Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 47

|

Donnerstag, 19. November 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bellmund Baupublikation

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Baupublikation

Brügg, im November 2015 Bauverwaltung Brügg

Be1902 006.685720

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuche: Nrn. 732 und 1589. Gesuchstellerin: Balluff HyTech AG, Portstrasse 35, 2555 Brügg. Projektverfasser: Bat-Mann Constructeur intégral, rue du Bourgo 2, 1630 Bulle. Parzelle: Nr. 1364. Adresse/Standort: Keltenstrasse 49, 2564 Bellmund, UeO Gewerbezone Herdi. Bauvorhaben: Anbringen von vier Logos. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Dezember 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be1901 006.685760

Baupublikation Gesuchsteller: Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG), Hauptstrasse 12, 3252 Worben. Projektverfasser: Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG), Hauptstrasse 12, 3252 Worben. Bauvorhaben: Rückbau des stillgelegten Reservoirs Hasensprung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Ipse-Wald (Hasensprung), Parzelle Nr. 1092, Koordinaten 584.400/216.470, Wald. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG) – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuche: Nrn. 732 und 1590. Gesuchstellerin: immoschwab ag, Bernstrasse 30, 3280 Murten. Projektverfasserin: immoschwab ag, Bernstrasse 30, 3280 Murten. Parzelle: Nr. 301. Adresse/Standort: Lohngasse 70, 2564 Bellmund, ZPP 6 «Lohngasse». Bauvorhaben: Umnutzung Wohnung in Gewerbe (Kindertagesstätte). Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Br1901 006.685714

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Hanspeter und Maria-Christina Möri, Rosenweg 8, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Wigasol Wintergarten AG, Südstrasse 1, 3110 Münsingen. Bauvorhaben: Anbau eines unbeheizten Wintergartens. Standort/Parzelle: Rosenweg 8, Parzelle Nr. 1797. Nutzungszone: Wohnzone W3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be1903 006.685906

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Brügg

Brügg, im November 2015 Bauverwaltung Brügg

006.685881

Papier- und Kartonsammlung Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Donnerstag, 26. November 2015 durch. Bitte Papier kindgerecht gebündelt bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 25. November 2015 statt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen bereitstellen. Weitere Angaben zu den Sammlungen finden Sie auch im Abfall- und Wertstoff-Führer Ausgabe 2013 der Gemeinde Ipsach, Register «Altpapier/Karton». Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Ip1902 006.685882 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

am Donnerstag, 26. November 2015, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen.

Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag, 30. November 2015, beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken und die Bäckerei Züttel verkauft frisch zubereitete Berliner. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine grosse Beteiligung.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe

Kontaktstelle Ip1903 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Gemeindeversammlung

Adventsfeier

Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Wir danken Ihnen für das Verständnis für diese Massnahme.

Merzligen

Ipsach

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Die Schliessung der Regionalen AHV-Zweigstelle am Freitag war bis Ende November 2015 vorgesehen. Sie wird bis Ende Jahr 2015 verlängert.

Br1902 006.685879

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Alain Christen, Le Sentier 9, 2534 Orvin. Projektverfasser: Kollage architectes Sàrl, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Einrichten einer Tierarztpraxis. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10, Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Dezember 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Regionale AHV-Zweigstelle; Schliessung am Freitag

Ip1901 006.685715

Traktanden 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 20. Mai 2015 2. Finanzplan 2015 bis 2020 – Orientierung 3. Budget 2016 – Beratung und Genehmigung, Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteueranlage 4. Wahl Rechnungsprüfungsorgan 5. Wahl/Wiederwahl von vier Gemeinderatsmitgliedern 6. Orientierungen/Verschiedenes In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Budgets 2016 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des

Reklame

144-389554/K

14. Messe mit Kongress für Fachleute und Bauherren

26.– 29.11.15 BERNEXPO Do–Sa 10–18 Uhr So 10–17 Uhr

Träger

Partner

Unser Engagement: unsere Zukunft.

2 Messen 1 Ticket

auf Online-Ticket

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQ1NQEAgWhGjw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt81672w8rSV2DIPgagub-ioBDjJsx3AI-a9-OvjtBVUm1malXIhQ0pzKUFJ1EjKAtfBtz4u9LBUBgvkdIQZyEWBHqbLmG-7wetS8BRXIAAAA=</wm>

30% Rabatt

Gutschein Code: PBE-8A4K einlösbar unter www.baumesse-bern.ch

Messe für Bauen Renovieren und Wohnen


Budgets 2016 kann 14 Tage vor der Versammlung auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie doch bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 16. Dezember 2015 bis am 4. Januar 2016 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Merzligen, 19. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Me1901

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 16. November 2015 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö1903 006.685883

An der Sitzung von Dienstag, 10. November 2015, hat der Gemeinderat • das Budget der Erfolgsrechnung für das Jahr 2016 zuhanden der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 verabschiedet; • f olgende Daten für das Jahr 2016 festgelegt: – Frühlingsgemeindeversammlung Montag, 13. Juni 2016 – Bürgerforum oder ausserordentliche Gemeindeversammlung Montag, 17. Oktober 2016 – Wintergemeindeversammlung Montag, 5. Dezember 2016 • die Kreditabrechnung «Anschaffung neue Schliessanlage für Gemeindeliegenschaften» zur Kenntnis genommen. Der Kredit von Fr. 70 000.– wurde erfreulicherweise um Fr. 12 631.60 unterschritten; • f ür das Seeländische Landesteilschiessen vom September 2016 einen Beitrag von Fr. 1000.– gesprochen; • einen Kredit von Fr. 5300.– für den Ersatz der Telefonzentrale genehmigt. Mit dem Ersatz kann die installierte Software weiterhin gewartet und durch den Lieferanten unterstützt werden; • die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Ruferheims Nidau, des Friedhofverbandes Täuffelen, der Seeländische Wasserversorgung und der Regionalen Verkehrskonferenz BielSeeland-Berner Jura verabschiedet und den Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt.

Nidau Feuerungskontrollen für Öl und Gas während der Heizperiode 2015/2016

Es betrifft dies das Gemeindegebiet westlich dem BTI-Trassee, also die Ortsteile – Burgerbeunden – Altstadt bis See – Hofmatten – Gurnigel/Schützenmatt Gebührentarif nach Verursacherprinzip. Tarife gemäss gültigem Gebührentarif der Stadt Nidau. Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen. Nidau, 19. November 2015 Abteilung Infrastruktur

Orpund Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 25. November 2015, um 20 Uhr in der Aula Primarschulanlage. Traktanden 1. Finanzplanung 2016 bis 2020 – Orientierung 2. Budget 2016 – Genehmigung

Gesuchsteller: Elisabeth und Rudolf Grossenbacher-Reichmuth, Blumenmatt 14, 2572 Mörigen. Projektverfasser: JDF Raum und Kunst GmbH, Juliette Di Filippo Roy, Falkenstrasse 19, 2502 Biel. Bauvorhaben: Erweiterung des bestehenden Gebäudes und Neubau Pavillon; Neubau von zwei Parkplätzen. Standort/Parzelle: Blumenmatt 14, Parzelle Nr. 473. Nutzungszone: Wohnzone eingeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Mö1902 006.685794

Der Gemeinderat

Or1901

Port

3. Liegenschaft Vogel Paul sel., Hauptstrasse 73, 2552 Orpund – Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zwecks eines Grundstückverkaufs

Burgergemeinde Port Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde am Mittwoch, 16. Dezember 2015, um 20 Uhr im Burgerhaus Port. Traktanden 1. Protokoll 2. Budget 2016 – Genehmigung 3. Ersatzwahl Burgerrat 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

Po1901

Vom Ratstisch Grundsteinlegung «Neue Schule Port» In feierlichem Rahmen erfolgte am 2. November 2015 die Grundsteinlegung des Projekts «Neue Schule Port». Dazu wurde bei einem symbolischen Akt ein Metallkoffer, welcher einige Schulmagazine «Tintenkiller», die Botschaft der Kreditgenehmigung, Zeichnungen von Schülern, einige Geldstücke, Pläne, einen 3-D-Plot des Schulhauses und ein «Bieler Tagblatt» enthielt, vergraben. Die Bauarbeiten zur «Neuen Schule Port» können auf der Homepage www.port.ch mittels LiveCam verfolgt werden. Vize-Gemeindepräsident 2016–2019 Turnusgemäss ist mit der neuen Amtsperiode des Gemeindepräsidenten ein neuer Vize-Präsident zu wählen. An der Gemeinderatssitzung vom 16. November 2015 wurde Roland Knuchel, FDP, zum Vize-Gemeindepräsident 2016–2019 gewählt. Er übernimmt dieses Amt vom parteilosen Daniel Lütscher. Gemeindeverbände Weiter hat der Gemeinderat die Unterlagen zu folgenden Delegiertenversammlungen behandelt und den Delegierten die Weisung erteilt, den Geschäften im Sinne des Vorstands zuzustimmen: – Regionale Verkehrskonferenz Biel – Verein seeland.biel/bienne – Schulverband Nidau Po1902

4. Gemeindeverband Bildung Gottstatt – Kenntnisnahme der Bauabrechnung SanierungPLUS, OSZ Orpund 5. Orientierungen des Gemeinderats Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung

Scheuren Gemeindeversammlung Änderung betreffend Versammlungsort! Die Einwohnergemeindeversammlung Scheuren am 26. November 2015, 20 Uhr, findet nicht – wie im Nidauer-Anzeiger Nr. 43 vom 22. Oktober 2015 publiziert – im Restaurant Schluckstube, Scheuren, statt. Neuer Versammlungsort ist: Tenniszentrum Scheuren Meisenweg 15, 2556 Scheuren Scheuren, 12. November 2015 Der Gemeinderat

Sn1901

Studen Aus dem Gemeinderat

Aktenauflage • Die Unterlagen zu Traktanden 1 und 2 liegen ab 10. November 2015 bis 25. November 2015, 17 Uhr in der Zentrale (Gemeindeschreiberei) öffentlich auf. • Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert.

Jugendtreff Auf Antrag der Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission hat der Gemeinderat der Treffvermietung ab 1. Januar 2016 zugestimmt. Die Treffvermietung läuft vorderhand probeweise bis Ende 2016 und kann jederzeit durch die zuständigen Stellen unterbrochen werden. Kontaktadresse für die Vermietung: Jugendtreff CHAAD, Nadja Forster, Hauptstrasse 59, Studen, Tel. 079 105 48 95.

Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in 2560 Nidau einzureichen.

HRM2 Seit anfangs 2014 haben zehn Einwohnergemeinden sowie vier Kirchgemeinden das harmonisierte Rechnungsmodell 2 (HRM2) eingeführt.

Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert.

Die Erfahrungen dieser sogenannten Testgemeinden (Studen war ebenfalls Testgemeinde) führen zu kleineren Korrekturen der HRM2 Vorschriften. Zu den geplanten Anpassungen haben die Testgemeinden bis am 30. November 2015 die Möglichkeit zur Mitwirkung. Der Gemeinderat Studen hat eine Mitwirkungseingabe ausgearbeitet und diese dem Amt für Gemeinden und Raumordnung zugestellt. St1901

Sutz-Lattrigen

Ni1901 006.685908

Mö1901

Baupublikation

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Budgetversammlung eingeladen.

Port, 15. November 2015 Der Burgerrat

In Fortsetzung des bisherigen 2-Jahres-Turnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2015/2016 im Messkreis 1 statt.

Aus dem Gemeinderat

Täuffelen, 13. November 2015 Gemeindeverwaltung Mörigen

Gesuchsteller: Hanspeter Tschannen, Oberdorfstrasse 27, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Allotherm AG, Moosweg 11, 3645 Gwatt. Bauvorhaben: Einbau Holzschnitzelheizung und erstellen eines Wärmeverbundes. Standort/Parzelle: Oberdorfstrasse 27b, Parzelle Nr. 469. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2015.

Kreiskaminfegermeister Werner Frischknecht und sein Stellvertreter Rüdiger Rehkop haben Mitte Oktober 2015 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989 begonnen.

Mörigen

Mörigen, 10. November 2015

Baupublikation

Baupublikation Bauherrschaft und Grundeigentümer: Ralph und Natascha Hugelshofer, Riedweg 5, 2572 SutzLattrigen. Projektverfasserin: Stiftung Terra Vecchia, Schlosserei Gewürzmühle, Flugplatzstrasse 4, 3122 Kehrsatz. Bauvorhaben: Neueindeckung bestehendes Gewächshaus; Ersatz bestehende und defekte Dach- und Wandbekleidung mit Sandwichpaneelen. Keine Veränderung der Gebäudestruktur. Standort: Parzelle Nr. 497, Riedweg 5a. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Landwirtschaftszone. Ausnahmegesuch: Artikel 24c Raumplanungsgesetz RPG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 14. Dezember 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Sutz-Lattrigen, 4. November 2015 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL1901 006.685673

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Sutz-Lattrigen, Postfach 133, 2563 Ipsach, per Adresse Dora Rawyler, Haldenstrasse 32, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel. Bauvorhaben: Demontage, Sanierung und Wiedermontage bestehende Holzbrücke über den Kürzegraben; Instandsetzung bestehende Ufermauern; absaugen von Schlamm und Sand vom Hafenboden und wieder einleiten in Schilfgürtel; Demontage bestehende feste Bootsstege und montieren von zwei Schwimmstegen als Ersatz. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Strandweg, Parzellen Nrn. 17, 18 und 72, Koordinaten 583.330/217.735, Uferschutzplan gemäss SFG (Teilplan 1) und Überbauungsordnung «Campingplatz». Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG) – Bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 48 WBG) – E ingriffe in die Uferbereiche und die Ufervegetation (Art. 18 Abs. 1–1ter, Art. 21 und 22 Abs. 2 NHG und Art. 12, Art. 13 Abs. 3 und Art. 17 NSchV) – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1902 0 06.685741

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne


Gesuchstellerin: Stiftung von Rütte-Gut, Seestrasse 6, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Xeros Landschaftsarchitektur GmbH, Landoltstrasse 61, 3007 Bern. Bauvorhaben: Erstellen einer zusätzlichen Hofzufahrt; verlegen des Waldweges; erstellen eines neuen Wirtschaftsweges sowie Rodung (Fläche von 165 m2) mit Ersatzaufforstung (Fläche von 176 m2). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Seestrasse 6, Parzelle Nr. 440, Koordinaten 583.009/216.934, Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 2 «von Rütte-Gut» (teilweise im Baubereich «von Rütte-Gut», im Sektor L/ Landschaftsschutzzone und Sektor W/Waldfläche). Schutzobjekt: Gebäude und Park sind mit RRBNr. 0775 vom 27. Februar 1985 und mit Vertrag vom 15. Dezember 2004 unter Schutz gestellt. Ausnahme: Bauten und Anlagen in Waldesnähe und nichtforstliche Kleinbauten und –anlagen im Wald (Art. 25 KWaG, Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Profile: Anstelle von Profilen wurde eine Informationstafel vor Ort aufgestellt. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Dezember 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1903 0 06.685734

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können innerhalb der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen während der Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden. Täuffelen, 17. November 2015 Der Gemeinderat

Das Protokoll und das Budget 2016 können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich.

TG1901 006.685917

Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

An der Sitzung vom 16. November 2015 hat der Gemeinderat

Orpund, Oktober 2015 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

– für den Ersatz des Kleintraktors John Deere 4300 einen Kredit von Fr. 80 000.– genehmigt. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum und wird separat publiziert; – die Termine der Gemeinderatssitzungen für das Jahr 2016 festgelegt. Die genauen Daten werden noch auf der Homepage veröffentlicht; – in Ausführung des Gemeindeversammlungsbeschlusses vom 4. März 2013 über die Kostenteilung des Parkplatzes Bootshafen, zu einem Drittel zulasten der Steuerkasse und zu zwei Dritteln zulasten der Spezialfinanzierung Bootshafen, wurden somit Fr. 48 060.65 der Spezialfinanzierung Bootshafen gutgeschrieben. Gemäss Abrechnung des Ingenieurbüros betragen die Gesamtkosten des Parkplatzes Fr. 144 181.95; – die Traktanden der Delegiertenversammlung der Anzeiger-Genossenschaft Nidau vom 19. November 2015 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau vom 26. November 2015 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Friedhofverbandes Täuffelen vom 25. November 2015 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne vom 2. Dezember 2015 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

am Montag, 23. November 2015, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 2. Juni 2015 2. Genehmigung Korrektur Protokoll vom 24. November 2014 3. Budget 2016 a) Orientierung Finanzplan 2016–2020 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2016 4. Bauabrechnung Renovation Kirchgemeindehaus 5. Vergabungen 2015 6. Wahl Mitglieder Kirchgemeinderat a) Wiederwahlen b) Neuwahlen 7. Teilrevision Organisationsreglement 8. Orientierungen 9. Verschiedenes Alle Stimmberechtigten unserer Kirchgemeinde und Gäste sind herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Angehörige der Evangelisch-reformierten Kirche, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in unserer Kirchgemeinde wohnen. Protokoll und Budget 2016 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert.

TG1902

Täuffelen-Gerolfingen Ersatz Traktor John Deere 4300 Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 16. November 2015 für den Ersatz des defekten Traktors John Deere 4300 einen Kredit von Fr. 80 000.– beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Artikel 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften (103) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86,

Kirchgemeinden

Ki1902

Kanton

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt

Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten

am Donnerstag, 19. November 2015, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 27. Juli 2015 3. Orgelrevision: – Genehmigung Verpflichtungskredit – Kompetenzerteilung für die Arbeitsvergabe 4. Budget und Steueranlage 2016 – Vorlage und Genehmigung 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen

Alters- und Behindertenbereich • die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege und Betreuung von bis zu drei Personen in privaten Haushalten; • das Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern, bei der Aufnahme von mehr als drei Personen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch

Ki1901

Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeindeversammlung

Brügg, 22. Oktober 2015 Der Kirchgemeinderat

Bewilligungsbehörden:

Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18. September 1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Ausgenommen ist die Betreuung und Pflege von Familienangehörigen.

Suchtbereich • das Sozialamt des Kantons Bern für private Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 84, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch Alters- und Behindertenamt Markus Loosi, Vorsteher Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin

KT1901 0 06.685094

Schiesswesen Schiesspublikation Samstag, 21. November 2015, 10 bis 12 Uhr. Zu diesen Zeiten wird auf der Schiessanlage Epsach scharf geschossen. Abschrankung und Warnsack beachten. Sch1901 006.685717

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Ärzte

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Die Praxis bleibt vom Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss 19. November bis einschliesslich gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach 22. November 2015 geschlossen. Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Dr. med. F. G. Fark in 2558 Aegerten <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDAAAENNcj0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds4H50iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg6dNQNFSYgSLCAkGvUiGgjaTOmmmZql7cPmbnM91vwAs58xYAAAA</wm>

006-685900

Baupublikation

In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

Werbefenster Sutz Einladung zur Weihnachtsausstellung Samstag, 21. November 2015 10 bis 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDQDAACzyMwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9HW3H6ghIes2CILHEDT3VxAMYuT0nkr8Wdq6ty2ZbbDQgOWLikeKO_moCUCEoROqlFqhSDFjmf9Dx31eDxfQ4g1VAAAA</wm>

Sonntag, 22. November 2015 10.30 bis 16 Uhr Lassen Sie sich im Glanz der Kugeln auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

blueme-märit.ch Dorfstrasse 8 / 2572 Sutz / Tel. 032 397 20 30 / www.blueme-märit.ch

006-685816

Veranstaltung


Notfalldienste

Kirchenzettel Woche vom 20. bis 26. November BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 23. bis 27. November 2015 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Freitag, 20. November, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, KolibriKindergruppe für Kinder ab 3 Jahren mit Stefanie von Känel-Schmid • Sonntag, 22. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Feier im Gedenken an die Verstorbenen (Totensonntag) Leitung des Gottesdienstes: Pfr. A. Urwyler; musikalische Gestaltung: Flötenensemble Studen, Leitung: Dorothee Föllmi; Orgelspiel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 22. November, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Predigt Pfarreri Beate Schiller. Musik: Christine Ryser, Orgel; Salome Ryser, Cello • Sonntag, 22. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 17 Uhr, Abendmusiken 2015/ 2016: Konzert der Musikgesellschaft Brass Band Brügg. Leitung: Heinz Bangerter, Dirigent der Musikgesellschaft; Moderation Verena Fuchs • Montag, 23. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 2. Juni 2015 2. Genehmigung Korrektur Protokoll vom 24. November 2014 3. Budget 2016 a) Orientierung Finanzplan 2016–2020 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2016 4. Bauabrechnung Renovation Kirchgemeindehaus 5. Vergabungen 2015 6. Wahl Mitglieder Kirchgemeinderat a) Wiederwahlen b) Neuwahlen 7. Teilrevision Organisationsreglement 8. Orientierungen 9. Verschiedenes

Vertretung im Pfarramt vom 23. bis 30. November, Pfarrerin Mirjam Horakova Tel. 079 839 04 10

«Zum Himmel hin» mit Pfr. R. Maag, Hanspeter Thomann, Oboe und Katrin Luterbacher, Orgel

Kein Wort-Stille-Gesang am Mittwoch, 25. November!

• Dimanche, 22 novembre, 10 Uhr, 4D commun à Bienne et Nidau, à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur P.-A. Kuchen

TÄUFFELEN

• Montag, 23. November, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: Amtswoche vom 24. Oktober bis 27. November, Pfr. A. Schiffmann, Tel. 079 609 46 62

• Dienstag, 24. November, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

• Freitag, 20. November 10 Uhr, Gottesdienst im Wohnguet-Zentrum Montlig Breitenfeld mit Pfarrerin Mariette Schären und Marisa Flückiger

IPSACH ZENTRUM • Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Ewigkeitssonntag «Tröstet die Traurigen» mit Pfarrerin U. Holtey und dem Chor Ipsach Leitung: Bernhard Scheidegger Ursula Weingart, Klavier

Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 20. November, 8 Uhr, KUW Kl. 6 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehau 16 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Erlebnisse mit Pfr. Preiser • Samstag, 21. November, 19 Uhr, Gospelkonzert «Good News» mit der Gospelgruppe «All for One» in der Kirche Gottstatt • Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Wahli Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 24. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 25. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 20. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Ewigkeitssonntag

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

• Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Wir gedenken jener Menschen, welche im zu Ende gehenden Kirchenjahr verstorben 0842 24 24 24 (Ortstarif) sind. Wir lesen ihre Namen und zünden www.notfall-seeland.ch für sie Kerzenlichter an. Alle sind herzlich zu dieser besinnlichen Feier eingeladen. Zahnärztlicher Notfalldienst für Pfr. Andreas Schiffmann und Bettina Erwachsene und Kinder Moning (Orgel) und Maren Hoeller (Flöte)

APOTHEKEN

• Donnerstag, 26. November, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 23. November bei Peter Hänni Telefon 032 331 52 86

• Dienstag, 24. November 2015, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Täuffelen. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen

PORT • Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Ewigkeitssonntag «Dona nobis pacem» mit Pfarrerin E. Joss und Pfr. B. Wiher; Anita Wysser, Querflöte und Maria-Lisa Würgler, Klavier Fahrdienstanmeldung bis 20. November um 16 Uhr unter Tel. 032 331 54 11

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Samstag, 21. November 2015, 20 Uhr, Konzert Popchor Aarberg in der Kirche Walperswil

• Dienstag, 24. November, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

• Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Christine Rupp und Organistin Lilian von Rohr. Wir gedenken allen, in unserer Kirchgemeinde verstorbenen Menschen

• Mittwoch, 25. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 26. November, 13 bis 17 Uhr, jassen im Restaurant Romantica

• Dienstag, 24. November, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl Voranmeldung Tel. 032 381 12 11

BELLMUND • Mittwoch, 25. November, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der Tagesschule im Mehrzweckraum. Anmeldung bis Freitagmittag, 20 November bei Amabile und Peter Probst, Telefon 079 310 09 74

• Mittwoch, 25. November, 19 bis 20 Uhr, KUW 1. Klasse, Elternabend mit den Kindern im Spycher Walperswil

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Dienstag, 24. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Offenes Adventssingen «Tochter Zion, freue dich!» • Donnerstag, 19. November, 14.30 Uhr, Leitung: Hugo Fuchs Pfarrsaal Twann, Treffpunkt 50+ • Mittwoch, 25. November, Kirche Bürglen, Thema im Winterhalbjahr 2015/16: Stille Aegerten, 8 Uhr, liturgisches MorgenHeldinnen und Helden in Kunst, Literatur, gebet Geschichte, Film und Liebe. Heute: Auguste Giacometti: la couleur et moi. • Mittwoch, 25. November, KirchgemeinEin Künstlerporträt in Wort und Bild. deraum Studen, 15 bis 17 Uhr, «BärnHeidi Ruder, Heide Nussbaumer und dütsch» «Dä nid weis was Liebi heisst». Brigitte Affolter freuen sich auf Ihren Lesungen in Fortsetzung mit Walter Besuch. Glauser 19.15 Uhr, Kirche Twann, Führung durch • Mittwoch, 25. November, Seelandheim die Ausstellung «Gegen den Strom» Worben, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschmit Lia Rüfenacht und Adina Soland gruppe für Angehörige von pflegebe• Samstag, 21. November, 17.15 Uhr, Kirche dürftigen Menschen mit Pfarrerin Beate Twann, Ausstellung «Gegen den Strom» Schiller - Ja ja, nein nein - Vom Widerstands• Donnerstag, 26. November, Restaurant potenzial des Christentums. Referat «Bahnhof», Brügg, 14 Uhr, Männervon Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi mit Seniorentreff. Werner Könitzer, Biel, anschliessender Diskussion erzählt aus seinem ehemaligen Alltag: • Sonntag, 22. November, 17.15 Uhr, Kirche «Aufgaben eines Regierungsstatthalters» Ligerz, Gottesdienst am Totensonntag/ • Donnerstag, 26. November, KirchEwigkeitssonntag. Text: I Kor 15,38–44. gemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Mit Miriam Vaucher (Orgel), den Schüler/ Offenes Adventssingen «Tochter Zion, innen der KUW 9 sowie Pfarrerin Brigitte freue dich!». Leitung: Hugo Fuchs Affolter und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend Apéro

GOTTSTATT

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

• Mittwoch, 25. November, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Thementreff im Redwy mit Reiko und Roman Mürset 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 3+ mit Vita von Tümpling und Vikar Johannes Knoblauch 19.15 Uhr, Kirche Twann, Führung durch die Ausstellung «Gegen den Strom» mit Lilli Klein und Chantal Thiersbier 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum

plurilingue

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

8.45 9.45 11.30

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Geyisriedweg 31, Biel

italiano deutsch/français kroatisch

9.15 10.00 17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

10.30

Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei Lyss

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Sonntag, 22. November 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 22. November 20 Uhr Stunde der Stille Mittwoch, 25. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst, Kirchenkaffee

Amtswochen: 16. bis 29. November: Pfarrer Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN • Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Wir gedenken unserer Verstorbenen, mit Rahel Bélizaire Amman, Harfe und Esther Marti, Orgel sowie Pfarrerin Petra Burri. Kollekte: Fragile Suisse

Sonntag, 22. November 10.15 Elisabethengottesdienst, Kommunionfeier

Inserieren bringt Erfolg!

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjEEAAKnkhUNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvstVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtSAjZpWQlTTJymecKVBOSMYdAumUd2XP8j5XPcLXNvW4FIAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006-680241

Sa 21/11 20h30

AUSÊNCIA

Chico Teixeira, Brasilien 2015, 90’, Ov/f »» Serginho lebt mit seiner Mutter und seinem fünf Jahre alten Bruder alleine. Da der Vater fehlt und die Mutter nicht für alles alleine aufkommen kann, verdient sich Serginho noch etwas Geld bei seiner Arbeit auf dem Markt dazu. Un drame quotidien, familial, social, sexuel et affectif dont l’intrigue est centrée sur le personnage de Serginho, 14 ans. Le spectateur suit jour après jour la vie de ce jeune garçon qui n’est «plus un enfant, pas encore un homme» dans son nouveau rôle d’homme de la maison. So/Di 22/11 18h00* Regards suisses sur l’Amérique latine

OSTRA ISLA (D’UNE ÎLE À L’AUTRE)

Heidi Hassan, CH 2014, 52’, Ov/e,f *In Anwesenheit des Regisseurs/En présence du réalisateur »» Spanien, 2012. Eine Familie kubanischer Dissidenten hat sich in einem ernüchternden politischen Durcheinander verfangen. Sie werden von der eigenen Regierung zurückgewiesen und ihr Empfangsland überlässt sie ihrem Schicksal. Espagne 2012. Une famille de dissidents cubains est piégée dans un imbroglio politique consternant. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzYEACtpBGoNAAAA</wm>

So/Di 22/11 20h30

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzY0NrQ1NTPUsDM2tzCyM9YzMja0MgMDIwNLUyNDYxBWIzayMzUzMTB4QWvfiClDQA2T9ZmVQAAAA=</wm>

ESTO ES LO QUE HAY, CHRONIQUE D’UNE POÉSIE CUBAINE

Léa Rinaldi, Kuba/F 2014, 110’, Ov/f »» MC Aldo und El B bilden die aktivste und rebellischte Hip-Hop-Gruppe von Kuba, Los Aldeanos. Sie begeistern das kubanische Volk, wurden aber während der Castro-Regierung verboten. So sind die Aldeanos in Kuba zwar Riesenstars, jedoch nie auf einer offiziellen Bühne aufgetreten. En suivant le parcours de Los Aldeanos, groupe de hip-hop le plus populaire et contestataire de Cuba, le film dresse le portrait intime d’une nouvelle révolution artistique et cybernétique de l’île, à l’heure de la transition du vieux régime castriste.

Ernesto Jara Vargas, Antonio Jara Vargas, Costa Rica 2014, 72’, Ov/f »» 1948. Die Reise eines 12-jährigen Jungen durch die Region, die als «El codo del diabolo» bekannt ist und als Schauplatz des in Vergessenheit geratenen Mordes an sechs Politikern in die Geschichte einging, wird uns dieses Ereignis in Erinnerung rufen. 1948. Le voyage de Setico, âgé de 12 ans, va mettre en lumière la mémoire oubliée d’un endroit qui a été le théâtre de l’assassinat de six hommes politiques. Un secteur tristement connu comme «El codo del diablo» (Le coude du diable). Di/Ma 24/11 18h00/20h30

DANCING WITH MARIA

Ivan Gergolet, Argentinien 2014, 75’, Ov/f »» Ihre 93 Jahre hindern die Argentinierin Maria Fux nicht daran, den Besuchern ihres Lokals in Buenos Aires das Tanzen beizubringen. Ivan Gergolets Dokumentarfilm erzählt die letzte Lehrstunde der Maria Fux (93) mit ihrer schwierigsten Schülerin: ihr selbst. 93 ans. Le vénérable âge de l’Argentine Maria Fux ne l’empêche absolument pas de danser et d’apprendre aux visiteurs de son local à Buenos Aires à danser. Le documentaire d’Ivan Gergolet raconte le dernier enseignement de Maria Fux, avec la plus difficile des élèves: elle-même.

6-685631/K

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit W. Kapp

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Donnerstag, 14.30 Uhr, Seniorentreffen Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Donnerstag, 26. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Ernesto Daranas, Kuba 2014, 108’, Ov/d,f »» In diesem Film verbindet Daranas Sozialkritik und bewegendes Gefühlskino und zeigt mitreissend das Leben auf den lichtdurchfluteten Strassen Havannas. Réalisé par le Cubain Ernesto Daranas, le film narre le quotidien d’un enfant de onze ans. Ce dernier, élevé par sa mère célibataire et perdue dans les drogues, doit faire face seul aux aléas de l’existence.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Christkönigssonntag Samstag, 21. November 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas

• Donnerstag, 26. November, 19.45 Uhr, Kirche Twann, KirchenKino. Der Regisseur Felice Zenoni zeigt seinen Film «Danioth – der Teufelsmaler». Verena Jenzer und Brigitte Affolter freuen sich auf einen besonderen Kinoabend! 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors am See mit Johannes Göddemeyer

CONDUCTA

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Mo/Lu 23/11 20h30 ein Zuschlag zu entrichten.

Feuerwehrnotruf 118

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 deutsch français 17.00 castellano

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Fr/Ve 20/11 20h30

EL CODO DEL DIABOLO

Samstag/Sonntag, 21./22. November

Bruder Klaus St-Nicolas

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

St. Maria Ste Marie

ZAHNARZT

FILMAR EN AMERICA LATINA 30/10–01/12/2015

032 391 82 82 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Evangelische Mission Biel

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Samstag, 21. November, KreAdvent (Basar), 9 bis 17 Uhr Sonntag, 22. November 9.30 Uhr, Gottesdienst für Gross u Chlii Predigt: Yael Rawyler Ara-Treff, Kinderhüte

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

144-367089

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon und Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete Fr. 2325.– + HK/NK.

Miete Fr. 1110.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzAHAOJ_UWENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslCPTyhSo0tRUBgSQAiDJ05qqK0UlNM3Zf_0Plc9wu4Ogh1VQAAAA==</wm>

61⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-685787/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1t7AAAHNi7vENAAAA</wm>

Poststrasse 8 in Biel – grosszügige Wohnung mit Dachschräge – offene Küche – Bad/WC – Dachbalkon und Lift – Einstellhallenplatz dazumietbar

Beundenring 19 in Nidau – Gartensitzplatz mit unverbaubarer Sicht – grosszügige Wohnung mit Cheminée – Bad/WC und Dusche/WC – Platten- und Parkettböden – ruhige und kinderfreundliche Lage

– Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift

Miete Fr. 790.– + HK/NK.

Miete Fr. 1555.– + HK/NK.

Miete Fr. 1020.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1t7AEAOVS6YYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdCa0dKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1N9Gutfa9bqvrgYVNEwkyKepIQKBMAqbBZYzQURtJfuPyLHPd5PUlk3olUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzQAAADbLuYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9H_WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGin9a3o--h6pMXy6UGzKSqBwmBMgCQClu0JGPijKBbrut_5Hyu-wVoyvC5VQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

6-685788/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzQEAJbrKZENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzw4VaSSUuFppqKwVFUzKGdEoUUdS5ozsPxHzue6X1kZFUpVAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

6-685789/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPni1KZg0k4CnKoXQJKkK2ow6WikxRqpb5fIfOZ_rfgE_6lQvVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-685790/K

neumarktstrasse 33, biel/bienne per 01. februar 2016 sucht diese 86m 2 wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer im 2. stock einen neuen mieter. • moderne, offene küche mit viel stauraum • parkett- und plattenböden • balkon mit 15m2 auf ruhigen innenhof • waschturm in separatem réduit mietzins chf 1'795.- inkl. nk

a.-schöni-strasse 46, biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten 4.5-zimmerwohnung mit 131m2 im 3. stockwerk. • grosse loggia 18m2 • moderne, offene küche • zwei nasszellen mit dusche & badewanne • parkett- und plattenböden • réduit mit waschturm 6-685649/K mietzins chf 2'175.- inkl. nk

scheurenweg 43, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 4.5-zimmerwohnung im 1. stock mit 107 m2 einen neuen mieter. • offene küche mit geschirrspüler • parkett- und plattenböden • dusche/wc und bad/wc • grosser keller • lift 6-685650/K mietzins chf 1'840.- inkl. nk

verresiusstrasse 10, biel/bienne ein katzensprung vom hauptbahnhof entfernt vermieten wir nach vereinbarung eine 4-zimmerwohnung, 2. stock • komplett saniert im jahr 14 • 3 balkone • separate küche mit geschirrspüler • schöne parkett- und plattenböden • badezimmer mit wanne 6-685651/K mietzins chf 1'590.- inkl. nk

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Magglingen - Burgerweg 11 Zu vermieten, nach Vereinbarung, eine schöne, sehr ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Offene renovierte Küche, mit Glaskeramikherd. Böden: Platten + Laminat. (Genossenschafter mieten die Wohnung zu vergünstigten Konditionen). MZ: 690.- + 170.- NK. Garage: 100.-

Orpund - Jurastrasse 6 zu vermieten ab 01.02.2016 eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 2. OG, Nordost. Nur 3 Gehminuten bis zur Aare, Nähe Läden und Bushaltestelle. Renovierte Küche mit Glaskeramikherd und GS. Mosaikparkettböden, Einbauschrank, Keller. Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW3MAYARUQYTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6ikV2gBOxo24mDcWYyz_z-Jbl7uhnd5vbsG_ra27Wi7g5mNrGgu0aEaKpuLWEjqmBGGLkgSka3KT6cyYR7jdQiYHUgkQkgjQsN9Xg-NKT5acQAAAA==</wm>

6-685783/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW3MAMAyrByPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqjpJQyIi6VQyIvQti5v8TgQ3rPNi63sMKf13bdrQ9wMxOXm2qHjArM3uIeFELZIRhCxQGaOWfTjVHHuN1CEgGlBL24SLlPq8H5EEOVXEAAAA=</wm>

6-685786/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNQAAhQF9YA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtEVBrcYiW5Ch6O4lyNz_T3W7dbiBx9v3UsOPx3a8tmcRQFikQihK7Yao3qO5ioR3UHcmkj6G_nLLNZaY38ZIg0-mrV8--8j2Pq8Pifo_VnEAAAA=</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung Mietzins CHF 580.– + HK/NK 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins ab CHF 1’300.– + HK/NK – Offene Küche – Laminatboden – Renoviert – Parkplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNQQAEzF6Fw8AAAA=</wm>

Biel – Freiburgstrasse 15/17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 970.– + HK/NK 3-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe – hell/sonnig

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIFAHmx7H4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guiheNCTdbUKkRCOUJHuBPqMMAFypCIzLX-x8rvsFnn9uH1QAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVnd4XSLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLcPw2Wo_6p6ABpUozmSEzVC60whPkqODsaBMACimS4j1P3Y-1_0CmoRyvlUAAAA=</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Lengnau – Solothurnstrasse 46 Per sofort vermieten wir grosszügige 2- und 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – hell – Platten- und Laminatböden – geschlossene Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier – Nahe öffentliche Verkehrsmittel Mietzins ab CHF 600.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIBAO-B6wkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIEAGB1gXkNAAAA</wm>

– – – – – –

6-685791/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7s2hUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrmlb4Y2nb0fYEMzt5mBsSZmViTxEv1RLgKgybESKATvrbKYaM0N-HAOLaESQg1a4e5T6vB0EETetxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zIzusrpFkN_EIHaLmL1_EiyGF9-6lhs-S9uOthcQXaSnvOhuI6IkGqEi2Qv0CTkAcJUikPNf7Hyu-wWKTRoKVAAAAA==</wm>

6-685824/K

6-685648/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzsQQAYIi6AA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7uE97FyJ6BAFoncTpc7_qxA6iilmNNuWKrhZ1v1cjySAsGiK2pNS6Yh0j1KVJKqDerGB9Hnqj93aJVcY_8dIQx2cTd2kAXj5vj8_D4Zo03EAAAA=</wm>

6-685821/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzsQAA9ri9dw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWrnN7tnuwCosCqnKTKLj_R03DCgbMaLYtVXDzXPf3-koCCIuu8J6UykBkrVFcScIrqAebRNYFf7v1S64wf4-RBp9sJjf0GYPlc5xfkyeYBnEAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-685825/K

Beundenring 29 in Nidau – ruhige und kinderfreundliche Lage – Parkett- und Plattenböden – Bad/Dusche/WC und Dusche/WC – eigene Waschküche, Cheminées – Lift und Einstellhallenplätze vorhanden

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Balkon – renovierte Essküche mit Geschirrspüler

Nächste Erscheinung: Do, 3. Dezember 2015 Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten:

4.5-Zimmerwohnung

Inserateschluss: Do, 26. November 2015, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDM1NDACACiwxHINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzU0MAEAo-qDsA8AAAA=</wm>

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - offene Küche und eigener Waschturm - Balkon (verglaste Loggia) Mietzins: CHF 1'655.- + HBK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DM1NDAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9MN_Q0NjIwNDUysDCxMDAwNDYwNrIzMzA0gGhRy--ICUNAO47h4dVAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ7CUBAF4SfamzMnu-VnJalrKgj-GoLm_RUFh5hkxLdtXUO_buv-WO-N8ClYCmVTNS5a2mYgN2CLulJp8kB_Ps6SkObXBASexyThmmSN9_P1ASzsoGxyAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-165104/K

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

127-165102/K

Inserieren bringt Erfolg!

einseitig angebaut, Sicht auf Jura auch interessant für Handwerker Baujahr 1991, Fr. 540'000.– ✆ 078 681 00 22, www.newhome.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLQ0NQUAz32JnA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQqEQAwF0BNlyM_Mj4kpxU4slr2Aolvv_SvBB2_bik3fy7p_109BFSYWSLJAtlQvZ3NOBWiagrOGhpGpZezGOye5g5Dhh0vw6DIQJ87Bq0dv_-v3AKSV_UBpAAAA</wm>

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTUAAGJAH0kNAAAA</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 116, Biel,

3-Zimmer-Dachwohnung (neu ausgebaut 2012)

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVlvlsMtglw7LojdImb_PwkWw4uv95Ths7VxtD2BmKJKQvpcjUzWYi5PEu6gFkJiBCI9CrT-xc7nul-oM9D6VAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685550/RK

Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnung

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon

✔ Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in 2575 Gerolfingen, Alte Bielstrasse 4, Miete/Mt.: CHF 1430 inkl. A/Konto HK/NK.

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-130953/RK

www.immoscout24.ch/1491451

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrA0NQYAeuGsIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDawNDUGAMQeiAoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWk7S8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2HDF9LW_e2BaCBGVU5KFmFB7Mb_DU5JlATPImlFEZyl8__Y8d9Xg939DzgVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc58sZeJ8Eluu5EgfjAkYSa_1dIjDTnmSz6fz8er-OZUFUKTActQZahkTArASSAqAreQHdj9JqxYXthir9bF79iy5htynTq1RvrMi_f9fkBsoGoHGoAAAA=</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Wir (privat) verkaufen in Aegerten

4½-Zimmer-EHF

12-281955/K

127-165091/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwMQAAzh34cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKvQqAMBCDn-iOpOf1x47STRzEvYs4-_6T1U1ICF_41rW64uvStqPtlQCixOx5QqW7FsRKQotxLEMAfWayjJjcfr7kAePoryOkMHQmsRHvJbne5_UACneC8HIAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

6-685840/K

1 Zimmer-Wohnung im EG

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 420.– plus HK/NK Fr. 120.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA1tgQAhlY5ng8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58icviXGJ0q22WHEBrE1q7l-BKKaa4wgU_nvO8zWvEGYGiTHMQ4Di3MJ7GTZChKEseIiZqynqbwDkcupZk6ram7K60R4tl95dRrbyufcX69IKqGkAAAA=</wm>

5-130539/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzWwNAQAUs_pEA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DMBBF0RWN9e5rxrVrWIVFAVG4SVXc_aN-WMFhZ9tGFv3c1_1cj4HwNaipziCzdNVhU5AHYIu8UX35PNrfjyYJaX5PQOBJDTuWZfZGeT2ebyVbj5VyAAAA</wm>

Zu vermieten in Safnern

kleine 4-Zimmerwohnung im 2. Stock (zuoberst) ohne Lift, Küche mit GS und Glaskeramik, sonniger Balkon, schöne Aussicht Mietzins Fr. 1'050.– plus NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri – ✆ 078 736 00 38 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNwEAHqcmVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6FIBBF0RVB5jG8AZzyx85YGDcAQWv3X2l-cZOTu23OKP9-636uh0NELFillewgYxPzqlETHBAmARckIVpTdevThuYRJnsPeVwMI32a3ywotVu94jPvF31BPPlpAAAA</wm>

6-685674/K


Versicherung und Vorsorge/

006-680968

006-680636

100 %

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

LED

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNLMAAMWSLVINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzYDALoMvsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiorQSG1B1ZNbJRNPKIuAfWZYqJViKRpsy1_ofK77Bekwks5UAAAA</wm>

Energiekosten sparen mit Nimbus LED.next Beleuchtung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLMwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrAyMjoIihqZWhoamZsamJqSVQxtjYwAGhRS--ICUNAOuvWCNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Hauptstraße 21/Zihlstraße 12 Nidau 2560 · T 0 32 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

EDVtreuhand.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

Schlossstrasse 24 2560 Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJN4ppGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JeCDR1WT1CIUHMkMchfYKw4Bl4kNCh8FKVy9zP9Fx31eDwIK9QVXAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjUyNrYyMDPWNDU2tDA3M9c0NzawMjI6CQoamVoaGpqYmBiZmBtZGxsZGZA0KPXnxBShoAR2aw2VUAAAA=</wm>

26 Jahre

032 333 15 50

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI

zuverlässig

Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

aktuell

006-679352

Speziell für KMU-Mitglieder!

006-680618

ANKAUF VON ALTGOLD

persönlich

006-681132

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

schnell

Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik! Nächste Erscheinung: 10. Dezember 2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDYCAEO5IHkNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDYyNrI2MLPUNDIGWkZ2JiaG1gBGQZGJpaGRqaWhiZmhiZA6WMjY0cEFr04gtS0gBWzPXQVAAAAA==</wm>

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Mehrzwecksaal Dorfzentrum Ipsach Männerchor Ipsach

Konzert- und Theater Freitag, 27., und Samstag, 28. November 2015 Konzert- und Theaterabend Festwirtschaft, Tombola, Barbetrieb

Sonntag, 29. November 2015 Jubiläumstag 90 Jahre Männerchor Ipsach Sonntag: Freier Eintritt, Kollekte <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDMAAPKA6moNAAAA</wm>

Freitag und Samstag: 18 Uhr, Kassen- und Saalöffnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmrG7J6I9XIYkJealgyswtYZ4RIbdGQYha8_IvO57pf8qxRF1cAAAA=</wm>

18 bis 20 und ab 23 Uhr warme Küche 20 Uhr Liedervorträge des Männerchors Ipsach Leitung: Marina Sigrist Klavierbegleitung: Eni Dibra Hoffmann anschliessend Theateraufführung: «e bsundrigi Kur», Lustspiel in 3 Akten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzMHAFs4EP4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzM3NrI0tzPTMTaxNDSz1TY2tDIDAyMDS1MjQ0NjcysjQGKjAzNTN2QOjQiy9ISQMAzV4OJFMAAAA=</wm>

Freitag:

19 bis 20 Uhr, Unterhaltung mit dem «Schwyzerörgelitrio Flexibell»

Samstag:

19 bis 20 Uhr, Unterhaltung, ab ca. 23:30 Tanz mit den «Bielersee-Buebe»

Sonntag:

ab 11 Uhr, Fischessen 11 bis 13 Uhr, Unterhaltung mit den «CHÜELIBACH-MUSIKANTEN» ab 13.30 Uhr, Familienvorstellung

006-685860

Inserieren bringt Erfolg! 006-685667


Ipsach

heisst Sie herzlich willkommen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjYCAB-dek0NAAAA</wm>

Seit über 18 Jahren sind wir an 6 Tagen die Woche für Sie da. Neben dem klassischen Medikamentensortiment bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl an Naturheilmitteln und Diätprodukten an. Zudem führen wir Produkte diverser Kosmetiklinien und Geschenkartikel für Gross und Klein. Als Rotpunkt-Apotheke bieten wir Ihnen eine Kundenkarte und jeden Monat attraktive Aktionen an. Unser Angebot wird ergänzt durch Hörberatungen oder Trainingseinheiten auf unserem PowerPlate. Weitere Dienstleistungen finden Sie auf unserer Homepage. Schauen Sie vorbei, unser kompetentes Team berät Sie gerne. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTUGAIocaGkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjcHAJSsfFkNAAAA</wm>

Zweifach Frisöre Ipsach

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjYyNrI1MjPSBlbGSgZ2lkbWBhZGZkYGhqZWhibGRiZGJsAVRgamrggNChF1-QkgYAhhQLjlMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed3uD9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCV8Wt-Ovidgk4WI1mQDeXjWImRiiRnBKLogqgh7RLJ64fU_dD7X_QLVKMhoVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJqGpHioKiRykZunmgwAZeZWVSbWUrxwPIXOp_rfgGgqyilVAAAAA==</wm>

Zweifach Frisöre und Visagisten Janine Marti und Severin Marti Seestrasse 15 · 2563 Ipsach · Tel. 032 331 22 85 zweifach@bluewin.ch · www.zweifachfrisoere.ch Komplettes Umstyling oder Schneiden und Föhnen? Bei Zweifach Frisöre und Visagisten in Ipsach sind Sie mit jedem Wunsch an der richtigen Adresse. Janine Marti und Severin Marti stellen Ihre Persönlichkeit in den Mittelpunkt, nicht den Trend der Saison. Zum Zweifach-Verwöhnprogramm gehört eine individuelle Beratung genauso wie das Styling und die speziell auf Ihr Haar abgestimmte Pflege mit Produkten von Paul Mitchell. Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch: 9 bis 18.30 Uhr; Donnerstag, Freitag: 10 bis 20 Uhr; Samstag: 8 bis 15 Uhr.

lehmann-partner.ch

2563 IPSACH - HAUPTSTRASSE 95 3286 MUNTELIER - HAUPTSTRASSE 143 WWW.OUTLET24.CH MAIL@OUTLET.24.CH TEL. 032 331 25 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2sDADAJVXYTgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjcBAC79dcANAAAA</wm>

Café – Bäckerei – Panistro Ipsach

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuWvXB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmywkwpIN5OEppZJVS8wIRtGlABAXqcnqLOt_6Hyu-wVBLNZ6VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVd21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLJQcU02kIenFCVTSzQEo9QZIU1dGMnViyz_ofO57heOY1K8VQAAAA==</wm>

Das gemütliche Café-Bäckerei Panistro finden Sie an der Hauptstrasse in Ipsach bei der Dorf-Apotheke. Wir verwöhnen Sie täglich, mit verschiedenen Spezialbroten und feiner Patisserie vom Beck. Jeden Tag Frühstück bis 13.00 Uhr. Kleine Speisekarte. Und aus der Kaffee-Stube, eine kleine Krönung zum Geniessen, das «Kaffee Bielersee»

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, 6.00–18.30 Sa, So, 7.30–17.00 Mittwoch geschlossen

Hauptstrasse 21 • 2563 Ipsach • Tel. 032 331 27 81 Denise Schwab

Wir machen Ihr Zuhause sicherer! Einbruchschutz vom Fachmann. Energiekosten reduzieren! Gebäudehüllensanierung vom Fachmann. Schöner Wohnen! Wir beraten Sie für Ihren Umbau.

Gfeller AG

Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Wintersportartikeln zu Preisen, welche das Portemonnaie nachhaltig schonen! Unser Sortiment umfasst im Winter folgende Sparten: – NEU: KINDERABTEILUNG mit noch grösserer Auswahl – SKI ALPIN / BEKLEIDUNG / STÖCKE / HELME / SKISCHUHE – SNOWBOARD / BOOTS / BINDUNGEN / BEKLEIDUNG – LANGLAUF / STÖCKE / SCHUHE / BEKLEIDUNG – OUTDOOR-BEKLEIDUNG / SCHNEESCHUHE / WINTERSCHUHE – FREIZEITBEKLEIDUNG UND -SCHUHE – MOUNTAIN BIKES / CITY BIKES / E-BIKES / KINDERVELOS – INDOOR / FITNESS / SCOOTERS Nebst dem reduzierten Preis bekommen Sie bei uns eine kompetente Beratung, verschiedene Mietangebote und umfangreiche Serviceleistungen.

Ontek STORE Ihr Fachgeschäft für Rennrad, Mountainbike, E-Bike, City Bike, Singlespeed, Zubehör und Bekleidung. Keltenstrasse 17 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 70 info@ontek.ch

Öffnungszeiten Mo - Fr: Do: Sa:

www.ontek.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tbAEAFfZBqANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsLQAANIiBlUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MbYAAD1aNzUNAAAA</wm>

Restaurant Soleil <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwVMtpxIHRUYpj-SjFwIpYJsZ5hqqUWKssvyHzue6X6GU2GRVAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYItU0SwLUspWyUVgUGlLAPjM8VMxaibPy8h86n-t-AXcfMMdVAAAA</wm>

Seestrasse 2 · 2563 Ipsach · Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

HEIZUNG, SANITÄR, REPARATUREN, PLANUNG, UMBAU BOILERENTKALKUNGEN, WÄRMEPUMPEN, SOLARANLAGEN, PELLETSANLAGEN, BODENLEITUNGEN, KONTROLLIERTE WOHNUNGSLÜFTUNGEN, REGENWASSERANLAGEN, LUFTDRUCKLEITUNGEN Hauptstrasse 41/49, 2563 Ipsach, 032 331 06 81, www.gfeller-ipsach.ch

– herrliche Wildspezialitäten, reichlich garniert (Rehrücken auf Vorbestellung) – 4 Mittagsmenüs und diverse Hits ab Fr. 16.50 mit feiner Suppe und Salat – bestbekanntes, hausgemachtes Beefsteak Tartar – Köstliche Bielersee Fischspezialitäten – Fondue Chinoise und Bourguignonne à discretion – Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget – WIR 100% Wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieevaraWGZJlbEASPIWj-X0EwiOvOHSOU8NX6uvctgDIVE7gFayXJrJEBcoFawLgwks5J2MGS66tUfPk3Ou7zegDI5oOfWAAAAA==</wm>

09:00 - 12:00 , 13:30 - 17:30 09:00 - 12:00 , 13:30 - 18:30 09:00 - 12:30


e

mach g i s Mu

fägt!

Ausblick auf den Bielersee

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung:

Moderne Neubauwohnungen in Lengnau, BE 3½-, 4½-Zi.-Whg., 4½-Zi.-Attika

Professioneller Unterricht fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello BlockflĂśte BambusflĂśte Oboe Fagott QuerflĂśte Sologesang, Stimmbildung Chor

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet, Melaphonium Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon, SchwyzerĂśrgeli

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzQGAIVqPLYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzQ2NrI2MzoLiRoZmeoZmptaGhoZmRgaGplaGFgYWxpaEZUMrMzNTUAaFDL74gJQ0A_WR_-FMAAAA=</wm>

- Wintergarten / Terrasse + gedeckter Sitzplatz - Offene, moderne KĂźche - Lift in jeder Etage - Kellerabteil - Private WaschkĂźche inkl. Tumbler - Eigentumsstandard <wm>10CAsNsjYwMNU1NDawNDQDAE8vjh4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrA0NAMA8dCqNQ8AAAA=</wm>

Z e it g e n Ü s s is c h W o h n e n in B e l l m u n d . 3.5 + 4.5 Z i. R eiheneinfam ilienhäuser + A ttikas melden sie sich fßr ein Leben in einem Haus an der Grenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten. b .o .x . a r c h it e k t e n g m b h w as serstra sse 2 8 2 5 0 2 b ie l - b ie n n e

f o n + 4 1 3 2 3 4 5 17 7 7 m a il@ b o x - a r c h it e k t e n .c h w w w .b o x - a r c h it e k t e n .c h

006-685613

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-ToPad24hpWZVVBtTxktXjvj_phBQNmNNuWVvCwrPtnPZIATFgR9KRFqfDU3so09STpCtqMUFXXeO3SL7nCuBchhT4QohBro1Ut_-_vBCytGZBxAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymFnd4dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPb3gs7btaHsCPnBEUEn3ElBaVbGIJCkDfUY4OAk1TbJY_lPO57pfS6BPolUAAAA=</wm>

Mietzins exkl. NK ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;690.00 Einstellhallenparkplätze kĂśnnen dazu gemietet werden.

Sutz, zu vermieten nach Vereinbarung renovierte

4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYwtzAFALbo21wNAAAA</wm>

www.friedli.ag / Tel.: 031 910 55 11 5-130916/RK Nat.: 079 330 56 26

1. Stock, abgeschlossene KĂźche mit GS, GK, Granit, Platten- und LaminatbĂśden, SĂźdbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis ĂśV. Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 724 27 91 005-130785 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYwNzC1NrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLoIChoZmRgaGplaGhgZGJpamxkbWRmZmxqQNCk158QUoaACpZlL9WAAAA</wm>

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, 2er-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1N7QEAKzpK1cNAAAA</wm>

Wir vermieten nicht 6-685713/K â&#x20AC;&#x17E;null-acht-fĂźnfzehnâ&#x20AC;&#x153; Wohnungen, sondern neu renovierte Wohnungen mit Cachet und Charme

Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen fßr 1½- bis 4-Jährige Musikalische Frßherziehung fßr 3- bis 5-Jährige Gschichte-Info fßr Kinder ab 4 Jahren Instrumentenwahlkurs fßr Kinder ab 6 Jahren <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxxeyFaxqc1C1DhVgimRkC9gVVwVHUUsJN1v_Q-Vz3C32PyoNVAAAA</wm>

Streicher-Spielgruppe Fiedler Ein gemeinsamer Einstieg ins Geigen- und Cellospiel fĂźr Kinder ab 6 Jahren An- und Abmeldungen Alle bisherigen SchĂźler und SchĂźlerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Dezember Neuanmeldungen bis 1. Dezember schriftlich, telefonisch oder elektronisch

Sie gĂśnnen sich Natur und lieben es zentrumsnah mit allen Ă&#x2013;Vâ&#x20AC;&#x2122;s bestens erreichbar zu sein!

               

    

Am Eingang der Taubenlochschlucht an der Hermann-Lienhardstrasse 47 in Biel vermieten wir n.V.

   Â?Â? 

2-Zi-Duplexwohnung

   Â    Â?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzQGALIA_rcNAAAA</wm>

ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;460.00 plus NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzQ2NrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1Nza0NDQwMjA0NTKwNzAwMDQzNLY6CUqbGxA0KPXnxBShoA1vCoFVUAAAA=</wm>

3-Zi-Wohnungen

Â?      Â?  ­ 

  Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;   Â&#x201A;

Semesterbeginn: 1. Februar 2016 Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach SchĂźleranmeldung statt.

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;510.00 plus NK

Top-Ausbaustandard, Kßche, Granitabdeckung, PlattenbÜden, z.T. mit Balkon, Lift, Kinderspielplatz, etc. Parkplätze kÜnnen dazu gemietet werden.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDawtDADAAaUTM8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDawtDADAAaUTM8NAAAA</wm>

AuskĂźnfte erteilt das Schulsekretariat, Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag, 14 bis 17 Uhr, Dienstag, 9 bis 11 Uhr, Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr Tel. 032 392 69 27, sekretariat@ms-aarberg.ch, www.musikschuleaarberg.ch Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold Tel. G 032 392 69 27 oder Natel 079 870 09 36 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch

      

         Â? Â? Â?   Â&#x20AC;Â&#x201A;Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â?   Â? <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vQCfWJEtSgyU5qUh1NQyiplDwD6zQyVVpSTC2vIvOp_rfgHmmJe_VwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2e-jZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMDOJP69vR92SOSYxrQaqCvCKtFPKYU0SgLLGIh0U151TAsf6Hzue6X5lS-u5VAAAA</wm>

         Â?   ­   ­   Â&#x2020; 

Auskunft und Besichtigung:

Nerinvest AG 032 312 80 60

info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Â? Â&#x201E;   Â      Â?Â&#x2021; Â?  

Gerne beraten wir Sie fĂźr eine individuelle LĂśsung! Adventsfenster: Freitag, 11. Dezember 2015, von 18.30 bis 20.30 Uhr

   

006-685719

006-685830

Â&#x2021;Â?    Â  Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â&#x2020;         Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x160;Â? Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;Â?

Erneuerbare Energien 005-130986

Festliche Musik

Orchester Lyss

Publireportage Immobilien-Ratgeber

006-685832

mit dem Orchester Lyss

Sonntag, 22. November 2015 17.00 Uhr I Kirche Nidau

Der Begriff "erneuerbare Energien" beinhaltet sowohl die traditionelle Wasserkraft, als auch die so genannten "neuen" erneuerbaren Energien, wie z.B. Sonne, Wind und Biomasse. Letztere sind wohl unsere Energiezukunft. Im Gegensatz zu fossilen Energieträgern ist das Potenzial an erneuerbaren Energien unerschĂśpďŹ&#x201A;ich. Dieses Potenzial wird in der Schweiz bis heute aber erst zu einem bescheidenen Teil genutzt.

Ruedi Sidler I Dirigent Mirjam Burkhalter I Konzertmeisterin Matthias Schranz I Cello Ruth Schranz I Violine Liselotte Marti I Cembalo <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDYCAJsVk_kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR9LfbbqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sa8dfS1r1tyeyDh4VKioBQ3FOs0hiaAFQYNqEqioS95C48_xMd93k9YCsdelYAAAA=</wm>

Kollekte (Richtpreis 20.-)

Programm

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNgAACYu5PA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe66duDWcwqKCaTxkGt7_o6Vlk-7ASTdGesHto5-v_kwCqFLDY0MavGxu6S2K1kiSqqAfVHNyr-3vl1ihwLweIYU6qWK2mEAr3_fnBxd-969yAAAA</wm>

Adventsverlosung

28.+29. NOvEmBER 2015 Samstag, 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr | Sonntag, 11â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

verkaufsstände am Wintermärit sind am Samstag bis 21 Uhr geĂśffnet Restauration an der Bahnhofstrasse bereits ab Freitag, 27.11. | 16 Uhr Detailplan â&#x20AC;&#x201C; www.einkaufsplatzlyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDYBABeIJ40NAAAA</wm>

Werke von Wilhelm Friedemann Bach, Luigi Boccherini, Arcangelo Corelli und Georg Philipp Telemann

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx4S2orNKOHl2iidi5lFwDYjAdZElLiFLP-h87nuF7HNIo5VAAAA</wm>

Solarenergie

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei 3270 Aarberg www.del-monte.ch

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

Ihr Fachgeschäft fßr: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und ZubehÜr.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szQAAGAmjmgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzSwNrI2MzPUtzM2sjM2M9MyMjawNjIxMjA0NTK0NDINPC2Aiowtzc0gGhJd7FVy--ICUNAOfVsj1XAAAA</wm>

Elna Brother Baby Lock Bernina Janome Juki

In der Schweiz werden derzeit jährlich rund 4000 Anlagen zur Brauchwassererwärmung oder Heizungsunterstßtzung realisiert. Solarwärme ist mit jedem anderen Energieträger kombinierbar. Obwohl der Anteil der Solarwärme am gesamtschweizerischen Verbrauch heute noch vergleichsweise gering ist, ist ihr Potenzial gross. Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice, ... Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr; 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden Unsere Partner in Ihrer Region 3186 DĂźdingen: Crottet AG, 026 492 90 90 1716 Oberschrot: Vreniâ&#x20AC;&#x2122;s Wolle, 079 841 47 75 **Wir suchen neue Partner in die Region FR.**

Bis zum tgeber. Ihr nächsten Ra hmann Immobilienfac

006-681690

AUSSTELLUNGSSONNTAG

Die Zukunft gehÜrt den erneuerbaren Energien. Die zu Neige gehenden fossilen Energiereserven und die damit verbundenen hohen Energiepreise, die Herausforderungen des Klimawandels und die sehr starke Auslandabhängigkeit unserer Energieversorgung rßcken die erneuerbaren Energien zunehmend ins Zentrum.

remax.ch 6-682834/K

Immobilien


Top-Leistung in Ihrer Nähe! • Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren • Trendige Farben und Mèchetechniken • Dauerwellen / Beach Waves • Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice • Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) • Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) • Schminken / Make up Beratung • Manicure • Farb- und Stilberatung • Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopfund Nackenmassage

➔➔ <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEAACOGZnINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1AVDYyMDQ1MrAwsjUxNDU0tLayNTU3MgBoUcvviAlDQBr-KUIVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy7N_c2FwR5LaLQewWMfv-SbEYDnzl9F5G_LW0dW9bMfvgoaFZokFAIYNGsQJDhWHTC1NApMQ5Mf8LHfd5PbJc3pRUAAAA</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-683140/K

6-683839/K

6-682564/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Willkommen bei der Narimpex AG

Tel. 079 300 45 55

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMBAAHviPgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIAAJMiOrYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTMxNrUyMTPRMDS2tDSws9EyNTawMLY0MjA0NTKwOgvLGZuYmBtZGpqbmhA0KPXnxBShoAztcAPVUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLIwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sjEyMDQ1MrA3MToCpDUzNrI1NLQ0MHhBa9-IKUNAAMbP_KVAAAAA==</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-684820/K

BRILLEN + KONTAKTLINSEN <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2t7AEADkNgqMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNrAAAMIngoYNAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPt7qghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkjilgFS3VQCIpDVTUk2GiLD4z1Et4INW92vIXOp_rfgHp9kuEVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7W6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQLVPxnNTDkgsQmF2yMdQTTMFF3QpAWhhZ6_oXOZ_rfgHhDNPLVAAAAA==</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Si tu veux ta voiture parfaite, chez Scarnà elle sera faite 6-683789/K

Près du Bois 19, 2500 Bienne Natel 076 325 32 11 www.polissage-e-nettoyage.com 6-684308/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjUGAA8KJ2wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RR1DShQSJZpJIhkkMFLLZwwCFekTCbY_0Lnc91v-YJtXxUAAAA</wm>

matthey

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsjQEABhOXi8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIEAAUSPcENAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMjS0NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwtjQyMDQ1MrAwsjMwMjMzOgClNTczMHhBa9-IKUNAClPllwVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJf26FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZULUMJCyI5hgCJGmL01EqjwmedTAELS3oFl7_I-Vz3C_SYUnVUAAAA</wm>

6-684353/K

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-684291/K

6-681642/K

6-684821/K

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-684822/K

Jahre

Wenn Leidenschaft auf Qualität trifft Mit der Teilnahme an unserem erfolgreichen Jubiläum, bieten wir Ihnen einen Nachlass von <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzECAAE5LjMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDICAL9DNFgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzYVVJKEHNyDVKxROVZwLYgiinYPcVCsf6Fzue6XzUQjjVUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F22-eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNGskeU0MWRpNjF6IWmE-oRRHRFR9FTMf5Hzue4XAj2xJlQAAAA=</wm>

Fr. 250.–.

Einer unserer wichtigsten Punkte ist nicht zuletzt: unsere Reparaturen sind garantiert für das Leben! Also denken Sie an uns beim nächsten Haken!

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Service de qualité à proximité!


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Restaurant Löwen Nidau Wildspezialitäten

Latino-Abend am 21. November ab 19 Uhr in der BAR im 1. Stock <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjMEAFkA0zQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NjM0NrI2MLPUNDa0Mzcz0jExNrQ0NDIyMDQ1MrQyMDA2NLIM_ayMzMwMABoUUvviAlDQDAYqGyVAAAAA==</wm>

Fondue Bourguignonne/Chinoise Käse-Fondue Zunge an Kapernsauce mit Kartoffelstock

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEDAMp8br4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbQqghIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmvpgq-19r1uCcQQk9Mii0IKPVUphCZBU9BnvA7YmBqkLf8ix31eDxxk7sVUAAAA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-683361/K

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse1 3250 Lyss, Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch 6-685146/K

Chaque midi de 6-680422/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Neben unseren Holzofenpizza und unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten haben wir auch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDQAAAufdH8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNDSwNrI2MLPUNDayMzYz0zIyNrQwNDEyMDQ1MrAwtTAxMgNAdKGRoaOiC06MUXpKQBAIlwq7tUAAAA</wm>

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTICAIwtTN4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkdIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkTCRUgEpe3EYGeZisAnYF6RDQgMlwcj1P3Q-1_0CsVGWylUAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch 6-682190/K

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMFAHjunCwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFgR9LRSRTU1TCZnqmoxqM-oI4CINBJc_iHnc90vOr3-wFMAAAA=</wm>

Ab Sonntag, 29. November 2015 haben wir wieder täglich geöffnet. Mo–Sa, 8.00–23.30 Uhr und Sonntag’s 8.00–18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

LIDO

Qualität

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzEFAMfL9hUNAAAA</wm>

Ihr Event “Privat oder Geschäft”

noch bis Ende November

bestbekannte Wildspezialitäten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzIEAOQKCu8NAAAA</wm>

Fondue Chinoise oder Tischgrill à discrétion inkl. Wein, Wasser und Dessert

Bankett-Restaurant & Buvette mit Seeanstoss

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G7IJXqNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO75ENn62No-0B-ORVRQylamRwlpXsQTIJzAuRKuRSyJ1Y_2Lnc90vwhVzk1QAAAA=</wm>

(Rehrücken auf Vorbestellung) Fondue Chinoise und Bourguignonne à discrétion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget 100% WIR

Bonnes tables Kaufe Autos ab Platz La

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

G LA N E U S E

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzIHAF_9fJoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Dvd5lwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddywSfpW1H2wvwzkdzjaKZJLwipQ-wSKSCNlEN5JBR6gad_yPnc90vYavQhlUAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

Seit 1934

Telefon 079 222 69 45 6-685627/K

RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS DEBARRAS | DEMENAGEMENTS | BROCANTE

Di – Fr | Ma –Ve 10:00 –18:00

Sa

9:00 –16:00

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc3MAEAZXZR3g8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX2zHabLSFLXVJD6NQ2a_1cEHOK4s-8VjZ_Hdpzbs4S8G2SylCLa4FYSLULFcHcUd0nZI3v-fVsBwfweY5j7lEyLBTNX2vt6fQBGMuLEcgAAAA==</wm>

www.laglaneuse.ch

6-680651/K

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel Une entreprise de la Société d’utilité publique de Bienne

123-007704/RK

GRATIS ABHOLDIENST SERVICE D’ENLEVEMENT GRATUIT

Gastfreundschaft

Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvtclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHFhBj7RSRTXVXYJjKtQNGjNqwFiINCqm5S9yPtf9Akrf951UAAAA</wm>

Menue-Bankett:

Ambiente

Restaurant Soleil

ww.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

6-680645/K

Restaurant

RESTAURANT

6-680965/K

Einfach da sein.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrAwMQIAmopyTg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDawMDECACR1VmUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYwMLEyNrYyMDPWNDU2sjAzM9SyNLa0NDQ6CQoamVgYWxpamZobm5tZGZmYGxA0KPXnxBShoAOwq1_lUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TITlMoZETdEANi74KY-f9EYWOwZJ9vXSMrvix1O-oeBJCFCcUtEkf1EgZXTB4kzcA8M6NfyfDTpfTRQXsdIYXWeoEJUnMMep_XAxlDs4dxAAAA</wm>

Stärke ist, Hilfe anzunehmen.

Wir betreuen Kinder, Erwachsene und Senioren mit Beeinträchtigung. Jetzt anrufen: Tel. 031 382 01 66 www.entlastungsdienst.ch

5-130842/K

6-682721/K


Veranstaltungen und Diverses Der renovationsspezialist!

T

017-058953

Küchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQYArvxa9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET5Swu-bl4yvFTizEPo1Ye__KT2cxMDCzLG4RH9O87vPmBFgCrDYbfBAiJCcVc0oOSgJtZFEmk-XfHyoAAf19Ahik_kQ93npuKV7HeQNb8pdZcgAAAA==</wm>

Biel/Bienne

Küchen zum Leben.

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Dufourstrasse 37

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine schöne und helle

3-Zimmer-Wohnung EG / ca. 71 m2

Soirée 2015 . TV Brügg

CHF 1'000.- + CHF 230.- HK/BK <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbi93bakkdQ2C4GsImv8rCg4xYmen92oBH2vbjrZXAnDxbKZaaRYKvMaUgs9LEUFbSBRkLfjVkueYYryNEKIYpCALbUSP4T6vB91I8ARwAAAA</wm>

• Altbauwohnung mit Charme und hohen Räumen • Parkett- und Plattenböden • Wohnküche mit Gasherd, Geschirrspüler und Fenster • Badezimmer mit Badewanne, Handtuchradiator, Lavabo, WC • Einbauschränke, Réduit, Kellerabteil BERIMAG AG, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 666 11 88, Telefax 031 666 11 77 www.berimag.ch / info@berimag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzMQEA3fQLfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jO1YNp7KoYBoPqYr3_2jd2MAFVzpzljf8euzHa38WAYREephVV7ROL-3azFgkTEHfGEgMs_zzkvcosL5GSIEthmCIYg3v7X1eH6uhx4dyAAAA</wm>

MZA erlen Brügg türöffnung & ABendkAsse AB 18.00 uhr VorstellungsBeginn 20.00 uhr BArBetrieB AB cA. 22.00 uhr

Unsere Küchenchefs verwöhnen Sie mit Rahmschnitzel mit Nüdeli und Gemüse «Fitnessteller», Schweinssteak mit Salat

006-685644

WEIHNACHTSMARKT SISELEN Freitag 27. November 2015 / 16.00 - 22.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQwMbYAAJ9wJLoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jSwMTYwtrYyMDPWNDU2tjEwM9Q1Nza0NDQzMjA0NTKyDD1NDSFKjEyMzM2MIBoUcvviAlDQDyMkelVQAAAA==</wm>

 

3.5-­‐ und   3.5-­‐ und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen .5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen  

6-685533/K

 

Weyermattstrasse 21, 2560 Nidau Günstige Wohnung in lebendigem Quartier

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7Y0MwUA13Omug8AAAA=</wm>

Plattenherd und Geschirrspühler − Laminat- und Plattenböden − Nasszelle mit Bad/WC − Balkon − Einbauschränke <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXvndZ0ejMysgKrcpCru_1GUsoBhM2eq4G8fx3u8kqA_jC22pqRUNrT0GqV5TxJyUE-GxKjVb986AALrOkYatBimauLqjvL7fE8Bv2uScgAAAA==</wm>

4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1’690.- inkl. NK

Zu vermieten nach Vereinbarung Büroräume- Kurslokal- SchulungsräumePhysiotherapieraum Top Lage, oberhalb der Bieler Altstadt. Gesamtes Erdgeschoss/Untergeschoss des Geschäftshauses SRK/CRS Schützengasse 19a, 2502 Biel/Bienne. Grosszügiger Grundriss 122 m2, unterteilt in diverse Räume. Eingangsraum mit Kochnische 20 m2. WC Anlage und Kellerabteil. Sehr schöne helle, sonnige Räume an ruhiger Lage. Netto Miete: Fr. 1‘900.00 NK: Fr. 280.00 Auskunft erteilt: Mo - Fr: 8:30 -11:30 T: 032 329 32 72 E: ruth.rosa@srk-biel.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDABAFqJHzoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA1MgAAKdmkGg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh98yFnCklXbAQ-zRi7f8ro4VgMSyzTGvFAl6Wuu51KwSQJGWYotAsONK3IF1Bm6kG5MxfLnnIOPqTCCj0TpXootoxxXAd5w1Q9GJFcQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLAxNrQ1NTPUsDMwRtaGhuZGBoamVgaWpgaGxqbGptZGZmZuyA0KMXX5CSBgDjgNDEVQAAAA==</wm>

markt

Wir vermieten

Für Ihre Wohnqualität:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQFALJoGJ0NAAAA</wm>

006-685895

− abgeschlossene Küche mit

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3621FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxoSwaJZFlYqmhlH11iJFxJXFZqkFGrBIBRzLn-h8rvsFQRMFnFYAAAA=</wm>

17.30 Uhr Märli bei der Märit-BAR - Prisca Saxer erzählt eine lustige Adventsgeschichte für Gross und Klein

144-390438/RK

Nidau BE, zweckmässige 4-ZimmerWohnung, 72 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'390.- inklusive Nebenkosten.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

NEU mit Märit-BAR

G GRIBI  Vermarktung  AG patrick.moppert@gribi.com patrick.moppert@gribi.com   5   Tel.  061  690  40  85 www.gribi.com www.gribi.com  

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Viele schöne Markt- und Verpflegungsstände

BERATUNG UND  VERKAUF ERKAUF  

127-163965/K

21.11.2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU1NgYA4ElorQ8AAAA=</wm>

Zeitreise

6-685904/K

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemütliches Zuhause mit Schwedenofen In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG, 124m2, verfügbar per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'650.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatböden − Geschirrspüler und Glaskeramik − Bad/WC und Dusche/WC − Einbauschränke − Reduit − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQ0NQUAJ7mRNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZqawbWElqWsQBF9D0Nxf0eIQT_1fq5vis5X9LIcTDEkYSTPvdEH0YEkZ5hEtdCvJPNkU8fslAyDQxiOE0BrZo1hqjNDnul8Fa180cgAAAA==</wm>

3.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1’442.- inkl. NK Brühlweg 16, Pieterlen Wir vermieten diese grosszügigen Wohnungen in einem ruhigen Wohnquartier: – Moderne und praktische Wohnküche – Geschirrspüler – Glaskeramikkochfeld – Parkettboden im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafräumen – geräumiges Badezimmer mit Badewanne – sehr grosser, geschützter Balkon mit Südsicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNgQAn7u-Sw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3acOTOswqKCqjxkGt7_o3VjBQfudHOmF_zZxn6OIwmgSQsPY6pFIbNSy6N5klQF_UkD0b3HbZe45Arr9wgp1EUTQGpbVr18Xu8vkHwz8HEAAAA=</wm>

Der Autobahnanschluss ist nur wenige Autominuten von der Liegenschaft entfernt. Es können Garageboxen für CHF 105.00/Mt. dazu gemietet werden. Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an, wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte! Jasmin Grolimund, 058 360 39 15 IS24-Code: 3431112

6-685831/K

006-685915

GLÜCK AUF KLEINSTEM RAUM

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Wunderschöner Weihnachtsmarkt

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-161155/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU3MAcAVAqsgg8AAAA=</wm>

> > > >

Angebote aus unseren Ateliers und Landwirtschaftsprodukte Kulinarische Köstlichkeiten Sehr attraktive Kinderprogramme Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.seelandheim.ch <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jNa7uuC5VkbkEQ_AxB8_-KgUNc8i7veg8jfKxtO9oeDKCkUs3hoaLEFiZOknMwowjYFja4iLn-8lSnCDDeJjEnlDHH_LUOMaX7vB4PiHW4cQAAAA==</wm>

Port An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung im 3. Stock

Markt bis 20 Uhr, Restauration offen bis 22 Uhr

Freitag, 27. November 2015 ab 14 Uhr Samstag, 28. November 2015 ab 9 Uhr

CITROËN C1 CHF 10’650.–

>> >> >> >> >>

neuer Laminatboden Balkon ruhige Wohnlage ideal für Einzelperson kein Lift

MAGIC-PRÄMIE CHF 3’500.–

LAGER-PRÄMIE CHF 1’000.–

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hNX0u7wSSZWxAEP0PQ_L9i4BD3Li-51oqzfKx1O-peICJBkX2GF1PjoUmdMacCIKnAF8CgZopfTnkcFelvQwAh9bEmpNo9gu_zegDWrYWKcQAAAA==</wm>

MAGIC LEASING 0 % ANZAHLUNG 4 JAHRE GARANTIE citroen.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MwFSAP6-AKMPAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6EQAwFv6ib97rbQqm8rCMIgl9D0Py_Og53YjIjZl3TCl4-fTv6ngR1Enp7lDQrAU-tVrRFknAFbUHQWc3_dpkBKDB-i5ACHwh5umFUjXKf1xccrAvpcQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 850.-- plus HK/BK Fr. 200.-Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herr Stadler, Tel. 032 331 09 48

127-164127

006-685707

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0NAUAM3cnfw8AAAA=</wm>

MIT : KLIMAANLAGE RADIO MP3 UND USB-ANSCHLUS BERGANFAHRHILFE

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 30. November 2015 an Privatkunden verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge; nur gültig für Fahrzeuge aus dem Lagerbestand; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0 VTi 68 Manuell Feel 5 Türen, Katalogpreis CHF 14’150.–, Magic-Prämie CHF 3’500.– (entspricht einer Cash-Prämie von CHF 3’500.–), Lager-Prämie CHF 1’000.–, CHF 9’650.–, plus CHF 1’000.– Klimaanlage, CHF 10‘650.–; Verbrauch gesamt 4,1 l/100 km; CO2-Emission 95 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasingzins 2,9 %, 48 Monatsraten zu CHF 149.–, 10’000 km/ Jahr, Restwert CHF 4’545.–, CHF 0.– Sonderzahlung. Effektiver Jahreszins 3,01 %. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss des Garantieverlängerungsvertrags EssentialDrive (2 Jahre Werksgarantie, 2 Jahre EssentialDrive-Garantie). Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: Citroën C1 1.0 VTi 68 S&S Manuell Shine, Katalogpreis CHF 17’080.–; gesamt 3,8 l/100 km; CO2 88 g/km; Kategorie A. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km.

JETZT PROFITIEREN! AUF ALLEN LAGERFAHRZEUGEN:

1 SATZ WINTERRÄDER GESCHENKT! (nur gültig auf Lagerfahrzeugen und solange Vorrat reicht)

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch


AGENDA DO 19.11. – MI 25.11.2015 DO/JE 19.11.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

19:00 VERNISSAGE – GÉRALDINE HONAUER – TIZIAN BALDINGER Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French. www.languageexchange.ch

Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEMBERGE-GILDEWART CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Biel

20:00 ROLLER DISCO 5th EDITION Gaskessel, Biel BooGaLU Connection – Special edition with DJs Foxhound, Blaster B Yvette mit Rollerdancing Workshop. Eintritt frei www.ajz.ch

20:30 KAOS PROTOKOLL – QUESTCLAMATIONMARKS Le Singe, Biel «Die Welt versinkt im Chaos und wir liefern die Musik dazu!» Kaos Protokoll steht für kultivierten Wahnsinn.

www.groovesound.ch www.lesinge.ch www.kaosprotokoll.ch www.starticket.ch www.petzitickets.ch

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau Eintritt frei www.kreuz-nidau.ch

21:00 COCKTAIL & U.K. TRIE Café du Commerce, Biel Cocktailbar mit Jazz Musik. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 20.11.2015

Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt. www.pasquart.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Für Eltern mit Kindern von 2-5 Jahren. Animatorin: Spoghmai Popal www.bibliobiel.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. www.fondation-saner.ch

14:30 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN ARABISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Unter der Leitung der Leseanimatorin Amina Al Haddaji. Für Eltern, Grosseltern und Kinder von 2 bis 5 Jahren. Infos: ruth.fahm@bibliobiel.ch oder Tel. 032 329 11 28 www.bibliobiel.ch

18:00 VORTRAGSÜBUNG GITARRE Musikschule Biel Schüler und Schülerinnen der Klasse von Katja Haussener.

19:30 ANDREA VITALI Hochschule der Künste, Biel E’ con grande piacere che Vi invitiamo all'incontro con lo scrittore www.ladante.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – EV ZUG Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

20:15 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – GENÈVE FUTUR HOCKEY Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

20:15 ALAIN BOOG & DANIEL PALMA Scat Club, Biel Boogie Woogie, Rock'n'Roll, Blues und mehr.

www.musikschule-biel.ch

www.scatclub.ch

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band.

20:30 CONDUCTA Filmpodium Biel

www.tobs.ch

Ernesto Daranas, Kuba 2014, 108', Ov/d,f. Der elfjährige Chala wird allein von seiner Mutter aufgezogen. Da der schlitzohrige Junge in der Schule auffällt, soll er diszipliniert werden. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 BUON APPETITO Kreuz Nidau Eine humorvolle, kulinarische und musikalische Reise. Mit Nina Dimitri und Silvana Garguilo. www.kreuz-nidau.ch

10 %

Öffnungszeiten: Horaire d’ouverture:

www.bowlerhats.ch

21:00 ZARDT – SONG AND BRASSWRITER Literaturcafé, Biel Mit Adrian Schmidt www.litcafe.ch

22:00 TECH VIBRATIONS Gaskessel, Biel DJs: Jonas Kopp (ARG), Derek, Le Chat-Man, Milosz. www.ajz.ch

22:00 ANIMAL BOYS UND TEENAGE KINGS Eldorado Bar, Biel Türöffnung: 21:30

myspace.com/eldoradobiel

In seinem ersten abendfüllenden Kabarett-Programm erzählt Christoph Simon, der Schweizermeister im Poetry Slam 2014, von seinen Freunden. www.christophsimon.ch

20:30 AUSÊNCIA Filmpodium Biel Chico Teixeira, Brasilien/Chile/F 2015, 90’, Ov/f. Serginho lebt mit seiner Mutter und seinem fünf Jahre alten Bruder alleine.

SA/SA 21.11.2015 09:30 KIKO – KONFERENZ ZUR INTERKULTURELLEN ÖFFNUNG DER JUGENDVERBÄNDE Multimondo, Biel Ein Blick auf die Welt der Jugendund Sportvereine durch die Augen von Migrantinnen und Migranten. www.multimondo.ch/veranstaltungen

10:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PORTUGIESISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Geschichten erzählen; Verse und Lieder kennen lernen; Bilderbücher anschauen; die Bibliothek kennenlernen; Austausch über Sprachentwicklung, Leseförderung und Mehrsprachigkeit. www.bibliobiel.ch

12:30 BIELERSEE FONDUE-JASS Bielersee Schifffahrt, Biel Zum ersten Mal findet ein Fondue-Jass auf dem Bielersee statt. Verbringen Sie gemütliche Stunden auf dem Wasser und Jassen Sie um möglichst viele Punkte. www.bielersee.ch

14:00 KINDERCLUB «KUNSTREZEPTE – MIT PINSEL, WASSER UND PIGMENTEN» NMB Neues Museum Biel Zweisprachiger Workshop für Kinder von 5-11 Jahren (zweisprachig).

23:00 PARTY TIME! Cargo Club, Biel Mit Igor Blaska und DJ Erem. Türöffnung: 22:00 www.cargoclub.ch

SO/DI 22.11.2015 17:00 FILARMONICA LA CONCORDIA Farelsaal, Biel Konzert, Eintritt frei, Kollekte.

www.mickry3.net www.galerikaesermann.ch

20:00 MEIERHUBER – EINE LADUNG MEIERHUBER Literaturcafé, Biel Musik-Comedy mit Markus Lehner und Roland Fuchs. www.litcafe.ch

20:15 CHRISTOPH SIMON – «WAHRE FREUNDE» Kellertheater Lindenhof, Büren a. A.

25. November 2015 | 19:30 (Türöffnung: 18:30) | Kongresshaus, Biel

20:30 EL CODO DEL DIABLO Filmpodium Biel Ernesto Jara Vargas, Antonio Jara Vargas, Costa Rica 2014, 72', Ov/f. Puerto Limon, 1948. Setico, ein 12-jähriger Junge, macht sich vier Tage vor Weihnachten auf die Suche nach seinem Vater.

Das 3. Sinfoniekonzert wendet sich Werken von Prokofjew und Schostakowitsch zu. Mit der jungen Geigerin Maria Milstein und dem Cellisten Gary Hoffman ist das Konzert erstklassig besetzt. www.tobs.ch

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 24.11.2015 12:15 WIKIPEDIA SCHREIBATELIER Stadtbibliothek Biel Das Team von Wikimedia CH führt durch alle Workshops und erklärt, wie man an den enzyklopädischen Artikeln mitschreiben und diese mit Bildern illustrieren kann (zweisprachig). Anmeldung erforderlich: info@wikimedia.ch 18:00, 20:30 DANCING WITH MARIA Filmpodium Biel

Ivan Gergolet, Argentinien 2014, 75', Ov/f. Ihre 93 Jahre hindern die Argentinierin Maria Fux nicht daran, den Besuchern ihres Lokals in Buenos Aires das Tanzen beizubringen. www.filmpodiumbiel.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – KLOTEN FLYERS Tissot Arena, Biel Viertelfinal des Swiss Ice Hockey Cups www.ehcb.ch

20:00 SPATZ UND ENGEL Kongresshaus, Biel Die wahre Liebesgeschichte zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich. www.spatzundengel.ch

20:30 ESTO ES LO QUE HAY, CHRONIQUE D'UNE POÉSIE CUBAINE Filmpodium Biel Léa Rinaldi, Kuba/F 2014, 110', Ov/f. «Los guerrilleros de la tinta» nennen die Kubaner die «Aldeanos», mit 23 illegalen Alben die aktivste und rebellischste Hip-Hop-Gruppe der Insel. www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 23.11.2015 19:30 AUDITION DER KLAVIERKLASSE Musikschule Biel Schüler und Schülerinnen von Tobias Jenni.

MI/ME 25.11.2015 11:00 SENIORENKONZERTE SAISON 2015/2016 Kongresshaus Biel Die Seniorenkonzerte bieten bereits am Vormittag das Hörerlebnis des abendlichen Sinfoniekonzerts. 1. Konzert: Prokofjew und Schostakowitsch. Tickets: 032 328 89 70

www.tobs.ch

14:00 7 KLEINE BLAUE WUNDER Theater für di Chlyne, Biel Theater ROOS & HUMBEL. Für Kinder ab 3 Jahren / Dauer ca. 35 Minuten. Mehr unter www.theater-chlyne-petits.ch

19:30 3. SINFONIEKONZERT RUSSISCHER KLASSIZISMUS Kongresshaus Biel Mit Werken von Prokofjew und Schostakowitsch. www.tobs.ch

www.musikschule-biel.ch

20:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel-Bienne Les artistes d'intérieur verbinden auf wundersame Weise französische Chansons mit Magie und Poesie. Lassen Sie sich auf eine

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Ausschreibungen Atelier für Kulturschaffende 40 m2 www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen In der Alten Krone ist zu vermieten: Ausstellungsraum 28.12.2016-16.01.2017 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

www.tobs.ch

18:00 OSTRA ISLA (D'UNE ÎLE À L'AUTRE) Filmpodium Biel Heidi Hassan, CH 2014, 52', Ov/e,f. Spanien, 2012. Eine Familie kubanischer Dissidenten hat sich in einem ernüchternden politischen Durcheinander verfangen. 19:00 UHC BIEL-SEELAND – UHC BURGDORF Sportzentrum Esplanade, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld

RUSSISCHER KLASSIZISMUS 3. SINFONIEKONZERT

www.bibliobiel.ch

17:00 2. KAMMERKONZERT – STREICHQUARTETT Stadttheater Biel Mit Daniel Kobyliansky, Mikayel Zakaryan (Violine), Gwenaëlle Kobyliansky (Viola) und Matthias Walpen (Violoncello). Freier Verkauf.

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN TIGRINJA Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Geschichten erzählen; Verse und Lieder kennen lernen; Bilderbücher anschauen; die Bibliothek kennenlernen; Austausch über Sprachentwicklung, Leseförderung und Mehrsprachigkeit.

17:00 FINISSAGE – MICKRY 3 Galerie am Marktplatz Büren, Büren an der Aare In the meantime...

20:15 FRÈRES ENNEMIS Theater Palace, Biel

www.spectaclesfrançais.ch

www.ajz.ch

www.filmpodiumbiel.ch

15:00 ZICK ZACK PUFF Stadttheater Biel «Zick Zack Puff» kommt ganz ohne Sprache aus und erzählt mit den Mitteln des Tanzes sehr phantasievoll von der Konfrontation mit Grenzen und deren erfindungsreichen Überwindung. Für alle ab 5 Jahren / Company Mafalda, Teresa Rotemberg

www.franziskaflueckiger.ch

Jean Racines Werk führt uns die Folgen von Hochmut und Machtgier eindrucksvoll vor Augen. Eine antike Tragödie, aber auch eine Lektion internationaler Diplomatie.

22:00 13TH RUFFPACK ANNIVERSARY Gaskessel, Biel Live: Tanya Stephens & Band, DJs: ruffPack international, Peak, WilliCopta, Miss Shalane.

www.pasquart.ch

www.bibliobiel.ch

zauberhafte Reise mitnehme. In eine Welt, in der Wunder noch möglich sind...

www.filmpodiumbiel.ch

21:30 SALSARCADE L'arcade, Biel Salsa, Bachata, Kizomba and more. Zusammen mit der Tanzschule Salsa in Biel. Für begeisterte Gäste jeden Alters, tolles Ambiente, glühende Tanzschuhe – alles in allem ein toller Anlass mit DJ. www.stadthausag.ch/arcade

www.tobs.ch

www.zeshnabr.ch

19:00 MARIO BETTOLI ERZÄHLT. TUTTO È DISPOSTO – BUCHVERNISSAGE Stadttheater Biel In vielen Stunden hat Mario Bettoli erzählt, was ihn in seinem Leben bewegt hat, Belustigendes und für das Fortleben des Theaters als TOBS Wegweisendes. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch!

20:30 THE BOWLER HATS JAZZBAND Jazzclub am Hirschenplatz, Lyss

Stadt Biel Ville de Bienne

20:00 MONIKA STALDER Espace libre, Biel Mit Sébastien Peter, Daniel Schneider und Juliane Wolski. Monika Stalder wird bis zum 29. November 2015 den espace libre bespielen

www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

Profitieren Sie deshalb von unserer Vor-Weihnachts-Aktion - bis zum 24. Dezember 2015 erhalten Sie bei einem Kauf von einem Set 10% Rabatt. Geben Sie beim Kauf von einem Geschenkset dieses Inserat an der Kasse ab und schon erhalten Sie den Preisnachlass.

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Dieser Flyer ist nicht kummulierbar mit anderen Angebote, welche zur gleichen Zeit stattfinden.

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Jeudi: 9.00–11.40 heures

Freitag: 9.00–13.30 Uhr Vendredi: 9.00–13.30 heures

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

Suchen Sie noch ein exklusives Geschenk für Ihre Familienmitglieder, Verwandten oder doch für Ihre Freunde? - Dann sind Sie bei uns richtig ! Kommen Sie zu uns und wählen Sie aus verschiedenen Geschenksets aus. Egal ob mit wohltuenden Tee´s, mit verschiedenen Salzkreationen oder doch ein feines Pastaset - wir garantieren, Sie werden das passende Präsent finden.

Mittwoch: Ruhetag Mercredi: Fermé

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Weihnachtszeit ist Geschenkzeit !

Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Komm

Diverses

r

pe inkl. 5 Min. Schnup

SONNTAG 06. DEZ. '15 VON 9.00 BIS 14.00 UHR

r-Kartfahrt für Kin

der von 7 bis 13 Ja

hre!

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzMzNgMAeeVJfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZLty0rSV2DIPgagub_FQ-HuFed3j0FfC1t3dvmBJgFZhbNoyJEJldYqFqdpCmYZlILMdX881IAKDBeI6TQxnPNQh0RNVzHeQPr0hdacgAAAA==</wm>

Preise inkl. Mwst. : Kinder bis 7Jahre gratis | 7 bis 13 Jahre CHF 15.– Erwachsene CHF 29.– Vorreservation an der Bar oder per Telefon 026 672 94 88 bis am 03.12.2015

www.expodrom.ch

SPITEX-NOTRUF Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da. Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat. Mehr Informationen: Spitex Seeland, Telefon: 032 393 78 78 oder www.spitex-seeland.ch

005-130045

Als Teil des kantonalen Tiefbauamts der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion ist das Strasseninspektorat Seeland mit seinen rund 50 Mitarbeitenden zuständig für den Unterhalt der National- und Kantonsstrassen. Infolge Pensionierungen sind für den Standort Lyss auf den 1. März 2016, bzw. 1. April 2016 oder nach Vereinbarung vier Stellen offen als: <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDIAAMEvRA8NAAAA</wm>

Strassenmeisterin / Strassenmeister, 100% <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybON--3FFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUSD-rH07-l7MNlkglas5kzqyVeMgzSwRcWXBLNBAmKDUzH35F53Pdb84ItMEVwAAAA==</wm>

Aufgaben Zusammen mit einer Gruppe sind Sie zuständig für vielseitige und verantwortungsvolle Unterhaltsarbeiten auf den Kantons- und Nationalstrassen. Für den Winter- und Unfalldienst leisten Sie regelmässig rund um die Uhr Pikett nach vorgegebenen Einsatzplänen. Einzelheiten entnehmen Sie unter: www.be.ch/jobs – Referenz-Nr. 45914D Suchen Sie eine neue Perspektive? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse richten: Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personelles, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Fritz Witschi, Strasseninspektor Seeland, gerne zur Verfügung (Tel. 032 387 07 87).

006-685920

Advents- und Weihnachtsverkauf

Kirchgemeinde Bürglen

Ab ins Winterwunderland!

Sonntag, 22. November 2015, 17 Uhr in der Kirche Aegerten

Samstag, 21. November 8.00 - 16.00 Uhr

Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Brügg

Sonntag, 22. November 10.00 - 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sLQEAJkkrpQNAAAA</wm>

Der RailAway-Prospekt «Winter/Plausch 2015/2016» ist da! Entdecken Sie jetzt winterliche Angebote (Berge, Natur, Seen, Kultur/Wissen, Spass, Shopping) mit bis zu 20% Ermässigung auf Zugfahrt und Zusatzleistungen. Zum Beispiel: Zermatt-Gornergrat, ab Täuffelen für CHF 124.40 pro Person (Basis Halbtax-Abo, ab 13.12.2015 buchbar).

Täuffelen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwMQYAdEzx6g8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98

<wm>10CFWKMQoDMQwEXySjXVlCRGVwZ6440rsJV9__qzjpUszCLDNnedMfz3G8xllQ1ZBIz25l1GbwQrJlFID9wB8AXTOYf7nkFqqubyOAwNZedmEsGtv9vj7ysEy1cQAAAA==</wm>

Nidau

Tel. 032 396 04 40

Wir beraten Sie gerne!

www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDQGALgtYL0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQGAIfNe3QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdDZMt6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9J0a-lrXvbUtUGc3pEgi51TFS-uDIB1KLgpM6g05DFzDD_kxz3eT3TDD6WVgAAAA==</wm>

Erfahrene und flexible Frau betreut Sie gerne in diesen Bereichen.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOxtN1v11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rmqhz9q3o-9JZJO5etTk8AJBS0EUwFsyswmxzqxCiEqSYoZY_lXO57pfBxEcOVcAAAA=</wm>

Leitung: Heinz Bangerter Gesang: Kristina Fuchs Moderation: Verena Fuchs Eintritt frei/Kollekte (Richtpreis Fr. 20.–)

Suchen Sie Unterstützung wie z. B. Mithilfe bei Einkäufen und Mahlzeitenvorbereitung, Begleitung zum Arzt usw. oder Gesellschaft leisten bei Spaziergängen, Ausflügen, Vorlesen usw.?

Geniessen Sie bei einem Glas Glühwein die vorweihnachtliche Stimmung mit unserer Floristik.

Erste Abendmusik

Der Reise-Tipp von Christian Ege

Betreuung im Alltag

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3a_lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9slhTUqKgaKmNKUwa0gRgbLYzKjFAhGp7sDyJzqf634B9y3MaVYAAAA=</wm>

Anfragen unter Tel. 079 349 45 41 oder E-Mail: a.rindli@quickline.ch

Blumen Küffer GmbH Rebenackerweg 1 2572 Sutz

006-685899

Tel.: 032 397 11 12 www.blumenküffer.ch

006-685913

telie

Voran. Beim Kanton Bern.

006-685893

Mun

Inserieren bringt Erfolg!

h c n u r b n Chlause

017-066636

006-685843

006-685869

Advents- & Weihnachtsausstellung

Weihnachtsmärkte 2015 27.11. 28.11. 29.11. 4.12. 5.12. 7.12. 9.12. 12.12. 16.12.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwN7EEAM7qDAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPvTzRVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OeGztu1oewE-sMRkWWKgNGctFqZIaBRSWMA-M3QyS9ESjzGX_9H5XPcL891V21kAAAA=</wm>

005-128749

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLMEAFY4NhMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3611JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxgQ3R6SYUyuRyqBQD6SINGWxmb1WLa6WCoCXf9H5XPcL5phCFVcAAAA=</wm>

Fr. 35.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 35.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.–

Samstag, 21. November 2015 von 10.00 bis 19.00 im Blumen- & Handwerkatelier Kreisrund Parkstrasse 1 <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDIBANjrKQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9iea-s7UYNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hCV9LW_e2BWCDFa2SQzJTdWAMOpIYkIOkC6jTi7MoLcTMy_x_6bjP6wFkvu-qWQAAAA==</wm>

2575 Täuffelen www.atelier-kreisrund.ch / facebook.com/atelier kreisrund

006-685909

006-685907

Biel/Bienne

Huttwil Freiburg im Breisgau Colmar F Bremgarten Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Colmar F und Eugisheim F Colmar F Freiburg im Breisgau

Biel/Bienne Zu vermieten Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen

Sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten Höheweg 81 mit Aussicht auf Stadt und Alpen

3- und 4-Zimmer-Wohnungen Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, Balkon, Keller, Estrich ab Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.–

3½-Zimmer-Wohnung Parkett- und Plattenböden, Wohnküche mit GS/GK, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1340.– + Fr. 230.– HNK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NLAEAOf1rkQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDAHAODYFqMNAAAA</wm>

Dominique Mantese 006-685924

Einstellhallen Platz Tiefgarage zu Vermieten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLA0trQ1MLPXMTIGWqZ2lgZm1oaGhuZGBoamVoaGRubGxhbGBtZGZmbuCA0KIXX5CSBgAJVo9TVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9ymDPM6zpFkNvEIHaLmP3_pFgMG1bZy1JG_DX3de9bMfvgaY2jYEmhBVdSzvYKCGHYCEhIJrTE3dv0T3Tc5_UAIHR_jFYAAAA=</wm>

in Gerolfingen/Täuffelen am Waldrain 7

Preis: 120.– Fr.

Tel: 079 352 01 14 oder SMS

o}

zo 012-281979

Der Platz ist zu vermieten bis auf weiteres und in Absprache

DER MAZDA3 mit SKYACTIV Technologie.

o}

o -z

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLQ0twQAZlMJpw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw4DMQhF0RVh8chgQyij6UYpotkAGps6-6_yKW5xpHscoY3_Pfbnub8CzBASgw8PqDbnHoC18TPYhaF36I1h3zd02loYSTLcabuqU2p2MsmavVb6Vu096wNoRqNFagAAAA==</wm>

Leidenschaftlich anders.

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben? Aussichtsreiches Wohnen Attraktive, moderne 4.5- und 5.5-ZimmerEigentumswohnungen in Bellmund.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUztwQAo9uXKw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzWzNAMAHaITlw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwqAMBAEv-jC7skm0SvFLliIfRqx9v8rH53FwAxMa6GEj3lZ92ULAsiWq3IZY_AhUeGeUykeJOSgJkpEFfDbrT7hQH8fIw3qjwjG0p1juo7zBvDrEYRxAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtLWWSzC0Igp8haP5fkeEQV93Te9WEr63tZzsqA-wEUwurrDnBuQoiuZU5XcC6IsRF2PznaQEgwJiGGAQfCBIj5ZGLpOe6X08WpPhyAAAA</wm>

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

rzd construction ag 3250 Lyss 032 384 87 87

NEUER PREIS

017-065696

Verkauf – Einfamilienhaus, Hauptstrasse 14b, 3263 Büetigen – Fr. 860 000.– Schönes, freistehendes Einfamilienhaus, zentral im Dorf gelegen, Nähe zu Schulhaus und ÖV. Das Haus ist im Bau und kann vor Ort besichtigt werden. Optimal für junge Familie, in ruhigem Einfamilienhausquartier gelegen. Fertigstellung/Einzug im März 2016. Infos: Werner Stettler, Tel. 078 843 43 55 oder immoscout24.ch – 3263 Büetigen

18450.—

oder 169.—/Mt.1

+EINTAUSCHPRÄMIE

Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.11.15 bis 31.12.15. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, Katalogpreis CHF 26 550.—. 1 Leasingbeispiel: Mazda3 Challenge SKYACTIV-G 100, Nettopreis CHF 18 450.—, 1. grosse Leasingrate 26,2 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A– D, Verbrauch gemischt 4,1– 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 107–135 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km). www.mazda3.ch

www.waldegg-bellmund.ch 006-685679

ab CHF

Jetzt bei uns Probe fahren.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDICAO1OSuENAAAA</wm>

006-685922

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2WWgyVwsH1awU0MbpRUTBSDpjNEGOlGKz8OVPcD7X_QIfeOBdVgAAAA==</wm>

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch


MARKTPLATZ sichtigt), für Kommissionen und Ausflüge. 079 351 04 50.

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Cours de Reiki 1 A, St-Imier. Prix: 200.– . 11 et 12 décembre ou 16 et 17 janvier. Horaire: 14 à 18 h, samedi et dimanche. Lieu: cabinet de Kinesiologie et Reiki, place du Marché 5, 2610 St-Imier. Lucienne Cramatte, 079 476 46 70.

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

CH Senior NR sucht Freundin. Meine Hobbies: Wandern, Reisen, Velo, Konzerte. Im Winter Ferien am Meer, Wassertemperatur 27°. Melden unter Chiffre 006-805784 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 1.8T 18’700.– & Audi Q7 3.0 TDI 29’500.–; Audi RS4 Avant 21’000.– Plus; Audi A8, 8’900.–; Audi 80, 4’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 TDI 17’600.–. Ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3’990.–, ab MFK! Unter www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Aus 2. Hand Toyota Starlet, 1996, 5türig, Sonnendach, geprüft 28.9.15, 4 Sommerräder. Probefahrt + Besichtigung, Mo/Mi/Fr. VHP 2000.–. 079 351 04 50.

Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYHAEbshzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yW0DnZjAKeoWRFNRkQAdsCV2MJqSkWFet_6Hyu-wXGYfqXVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-684937/K

TIERE · ANIMAUX Selbstversorgerin sucht Stall für zwei Pferde. 079 632 51 04. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. Kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile, Schaublin, Hauser, Aciera, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Generator, Bodenhacke, Hondageräte. 076 338 22 33. Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels. 077 926 25 02, 077 512 60 71. Tantra Intense mit Herz und Humor, privat, 076 787 01 05. Bern: Geniessen Sie eine Warmöl-Verwöhnmassage. 079 466 05 06.

Wohin mit Ihrem

Barocke 51⁄2-Zimmer-Wohnung, La Neuveville, 80 m2 Terrasse, 2. Stock, Parkett, offene Küche. 1980.–. 032 751 26 26. Loft von 1820, 320 m2, in La Neuveville, gedeckte Terrasse, Bad, Küche, Parkett. 1980.–. 032 751 26 26. Biel, 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, ab sofort, 650.– inkl. NK, Aebistrasse 72. 079 693 83 17. 2-Zimmer-Wohnung an NR, Schmiedweg 19, Biel. Balkon, Keller, Etagenheizung, Bad, 750.– + 200.– NK. 032 331 51 55, Peter. Orpund, Wingarten 2, 31 ⁄ 2 pièces, jardin privatif, 1370.– charges incl. Libre de suite. 078 778 33 60, 078 629 52 28.

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Suche eine Wohnung zum Kauf. Die Wohnung darf auch etwas älter sein, zum Renovieren. 079 251 23 30. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE A vendre, salon de coiffure, 4 places, centre Bienne, parterre, deux vitres. Prix à discuter. 076 368 82 53. Zu verkaufen, Coiffeur-Geschäft im Zentrum von Biel, Parterre, 2 Schaufensterfronten. Preis nach Absprache. 076 368 82 53.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

2-Zimmer-Wohnung an NR, für ca. 6 Monate, evtl. länger, 750.– + 200.– NK. Schmiedweg 19, Biel. 032 331 51 56, H. Bärtschi. Evilard à louer pour 1.2.2016, app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon, 1300.– + ch. 032 323 74 19. Evilard à louer pour 1.12.2015, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19.

Dialyse-Patient, 77 Jahre, Ex-Weltenbummler, wohnhaft in Biel-Mett, sucht Person benevol mit Fahrausweis, Auto steht zur Verfügung, für ca. 4 Tage/Woche, Montag, Mittwoch, Freitag, Sonntag, nach Vereinbarung (auch Ihre Wünsche werden berück-

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

In einer gepflegten Liegenschaft vermieten wir per 16. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung eine 4.5-ZimmerWohnung im 2. OG, 90m2. Monatlicher Mietzins CHF 1'630.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDI2NAEANlamOA8AAAA=</wm>

− Platten- und Laminatböden − offene Küche mit Essecke − Geschirrspülmaschine und Glaskera<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzS0MAYAX2JcaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbb7YNKUtcgCL6GoPl_BcUhjrq392oOn7VtR9srQU3CSGZfaeYKYtVMR5YZTV8LvSVFCOH3SwZAYMxHCKENerEoqoMxuPu8Htcw1LNyAAAA</wm>

Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten. Donnerstag, 19. November 2015 09.00 bis 17.00 Uhr Dufourstrasse/Nidaugasse, Biel

− − − −

mikherd Bad/WC und Dusche/WC grosser Balkon Keller Lift

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-161183/RK

www.amplifon.ch 144-382314/K

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

Römerstrasse 33 4512 Bellach Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_ajUIlmSMIgp8haN5f8eMQx5x8yxIl4Wtu6962IGgm6llpoRlJWUJRE42BijGDZaJBMTj958UBEOivEVTB2J-LLDp0Z03Xcd73H5drcgAAAA==</wm>

q q q q q

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

DIENSTLEISTUNGEN · SERVICES

Frau elegant, versiert, arbeitet zur Zeit temporär und ist nicht ausgelastet, sucht deshalb Aushilfsstelle für Freitag ab 15 Uhr und Samstag ab 9 Uhr oder Abendverkauf. Auskunft gibt 032 342 80 52.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

6-682591/K

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Mobile Coiffeuse macht Hausbesuche. Lassen Sie sich verwöhnen. Brossard, 076 380 32 12. Empfehle mich als Hauswart und für Reinigungen von Büros, Restaurant usw. Sehr gute Erfahrungen. 079 438 36 78.

6-685689/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1s7AEANI4K4cNAAAA</wm>

Verkauf & Service

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Ihr Text:

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRtIUZutSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7WE6NdS171uqcqOAUZJA6QokxArfG1KV8OkAXh4H-kcRs7_I8d9Xg_Ay8aPVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse, 076 389 90 62.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Dame cherche à faire des nettoyages les matins. 079 393 13 35.

MARKTPLATZ

SPERRGUT/ABFALL?

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

In der Nähe Bahnhof Nord und ETA An der Schützengasse 31 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

3-Zimmerwohnung im 1. OG

CHF 920.- + CHF 210.- NK - Küche mit Glaskeramikherd - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzGyNAUAQLi8rA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZmbTabusJDiCIOdrLqfv_xUBh3ju7Xuq4LFux2c7k6B3Y6seSkol0NJHLy1akggHtWBAUPT6-jYAEJj3MdIQE900zH2qsvy_vwucXE_dcgAAAA==</wm>

127-164295/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzY2NAcA6gF-Fg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CE2KIQ6AMBAEX9Rm945rC5WkrkEQfA1B83_FgULsJJuZ3qtFfFvbdrS9EpQcmFSZK83ijFQVGhX-CRHQFlKKJHP170MBQGC8TSADZDjdg2OaJd7n9QBv2w3XcgAAAA==</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-163317/RK


6-680255/K

6-685870/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

E L SA <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzQEAJ5h8FkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjYRCbNpMJTo8joliRVQZtRAUbVMdUtyvIfOZ_rfgEtPjDDVQAAAA==</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllAVLOGk2rL4k5AJDMXAeuMKE2N3VPMUJf_0Plc9wv9KkOWVQAAAA==</wm>

Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Tradition und Modernität, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort

raum design

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDcAALOx8XMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Df7paOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nRz9bG0fZU9cmDMWuClKqeBVVokQDcFFwAU6tEpLkXrP-R87nuF6nuk4FVAAAA</wm>

6-685711/K

032 323 33 93

Die Kraft aus der

KÄLTE

La force par le

-110°C

FROID

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNQMAuomAgw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDUDAAR2pKgNAAAA</wm>

TISSOT ARENA BIEL/BIENNE <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Nv6slyNJVvoUHKB2E3m3n8q9MHb92TR_-f2OrZ3QlVdPBj0BFmGejoLRk8AXhV8QNEQHp6TFbasSV86xcxuGdessq4Tc1kPWivfz_0Dwgj8lWkAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAQBBF0S9ymLfyHjtOEWTbYhC7Rcz-f1IshstJt_ek-dfS1r1t6a5BlZVKkBauFA2hSAAqDk7wl2BEFmks8__YcZ_XA-G1C45VAAAA</wm>

www.polarior.com /Tel. 032 341 30 20

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

6-685803/RK

6-685856/RK

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDAGAM52uaUNAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CbsJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGCHDZ-3b0fcAfPKqihyUrMHDZWzegmRKoGYUilBSJFfJy3_sfK77Bag7P0FVAAAA</wm>

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

5-130870/K

Wir freuen uns auf Ihren

20. November, 17.00-21.00 21. November, 15.00-21.00 Im Massnahmenzentrum St. Johannsen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDawMDcAAMtHdaANAAAA</wm>

am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron

6-685867/K

A vendre montres spéciales Omega Cronograf, Ebel, Certina, Breitling, Enicar, Bulova Accutron, avec garantie. 30 à 40 % de RABAIS. Reparations de toutes marques: pendules, Bulova Accutron, Enicar etc. Leonardo Caracciolo, Sägefeldw. 56, Bienne. 032 341 60 79, 076 696 93 34 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW3MAQAaSUWow8AAAA=</wm>

<wm>10CB2FOw6AMAzFTpQqeTRtSkbUDTEgLtDymbn_RIUl2-vqGvh3qdtRdxdmTpRMs4mLaiic3BDA6jIAi85jUYDEXu4H02mFRjrFrEbtRKbWkOXqsRs0vNfzAbGaIrtpAAAA</wm>

6-685781/K

Besuch am Adventsmarkt 2015 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPtBQC1KtCpm0EIQlyVDQZ0xwjlEiNUJ1-Yucz3W_jvVu9FQAAAA=</wm>

550.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDMHAFEVjvQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLM3NrEwNTPWNTE2sjC2M9EzNTa0NDQzMjA0NTKwMLU1MjAxOgjJmZkaEDQotefEFKGgDErSLbVAAAAA==</wm>

Kompetente und engagierte Kundenbetreuung ist unser Ziel. Wir suchen zur Verstärkung und Erweiterung unseres motivierten und gut ausgebildeten Teams in Lyss per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) ambitionierte(n)

Treuhänder(in) 80 – 100 %

Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und haben bereits eine erste Zusatzausbildung, z.B. die Berufsprüfung für Treuhänder, absolviert oder stehen kurz vor dem Abschluss dieser Ausbildung. Idealerweise streben Sie zu einem späteren Zeitpunkt auch noch ein Expertendiplom an. Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise gehören zu Ihren besonderen Fähigkeiten. Gleichzeitig suchen wir eine(n)

kaufmännische(n) Angestellte(n) 80 – 100 % <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLEEANRaACENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymOvvrlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTewbx19LWvW3JjAElitc0ZTKJBJh81BQRKEtMIi8e5qmA1fl_6LjP6wGF_41_VQAAAA==</wm>

für die Mithilfe bei der Erstellung der Kundenbuchhaltungen und die Erledigung von sämtlichen anfallenden Treuhandarbeiten. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung und Berufserfahrung im Bereich Treuhand oder im Rechnungswesen. Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise gehören zu Ihren besonderen Fähigkeiten. Wir sind ein seit rund 25 Jahren bestehendes, mittelgrosses Treuhandbüro mit einer vielfältigen und sehr interessanten Kundschaft. Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Entwicklungsmöglichkeiten, ein den Anforderungen angemessenes Salär, flexible Arbeitszeiten, eine gute Infrastruktur und abwechslungsreiche Aufgaben, die Sie wirklich selbständig erledigen können. Selbstverständlich unterstützen wir Sie auch bei Ihrer Weiterbildung durch Übernahme der Ausbildungskosten und durch Zeitgutschriften. Zur Beantwortung von weiteren Fragen stehen Ihnen Herr Adrian Warmbrodt oder Herr Hansjörg Schmid gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie uns gerne auch per E-Mail zustellen dürfen: awarmbrodt@cot.ch; hschmid@cot.ch. COT Treuhand AG, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. T: 032 387 42 24

33-184557/K

Gesucht ab 1. Januar 2016

 Koch m/w  Küchenangetellter m/w mit Erfahrung in der kalten Küche

MESSE

für Gesundheit Spiritualität & Heilung <wm>10CAsNsjYwNtY1tDAxNTUHAL2wrwMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDE1NQcAA0-LKA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLMAAMAIMWQNAAAA</wm>

für Bankettservice auf Abruf

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNjY11DCxNTU3NrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLa0NDQzMjA0NTKyDD1NDE1MjI2sjMzNjcAaFHL74gJQ0AkY85LVUAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXUk6SOoIg-BqC5v-KgkNMJpnMuroFfCxtO9ruBGIUTsmsOC0GFDoLhquTzArajKoVo9rvlwnACP19hBTmjipaRFNPWcN9Xg-PNSd7cgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG_Zeew4RRDbYhC7Rcz-f1IshstJt_d0w9e8rPuyJaBBzZta0t0CSqpaRSRJFdBH8iXkkUWqmP7Hjvu8HqorlHJVAAAA</wm>

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Fr 13-19 Uhr Sa 10-19 Uhr So 10-18 Uhr

Messe-Eintritt 15 CHF inkl. Vorträge

6-685804/RK

Restaurant Züttel

04. - 06. Dez. 15 BERN EXPO

2575 Gerolfingen am Bielersee 032 396 11 15 zuettel@evard.ch 6-685868/K

www.happiness-messe.com <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

Rheumaliga Bern

www.publicitas.ch

123-006161/K

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

5-120431/K

BETREUUNG ZU HAUSE

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung erforderlich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzAAAEHqNf8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzCwNrYyMDPWNDU2sjEzM9M0MTa0NDQyMjA0NTKwNLAwMjEyMDoJSZqYWJA0KPXnxBShoADC-5slUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDcEACWB9gQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLc0NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhoZmRgaGplaACElmYG5tZGZmbGhg4IPXrxBSlpADx1DNRVAAAA</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

www.homeinstead.ch/lyss 6-685849/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDABAG3j3TsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJiBSloJhUeVEqpQVIVtAWZxrmCoW45rX-R87nuF4Dx-4BUAAAA</wm>

 Serviceaushilfen

Krankenkassenanerkannt

Mitglied EXPERTsuisse

Die

Infos unter: 032 511 11 85

6-685871/RK

für die Führung von Kundenbuchhaltungen inkl. Abschlusserstellung und Steuerdeklarationen sowie die Mitarbeit in unseren Revisionsmandaten.

6-685780/K


6. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 5. Dezember 2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

! t e h s g n a l o s t e h ’ S

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 25. November und 2. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 26. November und 3. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Na kw47 2015  

Na kw47 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you