaltung mit «Cool Cat» Reservation erforderlich 6-670545/K

<wm>1 0CPPx sTbVM wBjZ1 e_ENc gawMD M10zc yMjY0 NrI2M LPUMg ZWSmZ 25uZG 1oaGR gZGBo bGVgC WQYmR hbG5p ZGBg5 IHTox RekpA EAA0h WiFMA AAA=< /wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysrQEACcOvoYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymJnVc9ctglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNYeCz9K2o-0J1K6OUkTKvJApj0LrkxQE2oQQjOFKVofNfynnc90vGESg9VQAAAA=</wm>

Stedtli-Metzg

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch»! Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Mit dem entsprechenden Know-How wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster Art. Sei es frisch geschnittenes Fleisch für Fondue Chinoise, eine kreativ gestaltete Traiteurplatte oder eine Spezialität aus dem breiten Sortiment, beim Stedtli Metzg in Nidau ist alles zu finden, was den Gaumen verwöhnt. 6-672299/K

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Holz Rollatoren <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysLAEAAjrIZwNAAAA</wm>

Elektrofahrzeuge

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zEzIJrqNIOmChdjbiLX3rxQbP7zy9x7Z8FnaurctAB-8CHUMpWpkKMtUU5CUwDRhzBC9MOhv87_YcZ_XAz0aBopUAAAA</wm>

  

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

B E R G E

Genuss pur Winterzauber mit Aussicht! S E E N

Lichttherapie Rollstühle & Antriebe

6-672282/K

) ))

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAxswAAZjNnFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ6AMBB60TVw7WlrR9PNOBj3LsbZ_09e3QwhBAJsW7WAj2vbz3ZUAjBBQZpy1RTD7GIWqJVEVjAuNAeY5l9bshsP-ugIKcidJkyi2ktxE8dDH2sgPNf9Aqqaskl-AAAA</wm>

Notrufuhren Aufstehsessel

mit Mikrofon & Lautsprecher

Gehstöcke

6-672089/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjACAO7mdwgNAAAA</wm>

Winterbetrieb von November bis März

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjCyNrI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrQ0MjAyMDQ2MrA0tDUxMjkIiZuaWFA0KHXnxBShoAcBf_glMAAAA=</wm>

Panoramarestaurant mit fantastischer Aussicht Sonntags-Brunch und Stockhorn-Zmorge Mondschein-Dinner und Fyrabe-Znacht Winterwandern und Schneeschuhtouren Erlebniswelt am See - Eisfischen, SnowTubing Alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich!

Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | Tel. 033 681 21 81 | info@stockhorn.ch 5-090468/K www.stockhorn.ch mit Livekamera

<wm>1 0CAsN sjY0M DAw0z UzNzI 0MgIA g0_62 w8AAA A=</w m>

<wm>1 0CFVM MQ7DM BB60V lw9rn n3Fhl izJE3 W-pOv f_U-1 sRUII BBxHW MHN53 6-9is IoEt_ KFWjc pTRLO hTg1Q oWDe4 Tbj6X 1t8mh nk6gg pioSL NVFLZ 0vW9Z BrDZb v-_MD 47hqM H4AAA A=</w m>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwtwQAeQidMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygrO7vZRwOrsqqgKg85Hb7_R9ctKzAYa-x9d0t4sm7HtZ1OAFVqU7ThBZbKoNOQlN1JhYJ5QbdKFBsvX_oNdxHTEVIUgS5mwhEtl2CeDzHXQPp9vn8RF0HYgAAAAA==</wm>

eurs Des fl le pour r! u bonhe 6-672122/K

Bei uns erhalten Sie Arbeits-, Sicherheitskleider, Sicherheitsschuhe, Business-, Freizeit-, und Sportkleider. Zudem bedrucken oder besticken wir diese Kleider in unserer eigenen Stickerei mit Ihrem Logo oder Bild.

6-672079/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDcHAPeww_0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NwcASU_n1g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-NdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGDELPq1vR98DsMlc6R6FEEcNzVVyrkEqFEwLkUDXhKAV2PofOZ_rfgH7IBgGVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMsQ2AMAy7qFWclKYlI-pWMSD2LIiZ_ydaNiQ7si3HvdsS6ePW9rMdBiLKIStD1QpzpKTGqcaUqgEQJsg6BAOlyq8fyjAj8NkJQID4vAPFWbND5oLPb6L4XPcLCR-Ba4AAAAA=</wm>

6-672177/K


Davidoff

Hugo Boss

Cool Water Homme EdT Vapo 125 ml und Aftershave 75 ml

Nikos

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

171.-

106.-

Dolce & Gabbana

Chrome Homme EdT Vapo 100 ml

A Men Homme EdT Vapo 100 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

Azzaro

Thierry Mugler

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

Hugo Boss

Homme EdT Vapo 75 ml

Red Homme EdT Vapo 150 ml

49.90

37.90

Konkurrenzvergleich

120.-

Konkurrenzvergleich

107.-

Davidoff Zino Homme EdT Vapo 125 ml

49.90

59.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

105.-

.11.12: Preisvergleich vom 28 Bei www.ottos.ch sind nstigsten! 4 von 6 Parfüms am gü

103.-

Original-Markenparfüms 49.

90

39.

90

unschlagbar günstig – auch im

ottos.ch

Konkurrenzvergleich

94.-

Konkurrenzvergleich

91.-

Chopard

Hugo Boss

Enchanted Femme EdP Vapo 50 ml

Calvin Klein

Femme EdP Vapo 50 ml

Hugo Boss

J.P. Gaultier

Nuit Femme EdP Vapo 75 ml

Euphoria Femme EdP Vapo 50 ml

Classique Femme EdT Vapo 20 ml

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjAyMgYAFCtAlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe7YTZzOsyqqBadxkKu7_oyljBcfu7jiyN_zZ9tdnfydBdzGbqpaTaIFHUj2aepIKBe3JgUHrMW6-TAAEajlCiqI4BF28l0cUbR1q1UC7vucPRESIG4AAAAA=</wm>

39.90

37.90

39.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Laura Biagiotti

Lancôme

58.-

Gucci

Trésor in Love Femme EdP Vapo 75 ml

Roma Femme EdT Vapo 100 ml

Konkurrenzvergleich

110.-

94.-

103.-

32.90

Bulgari

Flora Femme EdP Vapo 50 ml

47.90

Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 65 ml

57.90

52.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

130.-

Konkurrenzvergleich

96.-

132.-

Jil Sander

Dolce & Gabbana

Sensual Jil Femme EdT Vapo 30 ml

Thierry Mugler

59.90 127.-

89.-

Davidoff

L’Air du Temps Femme EdT Vapo 50 ml

66.-

39.90

Konkurrenzvergleich

95.-

Code Femme EdP Vapo 30 ml

Konkurrenzvergleich

Nina Ricci

Konkurrenzvergleich

105.-

59.90

Konkurrenzvergleich

29.90

Konkurrenzvergleich

Giorgio Armani

Alien Femme EdP Vapo 30 ml, Bodylotion 15 ml und Showergel 30 ml

Light Blue Femme EdT Vapo 25 ml

49.90

Cool Water Femme EdT Vapo 100 ml, Bodylotion 75 ml und Showergel 75 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

77.-

44.90

Konkurrenzvergleich

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

106.-

47.90

Konkurrenzvergleich

76.-

ottos.ch

144-338223/K


6-670249/K

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrEEAOG4GZkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjE0trI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrQwNDCyMDQ2MrIMPU0NIAKGNmaGzpgNChF1-QkgYAl9KFGlMAAAA=</wm>

claro Weltladen Kanalgasse 9 CH-2502 Biel Tel. 032 322 70 66 www.claro.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtjQGAIVFoM0NAAAA</wm>

6-672178/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjS2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDA3MjA0NjKwNLoJCJkYUBUImFsakDQo9efEFKGgBkzfJjVQAAAA==</wm>

ALL YOU NEED OUT THERE FIND HERE!

W A N N E R

Öffnungszeiten Dienstag–Freitag 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.30 Samstag 9.00 bis 16.00 6-670393/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNLcAAGatfG0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktslc4C2lNAJS3MlDExAWRpk5oILQmjCPuvyFzue6XzrzyrBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYCACvhxUQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlUWNLQ5EKG5iY5tyBQFUwzGo2NbkFz-vIXOZ_rfgHFikKnVAAAAA==</wm>

Metzgerei Wanner

6-670532/K

Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h

R’ADYS FACTORY STORE Ipsachstrasse 8, 2560 Nidau www.radys.com

Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir d k r K d h ft für die T <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEFAERR2C4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayC2MDIwNLYyNDA2MDWzAAmZGRtZOCD06MUXpKQBALSIZmRVAAAA</wm>

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc wN zE GA BS TB 38 NA AA A< w / m>

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M ze wM DE FA Bx xO J0 NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX Lq w6 AM Aw F0 C- ui X2 s3 ag hI XM Lg uA xB M3 _K xI M4 sg zR hb CZ 3- b0 cf Ef PJ Am KZ oJ eZ kM yo ey UA W I Gc 0E Wn liyl qx vI XO p_ fr gF Lr a- bV AA AA A= =< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zc wM LE 1N Ir 2M LP UN Da 0N TA z0 Yj zN Q r wM Dc yM DQ 2M A r 0s Ij 2M TI ws Do JS Fs YU DQ ot ef EF KG gD cE FY WV AA AA A= =< w / m>

6-671745/K

6-670743/K 6-670845/K

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc wN TU FA A7 T- 4w NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX LI Q6 AM Aw F0 BP R_ Lb 5W 0c NC Zl bE AS PI Wj ur 0g wi Cf G f En BZ 3- b0 cf Ey Q l qS KY bx JW pN YT hq UA 1q M9 oS mv qk co wL P- R8 7n uF m - bb _B VA AA A< w / m>

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc 0s DA AA EL 8S Pc NA AA A< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zc 0M DC wN Y r yM DP WN DU 2t Dc ws 9U wt aj 0M DA 3M Aj 0N Kj wN LI yM TS yO gE kN TC xM DB 4Q ev if Cl DQ Az Z0 aS VU AA AA =< w / m>

Rue Centrale 22 / Zentralstrasse 22 Biel/Bienne

6-670555/K

6-671080/K

www.metzgerei-luginbuehl.ch /metzgereiluginbuehl@bluewin.ch < wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc 0M DI FA Ef gz X0 NA AA A< w / m> < wm >1 0C As Ns Yj 0M DA w0 zU zN zQ wM gU A- R_ pV g8 AA AA =< w / m>

Seit über 40 Jahren ist unsere Liebe zum Beruf … Ihr Gewinn! < wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc 0s DA GA Pi Q t W4 NA AA A< w / m>

< wm >1 0C FW Mu w7 DM Aw Dv 0g GK cm va gy yB Rm K7 6l Kz vn _K Xa 3D By OO PI 4I fi 8s 3- nZ 38 HA RQ pl dA c3 mr KJ bT XV Kw Fu qr C9 qJ T1 dz 6Q 5c 2Y RZ O j YI u6 oM up Hg dz BN sP Yy 1B Lt 1_ d2 SL ol 4f wA AA A= =< w / m> < wm >1 0C EX LI Q6 AM Aw F0 BP R_ Hb 2t Fl DQ uY WB MF C j Jr 7K xI M4 sk 3R hr hs _b 6t Hs Cd ar OE Es NJ 7O W0 px qi WT AB Vx mN LG Ii Z5 so br 8h 87 nu 8l 1o J6 QV QA AA A= =< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zc 0M DC 2N Ir 2M LP UN Da 2M TC z0 zM 0N Q r wM Dc yM DQ 2M A r 0s U j 6C gh aW 1o am Fi ak DQ ot ef EF KG gD kh BE eV AA AA A= =< w / m>

6-671025/K

Wir behandeln die besten Stücke vom Rind, Schwein und Kalb nach alter Handwerkskunst! Auch unsere Wurstwaren werden nach ursprünglichen Rezepten hergestellt! 6-671083/K


Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

! t e h s g n a l S ‘he t so

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1NQAAWr8Jbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWduO4jZNkjiAIfoag-X_FhkM0eW3abptrwKe17mc9nABmmY2q8EQLk6ozMhQUJ2ERTAstZpSOv77kbnrQRkdIgTWaRBtQkBvTeGjfGuG57hdtxDm2gAAAAA==</wm>

Die Geschenkidee: Niesen-Gutscheine

Pendolino Blumen

llllll

Abwechslungsreiche Speisekarte, hausgemachte Dessert- und Glacéspezialitäten. Aus der Backstube feinster Butterzopf, verschiedene Brotsorten und Kleingebäck. Sonntagsbrunch mit feiner Rösti, frischen Früchten und allem was dazu gehört. 6-671550/K

• Abendfahrt mit

Nachtessen • Vollmond Dinner • Sonntagsbrunch • Bahnfahrt auf den Niesen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA2MgcAdv375Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGLLrcYgW9ChyK4lyJz_T7W7ZSABEkfue9SCv9btc2zfIIAqeMHUg9UKnKENxXsPEq6gvUmrtKX5g5c-wihyMkIKPIfbIujZVJM2H3KugXKf1w-ehjIIgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQBACXpJSANAAAA</wm>

ge rkatalo Somme ak tive r inkl. at t Preise erh c u b h ü Fr

Wählen Sie aus unserem Angebot aus und wir senden Ihnen die Gutscheine mit Rechnung zu.

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNf9tEsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEEn7VvR98DqFM1kjk0uZChdNHqQcAUTDOaltySWrB4tuUvcj7X_QIUAOdCVAAAAA==</wm>

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche Montag bis Freitag 08.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 08.00-17.00 h Sonntag 09.00-13.00 h

6-671114/K

Atelier an der Bahnhofstrasse 1

Atelier Pendolino Blumen Brügg

Uf e Niese cho gniesse!

100 Franken Reisegutschein & neuer Komfort bei der Ferienberatung! <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zN7 QwN wAA i07 nVQ 8AA AA= </w m>

<wm >10 CE2 MoQ 6AM BBD v-i Wds dxg 0ky RxA Ef4 ag- X_F QCE q2t d2X asl fFr adr S9E sAo o7M 4qm ZNt JqZ k02 lM0 UGd aZj glt H_7 qUb noQ b0c IUQ RdU ISM gRb U9y G-N dJ9 Xg_ P66 8Jf wAA AA= =</ wm>

Niesenbahn AG, 3711 Mülenen Telefon 033 676 77 11, www.niesen.ch

Wir sind umgezogen und haben unsere Filiale sehr zentral für Sie an der Neuengasse 43 (vis-à-vis vom Seiteneingang LOEB) platziert! Wir heissen Sie in unserem exklusiven Ferien-Ambiente herzlich willkommen! Lassen Sie sich kompetent für Ihre nächsten Ferien beraten.

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 08.30-12.00 h 14.00-18.30 h

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Marcia Huembeli & das Team vom TUI ReiseCenter

5-090327/K

TUI ReiseCenter | Neuengasse 43 / Eisengasse 1 | 2502 Biel | Tel. 032 344 40 80 | biel@tui.ch | www.tuibiel.ch Dieser Gutschein ist gültig bei einer Neubuchung aus unseren Sommerkatalogen bis zum 31.03.2014, nicht kumulierbar und nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar.

J. & A. Matti, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Tel. 032 374 41 50 Fax 032 374 41 54 info@jura-bruegg.ch www.jura-bruegg.ch

6-671870/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0sDQBAKJYLecNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKQ6AQBBE0RPRqZpeWNqQkHETBMFjCJr7KwgG8Z_7raULvpa67nVLILroOYyWBhd1S2oIQpNkKaBOGA2FEcyX8Pl_5LjP6wGgXww6VQAAAA==</wm>

aller Marken

Das Hotel Restaurant mit familiärer Atmosphäre und einem feinen, vielseitigen Speiseangebot. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDECAIGfKaINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_b2owaEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_cogq-1jb1tAdhk5jVrJIUkllB38VqCpCqYZiKDZhnx6lj-R477vB6wrkhzVQAAAA==</wm>

6-671894/K

Geeignete Räumlichkeiten für Versammlungen, Geburtstags-, Jubiläums-, und Trauerfeiern. -lich willkommen bei uns

6-672190/K

Wir, Alexander & Jacqueline Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch 6-667942/K www.photovision.ch

Marché des sapins de Noël à Orpond Chaque année, nous tenons notre traditionnel marché des sapins de Noël tout près de notre plantation. Jugez par vous-même de la qualité et du prix avantageux de nos arbres.

Heures d'ouverture en décembre sa. lu. ma - je. ve. sa.* di.* lu. - ve. sa.* lu.

7. 9. 10. - 12. 13. 14. 15. 16. - 20. 21. 23.

09.00-12.00 fermé 14.00-18.00 09.00-12.00 08.30-16.30 10.00-16.00 09.00-12.00 08.30-16.30 09.00-12.00

13.00-16.00

Sofortbildkamera

14.00-18.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK0NAAAZPcA1g8AAAA=</wm>

14.00-18.00 <wm>10CFWMOw6EUAwDT5QnO3mfsCkRHdpiRZ8GUXP_aoGOwsVYY69rtIIn8_Ldll8QQJc-lBNCbRSvLaqimGuQNAXtw2EV3upLF7_gKvJWhBRacoiZYErvSNp9kM9Yy7kff5-IJHZ_AAAA</wm>

14.00-18.00

mini 90

fermé le 24 décembre!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NwAA6tqDSA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysDQAAO1i5vwNAAAA</wm>

Notre service

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDSwNrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrQ0NDIyMDQ2MrA0tTUyMzMzNLa0Mgae6A0KIXX5CSBgCUhqmsVAAAAA==</wm>

Nous vous conseillons volontiers personnellement pour l’achat de votre arbre de Noël. Apportez-nous votre support pour que nous puissions adapter votre sapin.

Pour nous trouver:

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyhVXKtNs8BpbBo4HQ-Zhu__0a1jAwbPeva-Ryv6ZN2O7_YJqGqXbhWmUTkKEOy1DLYAwKrgMqXmZnzpMm64i5yOAAKmujQXtaR7gvMh50ZRfuf1Bz-fw5p_AAAA</wm>

Depuis Orpund: au milieu du village, obliquez en direction de Brügg Depuis Brügg: au pont de l’Aar, obliquez en direction Orpund.

Ambiance de fête

En fin de semaine, le samedi et dimanches 14+15 et le samedi 21 déc., nous ouvrons notre cantine renommée. Pour chaque arbre de Noël acheté chez nous, nous vous offrons un verre de vin chaud ou de punsch. La famille Kuhn et son équipe vous souhaitent une joyeuse fête de Noël ainsi qu'une bonne et heureuse année.

Kuhn’s Weihnachtsbaumland

Familie Edgar Kuhn-Friedli Chärnholzweg 2 2553 Safnern

Telefon: Fax: Natel:

032 355 19 15 032 355 35 71 079 650 96 78

6-672090/K

179.–

CHF

Marktgasse 11 • 2502 Biel • Tel. 032 323 43 41

6-672170/K

6-671755/K

DER ANLASS BIST DU

Solitär Weissgold Diamanten 0.15 ct ab 750.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NQUAu5_nHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZK0kPHEhhjQ7VlOzPz_BGW7wcOznr1tYQVvPuv-XY8gABdvbGbRidIwBw1FqweJScG60NXpBv3zpT_wFDkcIQVT0kVNUBPdk3U85FiD5fqdNyMo5vuAAAAA</wm>

Mühlebrücke 8, 2502 Biel

www.rhomberg.ch/solitaer


! t e h s g n a l S ‘he t so <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDIEADtDHMINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDI0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1oYGBuZGBobGVgaWRoZGlkbmltaGphZOqA0KIXX5CSBgDNYkzmVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDMHAIgUaAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimg1Shqc1C1ZgxCaDBQB64wmcBOryV5Flv_Q-Vz3C0jzOhxVAAAA</wm>

bei casa

Ideen für Geschenke

cucina Molzgasse / Unionsgasse 10 2501 Biel

6-670183/K

Restaurant

Wir wünschen allerseits eine schöne Weihnachtszeit. Die Geschenkideen liegen bereit, nutzen Sie die Gelegenheit.

6-669867/K

6-670021/K

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDIAAK1zG7UNAAAA</wm>

<wm>10C AsNsjYw MNM1Mzc wtDAGAK qgP9cNA AAA</wm >

<wm>10CEXLKw6AQBAE0RMx6e5lf4whIes2CILHEDT3VxAMotyr3j0avpa27m1zIA0pA4IzRqtIrlCMdAJZYJhQRVYFvaJonP_Fjvu8HniZB9NUAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche.

<wm>10C EXLIQ6A MAwF0BP R_N9ma0 cNCZlbE ASPIWju r0gwiCf fGFkEn7 VvR98Tq FN1MCzV QshkU_F Sk4AraD Oa0pqaJ UuoL3-R 87nuF86 W8-1UAA AA</wm>

Mo–Fr abwechslungsreiche Tages-Menüs. Aktuell feines Seepintli Käsefondue. Fondue Gourmet à discrétion auf Vorbestellung.

Massgefertigte orthopädische Einlagen / Supports orthopédiques sur mesure Gesundheits‐ und Spezialschuhe / Chaussures spéciales et de santé Schuhreparaturen / Réparations <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDcEAJnnrEkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnMvTI0uZDBTKlJg0BVMM1oitySWrC4cvmLnM91v4Ev8zFUAAAA</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Bözingenstrasse / Rue de Boujean 169, CH‐2504 Biel/Bienne tel 032 341 88 88 fax 032 341 88 81 www.orthopedes.ch info@orthopedes.ch 6-668871/K

6-670020/K

Frohe Festtage!

6-670022/K

6-670187/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDAHALNkUtANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPIA10hDIS2WrE5wTQZCwDqjCZtJtORSpS3_ofO57hcL6wrgVQAAAA==</wm>

BUBA’s

Velo-shop <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDICAIESFVsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDIyNrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwMDcyMDQ2MrA0sjQyNLY5CUqYWRmQNCi158QUoaAK885eRUAAAA</wm>

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch

Spezialitätenbrennerei Distillerie Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch Ihr Fachgeschäft für

6-670247/K

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc wM Ej HA Oa Vo X4 NA AA A< w / m>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjIEAFWXmMENAAAA</wm>

< wm >1 0C EX LK w6 AM BA Fw BO xe vf F r at Qk Lo GQ A f Yg ub C - oJ Bj Jz e0 wm pf a1 72 xI oQ wm R I Yp WY k4 2I y- RD S I Ad cI o_ Jl N9 mo y_ 4W O- 7w eM v4 6b 1Q AA AA =< w / m>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjI0NrI2MLPUMgZWKpZ2JiaW1oYGBuZGBobGVgaWRkYAJkWhuaWhgbOyC06MUXpKQBAANWBitUAAAA</wm>

Do r f s tr as s e 8, 2572 S utz Tel efo n 0 32 397 20 30 Fax 0 3 2 397 20 31 Mo b i l e 078 717 56 0 6 i nfo @b l ueme -m ärit.ch

Edelbrände  Absinth  Liköre  Whisky

Mediterrane Spezialitäten Olio di Oliva, Aceto Balsamico, Pasta, Vino, Grappa, Tartufo, Panettone, Cioccolatino <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLMAABkJ15ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLMwtrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwMDcyMDQ2MrA0sjQxAGCplaGBk7ILToxRekpAEAEkGZ71QAAAA=</wm>

Lohnbrennerei Treberwurst-Essen (Januar – März)

Olioteca Nidau

H e i di Amsle r

bei Lichtidee R. Grossenbacher + Partner

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!

Hauptstr.21 2560 Nidau Tel. 032 331 79 71

6-669868/K

6-670221/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPICVkSGiVoOqgtcg0BJoC6oiZYTS9Bm5fofOZ_rfgF8fJAnVQAAAA==</wm>

Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

Modèles réduits Avions et bateaux Trains et circuits

SPIEL + FREIZEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtLAAACJ57UANAAAA</wm>

Nachf. U. + U. Aeschlimann AG <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOpoHtociGDZpJLDQJVwTSjKa2peTB7wvIXOZ_rfgHXhZM8VAAAAA==</wm>

6-670190/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzcw tDQAAFHALVcNAAAA</wm>

Flug- und Schiffsmodellbau Eisenbahnen und Zubehör

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit/Loisirs

Kanalgasse / Rue du Canal 37 2502 Biel-Bienne Telefon Fax

032 322 46 35 032 322 43 39

6-670188/K


ab ChF

! t e h s g n a l S ‘he t so

2995.–

Ihr ZweIrad SpeZIalISt Verresius-Strasse 16, 2502 Biel/Bienne T 032 322 58 05 w w w. p i a g g i o r a m a . c h

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQYAi1f64Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTS9ZIXTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjmN7wy30_n_tjEsCQsam6zQ5v5n1qjKaZk2QoaDdkByOZf77EBVdRyxFSGIUUS6HX2Kxo66HWGmyf1_sLiDHJqYAAAAA=</wm>

Weihnachtsrabatt

vom 28. November bis 31. Dezember 2013

6-672253/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwNgcAeuBJsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQqAMBB7UUvSu16LN4qbOIj7LeLs_yerm5AEEpKsq9eMj_OyHcvuBGDJWoE0L9Iz6aI9m9FJWAFlIrWgqbZfPfVhRhBvJ5EJFkN1AFFZg_I-xLdGvs_rAfVtDEh_AAAA</wm>

20% Rabatt auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

6-672037/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2sgQAZUKsTw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjW0AADKVe_ZDgAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6hLr13HoJLMEQTB1xA0_6_YcIgT9_Luts0t8Ze17Wc7HMxcqEyiMrtoTRnVBZY6ckAgDF1gWcF1_ulUe-kghkIACQJGWQgauVhAx0GMMXN6rvsFev9r8X8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MjU0MLayNjCz1DQ2sjc3M9c0tTa0NDIwMjA0NjKwNLIGVmaQYUMrMwMHRA0qMXX5CSBgAX80QLVgAAAA==</wm>

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

www.geno.ch

Vinothek Viniterra Bielersee Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 17.00‐20.00 Uhr 6-672329/K

6-671518/K

Blumen-Center-Bähni

Metzgerei Schütz

Esther Nydegger <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEGAHH0u8cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzE2NrYyMDPWNDU2tDC0s9SyNDa0MDIwsjA0NjK0MDYwNTQwsDoJCZsZG5A0KPXnxBShoAB8DjxlUAAAA=</wm>

6-671743/K

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjYGALMPhJwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjY2NrEwNTPWNTE2sjQ1M9EyDf0NDIwMjA0NjKwNLQ1NjI0Mza0Mzc0swBoUUvviAlDQDyih6qVAAAAA==</wm>

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-672233/K

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen

BRILLEN HEUTE! Sie suchen Qualität zum möglichst günstigsten Preis? Sie brauchen eine neue Brille? Dann sind Sie bei newoptic genau richtig! T. Kühni und M. Manseur haben für Sie die tollsten Modelle und vor allem die neuste Technologie für Gleitsichtgläser. Kommen Sie vorbei – und staunen Sie über die Preise und den Service!

Viele versprechen viel und halten wenig. Gerade beim brillenkauf sollte man deshalb aufpassen, wem man vertraut… Newoptic führt in biel und rheinfelden ein brillen- und optikergeschäft und hat preise, die durchaus mit dem benachbarten Deutschland konkurrenzieren können. Viele zufriedene Kunden haben zuerst im In- und Ausland verglichen und sich dann für newoptic entschieden. Und sie empfehlen es weiter. Weil günstig nicht gleich billig ist!

«bei uns zahlen die Leute für bessere Leistung weniger als bei allen anderen, erklärt selbstbewusst thomas Kühni, Gründer und Geschäftsführer von newoptic. er kennt diesen Markt in- und auswendig, denn er hat die Mcoptik-Kette gegründet und aufgebaut. Dank seinen ausgezeichneten persönlichen Kontakten zu den Herstellern gibt er den Kunden das beste preis-Leistungsverhältnis – gestaffelt nach preissegment. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjUHACxss80NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioWuRESKBmgQtHTVKhYJlRaSXApEeN5S9yPtf9Ak92K-5UAAAA</wm>

Keine Ausreden mehr bei Gleitsicht ein produkt in steter entwicklung: Das sind die Gleitsichtgläser. Sollten Sie vor Jahren versucht haben, eine Gleitsichtbrille zu tragen, und Sie waren nicht zufrieden, dann garantiert Ihnen newoptic, dass die heutigen Gleitsichtbrillen einen Quantensprung besser sind als die ersten Generationen. Unangenehme Nebenerscheinungen – wie eingeschränktes Gesichtsfeld, Schwindelgefühle usw. – sind gänzlich passé.

Seriosität - Kompetenz - Komplettpreise eine neue brille ist ein Kauf, der wohlüberlegt sein will. Schliesslich handelt es sich um eines Ihrer wichtigsten organe: Ihre Augen! bei newoptic haben Sie die Sicherheit, dass man Sie kompetent und ehrlich berät – dies gekoppelt mit einer klaren preisstruktur, die ganz zu Ihrem Vorteil ist. Gleitsichtbrillen alles inklusive zum bestpreis. Und nicht nur Gleitsichtbrillen: auch Sportbrillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen. Wann dürfen wir Sie erwarten?

Dufour-Strasse 12 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 74 74 6-672257/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch <wm> 10CA sNsj YwMN M1Mz cyNj EEAG -SCT wNAA AA</ wm>

Advent durch und durch <wm> 10CE XLIQ 6AQA wEwB fR7L a0d1 BDQs 5dEA SPIW j-r0 gwiJ HTe7 rgs7 btaH sCMU RRG5 mmEK Onxi Q6MU mlgj ajEF 5pSE alL_ -R87 nuF1 SG98 RVAA AA</ wm>

Besuchen Sie unseren Blumenladen im Gewächshaus zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit. Schlendern Sie durch unsere Durchgänge, entdecken Sie die durchsichtigen Objekte, durchbrechen Sie den Alltag und ge6-672341/K niessen Sie das Durcheinander.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNwYACTXM0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9g52C5MEtyAIfoag-X_FDYdo2te0rdU54dO67ed2VALIkl3VrZoiuZbwnCyYVChoC90iK_JvLyUgij42Qoqi08Ug5n3y0jleozNiTs91v22DK5mAAAAA</wm>

restaurant • Schliess-Systeme • Gürtel • Visitenkarten • Werbeplakate

tannen

Hauptstrasse 4 / 2557 Studen 032 373 11 41 / www.3-tanne.ch

Ihr Schuhmacher ZOGY repariert alle Schuhe! Gute Qualität – Prompt – Preiswert Marktgasse 25 • 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 15 42

Dienstag Steakbuffet Mittwoch Schnitzelbuffet <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytDAFABTNVZQNAAAA</wm>

Schnitzelhuus Biergarten 3Tanne-Bar Kegelbahn Catering <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RblBDQuYWxDKPIWjur0gwiCdfa2GCz16PUXsAPnlWFguayQIPVQqhQSoVTCsyYW7Jg144b_-R87nuFyIyyRtVAAAA</wm>

6-672273/K

Sonntag Ruhetag

6-672185/K

6-672244/K

Dem Winter entfliehen!

Dubai, die Emirate, Oman Eine begleitete Kreuzfahrt mit der Costa Fortuna**** <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjQCAK_XbBENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjSyNrYyMDPWNDU2sjQ1M9E2Nja0NDIwMjA0NjKwNLQ1NTM0tToJCZuaWlA0KPXnxBShoAsm5hcVUAAAA=</wm>

3 Nächte Dubai, 7 Nächte Kreuzfahrt, Flug mit Emirates A380

11. bis 21. Februar 2014

Natural Reisen Biel AG, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 322 05 22, info@natural-travel.ch www.natural-travel.ch

Preise ab Fr. 2485.00 Alle Ausflüge inklusive!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytrAEAFFVZ54NAAAA</wm>

Verlangen Sie den Prospekt

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdce0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98T8MGDVlsaIaYl6U3YNFVJQm1CGDhG1FSvxvk_cj7X_QJC_EhAVQAAAA==</wm>

Überwältigende Bühnenbilder, opulente Kostüme sowie die unvergleichliche Musik von Andrew Lloyd Webber machen DAS PHANTOM DER OPER zu einem unnachahmlichen Welterfolg. Das klassische Meisterwerk erzählt eine der legendärsten Liebesgeschichten unserer Zeit in einer einzigartigen Inszenierung, die Dramatik, Leidenschaft und Romantik in einer unverwechselbaren Art in sich vereint.

Reisedatum: Do - So, 20. - 23. März 2014 Preis: CHF 699.-- pro Person im DZ Inbegriffen: Carreise | 3 x ZF im ****Hotel in Hamburg | Ticket der PK 1

Tel. 032 329 13 13

6-672380/K

Schenken Sie Wohlfühlmomente!

Ideale für Weihnachten: Geschenkgutscheine

Willkommen im Genuss-Paradies – Willkommen bei der Narimpex AG Im Fabrikladen Narimpex können sich Liebhaber der «nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra»-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräutern und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

6-672389/K

6-672292/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjQGADnna2YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFvaO1hDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO0P0s7btaDtVc8hiNjnNqwD0UQVRCFiYwmcgwhUJIuvky1_kfK77BS79hVJUAAAA</wm>

Mit Vergnügen fertigen wir Geschenkpäckchen an. Sie wählen die Produkte und wir gestalten die Geschenksets nach Ihren Wünschen.

Schnell und nachhaltig abnehmen Jetzt abnehmen mit dem ganzheitliches Stoffwechselprogramm.

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

13.45–16.30 Uhr Ruhetag 09.00–11.40 Uhr 09.00–13.30 Uhr

20%

fen auf Ihren Einkäu13 gültig bis 16.12.20 CHF 15.Mindesteinkauf

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK2MAAASxKfzA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MsQ4CMQxDvyiVnZI0kBHddrrhdHsWxMz_T7RMDLZk69n7ntbw03M7ru1MAnDxoT2QN2gzTXW0ESNJVQX7g-ww-CT-cYkZZlGLEVJUazrvYlEeVuzrodZ6Hn9e7y_XLHd3fwAAAA==</wm>

Unsere Programmteilnehmer sind begeistert von den Abnehmerfolgen durch die individuellen Ernährungspläne von metabolic balance®. Informieren Sie sich bei einem unserer kostenlosen Vorträge über diese aussergewöhnliche Methode.

Narimpex-Fabrikladen · Schwanengasse 47 · 2503 Biel · Tel. 032 366 62 62 · www.narimpex.ch

6-672293/K

Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 2575 Gerolfingen

Tel. 032 396 21 90 Nat. 079 888 38 98 barbara@mymetabolicbalance.ch

vorher

er

nachh

www.mymetabolicbalance.ch


! t e h s g n a l S ‘he t so 6-672388/K

Für Ihr Weihnachtsfest suchen Sie das Spezielle?

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 17.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN

Öffnungszeiten:

Montag–Freitag: 07.00–19.00 Uhr Samstag: 07.00–17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTABAGG1QC0NAAAA</wm>

Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Partybrote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00–…

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaaoLFqS1gRIC0ozT4CkwmbAFMUrE9ECy1_kfK77BXUMd6xUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytrAAAMdlYOkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1ScvTLVGVpNkOdAoxTwAkoo0A9nQ3Bnw6lz-I-dz3S9tfCzLVQAAAA==</wm>

LEHMANN

Kafi

B Ä C K E R E I

Voi – Migrospartner Hauptstrasse 17 2555 Brügg Telefon 058 567 47 00

Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

K O N D I T O R E I T Ä U F F E L E N

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÄUFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

Herr Erismann und sein Team wünscht Ihnen einen guten Einkauf!

6-672404/K

Weihnachtsverkauf im «John Deere»-Shop

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NbEAAJf57VMNAAAA</wm>

6-671212/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L923aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OSF2WokrUIGzSR7CYI1gbqgGNKs8KBTff2LnM91v2Vh0xhUAAAA</wm>

7. und 8. Dezember 2013 9 bis 16 Uhr 6-671548/K

Neue/nouvelle direction <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjQCAEnyAMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9skDAkkplYCEKplHgjmEUWZuYtbENWFV2_IXOp_rfgFIcRFUVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMQYAeBps_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bvrI1SSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq8x4GNt29H2SgBJUlZ3q2olkNXIUOaSGhW0heoRhci_XMqUeYy3EVI0Dqq4C_JQQ7jP6wFh8Ey_cQAAAA==</wm>

Die echte italienische Küche / La vraie cuisine italienne

Thomas Graber Hauptstrasse 21 Haus Spielwaren Wanner Tel. 032 384 30 20 Nat. 079 646 84

Lassen Sie sich verwöhnen mit feinem Glühwein und weiteren weihnachtlichen Köstlichkeiten. Viele spannende Geschenkideen warten auf Sie: • «John Deere»-Spielwaren • «John Deere»-Accessoires • «John Deere»-Bekleidung • Geräte und Zubehör anderer Marken

Zweigniederlassung der Robert Aebi AG Industriering 19 CH-3250 Lyss Tel. +41 32 387 28 28 info@matra.ch

Weitere Informationen unter: www.matra.ch/weihnachtsverkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geschenkgutscheine <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEAAMulsl4NAAAA</wm>

6-672261/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MkbW0GqhZDJGtJKEhoK2kwYzKNE0k3r8g85n-t-AeOQW-ZTAAAA</wm>

6-672443/K

• • •

Ihr Fachgeschäft für:

Musikinstrument Musikzubehör E-Piano-und Keyboardschule

www.musicshop-lyss.ch

Ds gmüetleche Fahrgastschiff bis 100 Personen, Fumoir 6-671740/K

Oli’s Winterschifffahrten Eine gemütliche Zeit auf dem See bei Speis, Trank und guter Stimmung!

Oli’s Chäsfondue 6-672256/K

mit Apérobrötli & Dessert

E gmüetleche Mittwuch-­‐Aabe ufem See git Energie füre räscht vor Wuche! 20. November, 4./11./18. Dezember 1915 Uhr – 2245 Uhr Schifffahrt & Menu Fr. 55.-­‐ < wm >1 0C As Ns Y j 0M DA w0 zU zN zI yM wQ AZ GX ZJ A8 AA AA =< w / m>

< wm >1 0C FV Mu w6 AM BD 6o mv gv L7 sa Ny Mg 3G _x Tj 7_ 5O tm wM QC LB tL QZ 8W Nb 9X 9 I GA El SV k1 sa hp Yu hY LB bW Rr Ap OM zs hG u - vL 6W bH vj oC Cm sT gh VL Lt Gc 07 w j b8 1w nP dL _6 D1 ZS AA AA A< w / m>

www.natur-zentrum.ch Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz cw NT MG AP gl U t 4N AA AA </ wm >

< w m > 10 C A s Ns j Y 0 MD A w 0 zU z N zyI N Q M AB K O Q kQ 8 A A AA = < / wm >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z cw NT M2 Nr Q1 NT PU sD M2 D t A3 M9 c0 Nz G I 1g bm Rg aG xl YG kl ZG hp aA GU Mr Uw Nn NA 6N GL L0 hJ Aw CI oe 4W VQ AA AA == </ wm >

< w m > 10 C F W MM Q 7 D MA w D X yS D l G zZ q c Y gW 5 C h 6K 6 l 6 Jz _ T 4 m7 Z e B wx J H 7 Hq 3 g n 3U 7 P t s7 C M D Fu 2 r z ML W C G nS W p k Fy K G g vL N W I 3v r D l nH D X e R0 h B S Ox C J V BU z 3 k bT 5 k H MN l P P 7u w C t 1ID e f gA A A A == < / w m>

Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 6-670563/K

Fondue Jean-­‐Jacques (Gemüsebouillon mit Rum) Dieses Fondue gibt es nur bei Käptn Oli! Rinds-­‐, Ross-­‐, Schweine-­‐, Hirschfilet & Poulet 17 Beilagen, 6 Saucen, Vorspeise, Dessert Do. 5. & Sa. 7. Dez. 1915 Uhr – 2245 Uhr So. 8. Dezember 1215 Uhr – 1645 Uhr Pauschalpreis Schiff und Menu Kinderpauschale 6-­‐16j

Fr. 90.-­‐ Fr. 33.-­‐

Reservieren Sie jetzt! Ahoi!

365 Tage im Jahr Geburtstagsfest Hochzeitsbankett Vereinsreise Kundenanlass Familienfest Konfirmation Taufe Brunchfahrt Hochzeitsparty Seminar Tagesausflug Betriebsausflug Abschiedsfeier Klassentreff

Käptn Oli’s Schifffahrt 2513 Twann Telefon

032 315 19 00 Mail

info@kaeptnoli.ch

6-670192/K <w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz N7 Qw Nw MA vu uE vA 8A AA A= </ wm >

<w m> 10 CF VM OQ 6A MA x7 US o7 oY fo N i gq Bs Se BT Hz _4 m2 G1 Ji Kz 7S Wo 0B c7 f9 uP az Ek CS Fl yl qm ql O4 wY CI OC tp Kd s5 K_ rJ R- dM FH Rg gx OC kY 4w vV ae OD zz bC ez 8f W4 C8 P3 wA AA A= </ wm >

Dauerhafte Haarentfernung für Sie und Ihn Div. Massagen/Anti-Aging/ Akne-Therapie usw. Telefon 032 345 20 20 biel@silkyskin.ch < w m > 10 C A s Ns j Y w MN M 1 M ze w N L AA A J KJi 4 Y N AA A A <w / m>

< w m > 10 C E X LK w 6 A MB A F w BO x e f vrt q w hIX U N gu A x B M3 9 F Q kG M X L GS C d 8 1r4 d f U-g T C XQ U F O 0E n O y GX m J Z CA E r D Oa O J u oJ n s 1 Xf5 C 5 3P d L 1 0A - n 9 UA A A A </w m >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z cw ND Sy Nr 2 I ML PU ND a0 MT Ez 1T M3 Nr Qw MD cy MD Q2 Mr A0 sj Q1 NL N I Pa 0N TC 2M gB oU Uv vi Al DQ BV Kc N f VA AA AA == </ wm >

6-671876/K

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz cw D t QC AH 2h 7 I kN AA AA </ wm >

6-670908/K


! t e h s g n a l S ‘he t so

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQGAIZ8Qb4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrAE3RICDRgopYgrkKQ2duYtrES8Ki-PIXOp_rfgE0Mkw6VAAAAA==</wm>

. 4$6: :$69278> "> 0$%%>: =)8>: "> /$'3 >8 3>: &>733>6<: 4$>6( !$6< 32 %$64>33> 2%%*>-

5<$9> 5>:882;> 6%" >7%> ;68> 529<8 7%: %>6> 129<-

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0N7EAAPktaVANAAAA</wm>

Janine Meer Bielstrasse 10 2555 Brügg 032 373 66 66 www.janine-blumen-meer.ch bestellungen@janine-blumen-meer.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzEwtrI2MLPUNDa0NTYz0DcyBtYGRhZGBobGVoYGxoYGhhbGxtaGZsZOmA0KIXX5CSBgCOcYr6VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDAHAAO_mBYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sXakhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcE6lQdAU_RRszJZlSqJwMuYJ0RIhbWNLk0jeUvdD7X_QI7rAChVAAAAA==</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671113/K

6-671748/K

6-670907/K

Baan Thai Familie Wyrsch Freiestrasse 8 2502 Biel 032 342 44 91

Boutique

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMrQAALm0YDkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLdcr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2p6oNXEpG0ECAxjlK8JkBQYbNOVhB0Jjxoy1_kfK77BaUMQh1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjMEADQ1SB0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1XUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSNxZmlhpBJVTFvSSAKWGeEQjUMSYvg8hc5n-t-AVQQ5LtUAAAA</wm>

6-6722218/K

6-671261/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDYAAL5PfhUNAAAA</wm>

Lebensmittel & Geschenkartikel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja 0MDAwsjA0NjKyDD1MjE3NgCqMTC0sIBoUcvviAlDQD-SlCRVQAAAA==</wm>

CH-2501 Biel/Bienne Erika et Jacques Bouzaglo Rue Neuve / Neuengasse 43a Tel. +41 (0)32 322 03 02 Fax: +41 (0)32 322 40 47 E-Mail: pattipat@bluewin.ch

Mercure Hotel Plaza Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYAAAeAy6oNAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: • Geschenkkörbe • Käse- Fleischplatten

6-671130/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTYwNrQ1NTPUsDM2sjQ1M9E2Nja0MDA3MjA0NjKwNLQ1MgNjAHKrEwNHdA6NGLL0hJAwCYuJXHVQAAAA==</wm>

Original Starlightz

6-670530/K

6-670546/K

Vous souhaite un joyeux Noël! Wünscht Ihnen frohe Weihnachten! <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc wNT EDA PWz 6Qw NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX Lqw 6AM AwF 0C- u i V 0fK 9SQ LHM Lgu AxB M3_ KxI M4s gzR hrh 0_p 29D 0Bn 7zC 1FM KSN S i X Ukx JwN RwL Igx F9 i arJ FYP 0Pn c91 v4w aTQ BVA AAA </w m>

Verena Gnägi Bielstrasse 10 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09

6-671169/K

LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MTcFAN68swcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MTc1NrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMza0NDQxMjA0NjKwNzI1NDc2Nja0OQSgeEFr34gpQ0AOm6XohUAAAA</wm>

Qualität

ist unser Anspruch!

Geyisriedweg 1, 2502 Biel / Tel: 032 341 36 36 / Fax: 032 341 46 46

Leuchtsterne aus Papier, festliche Lichterketten und Geschenke.

Mehr Fleisch für weniger Geld

www.kumulus.ch Hauptstrasse 29 2560 Nidau T. 032 331 58 30

für Klein- und Grossverbraucher

6-671475/K

Öffnungszeiten: SA: 09:00 – 16:00 MO – FR: 08:00 – 12:00 / 14:00 – 18:30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ0swQA4fzxOg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLMEAF8D1RENAAAA</wm>

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiOthycno2EzDsadxTj7_5PA5tCk733Pc8DAVo6rnJkATGwhzXNMS0hpyjMt0HvGCdSVFgGPar-6pCaaUXtHCAErTdQ7UfNK7Q91rBHe-_kANRFz9X8AAAA=</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpkzW6Q0J9VIZaWAJQNewHVGFJWoLsnapC3_ofO57hen8jymVQAAAA==</wm>

www.fischereipark.ch Tel. 032 385 10 26 Andreas Beyeler Gouchertweg 1 3252 Worben

-Fischen Fischen für jedermann -Forellen-Spezialitäten -Wildsaupfeffer 23.50 Fr. -Fondue Käse 200g 17.00 Fr. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytDADAK6cXA0NAAAA</wm>

Gutschein: 500g Rindshackfleisch gratis einlösbar vom 28.11.2013 bis 14.12.2013 bei einem Einkauf ab Fr. 20.-

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURR1ki1KmQqXUazJBUK2oyJrgVMRpl8-Yecz3W_QfesQVMAAAA=</wm>

Winteröffnungszeiten: 1. Nov. bis 15. März Freitag - Samstag - Sonntag: ab 9.00 Uhr 26. Dezember bis 30. Dezember täglich offen 31. Dez. bis 13. Februar Betriebsferien

6-672186/K

LP Fleisch – Biel LÜTHI & PORTMANN LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG Geyisriedweg 1, 2502 Biel FLEISCHWAREN AG

Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch


16 GB interner Speicher Super leicht: Nur 510g <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNgEArmXEKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4CMQwEX-Rod2MnPlyi604UiD4Noub_FQcdxRQzmuOoaPhx3W-P_V4EMGxMqXsl0Sa2onw2eZEKgf2C9I2Ro__9lqecYX0fI02xkOZpjBVSez9fH1M2qqJyAAAA</wm>

Exklusiv bei Media Markt 2x2 Bloom Leuchten und hue Bridge

für 2 Jahre

Galaxy Tab 3 10.1" Tablet

Je

CHF 59.-

Friends of hue LivingColors Bloom Starter Pack

Intel Dual Atom Core (1.6 GHz) Prozessor, Micro SD Card Slot, Micro USB, WiFi a/b/g/n, BT 4.0, 3 MP Haupt-Kamera, Android Jelly Bean 4.2 Art. Nr.: 1325846

Brügg bei Biel Erlenstrasse 40

2x2m LightStrips inkl. hue Bridge

Tel.: 032 / 374 78 78

2 Bloom Leuchten und hue Bridge Art. Nr.: 1381132 Extension Kit separat erhältlich für CHF 99.95 (Art. Nr.: 1381129)

Steuern Sie die Beleuchtung in Ihrem Haus mit dem Tablet oder iOs oder Android Telefon und kreieren Sie verschiedene Szenarien aus 16 Millionen Farbnuancen.

Friends of hue Lightstrips Starter Pack

Art. Nr.: 1381139 Extension Kit separat erhältlich für CHF 99.95 (Art. Nr.: 1381136)

Gültigkeit der Werbung vom 28.11.2013 bis 02.12.2013 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

" 0) .1 80 y 10 0 x pla s 28 Di (1 FT T

Ultrabook,Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

VIEL KAUFEN. WENIG ZAHLEN.

Mo. - Mi. 9:30 - 19:00 Uhr, Do. 9:30 - 20:00 Uhr, Fr. 9:30 - 21:00 Uhr, Sa. 8:30 - 17:00 Uhr

6-672234/K


141

VERSCHIEDENES / DIVERS

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

"-#'(,+!+%)$*-& ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick: ! Teilflächen ab bereits ca. 100 m2 !

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtTA3NwAAZ7W0gg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3bu2d1BJcARB8DUEzf8rHg6xZmayy9JKwrdpXvd5awTVBSXc0VgieW4alurwKA0FbSRRbfDMXy0BgEB_GyFEo5MCk2xdS-209-FhyGC6jvMG4Xbl-n4AAAA=</wm>

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

!

Abend- und Sonntagsverkauf möglich

!

Individuell ausbaubar

!

Kundenparkplätze vorhanden

für Wiederverkäufliches

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang

!

› Gratisabholdienst und Warenannahme › Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTcCAEdPv9kNAAAA</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTcyNrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMza0NDA3MjA0NjKwNLQwNDI0MzoBIzUxMLB4QevfiClDQAKPVhvVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3MQMAQP_1nA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEDAP4A0bcNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoRKAMAxDv6i7tGXryiSH4xAcvoZD8_-KDYeISPKSbWs54dOy7ud6NAZQqBjbVBrnnBylKTQprJfiAtYZrlUrT_bjqXbTgxgMMUg84KRGIoGMYB0PMdZAeq77BWVSAZiAAAAA</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC4gpktOi2J0aohRKiixmpIB1RoOLSHBxuNnyHzqf634Bhl7de1UAAAA=</wm>

e Adr

Brockenstube Biel

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

127-058770/K

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn Büroräumlichkeiten zu vermieten

6-668472/RK

Auch dieses Jahr verkaufen wir wieder wunderschöne Weihnachtsbäume direkt vom Hof, alles aus eigenen Kulturen.

6-671746/RK

• • • •

Nidau

In gepflegter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei Büroräumlichkeiten (26m2 + 87m2) im EG und 2. OG, Mietzins CHF 260.00 und 1'240.00 inkl. Nebenkosten. Für Ihre Arbeitsqualität: − Linoböden − abschliessbare Räume − sep. WC (Büro im 2. OG) − Keller <w >> 1010 CA t Dc1 QM wm m CA sNsN sjsjY0Y0 M M yD1zM0UwNDMzABQ0AOMA9REAmdUa8N69 AA9A AA 8A </AAwmA= ></ wm >

<w >> 1010 CE LLQ I sQ6A4DQAQ J 7rBb Kw fW8pt Kdgq 5 l3- nrdi vd49 kh0J odah nM Ev B hof O L9x h ED KoHV 0j5nXp-- Z pA_jAQR4O AL == wm m CF X W I xExD 0Rvy IP jRDizBSU TaY6 stY zSQUI kH qf 9iUbyn BM vz 3_Fj C qX BwgG_2 8ce5 1L6z m U4 dS iQJpNJhl M q8C qyT3O5VIJrrj 5G Q P i 7 0IvBKS 53hBDVE8 5ruCVQFu AA 41 A m cW</w - wm2m> 7_ X5 Ac PI _b yA AA AA </ wm >

Auf Wunsch können Lagerräume dazugemietet werden.

Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimo.ch 127-061104/RK

Nordmanntannen Weisstannen Blautannen Rottannen

sowie Tannenäste, Misteln und Chrisbüscheli

Schauen Sie doch einfach mal vorbei. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgMAcUlc2g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7dK7FipJXYMg-BqC5v-KgiPZFTOZ1ooF_b7W7ah7gaq6eGKkF1gOKRZyDq4DQVIxLXBmTZbtl0seMER_GwGE7HBhGuvmCPd5PZs_B8dxAAAA</wm>

Am Sonntag, 8. Dezember 2013, sind wir in Nidau am Weihnachtsmarkt mit Knoblibrot und Glühwein.

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

Auf Ihren Besuch freut sich Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Natel 079 206 00 27 Tel. 032 331 08 52

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwNDICACkiMb0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA0MgIAl90Vlg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-IQGqgbdpSGH1ia0FCSKgjajGbTQajC7p-U_cj7X_QJniNYvVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw7DMAxDTySDlH9KNRbZjAxBdi1B5t5_qt2tADmQeOQYXhN-fu_HtZ9OAFWwgarOaqkXV9sSc3ESRcH8YmPXbuAfLjbDLGIxQgpKsMkUNCosmNdDrDWYPvfzBfcmOpR_AAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/BK.

6-672426/K

➜ Eine Pferdebox zu vermieten.

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

Ipsach – Kirschbaumweg

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Einladung

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

„Lohn-Bellevue Süd“

Einfamilienh haus Eig gentumswo ohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNgIAKbwqxA8AAAA=</wm>

der zukünftigen Überbauung in Port am Samstag 30.11.2013 von 10.00 bis 12.00 Uhr in der Aula der Primarschule Schulweg 10, 2562 Port

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTa3NAEAuqV0Jw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX1nXQiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSb-WOt21D3AzIWKSZ4koJ4sB2ZPWTQAEWFMC1zBpma_nXzICP19CCCRDidlgnUrOd3n9QAQPFA4cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgcA53lbrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT9QqTpp-yIi6VQyIvQti5v4TgY3Btmy_MUwjfVr7dvTdQEQ55MKJi0E1NsrGnkA1gJUJsgBokkXlx4fqxYf5MgEIrNPdf05TKMX7vB5bW5G_cgAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGXYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T7G7ZSBAgjweR7SCv7b9_OzvIMAusNrdguZFfWi0Vsx0NgEnpqkvKpTae3sgMjATkGsjcCGSKqCwpg1P1vWQiwbL9f3dzd03DoMAAAA=</wm>

0779 633 30 88* Ueli Stauffer oder 044 740 000 88* 17-043794/RK

6-672432/K

Zu vermieten 01.02.2014 oder nach Vereinbarung in Meinisberg, Herrengasse 35

schöne 31/2-Zimmerwohnung

bonainvest AG Stéphanie Logassi Kury 6-672427/K T 032 625 95 80 Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn www.bonainvest.ch Ι www.bonacasa.ch

im Hochparterre. Platten- und Laminatböden, Küche mit Glaskeramik + GS, grosses und helles Wohnzimmer, schöner Freisitz mit Grill. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0NTMHABvcghYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS0NTM3NrQ1NTPUsDM2tDM0M9U3NTa0NDI1MjA0NjK0MTYwOgpIkFUMrC0tIBoUcvviAlDQDhUO0ZVQAAAA==</wm>

Nidau

Wir vermieten schöne Wohnungen mit toller Aussicht an zentraler Lage:

2.5 ZWG 3.0 ZWG 3.5 ZWG 4.5 ZWG

Kaufe Autos ab Platz

Mietzins Fr. 1000.– + Fr. 200.– NK. 1–2 Garagen können dazugemietet werden für Fr. 100.–.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDMwMzMAAJBDXTMNAAAA</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Interessenten melden sich bei: IKA Treuhand AG, Bern, ✆ 031 352 60 67 david.aebi@ika-treuhand.ch 5-091567/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNgcApkhAtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNey3dApUERxAEv4agub_i4xAjZjLLkl7wMc3rPm9JAFVqaGeRpihGT-9ridAk1RW0EYPTKrvfLv0jT2jvIqSoNwziEERTt3Id5w0OhH2vcQAAAA==</wm>

Auszubildender Chemie- und Pharmatechnologe EFZ

Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie gemäss Ausbildungsprogramm in den verschiedenen Produktionsabteilungen ausgebildet. Voraussetzungen: Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr, Englischkenntnisse, gute mathematische Kenntnisse und eine gute Auffassungsgabe, proaktives Verhalten neue Aufgaben anzupacken und grosses Interesse an naturwissenschaftlichen Fächern.

Auszubildender Logistiker EFZ

Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie hauptsächlich in der Speditionsabteilung und im Wareneingang ausgebildet. Ebenfalls erhalten Sie Einblick in die verschiedenen Abteilungen wie Rohstofflager, Entwicklungslabor, Verkauf usw. Gute Schulkenntnisse im Rechnen sind erforderlich. Gerne erwarten wir Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Multi-Check.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Polygraf/in

Telefon 079 222 69 45

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymJlj91i3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjLSCz9q3o-9JtQkOdyTNSsBT8BKKJNEE1hlRKdGUdHMu_ynnc90v8x9VdVUAAAA=</wm>

(exkl. NK) CHF 970.— (exkl. NK) CHF1'170.—

6-671813/RK

3294 Büren an der Aare. Wir vermieten per 15.12. od. nach Vereinbarung an ruhiger Lage mit grosser Grünfläche

41⁄2-Zimmerwohnung

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

im 2. St. mit Balkon. Küche m. Glaskeramik, anschliessende Essecke, überall Parkettböden. Grosszügiger Garten mit Gartencheminée zur Mitbenützung, ideal m. Kindern. Unweit öV, Schulen und Einkauf. MZ ab Fr. 999.–, NK Fr. 220.–. Besichtigung: 031 311 66 50. 5-091574/RK <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmekyhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3WwsZvpa67nULQB0KNfRByQpyFDf17kEmJdAnUqCIl-SxpPl_7LjP6wHXKjEvVQAAAA==</wm>

127-060660/K

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

Münzen Eppler Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwMzQyMjA0tjIwNzE0sDSyMLM2NLY0MHdA6NGLL0hJAwC5rj6CVQAAAA==</wm>

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

NEU

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'800.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: frisch sanierte Küche frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC frisch sanierte Nasszelle mit WC Novilon- und Laminatböden Balkon 127-062962/RK

− − − − −

Verkäufer/-in 50%

Wir erwarten Verkaufserfahrung, Flexibilität, Teamfähigkeit, gute körperliche Verfassung und Zweisprachigkeit D/F Schriftliche Bewerbung an: Winkelmann Obst AG Hauptstrasse 60 2557 Studen 6-672423/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgYA_r02qg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTYDAI6HY-gNAAAA</wm>

<wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM5-uz4B-MRdas6VL1AQpWZ-08ghre8fS9r-Httx7WdxQCcPESlF5u1hP8yWnAUs4iA-5Mdxg-3KE-3gQFSWUnKCRrzZtJQm1P6eku2z72-tuVR3GoAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTYzNrQ1NTPUsDIG1kogcUsTY0NDI1MjA0tjI0MDAwNDG3NLY2NLOwMHVA6NGLL0hJAwB0k3a6VQAAAA==</wm>

Oppligerstrasse 15 2501 Biel-Bienne Telefon 032 344 29 29 Fax 032 344 29 28 l

l

EINWOHNERGEMEINDE AARBERG Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4‘200 Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland. Der Werkhof Aarberg sucht infolge Pensionierung des bisherigen Stellenin‐ habers per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Wegmeister/in zur Ergänzung des Teams.

100%

Ihre Hauptaufgaben

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0NTcBAOC8kJYNAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: 0848 000 868 info@axxina.ch

Gesucht für unseren Obst- und Gemüseverkauf in Studen

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite: www.ediprim.ch

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMi6TbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954U_Sxt3duWqjaYo6IkSAm19JDiisTbqCgTDASDNWFGzv8jx31eD45-TwpVAAAA</wm>

(exkl. NK) CHF 870.—

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Sie absolvieren eine 3-jährige Grundausbildung im E- oder M-Profil. Sie werden in einem abwechslungsreichen Ausbildungsprogramm in verschiedenen Abteilungen wie Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Spedition (Export) und Empfang ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr wird erwartet. Mitbringen sollten Sie Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe, eine gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit sowie Kenntnisse in Maschinenschreiben (10-Finger-System). Gute Schulkenntnisse der englischen und französischen Sprache runden Ihr Profil ab.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDQGAAlHkLENAAAA</wm>

(exkl. NK) CHF 780.—

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Auszubildende/r Kauffrau/Kaufmann EFZ

6-672437/K

zur Ausstellung der Resultate der Überbauungsstudie

Voon Privat zu kaufenn gesucht

Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen. Auf August 2014 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Herr Shahram Hatef, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 15, E-Mail shahram.hatef@siegwerk.com

5-090122/K

Per sofort vermieten wir neu renovierte

Mietzins mtl. Fr. 1260.– exkl. – moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden – Bad mit Badewanne – separates WC – Zimmer mit Laminat – sonniger Balkon – Estrich- und Kellerabteil – Parkplatz vorhanden

e Neusse

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4.400 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork.

6-672436/RK

Wir vermieten nach Übereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

in BÜREN a.A. ERÖFFNUNG Samstag 30. November und 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag 1. Dezember 2013

SECOND-HAND-4-YOU

TRÖDLER - BROCANTE

032 351 47 47 Industrie: Wislerenweg 12 - 3294 Büren a.A. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMQIA7ipriw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7tuDZUEtyAIfoag-X_FhkPcS-7lWgtL_LFu-7kdAWYuVKrkLKHwZKghqqnCAhAThi5Q9izO-deTDxlHnw0BJNbnOqF2L5ae634BLo7e5XIAAAA=</wm>

Kommen Sie vorbei - überzeugen Sie sich.

Wir haben fast Alles - Riesiges Sortiment Öffnungszeiten:

Jeden ersten und letzten Samstag im Monat 11.00 - 17.00 Uhr Wir bringen Gebrauchtes wieder in Umlauf!

6-672442/RK

Sie sind verantwortlich für die nachfolgenden Aufgabengebiete:  Einsatz beim Unterhalt von Strassen (inkl. Winterdienst)  Unterhalt der Grün‐ und Sportanlagen  Unterhalt der Friedhofanlage und Mithilfe bei Bestattungen  Mithilfe bei Festlichkeiten  weitere interessante Arbeiten gemäss Pflichtenheft Werkhof

Ihr Profil     

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxtgQAoWX4Uw8AAAA=</wm>

Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise Gärtner/in) Einsatzfreudigkeit und Zuverlässigkeit Belastbarkeit und Flexibilität Bereitschaft zur Übernahme von Pikettdienst Führerausweis PW Kat. B <wm>10CFWKsQqAMAxEvygllzRtNaN0Ewdx7yLO_v9kdBPu4O7x1tUt8delb0ffHcxcqFTJOrmKpqbFcy0pkANiwtAZsXKD2c-nFifAeB0CSGyAKUcwUDXd5_UA0dN2gXIAAAA=</wm>

Ihre Perspektiven    

Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit in motiviertem Team Weiterbildungsmöglichkeiten Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung

Weitere Auskünfte über Aufgaben und Anstellungsbedingungen erteilen Ihnen gerne der Werkhofchef Urs Hostettler, Telefon 032 392 24 40 oder Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 7. Dezember 2013 mit dem Vermerk „Wegmeister/in“ an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 28, 3270 Aarberg.

Aarberg, 18. November 2013

Bauabteilung Aarberg

6-672439/K


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-658055/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQDAARqRMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1v1-GKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB7KlssxTVEsDYs7CaDSoT8gAPGmlrUXMf5Hzue4Xpntn0lQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUFAGpqRDUNAAAA</wm>

6-664816/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTMYRaaXMigUzJrwFkUTAtBqLvNwVxN17_I-Vz3C-mlmzZUAAAA</wm>

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen 6-665518/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

6-665269/K

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDAAABV3RccNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCvAFIthEwWiJonglVBmwmFsk5IjqFY_iLnc90vvIizbFQAAAA=</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbQAADWzmJwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMEAOEDkaENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtFFuGtJI8TUk1RRMDEwCLUJxUErL2nf-zj_jxz3eT0oC_sAVQAAAA==</wm>

S.MOERI

DORFSTRASSE 102 • • • •

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten

Kamine AG

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMLMAALH9YpENAAAA</wm>

ZUBESCH

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Grünaustrasse 50 3084 Wabern <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMLMwtrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNzIzMjA0NjKwMLE0tTYwsDA6CUiamRA0KPXnxBShoAkOCADVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQHAKSuJwwNAAAA</wm>

Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORuxpZFQ8ikusA10YoXUGeEgRG0ZK0Wy1_kfK77BfmxzNtUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-666770/K

0323 922 161

F. Hofer

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRm7oikVcigQ-BzwJMlUBfUAtXKEszZuP5Fzue6X7AfFiVUAAAA</wm>

KAPPELEN

5-066868/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzcAAAHnKNUNAAAA</wm>

www.wlanzag.ch

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

“Lueg inä – das bringt’s”

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjM0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNzIzMjA0NjKwMLUyBlbmFibWhiYmrugNCjF1-QkgYA9iRs_lUAAAA=</wm>

6-669000/K

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

6-665517/K

58x52mm 6-668731/K

Werner Major

Isolierverglasung

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

Spiegel & Glas Ganzglasanlage Küche & Bad <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUAAIboYPMNAAAA</wm>

Reparatur <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4mhhJNYi6OJEsthLiAdUYakJGtuDXz5S90Ptf9Aid7JTBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEiPyrQxRDXVXSYwUY0GHWeEw6JGSS2FWP4i53PdL7wi8WZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzYEAKBlnCYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzY0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3MjMyMDQ2MrAwtTAxNjS3OglImJmbEDQotefEFKGgBZlaQ0VAAAAA==</wm>

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

Freiburgstrasse 49 · Postfach 637· 2501 Biel T 032 322 28 44 · F 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch · www.mueller-glas.ch 6-665250/K

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzAFAHry3AoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwtLAEAFMZLcENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIrLBy-CkbsUahNBCkxCwzkiHZrIXm4Us_6Hzue4XvBtF0FUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLC0trYyMDPWNDU2tLYz1TE2NjawNzIzMjA0NjKwMLUwMTCwuglKGJiZmJA0KPXnxBShoA5cKCJFUAAAA=</wm>

6-668989/K

chemin mettlen 9d 2504 bienne tél. 032 342 46 91 natel 079 467 88 35 Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen

6-668705/K

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

6-665876/K

Jean Müller Glas AG - Die Leichtigkeit des Seins


Stellen und Diverses 006-672328

Gratis-Energie – Tag für Tag Ihr Partner für Photovoltaik

SEELAND AG

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

Wir sind eine vielseitige LANDI im Seeland, welche in den Bereichen Agrar-, Detail-, Brenn- und Treibstoffhandel tätig ist. Für den Brenn- und Treibstoffhandel suchen wir in der Administration Kerzers per 01. März 2014 oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n, selbständige/n und aufgestellte/n

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

Wir laden Sie herzlich zur Weihnachtsausstellung in unserem Geschäft ein Samstag, 30. November, 2013 Ausstellung 9.00 - 17.00h Sonntag, 01. Dezember, 2013 Ausstellung 10.00 - 17.00h

Mitarbeiter/in Verkauf Brenn- und Treibstoffe

An der Ausstellung verwöhnen wir Sie mit Glühwein und Brezeli <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2sgAA83KrOA8AAAA=</wm>

Ihr Aufgabengebiet: • In dieser leistungsorientierten und anspruchsvollen Tätigkeit sind Sie verantwortlich für den aktiven, erfolgreichen Verkauf unserer Brenn- und Treibstoffe (Heizöl, Holzpellets, Diesel) und für die Gewinnung von Neukunden in der ganzen Region • Mithilfe Ausbau des Verkaufs- und des Innendienstes • Aktives Führen von Kunden- und Beratungsgesprächen • Allgemeine Administrations- und Marketingarbeiten

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnd06zgynsKqgGg-Zhvf_aEnZwAMnvXfHkXvBzbOfr34lAbh4VdPIDV4MLQ0oWjVJNgXtwVCHB-LPl5hDgbEcIYVtMER3QR20bbIexl2jfN-fHxPxy1yAAAAA</wm>

Weihnachtsmärkte 29.11. Huttwil 30.11. Freiburg im Breisgau 1.12. Trubschachen Kambly 4.12. Freiburg im Breisgau 7.12. Willisau 8.12. Montreux 9.12. Freiburg im Breisgau 12.12. Freiburg im Breisgau Lyss BH – Biel Car Terminal oder nach Vereinbarung

Fr. 30.– Fr. 34.– Fr. 27.– Fr. 34.– Fr. 30.– Fr. 34.– Fr. 34.– Fr. 34.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTMHAF1DE-INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzExNwQAwP6D-g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJdre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cGDxSNhVaIkUYUeU0mATsU4I2i0GpbwCbr8Sc7nul-JvFmAVgAAAA==</wm>

Ihr Profil: Sie bringen eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung mit • Sie schätzen den Kundenkontakt und sind verantwortungsbewusst • Sie verfügen über eine gesunde Überzeugungskraft und führen gerne Verkaufsgespräche • Sie besitzen einige Jahre Berufserfahrung und sind selbständiges, exaktes Arbeiten gewohnt • Erfahrungen im Marketingbereich und/oder Brenn- und Treibstoffgeschäft sind von Vorteil • Sie können sich auch in französischer Sprache gut verständigen <wm>10CFWKKw6AMBQET9Rmd9tHC0-SOoIg-BqC5v6Kj0PMmJllcYv4mNu6t80JqgQMORe6Uo2k52JRMidlAtNEGpJG1N8eKgAB_X0CGWT9NZ_eR1q8jvMGjRiu1nEAAAA=</wm>

kohler

NEU!

! U E N

Für Fragen steht Ihnen Martin Weber, 058 434 36 03, gerne zur Verfügung.

127-064471

hw

t e

se

s

Sc

n

Wa

Gerne erwarten wir Ihre Online-Bewerbung, die Sie unter www.fenaco.com , Jobs&Karriere, auf dem entsprechenden Inserat einreichen können.

Weitere Stellenangebote unter www.fenaco.com

006-672467

stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44

006-665218

Wir bieten: Wir bieten eine sehr vielfältige, interessante und entwicklungsfähige Arbeitsstelle für eine selbstständige Person

Kontakt: LANDI Seeland AG, c/o fenaco Genossenschaft, Bereich Personal, 058 434 00 26

Metz Taros 42” 3D LED Media 200Hz mit integriertem Digital-Recorder 750GB und 2 HDTV Tuner inkl. 5 Jahre Garantie

r im m

a

i r rz p He s c hu l e m i t

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUytAAADlrzsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDoSGZqzYUIeqO8vp5vv_6aBbB1t60rPHCEv45dXf3_4JAqhSqyk9CixpsdDG1NQDzNBVTxZSvfLx54svUGBuR0DJmCyCJubTbUHeD3OvkdN1nDd-Qw0ggAAAAA==</wm>

Schulschwimmanlage Orpund BE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKyNAUAsr0spA8AAAA=</wm>

FamilyKleinkinderschwimmen Kinderschwimmen Erwachsenenschwimmen Behindertenschwimmen

ieller fiz

Dienstag 08.00-09.00 / Freitag 15.00-17.00 Samstag 11.00-14.00 Ab Anfang Dezember

006-672295

Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner.

Gesucht: Schwimmleiter/in Infos & Anmeldung unter: www.wasser-piraten.ch

Die Stadt Nidau führt seit dem Schuljahr 2009/2010 eine Tagesschule, seit Sommer 2012 an zwei Standorten. Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für den Standort an der Lyss-Strasse 14

eine oder mehrere Betreuungsperson(en)

er

Of

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCy7isciW5Ah6O6l6Nz_T5WzdSDIAw48juEFd577-dqvQQBNWlcNH3QvgTa0okRNJkNB22hwunX78-WRoMBcjpDCmDmgwj6dTFgPWTCgfN-fH9QYRPmAAAAA</wm>

Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

006-672476

(Beschäftigungsgrad: bis zu 20 Stunden pro Woche)

Hauptstrasse 17 2555 Brügg

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTAEANkr6FwNAAAA</wm>

Kassiererin Vormittags u. Nachmittags 30%‐40%

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sXakhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcE6lRdCjjFQGElzZyaa9RkFhewzggxZYUm1-C2_IvO57pfEKbN8lcAAAA=</wm>

Kurt Kocher  Metallbau AG

„Prince Yelder & Disciples for Christ“ aus Birmingham/ Alabama, USA, im Saalgebäude der KLINIK BETHESDA Tschugg

Ihre Arbeitszeiten • Montag: 4 Stunden, 11.30 bis 13.30 Uhr und 15.30 bis 17.30 Uhr • Dienstag: 4 Stunden, 11.30 bis 13.30 Uhr und 15.30 bis 17.30 Uhr • Mittwoch: 4 Stunden, 13.30 bis 17.30 Uhr • Donnerstag: 4 Stunden, 11.30 bis 13.30 Uhr und 15.30 bis 17.30 Uhr • Freitag: 4 Stunden, 13.30 bis 17.30 Uhr Ihre Herausforderung • Mithilfe bei der Betreuung von Kindern im Alter zwischen vier und fünfzehn Jahren • Den Kindern Hilfestellung bieten beim Erledigen der Hausaufgaben • Enge Zusammenarbeit mit der Leitung der Tagesschule und dem Betreuungsteam

Par tn

BALKONVERGLASUNG UND WINTERGÄRTEN

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MzIBAPz2oekNAAAA</wm>

Was:

Ihr Aufgabengebiet  Kassenabrechnungen  Presse verarbeiten  Toto / Lotto, Lose  Verschiedene anfallende Arbeiten an der Kassen‐Zone  Verantwortlich für Ordnung und Sauberkeit im Arbeitsbereich

„Voices of Gospel” <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EmTHLWUmYgy2wlKtAy04uIjZFkJtRQY8kij4jlf3A-1_0CuWpP_VkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNwMANL0rpw8AAAA=</wm>

Ihr Profil • pädagogische Ausbildung oder Erfahrung in Betreuung von Kindern • Verständnis und viel Freude am Umgang mit Kindergarten- und Schulkindern • Verantwortungsbewusstsein und Durchsetzungsvermögen • ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vttmUlwREEwWMImvsrPg4xYiYzz1ESPsZp2aY1CMDFq1r10NySsYX2mnqQ6grmgQZDYym_W9ojCuzvI6So7zRBFn1az-k6zhtUZek4cAAAAA==</wm>

Wann: Mittwoch, 11.12.2013 15.30h bis ca. 16.15h

Wir bieten Die VOI Migros‐Partner bieten attraktive Arbeits‐ und Anstel‐ lungsbedingungen. Wir suchen engagierte und qualitätsbewuss‐ te Mitarbeitende, die gemeinsam mit uns die Zukunft der VOI Migros‐Partner erfolgreich mitgestalten.

Ihre Arbeitsbedingungen • ein Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Anstellung im Stundenlohn Interessiert? Details gibt Ihnen Schulleiter und Tagesschulleiter Lukas Jaggi gerne bekannt (Tel. 032 365 25 86/schulleitung.weidteile@evard.ch) Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen adressiert an Schule Weidteile, Schulleitung, Herr Lukas Jaggi, Lyss-Strasse 34, 006-672501 2560 Nidau.

Wir laden Sie und Ihre Begleitung herzlich zum Gratiskonzert ein und wünschen Ihnen genussreiche Minuten. 005-091624

Eintritt: 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung.

006-672250

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hugo Erismann, Geschäftsleiter unter Tel. 058 567 47 00 gerne zur Verfügung.

Öffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

Jodlerklub Zytröseli Studen

DARMBESCHWERDEN Von harmlos bis Krebs

Restaurant 3 Tannen, Studen

Montag, 2. Dezember 2013, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg. Referent: Dr. med. Thomas Ritschard, Facharzt FMH für Innere Medizin, Chefarzt Spital Aarberg. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQAAMQbzeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIQ7DQAwEX-STx5Z91xpWYVFAVX4kCu7_UZOwSrtgR7PrWtH07mvZPsu7UNWU7Gah5eaNTjm0YY8CwhR_EiRO_9NlnMNU56UICDEJuZLTGPN8cDNSad_9-AH74g89fwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDcBAE3hymQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_62KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9skDEppag8xaohghPEUAsJQZrAr1pile3Zb_0Plc9wslWZw6VQAAAA==</wm>

Freitag, 29. November 2013, ab 17 Uhr und Samstag, 30. November 2013, ab 14 Uhr Freundlich laden ein: Jodlerklub «Zytröseli», Studen, und das Wirte-Team 3 Tannen, Studen.

006-672174

Grosser REDLET

Kaninchen, div. Fleischpreise, Fruchtkörbe, Gemüsekörbe, Käseplättli, Teigwarenkörbli und viele weitere schöne Preise warten auf Sie.

Beim anschliessenden Apéro steht der Referent für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, die Anmeldung nicht erforderlich. SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch

Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch


Immobilien

Diverses Zu VerkauFen

EPSACHER I N T L I

006-672484

Swiss Life Immopulse

Gesucht: Einfamilienhaus mit Garten Wir suchen für junge Familie mit zwei Kindern in Biel und Umgebung ein EFH mit Garten mit mind. 5 Zimmern, auch renovationsbedürftig.

Die Knaller-Hits im Dezember Jeden Freitag, ab 17 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0MwcANR1-CQ8AAAA=</wm>

an ruhiger Wohnlage in Worben

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9Svni2EUFhVU4SZVcf8fNRcWsEN2do8jveHOtr_O_Z0MNiNVH0tPdm3onDyimXhiCASsK0JYxNwePgVw9ajpEAYJCnGRjCu6Fet8qLlGb7_P9w-xO7VBgAAAAA==</wm>

Landhaus mit Hallenbad

Kurs 12.12.13: Belastendes hinter sich lassen

– 6½-Zimmer-Villa – ca. 310 m2 Wohnfläche – 7062 m2 Grundstücksfläche – Hallenbad und Saunabereich – 4 Nasszellen – mit Weinkeller und Carnozet – inkl. Doppel- und Einzelgarage <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2sAQA5yCafQ8AAAA=</wm>

Küpfgasse 13 in 2543 Lengnau

Für eine persönliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zu vermieten im Mühlefeld, 2503 Biel, ab 1. Dezember 2013, kleine, sonnige mit Balkon, in älterem Zweifamilienhaus. Mietzins Fr. 750.– + NK Fr. 190.–. 1 Autoabstellplatz kann dazugemietet werden. Tel. 079 251 01 58 006-672474

Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 / 077 418 93 89

006-672135

Immobilien

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR3HyQKnsqqgKjeZhvf_aM3YwIEnvXf7Pr3gt-d2XNs5CaBJC_YxJr2XqFPRytAbYVDQHqwejFHxp0u_QYFcjhBiSFbxJhbpXZO2HnLVQPm83l-yaJJCfwAAAA==</wm>

Für eine persönliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

"Wohnen im Stedtli Nidau" Erstvermietung nach Sanierung Nach Vereinbarung vermieten wir an der Hauptstrasse 24 in Nidau <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2MwQAUw8bJQ8AAAA=</wm>

aussergewöhnliche Grundrisse moderne, offene Küche mit GS, Umluftbackofen und Granitabdeckung WC mit grosser Dusche Reduit mit eigenem Waschturm praktische Lage, mitten im Nidauer Stedtli <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7lrnS2oYhUUFVblJVdz_o-TKAgasNDvHkb3hz7Y_3_srCSAshjyY7L2tiNQYzZckRYH-IOQi_Gbbcg0BNRUjTSzCJINXrL3oM1DzDLbf53sCLD3S-n4AAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung im 1.OG Mietzins inkl. HK/NK CHF 1'200.— Die Wohnungen verfügen nebst einem grosszügigen Grundriss über: - ein modernes Bad/WC mit Badewanne - alle Zimmer mit Parkett oder Laminat - eine helle, moderne Küche - Einbauschränke - Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAxNgMAJOqojg8AAAA=</wm>

Ein Aussenparkplatz (CHF 30.— / Mt.) oder eine Garage (CHF 100.— / Mt.) kann dazu gemietet werden. Interessiert? Rufen Sie uns an. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen individuellen Besichtigungstermin. Visana Services AG Liegenschaftsverwaltung Weltpoststrasse 19, 3000 Bern 15 Tel. 031 357 98 79

005-090436

Studen – Gassackerweg 1 Zu vermieten nach Vereinbarung schöne, helle

Port

3-Zimmerwohnungen

006-672361

012-260318

Verkaufspreis Fr. 1’250’000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwtAQAodu4sg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrW0tDQCAIC0WLgNAAAA</wm>

Bruttomietzins ab CHF 1'560.00

Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns an, gerne ermöglichen wir Ihnen einen persönlichen Besichtigungstermin vor Ort.

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTU3MAQAoLW3ow8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ6AMBBDv-iWdtttg5NkjiAI_gxB8_8KhkL0iea162oa8GXp29F3I8AqyFpBo6aQq8XIwKZGokQwzWSumMqofro0ABHw4QgpKP4yF0FzJZ1pPPi3RrjP6wGO6-2dfwAAAA==</wm>

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock » Wohnzimmer mit Parkett » Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat » abgeschlossene Küche und Bad mit Steinboden » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten

4½-Zimmer-Wohnung

005-091929

Laminatböden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 250.– HNK

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTUAAD2FWlcNAAAA</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlIMSRbpSjJqiRSocksLmCdOcQENSzZG9ryJzqf634BCyH0MFYAAAA=</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Infos: Tel. 032 328 14 45

006-672450

Tel. 026 672 98 98

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLQ0sgQAwjJotw8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich beim Hauswart, Herrn Stadler, Tel. 032 331 09 48*.

Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

Miete Fr. 1‘540.00 (inkl. NK)

<wm>10CFWMuwqAQAwEvyhHdu8ZU4qdWIj9NWLt_1eedhbLMDDsunoO-m1etmPZHaqaRQ1Gc-QWanIWCzQ4wEJFnMA0UEv65dKGULW_jQDC0kGJJhm9jo_7vB5mASsacQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 900.– plus HK/BK Fr. 210.–.

AEGERTEN, Mittelstrasse 1

4.5-Zimmerwohnung, ca. 95 m2 - sanierte / moderne Küche - Parkett-, Platten- und Laminatböden - Balkon, Keller und Estrich - Garage und Parkplatz

Inserieren bringt Erfolg!

Ärzte Dr. med. F. G. Fark in 2558 Aegerten

Die Praxis bleibt von Donnerstag, 28. November 2013 bis einschliesslich Samstag, 30. November 2013, geschlossen. Vertretung hat Frau Dr. med. A. Marti, Aarestrasse 4, 2555 Brügg, Tel. 032 373 44 11 In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTEFAPNAKz4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymH9uuzpFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTfy1t3duWzDFEETNPeKViCQ3iUKsJSAhDJxQV4Rovxgid_4mO-7weLMFOblYAAAA=</wm>

Die Bieler Geschichte auf dem neuesten Stand / L’histoire de Bienne au goût du jour Subskriptionspreis bis / Prix de souscription jusqu’au 31.12.2013: CHF 99.– (anschliessend / ensuite CHF 120.–) Reservieren Sie sich jetzt Ihr Exemplar in Ihrer Buchhandlung oder direkt beim Verlag. Réservez votre exemplaire dans votre librairie ou directement auprès de l’éditeur. Bieler Geschichte / Histoire de Bienne Herausgegeben von der Stadt Biel unter der Leitung von David Gaffino und Reto Lindegger / Publié par la Ville de Bienne sous la direction de David Gaffino et Reto Lindegger

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG Neuengasse 48 Postfach 944 CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88 F +41 32 328 38 82

Zwei Bände von zusammen über 1000 Seiten, mehrere hundert Abbildungen / 2 volumes de plus de 1000 pages au total, des centaines d’illustrations, 21 × 27 cm, gebunden / relié Bestellung / Commande Bestellung / Commande Vorname/Name – Prénom/Nom Vorname/Name – Prénom/Nom Adresse PLZ/Ort – CP/Localité

publicitas.ch/biel hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00, Bestellungen per E-Mail: order@hierundjetzt.ch

www.hierundjetzt.ch

017-045701

sowie eine

• ca. 420 m2 Nutzfläche • 8 Einstellhallenplätze • 5 Aussenabstellplätze • mit Aufzug

Bus, Lieferwagen, Pickups, Jeeps und LKWs aller Marken und Jahrgänge. Sofort gute Barzahlung. Auch Samstag und Sonntag. Tel. 076 339 69 78 012-259992

E-Mail Datum und Unterschrift / Date et signature Einsenden an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag / Envoyer à votre librairie ou aux éditions.

006-672445

In Orpund - Untere Zelg 14 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3- Zimmer-Wohnung im EG

Büro-/Geschäftshaus

Wir kaufen Ihre Autos Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 info@wyssbrod.ch www.wyssbrod.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU0tLSyNrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMg39DQ1MjA0NjK0MLYxNjCxNjc2tDM3MTQAaFHL74gJQ0AztgFB1UAAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKbhoayIjYEANi74KY-f9EYWOwJZ_O6xqW8GVetmPZgwBMMKLoELQhVS-hhlSKBwnPoE4kldlG_HzxPjLQXkdIgbfezKLWtNbWT_wYFUj3eT0FRftQgAAAAA==</wm>

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

Sehr schöne Passen: Schinken, Rippli, Speck, Würste, Spezialgeräuchertes, Fruchtkörbe usw. Nos numéros sont criés en deux langues

Reservation ist zwingend für beide Abende!

006-672454

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTcBAKYjAWINAAAA</wm>

006-671899

an zentraler Verkehrslage direkt am Kreuzweg-Kreisel in Port

Fr. 10.–

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTcxNrQ1MLPSBlbqZnamxmYGhtaGhkZmRgaGxlaG5kamxqAVJiZmlo5IDQoxdfkJIGAEQ-Q9BVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjMwNrQAABpna6cNAAAA</wm>

ZU VERKAUFEN

Hörnli und Gehacktes

31.12.13 Sylvester-Party in gemütlichem Rahmen Fondue Bourguignonne Elsässer-Art mit verschiedenen Beilagen für nur Fr. 29.99

der Schützengesellschaft P L A G N E

3-Zimmer-Wohnung

älteres Einfamilienhaus <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP2vfjr6HghNdE2ogVykWngWtKAMgqUgz1Sw1bxbw6mX5j5zPdb-q1FDQVQAAAA==</wm>

Grosser Lottomatch 15 bis 18 Uhr sowie ab 20 Uhr

Zu kaufen gesucht 3½- bis 5½-Zimmer, muss bewohnbar sein. Tel. 079 283 38 21

Fr. 10.–

27.12.13

24.12.13 (Heiligabend) ab 18.30 Uhr Schweinsfilet an Morchelsauce, Teigwaren/Pommes, Salat, Dessert nur Fr. 25.–

im Gemeindehaus in Plagne

005-091889

www.friedli.ag 031 910 55 11 / 079 330 56 26

Fr. 10.–

Rindszunge an Kapernsauce und Kartoffelstock

Aktuell

Elena Uebelhardt, Hauptstrasse 43, 3252 Worben, 032 385 31 72

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NgUAYeuFXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX5Rj9yTJxSslXbAQ-zRi7f8rEzuLgRmY1jwKPra6n_VwAogBhWbFGbOYmatBtIymJgWXlaCyJOjvDzZCgT6fQAZNnZiC3JEoz3W_nE0kJXIAAAA=</wm>

Mietwohnungen: 3½, ab 89 m², ab Fr. 1‘640.00 4½, 120 m², ab Fr. 1‘940.00 4½-Attika, 149 m²,Fr. 2‘750.00

www.vitacoachingplus.com/kurse

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi27kkqDciNsSA2LOgzv3_qQkblj08yfa-R0l4sm7HtZ1BANVqE3MJOZNaDaqlpTA4JDB_6BIaHa--LQME9NkxcrjTTTTU7hPyfOjPGul3f_-Z03q3gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLSwsAQAf7BFTA8AAAA=</wm>

Kutteln mit Kartoffeln

20.12.13

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTUxNrIxMDPUsTU2tjYxM9EwtzSwtrQ0MjMyMDQ2MrQ0MTCyDH0MDa0MzSwNQBoUsvviAlDQAztybZVwAAAA==</wm>

Samstag, 30. November 2013,

Grosszügige Wohnungen mit hohem Ausbaustandard: Eigentumswohnungen: 3½, ab 89 m², ab Fr. 420‘000.00 4½ 120 m², ab Fr. 550'000.00 4½-Attika 149 m², Fr. 850‘000.00

13.12.13

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTUBACRBN1ANAAAA</wm>

Verkaufsunterlagen auf Anfrage erhältlich.

Sa, 30. November 2013 von 11.00 – 13.00 Uhr

Fr. 10.–

Reservation für 20.12. ist zwingend!

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybN_dj3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSP-LH07-l7MPnhAAwVlSrXKRqbIKBE4WNokAWs8hpZ4isx_ovO57he1_45tVgAAAA==</wm>

VP CHF 2 350 000.–

Tag der offenen Türe

Erbsensuppe mit 1 Gnagi

Es hett solangs hett!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTcCAJOGYosNAAAA</wm>

Kursort: Seminarhotel Florida/Anmeldung und Infos:

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTkiTkhH97YsBsXdBzNx_omVjsKUnPfs8yxt-uR335_EoAujSQw2j6NniUta1pXmRHAralbRkesSfLrlAgbkdIYVjrrYQ7RO-wPbD3GugfV7vL60Z0NF_AAAA</wm>

144-335967

Stress und Ärger auflösen . . . Visionen, Wünsche und Ziel stärken . . .

006-672472

und grosszügiger Parkanlage

006-672309

Jürg Zesiger Immobilienexperte Generalagentur Biel-Seeland 2501 Biel Telefon 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch

6.12.13


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

FLOHMARKT · BROCANTE Grosser Hausflohmarkt. Verkauf des gesamten Inventars. Div. Antiquitäten + Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, Klamotten usw. Sa, 30. November, 10– 15 Uhr, A.-Hallerstrasse 11 (Nähe Rotonde), Biel. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Rarität: Cartier Santos Automatique Bicolor, 18 Kt. mit Zertifikat. NP 6200.–, VP 3500.–. 079 822 30 80 (Biel). Einzigartig in Biel

6-672266/K

Myoreflextherapie

(nach Dr. K. Mosetter) www.myoreflex.de

Diese effiziente Heilmethode kann auch Ihnen helfen ! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyMwMAx_C9ug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkkKdERsiAGxd0HM_H8iZWNIbEfnbFu1hG-WdT_XoxKAixdV90qzNCEUJRWWSioUzDNpQeTBfryMEeLQOiOkKFpsc8lhpqEx9w-tt6Hpue4X--dUPoAAAAA=</wm>

Winter-Aktion

Fr 50.– / Therapiesitzung (40-55min) Praxis für Medizinische Massage 079 104 81 82 Therapie und

www.massage-bienne.ch

Integration

DIVERSES · DIVERS Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu • Liebe • Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der Berührung. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Mimi’s Home Friseur. Ein neuer Style, Mimi machts möglich. Anruf genügt: 076 380 32 12, M. Brossard, ich freue mich. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Wohin mit Ihrem

6-671808/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MLAAAMCvWT8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzFBattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt75yIKSNJOAp5swPJJQ9KBOKPpiMSRdQ-f_keM-rweOkSb5VQAAAA==</wm>

Suche Unterstellmöglichkeit für ein paar Möbel, Raum Biel, Jens, Scheune.... Miete max. 50.–/Monat. 032 331 54 63. Dominik vo Brügg, du hesch mer a de Streetparade Zürich bim NervoKonzärt leider en fauschi Nommere gä. Wörd mech fröie, dech könnezlehre:) Mäud dech onder: dominik.brugg@ hotmail.ch. Masseuse de santé dipl. practicienne Reiki degré 1 + 2 massage dos combiné avec Reiki 1⁄2 h 39.–. 078 645 44 17. 2 Fauteuils, 1 Haube, 2 Serviceboy mit Inhalt. Alles in gutem Zustand, ideal für Coiffeuse. Besichtigung vor Ort. 078 612 59 80, 2 fauteuils, 1 casque à

PLACE DU MARCHÉ FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

pièd, 2 services boy complets. Idéale pour coiffeuse à domicile. Le tout en bon état. Prix à discuter. Contacte 078 612 59 80. Psychologische Begleitung in Momenten der Unsicherheit, belastenden Alltagssituationen, körperlichen und seelischen Erschöpfungszuständen, Abschieds-, Trennungs- und Trauerprozessen. Barbara Fiorucci-Huber, Psychologische Beratung, Kinesiologie, Schreibatelier, www.lapiuma.ch, 079 800 91 00. Suche Tanguero für Kurse, Molongas oder Practicas. Ich (52, 165 cm) habe mich nach längerer Pause wieder begeistern lassen (2 Jahre Tangoerfahrung). Freue mich auf deinen Anruf 079 394 40 16. Tantra, sinnliche, sanfte Massagen in Liebe und Achtsamkeit. Privat, Nähe Biel. Mo–Fr, 12 –. 076 787 01 05. Privat in Biel: energetische Streichelmassage, für ein freudvolles Liebesleben. Voranmeldung Mi–Fr, 079 930 75 56.

Verkaufe: Motorboot Scand 26, 7 Pers., Kabine, 250 PS mit Platz Bielersee. Preis 18’000.–. 076 250 51 51. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Faltrad Brompton M6L 2010, hellblau, 1x gebraucht, NP 1740.– für 1350.–. 079 222 60 32. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Pensionierter Akademiker, 67, CH, sucht Unterkunft in der Stadt oder in der Umgebung ab Feb. bis Juli. 079 321 96 05.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Skoda Octavia Combi 2.0 TDI, grau, 2012, Aut. 21tkm, top Auto… Kredit/ NETTO 24900.–. Infos: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 2.0 TDI, Neuwagen, raceblau, AHK... Das Winterauto... Leasing/NETTO 33500.–. Infos: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, schwarz, 2005, 150tkm... gutes Allroundauto... Kredit/ NETTO, 5500.–. Infos: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI weiss, 2013, 8tkm, Leasing/NETTO 32900.–. Infos: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 2013, Automat, grau, 8tkm... Leasing/NETTO 32900.–, Infos: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Audi S3, Jg. 2000, schwarz mit 240 PS... Kredit/NETTO 9900.–. Infos: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. «Top in Schwarz/Tuning». 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0/52000 km, 5800.–*. Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch Opel’s; Corsa D14, 11000 km + 1 Zafira B «OPC-Turbo» + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7990.– + Seat Toledo 1.9 TDi 4400.– mit S+W Räder, ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 53800 km, ab MFK + Service, silber met. S + W Räder, 5600.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4i 2005, silver met., 5-türig, Klima, R/CD, 123 t km, 8x Alufelgen, 6900.– ab MFK u. Service, 032 373 44 77. Opel Corsa 1.2i, 16V, 2004, grau met., Klima, R/CD, 5-türig, 95 t km, 4x Alufelgen, 5900.– ab MFK u. Service, 032 373 44 77. Opel Corsa B, 1.4i, schwarz, 5-türig, R/CD, 4x Winterräder, 2400.– ZR u. WP gemacht ab MFK 11.2013, 032 373 44 77.

Ruhige 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit sep. Küche zu vermieten. Quartier Mühlefeld. 710.– inkl. HK/NK. 032 365 97 78. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Parterre, in Kallnach, in freier Natur. Schöne, helle Räume, gr. Bad mit Wanne + Dusche, eigene WM + Tumbler, gr., moderne Küche, Platten- + Laminatböden, Keller, 2 Aussen-PP, mit direktem Ausgang auf Sitzplatz, 079 414 01 29.

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00 –18.00 Uhr Sa 10.00 –16.00 Uhr

Maurer übernimmt kleinere Maurerarbeiten, Heckenschneiden, Gartenbauarbeiten, Holzerarbeiten, Arbeiten mit Holz. Allgemeine andere Arbeiten. 20.–/Std. Info: 076 523 54 93. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 076 452 87 90.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Sie suchen privat Pflege-Hilfe? Ein sympatischer Pflegeassistent aus Biel, betreut Sie – ab Januar 2014, im 80-100%-Pensum – in Anstellung. Sehr gute, langjährige Referenzen von Städtischen Betrieben. david_pisano@hotmail.com. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR. Hesch e Krise mit dr’Frise?!? :-) De muesch zum Coiffeur uf Schwadernau! Claudia’s Coiffeurstudio, 078 649 40 33. Freue mich auf Ihren Anruf! Alleinunterhalter für Geburtstag, in Hagneck, ca. 1 Std. 14.12., 14 Uhr, gerne mit Gitarre od. Örgeli. 032 396 10 71. Gelernter Schreiner erledigt fachgerecht und günstig Arbeiten im und ums Haus. Hilft bei Umbauarbeiten. www.bau-as.ch, 078 835 15 16, Nidau. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, A.-MoserStrasse, 2503 Biel, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

), *, ++

*,

"(! *,

), & -

), *, ++

), & -

), *, ++

$(! ), & -

), *, ++

%(! *,

SAISONSTART

), *, ++

#(!

*,

STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT

Putzteufel und Team reinigt gründlich, professionnel. Treppenhäuser, Büro, Privat, Wohnungsendreinigung! Abgabe. 077 500 73 99.

MARKTPLATZ

Lyss Industrie Süd Grenzstrasse 33

Bienne, grand app. 3 pces, grande cuisine, rue des Près 6, dès 1er février 2014. Prix: 1290.– charges incl. fixe. 076 421 03 13. 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung zu vermieten am Beundenring 13, Nidau, ab 1. Feb. 2014, möglich ab 1.1.2012. Balkon, neue Küche, hell, top Aussicht. 1600.– inkl. NBK Akonto. 076 305 68 68. Zu vermieten, schöne 2 1 ⁄ 2-ZimmerWohnung in Ipsach. Balkon usw. 950.– inkl. ab sofort. 079 414 94 00. A louer de suite à Bienne, route de Boujean, 3 petites chambres à femme souhaitant aussi faire la conciergerie. 700.– + ch. 032 341 64 56. Wir vermieten ab 1. Februar 2014 im Zentrum von Biel, Schülerstrasse, 150 m2 Fläche, Zwischengeschoss (Erdgeschoss/Keller), ein Gewerberaum, unterteilbar je nach Nutzung und Bedarf. Darf in Absprache baulich an die Nutzung angepasst werden. 160.–/m2/ Jahr. Kontakt per E-Mail: schnetzsa@ bluewin.ch oder 032 342 05 85.

), & -

'(! *,

), & -

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQxMwIAHb0OTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3W3phycJjiAIvoagub_i4xAjZjLL4kPAxzSv-7w5AQyGxpTlVQpIxZkYSpSTksA4MrOq1JZ_v9VHntDfx0iTOrOxWERvSOE6zhux35gbcgAAAA==</wm>

5.– BON 20%

T ZUSAT ZR ABAT

esamr 20tt13otal auf dltiegmbisG 7. Dezembe Gü

Einkau f sgu t schein Gültig bis 7. Dez 2013, nicht kumulierbar

5-091462/RK


Dr‘ Samichlaus chunnt cho luege,chömet doch ou! Samstag, 7. Dez. 2013, 14.00 - 16.00 Uhr am Längackerweg 52b Nein, nein, kein Kind braucht sich zu fürchten vor mir: Sag mir ein Verslein auf und ein Chlausesäckli gehört Dir! Auch die Grossen müssen nicht traurig sein: Sie erhalten GRATIS ein Glas feinen Glühwein! Als weitere Attraktion winkt ein Wettbewerb mit tollen Preisen. 1. Preis: Frühlingsputzete (Maximalbetrag Fr. 500.00) 2. Preis: Einkaufsgutschein Coop Fr. 150.00 3. - 10. Preis: Regenschirm

6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Dr'Wohnpark Studen isch fertig!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQzNQQACmuu_Q8AAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqdtQo0BF1qxgQexfEzP8nWjYGS7bvWis56Zet7mc9ClQ1iy7wjGK0QcwmB0gqbIWDGs74uRJjjKNPRwAhO3wWWPdAeq77BR9VquJuAAAA</wm>

6 3

4 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdG9pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cHdqJFjVDGbkhMEgQSKFgVnkIZKKwkPcPmPnM91v2A6Ga5VAAAA</wm>

Gerne zeigen wir Ihnen unsere noch freien Wohnungen: • 4½ Zimmer-Eigentumswohnung ab Fr. 569‘000.00 • 4½ Zimmer-Mietwohnung ab Fr. 1'740.00 + NK

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Wir freuen uns auf Sie! aberimo AG, Bern, T. 031 3 888 555 5-091651/K

LAGERVERKAUF UND SNOWBOARDBÖRSE 2013 28.11.13 14:00-21:00 BIEL/BIENNE DONNERSTAG FREITAG 29.11.13 10:00-18:30

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

400.– * achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

SAMSTAG 30.11.13 10:00-16:00

www.bielerpresse.ch

Wir bieten Vorjahresprodukte mit bis zu 50% Ermässigung an. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgQA0tw4RA8AAAA=</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia2732eFSSugZB8DUEzf8rWhxixc5MrTkF_baV_SxHhqq6-MRIZKN2Q_WwxAyQVNgKTxHR-Gtl7qeDNhIBhGxwSSaD0cNz3S8OOA6BbgAAAA==</wm>

Schneesportjacken, Hosen, Snowboardboots, Snowboards, Bindungen, etc.

www.presse-biennoise.ch

NITRO, VANS, BURTON, DC, SALOMON, ZIMTSTERN, NIKE, VOLCOM....

VERANSTALTUNGSORT: Der Lagerverkauf und die Börse finden im und um den Shop statt.

Suche alte Uhren jeder Art,

PIPELINE Sports, A. Hallerstrasse 11, BIEL / BIENNE, 032 322 20 28,

auch Ersatzteile

www.pipeline-sports.ch

Goldschmuck, Goldmünzen

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

<wm>10CAs NsjY0MDA0 1zUwMTMwM QUA1g1M1w 8AAAA=</w m>

<wm>10CB3 DMQrDMAwF 0BPJ_G9Ld lSNJVvoUH IBW0nn3n8 q9ME7jrCC _-f-Ovd3E OAQaIda0K w4enQr9BE krYLtQTVT 1KpROT25l sxMF0Vu4u O-ZMDb3fp czCzf6_MD 5vvbVmkAA AA=</wm>

6-672421/RK

✆ 079 108 11 11

17-046045/K

6-672318/K

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLYAAGt5p6kNAAAA</wm>

Live-Music-Dancing DUO MANHATTAN <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDYwtrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0NDI1MjA0NjKwNzA1NDUxMDoJCZhbmBA0KPXnxBShoA8dRVylUAAAA=</wm>

MusikLottomatch

DI–SA, ab 20 Uhr

6-665138/RK

Südamerikanische Spezialitäten

Sonntag, 1. Dezember 2013 Rest. Kreuz, Orpund 15.00 bis 19.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2tAAAMCGGEw8AAAA=</wm>

5-091663/K

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l1bCidJXYMg-BqC5v-KgkPMJrOZ1jwFfKx1O-ruBJAlT2osrjYFgzpzDIjFSU0K2kJypkb-cilDxtHfREjR1MfCJKKXNIf7vB7EDi5OcQAAAA==</wm>

0&&O 0BMO#A9O $7N 222KM$;9K"-

Gratispassen 15.00 + 17.30 Uhr! Wir freuen uns auf Sie! (Inserat ausschneiden und mitbringen: gilt als Bon für 1 Gratiskarte à Fr. 2.—!)

• 0N=+($?0N=+($?/999999999// +%/,)/+' • 0B!=O$ /O=M 9999999999 +'/,(/+' • 0B!=O$; '$#$&+O= 46-83!599999 ,%/,</+' • .-=+;9%$; E$99AA999999// 32 +</+)/+( • .+=>7O !7 FA&O+& C ,=$&+AB9999 +(/+)/+( • .&+NN G+"-$=!9999999999//+;/,%/+' • ,O@O"-O 1A!O9999999 +'/:+%/,)/+' • ,+=9D ,$B"+BM99999999/ 32 (,/,%/+' • *BB+A 1A==+"ABO99999999/ +(/,)/+' • <$B;+ <+B9O=;OO=///////////////////////////// )+/,(/+' • <O&OBO )+;"-O=///////////////////////// )+/:))/+,/+' • <A2$=! .$=@OB!$&O999999// +,/,'/+' • :"O 0MO 3+4O 99999/9999/ ))/,)/+'

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hykkb3FNYqgKEaZPiOQCjKdKMbARZGPDa6vIXOZ_rfgEsdFPiVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX3faeVBIcQRD8GYLm_xUHDjFiZ2ddPQV8zMt2LLsTQBI05myuVoOl4ooWDHRSVUGbWJgYo7VfL3WMIfrbCCmqnUUYx981Itzn9QBvQRYOcgAAAA==</wm>

• 8$%O; /&7B999/99999999 +"/,(/+' • 87;9+B E+%#O=&$(O9999999/// +'/,'/+' • 5$9+O 1O&7$9999999999/ +'/+)/+( • 3$7=$ H$7;+B+999999999// ,#/,)/+' • 1$%%$ 1+$999999999 32 +"/,%/+' • 1+"-$O& /7#&L999999999// +%/,+/+' • 17;+($B9OB;9$!& &5!2705*.$-8-53>6572- ,)/,%/+' • JJ EA@ 6 5=A(7;999/ ))/,#/+' • IBO ,+=O"9+AB 46-83!5 /////////////////////// ,'/,"/+' • HO9O= 5=$7;99999999// ,</:,;/++/+' • F"-&$MO=B$"-9 !O; 8$-=O;999// )#/+,/+' • FBA2@OB$+= =!1 ,OO@ H7=@&O99// ,%/,'/+' • F7@O="=A;;9999999999// ,"/+)/+( • E-O /O$79D 6 9-O /O$;9999 ,+/:+(/+)/+( <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MzMGAFumqRMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQzMwYA5VmNOA8AAAA=</wm>

ESOTERIK

GesundheitsMESSE

5-091142/K

29.11. - 1.12. BERNEXPO <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQ0MQIAdB3zeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hGPnksyQKnsqqgGr9kGu7_oyZjA5Zl69j7PkrQT6_teG_nQFIxdchxUFJQZXoLNQ-gR5GeE-o8Yk5_uLUZZuGLMTC6I1MzmteKk9aDr7UUrs_3Bo2jRMB_AAAA</wm>

BERN

Vorträge, Beratung, Verkauf Naturheilkunde, Schamanen, Heiler Kartenleger, Hellseher, Yoga Fr 13 - 19h, Sa 10 - 19h, So 10 - 17.30h

www.esonaturamesse.com

Infotelefon 0049-8382-2776082

Das Garten-Center in Gampelen

Freitag, 6. Dezember 2013

Chlauser-Fahrt nach Willisau

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKytAAAD8Gd2g8AAAA=</wm>

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMQAAwktlZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9eWjUoyRxAEP0PQ_L9i4BDvkne5dQ1L_G1p29H2ADM7-SSqHJJL4ooQr8mnHICYMPIMmKK6yq-nMs4Q_W0IILE-mJVeZ0j3eT3cPF7hcgAAAA==</wm>

Sonntag, 01. Dezember 2013

GEÖFFNET

29. Nov. – 1. Dez. 2013

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend)

Sonntagsverkauf der Aarberger Geschäfte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

Freitag 14 –21.00 Uhr, Samstag 10 –21.00 Uhr, Sonntag 10 –17.30 Uhr

6-672298/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 59.– Mit Besuch des Weihnachtsmarktes oder des Ringliladens und Überraschung

Weihnachtsmärkte 2013

Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013 Abfahrt: 11 Uhr, Rückfahrt: 19 Uhr CHF 37.– Kambly, Sonntag, 8. Dezember 2013 mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst dekorieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2 Kinder gratis Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 37.– Freiburg i.B., Mittwoch, 11. Dezember 2013 Abfahrt: 9 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 39.– <wm>10C AsNsjYw MNM1Mzc yMbYAAI mq2w8NA AAA</wm >

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

(:K 1.KLL (:K 1.KLL (:K 1*KLL

G>CYELTELC"

;JT87J%M G/KG2K O ;JT87J%M 2+KG2K2IG1 CJ: "@XVK A"@7:"77 A:3K (: ,.KLL N LG- #K (:K ,IKLL

]LC"@ &[ !>&[Y

W"773>F$M G+K B'Q'TH': 2IG1

(:K /+KLL

:G&([LI(@G[ &[ B-H@&CY!

;>@@7J% L B>@@':87J%M 22K L 2-K B'QK 2IG1 CJ: N 1P&>7'V N &? N B"5K AS7:J8 (:K /,.KLL "G&[ G&[XG!X&]]GCX>BI(!L*

5L]L@Y T @(G HC>]]GCB Y, $LEL[ ;JT87J%M IGK ('HK 2IG/ N 9$'J7': GGM R0:"F$ CJ: 4 9"FX'7 )': ?! G (:K G1+KLL :GB@ B&HG B@YC5

;JT87J%M +K WU:Q 2IG/ N 9$'J7': GGM R0:"F$ CJ: 4 9"FX'7 )': ?! G (:K G,*KLL

HLB E(L[@Y] HGC YEGC

HR? YA#'#FR\ W;A2N^ #F (RZP;A' B>@@':87J% L ;>@@7J%M 2IK L 21K WU:Q 2IG/ CJ: N /P&>7'V N R( N 9"FX'7 )': ?! G (:K -**KLL < wm >1 0C As Ns Y j 0M DA w0 zU zN zI xs AA A9 Ab SD w8 AA AA =< w / m>

< wm >1 0C FW Mq w7 DQ BA Dv 2h P9 7j uk 6i sw qK Aq nx JF Nz _R 82 VF Ri MN fa Z - zT 88 ty O9 _Z KA uj Sh zq WZ Hj zY Rl hT cO TV FX QH il 90 8L 1z 5f hl ru o6 Qg pq oV VP MR Hd WP R5 kP NN dA 5 - _U Fk t2 b4 4A AA AA =< w / m>

W>@7J%M 2/K WU:Q 2IG/ N &JVV'@87J)">@M R<& CJ: 4 9"FX'7 )': ?! G (:K G-.KLL

&B@C&G[ T X> *LB@ &] ELCLH&GB

W>@7J% L (:'"7J%M 1GKI1K L I/KI/K2IG/ CJ: N 1P&>7'V N &? N B"5K AS7:J8 (:K .1.KLL

J!>]G[C&<&GCL 8 IM@G H6LX>C

W>@7J% L (:'"7J%M ,K L GGK E=:"V 2IG/ CJ: N /P&>7'V N &? N B"5K AS7:J8 (:K ./.KLL

H&C@5 HL[I&[*

H+A :+\=+A)D\' R\? YA#'#FR\TJ2%F+F?%D7 W"773>F$M 2+K WJ" 2IG/N 9$'J7': GGM R0:"F$ CJ: 4 9"FX'7 )': ?! G (:K G.*KLL

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zc yMTYwtr Q1NTPUs DM2sjEw M9SxNTa 0NDI1Mj A0NjK0M TE1OgpB FQiZmlg YEDQo9e fEFKGgC taZCQVQ AAAA==< /wm>

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere Einstiegsmöglichkeiten nach Absprache. 6-672438/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

@(>[GCBGGBE&G!G V L&HL

HR? ];?#NR\ Z#= .+A ];?#^ 9DF G\=DF $D%F (:'"7J%M GGK #6V" N ;JT87J%M *K E6%687 2IG/ CJ: "@XVK 9"FX'7 )': ?! G (:K G++KLL

JLBG! @L@@YY 4QO1

;JM G*KI,K N B>M 2/KI,K2IG/ 6T G,$1I CJ: "@XVK 9"FX'7 JH (:K G2/KLL ,;F#NRA C+#?+F L*U J#+\

Q34 340 O3 O3

&F=+AF+=/ 777S);F#NRASN% 6-672408/K

6-672440/K

präsentiert von:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sm9lNIywFS5JWqQhSYgLAydoWoQNUl4QJb_0Plc9wsgpMdKVQAAAA==</wm>

I1KG2K A"@8"')'V@ I-KG2K D:'T%J:7'@ G/KG2K (:'"H6:% "K DK

BG]&[Y CYBB& sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnbS9ZIHTsdPAdDxkGt7_o13HBgye9ezjyNHwy31_nPszCWDK3FTDU80bmWa9dfckGQraDWFTEePPFr_gKmopQgqjEGJdRhR9FG0d1BoD7fN6fwGSfV30fgAAAA==</wm>

:G&([LI(@B]KC"@G

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Gleitsichtbrillen alles inklusive.

Stufenlos scharf sehen von Fern bis Nah: Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung

Die Besten chf 940.–

Ö Die Individuellen

Marktpreis ca. CHF 1600.– 600.– Sie sparen CHF 660.–

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung Õ

Die Optimierten chf 780.– Marktpreis ca. CHF 1200.– 200.– Sie sparen CHF 420.–

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung ÒÓ

Die Modernen chf 560.– Marktpreis ca. CHF 900.– Sie sparen CHF 340.–

Im Komplettpreis immer inbegriffen: • trendige Markenbrillenfassung • neuste Generation • beste Entspiegelung • extra dünne Gleitsichtgläser • gehärtete Oberfläche (Hartschicht) • Nanoperlveredelung

Es gibt keinen Grund, mehr zu bezahlen. Dufour-Strasse 12 | 032 322 74 74 | Biel

Na kw48 2013  

Na kw48 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you