Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 47 |

Donnerstag, 24. November 2016 |

136. Jahrgang |

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Informationsanlässe der Parteien

Aegerten Fachstelle Altersfragen

Wohnen zu Hause – sicher in den eigenen vier Wänden Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil Gemeinde Scheuren. Fachstelle Altersfragen Ae2402 Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

006.692458

Einwohnergemeindeversammlung Montag, 5. Dezember 2016, 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude MZG. Traktanden 1. Finanzplan und Investitionsprogramm 2017 bis 2021 – Orientierung und Kenntnisnahme 2. Budget 2017 Genehmigung des Budgets 2017 sowie Festsetzen der Steueranlage und der Liegenschaftssteuern 3. Schulraumplanung; Umnutzung ehemalige Hauswartswohnung und Anpassung der Gruppenräume – Projekt- und Kreditgenehmigung 4. Landkauf; Erwerb der Parzelle Grundbuch Blatt Nr. 1176 «im Räbli» – Kompetenzerteilung an den Gemeinderat und Kreditgenehmigung 5. Datenschutzaufsichtsbericht 2015 – Kenntnisnahme 6. Orientierungen des Gemeinderats 7. Verschiedenes Aktenauflage – Die Unterlagen liegen öffentlich auf und können in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. – Die Einladung und Botschaft zur Gemeindeversammlung wurden in der Kalenderwoche 46 in sämtliche Aegerter Haushalte verteilt. Weitere Infos finden Sie auch auf unserer Website www.aegerten.ch. Rechtsmittelhinweis Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer eine rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr überschritten haben, sind stimmberechtigt.

Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes gegenüber der Stöcklerengasse, Artikel 56 Strassenverordnung. Bauvorhaben: Erstellen einer Mauer und einer Sichtschutzwand. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Sozialdemokratische Partei (SP) und Freie Wähler/innen Datum: Dienstag, 29. November 2016, 19.30 Uhr. Ort: Mehrzweckgebäude, Mattenstrasse 16 (Sitzungszimmer 1. Stock). Ortsvereinigung (OV) Datum: Dienstag, 29. November 2016, 19.30 Uhr. Ort: Sitzungszimmer (1. Stock) im Gemeindehaus, Schulstrasse 3.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen.

Schweizerische Volkspartei (SVP) Datum: Montag, 28. November 2016, 19.30 Uhr. Ort: Mehrzweckgebäude, Mattenstrasse 16 (Sitzungszimmer 1. Stock).

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2401 006-692313

Evangelische Volkspartei (EVP) Datum: Mittwoch, 30. November 2016, 17 Uhr. Ort: Familie Meyer, Guinandstrasse 10, Brügg. Parteimitglieder, aber auch alle anderen Interessierten, sind eingeladen an den Info-Anlässen teilzunehmen. Aegerten, im November 2016 Der Gemeinderat

Regionales Führungsorgan; Genehmigung des angepassten Vertrages sowie der Pflichtenhefte Die Gemeinde Ipsach hat per 31. Dezember 2016 den Austritt aus dem Regionalen Führungsorgan (RFO Regio Brügg) erklärt, um sich dem RFO Biel/Bienne, welches bei Hochwasser aufgrund des Seeanstosses mit denselben Herausforderungen konfrontiert ist, anzuschliessen. Sämtliche Vertragsgemeinden des RFO Regio Brügg haben die erforderlichen Anpassungen im Zusammenarbeitsvertrag genehmigt. Der Gemeinderat Brügg hat zudem, gestützt auf die kantonalen Vorgaben, die neu erarbeiteten Pflichtenhefte der RFO-Funktionäre genehmigt. Brügg, 21. November 2016 Der Gemeinderat

Br2402

Brügg Ae2401 006.692200

Baupublikation

Fachstelle Altersfragen

Wohnen zu Hause – sicher in den eigenen vier Wänden

Bellmund

Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil Gemeinde Scheuren.

Papier- und Kartonsammlung

Fachstelle Altersfragen Br2403 Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Am Montag, 28. November 2016, findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Papiersammlung Die Primarschülerinnen und Primarschüler von Bellmund werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Bündel gut sichtbar bereitzustellen und kleine Bündel zu machen. Bitte nicht in Tragtaschen mitgeben und kein Karton zufügen.

006.692459

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Budget 2017 Das Budget 2017 basiert auf einer unveränderten Steueranlage von 1.59 Einheiten und weist einen Aufwand von Fr. 33 729 213.– und einen Ertrag von Fr. 33 400 665.– aus. Der Aufwandüberschuss von Fr. 328 548.– kann durch den Bilanzüberschuss (Eigenkapital) gedeckt werden. Der Bilanzüberschuss beträgt somit Ende 2017 noch rund 4,5 Mio. Franken, was 7.5 Steueranlagezehnteln entspricht. Gegenüber der letztjährigen Finanzplanung schneidet das Budget um rund Fr. 310 000.– besser ab.

Kartonsammlung Ab 7.45 Uhr steht die Pressmulde vor dem Gemeindehaus bereit. Deponieren Sie Ihren Karton selbstständig im bereitgestellten Container. Der Container wird am Dienstagmorgen, 10.30 Uhr, abgeholt. Gemeinde und Schule Bellmund

Termine 2017 Der Gemeinderat hat folgende Daten festgelegt: Gemeindeversammlungen: Donnerstag, 15. Juni 2017, 19.30 Uhr Donnerstag, 7. Dezember 2017, 19.30 Uhr Sommeranlass inklusiv Empfang Neuzuzüger: Freitag, 8. September 2017

Be2402 006.692436

Baupublikation

Das Budget 2017 wird in dieser Form der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2016 zur Genehmigung beantragt.

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1606. Gesuchsteller: Silvia und Christoph Birkhofer, Stöcklerengasse 47, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Birkhofer AG, Stöcklerengasse 47, 2564 Bellmund. Parzelle: Nr. 1065. Adresse/Standort: Stöcklerengasse 47, 2564 Bellmund, W2a.

Lernender der Gemeindeverwaltung 2017 bis 2020 Für die ab Sommer 2017 zu besetzende Lehrstelle bei der Gemeindeverwaltung ist die Wahl auf Luis Morand, wohnhaft in Brügg, gefallen. Die Ausbildung zum Kaufmann erfolgt im E-Profil. Wir heissen Luis Morand bereits heute herzlich willkommen.

Gesuchsteller und Projektverfasser: Tutti Automobiles Brügg GmbH, Bernstrasse 10, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung von bestehenden Parkplätzen für An- und Verkauf von Autos. Standort/Parzelle: Industriestrasse, Parzelle 837. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg, Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im November 2016 Bauverwaltung Brügg

Br2401 006.692342

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

Abholpreis

Reklame

Qualität muss nicht immer teuer sein. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNrEEANsa4D8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3XB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyxM6pzBRuKRXJlcSiKEC9gWuELU1FNQWNb_0Plc9wvGxaMIVQAAAA==</wm>

Sofa

in versch. gen Ausführun

0.ab Fr. 220

Sofas für höchste Ansprüche und für jedes Budget – jetzt in der grössten Polstermöbelausstellung der Region.

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-686349/K


die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG).

Hagneck Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 30. November 2016, 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck. Traktanden 1. Budget 2017 a) Festsetzung der Steueranlagen sowie der Gebühren 2017 b) Genehmigung des Budgets 2017 2. Finanzplan 2016 bis 2021 Genehmigung des Finanzplanes 2016 bis 2021 3. Umsetzung GEP – Massnahmen «Usserfeld» Genehmigung Verpflichtungskredit 4. Präsentation Leitbild 5. Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West Genehmigung Revision Organisationsreglement 6. Orientierungen durch die Departementsvorsteher 7. Verschiedenes Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben. Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern ein Stück Käsekuchen offeriert. Hagneck, 24. Oktober 2016 Der Gemeinderat

Ha2401

Hermrigen Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Lamo Immobilien & Management AG, Yves Lamontagne, Erlenstrasse 27, 2555 Brügg. Projektverfasserin: GLOBAU Baumanagement GmbH, Dorfrain 17A, 2576 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Garagen. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 624, Bawarträbe 15 und 15a, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: UeO Bawarträbe (Sektor 4.2) Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten: 585.130/214.680. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 13 Gemeindebaureglement (Aufschüttungshöhe). Ausnahme zu Artikel 22 Absatz 1 UeV (Überschreitung Gebäudehöhe für unbewohnte An- und Nebenbauten). Gewässerschutzmassnahmen: Die Beheizung des Doppeleinfamilienhauses erfolgt mittels Erdsonden-Wärmepumpe. Das Dachwasser des Doppeleinfamilienhauses wird auf dem begrünten Flachdach soweit als möglich zurückgehalten. Überschüssiges Wasser wird in den Blattacherbach abgeleitet. Das Vorplatzwasser sowie das Dachwasser der Garagen wird auf dem eigenen Grundstück versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Auflage und Einsprachefrist: Bis 19. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche,

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Hermrigen

He2401 006.692335

Ipsach Adventsfeier Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag 28. November 2016, beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken und die Bäckerei Züttel verkauft frisch zubereitete Berliner. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine grosse Beteiligung. Kontaktstelle Ip2401 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Bauherrschaft: FORMAT12 AG, Sägeweg 28, 3283 Kallnach. Projektverfasserin: FORMAT12 AG, Sägeweg 28, 3283 Kallnach. Bauvorhaben: Erstellen eines Werbeplakatträgers v-förmig, zweiseitig, unbeleuchtet. Standort/Adresse: Schürlirain (Ipsachstrasse). Parzelle: Nr. 1084. Nutzungszone: UeO «Schürlirain». Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Die Gesuchsakten liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

– erteilt der Bauherrschaft Michael Zesiger, Jensgasse 2, die Baubewilligung für den Ersatz der bestehenden Zentralheizung (Kessel) und die Erhöhung der Rauchgasanlage (Kamin); – beschliesst, für die Erneuerung des Strassenabschlusses an der Hermrigengasse 6 einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 5000.– zulasten des Kontos «6150.3141.00, Unterhalt Gemeindestrassen»; – beabsichtigt, zukünftig die 80-, 85- und 90-jährigen sowie die über 90-jährigen Seniorinnen und Senioren, mit einer Gratulation im Bieler Tagblatt zu ehren. Ausgenommen sind Personen mit einer Datensperre; – genehmigt den Finanzplan 2016 bis 2021; – verabschiedet das Budget 2017 zuhanden der Gemeindeversammlung; – bereitet die Gemeindeversammlung vom Freitag, 25. November 2016 vor; – erteilt den Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten anlässlich diverser anstehender Abgeordneten-, Delegierten- und Mitgliederversammlungen. Merzligen, 16. November 2016 Der Gemeinderat

Me2401

006-692310

Ipsach, 14. November 2016 Bauabteilung Ipsach

Ip2402 006.692369

Ergänzungswahl von Leslie Firer in Gemeinderat gültig Die Wahl von Frau Leslie Firer (SP) in den Gemeinderat für die kommende Legislatur 2017 bis 2020 ist gültig. Es ist keine Beschwerde wegen Feststellung einer Rechtsverletzung bei der Wahl durch den Gemeinderat eingereicht worden. Die Beschwerdefrist von zehn Tagen dauerte vom 28. Oktober 2016 bis am 7. November 2016 und wurde am 27. Oktober 2016 im Nidauer Anzeiger publiziert. Diese Ergänzungswahl durch den Gemeinderat wurde notwendig, weil durch die Wahl von Gemeinderätin Susanne Stöckenius zur Gemeindepräsidentin ab 2017 ihr Sitz im Gemeinderat neu zu besetzen war. Mobilitätskonzept Zustand Ostast Der A5-Ostast geht voraussichtlich im Spätsommer 2017 in Betrieb. Mit dieser Eröffnung kommt das Strassennetz im westlichen Teil der Agglomeration Biel an seine Kapazitätsgrenze. Spätestens bis 2020 sind der Guido-Müller-Platz, der Kreisel Kreuzweg in Nidau und der Knoten Allmendstrasse/Lohngasse völlig überlastet. Die Verkehrsmenge am Guido-Müller-Platz muss in den Spitzenzeiten um mindestens 40% reduziert werden. Allein durch Verkehrsverlagerungen auf andere Strassen lässt sich dieses Ziel nicht erreichen. Vielmehr braucht es auf einander abgestimmte Massnahmen in den Bereichen Kommunikation, Betrieb und Infrastruktur. Als Massnahmen in Ipsach werden eine verbesserte Erschliessung des öffentlichen Verkehrs mit der Einführung eines Busbetriebs im Oberdorf (Linienführung noch zu bestimmen) und eine durchgängige Veloverbindung Ipsach–Nidau–Biel Zentrum geprüft. 006.692437

Papier- und Kartonsammlung Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, 29. November 2016 durch. Bitte Papier kindgerecht gebündelt bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 30. November 2016 statt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelplätzen bereitstellen. Ergänzende Angaben finden Sie auch im Abfallund Wertstoff-Führer 2013 der Gemeinde Ipsach sowie auf der Homepage unter dem Menu «Verund Entsorgung». Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Ip2404 006.692435 Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch (Dienstag bis Freitag, morgens)

Fakultatives Finanzreferendum Im Zusammenhang mit der Sanierung des Neuweges im Rahmen der Rebgüterzusammenlegung TLTA müssen Anpassungen am Leitungsnetz des Rebbergwassers getätigt werden. Der Gemeinderat hat beschlossen, im Zuge dieser Arbeiten die alte und reparaturanfällige Rebbergwasserleitung zu ersetzen und in den Boden zu verlegen. Dafür hat er einen Kredit von Fr. 95 000.– bewilligt. Gemäss Artikel 22 des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde Ligerz unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Das Geschäft muss der Gemeindeversammlung unterbreitet werden, wenn 5% der Stimmberechtigten (21) dies innerhalb der Referendumsfrist verlangen. Ein entsprechendes Begehren ist beim Gemeinderat Ligerz einzureichen. Referendumsfrist: Mittwoch, 27. Dezember 2016. Während der Referendumsfrist, vom 24. November 2016 bis 27. Dezember 2016, liegen der Gemeinderatsbeschluss und ein Projektbeschrieb in der Gemeindeverwaltung Ligerz während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Ligerz, 21. November 2016 Der Gemeinderat

Mörigen Öffentliche Planauflage

Ligerz

Aus dem Gemeinderat

Kontaktperson Ip2403 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Baupublikation

Li2401 006.692442

Merzligen Informationen aus den Gemeinderatssitzungen Der Gemeinderat – nimmt zur Kenntnis, dass Christian Gräppi seine Anstellung als Winterdienstverantwortlicher der Einwohnergemeinde Merzligen per 31. Dezember 2016 gekündigt hat. Der Gemeinderat erörtert, wer zukünftig den Winterdienst ausführen könnte; – prüft drei Gesuche um Rabatt auf der Abwassergrundgebühr gemäss Artikel 31 Absatz 4 und 5 des Abwasserreglements. Wer das Regenwasser, welches auf das Dach oder auf den Vorplatz plätschert, vollständig versickern lässt oder in einen Bach leiten kann und deshalb keinen Kanalisationsanschluss für dieses Wasser gebaut hat (weder an die öffentliche Schmutz- noch Sauberabwasserleitung), kann einen Rabatt auf der Grundgebühr geltend machen. Dieser Rabatt beträgt derzeit 25% für das Dachflächenwasser und 25% für das Vorplatzwasser, maximal also Fr. 110.–; – erteilt der Bauherrschaft Marianne und Daniel Flury, St. Niklausgasse 26, im Zusammenhang mit der Umnutzung der Garage in Wohnraum (zweite Wohnung) die Baubewilligung für den Umbau von Garage und Garagentor; – erteilt der Bauherrschaft Sylvia Held für die Liegenschaft an der St. Niklausgasse 1 die Baubewilligung für die Sanierung der oberen Wohnung, den Neubau eines Balkons, den Neubau des Zugangs zum Obergeschoss (über Ökonomieteil) und zur Installation einer Luftwärmepumpe (Heizungsersatz);

Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» mit Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG Die öffentliche Auflage erfolgt, gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1), Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 1. Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» bestehend aus – Überbauungsplan 1:500 vom 14. November 2016 – Überbauungsvorschriften vom 14. November 2016 – Zur Information liegen der Erläuterungsbericht der Überbauungsordnung, der Vorprüfungsbericht vom Amt für Gemeinden und Raumordnung und der Erschliessungsvertrag bei 2. Baugesuch – Bauvorhaben: Neubau Erschliessungsstrasse mit Wendeplatz, Erstellen Ver- und Entsorgungsleitungen – Bauherrschaft: Daniel Borer, Schulstrasse 14a, 2572 Mörigen – Projektverfasser: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel – Parzellen: 70, 85, 100 + 791 im Unterdorf – Nutzungszone: ZPP Nr. 1 «Unterdorf» Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: 17. November bis Montag, 19. Dezember 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Mörigen einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). Mörigen, 14. November 2016 Der Gemeinderat

Mö2401 006.692246

Nidau Genehmigung eines Erlasses Der Gemeinderat von Nidau hat am 8. November 2016 die Verordnung über die Benützung der Schul- und Sportanlagen erlassen. Die Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft. Gegen diesen Erlass kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation beim Regierungsstatthalter Biel/Bienne Beschwerde geführt werden. Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Stadtkanzlei Nidau

Ni2401 006.692454


Baupublikation Gesuchsteller: J.-P. Röthlisberger, Dr. Schneiderstrasse 104, 2560 Nidau. Vorhaben: Umbau Restaurant in Theorielokal/ Wohnung. Standort: Gurnigelstrasse 10, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 403. Koordinaten: 2.585.160/1.219.692. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 25. November 2016 bis und mit 27. Dezember 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 24. November 2016 Ni2402 006.692463 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Wir suchen Mitglieder für den Stimm- und Wahlausschuss

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Parzelle/Standort: 302, Hauptstrasse 63, 2553 Safnern. Nutzungszone: D. Schutzzone: Ortsbildschutzzone. Koordinaten: 2591249/1222133. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2016.

Orpund, 17. November 2016 Bauverwaltung Orpund

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG).

Or2401 006.692438

Port Baupublikation Gesuchstellerin: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Vertreterin: Swisscom (Schweiz) AG, Hr. Alex Rouge, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engeneering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Umbau und Ausbau bestehende Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG mit neuen Antennen. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Port, Allmendstrasse 23, Parzelle Nr. 244, ZöN. Koordinaten: 585.731/218.653. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Dezember 2016.

Bei Fragen oder Interesse wird Ihnen Verena Schott unter Tel. 032 356 03 10 oder per E-Mail gemeindeverwaltung@orpund.ch gerne Auskunft erteilen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Gemeinderat Orpund

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Zur Verstärkung unseres Stimm- und Wahlausschusses suchen wir weitere motivierte Mitglieder. Sie würden zwei bis vier Sonntagseinsätze pro Jahr leisten und dafür finanziell entschädigt werden. Wenn Sie neue Aufgaben motiviert, zuverlässig und exakt angehen, würden wir uns freuen von Ihnen zu hören.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitergehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich vertritt. Safnern, 11. November 2016 Die Baukommission

Sa2401 006-692312

Scheuren Fachstelle Altersfragen

Wohnen zu Hause – sicher in den eigenen vier Wänden Wie altersgerecht ist meine Wohnung, mein Haus? Fühle ich mich wohl und sicher? Sie erhalten wertvolle Tipps und Anregungen zur Gestaltung Ihrer Wohnung, die sich mit minimalem Aufwand praktisch umsetzen lassen. Sie sind herzlich eingeladen. Datum: Ort:

Dienstag, 29. November 2016, 14 Uhr Restaurant Schluckstube, Scheuren Bus Nr. 75 Station Räbhubel, Parkplätze sind vorhanden Referentin: Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen

Po2401 006.692248 Or2402 006.692455

Baupublikation

Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter Fachstelle Altersfragen Sn2401 Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Safnern

006.692456

Baugesuch: Nr. 744-25/16. Bauherrschaft: AVI Immobilien Treuhand AG, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Projektverfasser: MSR-Technik Ingenieurbüro, Paul Zahnd, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Abbruch Bauernhaus (Wohnung mit Ökonomieteil). Standort/Parzelle/Koordinaten: Brüggstrasse 72, Parzelle Nr. 562, 2.589.633/1.220.300. Zonenplan: Bestandeszone BZ, erhaltenswertes K-Objekt. Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.

Baupublikation

Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil Gemeinde Scheuren.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Bauherrschaft: Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil. Bauvorhaben: Ersetzen der bestehenden Informationstafel.

Fachstelle Altersfragen Su2401 Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Fachstelle Altersfragen

Wohnen zu Hause – sicher in den eigenen vier Wänden

Fachstelle Altersfragen Sa2401 006.692460 Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Fachstelle Altersfragen

Wohnen zu Hause – sicher in den eigenen vier Wänden Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil Gemeinde Scheuren. Fachstelle Altersfragen St2402 Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

006.692462

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Philro Finance SA, Alkerenweg 4, 3252 Worben. Projektverfasserin: Löffel + Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Aufstocken der bestehenden Garageboxen mit Büro und Wohnung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Büetigenstrasse 70, Parzelle Nr. 1124, Industriezone, 2.590.433/1.217.786. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund. Anschluss des Regenabwassers an die bestehende Sauberwasserleitung. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 17. November 2016 Bauverwaltung Studen

St2401 006.692439

Täuffelen-Gerolfingen

Schwadernau

Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil Gemeinde Scheuren.

Studen

Baupublikation

Fachstelle Altersfragen

Wohnen zu Hause – sicher in den eigenen vier Wänden

006.692461

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Täuffelen, vertreten durch die Bauverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Morscher Architekten BSA SIA AG, Güterstrasse 8, 3008 Bern. Bauvorhaben: Abbruch Schulpavillon und Velounterstand, Umbau Schulhaus und Neubau Ergänzungsbau. Standort: Käsereistrasse 5, Parzelle Nr. 15, Koordinaten 2.581.962/1.213.113, Zone für öffentliche Nutzungen ZöN E Bassisstufenschulhaus, schützenswertes K-Objekt des Bauinventars. Reklame

Die Swisscom schaltet 2017 die analoge Telefonie ab Wechseln Sie zu <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NLEEAASOwJINAAAA</wm>

Ab CHF

16.-- / Mt.

Auskunft gibt Ihnen Tel: 032 505 00 00

Evard-Telefonie

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7FKu11JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEbLBgTJFOE62eSoqTSYw-gjZT1QqUNRXhuvxHzue6X2nLoD5VAAAA</wm>

Einfach Günstig Regional! 006-691949


Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV/Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Moos 1, 2513 Twann-Tüscherz. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2016.

Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 5 Abs. 3 Baureglement in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 Lit. b Strassengesetz (SG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 19. Dezember 2016

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 15. November 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Tw2401 006.692441

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

TG2401 006.692350

Kirchgemeinden

Verschiedenes

Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 17. November 2016

Richterliches Anlegeverbot Die Eigentümerin des Bootsteges, Ipsach-Grundbuch Blatt Nr. 565, Kreisgrundbuchamt 11 BielNidau, lässt hiermit diesen gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen.

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt ab sofort während 30 Tagen im Sekretariat der Kirchgemeinde öffentlich auf und ist auf unserer Homepage abrufbar. Die Genehmigung durch den Kirchgemeinderat bleibt vorbehalten. Kirchgemeinde Täuffelen Der Kirchgemeinderat

Verboten ist insbesondere das Führen, Anlegen und Abstellen von Booten am Schwimmsteg/ Bootssteg. – Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden – auf Antrag – mit einer Busse bis Fr. 2000.– belegt. – Für Unfälle oder Schäden, welche aus Missachtung des Verbotes entstehen, wird jede Haftung abgelehnt. Schadenersatzansprüche bleiben vorbehalten. – Das Anlegen am Bootssteg ist bei Signalisation mit Sichtzeichen E.2 (Erlaubnis zum Stilllegen) als Kurzzeitplatz zwischen 9 und 24 Uhr für maximal zwei Stunden gestattet.

Ki2402 006.692465

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Bürglen

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Montag, 28. November 2016, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Brügg.

Gemeindeverbände

Twann-Tüscherz Strassensperrung MaillartBrücke am 30. November 2016

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Am 30. November 2016 wird die Maillart-Brücke über den Twannbach wegen Bauarbeiten für den motorisierten Verkehr tagsüber von 7.30 Uhr bis maximal 17 Uhr gesperrt sein. Für Fussgänger und Radfahrer wird ein Durchgang offen gehalten.

Aus dem Vorstand SWG liefert Löschwasser für Längholz- und Büttenbergtunnel Der Vorstand konnte an seiner Sitzung vom 15. November 2016 erfreut zur Kenntnis nehmen, dass der Wasserlieferungsvertrag zwischen dem Bundesamt für Strassen, dem Tiefbauamt des Kantons Bern und der SWG nun allseitig unterzeichnet ist. Diesem Vertrag zufolge liefert die SWG das benötigte Trink- und Löschwasser für die Tunnelbauten der Umfahrung Biel (Ostast) und leistet somit einen wichtigen Beitrag zur Betriebssicherheit dieses neuen Strassenabschnittes.

Tw2402 006.692468

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Baupublikation Gesuchstellerin: Startraum GmbH, Bahnhofstrasse 10, 2544 Bettlach. Projektverfasser: Thomas Lehmann, Altenbergstrasse 28, 3013 Bern. Bauvorhaben: Umbau bestehendes Gebäude. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann, Gässli 2, Parzelle Nr. 313, Kernzone K, Koordinaten 2.578.299/1.215.778. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzperimeter/ schützenswertes K-Objekt.

Vorstand der SWG GV2401 006.692453

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.

Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 20. Juni 2016 2. Budget 2017 a) Orientierung Finanzplan 2017 bis 2021 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2017 3. Vergabungen 2016 4. Wahl Mitglieder Kirchgemeinderat a) Neuwahl 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Bewilligt. Ve2401 Biel/Bienne, 10. November 2016 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Impressum

Alle Stimmberechtigten unserer Kirchgemeinde und Gäste sind herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Angehörige der Evangelisch-reformierten Kirche, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in unserer Kirchgemeinde wohnen. Protokoll und Budget 2017 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert. Brügg, 27. Oktober 2016 Kirchgemeinderat

006.692382

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm.

Ki2401

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

006-692344

TAG DES «OFFENEN NOTFALLS» Besichtigen Sie die neu umgebaute Notfallstation im Spital Aarberg. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMbIEAD8V994NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDuvZZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xyok_a9-OvhdzTJFikmXspG4VaJSuBYgII2YwzJEtSqEhy3_ofK77BTtc3ktVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxsgQAgerT9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjEBAIHYU_MNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2MQEAPyd32A8AAAA=</wm>

Vom Isolationsraum über die ambulante Sprechstunde bis hin zu den neuen Behandlungskojen: erkunden Sie den Notfall für einmal ganz (stress)frei, bevor er für den Betrieb geöffnet wird. Eine Kinderkoje mit Gipsstation und Bastelbögen sowie ein kleines Buffet der hauseigenen Gastronomie ergänzen diese einmalige Erstbegehung. <wm>10CFWKOw6AMAzFTpQq7zWET0bUrWJA7F0QM_efKGwMtmTJtcaQ9GMt21H2gKq6-EzjHKZMA8OZk5MBEFT4AiMBH8ffLlMPqrb3EUCIBusWs8Y8pfu8HuqC2axxAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-AQpDR0xMLY0xhr_1-JWlnMTjaZ1oo5vCx13etWCCBKzOpDKAHeZT8VS59JmoJxJjUgmfLXSxpHgf40Qgqtj1Uvhm4wdx3nDeJYsqRyAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHvdclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhCTFfd0pRR6cqxiURMATREzgmYGRRbYxOU_cj7X_QKRPoNIVQAAAA==</wm>

Wo: Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg Wann: 3. Dezember 2016 Zeit: 10.00 bis 15.00 Uhr Besuch vom Samichlaus: 13.30 bis 14.00 Uhr

Der Eingang ist ab Bushaltestelle und Parkplatz ausgeschildert.

006-692429


Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste • Dienstag, 29. November, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

• Mittwoch, 30. November, 15.30 Uhr, «Von dem Sommer- und Wintergarten». Lieder, Geschichte, Musik für Kinder und Erwachsene in der Kirche Nidau Mit Brigitte Hirsig, Erzählerin; Toune de BÜRGLEN Montmollin, Flöte; Lis Frei, Akkordeon und Katrin Luterbacher, Violoncello www.buerglen-be.ch Eintritt frei – Kollekte Bestattungen: 28. November bis 2. Dezem- • 19 Uhr, Kirchgemeindeversammlung ber 2016, Pfr. Kaspar Schweizer, Telefon im Kirchgemeindehaus 032 372 20 70 • Mercredi, 30 novembre, 19 Uhr, Assem• Samstag, 26. November, Friedhof Bielblée de paroisse de Nidau, à AalmattenMadretsch, 17 Uhr, ökumenische Gedenkweg 49 feier «Lichtblicke» mit Stationenweg vom Friedhof in die Kapelle 2 (s. Näheres ZENTRUM IPSACH Gemeindeseite «reformiert» November) • Mittwoch, 30. November, 14 bis • Sonntag, 27. November, Kirchgemeinde16.30 Uhr, Kirche mit Kindern, KimiKihaus Brügg, 11.15 Uhr, FamiliengottesNachmittag. Anmeldung bis 25. November dienst zum 1. Advent für Gross und Klein; bei Gerda Degen, Tel. 032 331 38 20 Pfr. Ueli von Känel und Roland BrönniE-Mail: g.degen@gmx.net mann, Katechet. Musikalische Gestaltung • 19 Uhr, Kirchgemeindeversammlung Ursula Weingart (Piano) und René Burkim Kirchgemeindehaus Nidau hard (Klarinette). Von 9 bis 11 Uhr Kerzenziehen im Kirchgemeindehaus mit der PORT Möglichkeit, die Kerzen nach dem Gottes • Sonntag, 27. November, 9.30 Uhr, dienst nach Hause zu nehmen Familien-Advent mit Pfarrerin E. Joss • Sonntag, 27. November, Kirche Bürglen, • Dienstag, 29. November, 9 bis 11 Uhr, Aegerten, 19 Uhr, Abendgottesdienst zum Kaffee offen im Foyer 1. Advent mit Pfarrerin Beatrice Grimm und Ursula Weingart, Orgel • Mittwoch, 30. November, 9 bis 10 Uhr Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Montag, 28. November, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14.30 bis 17 Uhr, • 19 Uhr, Kirchgemeindeversammlung Café Santé – Begegnung und Bewegung im Kirchgemeindehaus Nidau

Woche vom 25. November bis 1. Dezember 2016

• Montag, 28. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 20. Juni 2016 2. Budget 2017 a) Orientierung Finanzplan 2017 bis 2021 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2017 3. Vergabungen 2016 4. Wahl Mitglieder Kirchgemeinderat a) Neuwahl 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

• Donnerstag, 1. Dezember, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

• Dienstag, 29. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern

PILGERWEG BIELERSEE

• Dienstag, 29. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt Offenes Adventssingen vom 4. Dezember 2016; Leitung: Hugo Fuchs • Mittwoch, 30. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 30. November, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, «Vo grosse u chlyne Lüt» – Vorlesen aus dem Roman «Niklaus und Anna, von Werner Marti; Walter Glauser

BELLMUND • Mittwoch, 30. November, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagmittag, 25. November bei Anita Wennekes Tel. 032 331 70 32 • 19 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Nidau

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 24. November, 6 bis 6.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit • Donnerstag, 24. November, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – Heute «Sonita». Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter • Samstag, 26. November, 9.10 bis 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 9. Die Sache mit den Lebkuchen. Mit Sina von Aesch und Brigitte Affolter

• Donnerstag, 1. Dezember, Kirchgemeinde• Sonntag, 27. November, 10.15 Uhr, haus Brügg, 15 Uhr, Senioren-AdventsPfarrsaal Ligerz, KinderKirche mit feier mit weihnächtlicher Geschichte, Lilli Klein, Paul Klein, Luc Künzler, Musik und Zvieri. Mit Pfr. U. von Känel, Katrin Klein und Anna Lang, Sozialdiakonin sowie den Landfrauen Worben. Musikalische • Sonntag, 27. November, 18.30 Uhr, Gestaltung Christine Ryser und FlötenBlanche Eglise La Neuveville, zweispragruppe. Fahrdienst wie immer chiger Taizé-Gottesdienst mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. John Ebbutt • Donnerstag, 1. Dezember, Kirchgemeinde(Liturgie), Stefan Affolter (Musik) haus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt offenes Adventssingen vom • Montag, 28. November, 9 bis 11 Uhr, 4. Dezember 2016 unter der Leitung von Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt Hugo Fuchs • Mittwoch, 30. November, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no?»–Treff mit Reiko und Roman Mürset GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 25. November, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Erweckung am Fuss des Himalaya

• Mittwoch, 30. November, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 3+, Probe Weihnachtsspiel. Mit Sina von Aesch und Brigitte Affolter • Donnerstag, 1. Dezember, 6 bis 6.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit

• Samstag, 26. November, 14 Uhr, CEVIJungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Adventsfeier Pikettdienst 8. November bis 31. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 • Sonntag, 27. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum ersten Advent mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt SUTZ-LATTRIGEN Abschluss KUW 3. Klasse Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann www.kirche-sutz-lattrigen.ch E-Piano: A. Brühlmann • Sonntag, 27. November, 18 Uhr, Kirche Abholdienst: Yvonne Eigenheer, TeleSutz, Besinnung und Geselligkeit zum fon 032 355 10 16 1. Advent. Der Schauspieler Cornelis • Dienstag, 29. November, 6.30 Uhr, Rutgers (www.cornelis.ch) liest die Morgengebet Erzählung «Wo Liebe ist, da ist auch 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im KirchGott» von Leo Tolstoj, umrahmt und gemeindehaus bereichert mit Musik von Tschaikowski und Grieg.Anschliessend Glühwein, Saft • Mittwoch, 30. November, 9 Uhr, Wort, und Güetzi vor der Kirche mit warmem Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus Feuer und leuchtendem Tannenbaum (Kapitelsaal) • Dienstag, 29. November, 17.30 Uhr, Pfarrstübli, KUW 9. Klasse mit NIDAU Pfarrer Daniel Ritschard www.ref.ch/nidau • Mittwoch, 30. November, 9.30 Uhr, Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 Sutz, anschliessend Kaffee/Tee NIDAU • Freitag, 25. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 27. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent mit der 2., 3. und 5. Klasse KUW. Mit Pfarrerin U. Holtey sowie den Katechetinnen H. Bucherer und M. Geissbühler • Dimanche, 27 novembre, 10 h, 4D/ 1er Avent, à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur P.-A. Kuchen

• Mittwoch, 30. November, 13.45 Uhr, Pfarrstübli, KUW 4. Klasse mit Claudia Wilhelm, Katechetin • Donnerstag, 1. Dezember, 17.30 Uhr, Pfarrstübli, KUW 7. Klasse mit Pfarrer Daniel Ritschard

TÄUFFELEN

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

• Sonntag, 27. November, 9.30 Uhr, Festgottesdienst (1. Advent) in der Kirche Täuffelen zur Amtseinsetzung von Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli sowie zwei neuen Kirchgemeinderäten Peter Dasen und Margrit Schneeberger. Predigt und Liturgie: Pfr. Thomas Hurni, Madiswil. Orgel: Sven Müller. Nach dem Festgottesdienst sind alle Gäste herzlich zu einem Apéro riche im Kirchgemeindehaus eingeladen

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Spychergaffee, Freitag, 25. November 2016, 9 bis 11 Uhr im Spycher, Walperswil

APOTHEKEN

• Gottesdienst am Sonntag, 27. November, 10 Uhr, 1. Adventsgottesdienst mit Abendmahl auf dem Römerhof in Bühl mit KUW 2. Klasse, anschliessend Kirchgemeindeversammlung. Mit Pfarrerin Christine Rupp-Senften und Organistin Satomi Kikuchi

0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

• KUW 2. Klasse, Sonntag, 27. November, gemeinsamer Gottesdienst zum 1. Advent, Treffpunkt um 9.30 Uhr auf dem Römerhof, Bühl

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

• KUW 2. Klasse, Mittwoch, 30. November 2016, 14 Uhr (Achtung nicht 13.30 Uhr) bis 16.30 Uhr, Unterricht im Spycher Walperswil

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Samstag/Sonntag, 26./27. November St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum Bruder Klaus St-Nicolas

Falls der eigene Tierarzt oder sein StellSa So/di/do vertreter nicht erreichbar sind, kann der deutsch 17.00 Notfalldienst beansprucht werden, keine italiano 11.00 Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu portugiesisch 17.00 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist plurilingue 8.45 ein Zuschlag zu entrichten.

deutsch français 17.00 castellano

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

9.45 11.30

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

Tag und Nacht

Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

9.15 11.00 11.15 17.00

Schiblistr. 3a

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

MEINISBERG Kirchgemeindehaus

deutsch

9.30

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 1. Adventssonntag Samstag, 26. November 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld; Segnung der Adventskränze

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Sonntag, 27. November 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld; Segnung der Adventskränze; Adventssingen mit dem Kirchenchor 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Hausarzt Notfall Seeland

CINE LATINO 28/10 – 29/11/2016

Fr/Ve 25/11 20h30 So/Di 27/11 17h30

Sa/Sa 26/11 20h30

SOY NERO Rafi Pitts, Mexiko 2016, 118’, Ov/d,f »» Nichts vermag den jungen Mexikaner Nero von seinem Traum abbringen, US-amerikanischer Staatsbürger zu werden. Er folgt den Spuren des älteren Bruders, die ihn nach LA führen, in eine Villa des American Dreams. Um eine Green Card zu bekommen, meldet er sich freiwillig zum Militärdienst. Und schon findet Nero sich in einer Wüstenlandschaft der Kriegsgebiete im Mittleren Osten wieder. Nero rejoint son frère aîné qui vit à Los Angeles et veut s’y installer comme lui. Comme immigrant illégal aux Etats-Unis, il réalise très vite que pour obtenir le précieux sésame que représente la «green card», il n’a pas trop d‘autres choix que de s’engager dans l’armée et partir combattre. So/Di 27/11 20h30

YO (Vorpremiere/Avant-première) Matías Meyer, Mexiko/CDN/CH 2015, 80’, Ov/d,f »» Yo ist 30 Jahre alt und lebt mit seiner Mutter in einem entlegenen Winkel Mexikos. Als ein neuer Mann ins Leben seiner Mutter tritt, wendet er sich ab und erlebt seine ersten amourösen Abenteuer. Vier Jahre nach «Los ultimos Cristeros» kehrt Matias Meyer mit «Yo» zurück. Der Film wurde unterstützt durch den Schweizer Filmfonds visions sud est. Yo a 30 ans. Il vit avec sa mère dans un restaurant mexicain isolé. Intellectuellement limité, il réagit mal à l’arrivée d’un homme dans la vie de sa mère et s’éloigne pour vivre ses premières expériences sentimentales. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDIFAMjxSNANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMDI1NrQ1NTPUsDM2tTUws9ExDf0MjQyMDQzApImxoaWhgYWxsbGhuZOyD06MUXpKQBAPWnF5NVAAAA</wm>

Mo/Lu 28/11 18h00 20h30 Di/Ma 29/11 18h00 20h30 Regards sur l’Amérique latine

VOR DER MORGENRÖTE (STEFAN ZWEIG)

Maria Schrader, D/F/A 2016, 107’, Ov/d,f »» Rio de Janeiro, Buenos Aires, New York, Petrópolis: Stationen im Leben von Stefan Zweig, die ihm trotz gastfreundlicher Aufnahme und grosser Anerkennung die Heimat nie ersetzen konnten. Schon 1934 hatte der jüdische, österreichische Schriftsteller und Pazifist, der den Niedergang Europas früh voraussah, seine Heimat verlassen. Er ist nie mehr aus dem Exil zurückgekehrt. Rio de Janeiro, Buenos Aires, New York, Petrópolis – des villes importantes dans la vie de Stefan Zweig qui, même s’il y a été accueilli chaleureusement et reconnu, n’ont jamais pu remplacer sa patrie. Déjà en 1934, cet écrivain autrichien, juif et pacifiste, a su pressentir le déclin de l’Europe et a quitté son pays. Il ne reviendra 6-692025/K jamais de son exil. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

006-687631

Kirchenzettel

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall AKChDcANAAAA</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Heilsarmee

Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Majore T und B Bösch

Ins, Marienkirche Mittwoch, 30. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst, Kirchenkaffee

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 27. November bis 1. Advent 7.30 Uhr Rorategottesdienst, Familiengottesdienst, anschliessend Zmorge

Jeder n Franke hilft

Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Sämi Truttmann. Kinderprogramm Informationen: www.emb-online.ch

Donnerstag, 1. Dezember 9 Uhr Eucharistiefeier

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Donnerstag, 14.30 Uhr, Seniorentreffen Donnerstag, 20 Uhr, Gebetstreffen Freitag, 20 Uhr, Cambio-Themenabend Samstag, 14 bis 18 Uhr, Weihnachtsmärit auf dem Dorfplatz Brügg Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 27. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst, gestaltet vom Team junger Erwachsener. Predigt: Philémon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen. Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

Bestattungsdienste

006-686674

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste 26. November bis 19. Dezember: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

006-686617

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>


7. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 3. Dezember 2016 von 8.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

f u a k r e V – t i e z e t r a Kürze re W um 8.30 U hr s t i e r e b t e t st a r

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 23. und 30. November im Amtlichen Anzeiger Biel/ Leubringen und am 24. November und 1. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


HEIZUNGSBAU HEIZUNGSSERVICE OEL + GASFEUERUNGEN

Sanare

Heizungs AG

Aegerten/Brügg

P IK E

T TD

Tel. 032 373 64 66 Fax 032 373 64 20 IE N S

T

Wir sind für Sie da – 24 Stunden – das ganze Jahr

FAMILIE VOGELBACHER

Sämtliche Versicherungs- und Vorsorgefragen erledigen Sie am besten gleich in Ihrer Nähe. Persönlich, rasch und unkompliziert. Rufen Sie uns an! Alberto Zoboli, Leiter Verkauf Tel. 032 327 29 05, M 079 218 70 37 Generalagentur Biel Daniel Tschannen Dufourstrasse 28 2502 Biel/Bienne Tel. 032 327 29 29 mobiliar.ch

Orpundstrasse 1 | 2555 Brügg | Tel. 032 374 41 50 | info@jura-bruegg.ch | www.jura-bruegg.ch

-lich willkommen bei uns Altstadt Kellerei Biel AG

J. & A. Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Zentralstr. 141, 2503 Biel-Bienne, Tel. 032 325 20 30 info@altstadt-kellerei.ch, www. altstadt-kellerei.ch

JODLERKLUB EDELWEISS Maurer Monique eidg. dipl. Kirchstrasse 16c 2558 Aegerten Tel. 032 373 44 55

MZG Aegerten

Leitung: Valérie Maeder

HEIMATABEND mit Theater «D’Manne streike»

Freitag, 25. November 2016, 20 Uhr Samstag, 26. November 2016, 20 Uhr Wir wünschen Allen gute Unterhaltung!

Transporte GmbH Urs Gautschi Alte Bernstrasse 18, 2558 Aegerten/BE Tel. 032 373 15 62, Natel 079 632 45 58 Fax 032 373 36 72 gautschi.trsp.gmbh@sunrise.ch

Es wirken mit: Jodlerklub Edelweiss Aegerten-Brügg Theatergruppe des Jodlerklubs Duett Brigitte Occhini / René Voramwald (Freitag) Terzett Isabelle Vock / Martina Moor / René Voramwald (Samstag) Solojodler René Voramwald Candle Light Solo

Kassenöffnung: 18.15 Uhr Nachtessen ab 18.15 Uhr: Steak, Rösti und Salat Schöne Tombola Jodlerbar Eintritt: Fr. 15.– Stettler AG Biel Studen Bauunternehmung

Wir bauen

tner r a P r h I ... ragen f o r t k e l für E 2558 Aegerten • Mattenstrasse 12 Tel. 032 373 19 31 • Fax 032 373 37 75 aegerten@pfisterelektrik.ch • www.pfisterelektrik.ch

Maurer-, Plattenleger-, Renovationsund Unterhaltsarbeiten

Qualität info@stettlerag.ch www.stettlerag.ch T 032 344 60 44

Zentralstrasse 95 A, 2503 Biel Tel. 032 322 02 88 Fax 032 322 02 12 E-Mail: ris-kueng@bluewin.ch

BRILLEN + KONTAKTLINSEN <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

< w m > 1 <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> 0 C EX L K w 6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpbuqh5kIGm0vSHHBtCtpMGshqNZiRfPmLnM91v9N_Q5pUAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88


Diverses Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern, Veterinärdienst

Allgemeinverfügung: Geflügelpest (Vogelgrippe / Aviäre Influenza (AI)) Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung in Hausgeflügelbestände

J.S. Bach

Weihnachtsoratorium Kantaten I-III

A Sachverhalt In der Schweiz wurde an verschiedenen Seen bei Wasservögeln das hochansteckende Virus der Geflügelpest (Typ H5N8) nachgewiesen. Um die Einschleppung des Erregers in schweizerische Hausgeflügelbestände zu verhindern hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) vorsorgliche Massnahmen erlassen.

Sa 26.11.16 Fr 02.12.16 So 04.12.16

B Erwägungen 1. Halterinnen und Halter von Hausgeflügel müssen ihre Tierhaltung bei der zuständigen kantonalen Stelle registrieren. 2. Der Veterinärdienst des Kantons Bern erlässt gestützt auf die Bestimmungen des BLV Massnahmen, damit alle Halterinnen und Halter von Hausgeflügel im Kanton Bern Vorkehrungen treffen, um Kontakte zwischen ihrem Geflügel und wilden Vögeln zu verhindern. 3. Als Geflügel im Sinne dieser Verfügung gelten Hühnervögel (Galliformes), Schwimmvögel (Anseriformes) und Laufvögel (Struthioniformes). Darin inbegriffen sind insbesondere Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Wachteln, Enten, Gänse sowie Strausse und andere Laufvögel. 4. Rechtsgrundlagen: a. Artikel 9, 10, 47 sowie 57 Absatz 2 Buchstabe b des Eidgenössischen Tierseuchengesetzes (TSG) vom 1. Juli 1966 (SR 916.40); b. Artikel 18a und 122f Absatz 1 Buchstabe c der Eidgenössischen Tierseuchenverordnung (TSV) vom 27. Juni 1995 (SR 916.401); c. Verordnung des BLV über vorsorgliche Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Geflügelpest vom 15. November 2016; d. Artikel 68 Absatz 2 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 (BSG 155.21).

Kirche Heimiswil Kirche Oberburg Zwinglikirche Biel-Bözingen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDExNDYCACuThBgNAAAA</wm>

20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr

Projektchor Musica Sacra Felicitas Erb, Sopran

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DExNDYyNrYyMDPWNDU2sgR8_C1MLa0NDI0MjA0MzK0MzI1NjQ0tjS2tjQ2NTEAaFHL74gJQ0ApKflhVUAAAA=</wm>

Judith Lüpold, Alt Michael Feyfar, Tenor Walter Rüegsegger, Bass Orchester Allegria musicale Martin Geiser, Leitung Eintritt: 1. Kategorie 40.- / 2. Kategorie 30.Jugendliche bis 16 Jahre zahlen 10.- weniger Vorverkauf: Quiltissima Oberburg, Telefon 034 423 09 07 ab 01.11.16 Abendkasse: 2 Stunden vor Konzertbeginn

C Anordnungen Gestützt auf den Sachverhalt und die Erwägungen wird verfügt: 1. Sämtliche Halterinnen und Halter von Hausgeflügel, welche ihre Tierhaltung bis anhin nicht registriert haben, müssen umgehend aber bis spätestens 30. November 2016 ihre Haltung bei der folgenden Stelle registrieren: Kantonale Koordinationsstelle Amt für Landwirtschaft und Natur Abteilung Direktzahlungen Tel. 031 636 13 60 Email: info.adz@vol.be.ch Online: http://www.vol.be.ch/vol/de/index/veterinaerwesen/extranet/haeufige_fragen/registrierung_tierhaltungen.html 2. Hausgeflügel muss so gefüttert und getränkt werden, dass die Futter- und Tränkestellen nicht für Wildvögel zugänglich sind. 3. Gänse- und Laufvögel müssen getrennt vom übrigen Hausgeflügel gehalten werden. 4. Wasserbecken, die für gewisse Hausgeflügelarten aus Tierschutzgründen vorgeschrieben sind, müssen ausreichend vor wildlebenden Wasservögeln abgeschirmt werden. 5. Können die unter den Ziffern 2, 3 und 4 genannten Bestimmungen nicht eingehalten werden, so darf das Hausgeflügel nur in geschlossenen Ställen oder in anderen geschlossenen Haltungssystemen mit einer überstehenden, dichten Abdeckung nach oben sowie vogelsicheren Seitenbegrenzungen gehalten werden. 6. In Geflügelhaltungen müssen Hygienemassnahmen gemäss den Merkblättern des BLV umgesetzt werden: https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html 7. Märkte, Ausstellungen und ähnliche Veranstaltungen, an denen Geflügel aufgeführt wird, sind verboten. 8. Diese Bestimmungen gelten gemäss der Verordnung des BLV über die vorsorglichen Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Geflügelpest bis zum 31. Januar 2017. 9. Verfahrensbestimmungen a. Einer allfälligen Beschwerde gegen Anordnungen unter Ziffer 1. bis 8. wird die aufschiebende Wirkung wegen der Gefahr einer Ansteckung der Hausgeflügelbestände mit der Geflügelpest entzogen. b. Widerhandlungen gegen diese Verfügung können gestützt auf Artikel 47 TSG bestraft werden. <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjQ2NbUEAFvEt44NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jQ2NTU0trEwtzPRBtbmqpZ2Zham1oaGRoZGBoZmVobGBqaGhuaWZtbGhsbOiA0KMXX5CSBgBAORV0VQAAAA==</wm>

5-1 144132/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDACAL_4vGANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLAyNrYyMDPWNDU2sjEzM9M0MTa0NDIyMjA0MzKwNLY1Mg28La2NDY1NwBoUUvviAlDQBjib9mVAAAAA==</wm>

6-691802/K

D Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Erhalt bei der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern, Münsterplatz 3a, 3011 Bern, schriftliche Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, die Angaben von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung und eine Unterschrift enthalten. Eine Kopie der angefochtenen Verfügung sowie greifbare Beweismittel sind beizulegen. Kantonstierarzt sig. Dr. R. Wyss

127-213559/RK

Immobilien – Im ruhigen ChampagneQuartier, am Lerchenweg 2, vermieten wir per sofort

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins mtl. Fr. 1110.– + NK

– Küche mit GS, Glaskeramik, Granitabdeckung, kleiner Balkon und angrenzendem Essbereich – schönes Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, Fenster – Wohn-/Schlafzimmer mit Laminat – sonniger Balkon – Reduit – Wandschränke – Kellerabteil – ohne Lift <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxMAAApzA5vg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rkl3AHeKWhIxbGnsZY-_9KtDOZLWYzvbsGfFvbdrTdCcDEakyAU0vIyVljyGpOskTQFioNmuqvljJlHuNNhBSWQZUJOBAR7vN6AOlsfttwAAAA</wm>

Tel. 032 324 42 81

6-692400/K

6-692003/RK

Arch, Römerstrasse West 45 Erstvermietung auf Anfrage

4½-Zimmer-Wohnung Luxuriöser und moderner Ausbau 120m² Wohnfläche Induktionsherd und Steamer Eigene Waschmaschine/TU Riesiger Balkon mit Weitsicht Mietzins Fr. 2’150.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIwMAYAwck5IA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSdqSkBF1QwyIvQti5v8ThY3Bkn2-dY2S8GVp29H2YACVqgugwaUkRw22nHLJ4xQTcJ3h6jJpxs8nG2OA_jrEILEOI7XRO-DpPq8H5NGHeHIAAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3916453

Zu vermieten in 3294 Büren a/Aare in älterem MFH, an ruhiger, sonniger Lage, modern ausgestattete

4½-Zimmer-Wohnung

Küche mit Glaskeramik, GS, Granitabdeckung, teilw. Parkettböden, Bad mit Badewanne, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Unweit Schulen und ÖV. MZ ab Fr. 1 250.–, HK/NK Fr. 240.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 031 311 66 50 5-143686/K

Geissfluhstrasse 4 4500 Solothurn Ruhiges Wohnquartier in Stadtnähe

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTazMAMAe1-hTw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE2szADAMWghWQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE2MzCzNrQ1NTPUsDIG1oqWdgagqkjQyNDAzNrAyNjU0NzSwMLKyNgUwjB4QevfiClDQAq4t4wVUAAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-j-xHUPGig0xoF6gQD33_hOow9Nb12EFf69ley_7IAATavPwQbMy4ZlRqP0ZUUGfqbBWnXUweh6pVXqcKZr6lTjskpYn2mdip2f5XXkDZmIytGoAAAA=</wm>

In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG, 67m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'290.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: ! abgeschlossene Küche mit Glaskeramik ! Zimmer mit Parkettboden ! Nasszelle mit Bad/WC ! Wintergarten (Balkon) ! Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS3tAQAU2l_WA8AAAA=</wm>

2017

Nutzen Sie die Gelegenheit, auf unserer Glückwunsch-Spezialseite, welche in einem farbigen und ansprechenden Layout erscheinen wird, Ihren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel alles Gute zu wünschen!

Erscheinungsdatum: 15. Dezember 2016

Feld A Breite 55 mm × Höhe 40 mm

Bielersee-Kombi* Feld A CHF 102.40, farrbig Feld B CHF 179.20, fa arbig *(Amtl. Anzeiger Biel/Leub bringen + Nidauer Anzeigerr)

<wm>10CFXKqQ6AMBRE0S96zcyUblSSugZB8DUEzf8rFoe46p7ea3D4Wtq6t60SVDKhpFIqQ3AFsSrIUfGZosA4k8jyPvmftwyAwHiNESYO0pCM08AU3XWcNx2JIxhyAAAA</wm>

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Büro-/Praxisraum, 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209799/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDY2MwYAiv3mag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZmbLtoVKUtcgCL6GoLm_ouAQX_zktVZc8bXW7ah7IWhJjCHEUOiuM2IxD5ownswGxmWoiMk9_bxkAAT6a4QU5k4IXZC6m-l9Xg_M8p2UcgAAAA==</wm>

127-213363/K

Biel

Glückwünsche

Zu vermieten an der Industriestrasse 24 in Safnern Ab 01. März 2017 (oder nach Vereinbarung) vermieten wir eine grosse

5 ½ - Zimmerwohnung

mit neuer Küche (2014), Balkon, Keller und Waschküche plus 2 Parkplätzen. Miete: CHF 1‘850 inkl. NK Weitere Auskunft unter Tél. 032 332 91 11 oder mauro.beccarelli@meyco.ch Meyco Immobilien AG

Nida auer An nzeiger Feld A CHF 58.80, farbig Feld B CHF 120.220, farbig Alle Preise exxkl. MwSt. Bei Frage en gibt Ihn nen Frau Susan nne e Meyrat, Tel. 058 8 680 97 06 gerne weiterre Auskunftt.

Feld B Breite 55 mm × Höhe 70 mm

✁ Ich h möchte mein Inserat folgenderrmassen ersche eine en lassen: ❏ Biielersee-Kombi ❏ Feld A, 55 × 40 mm ❏ Nidauer An nzeiger ❏ Feld B, 55 × 70 mm ❏ Inserrat folgt per Fa ax ❏ Inserrat folgt per Mail ❏ Bitte rufen Sie mich an, icch wün nsche ein anderres Fo ormat Firma Adresse

Te el.

Datum

Unterscchrift

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2NgEA-LE2lw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjYBAEZOErwNAAAA</wm>

<wm>10CB3LMQ7CQAwEwBfdadc-GxuXKF2UAvGBhORq_l-BKKacdS3r-Hss22t5FgF48xTVUTTrCS8Ke2SRNAH9jrSB8JCK92lI-Y15SBuHSdt9arsJ9ktDLzX2zzm__CDFfGkAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjYxNrQ1MLPXMgZWSoZ2FpbQikjQwMzawMTQyMTczMzY2sjQ2NTQwcEDr04gtS0gC_eNkiUwAAAA==</wm>

006-692334

Senden Sie uns den Be estellscheiin bis spätestens Montag, 5. Dezember 2016 zu. Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biiel Fax 058 680 97 01, biel@publicitas.ch


Diverses

www.seeland-solar.ch

006-140484

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwsTABAGm6upsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEwMTCxNrC0MzPWNzC2tzSyBlYGhtYGFoamRgaGZlaGFgbmphCZQysrQ0NXVA6NGLL0hJAwBbDPjlVQAAAA==</wm>

Qualität zahlt sich aus!

Photovoltaik

Tel. 032 313 31 62

Schützen-Lotto In der Mehrzweckhalle Kappelen

Samstag, 26. November 2016, 20 Uhr bis Schluss Sonntag, 27. November 2016, 14 Uhr bis Schluss Mit jeweiligem Gratisgang zu Beginn. Bekannt für schöne Preise! Gefüllte Wiedlikörbe, Fruchtkörbe, Rollschinken, Rippli, Bernerplatten, Chüngurollbraten, Poulet, Speck, Wurst, Käse-Mutschli, Honig Freundlich lädt ein: Schützengesellschaft Kappelen-Werdt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNrEAAKqU5foNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2sQAAFGvB0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjEwtrEwNTPWNTE2szEwM9M2NrQ0MjQyMDQzMrQxMTQwOgGhNrY0NjE1MHhBa9-IKUNAD7fx_yVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7p2DYyTBEQTBryFo_q84HKJEpWpZ0gs-pnnd5y0JICSGqtanwYu6ZRhKaJL0CsZI0ycNxt8u_SMVaO8jpNAbTVSF2rRjuY7zBgOaKE1xAAAA</wm>

Wer mit der Familie unterwegs ist, muss an alles denken. Und alles einpacken. Zum Glück bietet der neue Caddy viel Platz für Gepäck, Sportgeräte sowie Spielzeug und dabei ist er serienmässig auch noch besonders sicher mit Multikollisionsbremse und «Front Assist» mit City-Notbremsfunktion. Verbringen Sie mehr Zeit mit Ihrer Familie. Und weniger an der Tankstelle. Der neue Caddy Family. Da steckt mehr drin, bereits ab Fr. 19‘300.–*. Caddy Family 1.2TSI, 84 PS, 5.6 l/100 km, 131 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km

*

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

markt

Inserieren bringt Erfolg!

Der neue Caddy Family. Mit effizienter BlueMotion Technology serienmässig und besonders sparsamem Verbrauch.

Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstr. 50, 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11

Wunderschöner Weihnachtsmarkt <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjADAJacKrANAAAA</wm>

> > > >

Freitag, 25. November 2016 ab 15:00 Uhr Samstag, 26. November 2016 ab 10:30 Uhr

Zu vermieten in Brügg

Büro möbliert, Archivraum 2 Parkplätze

Weihnachtsaktion

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxMQcAAGAxRA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTEHAL6fFW8NAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTBgKGOVLcpQ9QJOnM69_1SpT3r7Xtbw_9yO9_YqBuDkKaqj2KwlvNJbH1HMIgL2B4IHPFUq1ikzexCgTqr3TefSILXQa_a0Ma_2XZ8fjLeweWkAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOFlOKJ2shLhpF6S0BEGDaDOcTCPRVqWP5B53PdL52B0nNTAAAA</wm>

Miete Fr. 840, frei ab sofort

steht wieder vor

Tel. 079 208 74 08

006-692447

der Tür:

006-692286

Ihr neues Eigenheim

Jede ausgefüllte Karte nimmt im

Zu Hause in der Natur

Dezember an der Verlosung teil. 100 Preise:

Angebote aus unseren Ateliers und Landwirtschaftsprodukte Kulinarische Köstlichkeiten Sehr attraktive Kinderprogramme Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.seelandheim.ch <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NufzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIVJkilJRgpfLSGJWAEwYMYORiLQshSiWv9D5XPcLkMZy9VQAAAA=</wm>

Markt bis 19 Uhr, Restauration offen bis 22 Uhr

006-692348

Unsere beliebte

006-692097

006-692419

info

Einkaufs-Gutscheine

von Sfr. 10.- bis 300.- zu gewinnen!

Voranzeige

4½ und 5½ Zimmerwohnungen zu verkaufen in Bühl b. Aarberg. Modernes Neubauprojekt an erhöhter Lage in ruhigem Wohnquartier. Grosszügige Grundrisse mit hellen, sonnigen Räumen. Freie Wahl beim Innenausbau. Bezugsbereit ab Sommer 2017.

Doppelte ProBon

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDS1MAAAdn-XZQ8AAAA=</wm>

Freitag, 2. Dezember Samstag, 3. Dezember

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNtYUCMho24mDcWYyz_z-Jbg53uZd7vdfI-LK27Wh7FQBOXiRm1FmcQjWNXHJ4P1eIL6IIyObpp1OeoMB4HRIQfIgSbO5hUfg-rwdZTJBwcQAAAA==</wm>

Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 062 919 19 11 Fax 062 919 19 12 www.asmobil.ch

Unterhaltsarbeiten am Gleis in Gerolfingen An nachfolgend aufgeführten Daten führt die asm Unterhaltsarbeiten am Gleis in Gerolfingen durch: Nächte 28./29. November 2016 bis und mit 1./2. Dezember 2016, jeweils ab ca. 21 Uhr bis Betriebsbeginn. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxtAQAQrn-3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwrDMBAEv-jE7up0SL7SuDMpQno1IXX-v_KjczEDA7Pv2Qpu1u312d5JAGEx5BxZVQtbVkShK0lRYCynG1r3_titnyFgXo-RJk7K4OaYQ1H-398B-oqgQnEAAAA=</wm>

Diese Arbeiten können nur in grösseren Betriebspausen in der Nacht ausgeführt werden. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMbQEAPxG2vUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LddR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdk9slDDJEqSiipAcKMBATC8AXGbqhVUqGG9S90Ptf9AoWfmgBUAAAA</wm>

Verkaufspreise ab CHF 610'000.00 Weitere Informationen unter www.amoberfeld.ch oder direkt bei:

005-144136

Beratung & Verkauf BreLux immobilien AG anouk.bregnard@brelux.ch 032 328 40 40 www.brelux.ch

006-691580

Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus Susanne, Lebensmittel, Müntschemier Zbinden Doris, Baby Boom, Müntschemier Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen vier jahreszyte, Papeterie-Mercerie, Täuffelen

Pri Med a ı Layouts ı Ins

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Garten Eden, der Laden, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schuhe Düscher, Ins

Dabei ist mit Lärmimmissionen zu rechnen. Die asm ist bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als möglich zu beschränken. Der Bahnübergang Wagnerstrasse in Gerolfingen wird wie folgt gesperrt: 28. November 2016, ab 21 Uhr bis 29. November 2016 um 14 Uhr. Wir danken den betroffenen Anwohnern für das Verständnis.


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N258eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNGSamWEmHopVVoWnCOhMSkNhuZZTDDmv8j5XPcL1JfrmFQAAAA=</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-689213/K 6-690121/K

5-132604/K

6-687052/K

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

6-686721/K

ZUBESCH

Kamine AG

ZUBESCH Kamine AG

6-686940/K

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Bauen ? Renovieren ?

Ihr Regionalvertreter

Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNLAAABRM0M8NAAAA</wm>

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9mXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MkjiEi1EDJZIGqeMKWCPqMCVoMtNdB8-Yucz3W_GPbfQ1QAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

www.patrick-wirz.ch

Für Sie vor Ort.

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

Ihr Spezialist:

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

6-690976/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-689342/K

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-690852/K

S.MOERI

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-688108/K

METALL- UND APPARATEBAU

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDEAAKknq0sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjkdUQWQopakioKJpRBqM-oasXcIhludfmPnM91v3vEz-RVAAAA</wm>

6-688293/K

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen


7. Geschenkaktion 7 action cadeaux ème

Samstag, 3. Dezember 2016, 8.30 bis 12.00 Uhr Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, Biel-Bienne

Mehr als 850 Einkaufsgutscheine im Wert von über CHF 65 000.– werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 850 bons d’achat d’une valeur supérieure à CHF 65 000.– sont proposés avec 50% de rabais!

Kaufen Sie geschickt ein ...

e it – Ve rkau f z te r a W e r e z Kü r um 8.30 U h r st a rte t be re its

· Aare Seeland Mobil – BSG Bielersee-Schifffahrt 2 × Fr. 70.– · Art Déco Hotel Elite / Rest. L’Entrecôte – Biel/Bienne · Bettwarenfabrik Leibold-Wenk – Sutz 2 × Fr. 100.– · Blueme-märit.ch – Sutz 4 × Fr. 50.– · Bluemestübli – Ipsach 1 × Fr. 70.– · Blumen Pendolino – Brügg 6 × Fr. 50.– · Blumen Rossel AG – Aegerten 10 × Fr. 50.– · Camping – Sutz 1 × Fr. 60.– · Caprice Institut de beauté – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Casa Cucina – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Cave des Anges – Biel/Bienne 7 × Fr. 100.– · Chien & Chat – Studen 1 × Fr. 80.– · Coiffure Catwalk – Biel/Bienne 6 × Fr. 50.– · Crocs/Ruffewear – Biel/Bienne 1 × Fr. 110.– · Delirium Ludens – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Driving School Richard – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Ecofort – Nidau 5 × Fr. 100.– · Engstligenalp – Adelboden 25 × Fr. 58.– · Franz Carl Weber – Biel/Bienne 20 × Fr. 100.– · Funicar Reisen – Biel/Bienne 10 × Fr. 50.– · Futon & Art of Living – Biel/Bienne 5 × Fr. 50.– · Galleria Einrahmungen – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern 10 × Fr. 50.– · Geno Apotheken – Biel/Bienne 6 × Fr. 80.–

10 × Fr. 50.– 18 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.–

· Gesundheitspraxis Keller – Hermrigen 2 × Fr. 80.– · Glaser Gartenmöbel – Lyss 5 × Fr. 100.– · Goldhaus Uhren & Schmuck – Biel/Bienne 5 × Fr. 100.– · Graf Coiffure Team – Nidau 1 × Fr. 80.– · Harmony für Hände & Füsse – Hermrigen 1 × Fr. 60.– · Herren Print – Nidau 1 × Fr. 60.– · Käptn Oli – Twann 3 × Fr. 130.– · Kartbahn Kappelen AG – Lyss 6 × Fr. 50.– · Kauer Möbel – Biel – Nidau – Lyss – Aegerten 9 × Fr. 50.– · Keller Tabak – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Kohler AG tv-video radio-hifi – Aarberg 1 × Fr. 70.– · Krebs Musikhaus – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Kumulus – Nidau 5 × Fr. 50.– · Landi Seeland 50 × Fr. 50.– · Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten · Lehmann Bäckerei – Täuffelen 9 × Fr. 50.– · Lehmann Gerätetechnik – Sutz 3 × Fr. 100.– · Limelight SPA – Biel/Bienne 14 × Fr. 100.– · L’Osteria – Biel/Bienne 25 × Fr. 100.– · LP Lüthi & Portmann Fleischwaren – Biel/Bienne · Marché Brügg – Brügg 50 × Fr. 50.– · Matthey–Optique – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Media Markt – Brügg 30 × Fr. 300.– · Metzgerei Schütz – Täuffelen 11 × Fr. 100.–

1 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

8 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 7 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 10 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.–

(nicht gültig für Medikamente/pas valable pour les médicaments)

KAUFEN SIE GESCHICKT EIN. ALLE EINKAUFSGUTSCHEINE MIT 50% RABATT! Alle Inserenten unserer Spezialseite «Geschenke» bieten Ihnen Einkaufsgutscheine an, die in den jeweiligen Geschäften eingelöst werden können. Der Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und die Publicitas offerieren Ihnen die aufgeführten Bons aus den jeweiligen Geschäften mit 50% Rabatt. Wo kann man diese vergünstigten Gutscheine kaufen?* Diese sind am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, in Biel erhältlich und zwar am Samstag, 3. Dezember, ab 8.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr. (* sämtliche Details sind in den allg. Geschäftsbedingungen aufgeführt)

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1) Wie kaufe ich einen Einkaufsgutschein: Aus organisatorischen Gründen können die Einkaufsgutscheine (maximaler Einkaufswert pro Person Fr. 2000.–/pro Inserent Fr. 300.–) exklusiv am Samstag, 3. Dezember 2016, ab 8.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, 2501 Biel, nach Vorweisung eines Personenausweises bezogen werden. Sollten alle Bons vor 12.00 Uhr verkauft sein, schliesst unser Empfang automatisch nach dem Verkauf des letzten Einkaufsgutscheins. Reservationen per Telefon, Fax, Brief oder E-Mail sind nicht möglich! 2) Zahlungs- und Lieferbedingungen: Die Einkaufsgutscheine müssen bar in Schweizer Franken bezahlt

8 × Fr. 50.– 2 × Fr. 70.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.–

2 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

50 × Fr. 50.–

10 × Fr. 100.–

werden. (EC-Karten und Kreditkarten werden nicht angenommen). Es werden keine Rechnungen erstellt. Die Gutscheine werden sofort am Publicitas Empfang ausgehändigt (Ort und Datum siehe Punkt 1). Kein Postversand. Die Zahlung in Fremdwährungen ist nicht möglich. 3) Umtausch: Die Einkaufsgutscheine werden von der Publicitas AG nach dem Kauf nicht umgetauscht und auch nicht zurückgenommen. 4) Garantie / Verantwortlichkeit / Gewährleistung: Nach dem Kauf der Einkaufsgutscheine übernimmt Publicitas AG keine Garantie und Verantwortung mehr. Reklamationen werden keine entgegengenommen. 5) Preis: Im Kaufpreis der Gutscheine ist die Mehrwertsteuer inbegriffen. 6) Personenschutz: Publicitas AG verlangt einen Personenausweis einzig aus Sicherheitsgründen und wird die persönlichen Daten in keiner Weise an Drittpersonen weitergeben. 7) Geld Rückerstattung: Eine Geldrückerstattung nach dem Kauf der Gutscheine ist nicht möglich. 8) Portokosten: Da die Gutscheine nur am Empfang Publicitas erhältlich sind, werden keine Portokosten erhoben (siehe Punkt 1). 9) Anpassung des Angebotes: Die Konditionen des Angebotes können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 10) Rekurs: Ein Rekurs wegen der Einkaufsgutscheine ist ausgeschlossen. Die Anzahl Einkaufsgutscheine ist beschränkt.

Achetez futé ...

· Möri Sport – Aarberg · Nail & Beauty – Biel/Bienne · Narimpex AG – Biel/Bienne · Natural Reisen – Biel/Bienne · Natur Zentrum – Biel/Bienne · Niesenbahn AG – Mülenen · Optic2000 – Brügg · Optivision – Biel/Bienne · Otto’s – Biel/Bienne · Outlet Superdiscount – Ipsach · Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne · Photo Vision – Biel/Bienne · Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne · Pipeline Sport – Biel/Bienne · Restaurant Bahnhof – Brügg · Restaurant Barrique – Biel/Bienne · Restaurant HAN Mongolian – Biel/Bienne · Restaurant Jura – Brügg · Restaurant Pizzeria Il Rusticone – Biel/Bienne · Restaurant Romantica – Port · Restaurant Seepintli – Sutz-Lattrigen · Restaurant Soleil – Ipsach · Restaurant Traube – Twann · Rey Allround – Biel/Bienne · Ristorante Italia – Biel/Bienne · Ristorante-Pizzeria Vorstädtli – Aegerten · Rohmberg Schmuck – Biel/Bienne · Russo’s 50’s – Nidau · Schloss Apotheke – Nidau · Schöni Spiel + Freizeit – Biel/Bienne · Schumacher Söhne – Täuffelen · Sherpa Outdoor – Biel/Bienne · Stedtli Metzg – Nidau · Stockhornbahn – Erlenbach · Swidro Drogerie – Nidau · Tobler Protecta AG – Ipsach · TUI ReiseCenter – Biel/Bienne · Villiger Bijouterie – Biel/Bienne · Vinothek Viniterra – Twann

3 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 90.– 1 × Fr. 220.– 2 × Fr. 50.– 4 × Fr. 60.– 5 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 30 × Fr. 100.– 11 × Fr. 100.– 1 × Fr. 90.– 5 × Fr. 100.– 12 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 18 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 2 × Fr. 100.– 4 × Fr. 100.– 5 × Fr. 200.– 1 × Fr. 70.– 10 × Fr. 50.– 7 × Fr. 100.– 1 × Fr.70.– 1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 5 × Fr. 100.– 1 × Fr. 100.– 8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 210.– 3 × Fr. 200.– 4 × Fr. 100.–

· VOI – Brügg · Vom Fass – Biel/Bienne · Walter Steck Goldschmiede – Studen · Wiedmer Blumen AG – Aarberg · Zbinden Mercerie – Biel/Bienne · Zoo Roco – Lyss

10 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 5 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.–

(nicht gültig für Spirituosen /pas valable pour les spiritueux)

te – M oins d ’atte n à 8 h 30 la ve nte dé bute

9 × Fr. 60.– 1 × Fr. 200.–

7 × Fr. 50.– 40 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.–

5 × Fr. 50.–

8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 100.– 3 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.–

1 × Fr. 80.–

8 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 200.– 8 × Fr. 100.–

Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires!

ACHETEZ FUTÉ… TOUS LES BONS D’ACHAT OFFERTS AVEC 50% DE RABAIS! Tous les annonceurs de nos pages spéciales «cadeaux» vous proposent des bons d’achat à faire valoir dans leur commerce. La Feuille officielle Bienne/Evilard, le Nidauer Anzeiger et Publicitas offrent 50% de rabais sur tous les bons d’achat présentés sur cette page. Comment acheter ces bons d’achat? * Un seul moyen, passez à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne le samedi 3 décembre de 8 h 30 jusqu’à épuisement des bons (max. 12 h 00). (* tous les détails à découvrir dans les conditions générales)

CONDITIONS GENERALES 1) Comment acheter un bon d’achat? Pour des raisons d’organisation, les bons d’achat (valeur d’achat par personne Fr. 2000.–/par annonceur Fr. 300.–) ne peuvent être achetés qu’exclusivement le samedi 3 décembre 2016 de 8 h 30 jusqu’à épuisement des bons d’achat (toutefois maximum jusqu’à 12 h 00) à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne sur présentation d’une pièce d’identité. Les réservations par téléphone, téléfax, courrier ou e-mail ne sont pas acceptées. 2) Conditions de paiement & livraison: les bons d’achat sont à payer cash et en CHF (carte EC, carte de crédit et facture ne sont pas acceptées). La

livraison des bons est immédiate dès le paiement effectué à la réception de Publicitas (date & horaire selon point 1). Un envoi par poste n’est pas possible. Un paiement en monnaie étrangère est exclu. 3) Echange: les bons d’achat ne sont ni repris ni échangés par Publicitas. 4) Garantie / responsabilités / réclamations: aucune garantie ou responsabilité ne sera accordée après remise des bons d’achat. 5) Prix: tous nos prix s’entendent TTC (toutes taxes comprises) 6) Protection de données: Publicitas SA prendra note des coordonnées des acheteurs uniquement à des fins de contrôle de sécurité et en aucun cas seront transmises à des tiers. 7) Remboursement d’un montant: aucun remboursement ne sera consenti après l’achat des bons cadeaux. 8) Frais de port: aucun, les bons sont à retirer à la réception Publicitas directement après le paiement (voir point 1) 9) Réserve de modification: les conditions de cette offre peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 10) Recours: tout recours relatif aux bons d’achat est exclu, le nombre de bons d’achat est limité.


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

Es ist wieder soweit, es ist Winterservice Zeit! Wir unterhalten und reparieren Motorgeräte räte jeder Marke. Auch dieses Jahr können Sie e von speziellen Angeboten profitieren. z.B

Transport von einen Rasenmäherr für 20.- und bei Anmeldung bis 30.11.2016 nur noch 15.-

Bei Interesse kontaktieren Sie uns:

Tel: 032`397`21`36 / Mail: info@lehmann-gt.ch

6-692198/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjAFACRH-uENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uDaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqqCk-1Wciku1REkiwKxkKoG2uUNKrZ-hc5n-t-AVBQ5pRUAAAA</wm>

Ristorante ITALIA rue de l’Hôpital 24, 2502 Bienne 032 331 33 33 www.restaurantitalia.ch

6-692205/K

Die Geschenkidee: Niesen-Gutscheine • Abendfahrt mit Nachtessen • Vollmond Dinner • Weekendbrunch • Bahnfahrt <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE2MzEEAGp6VFYNAAAA</wm>

Wählen Sie das passende Geschenk aus unserem Angebot und bestellen dies via Mail oder Anruf. Wir senden Ihnen den Gutschein mit Rechnung per Post. <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5KXNg5hFkG6lg7i7iLP_Pykucjnj7T1d9LO2sbctVX1CLaxIuEso01iEZgmgmoIz9A1BZoFZLP8jx31eD--fxCpVA

Zahlung mit Kreditkarte und Print@home – einfach und effizient! Niesenbahn AG, 3711 Mülenen Tel. 033 676 77 11, www.niesen.ch

COIFFURE CATWALK sabrina zwahlen melanie Vasile anna

= = =

selbstständig geschäftsführerin lehrling

Montag–Freitag: 07.00–19.00 Uhr Samstag: 07.00–17.00 Uhr

Voi – Migrospartner Hauptstrasse 17 2555 Brügg Telefon 058 567 47 00

Herr Erismann und sein Team wünscht Ihnen einen guten Einkauf!

5-143641/K

haarextensions; alcina gesichtsprodukte, Produkt keune, zahnbleichen Rue du marché-neuf 30, 2503 Biel 032 322 62 62

Öffnungszeiten:

6-692336/K

6-692227/K

Tolle

Geschenkideen finden Sie im

Franz Carl Weber <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIysAAAJ8RvtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDpCmZETdEANi74KY-f9EYUM6D2fdusaU8G2p21H3IAATK6rwcNWEMYcxpzINQcIVtJlKZ8d-vXiXfrS3EVLgjSrMMg7NCtJ9Xg_UmjyEcgAAAA==</wm>

an der Nidaugasse 8 in Biel!

6-69 92208/K


Möri Sport AG Moto-Center-Seeland Alte Lyss Strasse 12 3270 Aarberg Tel. 032 392 28 22 Fax. 032 392 28 26 Moeri-sport@bluewin.ch www.moerisport.ch

6-691917/K

! t e h s g n a l S ’ he t so

6-691991/K

Das Fachgeschäft das miich h verstteh ht. Chien & Chat Stud den

Chien & Chat Sägeweg 2 2557 Studen 032 373 60 60 www.c chienchat.cch

<wm>10CAsNsjY wMNM1szS0tDQEAHt4tSkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE 0RPRdLa0YaghIes2KwgeQ9 DcX0EwiJ-nfmvpol9r7XvdUj WGIEhksUnwQgiDCSiKIma4OTxiTIOaLf8ix31eD5mLxvJUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY wMNM1szQyMDQFAAuiZfsN AAAA</wm>

6-691730/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMDQ1NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrQ0MDQ6C4mZWhqYmBia i mZmbG1saGBsbkDQotefE FKGgC1c363VAAAAA==</wm >

Öffnungszeiten: g Montag–Freitag 9.00 –19.00 Uhr Donnerstag bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 –17.00 Uhr

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik Jeden letzten Sonntag im Monat BRUNCH à discretion mit American-Kaffee bis zum Abwinken. Fr. 25.– pro Person (auf Reservation). NEU! Mit einer kleinen Gartenterrasse um die schönen Tage im Sommer auch so richtig zu geniessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch 6-692006/K

Lasse n Sie sich von unse re m grosse n W ollsort ime nt , von vie len St of f e n und passe nde m Zubehör ve rz aube rn.

Zbinden Mercerie im UG Loeb Nidaugasse 50 2500 Biel/Bienne Tel.: 032 327 31 90

6-692015/K

www.aufdembielersee.ch

Pendolino Blumen

..für Ihren Event auf und am See! Das g an z e Ja hr , T ag & Na ch t, bis 1 00 G äs te ! Sind Sie auf der Suche nach einer einzigartigen, gemütlichen Lokalität für Ihren besonderen Event?

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h

Firmenevents

• Geburtstag

Vereinsausflug

• Familienfest

Konfirmation/Taufe

• Tagesausflug

Klassentreffen

• Klassentreffen

Kapitäns-Trauung

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen und Wünsche mit und wir senden Ihnen ein unverbindliches Angebot. 6-691907/K

Atelier Pendolino Blumen Brügg Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Do-Fr 8.30-12.00 h 14.00-18.30 h; Sa 8.30-16.00 h

6-691914/K

Wir wünschen allerseits eine schöne Weihnachtszeit. Die Geschenkideen liegen bereit, nutzen Sie die Gelegenheit.

• Hochzeit

Infos & Buchung Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

6-688359/K

wir sind umgezogen

032 3 236 236 www.nail-beauty.ch Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden

Bielstrasse 40d 3250 Lyss 032 384 02 82

6-692007/K 6-691912/K K

6-691919/K


Für Ihr Weihnachtsfest suchen Sie das Spezielle? 6-692204/K

! t e h s g n a l S ’ he t so

Kaf K f fi

6-692194/K

LEHMANN B Ä C K E R E I K O N D I T O R E I T Ä U F F E L E N

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 9.00 – 13.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Partybrote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00–… Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÄUFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjABALJ3_ZYNAAAA</wm>

p <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uDaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqq i pJqs5BJd6mIJFkUjIVQN9YoaVTT9S9yPtf9AtKatsBUAAAA</wm>

Die echte italienische Küche / La vraie cuisine italienne Rue Centrale 31, Biel/Bienne | Tél. 032 323 15 65 | lerusticone@gmail.ch

6-692233/K

Fondue-Iglu Ein echtes Adelbodner Fondue verlangt nach einmaliger Atmosphäre. www.fondue-iglu.ch

6-692231/K

10/.- ,+*QPONP,/- -M LK,PJK- OI-Q O/-NP-. >K,P=<OK, ;.-:, 98 7<. >K,P=,+-6PONP,/ LP/ 9/-NP-.

Original Starlightz

!*)('&%&$%& !&#"%,$+ *)('&%$' !)#"-+&(+' !8.0,,- 9K,5O<N ,)L/NPQ<-. '-N/LO.=-M 8.OM& Q<0P% &- /0K/-, N-, LO.JK-, !$0/-M #O./P/P0M, !8-,Q<-M="K/,Q<-PM- :0M QO&-OK%

Leuchtsterne für innen + aussen Geschenke für Leib + Seele

Hauptstrasse 29 2560 Nidau 032 331 58 30

6-692201/K

www.kumulus.ch

8-.:-."O,,- !SH .K- &-, GOMM-K.,H FEDD CP-NBCP-MM- A G-N@ DAF AFF ?A !A 555@LK,P=4=.-:,@Q< PM302LK,P=4=.-:,@Q<

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIy NgYAbE6QCA8AAAA=</wm >

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3aczDOswqKCaTxkGt7_o7ZjBQfudHOmF_zZxv4erySAJi1UzbLCi3nNxl7CLUmEgu1JdaAH7PbL45 QzrOsRUhCLKjUEfVXT8vt8D x8ATM1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMrIEAI1petoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7N5tT-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH6Wfp29L1U29CSZJZRxRBFT3HPAuBUtAlq4Ugfy0CL-T9yPtf9AimItHpVAAAA</wm>

GGeschenke s c h e n kgutscheine gutscheine 6-692229/K

Weihnachten steht vor der Tür SPA & Beauty

GUTSCHEIN ALS IDEALES WEIHNACHTS GESCHENK

Mit einem Gutschein für einen Aufenthalt im limelight SPA schenken Sie nicht nur Freude, sondern ein einzigartiges Erlebnis voller Genuss und Entspannung. limelight SPA Aarbergstrasse 52

Telefon 032 328 29 90 www.limelight-spa.ch

facebook.com/limelightspabiel instagram.com/limelight_spa 6-692175/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQAAOXCa5YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSNjUiDS3FLZRWNmiSoYMx0Bz0sshCG5T9yPtf9Aim-xZdVAAAA</wm>

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FESTTAGE NOS HORAIRES D’OUVERTURE PENDANT LES FÊTES SA SO MO SA SO MO

24.12.2016 25.12.2016 26.12.2016 31.12.2016 1.01.2017 2.01.2017

10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H

vomFass Biel-Bienne

BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH

SEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine und Spirituosen von höchster Qualtität. Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche.

NORMALE ÖFFNUNGSZEITEN AN ÜBRIGEN TAGEN OUVERTURE NORMALE LES JOURS RESTANTS 11 :45 – 14 :00 // 18 :30 – 22 :00

FROHE FESTTAGE! JOYEUSES FÊTES!

Neumarktstrasse 40 - 2502 Biel - Bienne T +41 (32) 328 68 68 - h6166@accor.com

6-691910/K

8 Uhr

Wir freuen uns auf Sie! Markus Lehmann & vomFass-Team 2502 Biel-Bienne Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77 www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

6-692081/K

Mehr als ein Laden – vielseitig kompetent! Das Preisgünstige Einkaufsparadies

Fachberatung für das Haus um das Haus – Natürlich für alle! • Früchte und Gemüse • Pflanzen • Garten und Freizeitartikel • Kleintier • Haushalt • Bekleidung • Getränke

Getränkehandel Murten

Bei Anlässen, Veranstaltungen, Versammlungen, Vereinsfesten sowie für Restaurationsbetriebe steht Ihnen unser Team in Murten gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Beratung und Verkauf : Tel. 058 434 36 70

Tankstellen in Bellmund, Ins und Kerzers

Tankstelle mit grosszügigem Platzangebot, Hochleistungs-Zapfsäulen und bequemer Zufahrt Bleifrei 95 • Bleifrei 98 • E85 • Diesel • AdBlue Mit dem AGROLA energy club halten wir als Dank für Ihre Kundentreue tolle Überraschungen bereit. So lohnt es sich für Sie doppelt, bei AGROLA mit der AGROLA energy card zu tanken oder einzukaufen sowie Ihre Bestellung von Heizöl, Dieselöl oder Holz-Pellet, Tel. 058 434 36 17 denn als LANDI / AGROLA Kunde können Sie umgehend vom energy club profitieren.

6-692011/K

LANDI Ladden Aarbberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 058 434 37 00 LANDI Laden | ToppShopp Bellm mund Keltenstrasse 47 2564 Bellmund Tel. 058 434 20 00 LANDI Laden | TopShop Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 058 434 36 80 LANDI Laden | TopShop Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried b. Kerzers Tel. 058 434 36 50 LANDI Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 058 434 36 60

Jeden Tag für Sie geöffnet! AGROLA TopShop in Bellmund, Ins und Kerzers 365 Tage im Jahr von früh bis spät geöffnet. Das passende Sortiment für den täglichen Bedarf.

einfach – gut – sauber

Lanzenwaschplätze für ein sauberes Auto in Aarberg, Bellmund, Ins und Kerzers stehen Ihnen an 365 Tagen / 24 Stunden zur Verfügung.

Portalwaschanlage in Bellmund

Die Portalwaschanlage in Bellmund steht Ihnen an 365 Tagen / 24 Stunden zur Verfügung.

… angenehm anders! www.landiseeland.ch 6-692004/K


1299.-

NUR SOLANGE VORRAT

13855"

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

cm

1400 Hz (PQI), Wi-Fi , Smart TV SAMSUNG UE55KU6170 LED-Fernseher • HDR Bildqualität, Web Browser • DVB-T2,/ C/ S2, CI+, 3x HDMI, 2x USB Art. Nr.: 1701137

A

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Curved 4K HDR

Gültigkeit der Werbung am 25.11.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

vorher

K C A L B Y A D I FR Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-692195/K


! t e h s g n a l S ’ he t so 6-686928/K

Restaurant

www.natur-zentrum.ch Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 6-690408/K

Seepintli

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLUAAFy0DfMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDUwtrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrA0sDCyMDQzMrA6C0iamZibm1sYGxhaEDQotefEFKGgCxe7BHVAAAAA==</wm>

Harrmony

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

für Hände & Füsse

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Yasmin Radlingmayr Dipl. kosm. Fussppflegerin & Naildesiggnerin mit Master Diplom

Durchgehend warme Küche. Mo–Fr abwechslungsreiche Tages-Menüs. Aktuell feines Seepintli Käsefondue. Fondue Gourmet à discrétion auf Vorbestellung. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-691728/K

Adventsapéro Samstag, 17.12.2016, 15 -18 Uhr

Kosmetischee Fusspflege mit wohltuender Massage Maniküree Naturnagel-V Verstärkung Acryl-/Gel-Nägel und vieles meehr

Metzgerei Wanner

schmiedengasse 16 · 2500 Biel · tel./fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d’ouverture montag geschlossen/lundi fermé di – fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, sa 07.00 – 16.00 h Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, fondue Bourguignonne, fondue chinoise, grillades etc. Wir danken unserer kundschaft für die treue. nous remercions nos clients pour leur fidélité. 6-691058/K

Bawarträbe 4 | 3274 Hermrigen | 079 645 67 87 | www w.harmony-n nails.ch

Genuss pur Winterzauber mit Aussicht! N E W T O Y O TA

D A S T O Y O TA J U W E L

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQEAHPybOENAAAA</wm>

Winterbetrieb von November bis März <wm>10CEXLr QqAQBBF4SdyuHd-Ftcpgm xbDGK3iNn3T4rFcPjS6T1D8LW0dW9bAmUolZVMR4iFpzLEzZJUKlgmVIQbR6TxZf4f Oe7zegD6WFR1VQAAAA== </wm>

Panoramarestaurant mit fantastischer Aussicht Sonntags-Brunch und Stockhorn-Zmorge Mondschein-Dinner und Fyrabe-Znacht Drei ausgeschilderte Schneeschuhtrails Winterwandern, Eisfischen, SnowTubing Iglu-Dorf; Fondueplausch und Übernachtung im Iglu Alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich!

E R L E B E N S I E D E N C- H R B E I S E I N E R P R E M I E R E AM 3. DEZEMBER , VON 10 BIS 16 UHR BEI: Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

e os

N

lld

ch

BO

Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | Tel. 033 681 21 81 | info@stockhorn.ch www.stockhorn.ch mit Livekamera 5-143417/K

6-691911/K

C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 139 g/km.

Na

Weihnachtsszeit ist Geschenkezeit ! Suchen Sie noch ein exklusives Geschenk für Ihre Familienmitglieder, Ve erwandten oder do och für Ihre Freunde ? Dann sind Sie bei uns richtig! Profitieren Sie deshalb von unserer Vor-Weihnachts-Aktion - bis zum 23 3. Dezember 2016 6 erhalten Sie beim Kauf einer WMF Gewürzmühlen CE ERAMILL® 1x Nach hfülldose Bio Swiss Alpine Herbs im Wert von CH HF 29.00 gratis da azu. Ge eben Sie beim Kauff den Bon an der Kasse ab und schon erhalten Sie e da as Geschenk. Öfffnungszeiten: Mo ontag / Mittwoch / Freitag g 10-13 / 15-17.30 Uhr I Dienstag: Geschlossen I Donnerstag 11-13 / 15-19 Uhr (Abend dverkauf)

6-6920 079/K

Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

Keller Tabak AG Die Welt des Tabaks

Festtage mit Blumen men Blum Festliche Floristik, kleine Geschenkideen, Kerzen, Orchideen, Schnittblumen, Weihnachtssterne, Azaleen und vieles mehr

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix.

Wiedmer Blumen AG

Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg 032 392 12 91 und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51

6-691916/K

<wm>10CAs NsjY0MDAw0zWzNDQzMwYAG71bYA8AAAA=</wm>

Inhaberin Rihs Therese, Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch | keller.tabak@sunrise.ch | www.kellertabak.ch

6-691903/K

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQDANBnCH8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHdesE4RZNtiELtFzP5_EiyGE88YFYLP2rej7wXklI2NWY4QCy9liJsVCSqYMyNgkckywnX5j5zPdb-hrpTcVQAAAA==</wm>

Der Anlass bist Du.

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-gu7cYdG5NkbkEQ_AxB8_-KgUO0SV9fa8UUX9a6HXUvBODime6xJEJn5EKDhujjJAPoC4nEFBB-vqQxBuivI4SQfbSZT TOgTTe_zegAs3dKGcgAAAA==</wm>

Rhomberg Schmuck, Mühlebrücke 8, 2502 Biel www.rhomberg.ch/acr 6-691663/K


Gesundheitspraxis Keller

! t e h s g n a l S ’ he t so

TOBLER PROTECTA Jolanda Keller Osterop

WÜNSCHT

Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Telefon 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

✶ verschiedene Körperund Rückentherapien ✶ Fussreflexzonenmassage ✶ Bachblüten-Therapie ✶ Klangschalenmassage ✶ Metabolic Balance-Analysen / Ernährungsumstellung ✶ ILP, NLP, Coaching, Traumalösung ✶ Reconnective Healing ✶ Facial Harmony ✶ Kosmetische Behandlung mit Déesse Produkten ✶ Bemer Therapie, Beratung und Verkauf 6-686845/K

FROHE OH HE FESTTAGE. Flug- und Schiffsmodellbau Eisenbahnen und Zubehör

SCHLOSS APOTHEKE

Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss:

Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

von Profi zu Profi

6-688101/K

SPIEL + FREIZEIT

Nachf. U. + U. Aeschlimann AG Kanalgasse / Rue du Canal 37 2502 Biel-Bienne

Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch

Telefon Fax

Nah, persönlich, kompetent

032 322 46 35 032 322 43 39

6-686975/K

6-688232/K

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

Modèles réduits Avions et bateaux Trains et circuits

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDAFAEdxEecNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzNJ2oNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8ZNnfmvpgq-lrnvdEmDHcQh4GlzULYtSQE0Exh6F0wsYaJEKZcz_I8d9Xg8FWJsiVQAAAA==</wm>

bei casa

Ideen für Geschenke

cucina Molzgasse / Unionsgasse 10 2501 Biel

6-687905/K

P FTO O RO D U E FO N

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcHAPjad0ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjc3NrYyMDPWNDU2sTczM9IyNrQ0NDCyMDQzMrQwMDU2MzSxMTa2NDoLwDQotefEFKGgD3tIE_VAAAAA==</wm>

2-4NEN

P ER S O

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Seit über 85 Jahren

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: 6-687462/K Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

#SAYCHEESE

VEUVE CLICQUOT FONDUE FÜR ZWEI PERSONEN ÜBER DEN DÄCHERN VON BIEL INKLUSIVE 0,75L VEUVE CLICQUOT CHAMPAGNER FÜR CHF 150.RESERVATIONEN ERWÜNSCHT DIENSTAG – SAMSTAG: 11.30 - 14.00 UHR 18.00 – 23.30 UHR

Restaurant L’Entrecôte | Bahnhofstrasse 14 | CH-2502 Biel/Bienne Telefon +41 32 328 77 28 | Telefax +41 32 328 77 70 | welcome@entrecote-bienne.ch | www.elite-biel.ch 6-692377/K

Metzgerei Schütz Metzgerei & Partyservice Gurzelenstrasse 37 Hauptstrasse 80 2502 Biel/Bienne 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 Tel. 032 341 17 28 www.metzgerei-schuetz.ch

6-692316/K

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

TOP QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN


! t e h s g n a l S ’ he t so 6-688607/K

6-692225/K

das kleine gemütliche RestauRant im WinzeRdoRf Wo sich Jung und alt tRifft – fangfrischer fisch und ausgewählte fleischgerichte – grosse auswahl an Bielerseeund Walliser-Weinen – schöne terrasse unter der Rebenpergola – heimeliger gewölbekeller

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyMgUAGNro-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7h1XWipJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1ooHfKx1O-peCCBKzKrqRS0FcoyGaSoksoJxoVmE0_GrJQ0ZR38bIQW508RcMHfzHO7zegDh9cLPcAAAAA==</wm>

Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0) 32 315 70 71, E-Mail: www.traube-twann.ch

Stedtli-Metzg

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

EINRAHMUNGEN ARTPOSTERS GESCHENKARTIKEL LEINENBILDER GLASFUSING

6-687368/K

D or fs t ra s se 8, 2572 Sut z Tel efon 0 3 2 397 20 30 Fa x 0 3 2 3 97 20 31 M ob il e 078 717 56 0 6 i n fo @b lu e me - mä r i t. ch

Vinothek Viniterra Bielersee

6-692337/K

Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch H eidi Am s l e r

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 17.00–20.00 Uhr Samstag: 14.00–20.00 Uhr und Sonntag: 14.00–19.00 Uhr

B.-RECHBERGERSTR. 3 2502 BIEL-BIENNE TEL. 032 323 12 23

www.galleria-biel-bienne.ch

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die spezialisten für knochengereiftes fleisch»! zu diesem zweck wurde eigens ein kühlraum umgebaut. mit dem entsprechenden know-how wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein aroma und eine zartheit der extraklasse! dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster art. sei es frisch geschnittenes fleisch für fondue chinoise, eine kreativ gestaltete traiteurplatte oder eine spezialität aus dem breiten sortiment, beim stedtli metzg in nidau ist alles zu finden, was den gaumen verwöhnt. 6-692364/K

6-691637/K

Erlenstrasse 40 CH-2555 Brügg Tel. +41(0)32 373 33 44 services@optic2000brugg.ch

www.optic2000.ch

6-692399/K 6-692406/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDK2NAcAyAjQ9A8AAAA=</wm>

6-692397/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

Weihnachtsrabatt vom 1. bis 24. Dezember 2016

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06, www.restaurant-soleil.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0MgIA4vHKZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctdtpVBJcARB8DMEzfsrBg5x4r986xo14du8bMeyBwGY2KhUDc2eyMjFkxmDRFbQJngdUYbqPy7eox_tNUIKcoNLdSneuk73eT270Q-BcQAAAA==</wm>

Silvester-Party

6-685772/K

20% Rabatt

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit Manuela Reservation erforderlich Weihnachts-Öffnungszeiten 24. Dezember geöffnet 25. Dezember bis 15.00 Uhr geöffnet 26. Dezember geschlossen

Offrez la beauté Schenken Sie Schönheit

auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

6-692135/K

Maria Teresa Amen

Place de la Gare 7 / 2502 Bienne / Tél. 032 322 56 01

6-692122/K

www.geno.ch

6-692120/K

U. Engelli

Hauptsttrasse 18 in n Ipsach

Verrschied dene Artikel und Bllumen für ein ne gem mütlich he Adventssttimmun ng Öff ffn fnung gszeiten: Mo bis Fr 8.00––12.15 Uh hr / 13.30 0–18.30 Sa 8.00–16.00 0 Uhr So 10 0.00–12.0 00 Uhr

6-692118/K

Frohe Festtage!

Bluemes stübli – U. Engelii – 032 33 31 29 30 ww ww.bluem mestueblli-engeli..ch

PASTA PERFETTA PER NATALE Ciao Amico,

Ciao Amico,

wie wäre es statt eines Adventskalenders mit leckerer, frischer Pasta aus unserer eigenen Pastamanufaktur? Unzählige Klassiker der Italienischen Küche erwarten dich. Komm vorbei – wir freuen uns auf dich!

Ça vous dirait de passer commande de nos délicieuses pâtes fraîches tout droit sorties de notre propre manufacture à la place du sempiternel calendrier de l‘Avent? De nombreux classiques de la cuisine italienne vous attendent. Passez nous voir − nous serons heureux de vous accueillir.

L’Osteria Biel-Bienne | Rue de la Gare 14 | T: +41 58 567 02 00 | losteria.ch

6-692123/K


matthey-optique sa

T 032 322 58 05

Verresius-Strasse 16-18 2502 Biel/Bienne

MEET THE NEW VESPA PRIMAVERA 125CC. WWW.VESPA.CH

www.piaggiorama.ch

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

<wm>10CAsNsjYwMNM1sz

murtenstrasse/Rue de morat 10 2501 Biel-Bienne • www.matthey-optique.ch tel. 032 323 77 23 • fax 032 322 83 02 wBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLS0trI2MLPUNDayMDSz1zMxNrQwMjMyMDQzMrA3MDAyDDxMDa2MDSxNgBoUUvviAlDQAnHXjIVAAAAA==</wm>

6-691894/K

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c’est notre passion. 6-691899/K

6-691909/K

edelline ag Bernstrasse 23 3280 Murten 026 672 33 88 info@edelline.ch www.edelline.ch

Buchbar in Biel bei:

Biel A. Haller-Strasse 11 | Solothurn Löwengasse 2 | www.pipeline-sports.ch

Fr. 15.–

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 100.– nicht kumulierbar, gilt nicht auf Aktionsware

Fr. 40.–

BON

 Rundreisen  Gruppenreisen  Firmenevents  Themenreisen  Aktivreisen  Veloreisen

BON

 Bistro mit Hostess  Grosszügiger Sitzabstand  Erfahrene Reiseleitung

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 300.– non cumulable, n'est pas valable sur les actions

6-691902/K

Bahnhofstrasse 6, 2501 Biel Rue de la Gare 6, 2501 Bienne 032 322 05 22 | www.natural-travel.ch

FREUDE SCHENKEN

HAN GUTSCHEINE

Kreativer Schmuck in Handarbeit

WA LTER STECK

GOL DSCHMIEDE . CRÉ ATIONEN

seit 1984

Unsere Gutscheine, die beliebten «HAN Yurkles», sind ein angesagtes Geschenk für jede Gelegenheit! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjQAAOIIUkANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRLs6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1HwdfS1r1tCfjgoRpItSpkGlxYNMlX0CfCoIxS06hW5n-R4z6vB8ur1eFUAAAA</wm>

Erhältlich sind die Gutscheine in jedem HAN Mongolian Restaurant und online über unsere Internetseite www.han.ch HAN Mongolian Barbecue Ihr mongolisches Esserlebnis!

In Studen beim Florida Tel 032 373 33 03 www.waltersteck.ch

6-691918/K

HAN

Biel . Zentralstrasse 2 . +41 32 322 00 30 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

6-692290/K

6-691905/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDAFACsHGv8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM M10zS0NLA1NrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLa0NDI0MjA0MzKwOgrKGxkYm1saGxobkDQotefEFKGgBgXRTMVAAAAA== =</wm>


6-692288/K

! t e h s g n a l S ’ he t so ,

,

www.asmobil.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDKyMAYAp5dk6w8AAAA=</wm>

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie einen Gutschein der asm und BSG. <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNX4ECdjRsxMG4sxhn_38S3RzuJfdyvXti-VjbdrTdISJGVlVL8KCBkTzEwmZwAKICW4CYxaLil1OZMo_xNgQQZMyNRlpHTsb3eT3JAg6FcQAAAA==</wm>

La passion fait la différence! In der Begeisterung liegt der Unterschied!

Reisezentrum Nidau Tel. +32 332 78 98 nidau@asmobil.ch 6-692283/K

6-692202/K

JETZT

Probefahren

Elektro Roller Primexx bis 85 km/h, Reichweite bis zu 100 km. automatisches Tagfahrlicht, LCD Infoboard, Garantie 3 Jahre mit max. Laufleistung 20.000 km / Akku`s 1 Jahr

Originalabfüllung

statt Fr. 34.75 Corona Barrica Especial Carinena “Brügg” JG 2011 Trauben: Garnacha, Syrah und Tempranillo. Mit Fruchtaromen und feiner Kakaonote. Drei Eichenfässer wurden extra für den Schweizer Markt reserviert um eine limitierte Auflage von 756 Flaschen zu produzieren.

abat R % 0 +2

beim Bahnhof Brügg

t Preis!

2390.statt Fr. 297.50 AEG Nähmaschine 110 16 Nähprogramme, CB-Greifer, Blendfreies Nählicht

90

AKTION

att b a R +20%

119.- Preis! Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

at b a R +20%

t

349.statt Fr. 939.Gefrierschrank HOOVER Nutzinhalt 160 Liter A++ 4 Stern

statt Fr. 419.55 HITACHI Akkuschrauber mit 2 AKKU 10.8 V, 2 x 1.5 Ah, inkl. 54 tlg. hochwertiges Zubehör, 36 Nm max. Festdrehmoment “hart”

85 6-692317/K

AKTIONEN gültig solange Vorrat Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze


Dolce & Gabbana

S G A T SONN F U A K VER LYSS 17 Uhr

Homme EdT Vapo 50 ml

42.90 95.-

Davidoff Cool Water Homme EdT Vapo 125 ml

34.

90

Konkurrenzvergleich

110.-

Lancôme

Giorgio Armani

69.

90

Acqua di Gio Homme EdT Vapo 100 ml

69.90

Hypnôse Femme EdP Vapo 75 ml

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

144.-

120.-

gültig NUR am Sonntag, 27.11.16

Gutschein 10.– bei einem Einkauf ab 60.– Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

– 1 1 / . 27.11

Konkurrenzvergleich

2 000003 347308

Elizabeth Arden 5th Avenue Femme EdP Vapo 30 ml

11.90

Konkurrenzvergleich

25.-

Jaguar

Ferrari

Classic Black Homme EdT Vapo 100 ml und Showergel 200 ml

Chloé

Scuderia Red EdT Vapo 75 ml und Showergel 150 ml

2-teilig

49.

90

Roses Femme EdT Vapo 30 ml

Konkurrenzvergleich

90.-

Thierry Mugler Angel Femme EdP Vapo 50 ml

2-teilig

19.90

19.90

Preis-Hit

59.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

58.-

145.-

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch Hugo Boss

Bottled Homme EdT Vapo

69.

90

Konkurrenzvergleich

172.-

Hugo Boss

Bottled Homme Deospray 150 ml

19.

90

Konkurrenzvergleich

200 ml

144-400654/K

33.-

Hugo Boss XX Femme EdT Vapo 60 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

94.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p 6-692365/K

Silvestermenu

Nüsslisalat, Fondue Chinoise, Tiramisu ->profiterole Auf Reservation für Fr. 58.– Ristorante-Pizzeria Vorstädtli 2558 Aegerten, Tel.: 032 372 79 56 Campione Europeo

6-692319/K

Zentralstrasse 66a, rue Centrale – 2503 Biel/Bienne – Switzerland futonculture.ch

www.euroactivesports.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouvertures: Mo/Lu: geschlossen/fermée Di/Ma: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Mi/Me: 14.00–18.30 Uhr Do/Je: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Fr/Ve: 14.00–18.30 Uhr Sa: 10.00–16.00 Uhr Zentralstrasse 66a/rue Centrale 2503 Biel/Bienne 032 325 29 50 info@futon-tatami.ch www.futon-tatami.ch

VINOTHEK VINOTHÈQUE

Lebensmittel, Geschenkartikel & Postagentur

<wm>1 0C CAsNsjYwMNM1s7A0MDEHANOZfYINAAAA</wm>

<wm>10CPPxs TbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sDE3NrQ1NTPUsDM2sjQ1M9E2NjawNLAwsjA0M zKyDD1NjUzMTC2tjA2NzUA aFHL74gJQ0A3gbmqlUAAAA=</wm>

6-689047/K

www.cave-des-anges.ch

Unsere Spezialitäten: • Geschenkkörbe • Käse-, Fleischplatten Verena Gnägi Bielstrasse 10 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09

OFFEN SONNTAG 11. + 18. DEZEMBER 10H00-16H00 DIMANCHE OUVERT

Euro Active Sports, General-Dufour-Strasse 28, 2502 Biel-Bienne

LOACTION RAQUETTES

6-692352/K

6-692318/K

6-689376/K

Zentralstrasse 26 / Rue Centrale 26 CH-2502 Biel / Bienne Telefon +41 32 341 00 00 Fax +41 32 342 40 18 info@cave-des-anges.ch www.cave-des-anges.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcwMwMAm9Tnjg8AAAA=</wm>

GESCHENKGUTSCHEIN BON-CADEAU <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2ThkqmroNg8DUMmv8rCg5xYm-395oDvq1tO9peGYCSmkG1ZpNpJL4eBhdwWlg5cSquv5bKhHmMtyEYwQcrcaTowyWF-7weOTva5m4AAAA=</wm>

Vinothek ! Antipasti ! Degustationen ! Anlässe ! Wine & Dine ! Private-Lounge ! Geschenke Vinothèque ! antipasti ! dégustations ! évènements ! wine & dine ! private-lounge ! cadeaux

Endlich Winter.

f sverkau Sonntag. Dezember 8 11. und 1

SHERPA OUTDOOR BIEL General-Dufour-Strasse 28 2500 Biel sherpaoutdoor.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcA AFtPE98NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphKiFWlwUrcUCzKLZOYq4LIgzEViTmVl Wf9C53PdLxzIxLdUAAAA</w m>

6-692338/K

Öffnungszeiten: MO: 10.00 – 18.30 Uhr DI, MI, FR: 10.00 – 18.30 Uhr DO: 10.00 – 20.00 Uhr SA: 09.00 – 16.00 Uhr 6-692370/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

J. & A. Matti, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Tel. 032 374 41 50 Fax 032 374 41 54 info@jura-bruegg.ch www.jura-bruegg.ch

Das Hotel Restaurant mit familiärer Atmosphäre und einem feinen, vielseitigen Speiseangebot. Geeignete Räumlichkeiten für Versammlungen, Geburtstags-, Jubiläums-, und Trauerfeiern.

100 FRANKEN REISEGUTSCHEIN

tze beim Parkplä chen is Medizin m Zentru

-lich willkommen bei uns Wir, Alexander & Jacqueline Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team 6-691634/K freuen uns auf Ihren Besuch

Der Gutschein ist ausschliesslich einlösbar im TUI ReiseCenter Biel für eine Neubuchung einer Pauschalreise (Flug & Hotel) mit Abreise bis 31.10.2017. Eine Barauszahlung ist nicht möglich, nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar, nicht kumulierbar mit weiteren Rabattgutscheinen. Mindestbuchungswert CHF 1000. Gültig bis 28.02.2017.

Spezialitätenbrennerei Distillerie

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kompetent beraten! TUI ReiseCenter, Neuengasse 43 / Eisengasse 1, 2502 Biel Telefon: 032 344 40 80, E-Mail: biel@tui.ch, www.tuibiel.ch

Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

6-691056/K

Ihr Fachgeschäft für

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit/Loisirs

Edelbrände  Absinth  Liköre  Whisky Lohnbrennerei Treberwurst-Essen (Januar – März) Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!

6-688569/K

Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

s Jahres Brenner de 16 2015/20

6-691424/K

Fleisch

ist unsere Leidenschaft!

Geyisriedweg 1, 2504 Biel / Tel.: 032 341 36 36 / Fax 032 341 46 46

Mehr Fleisch für weniger Geld für Klein- und Grossverbraucher <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PVoy1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPjhhYE6qgjHSSwitJohJUXwGC9Q8mBU1uPxHzue6X5_rTQ9VAAAA</wm>

Öffnungszeiten: MO – FR: 08.00 – 12.00 14.00 – 18.30 SA: 08.00 – 16.00

Gutschein: CHF 5.00 einlösbar bei einem Einkauf ab CHF 20.00 Gutschein gültig 24.11.2016–31.12.2016 LP Fleisch – Biel Geyisriedweg 1, 2504 Biel

Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-690509/K


6-691205/K

! t e h s g n a l S ’ he t so Restaurant Romantica

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr 6-692010/K

Silvestermenü oder Fondue Chinoise à discrétion <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDQAAIRWD4

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMDQwNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQ0MDQ6C4mZWhqZGpkYGZhaG1saGBsZEDQotefEFKGgCbfHfcVAAAAA==</wm>

6-691901/K

Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-691913/K

30

sa

tivision Op

A ns/

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch

J

Vier Winde im Advent

ah

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDcEAMI_9LYNAAAA</wm>

re

Conseils compétents, vision optimisée! Individuelle Beratung, optimaler Sehkomfort <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlnjcM4KpaI12YM0SjLEBGwzV1GBtyxohuUvdD7X_QIZNa9_VAAAAA==</wm>

Besuchen Sie unseren Blumenladen im Gewächshaus zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit.

Optivision sa

Die Winde bringen • das Wasser aus dem Westen • Geschichten aus dem Norden • die Sonne aus dem Osten • und den Sahara-Sand aus dem Süden

Aarbergstrasse 121b, rue d’Aarberg 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 85 32 www.optivisionsa.ch

6-691871/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis an der 6-691906/K Schulhausstrasse in Grossaffoltern.

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDABAL03HYgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0MAEAA8g5ow8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1Y6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScDo1KyAyPpC6qHmRiAstCU2TWqpGZDet_5Hyu-wXmtwoVVQ QAAAA==</wm>

REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU0CoZKp6yAYfA2D5v-KgkOc2NttrVjCt7VuR90LA3Dy4ICWGcPkKKKRVGNIUQH7wpYZHpP_epoHjKO_DTFItLNRBpl0k5zu83oATU5cb3IAAAA=</wm>

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE 6-691904/K


219.95

NUR SOLANGE VORRAT wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

GOPRO Hero+ • 8 Megapixel Foto, 1080p60 Video • Intigriertes Wi-Fi & Bluetooth Art. Nr.: 1591399

Wasserdicht bis 40 Meter

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Gültigkeit der Werbung am 25.11.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

vorher

BLACK Y A D I FR Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-692195/K


n e

e m 0 BITTE iPLATZ NEHMEN: d 0 0 ‘ n Alles für 0 her 1 GRÖSSTEN INoDER b ü W Ihr schönes AUSWAHL DER REGION f u a

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-17.00

2

Zuhause


Diverses

Doppelte Pro-Bon! <wm>10CAsNsjYwMNU1NDExsDAEAG1xu2MNAAAA</wm>

Am Weihnachts-Märit in Ins Sonntag, 27. November 2016 von 10 - 17 Uhr

EPSACHER

No limits – der Winter mit Volkswagen

I Knaller-Hits jeweils Freitag ab 17.30 Uhr N T L I

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen

Bauprofi

Winter-Check: nur Fr. 49.–

Was wir erwarten: • abgeschlossene Berufslehre (z.B. Landschaftsgärtner, Zimmermann, Maurer etc.) • Freude am Kontakt mit Kunden • Erfahrung und kritisches Auge bei Baustellenbesichtigung und Abklärungen vor Ort • Selbstständige Planung, AVOR und Umsetzung von kleineren Bauprojekten • Begeisterung für betonloser Fundamentbau mit Schraubfundamenten • Wille zur Einarbeitung in Fragen des Baugrundes • Flexibilität für nationale Montagen • Teamplayer: Offenheit, situativ Führungsverantwortung für ein kleines Team zu übernehmen beziehungsweise in einem kleinen Team mitzuwirken

2.12.16 9.12.16 16.12.16 23.12.16

Hamme und Kartoffelsalat Gnagi mit Brot Suuri Kalbsläberli mit Rösti Rindszunge an Kapernsauce und Stock 30.12.16 Militärkäseschnitte und Salat

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy7O5uE10R5G9iELtFzL5_UiyG076zLBWiX3Nb97aVanY5GHsUjYIoD0o4CzCYIke4ga_JIuic_kWO-7wePoDWPFQAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX9-2fCoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJb3oxzSv-7wlVDUkBmOHpLHAszqLVyaAMEWMcFLdVH-79I88sb2PAIJocKEJrLF6uY7zBp2nTdhxAAAA</wm>

Was Sie erwartet: Wachsendes Kleinunternehmen mit nationalen, interessanten Bauvorhaben, Möglichkeit der Mitgestaltung Konnten wir Ihr Interesse wecken?

20.– 13.–

Ausgenommen Spirituosen und Weine ab 1dl! www.epsacher-pintli.ch www.epsacher-pintli@bluewin.ch Epsacher-Pintli, Dorflatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89

006-692355

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Krinner Montage GmbH Gimmizstrasse 2C, 3272 Walperswil Tel: 032 396 21 64, Mail: dominik.zueger@krinner.ch

Aktionslaufzeit: 1. Oktober bis 31. Dezember 2016.

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Die RICOTER Erdaufbereitung AG ist die Recyclingfirma, welche aus Nebenprodukten der Zuckerfabriken, der Forstwirtschaft und der Lebensmittelindustrie hochwertige Schweizer Blumenerden herstellt. Zur Verstärkung unseres Bereichs Beschaffung/Dienste mit Arbeitsort Aarberg, suchen wir per Anfang 2017 oder nach Vereinbarung

006-692371

Sind Sie bereit für den Winter?

WIR ENGAGIEREN UNS: IMMER, ÜBERALL, FÜR ALLE.

MITARBEITER/IN EINKAUF/INNENDIENST, 80 bis 100%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEwNQUAWDmVIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CQQxF0S_q5L7Szs5QSdZtVhD8GILm_xUBhzjuHEdl4-e2n4_9XkIRFgSZ5ZfRpHJXE15MuqN-FTEjO_nXbQCC9T3GNPoSFptFrthGez9fH47HlxRxAAAA</wm>

IHRE SPITEX: 0842 80 40 20 | SPITEXBE.CH Mit 51 Spitex-Organisationen im Kanton Bern sind wir für Sie da. 144-404055/RK

Turnverein Brüttelen

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDExNDIBAF8H_OgNAAAA</wm>

005-143985

Grosser Lottomatch

in der Mehrzweckhalle. Samstag, 26. November 2016, 20 Uhr Sonntag, 27. November 2016, 14.30 Uhr

MzIz0DE3NrQ0MjQyMDQzMrQxNTIG1haWBtbGhsYuaA0KIXX5CSBgAhenhaVAAAAA==</wm>

Zu verkaufen

trockenes Brenn- und Cheminéeholz <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE2MzIGAMC8AO4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTYzMgYAfkMkxQ8AAAA=</wm>

verschiedene Sortimente. Wird geliefert. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE2MzI2NrQ1MLPXMTawugrLGlibWhoYGFkYGhmZWBpYmxiaGRsaG1saGhsakDQotefEFKGgBGFvOpVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmVlgAbc0dsbC2NMYa-9fiXZO8otJ3rp6Dvial-1YdieALEzRNDpzDg3mdYDYkpMoCtpEHUO1H5c6jgL9JUIKSqeKUohe1MJ9Xg-m7xkAcQAAAA==</wm>

Telefon 031 731 03 62

006-691580 9710

Das IN TER Team f SPORT Liech ti reut si ch auf Sie!

Ihr Aufgabengebiet umfasst – Beschaffung von Rohstoffen, Verpackungsmaterialien und Transporten – Unterstützung in den Bereichen IT (ERP Navision, elektronischer Datenaustausch EDI), Logistik und Kreditoren-/Debitorenbuchhaltung sowie Mitarbeit in anderen Abteilungen möglich Ihr Profil – abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann – Berufserfahrung in den Bereichen Einkauf/Logistik sowie Kenntnisse von ERP Navision von Vorteil – Affinität zu grüner Branche – sehr gute mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch zwingend, Englisch-Kenntnisse erwünscht – zuverlässig, dynamisch und aufgestellt Wir bieten – interessante, abwechslungsreiche Arbeit in einem kleinen Team – selbstständiges Arbeiten mit hoher Eigenverantwortung – Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post.

RICOTER Erdaufbereitung AG

Zu vermieten ab 01.04.2017 oder nach Vereinbarung das bekannte

RESTAURANT Pizzeria Kreuzweg

Bielstrasse 1 3232 Ins Tel. 032 313 24 07 www.liechti-sport.ch

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH8cpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTJ6tFsSKk

Donnerstag, 1. Dezember 2016, ab 16 Uhr jedes Getränk für nur Fr. 2.–!

006-692457

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcEAM1_FKgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2NwQAc4Awgw8AAAA=</wm>

Der Winter-Check umfasst Kontrollen • im Innenraum • der Bereifung • im Motorraum • der Karosserie • der Fahrzeug-Unterseite

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTUHAP-uDnYNAAAA</wm>

13.– 10.– 20.–

Es het immer solangs het! Reservation vorteilhaft.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjUFAFbZT50NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2NQUA6CZrtg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUUTdU8xpmaeWoWilAQEwogZBtGoqKlQk-U_dD7X_QJWZwBLVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLex0tg0oyRxAEP0PQ_L9i4BB3ySW3rmEJH0vdjroHAbj4pNksupKNHrlo8iDpCvpMojAPht8tpYcC7X2EFHrrxijKNkya7vN6APKzvwBwAAAA</wm>

tz t e j e i S n Bringe der/und Ihr . e o c i i v k r S e nS Ihre e d n i d oar b w o n S

005-144081

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L923UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DyBPNUBmVLlpqUCHaLMjEBPpMws1LK6HU5Mt_5Hyu-wWvlSsUVQAAAA==</wm>

in 2562 Port

Restaurant mit Gartenwirtschaft, Wirtewohnung. Garage, genügend Parkplätze.

Urs Müller, Leiter Beschaffung/Dienste Radelfingenstrasse 3270 Aarberg Tel. 032 391 62 22 E-Mail: bewerbung@ricoter.ch www.ricoter.ch

006-692434

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbYwNwYAMZrNsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtvrFU6SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdXUN-FjadrTdCUCFOVVLTi0hZo-wQFQnqREsMwlNtKy_XOqQcfS3EVKofSyyxNIn03Cf1wOiJNLbcQAAAA==</wm>

005-144124

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar düb er a en

Interessenten melden sich bitte schriftlich bei: 5-143873/K

r ber eden da r ü be n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rüber reden darbüerber r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

r rede be de r re n da den darü re er dar en

de

r

n

rr deedne

n da rüb er er

be

Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

r

ar ü

red

de

en

da

r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a eden er d n e b ber reddarüber reden dardüarüber reden d

ar ü nd reden

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe.

Telefon • chaT • Mail

www.bielerpresse.ch

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00 publicitas.ch/biel


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

A</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Achète toute horlogerie, montre-bracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Lebensberatung ich hole dich aus dem Winterblues, unterstütze dich bei allen Problemen. Termine sind möglich in Biel und Twann. Margrit Röthlisberger, 079 776 96 63, bis bald! Baumwärter, spezialisiert auf Winterschnitt, Bäume fällen und neue pflanzen, zu günstigen Bedingungen. 079 209 30 46. Wohin mit Ihrem

6-692018/K

SPERRGUT/ABFALL?

mieten ab 1.3.2017, 3-Zimmer-Wohnung, moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. 079 238 52 82. Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Mühlestrasse 10 Biel, 120.– pro Monat, 079 683 26 77. Bellmund, 2-Zimmerwohnung, ab 1.3.2017, 1080.– inkl., Nichtraucher, evtl. 1 Zimmer zusätzl. mieten. 032 331 67 32. Près parc de la Ville, 3 pièces, tranquille, lumineux, rénové, balcon et vue dégagée, cave. 1100.– + 165.– ch./mois. 032 341 47 11. STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT Couple est disponible pour tout service que vous avez besoin. 078 690 69 76. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage après remise d’appartement. 076 482 83 22. Ich bin eine erfahrene Putzfrau auf der Suche nach einer Arbeitsstelle als Haushaltshilfe. 076 239 77 57. Kräftiger Italiener sucht Arbeit in Restaurant, Kantine, Spedition mit Arbeitsbewilligung L. 078 897 21 31.

Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse, 076 389 90 62. Erfahrene und zuverlässige Dame sucht Arbeit im Haushalt und im Büro (Reinigung, bügeln usw.) 078 674 82 98. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Aufgabenhilfe Deutsch, Preis nach Absprache, Biel. 078 729 06 93, CHFrau, auch Briefe schreiben für Erwachsene. Nachhilfe in Mathe und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. Erfolg sollte man planen. 076 450 13 25.

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMLQAALbe1IUNAAAA</wm>

Verkaufe neue Elna Nähmaschine. Preis 400.–. 032 322 02 08. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Verkaufe mittelbraunen LederTrenchcoat-Mantel. Grösse 46. 032 322 02 08. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers – Klavierkurse in Biel – digit./norm., Pop/Rock/Jazz, Informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch, 076 318 89 07. Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch, Klavier Nordisa Futura, top Zustand, Preis Verhandelbar. 032 331 71 51. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! wMNM1szQ0MTMHANJSlk8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-691467/K

TIERE · ANIMAUX Hundesitter gesucht, ein bis zwei Spaziergänge täglich, wegen Krankheit, Golden Retriever 8 J. Mehrere Personen möglich. Zwei bis drei Wochen. Bezahlung. Quartier Mett, 078 739 63 74, 032 322 30 18. DIVERSES · DIVERS Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Lagerliquidation – Verkauf ungarischer Korbwaren und div. Dekoartikeln. Jeden Samstag, 10–18 Uhr, Rainstrasse 4 in Biel. Tantra, sinnlich sanfte Berührung. Privat, nur mit Termin. Tip-Top, Nähe Biel ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Anti Stress Massagen wirkt energetisierend. Loslassen, Entschleunigen,

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymXmyo-sWQV57GMRuEbP_nxSL4abDbS3d8LXUda9bAuoUBRyT7hZQyo2hSBLlBU0Igj44sifE-X_suM_rASklLUhVAAAA</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: 2x A4 Avant 1.8T, 15’500.– 17’500.–, 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Mondeo Kombi ab Service & MFK im Top-Zustand, 4950.–, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). Zu verkaufen Mercedes C240, top Occ., 1. Hand, 032 331 72 72, Gar., 50000 km ab MFK, günstig. 079 334 57 57. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRESR 4 Winterpneus mit Felgen, Continental 185/60 R15 T, einen Winter gefahren. Total 120.–. 032 355 30 65. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Fünfköpfige eritreische Familie sucht zum Mieten, eine 4- bis 41 ⁄ 2-Zi.-Whg in Nidau oder Umgebung. Einzug per sofort od. n. Vereinbarung. 076 596 25 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Gerolfingen zu vermieten, Garagen, Einzelgarage, 100.–/mtl., Doppelgarage 200.–/mtl. 079 547 46 28. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu ver-

ZU VERMIETEN IN STUDEN Mattenweg 15 5½–Zimmerwohnung an perfekter Lage, ruhig und doch Zentrumsnah. Zwei Balkone! Küche und Dusche/WC wurden saniert. Küche und Bad sind mit Platten ausgestattet. Die Zimmer mit Parkett oder Laminat. Einbauschränke im Korridor. Verfügbar ab sofort. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLAwMgYA32q1vg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DMBAFwBPZ2vfwfpwtIzqUIuICYEzN_atIGWm2LbXK_3v97Os3IQIWdgkuCdXaxRILqkYCUArsBaGQ4czG24a3WXSeXlqfWiJ8lOFmh53ix8X6XPcPWUYvZ2kAAAA=</wm>

4½-Zimmerwohnung

mit Platten- und Parkettböden, moderne Küche, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1'360.-- + HNK. Einstellhallenplatz/Aussenparkplatz vorhanden. Tel. 032 328 14 45 6-692414/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNAEA_8VPoA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6EMAwEwBcl2o1jg8_liQ5RID5gFKj5f4VEMdKsa2jF579sx7IHAVgxb509qFodFm5VoEE2NtB-cDXCJ4k8ZU7kVfxKKf0b8y4-CJE-NGetz7hfspnx5mkAAAA=</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten: Fr. 1'790.– Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an. immowera ag, ✆ 031 761 30 50 12-290823/K

Tagesmama in Port hat freie Plätze

Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Vergissmeinnichts’ Dienst erfahrene CH-Frau hilft Stunden- und auch Tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Unterstützung, Transport und Begleitung zum Arzt usw. Hauswirtschaft E. Eggenschwiler, 032 361 15 19 / 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Biel, Karl-Staufferstrasse 11 sonnig gelegene, attraktive Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten renovierte, helle

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

5½-Zimmer-Duplexwohnung

zwei Eingänge (Wohnen/Arbeiten), neue Wohnküche, luxuriöses Bad, sep. Dusche/WC, Riemenparkett, Granitplatten, Cheminée, Balkon, Lift, Keller, Estrich, Nähe Stadtzentrum, öV, bilingue Schule / Kindergarten (50m), Supermarkt (100m). Fr. 2'100.-- + HNK. Garage / Einstellhallenplatz verfügbar. Tel. 032 328 14 45 www.fidroc.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNAIAymAsSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM58rdjB-OxYkMMVS-QNGXm_hOow9Pb97TCf6_t-GzvBDM7eUiFJMxKsCfQisOeBcLwlUMXQF0zxFrTqVTNOtU-hUYfg5r_Fnw1-ilernnesISW1moAAAA=</wm>

Erstvermietung nach Renovation Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten

6-692412/K

4-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Jens, ab 1. März 2017 oder nach Vereinbarung, in älterem 2-Fam.-Haus, günstige

Offener Wohn-/Essraum/Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1'430.-- + HNK. Parkplatz/Garage vorhanden. Eventuell mit Hauswartung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNAYAXFArPg8AAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM58ndiR8ZjxYYYEBeICczcf2rV4S1v20IL_33W_VyPADMbmUtDDagWZwtIL6oegEAYtrC3_svKkSaZLjfJrKCmV1LWB8Spo999jIlR3vl8ATMS66hqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNAMA06RBTg8AAAA=</wm>

Wohnküche, Bad, sep. Dusche/WC, eigene Waschmaschine/Tumbler, Schwedenofen, Estrich- und Kellerabteil, Gartensitzplatz, Parkplatz. Auskunft unter Tel. 079 604 26 58

6-692413/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Entspannen, Geniessen. Mo-Sa, 079 884 00 36. Wir kaufen Ihre Ware gegen Bargeld: Händi, TV, HiFi, Tablet, Laptop, Mixer, Electrowaren, Gold, Silber. 032 345 27 20.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

<wm>10CB3MMQ6DQAwEwBf5tOuzzTkuIzqUIuIDhyB1_l8FpZh2tq284e-5vvb1XQQQEqnGKLq3RNTIFq5FKhWMB9FBdo-ay8LLOuWwDrE5DklLEx96F9e9TW3f8_MD-5GzMWkAAAA=</wm>

6-692416/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

per Jan., Mo–Fr, 076 417 23 62, freuen uns, habe 2 Kids, d/f.

Tel. 032 328 14 45

www.fidroc.ch


6-686661/K

Betreibungsamtliche Steigerung Mitteilung:

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTIDAK4ISE4NAAAA</wm>

ACHTUNG: Die Steigerung vom 30. November 2016 an der Zentralstrasse 66a, 2503 Biel/Bienne findet nicht statt. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMTIzNrYyMDPWNDU2tDQ0s9A1MQbWRoZGBoZmVobAqkzC0NrI0NjY3NHRB69OILUtIA-WllelUAAAA=</wm>

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

6-692426/K

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Weihnachtsmärkte 1 Tag 2016 03.12. Freiburg i.Br. Fr. 39.00 04.12. Riquewihr + Kaysersberg Fr. 39.00 10.12. Colmar F Fr. 39.00 11.12. Freiburg i.Br. Fr. 39.00

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6-692417/K

Hotel Schloss

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTAHALpaeQsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NufzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIVKMx4I7JUcZklymAgTCiBlqjhgTpVC15T90Ptf9AlzdRXBVAAAA</wm>

Kontakt Bar & Dancing

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

4 7

1

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

400.–

* Media

*

ia Markt d’achat Med heeiinnee / bons Markt Guuttsscch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcGAOEeGkYNAAAA</wm>

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjc2NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trQyBtZGBoZmVobGBgaGhuYWhtbGhsbOCA0KIXX5CSBgBiXTgFVAAAAA==</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

6-692373/RK

www.presse-biennoise.ch

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 6-692128/RK

6-692407/K

Ankauf aller Marken

Regionale Spezialitäten

Occasionenautos und Export.

Jetzt Silvesterparty reservieren

Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

Km und Zustand unwichtig. 6-691760/K

GRATISPROBELEKTION

Erleben Sie das Feeling auf dem bellicon-Mini-Trampolin Wann: 26.11 & 14.01, 10.00-14.00 Uhr Wo: Turnhalle Lobsigen Anmeldung unter www.jumpdichfit.ch, 032/ 392 25 50 12-290800/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTMDAKrNJCoNAAAA</wm>

G-F.Heilmannstr.16

Samstag, 26. November 2016, 10–16 Uhr <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMTMzNrI2MLPUNDayMDSz1zMxNrQ0MjIyMDQzMrQyMDUyDb2NrY0NjMxAGhQy--ICUNAPZOvu5TAAAA</wm>

25. November 10.00 Uhr 26. November 09.00 Uhr

Caféteria mit belegten Brötchen, ab 10 Uhr Mittagessen (Pastetli, Salat, Bratwurst…) ab 12 Uhr Feines Kuchenbuffet Div. Verkaufsstände mit handgemachten Geschenken Für Kinder: Kerzen ziehen von 12–17 Uhr Der Erlös ist bestimmt für Caritas und den Verein Fair.

Donnerstag 24. Nov. 16 14.00 – 21.00 h Freitag 25. Nov. 16 10.00 – 18.30 h Samstag 26. Nov. 16 10.00 – 16.00 h

Sozialjahr JUVESO

6-691952/K

www.hiob.ch

6-692224/RK

Tel. 032 322 61 64 PIPELINE Sports | A. Hallerstrasse 11 | Biel 032 322 20 28 | www.pipeline-sports.ch

6-692398/K

6-691993/RK

www.b blumenmarkt.c ch

Neuenburgstrasse 79 | 3236 Gampelen Tel. 032 313 13 06 | info@blumenmarkt.ch



WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Sonntag, 27. November 2016 GEÖFFNET

Lengnau BE, Grotweg 23-29 Erstvermietung / Neubau

Beste Aussichten 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen sowie Atttikawohnungen mit Terrasse Ideal für Familien und WG’s Modern, hell und geräumig Ab 105m² bis 122m² Wohnfläche Hohe Privatsphäre Schönste Aussicht in Lengnau Mietzins ab Fr. 1’590.- exkl. NK as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

 Solothurnstrasse, Biel In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Samstag 10 – 21 Uhr

Fr. 1790.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSkKGOqjUImSxGPmoRRwZip7gr1mkbAlr_I-Vz3C9Tw4xVUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

2. bis 4. Dezember 2016 Freitag 14 – 21 Uhr

Fr. 1491.– + NK

Sonntag 10 – 17 Uhr 5-144054/K

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-692048/RK

Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche zu vermieten / verkaufen

Businessräume

Lyss, Industrie süd Verschiedene Teilflächen Attraktives Gebäude, guter Standort Auskunft: ✆ 032 385 19 86 / raeber@solnet.ch

In der Nähe Bahnhof Nord und ETA An der Schützengasse 25 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

3-Zimmerwohnung im 1. OG

CHF 920.- + CHF 210.- NK

Code: 4109693

10.00 – 16.00 Uhr

Chlouser Märit

6-692409/K

Mettstrasse 154, 2504 Biel

123-010549/RK

Snowboard- und Langlaufartikel, Schneesportjacken, Hosen und noch vieles mehr!

Eröffnung neuer Standort

Wiehnachtsmärit im Calvinhaus

12-290535/RK

50%

auf Vorjahresprodukte wie

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir neu renovierte

31⁄2-Zimmerwohnung mit Galerie Fr. 1390.– inkl. HK/NK

Wohnung mit viel Holz, Galerie mit Dachschräge, im 2. Stock. Moderner Innenausbau. PP zusätzlich Fr. 50.–. 6-692226/K

GRUEN IMMOBILIEN

Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

- Küche mit Glaskeramikherd - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden - Garage kann dazugemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDIxNwIAvY0JuQ8AAAA=</wm>

KxKAMAwFT5TOe4GkLZFMHYNg8DUMmvsrPg6xu2aXJSzhY27r3rYgqFmUOmYNmqUKjwEleWWQNAV9euqDOurvlwKAQH8fIYXWH5sJS3fkdB3nDY-1wjhyAAAA</wm>

127-212472/K

b is zu

Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMbAEAL13wewNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrl1JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72nEn70do53J7IuHFI6EGQV7ihpJ9QQEwvAVWkxQA6lQte0_NJ_rfgHGFEDkVQAAAA==</wm>

6-692466

LAGERVERKAUF

Brockenstube


JAGUAR MIT CELEBRATION BONUS.

Profitieren Sie jetzt von einem sensationellen 90 Years Celebration Bonus. Beim Kauf eines JAGUAR-Neuwagens bis zum 31. März 2017 erhalten Sie kostenlose Ausstattungsoptionen (inklusive Winterrädern) im Wert von CHF 3’090.– bis CHF 20’090.–, je nach Modellreihe.

Jetzt vorbeikommen und zu einer Probefahrt starten. 4×4 FÜR ALLE MODELLREIHEN ERHÄLTLICH

Celebration Bonus: Frei wählbare kostenlose Ausstattungsoptionen bei Neukauf im Wert von CHF 20’090.– für XJ, CHF 3’090.– für F-PACE, CHF 8’090.– für XF, CHF 7’090.– für XE, CHF 12’090.– für F-TYPE (Sondermodell F-TYPE P340 ist von diesem Angebot ausgeschlossen). Gültig für Vertragsabschlüsse und Immatrikulationen vom 8.9.2016 bis 31.3.2017 in der Schweiz.

6-692428/K

Na kw47 2016  

Na kw47 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you