Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 47

| Donnerstag, 20. November 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Einwohnergemeindeversammlung

Gemeinderat – Ressortzuteilung ab 2015

am Dienstag, 2. Dezember 2014, um 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude MZG.

Der neu zusammengesetzte Gemeinderat hat die Ressortzuteilung ab Januar 2015 wie folgt vorgenommen: – Matthias Gygax, Gemeindepräsident: Präsidiales, Personal, Planung und öffentliche Sicherheit – Hansjürg Steiner: Verkehr, Umwelt und Raumordnung – Patrice Desax: Finanzen und Steuern – Michel Pfeiffer: Bildung, Kultur und Freizeit – Jürg Moser: Volkswirtschaft (Elektrizitätsanlagen Bellmund EAB), Gesundheit und Soziale Wohlfahrt

Traktanden 1. Finanzplan und Investitionsprogramm 2015–2019 Orientierung und Kenntnisnahme 2. Voranschlag 2015 Genehmigung des Budgets 2015 sowie Festsetzen der Steueranlage und der Liegenschaftssteuern 3. Sanierung Kanalisationsleitungen Port- und Rainstrasse Genehmigung Gesamtkredit 4. Datenschutzaufsichtsbericht 2013 Kenntnisnahme 5. Orientierungen des Gemeinderats 6. Verschiedenes Aktenauflage • Die Unterlagen liegen öffentlich auf und können in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. • Die Einladung und Botschaft zur Gemeindeversammlung wird im Verlaufe des Monats November (Woche vom 10. bis 14. November) in sämtliche Aegerter Haushalte verteilt. Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch auf unserer Website www.aegerten.ch. Rechtsmittelhinweis Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer eine rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr überschritten haben, sind stimmberechtigt. Informationsanlässe der Parteien Ortsvereinigung OV Mittwoch, 26. November 2014, ab 19.30 Uhr, Sitzungszimmer MZG Schweizerische Volkspartei SVP Mittwoch, 19. November 2014, ab 19.30 Uhr, Sitzungszimmer MZG

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be2001

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Brügg Baupublikation, Projektänderung Gesuchsteller: Urs Meier, Hauptstrasse 20, 2555 Brügg BE. Projektverfasser: Renova, Jarin Cihlar, Schwadernauweg 14, 2504 Biel/Bienne. Umbau/Ausbau; Projektänderung: Einbau von zwei Fenstern auf der Südseite. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 24, Parzellen Nr. 899. Nutzungszone: Kernzone zweigeschossig. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Dezember 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

He2001 006.679491

Gemeindeverwaltung Hermrigen

Ipsach Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im November 2014 Bauverwaltung Brügg

Sozialdemokratische Partei SP Dienstag, 25. November 2014 und freie Wähler/innen, ab 19 Uhr, Sitzungszimmer MZG

Stellungnahme zum kantonalen Richtplan Siedlung 2030 Der Kanton bestimmt im Richtplan die prioritären Entwicklungsgebiete zum Wohnen aus kantonaler Sicht. Die kantonale Raumplanung sieht generell vor, dass die Zersiedelung gestoppt, das Kulturland geschont und die Siedlungsentwicklung konzentriert wird. Die Siedlungsentwicklung nach innen ist das neue Hauptziel. Der kantonale Richtplan 2030 soll ein Wachstum im schweizerischen Durchschnitt von 10,5% möglich machen. Aus kantonaler Sicht ist in Ipsach das Gebiet Seezone für die Siedlungserweiterung vorgesehen. Es handelt sich dabei um das Gebiet mit einer Fläche von rund 6,5 Hektaren östlich von Brünnmatten bis zur Gemeindegrenze von Nidau. Der Gemeinderat sieht das Gebiet Seezone auch als Entwicklungsgebiet. Er hält in seiner Stellungnahme weiter fest, dass zwischen dem Siedlungsrand und dem Seeufer ein genügend breiter Streifen als Grünraum auszuscheiden ist. Zudem sind die Hochwasserszenarien und die Gefahrenzonen zu berücksichtigen. Schlussendlich liegt es in der Zuständigkeit der Gemeinden, im Rahmen der Ortsplanung über die Entwicklungsgebiete zum Wohnen zu entscheiden. Die abgelehnte Teilrevision der Ortsplanung im 2007

Br2001 006.679509

Hermrigen

Parteimitglieder, aber auch alle anderen Interessierten, sind eingeladen an den Info-Anlässen teilzunehmen. Aegerten, 28. Oktober 2014 Der Gemeinderat

Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Schulstrasse 1, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung durch Teilausbau des Ökonomieteils. Einbau einer Luft-Wasserwärmepumpe (Split). Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: Parzelle Nr. 178, Bergstrasse 11, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Landwirtschaftszone (schützenswertes K-Objekt). Koordinaten: 585.170/214.950. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme nach Artikel 24 ff. Raumplanungsgesetz des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzentwässerung unverändert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während den Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: Bis 22. Dezember 2014.

Bellmund

Ae2001

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Denise Ringli, Bergstrasse 11, 3274 Hermrigen.

hat gezeigt, dass Ipsach einer Siedlungsentwicklung kritisch gegenüber steht. Deshalb ist das Gebiet Seezone auch nur als langfristige Option in den kantonalen Richtplan eingeflossen. Unterstützung Einführung Schulsozialarbeit in der Oberstufe Die Stadt Nidau möchte an der Unter- sowie der Oberstufe die Schulsozialarbeit einführen. Die Schulsozialarbeit soll in einem dreijährigen Projekt erprobt werden. Die Einführung ist auf Beginn des Schuljahres 2015/2016 geplant. Die Schulsozialarbeit soll die Schulen von der Bearbeitung komplexer sozialer Probleme und erheblicher erzieherischer Herausforderungen entlasten. Sie fördert die lntegration der Kinder und Jugendlichen in die Schule und unterstützt die Lehrpersonen bei der Früherkennung von sozialen Problemen. An der Oberstufe (7. bis 9. Schuljahr) bilden die Gemeinden Bellmund, Hermrigen, Ipsach, Jens, Merzligen, Nidau und Port einen Schulverband. Der Gemeinderat Ipsach unterstützt die Einführung der Schulsozialarbeit. Im November 2014 entscheiden die Delegiertenversammlung des Schulverbandes und der Stadtrat von Nidau über die Einführung. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2003

Personalverordnung; Änderung auf 1. Januar 2015 Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Jede Änderung in einer Verordnung muss vorgängig im amtlichen Anzeiger publiziert werden. Auf den 1. Januar 2015 soll die Personalverordnung Ipsach geändert werden. Artikel 7 Absatz 2 Wechsel der Zuständigkeit für die Ausrichtung von einmaligen Prämien an das Personal für aussergewöhnliche Leistungen vom Gemeinderat zur Geschäftsleitung Gemeinde. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Änderung der Personalverordnung kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen seit dieser Publikation eine Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten. Personalverordnung Die Personalverordnung kann kostenlos bei der Kontaktstelle bezogen oder bestellt (Telefon, EMail) werden. Sie ist auch auf der Homepage publiziert. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2002 006.679382

Reklame Jeep® mit

NEW Cherokee

Profitieren Sie jetzt und lassen sich begeistern

Grand Cherokee

Beim Kauf eines neuen Fahrzeuges Jeep® Cherokee oder Grand Cherokee profitieren Sie jetzt von einem Eintauschbonus von CHF 1‘500.– und einem Cash Bonus von CHF 3‘000.–, Total CHF 4‘500.–. Um vom Eintauschbonus Gebrauch zu machen, müssen folgende Kriterien erfüllt sein: Das Eintauschfahrzeug muss mind. 1 Jahr alt sein und mind. 3 Monate auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst sein. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTAGAPTN52UNAAAA</wm>

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4M6SohDhaMFM8aZCsCuaZgKm6p1A29-U_cj7X_QIxgxXAVQAAAA==</wm>

jeep.ch

Profitieren Sie jetzt von CHF 1‘500.– Eintauschbonus und CHF 3‘000.– Cash Bonus

NEW Renegade

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

6-679503/K


Adventsfeier Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag 24. November 2014 beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken, die Bäckerei Züttel frisch zubereitete Berliner verkaufen. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine rege Beteiligung. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch Ip2001

können einige Policen in Zukunft etwas günstiger oder mit besseren Deckungen weitergeführt werden. – lässt sich über die Änderungen im Kantonalen Richtplan informieren und nimmt zur Kenntnis, dass «Verdichtung» und «Siedlungsentwicklung nach Innen» die Schlagworte der Zukunft sein werden. Neueinzonungen auf der grünen Wiese werden die Ausnahme sein. Me2002

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung vom Dienstag, dem 11. November 2014, hat der Gemeinderat:

Merzligen Gemeindeversammlung am Donnerstag, 27. November 2014, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 20. Mai 2014 2. Finanzplan 2014 bis 2019: Kenntnisnahme 3. Voranschlag 2015 3.1 Voranschlag der Investitionsrechnung: Kenntnisnahme 3.2 Voranschlag der Laufenden Rechnung inklusive a) Festsetzung der Liegenschaftssteueranlage b) Festsetzung der Steueranlage Beschluss 4. Organisationsreglement: Teilrevision 5. Orientierungen/Verschiedenes Gestützt auf Artikel 37 der Gemeindeverordnung liegt das zur Abstimmung stehende Reglement (Traktandum 4) in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Voranschlages 2015 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des Voranschlags 2015 kann 14 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 17. Dezember 2014 bis 5. Januar 2015 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

• beschlossen, sich ab 2015 nicht mehr am Bieler Ferienpass zu beteiligen. Die Kinder der Gemeinde Mörigen können weiterhin am Bieler Ferienpass teilnehmen, sie bezahlen aber neu den Tarif für Auswärtige. • Herrn Andreas Burri aus Brügg zum neuen Feueraufseher der Gemeinde Mörigen ab dem 1. Januar 2015 gewählt. Infolge Kreiswechsel und der bevorstehenden Pensionierung hat der bisherige Feueraufseher Werner Frischknecht seine Demission per 31. Dezember 2014 eingereicht. • das Budget 2015 zu Handen der Gemeindeversammlung vom Montag, den 8. Dezember 2014 genehmigt. • die Traktanden der Abgeordnetenversammlung Ruferheim Nidau und der Abgeordnetenversammlung Seeländische Wasserversorgung verabschiedet und den Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt. 2572 Mörigen, 12. November 2014

Regionaler Sozialdienst; Stellenleitung Franziska Brand aus Biel wird ab 1. Januar 2015 im Rahmen einer Festanstellung die Leitung des Regionalen Sozialdienstes übernehmen. Seit Sommer 2012 führt Franziska Brand den Regionalen Sozialdienst interimistisch. Die Festanstellung soll die Leitung langfristig sicherstellen. Wir freuen uns weiterhin auf die Zusammenarbeit und wünschen Franziska Brand viel Freude und Zufriedenheit.

Or2002 006.679458

Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 26. November 2014, um 20 Uhr in der Aula Primarschulanlage.

Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. Aktenauflage • Das Organisationsreglement liegt ab 23. Oktober 2014 bis 26. November 2014, 17 Uhr in der Zentrale (Gemeindeschreiberei) öffentlich auf. • Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in 2560 Nidau einzureichen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Budgetversammlung eingeladen. Der Gemeinderat

Der Voranschlag 2015 wird in dieser Form der Gemeindeversammlung vom 25. November 2014 mit Antrag zur Genehmigung vorgelegt. Po2005

Abstimmungen – neue Öffnungszeiten Bitte beachten Sie die neuen Abstimmungszeiten: Die briefliche Stimmabgabe kann neu jeweils bis am Abstimmungs-Sonntag, 11 Uhr, beim Briefkasten der Gemeindeverwaltung erfolgen.

Der Gemeinderat

Merzligen, 20. Oktober 2014 Der Gemeinderat

Der Gemeinderat – studiert die anstehenden Geschäfte der Delegierten- und Mitgliederversammlungen der regionalen Verkehrskonferenz, des Vereins seeland.biel/bienne, des Schulverbands Nidau, des Ruferheims Nidau sowie der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) Worben. Er erteilt den Delegierten die Weisung, den Anträgen der Vorstände (Exekutiven) zuzustimmen. An der Delegiertenversammlung des Schulverbands Nidau geht es u.a. um die Einführung der Schulsozialarbeit. – liess das Versicherungsportefeuille durch die Versicherungsatelier von Aesch GmbH auf Optimierungsbedarf überprüfen. Tatsächlich

Der Aufwandüberschuss von Fr. 116 220.– kann durch das Eigenkapital gedeckt werden. Dieses betrug per Ende 2013 Fr. 2 800 000.–.

Die Erfahrung zeigt, dass heutzutage zu über 90% brieflich abgestimmt wird – aus diesem Grund wurden die Zeiten entsprechend angepasst. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 11. November 2014

Voranschlag 2015 Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2015 und die Finanzplanung 2015 bis 2019 behandelt. Der Voranschlag 2015 beruht auf einer unveränderten Steueranlage von 1,59 Einheiten. Er weist einen Aufwand von Fr. 20 818 420.– und einen Ertrag von Fr. 20 702 200.– aus.

Die persönliche Stimmabgabe an der Urne im Schulhaus ist am Abstimmungs-Sonntag jeweils von 11 bis 12 Uhr möglich.

Traktanden 1. Gemeindeverband Bildung Gottstatt – Teilrevision Organisationsreglement 2. Finanzplanung 2015–2019 – Orientierung 3. Voranschlag 2015 und Festsetzung der Steueranlage – Genehmigung 4. Orientierungen des Gemeinderats Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung

Me2001

Krediterteilungen Der Gemeinderat hat für die Sanierung der Regenwasserauffanganlage Gumme einen Kredit von Fr. 32 000.– (aus dem GEP-Rahmenkredit 2012–2014) gesprochen.

Mö2001

Orpund

Orpund, 14. November 2014 Gemeinderat und Personal

Vom Ratstisch

Gleichzeitig hat er ebenfalls einen Kredit von Fr. 60 000.– aus dem GEP-Rahmenkredit für die Kanalisationssanierung an der Neumattstrasse (zwischen Matten- und Hauptstrasse) erteilt.

Mörigen 006.679314

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Port

Or2001

Po2004 006.679416

Winterdienst der Gemeinde auf Privatstrassen Die Gemeinde Port führt auch dieses Jahr auf Privatstrassen und -wegen sowie Vorplätzen von öffentlichem Interesse den Winterdienst ohne Gebührenerhebung durch. Um Schäden an privatem Eigentum zu vermeiden, sind die Eigentümer angehalten, die zu behandelnden Flächen in ordnungsgemässem Zustand zu halten. Insbesondere sind zu beachten: • Der Belag muss weitgehend eben und ohne vorstehende Teile respektive Überzähne sein; • Belagsrisse sind zu flicken, da sie zu Frostschäden und Unebenheiten führen können; • Schächte respektive Schachtdeckel dürfen nicht über den Belag hinausragen. Die Gemeinde lehnt bei mangelhaftem Strassenzustand jede Haftung ab und behält sich vor, allfällige Schäden am Reinigungsmaterial den Grundeigentümern zu verrechnen. Eigentümer, welche damit nicht einverstanden sind und auf den Winterdienstservice verzichten wollen, teilen dies bitte vor dem ersten Winterdiensteinsatz schriftlich der Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, mit. November 2014 Bau- und Planungskommission Port

Po2001 006.679311

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Projektverfasser: Einwohnergemeinde Port, v. d. Gemeinderat, Lohngasse 12, 2562 Port. Bauvorhaben: Sanierung der öffentlichen Kanalisation Rigstrasse/Querstrasse. Ersatz der Wasserleitung Ringstrasse (ab Römerstrasse). Erweiterung/Ersatz EW-Rohranlage (inklusive Beleuchtung), Swisscom und TV-Evard. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Ringstrasse/Querstrasse/Helmstrasse; diverse Parzellen; 585.800/219.050; Zone W2 und WG3. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2002 006.679354

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: GZK Immobilien AG, Allmendstrasse 11, 2562 Port. Projektverfasser: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: MFH Baufeld B1 Parzelle 791 mit zweiseitig offenem Velounterstand und MFH Baufeld B2 Parzelle 792 mit unbewohntem Nebenbau für Velos und anderem, gemeinsame unterirdische Einstellhalle und Rampenanlage. UeO Allmend. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Allmendstrasse 4 + 6; Parzelle Nr. 791/792; ZPP Allmend/Romantica. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2003 006.679351

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern Genehmigung Verpflichtungskredit «Sanierung Kandelaber in Safnern» Fakultatives Referendum Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 17. November 2014 für die Sanierung der Kandelaber in Safnern einen Verpflichtungskredit von Fr. 110 000.– genehmigt. Gemäss Artikel 13 Absatz 2 des Organisationsreglements Safnern kann gegen Gemeinderatsbeschlüsse über Ausgaben zwischen Fr. 100 000.– bis Fr. 150 000.– das fakultative Referendum ergriffen werden. Gemäss Artikel 27 Absatz 1 des Organisationsreglements Safnern können mindestens 3% der Stimmberechtigten (mindestens 38 Stimmberechtigte) gegen den Beschluss des Gemeinderates innert 30 Tagen ab Bekanntmachung das Referendum ergreifen. Die Unterschriften für das Referendum sind bei der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, in Safnern einzureichen. Die entsprechenden Unterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung auf und können während der Schalteröffnungszeit eingesehen werden. Sa2001 006.679513

Studen Aus dem Gemeinderat Finanzplan 2015 bis 2019 Der Finanzplan gibt Überblick über die mutmassliche Entwicklung des Finanzhaushaltes in den nächsten fünf Jahren. Mit den ausserordentlichen Abschreibungen im Jahr 2013 und mit HRM2 hat sich die Abschreibungsbelastung gegenüber den Vorjahren verringert. Die Schuldenbelastung von heute 9 Mio. Franken wird sich voraussichtlich bis 2019 auf 6,5 Mio. Franken verringern.


ÖREB-Kataster Die Nutzung von Grundeigentum ist an verschiedene Rahmenbedingungen geknüpft. Dabei ist eine Vielzahl von Gesetzen, Verordnungen und behördlichen Einschränkungen einzuhalten. Die sogenannten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB) sollen nun alle in einem Kataster zusammengefasst werden. Die Einführung des ÖREB-Katasters für die Gemeinde Studen ist im Jahr 2018 vorgesehen. Vorbehalten bleibt der Arbeitsstand der geplanten Ortsplanungsrevision. St2004

Gesuchsteller: Promotrailer, Daniel Wenger, Bielstrasse 32, 3250 Lyss. Projektverfasser: Promotrailer, Daniel Wenger, Bielstrasse 32, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Unbefristetes Aufstellen einer Traversenkonstruktion ohne Beleuchtung für Veranstaltungs- und Fremdreklame. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 6, Parzelle Nr. 103, WG 3, Koordinaten: 589.090/218.472. Hauptmasse 4,36 m x 2,72 m Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

St2001 006.679343

Nachträgliche Baupublikation Gesuchsteller: Toni und Susi Wenger-Schweizer, Hurnimattweg 6, 2557 Studen. Projektverfasser: Toni und Susi WengerSchweizer, Hurnimattweg 6, 2557 Studen. Bauvorhaben: Photovoltaikanlage auf Flachdach. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Römerweg 16, Parzelle Nr. 531, Überbauungsordnung Kernzone West, Koordinaten: 589.513/ 217.979. – Hauptmasse: ca. 400 m2. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 11. November 2014 Bauverwaltung Studen

Studen, 11. November 2014 Bauverwaltung Studen

St2003 006.679341

Sutz-Lattrigen

St2002 006.679340

Baupublikation Gesuchsteller: Sandra und Niklaus Maffei, Längackerweg 48, 2557 Studen. Projektverfasser: Kaufmann Partner Architektur AG, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Anbau überdeckter Sitzplatz. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 48, Parzelle Nr. 1109, W2, Koordinaten: 589.960/217.950. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhält-

Geringfügige Änderung des Zonenplanes, Parzelle Nr. 55, Teilumzonung Zone für öffentliche Nutzung (ZöN) in Arbeitszone A3, im Verfahren nach Artikel 122 Absatz 7 BauV Der Gemeinderat Sutz-Lattrigen bringt gestützt auf Artikel 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985 und Artikel 122 Absatz 7 der kantonalen Bauverordnung (BauV) vom 6. März 1985 die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 21. November bis am 22. Dezember 2014, bei der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen öffentlich auf. Innert der Auflagefrist kann gegen die geplante Änderung bei der Gemeindeverwaltung SutzLattrigen schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden. Gegen den Beschluss des Gemeinderates, das geringfügige Verfahren durchzuführen, kann innert der Auflagefrist begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne in Nidau eingereicht werden. Sutz-Lattrigen, 13. Oktober 2014 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Gemeinderat SL2002

11. August 2014 beschlossene, geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Scheuerfeld in Anwendung von Artikel 61 BauG genehmigt. Die Änderung ist mit ihrer Genehmigung in Kraft getreten. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen, beim Regierungsstatthalteramt Seeland und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern jedermann zur Einsicht offen. Täuffelen, den 14. November 2014 Bauverwaltung Täuffelen

Öffentliche Planauflage

Baupublikation

Studen, 11. November 2014 Bauverwaltung Studen

nismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

TG2002 006.679417

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 21. November 2014, um 20 Uhr in der Fischerhütte am See in Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll 2. Darlehen an Wohnguet AG 3. Budget 2015 (Beschluss) 4. Wahl Mitglied Burgerrat 5. Weitere Orientierungen 6. Verschiedenes

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL2001 006.679316

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Öffentliche Bekanntmachung Änderung Überbauungsordnung «Scheuerfeld» Genehmigung gemäss Art. 61 BauG Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat von Täuffelen am

Die Abklärungen haben ergeben, dass eine Garantie abgegeben werden konnte, dass die Funktionsfähigkeit wiederhergestellt werden kann, und die Kosten für eine Reparatur mindestens die Hälfte des Ersatzes kosten würden. Ligerz, 17. November 2014 Gemeindeverband ARA am Twannbach Der Verbandsrat GV2001

006.679510

Organisationsreglement der Kirchgemeinde Täuffelen

Im Anschluss wird den Versammlungsteilnehmern ein Imbiss offeriert. Täuffelen, 19. Oktober 2014 Der Burgerrat

TG2302

Twann-Tüscherz

Das von der Kirchgemeindeversammlung am 15. Juni 2014 genehmigte Organisationsreglement wurde durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung von Amtes wegen genehmigt und rückwirkend auf den 1. Juli 2014 in Kraft gesetzt. Es hebt das Organisationsreglement vom 27. November 2007 auf. Kirchgemeinde Täuffelen Der Kirchgemeinderat

Ki2002 006.679449

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt

006.679398

Gesuchstellerin: Stiftung von Rütte-Gut, Seestrasse 6, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Xeros Landschaftsarchitektur GmbH, Landoltstrasse 61, 3007 Bern. Bauvorhaben: Sanierung des historischen Parks von Rütte-Gut mit Auslichten der Vegetation, Sanierung Wegoberflächen, Rückverlegen von Teilen der Wege an die ursprüngliche Lage, Wiedereinbau von ursprünglich vorhandenen Wegen, Wiederaufbau Unterstand am Waldseeli, Sanierung der Kalksteingrotten, Erstellen von zwei zusätzlichen Parkplätzen. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Seestrasse 6, Parzellen Nrn. 440, 552, 553 und 817, Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 2 «von Rütte-Gut», diverse Schutzgebiete und -objekte betroffen. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 RPG); – Unterschreiten des Gewässerabstandes (Art. 48 WBG); – Entfernen des Lebhages (Art. 18 NHG, 27 NSchG und Art. 13 NSchV); – Nichtforstliche Kleinbaute im Wald (Art. 16 WaG, 14 WaV und 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen (zusätzlich sind der Projektplan und der Erläuterungsbericht im Infokasten beim von Rütte-Gut aufgehängt). Einsprachefrist: Bis und mit 15. Dezember 2014.

Der Ersatz des Grobrechens war im Finanzplan fürs Jahr 2016 vorgesehen gewesen. Infolge Ausfalls musste geprüft werden, ob sich eine Reparatur lohnt.

Kirchgemeinden

Baupublikation

Baupublikation

Ausgaben sind gebunden, wenn bezüglich ihrer Höhe, dem Zeitpunkt ihrer Vornahme oder anderer Modalitäten kein Entscheidungsspielraum besteht.

Gesuchsteller: Markus Tschantré, Höheweg 4, 3612 Steffisburg. Projektverfasser: Tschantré Architekten, Markus Tschantré, Looslistrasse 15, 3027 Bern. Bauvorhaben: Umbau des bestehenden Gebäudes: – Ausbau des Dachstocks mit Vergrösserung der südwestseitigen Lukarne zu einer Aufzugslukarne mit Balkon; – Einbau einer Dachlukarne; – Verglaste Pergolakonstruktion im Erdgeschoss. Parzelle und Standort: Parzelle 204, Oberdorf Tüscherz 5, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 581.250/218.000. Nutzungszone/Schutzzone: Kernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: – Unterschreiten des ordentlichen Strassenabstandes (Art. 81 SG); – Überschreiten der Gebäudehöhe (Art. 50 Abs. 1 GBR); – Änderung der Dachform (Art. 52 Abs. 7 GBR). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann während den Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: 15. Dezember 2014.

am Donnerstag, 20. November 2014, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund.

Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw2001

006.679309

Gemeindeverbände Gemeindeverband Ara am Twannbach Beschluss über eine gebundene Ausgabe (Art. 101 Gemeindeverordnung) Gestützt auf Artikel 101 der Gemeindeverordnung gibt der Verbandsrat des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach bekannt, dass er an seiner Sitzung vom 6. November 2014 folgenden gebundenen Kredit beschlossen hat: Fr. 70 000.– für den Ersatz des Grobrechens in der ARA am Twannbach.

Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 25. Juni 2014 3. Kreditgenehmigung für die Wasserleitungssanierung im Klosterhof 4. Pfarrhaus Gottstattstrasse 7 Orpund – Orientierung und Beschlussfassung für einen Kauf des Objektes 5. Budget und Steueranlage 2015 – Vorlage und Genehmigung 6. Wahlen – Es bestehen nach wie vor vier Vakanzen im Kirchgemeinderat 7. Orientierungen 8. Wünsche und Anregungen Das Protokoll und das Budget 2015 können 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich.

Orpund, Oktober 2014 Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki2001

Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeindeversammlung am Montag, 24. November 2014, um 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 26. Mai 2014 2. Budget 2015 a) Orientierung Finanzplan 2015 bis 2019 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2015 3. Vergabungen 2014 4. Wahl eines Revisors/einer Revisorin 5. Erhöhung Stellenprozente Sozialdiakonie – Erteilung Kompetenz an KGR 6. Informationen: a) Reduktion Pfarrstellen b) Personelles c) Ressort Gottesdienste d) Ressort Liegenschaften 7. Verschiedenes Alle Stimmberechtigten und Gäste sind herzlich eingeladen. Protokoll und Budget 2015 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert. Aegerten, 23. Oktober 2014 Kirchgemeinde Bürglen

Ki2003


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 20. November bis 26. November 2014 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 24. bis 28. November 2014, Pfr. Hans Ulrich Germann, Telefon 032 373 42 88 • Sonntag, 23. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Musikalische Mitwirkung: Erwin Daepp und Toni Kunz, Gesang; Elisabeth Küenzi, Orgel; Leitung: Pfr. André Urwyler • Sonntag, 23. November, Seelandheim Worben, 10 Uhr, «Zeit und Ewigkeit» – Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfarrerin Beate Schiller • Montag, 24. November, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14.30 bis 17 Uhr, Begegnung und Bewegung im Café Santé für Seniorinnen und Senioren aus Brügg und Umgebung • Montag, 24. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 26. Mai 2014 2. Budget 2015 a) Orientierung Finanzplan 2015–2019 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2015 3. Vergabungen 2014 4. Wahl eines Reviors/einer Revisorin 5. Erhöhung Stellenprozente Sozialdiakonie - Erteilung Kompetenz an KGR 6. Informationen: a) Reduktion Pfarrstellen b) Personelles c) Ressort Gottesdienste d) Ressort Liegenschaften 7. Verschiedenes • Mittwoch, 26. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 26. November, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, Bärndütsch «vorläse - kommentiere - ustuusche» «Dä nid weis, was Liebi heisst» von Werner Marti, Sozialdiakonie, Walter Glauser • Mittwoch, 26. November, Seelandheim Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen Pfarrerin Beate Schiller • Donnerstag, 27. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt Offenes Adventssingen, Leitung: Hugo Fuchs

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 21. November, 8 Uhr, KUW Kl. 6 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller Orgel: K. Grunder Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 25. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 26. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 21. Novermber, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, «Leben im Tod - Ewigkeit erahnen» mit Evelyne Noth, Blockflöte; Katrin Luterbacher, Orgel und Pfr. R. Maag • Dimanche, 23 novembre, 10 h, Culte 4D avec les élèves de 10 h, à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur P.-A. Kuchen • Dienstag, 25. November, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 26. November, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille, Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten, mit R. Weber • Donnerstag, 27. November, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus

Notfalldienste «Wenn ihr mich sucht, findet ihr mich in euren Herzen» mit Dieter Gangl, Viola; Ursula Weingart, Klavier und Pfarrerin U. Holtey • Donnerstag, 27. November, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 24. November bei Susi Hänni, Telefon 032 331 52 86

Grossratspräsidentin Epsach, im Kirchgemeindehaus Täuffelen • Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Pfarrerin Mariette Schaeren Bettina Moning, Orgel; Maren Hoeller, Flöte

WALPERSWIL/BÜHL

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, «Dona nobis pacem» mit Sandra Friedli, Violoncello; Marie-Lisa Würgler, Klavier und Pfarrerin E. Joss. Anschliessend Kirchenkaffee. Fahrdienst-Anmeldung bis 21. November, 16 Uhr, unter Telefon 032 331 54 11

• Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Pfarrer: Stefan Dietrich Orgel: Silvia Brenner Mit Gedenken der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres; mit Taufe von Yannic Krebs

• Dienstag, 25. November, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 26. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis, 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern, KimiKi-Nachmittag. Anmeldung bis Montag, 24. November, bei Eveline Hänni, Tel. 032 331 11 27 oder E-Mail: evi@senklo.ch

• Freitag, 21. November, 19.30 Uhr, Kirche und Kino. Wir zeigen den Film «Zum Beispiel Suberg» in der Kirche Walperswil; ein gemeinsames Angebot der Kirchgemeinden Walperswil-Bühl und Kappelen-Werdt • Dienstag, 25. November, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz in Bühl Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11

• Donnerstag, 27. November, 12.30 bis 17 Uhr, Jassen

• Donnerstag, 27. November, Konfirmanden, Gruppe 1 und 2 ab 16.40 Uhr

BELLMUND

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Mittwoch, 26. November, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der neuen Tagesschule im Mehrzweckraum Anmeldung bis Freitagmittag, 21. November, bei Amabile und Peter Probst Tel. 079 310 09 74 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern, KimiKi-Nachmittag. Anmeldung bis Sonntag, 23. November, bei Barbara Friedli, Tel. 032 331 97 01 oder E-Mail: friedlibarbara@evard.ch

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 20. November, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treffpunkt 50+ – «Kennen Sie Dürrenmatt?». Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Brigitte Affolter freuen sich auf Ihren Besuch 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe Ad-hoc-Chor am See Mit Johannes Göddemeyer • Freitag, 21. November, Pfarrsaal Ligerz, KinderTriller mit Miriam Vaucher. Anmeldung per Tel. oder SMS an: Miriam Vaucher, 079 676 07 20 • Samstag, 22. November, 9.15 bis 11.45 Uhr, Rebhalle Twann, KUW 3+ mit Miriam Vaucher 19.30 Uhr, Kirche Twann, Konzert zum Ewigkeitssonntag - «A Dream Within a Dream». Das Ensemble ARCOMELOS, Anne Schmid (Alt) und Magdalena Oliferko (Orgel) spielen Werke von Richard Gwilt, Johann Sebastian Bach u.a. Eintritt frei, Kollekte

Samstag/Sonntag, 22./23. November 2014 Sa 17.00

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

9.45

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano zweisprachig (d/f) kroatisch

Missione Italiana italiano

17.00

deutsch

11.30

10.30

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss Christkönigssonntag Samstag, 22. November 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 23. November 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

SUTZ-LATTRIGEN

• Mittwoch, 26. November, 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarrstübli, KUW 3. Klasse zum Thema «Abendmahl»

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch

ZENTRUM IPSACH

Abdankungsdienst: 22. November bis 26. Dezember, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag,

• Samstag, 22. November, 9.30 Uhr, Morgengespräch mit Béatrice Struchen,

Fr/Ve 21/11 20h30* *In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du réalisateur

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

EL SILENCIO DE LAS MOSCAS

Eliezer Arias, Venezuela 2013, Blu-ray, 92’, Ov/f Eine nicht abbrechende Suizidwelle unter jungen Erwachsenen in den venezolanischen Anden wirft Fragen auf, die der Anthropologe Eliezer Arias zu beantworten versucht. Dans les Andes vénézuéliennes, une vague ininterrompue de suicides de jeunes adultes a conduit l’anthropologue Eliezer Arias à s’interroger sur ce phénomène. Sa/Sa 22/11 20h30

PELO MALO – BAD HAIR

Mariana Rondón, Venezuela 2013, DCP, 93’, Ov/d,f Für Junior ist jeder Tag ein bad hair day. Er hat das Kraushaar seines Vaters geerbt, und wünscht sich doch sehnlichst die glatte Haarpracht seiner Mutter. Junior vit à Caracas avec sa mère Marta et son petit frère. Junior n’est pas un garçon comme les autres, c’est ce que pense sa mère qui n’apprécie par la façon de danser de son fils.

APOTHEKEN (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

So/Di 23/11 18h00

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gabriela González Fuentes, Venezuela 2014, Blu-ray, 58’, Ov/f Julia, Rocío (la Signorina della Bicicletta) und Lucy sind die Protagonistinnen dieser aus Archivmaterial und Bolero entstandenen filmischen Erzählung. Julia, Rocío (la signorina della bicicletta) et Lucy sont les protagonistes de ce récit entre archives et boléros. ... Plats latino-américains servis entre les deux films

LAS MUCHACHAS

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung So/Di 23/11 20h30 ein Zuschlag zu entrichten.

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Inés María Barrionuevo, Argentinien 2014, DCP, 78’, Ov/f Sommer 1987. in einem ländlichen Ort in Argentinien scheinen Kinder ganz unter sich zu leben. Sie müssen sich den Tücken des Erwachsenwerdens stellen – Liebe, Sehnsucht und Eifersucht treiben sie immer weiter an… Córdoba, une très chaude journée de 1987. Les jeunes du village passent leur temps au bord de la piscine, à parler de leurs premières expériences amoureuses et sexuelles. Mo/Lu 24/11 20h30

LOS AUSENTES

Nicolás Pereda, Mexiko 2014, DCP, 80’, Ov/f Im Süden Mexikos lebt ein Mann, Mitte 70, allein in einem Hause nahe des Strands. Leider hat er keine Besitzurkunde für das Grundstück, und ein anderer erhebt Anspruch darauf. Sud du Mexique. Un vieil homme pauvre vit seul dans une maison près de la plage. Il n’a pas d’acte de propriété et un autre homme affirme que la maison lui appartient. Di/Ma 25/11 19h00* Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen / Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, DIE FRAU DES POLIZISTEN Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Philip Gröning, D/CH 2013, DCP, 178’, D/f L’Entre-Deux Lacs Christine und Uwe sind ein junges Paar. Er

arbeitet als Polizist, sie ist zu Hause mit der kleinen Tochter Clara. Das Familienidyll entwickelt sich nach und nach zur Katastrophe. Un homme, une femme, un enfant. L’histoire d’une jeune famille. La carrière du père à la police locale. La mère entièrement dévouée à son enfant. La violence entre le mari et la femme. 6-679440/K *… suivi d’un apéro

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Beatrice Balmer. Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar Dienstag, 20 Uhr, Gebetsabend Informationen: www.emb-online.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Samstag, 22. November, 9 bis 17 Uhr, Advents-Basar Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst (Indicamino) Predigt: Martina Bucher, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

032 391 82 82 144

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienste

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

006-672317

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QhBZEwo8qOxKyEKskBFYYuMIQ6Sk1hUV__ROdz3S9_106qVgAAAA==</wm>

Evangelische Mission Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTEAAH0zQJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjUUpA0kwrPUBP3miQnBctMwKgRYypr-PIfOZ_rfgGYGDlGVQAAAA==</wm>

ATLÁNTIDA

Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Im Gedenken an unsere Verstorbenen. Predigt von Pfr. Beat Kunz zu 1. Thessalonicher 4,13–14. Musik: Doro Hofmann, Cello; Max Flückiger, Violine und Ester Marti, Orgel Kollekte für Chinserve (Entwicklungshilfe in China). Anschliessend Kirchenkaffee im Pfarrstübli

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell9.15 vertreter nicht erreichbar sind, kann der 10.00 Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu 17.00 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

• Sonntag, 23. November, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst zum Totensonntag/ Ewigkeitssonntag. Trauerwege. Mit Karin Schneider (Orgel), dem Ad-hocChor am See und Johannes Göddemeyer (Leitung), den Jugendlichen der KUW 9 mit Marc van Wijnkoop Lüthi (Lichter), Ins, Marienkirche Pfarrerin Brigitte Affolter (Predigt und Sonntag, 23. November Liturgie), anschliessend Apéro Kein Morgengottesdienst in Ins, gemein• Mittwoch, 26. November, 6 Uhr, samer Gottesdienst in Täuffelen Turmkapelle Ligerz, Morgensingen Mittwoch, 26. November 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Thementreff Kein Werktagsgottesdienst im Redwy mit Reiko und Roman Mürset 14.15 bis 16.45 Uhr, Rebhalle Twann, Täuffelen, Zentrum Peter und Paul KUW 3+ mit Miriam Vaucher Sonntag, 23. November • Donnerstag, 27. November, 19.45 Uhr, 10.15 Uhr Kommunionfeier Pfarrsaal Twann, KirchenKino Donnerstag, 27. November Hommage an Robin Williams! Gezeigt Werktagsgottesdienst wird der Film «Patch Adams» (USA 1998). 9 Uhr Brigitte Affolter freut sich auf einen gemeinsamen Kinoabend mit anschliessendem Gespräch Mennoniten-Gemeinde 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe Ad hoc-Chor am See mit Johannes GöddeBrügg meyer Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Amtswochen: 20. Oktober bis 23. NovemAuskunft: Tel. 032 373 54 39 ber, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99; 24. November bis Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstreffen 7. Dezember, Pfarrerin Brigitte Affolter, Samstag, 14 bis 18 Uhr, WeihnachtsTel. 079 439 50 98 märit Dorfplätz Brügg Sonntag, kein Gottesdienst www.kirche-sutz-lattrigen.ch

ÄRZTE

TIERARZT

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

FILMAR EN AMÉRICA LATINA 31/10 – 02/12/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

So Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung 11.00 18.00

deutsch italiano portugiesisch

Aebistr. 86, Biel

Tag und Nacht

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Heilsarmee

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

BEGLEITEN – BESTATTEN – TRAUERN

Professionelle Sterbe- & Trauerbegleitung, Urnenbeisetzungen auf dem Friedhof oder in der Natur / Vorsorgeberatung Sterben und Tod <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDcDAGiRcyoNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYJJeVM40g1x0WYm8j1v6_UmwsBqaY6T1D8LG0dW9bAhzI0JHp5sIALNUp5TVNqJlBy4SqDFat-aZe5v-T4z6vBxqLbfFZAAAA</wm>

Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer

Telefon 24/24h 078 806 1998 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch Internet: www.arsmoriendi.ch


Stellen und Diverses Lebhafte Praxisgemeinschaft sucht teamfähige

Für unser Restaurant in Lyss suchen wir einen motivierten, erfahrenen und belastbaren

Alleinkoch, 70 bis 80%

MPA

Aufgabengebiet: – Planung und Zubereitung der Mittagmenüs – Erstellen des Einkaufsplans – Einhaltung des Hygienekonzepts Anforderungen: – abgeschlossene Berufsausbildung als Koch – Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit – gute Kenntnisse der Hygienerichtlinien – selbstständiges und pflichtbewusstes Arbeiten Wir bieten: – eine abwechslungsreiche und interessante Stelle mit viel Verantwortung in einem fortschrittlichem Restaurant. Arbeitsbeginn: – nach Vereinbarung Arbeitszeiten: – Montag bis Samstag jeweils von 9.30 Uhr bis ca. 14.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTICAOCf1iANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJf2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZULUOZwsk0dRndEtWEjvAEUKmwGcWUI4kkImL5l5zPdb-x1GiqVwAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre D 006–3818, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

mit Berufserfahrung, zu 60 %, ab sofort/nach Vereinbarung. Lehrmeister von Vorteil (Röntgen, Labor, EKG, Lufu etc.). Nur schriftliche Bewerbung an: C. Boillat, Praxisgemeinschaft Mörigen, Schulstr. 14 a, 2572 Mörigen 006-679158 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0tQAAW7dvow8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6EMAwF0RM58g-2iXGJ6NAWKy5gKUnN_SsQxehpzjO08Nd-_K7jH2BmI1sd2gKqxdkCeLX3wUtlyAbUdWnOGjZa9Z5JmDJIcjBlTqfpIinZ3Ucvd58Phiapc2oAAAA=</wm>

Mitarbeiterin Reinigungsdienst Der Arbeitseinsatz beträgt fünf Stunden pro Woche. Die Besoldung erfolgt im Stundenlohn.

sucht per sofort sowie ab März 2015 zur Ergänzung unseres Teams einen motivierten, engagierten und gelernten

Inserieren bringt Erfolg!

per sofort eine

006-679522

006-679520

Für Reinigungsarbeiten im Schulhaus Balainen in Nidau, suchen wir

Interessentinnen melden sich direkt beim zuständigen Hausmeister, Herr Weber, Tel. 079 330 24 85.

Jungkoch (w/m) Lieben Sie Ihren Beruf, haben Freude an einer sehr gepflegten und klassischen Küche, arbeiten gerne in einem motivierten, jungen Küchenteam von ca. acht Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem lebhaften Betrieb?

ADVENTSAUSSTELLUNG

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTIBANU6tckNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1s7aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcE6lS9FbHkEuSWqkYW3iKZOQRsM1eDqainCIDlT3Q-1_0CClokP1YAAAA=</wm>

Wir bieten eine angemessene Entlöhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes Küchenteam. Unsere Küche ist neuwertig eingerichtet und bietet die optimale Infrastruktur für Bankette und À-la-carte-Service. Bewerbung an: Familie Engel Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 info@seeblick.net http://seeblick.net Montag Ruhetag 006-679524

...... es ist ein ungeheures Glück wenn man fähig ist, sich zu freuen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTEFAPLHKukNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTE1NrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDa0Mgx8jA0MTK0NjA1NTC1MzM2sjQ0tzSAaFHL74gJQ0AoWSX3VUAAAA=</wm>

Freitag, 21. November 2014

1900 bis 2300 Uhr im Atelier

Jodlerklub Zytröseli Studen Restaurant «Zur Wyde», Studen

Pflegehaus & Tagesstätte für Menschen mit Demenz

Grosser Redlet

Pendolino Blumen

Kaninchen, div. Fleischpreise, Fruchtkörbe, Gemüsekörbe Käseplättli, Teigwarenkörbli Und viele weitere schöne Preise warten auf Sie.

006-679445

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTIFAEMKsr4NAAAA</wm>

Parking: Während dem Redlet ist das parkieren in der Einstellhalle Wydenpark gratis. Freundlich laden ein: Jodlerklub Zytröseli Studen und das Wirte-Team Restaurant «Zur Wyde», Studen

Auf www.villabernadette-lyss.ch finden Sie ausführliche Infos zu den angebotenen Stellen und zu unserem Betrieb

Winterkonzert

Sie sind interessiert und haben eine abgeschlossene Pflege-Ausbildung? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen als E-Mail an: arbeiten@villabernadette-lyss.ch oder per Post an: Villa Bernadette, Wohnen mit Pflege im Alter, Bürenstrasse 14, 3250 Lyss

Sonntag, 30. November 2014 17.00 Uhr Kirche Nidau

NEU sEr

006-679424

006-679525

Freitag, 28. Nov. 2014 ab 17:00 Uhr Samstag, 29. Nov. 2014 ab 14:00 Uhr

Unsere Pflege-Teams suchen Verstärkung im Tagdienst, 50-60% ab Februar 2015 im Nachtdienst, 4-5 Nächte/Monat ab März 2015

Brügg am Bahnhof

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdkblOzUNGsbqQaLFkY5B6WAFwYdUZD5SJFUhDhy9_ofK77BW9cAy9YAAAA</wm>

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

SORBUS GARTENPFLEGE & -BAU bringt wieder Ordnung rein.

Bereiten Sie jetzt Ihren Garten auf den kommenden Winter vor.

Zeit für Laub rechen, Winterschutz …

mit dem Cellisten Matthias Schranz

– Erledigt alle anfallenden Unterhalts- und Pflegearbeiten sowie Gartenumänderungen / Neugestaltungen – Gartenholzerei (auch Spezialfälle) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2NwUACn1s7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAwE0C8q6RVawI6GjTgYdxbj7P9PopvDJXeX17tr4C9r2462O5jZyHKNWV2iBavRpeZgsTgAEUZakLRgkvTzVOYQ5vEaAggyZtFM80PVcJ_XA739UJVyAAAA</wm>

Ruedi Sidler Dirigent

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Programm

I. Leuthold Landschaftsgärtner und Forstwart Natel 079 262 25 08

Werke Schubert und Haydn

006.679122

Wir kaufen Ihre Markensammlung gegen Bargeld.

s ö r G

006-679375 J1040v

s Fusspraxis s y L iN

144-368479

Helene Schluep PODOLOGIE

Melden Sie sich bei Jean-Pierre Senn, FORS AG in Studen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTIBAOJQd8gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTIBAOJQd8gNAAAA</wm>

am Hirschenplatz 10 (1. Stock, Lift, Parkhaus, 3 Min. vom Bahnhof) <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7F62PeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi76Wfp29L1UY4iWRitDinMsTxe2KACNCpugRgbNi0iL-T9yPtf9AqVfqrxVAAAA</wm>

Tel. 032 374 26 26, E-Mail: info@fors.ch

Fachgerechte med. Fusspflege Sabrina Fankhauser Podologin EFZ

Hühneraugen Hornhaut eingewachsene Nägel Risikopatienten (Diabetes) inkl. Fussbad Fuss- und Unterschenkelmassage

Tel. 032 384 86 87 (mit Tel.-Beantworter) Auf Ihren Anruf freuen wir uns!

Bevorzugt werden Marken der Altschweiz, wie Kantonalmarken, Freimarken bis 1911 oder Gesamtsammlungen.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szAxtwQAjcWPxQ8AAAA=</wm>

Rufen Sie uns vorher an!

Ärzte Helene Schluep Podologin SPV

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-60kElmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LgqWIDrX4GFlrIkMLEs2DpOfnTzTCVIf841IBZKC_Rkihd5pARdnpmq7jvAHza97tcQAAAA==</wm>

Dr. med. F. G. Fark

Beratung und Sicherheitsmassnahmen sind kostenlos

in 2558 Aegerten Die Praxis bleibt von Donnerstag, 20. November, bis einschliesslich 23. November 2014 geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTQCACPM-wsNAAAA</wm>

006-679512

Neu im Team

wird grösser!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldb11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJO1qJBEdWqFNRJqxKbFE4ALo8wo2sQRnIIIXv5H53PdL1mYMuBZAAAA</wm>

In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

Telefon: 0844 121 175


VERSCHIEDENES / DIVERS

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYEAMdXzacNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDY0NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhgbGRgaGJlYAGkLE1Mja2NDM1NzB0QevTiC1LSAOSqiMJVAAAA</wm>

d4: G\! bR4L.OL:RP4'6:RNY7:Y #G 4PO :4Y: UR4L.OR:'6O-4'6: ^W'6O:R7:P:--P'6.8O =:R G:*,N=:L:RP4'6:RNY7 !:RY <G\!91 d.P 0WYP:TN:YO .Y =4: BNY=:Y*:=FR8Y4PP: .NP7:R4'6O:O: \:RP4'6:RNY7P.Y7:*WO PWR7O 8FR "Y.Y%4:--: _4'6:R6:4O RNY= N)P E.NP1 c8"%4:YO: bRW%:PP: NY= =4: @4OJ4R0NY7 :R8.6R:Y:R c&U:RO:Y :R)"7-4'6:Y :4Y8.'6:5 P4'6:R: NY= 7FYPO47: \:RP43 '6:RNY7P-:4PONY7:Y1

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/solothurn

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMgIAaQowCg8AAAA=</wm>

Infos unter: 032 511 11 85

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9ttt7CS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLFESPqZ53ectCKBK9cFUI9OTtchWUlMPkq6gjVQ4hlLLb5f2yBP6-wgp9E4VmMC7ZkvXcd42pV98cQAAAA==</wm>

6-679131/RK

PRINZ COIFFEUR in Lyss

sucht per sofort 2 erfahrene, zuverlässige und kundenfreundliche

Damen- und Herrencoiffeur/se 100 % und 50 %

;NR cR7,Y%NY7 NYP:R:P ^:.)P LWY RNY= (S+ _'6,O%NY7P:&U:RO:Y PN'6:Y J4R 4) 7.Y3 %:Y B.YOWY !:RY :Y7.74:RO:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2sQQA4mL3zg8AAAA=</wm>

#R'64O:0O:Y/!.N-:4O:R5 '.1 X+[ <)/J9

<wm>10CB3KsQ6DMAxF0S9y5JfYTh8eERtiqPoDSCRz_39qYbg6y9339KJP63Z8tndCVUOisxkT7oUaCbCE3QJVYQvQtNaApZKt2zylzzHEYlBOGsXo_j_auF5Rvtf8Af7dz85qAAAA</wm>

Bitte kontaktieren Sie uns unter Tel. 076 547 61 23, E-mail: prinz@prinzcoiffeur.ch oder senden Sie Ihre Bewerbung an Bielstrasse 24, 3250 Lyss.

,0)" #$!1('" #-P Y:*:Y.)O-4'6:R _'6,O%NY7P:&U:RO: P4Y= _4: 8FR =4: WUO4).-: !:R.ONY7 NY= !:OR:NNY7 NYP:R:R BNY=:Y 4Y D6R:) c4YP.O%7:*4:O %NPO,Y=471 _4: Y:6):Y =4: c4Y3 P'6,O%NY7 LWY ?:N*.NO:Y PWJ4: ?.'6P'6,O%NY7:Y *:4 a:YWL.O4WY:Y5 #Y35 ])3 NY= #NP*.NO:Y LWR1 d4: Y:NOR.-:5 NY.*6,Y747: !:R.ONY7 NY= E4-8:-:4PONY7 4) _'6.=:Y3 8.-- 7:6"RO :*:Y8.--P %N D6R:Y #N87.*:Y1 d:R #R*:4OP.N8J.Y= *:OR,7O 4) dNR'63 P'6Y4OO :4Y:Y ^.7 URW ZW'6:1 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU0MgQAe-Tuww8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEXxTLG9s5cInSRRSIPg2i5v8VgY5ipdnR9O5G_G1t29F2BzNbAAwRLpFJYJ4UlJM6gKmgCxRFssb660OZZ4rxNtMFyHghB-VRk9J9Xg_J5qBpcgAAAA==</wm>

,0) %)*!3 d4U-1 #R'64O:0O HE / c^EI !.N-:4O:R EW'6*.N )4O ):6R2,6R47:R #NP8F6RNY7P:R8.63 RNY7 3 #-O:RK %J4P'6:Y VS NY= S+ C.6R:Y 3 ZW6Y3 *%J1 #R*:4OPWRO 4) 0FY8O47:Y c4YP.O%7:*4:O 3 NYO:RY:6):R4P'6:P d:Y0:Y 3 0WYO.0O8R:N=475 0NY=:YWR4:YO4:RO5 !:&4*:3 \:R6.Y=-NY7P7:P'64'0 NY= dNR'6P:O%NY7PL:R)"7:Y /.) '."&"+ :4Y: L4:-P:4O47: NY= 4YO:R:PP.YO: ^,O470:4O 4Y :4Y:) .YPURN'6PLW--:Y #N87.*:Y7:*4:O1 HFR J:4O:R: #NP0FY8O: PO:6O D6Y:Y E:RR aW-8 BR4:75 A:4O:R O:'6Y4P'6: BNY=:Y*:OR:N3 NY75 ^:-:8WY +V( MXS (V +V5 7:RY: %NR \:R8F7NY71 _4Y= _4: 4YO:R:PP4:RO$

6-679349/K

6-679422/K

Saphirerk AG ist ein weltweit tätiger Hersteller von Präzisionskomponenten aus Keramischen und hartmetallischen Werkstoffen. Die Leidenschaft zur perfekten Bearbeitung der härtesten Materialien hat uns so erfolgreich gemacht.

Gesucht junger motivierter und einsatzwilliger

Ab August 2015 haben wir eine freie

Logistiker / Lagerist

Lehrstelle als Polymechaniker/in EFZ

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMQEA2ggJtQ8AAAA=</wm>

mit Führerausweis B <wm>10CFWKvQ6AIAyEn6ikB6UFGQ0bcTDuLMbZ95-sbg53uZ9vjJYDf1r7dvS9gZmV1KqItJiKP5HhDsA8ycIVBlWxH0vFiw_zZQgg2ORKyJTKRJZwn9cDmsQkFW4AAAA=</wm>

Arbeitsort: Biel; Arbeitszeit: Dienstag–Samstag. Wir bieten vielseitige und selbstständige Tätigkeit, in kleinem Team.

Wir bieten: ! eine interessante, umfassende und praxisnahe Ausbildung ! abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeiten ! angenehmes Arbeitsklima in motiviertem Team

Senden Sie bitte Ihre Unterlagen per Email oder Post an: Kauer trend Möbelmarkt AG - zhd. Maria Kauer Längfeldweg 20 - 2504 Biel/Bienne Email: maria.kauer@kauer.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MbYAAIgt2tgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9uXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlqy-qR1IUMNZeCHCRrAvOMqiBhkdiSL_-Q87nuFymooZtTAAAA</wm>

Anforderungen: ! Sekundarschule ! Gute Zeugnisnoten in Mathematik und Physik ! Logisches und methodisches Denken ! Technisches Verständnis sowie manuelles Geschick ! Geduld und Ausdauer

Z4R 8R:N:Y NYP .N8 D6R: >Y-4Y:3!:J:R*NY7`

G\! bR4L.OL:RP4'6:RNY7:Y #G b.U4:R)F6-:POR.PP: (V+ V+QV DOO47:Y JJJ17L*1'6 5-115121/K

6-679444/K

PORT – im Loon

Ab Frühling 2015 bezugsbereit! Wir verkaufen an ruhiger Lage in parkähnlichen Grünflächen

Haben wir dein Interesse geweckt und du möchtest eine abwechslungsreiche, interessante und fundierte Ausbildung? Dann erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre sowie die Resultate vom Multicheck. Schnupperlehre wird erwünscht.

• 4.5-Zimmer-Eigentums-Wohnungen in MFH (120 m2) • Zweifamilienhäuser (140 m2 pro Haus)

Saphirwerk AG, Christian Schori, Personal- und Rechnungswesen, Erlenstrasse 36, 2555 Brügg christian.schori@saphirwerk.com, www.saphirwerk.com

6-679438/RK

EINWOHNERGEMEINDE AARBERG Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4300 Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland. Für die neu errichtete AARfit-Halle sucht die Bauabteilung Aarberg per 1. April 2015 oder nach Vereinbarung eine/n

ADVENTSMARKT

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQ1NDU3NrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrQ0NDcyMDQxMrA0ugvKGhmam1kaGliaEDQotefEFKGgBjDrskVAAAAA==</wm>

Im Massnahmenzentrum St. Johannsen am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron Freitag, 21. November 2014 17.00 -21.00 Uhr Samstag, 22. November 2014 15.00 - 21.00 Uhr

HauswartIn

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxszAGAIPj2EENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDGzMAYAPRz8ag8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9RLd3uFhkqCIwiCP0PQ_F9x4BAjZjLrml70Y162Y9kTquoC1CEsaVFgTEQttJqAjlTUCSQ8jPj9El16aO_Tm-jYQKEKvPmAcp_XA4oRvBxyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQxMzC2NrI2MLPUNDa0NzCz1TINfQ0NDAyMDQxMrAwtjAxMzcwtzayNDCxNwBoUUvviAlDQAs7OXkVAAAAA==</wm>

Beschäftigungsgrad 100%

Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich für die nachfolgenden Aufgabengebiete: • Hauswartung in der AARfit-Halle am Aareweg und den übrigen öffentlichen Liegenschaften in Aarberg • Überwachung der technischen Anlagen wie Heizung, Lüftung usw. in der AARfitHalle • Unterstützung der Organisatoren bei sportlichen und kulturellen Anlässen • Führung und Einsatz des unterstellten Personals • Zusammenarbeit mit der Verwaltung und Schulleitung • Mitarbeit bei Budgetplanung

Samstag, 20.00 Uhr Gospel - Konzert

5-114683/K

Ihre Perspektiven • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit in motiviertem Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung

BÜCHI Bauunternehmung AG Bern, Tel. 031 331 56 59 liegenschaften@buechibau.ch 5-115157/RK

5-114724/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjEFAHfRZewNAAAA</wm>

Ihr Profil • Betriebspraktiker(in), Fachmann(-frau) Betriebsunterhalt oder Hauswart(in) mit Eidg. Fachausweis (EFZ) • Handwerklich- technische Grundausbildung • Führungs-, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten • Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mehr erfahren Sie auf der Homepage: www.in-port.ch

Bei uns erleben Sie eine stimmungsvolle Atmosphäre mit Feuer und Licht

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjE1NrYyMDPWNDU2tTQws9cxNrQ0NDcyMDQxMrAwsjUyDH0MjayNDS2NgBoUUvviAlDQD6UTXiVAAAAA==</wm>

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung im Hochparterre mit Balkon • Zimmer mit Laminat • Kellerabteil • Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.– <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxNzIBAJ30kSQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE3MgEAIwu1Dw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPpBW1JLuUjEllRI1SUJBmxEjnFVLKsNi-Yucz3W_yUUKRVQAAAA=</wm> <wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-j-16xiPqFvVAXGBtklm7j-BGN709j2t4O-5He_tlQRgQqpXTZqVwJqsLC2ShFdQH1zVLWr4b4JgG3K2bqL3OaTNxWWE-oVler_u8unzC7jMmIZpAAAA</wm>

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0MwUA-K5cQA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher ✆ 034 461 14 28

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWmSlkoGxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d12YJH_OyHcveGICTR6lujc1ShTeFJkWMU0LAeWKWyKG5_HoqYwzR34YYJNGZSZSy91os3ef1AMKoP6xyAAAA</wm>

Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25 oder m.lehmann@aarberg.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 29. November 2014 mit dem Vermerk «Hauswart AARfit» an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 28, 3270 Aarberg. Aarberg, 10. November 2014 Bauabteilung Aarberg

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ1NDUHADco6E4NAAAA</wm>

Kurzbeschrieb: • Architektur harmonisch mit der Natur • Grosse Fensterfronten – helle Räume • Hoher Ausbaustandard • Grosszügige Grundrisse • Balkon / Terrasse • Rollstuhlgängig • ÖV in nächster Nähe

6-679345/K

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Biel – Nähe Stadtpark Am oberen Quai vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Dachwohnung l 3. Stock, ohne Lift l ganze Wohnung mit Dachschräge l heller, offener Wohn-Essbereich l moderne, komfortable Küche l 2 abgeschlossene Schlafzimmer l Badezimmer mit eigener Waschmaschine /Tumbler l ohne Balkon l Mietzins Fr. 1’250.00, exkl. HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUyNQYAya3nYA8AAAA=</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½ -Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon - Zimmer mit Laminat - Kellerabteil - Lift Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/NK Fr. 250.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 5-115240/K

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkF-5ApDR0xMLY0xhr_18JdhZTzGRaK-bwsdX9rEchABPSvIVCM5cRi7fk8nQyeVBXQgmvIfx-WYaM0OczmjB1QkIWQ1eN7rnuF30-LdlyAAAA</wm>

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUyMQAAMs314A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ4CMQwEwBc52g3eJMYluu50BeIDwCU1_69AFNPOvqcK_m7b8djuSQAyUtWRlEqgJS-taHiS7BX0K0KVMZjPYFt6DyO8m_egjcZpc4mv-ct0evmc6ws_e8LUaQAAAA==</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-678965/RK

Immobilien, Verwaltungen 3001 Bern, Bundesgasse 26 Telefon 031 310 12 12 www.erich-weber.ch 5-115253/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Chaque midi de 6-672734/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzYBAPtYKwQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9XqCGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTexbBZ2nr3rYEYojKap5GiGlJDRfHmAp1viYNwozBpPrI-T9y3Of1AM38bRlVAAAA</wm>

Endspurt für unsere beliebten Wildspezialitäten (bis 30. November) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzcGALc9itoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJdey1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2p6oOHeYzJcRIgUSlRPAEYFTZrUBmkJVFRlr_I-Vz3C6XpVIZUAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Ab Dezember verwöhnen wir Sie mit Suure Mocke, Rindszunge, Berner-Platte, Käsefondue und, und… 100% WIR

6-674673/K

6-673886/K

Restaurant Löwen Nidau

Restaurant

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Jeden Freitag Gnagi + Erbsensuppe Käsefondue Gutbürgerliche Küche Fondue Chinoise + Bourguignonne mit Voranmeldung

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDAHANLwNs0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MLC3NrI2MLPUNDa0NTCz1zE2tDQ0MLIwNDEytDEyBlbGhham1kaGlh5oDQoRdfkJIGAH-mzfRTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NrIEAGKFX_kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxud2215YzJE1dgyB4DEHzfwXBIEbOGJ5EP62ve99c1SbLKbA6QxHAaUGMdCgiXzOMQGHMTsSal7_IcZ_XA_0OOARUAAAA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 15 71 www.restaurant-loewen-nidau.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDADAETAMboNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZer1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPA6RnjqGEImJ5VaPEm4gjYjWFjNLJVBLH-R87nuF1BXX0VUAAAA</wm>

Ab Sonntag, 30.11.2014 haben wir wieder täglich geöffnet. Neue Öffnungszeiten Sonntags, 8–18 Uhr, warme Küche bis 17 Uhr

6-673887/K

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

RESTAURANT

LIDO

Di–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.– Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

Nidau, Uferweg 40, 032/322 40 82 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MTAGAKdHmAsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZ6LUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T8MGjGEpqGYVMmkn1SJKhoE0IrURrnsqmPv9Fzue6Xyx_1n1UAAAA</wm>

www.restaurantlido.ch

6-673403/K

mit Bogenschiessen ist bei uns willkommen. Chinoise, Tischgrill, Raclette, Käsefondue etc.

Käsefondues, Seesicht und vieles mehr!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1srQAAAgGbmwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1MjSwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQ0NDEyMDQxMrA3MjU0NzQwOgCkNLQzMHhBa9-IKUNACztLEiVAAAAA==</wm>

Ihr Betriebsessen, Event & Apéro RESTAURANT LIDO

6-675298/K

6-675329/K

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Bonnes tables Wohnen in Biel / Umgebung 3.5 bis 5.5-Zimmerwohnungen

Aegerten - direkt an der Aare

hier fühlen Sie sich wohl

zu vermieten nach Vereinbarung

Kontaktieren Sie uns damit wir Ihnen die unterschiedlichen Wohnungen präsentieren dürfen. 3.5-Zimmerwohnungen J. Verresiusstrasse 8, 2502 Biel, 2. OG, 67m2, MZ 1‘260.- inkl. NK - im Zentrum Bärletweg 29, 2503 Biel, 3. OG, 67m2, MZ 1‘360.- inkl. NK - am Wald <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLE0NAAA87FrKQ8AAAA=</wm>

4.5-Zimmerwohnung Dufourstrasse 140, 2503 Biel, 4. OG, 116m2, MZ 1‘460.- inkl. NK - Cheminée <wm>10CFWKsQ6AIAxEvwjSKxSoHQ0bcTDuLMbZ_5-sbl7uhnt5Y5hE-rb27ei7gYgkAFlBlphighi3HItWg4cJeQGLoKryzw_Nj4P5Os68ExwkB-JZFPE-rwc5nLClcgAAAA==</wm>

5.5-Zimmerwohnungen Hauptstrasse 70, 2562 Port, 1. OG, 103m2, MZ 1‘970.- inkl. NK - grosszügig Hauptstrasse 70a, 2562 Port, EG, 103m2, MZ 1‘907.- inkl. NK - Gartensitzplatz www.swatchimmo.ch

renovierte 3.5-ZiWhg 2.OG Platten- und Laminatboden, offene Küche mit GS und GK, helles Bad, gerämige Zimmer, Wandschränke, Balkon, gem. Garten, Keller, ÖV direkt vor dem Haus Mietzins: Fr. 1'175 + HK/NK Parkplatz auf Wunsch dazumietbar <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDG0MAEAG5_X8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu_a9KgkdQ2C4GsImv8rCg6xYmem95oCvq1tO9peCSAJaSxWmVJw5Bqzhag6pTKCtsAN0S3br5cyzwTjbYQQ5YCLukymZLjP6wH0_Co0cgAAAA==</wm>

Kontaktieren Sie uns - Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung vor Ort Tel. 031 380 80 80 jennifer.etter@immoveris.ch

5-114184/K

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 41 noemie.pasche@swatchgroupimmo.com 5-114910/K

Neubrückstrasse 23 2555 Brügg b. Biel Sanierte Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Wohnung im 2. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'130.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke in allen Zimmern − Plattenboden in Küche, Korridor und Bad − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxswAAoojm1A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbpblsqSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3qsFfC1t3dtWCWoSktFzpVko8KpeAlWfqVnBONMtmZc0_bxkAATGa4QQzYMu5kIfxRiu47wBuv0Ju3IAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111468/RK

Biel - Alleestrasse 37a zu vermieten nach Vereinbarung

moderne 2.5-Zimmer Neubauwhg (82m2) mit zwei Terrassen Platten- und Parkettboden, offene Küche mit GS/GK und Granit, Badezimmer mit sep. Waschturm, grosse Zimmer, zwei Terrassen (13m2+10m2), Lift, Keller Mietzins: Fr. 1'600 + HK/NK EHP auf Wunsch dazumietbar <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0MQYAtEUGww8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3b4PlEqCIwiCryFo7q8oOMSInZ11rZ7wMS_bseyVAFxIo2mleyqImmNIprmfygzahKKD2mj262Xso4v2NkKIsqGIhjhbRKT7vB682BdkcgAAAA==</wm>

Kontaktieren Sie uns - Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung vor Ort Tel. 031 380 80 80 jennifer.etter@immoveris.ch 5-114143/K


006-673046

Versicherung und Vorsorge/

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

EDVtreuhand.ch Schlossstrasse 24 2560 Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

006-673281

www.nimbus-group.com

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJN4ppGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JeCDR1WT1CIUHMkMchfYKw4Bl4kNCh8FKVy9zP9Fx31eDwIK9QVXAAAA</wm>

032 333 15 50

zuverlässig

schnell

persönlich

aktuell

006-672514

Immer da, wenn Sie uns brauchen.

Speziell für KMU-Mitglieder! Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik! Nächste Erscheinung: 11.12.2014 Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

25 Jahre

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTQBABfumTUNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTQxNrI2MLPUNDIGWkZ2JiaG1gbGRqZGBoYmVoamBgbG4ClDK0MDcwdEBo0YsvSEkDADmCpsBUAAAA</wm>

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Mehrzweckhalle Dorfzentrum IPSACH

Musikgesellschaft Brügg

Männerchor Ipsach

Winterkonzert

Konzert- und Theaterabend

im Kirchgemeindehaus in Brügg

Freitag, 28., Samstag 29. und Sonntag 30. November 2014 Freitag und Samstag:

Freitag: 19 bis 20 Uhr:

Herzliche Einladung fürs

Sonntag 23. November 2014, 17 Uhr

18 Uhr Kassen- und Saalöffnung 18 bis 20 Uhr und ab ca. 23 Uhr warme Küche, 20 Uhr: Liedervorträge des Männerchors Leitung: Marina Sigrist Klavierbegleitung: Ursula Weingart Anschliessend Theateraufführung «D’Bääsehäx» Schwank in drei Akten von Hans Wälti Tombola, Barbetrieb

Leitung Ansage

Heinz Bangerter Verena Fuchs

Eintritt frei – Kollekte Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 ∙ Postfach 460 2540 Grenchen Tel. 032 654 7919 ∙ Fax 032 654 7918 www.gagnet.ch ∙ gag@gagnet.ch

Unterhaltung mit der Jugendmusik Jump in, Port Leitung: Celestino Quaranta

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ1NjMAADk6JfgNAAAA</wm>

Netzmodernisierung Aegerten/zeitweilige Dienstausfälle

Samstag: ab 19 Uhr: Sonntag: ab 11.45 Uhr

Unterhaltung und ab ca. 23.30 Uhr Tanz mit den «Bielersee-Buebe» Fischessen und ab 13.30 Uhr Familienvorstellung

006-679377

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jrNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsy-wS4Fk4VJXiiGBnXsARQhWELTGdRBKcgaqx_ovO57helrviIVgAAAA==</wm>

Die GAG wird in Aegerten in der Zeit vom Montag, 17. November, bis Freitag, 28. November 2014, Modernisierungen am Kabelnetz vornehmen. Kurzzeitige Unterbrüche bei den Diensten TV/Radio, Internet und Telefonie sind leider nicht zu vermeiden. Wir danken für Ihr Verständnis. 005-115360


5. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 6. Dezember 2014 von 9.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50 % Rabatt !

! t e h s g n a l o s t e h ’ S

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 26. November und 3. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 27. November und 4. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Diverses

Arbeits- und Berufsbekleidung

006-672962

SOLVITA7 IM BEAUMONT, BIEL

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDMCAIEkoZoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNd2f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWiLWuoQ5qnoEGsOTyoRgVtJlm9pFyDxQzLv-R8rvsF-JnmelcAAAA=</wm>

TAG DER OFFENEN TÜR: SAMSTAG, 22. NOVEMBER VON 10 – 13 UHR <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTYAAI3Pw9cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTYwNrI1NTPUNDC2sjYwsgbW0IZBsZGJpYGZqZmBoZG5kaWxsZGRgYOiC06MUXpKQBABTu1NJUAAAA</wm>

Vogelsang 83, Biel

Zu verkaufen

Ihr Spezialist für Edelweiss-Bekleidung

Nachhaltig Wohnen mit Holz! 3.5 – 4.5 Zi-Wohnungen und 5.5 Zi-Attika. Preise ab CHF 850‘000.–

Cheminee- und Brennholz

ERA Seeland Tel. 032 323 01 04 I bschoenhofen@erasuisse.ch www.eraseeland.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE3MwQAqDqzGw8AAAA=</wm>

Edelsweiss Hemden & Blusen Edelweiss-Bekleidung für Kinder Edelweiss Accessoires

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91uy7KS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBGBCllYZNEuOGq7JimqQRAbLCFc1c_D3y_BIBvr7PE2IDheFWO3ekK7jvAEnVZHGcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTEEAOsDR-4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTE0NrYyNjPUNTaxMjUz1DS3NrQ0NDcyMDQxMrA0tTU0MzQ0tTayNDoEIHhBa9-IKUNAAD0Fu0VAAAAA==</wm>

Tel. 031 731 03 62

005.114761 7425ATK

Pro Ster Fr. 130.– bis Fr. 150.– Hauslieferung

006-679530

Eintauschangebot

006-679523

Unser aktueller Katalog liegt für Sie in unserem Laden bereit.

Unsere Laden-Öffnungszeiten

ahl Grosse Ausw leidung an Edelweiss-Bek ! in vielen Farben

Montag 13.30 – 18.30 Dienstag – Freitag 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Samstag 08.00 – 16.00

Sony KDL-42W828

Unsere Laden-Adresse

Bildgrösse 42” / 106cm / XR 400Hz S-Master Digitalverstärker 2x8 Watt HDTV Empfänger integriert DVB-T/C/S

Urech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

www.urechlyss.ch

Der renovationsspezialist!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTIGAHav0VcNAAAA</wm>

006-679441

006-674340

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MQAAmwJBRQ8AAAA=</wm>

T

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Zu vermieten in Täuffelen per 1. März 2015 oder nach Vereinbarung, zentral gelegene

Büren, erhöhte Lage, ruhig, sonnig Zu vermieten ab Januar 2015 neu renovierte

5-Zimmer-Wohnung

3-Zimmer Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MwcACfn9GA8AAAA=</wm>

Hochparterre Preis: Fr. 920.– plus NK Fr. 180.– Tel. 032 331 98 66

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTUDAAmnOGkNAAAA</wm>

006-679456

Weitere Auskunft unter Tel. 078 712 54 39

006-679167

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpeU_WZzcqgzvjIuQCNvbWvn8VyMBsW3nD_3vdv-unCCAkcjCy6N4GonI0cy8Si4L24mKJTLXqcfDEDQntJtYjpOdMuQ535elTY7bnmj-XogxMaQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTUzNrQ1MLPXMTa0NDYz1jC1NLSyDL0NzIwNDEytDc0MzUyMzS2sjQ0szcAaFHL74gJQ0ASZzvJ1UAAAA=</wm>

Fr. 1599.Fr. -300.-

Fr. 1299.-

Komfortpreis: Geliefert und programmiert vom Fachmann, inkl. 5 Jahre Garantie Angebot gültig solange Vorrat

Küchen zum Leben.

Übernahme der allgemeinen Hauswartarbeiten (inkl. Umgebung und Gartenpflege) erwünscht.

für Ihr altes TV-Gerät Eintauschpreis

Küchen + RAum <wm>10CFWKMQ6EMAwEX-RovTYOweUpHaJA9GkQNf-vjqO7YqQZadY1p4KXT9-OvqcCCInq5kgjilmkKktjS5CVUF_UWdU12t8v8xMExu8RUFjHIwwxDm9a7vP6AgfOLu5yAAAA</wm>

Komfortpreis

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SARceIsXNveYMzm5xZv8_uVkMJ551LSf-LH07-l7MbWiRrigLEAcbCpbkkCgRGZXFJnFRQBtKJdPmv9H5XPcLlW62m1gAAAA=</wm>

Gelegenheit ab sofort zu vermieten

kohler

stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44

Advents- und Weihnachtsverkauf

Leidenschaftlich Anders

o Z

3½-Zimmerwohnung in Nidau, zentrumsnah an der Zihl gelegen, neue offene Wohnküche, Parkett, Einbauschränke, Balkon, Gemeinschaftsgarten. Miete: Fr. 1320.00 + NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1MAMAxcapPg8AAAA=</wm>

o}

o -Z Fahrspass } o}

Geniessen Sie bei einem Glas Glühwein die vorweihnachtliche Stimmung mit unserer Floristik.

Samstag, 22. November 8.00 - 16.00 Uhr

Zo

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTQBABZpmOINAAAA</wm>

Zu vermieten in Dotzigen per 1. Dezember oder nach Vereinbarung

} o

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HftWKkhgbmBIPgZgub-igSDePK1Fkb8Wep-1iOY85BHN2jAnQRwhKiTqgeAIgydkCBcLIXAC89_6utG_bnuF2cBYMdZAAAA</wm>

o}

oo -Z Z

o

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Sonntag, 23. November 10.00 - 16.00 Uhr

<wm>10CB3HMQqAMAxG4ROl5I9Jm5pR3MRBvEC1dPb-k-Lw-HjbFpb4b1n3cz0CzJwpl2qcA2apftYpmU4BwIWhMxgQ-SbuYaoVTl0A0qtlapffZD7c1HsZLOnp4wUA1lZkaQAAAA==</wm>

im 1. Stock, Parkett- und Plattenböden, grosser Balkon.

Tel. 079 277 88 50

006-679506

Monatlich Fr. 1590.– + HK/NK + PP. Tel. 079 341 12 87

Blumen Küffer GmbH

✔ Zu vermieten nach Vereinbarung ✔ 3. Stock ✔ 2 abgeschlossene Zimmer ✔ Parkett- und Plattenböden ✔ kein Balkon ✔ Keller ✔ Miete: Fr. 780.00/HK-NK Fr. 150.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU2tgAA8LmtoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3adODOswqKCaTykKt7_o3VjAwfudHOmF_zYx_EazyQAF9LNIuleOmrSemmWJEPB7YEwsLrp3y5xiwLr-9xNGAsh2kXrsmjlfV4fpPOBxXEAAAA=</wm>

www.immoscout24.ch/1831535

006-679462

Weihnachtsmärkte 1 Tag

Worben Ab sofort zu vermieten

29.11. Freiburg im Breisgau 29.11. Huttwil 1.12. Freiburg im Breisgau 6.12. Bremgarten 6.12. Freiburg im Breisgau 10.12. Freiburg im Breisgau 10.12. Montreux 13.12. Freiburg im Breisgau 13.12. Colmar F 15.12. Freiburg im Breisgau Sonntag, 25. Januar 2015: Alle Jahre wieder Ennetbürgen, Mittagessen und Theaterbesuch, Fr. 81.– inkl. pro Person.

1-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTMCANMweEUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTMyNrQ1MLPXNjS2sjIzM9c3NDS3NrQ0NDcyMDQxMrIGVqbGRham1kaGlm4YDQpBdfkJIGAGKCmddWAAAA</wm>

005-115338

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

Büren, erhöhte Lage, ruhig, sonnig Zu vermieten per 1.12.2014

Tel.: 032 397 11 12 www.blumenküffer.ch

006-679529

Brügg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung

Rebenackerweg 1 2572 Sutz

006-679514

5½-Zimmer-Wohnung

Fr. 37.– Fr. 32.– Fr. 37.– Fr. 35.– Fr. 37.– Fr. 37.– Fr. 35.– Fr. 37.– Fr. 39.– Fr. 37.–

inkl. Strom, Wasser, Heizung, Waschmaschine, Tumbler, Parkplatz, Gemeinschaftsküche. Fr. 350.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006.679497 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzSxNAcALSeumQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBBF0S-a5r1Op-0wclNHEARfQ9D8v1oWt-Kak7uuYQlvn7EdYw8CqFKbF29B66mVcE1WVINkz2BZ0IEMs_q3y6MPY_4eIYV9oom5qE7PSPd5fQGaDJNRcQAAAA==</wm>

ab CHF

1

27 600.— oder ab CHF 259.—/Monat

• City-Notbremsassistent SCBS • 5.8“-Farbmonitor mit Touchscreen • Start-Stop-System i-stop

• Fernlichtassistent HBC • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km • und vieles mehr

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.11.14 bis 31.12.14. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25.40 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2.9 %, CHF 259.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g CO2/km).

www.mazda.ch

006-679462

4-Zimmer Wohnung

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Jetzt bei uns Probe fahren.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MwEAs6j0gQ8AAAA=</wm>

Hochparterre, Parkettböden, Glaskeramik, GS, Bad, neu Preis: Fr. 1'050.– plus NK Fr. 220.– Übernahme Hauswart erwünscht Tel. 032 331 98 66 006-679164 <wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-hz_xMYj6lYxoF6gTejM_ScknvT2vazh_7m9ju1dDMDJR7JrsVlLeEW2GMUM6WB9sGiYeY76XGa2VpB13KQTnU7wRTkju4hMhLbvun_3KlPWaAAAAA==</wm>

Renovierte Wohnungen zu vermieten, 1. Nettomiete gratis!! In Orpund, Hauptstrasse 228 vermieten wir ab sofort schöne 3-Zimmerwohnungen, ab CHF. 1000.– exkl. HK/NK Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, grosser Balkon. ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, Tél. 041 310 98 15 *(während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 012-271127

publicitas.ch/mypeasy

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzQ0MgcATUyFsQ8AAAA=</wm>

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Bio-Landbau packt das Hunger-Elend an der Wurzel.

<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN55ef1h8VlRIdSRFzAgKi5f4VIMdWsa1rjv8_y3ZZfghlCEoBEwqwN9oSiOfTNEIbO6Jh6d4s8ZVfREOqTXaRSRWXuNEKOGiOq9mr3eT2hP1elagAAAA==</wm>

www.msf.ch PK 12-100-2

Per SMS 20 Franken spenden. Mut 20 an 488.


Diverses 005-103940

Die effizientesten Solaranlagen Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2NDEAAAGrj98NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7Ya4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJsacihKAJLxYnEIto2BwAevCqmBLR3FK6vovOp_rfgHCRkibVwAAAA==</wm>

Weihnachtsmarkt

Seeland-Solar GmbH

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

***WWW.PUBLITEXT.CH***

GLANZVOLLE WEIHNACHTSGESCHENKE Schmucke Weihnachtsgeschenke -Schmuck eignet sich als Geschenk für die ganze Familie. Ob funkelnde Schmuckstücke mit Diamanten für Damen, markanter Schmuck für den

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTMzMgYAZ1qYUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pHopesJIgiMIgh9D0NxfsTjEV-8vS2PB1zSv-7w1BTQFHAbz5obiyhaRpWY86DBojEqaZUX8fqnA4-jvIwpxdKUQwuzMWq7jvAHA3hGtcgAAAA==</wm>

Kommen Sie zu uns ins Seelandheim nach Worben und geniessen Sie einen wunderbaren Weihnachtsmarkt mit traumhafter Stimmung.

Freitag, 28. November 2014, 15 bis 20.00 Uhr Samstag, 29. November 2014, 11 bis 20.00 Uhr (Das Restaurant bleibt bis 22.00 Uhr geöffnet) Weihnachtschalets mit vielfältigen, selber hergestellten Produkten • Dampfkarussell • Kerzenziehen für Kinder (Fr: 15-18.00 Uhr / Sa: 14-18.00 Uhr) • Kinderreiten & Kutschenfahrten (Fr: 15-18.00 Uhr / Sa: 11-18.00 Uhr) • Produkte aus der eigenen Landwirtschaft • Kulinarische Köstlichkeiten • Hausgemachte Backwaren und Patisserie • Glühwein und Marroni • Musik • Grosser Weihnachtsbaum • Eisskulpturen Möchten Sie mehr über uns erfahren? Infos finden Sie unter: www.seelandheim.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDU2NgcASxR1wQ8AAAA=</wm>

Herren oder liebevoller Schmuck für die Kinder, eine grosse Auswahl bietet Rhomberg. Schmuck steht für nachhaltige, unvergängliche und zeitlose Geschenke. Ein besonderes Schmuckstück erfreut ein Leben lang. Noch spezieller wird das Geschenk durch eine persönliche Gravur. <wm>10CFXKoQ4CQQxF0S_q5N3OlM5SSdZtVhD8GILm_xUBhzjuHEdF089tPx_7vRDeTYres4homy41ZraIrQC5GFfScR_e_75NSUjrewwMLdKY5iwl7f18fQCROVc3cgAAAA==</wm>

017-056623

Ihr mobiler Hundetrainer! Die Hundeschule, die zu Ihnen nach Hause kommt! Unser Training ist für Hunde jeden Alters! SKN-Hundehalterkurse, es hat noch freie Plätze; rufen Sie mich an:

006-679490

AUSSERGEWÖHNLICHE SCHMUCKSTÜCKE ALS WEIHNACHTSGESCHENKE FINDEN SIE IN ÜBER 30 RHOMBERG BIJOUTERIEN ODER IM INTERNET

www.rhomberg.ch/adh

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sTQAADBN7iwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb8Wft29L2YffLIllwqSrCCOrFLZgEIYbQZAdOAZAnSffkTnc91v7koQSdWAAAA</wm>

Telefon 032 645 41 77 oder 076 365 41 77 Ihr mobiler Hundetrainer Gabriela Bertini www.ihr-mobiler-hundetrainer.ch info@ihr-mobiler-hundertrainer.ch

Über Ihren Besuch freuen wir uns sehr! Ihr Seelandheim 006-679489 006-679407

Winterträume und Weihnachts-Shopping Der Reise-Tipp von Sabine Siegrist

Nidau Tel. 032 332 78 98 Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Eine Adventsreise zum Beispiel nach Freiburg im Breisgau in Deutschland, Reisedaten 24. November bis 23. Dezember 2014: Bahnfahrt 2. Klasse (Basis: Halbtaxabo) ab allen Bahnhöfen der Schweiz, eine Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Mercure sowie ausführliche Reiseunterlagen ab Fr. 213.–. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMAcAZJxsSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7boNKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bwhK9pXvd5CwIoUuqQUcPUEj3YclLXIGkK5pHOZsUt_7i0ZxTorxFSaJ0urELthpau47wBfhSppnEAAAA=</wm>

www.asmobil.ch

006-679451

Der Golf bereits für Fr. 20’500.– oder Fr. 189.–/Monat2. Feiern Sie mit uns und profitieren Sie von attraktiven Jubiläumsangeboten bei vielen Volkswagen Modellen. Es erwarten Sie 0.40% Leasing und verlockende Prämien1. Schauen Sie jetzt bei uns vorbei. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMQcAYFkALA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxNQQAFM143A8AAAA=</wm>

Es lohnt sich!

1

AUSSTELLUNGSSONNTAG

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZmbbUqCS4AiC4NcQNP-veDjEFTc5y5Je8DXN6z5vSQCddDGYRRq8qFt6eDHVJBkVtJFQ96qMn5f-mQq01wgpjEaImsBaH7Vcx3kDiJML6nIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX5SwG3PexSslXbAQ-zRi7f8ro52wOzAwrblEfF_rdtTdCWAOs5Ys9AyJk2QXTVGKOUlLYF44mKCGXx9sSAL62wQy0Pqg6Fi3YvE-rwdPgNE9cgAAAA==</wm>

Das Angebot ist gültig vom 1.11. bis 30.12.2014. Fahrzeugübernahme Fan-Prämie: Neubestellungen 31.3.2015, Lagerfahrzeuge:

30.12.2014. Fahrzeugübernahme Jubiläums-Prämie/0.40% Leasing: 30.12.2014. Die Fan-Prämie ist mit der Jubiläums-Prämie oder dem 0.40% Leasing kumulierbar. Die Jubiläums-Prämie ist nicht mit dem 0.40% Leasing kumulierbar. 2Golf Trendline, 1.2 l TSI BMT, 85 PS, 5-Gang manuell, 3-Türer, Energieverbrauch: 4.9 l/100 km, CO2-Emission: 113 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Leasingbeispiel für Finanzierung über AMAG Leasing AG: Barkaufpreis: Fr. 20’500.–, effektiver Jahreszins 0.40%, Laufzeit 48 Mt.

Adventsverlosung

(10’000 km/Jahr), Sonderzahlung 10%: Fr. 2’050.– (nicht obligatorisch), Leasingrate Fr. 189.–/Mt. exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Abgebildetes Modell: Golf Highline 1.4 l TSI BMT, 122 PS, 6-Gang manuell inkl. Mehrausstattung (Panorama-Ausstell-/Schiebedach

29.+30. NOvEmbEr 2014

elektrisch, Sportfahrwerk, Bi-Xenon-Scheinwerfer, 4 Türen, abgedunkelte Seitenscheiben und Heckscheibe, Lackierung, 18” Leichtmetallfelgen “Durban”): Fr. 35’660.–. Preisänderungen vorbehalten.

Samstag, 9–17 Uhr | Sonntag, 11–17 Uhr

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

restauration an der bahnhofstrasse bereits ab Freitag, 28.11. | 16 Uhr GEWERBEVEREIN LYSS

Vertriebspartner: Garage Kocher AG, Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach, Tel. 032 338 81 11

Weihnachtsmarkt bereits ab Freitag, 28.11 | 14 Uhr

006-679447


LOTTOMATCH im Hotel Bären, Twann

Schöne Preise: Gutscheine, Wein, gefüllte Einkaufstaschen, Schüfeli, Honig, Bauernbrot, Züpfe, Uhr, und vieles mehr! Start um 14 Uhr mit einer Super-Passe: 1. Preis Goldvreneli

Sonntag, 23. November 2014, 14 bis 18 Uhr Junge Familie sucht zum kaufen

Wir laden Sie herzlich ein Zu unserer

in Port oder Bellmund

Baustellenbesichtigung

Tel. 079 535 44 57

005-115118

Turnverein Brüttelen:

Haus

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ1NLQAAKLwO7oNAAAA</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung

in der Mehrzweckhalle. Samstag, 22. November 2014, 20 Uhr Sonntag, 23. November 2014, 14.30 Uhr <wm>10CEXLqw6AMAxG4Sei6d_0slFDQuaWCYLHEDTvryAYxFFfTu9pxF9rG3vbktkmwICSsEKh6UaowZIAQhg6v-6CUE9BNV7-h477vB4smp_GVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3EOw7DIBBF0RWB3jA_8JSWOytFlA1ACHX2Xznxlc49z9CM2348XsczCIAl88bsQaq5wcJqBlPQrwKSDU2sFBPEGi6LndP7P5ldUmf9JJteqQ5ow8zfuS7-GXL5aQAAAA==</wm>

Danke für Ihren Anruf!

4-Zimmer-Wohnung neu renoviert mit Garage und Autoabstellplatz

006-679337

005-115381

Sie sind herzlich eingeladen

Samstag 22.11.2014 & 29.11.2014 von 13.00h – 15.00h

zur

Mietzins Fr. 1180.– + NK-Akonto Fr. 250.– Lage: Erdgeschoss, ebenerdig ohne Stufen Küche: Glaskeramikherd, Geschirrspüler Bodenbeläge: Platten, Parkett, Laminat Geschlossenes Kellerabteil im UG Gartenanteil zur Nutzung vorhanden

Wohnungsbesichtigung

Wir verkaufen nach Vereinbarung 3½ - 5½ Zimmer Eigentumswohnungen mit einer BGF von 106m² - 185m² 5½ Zimmer Reiheneinfamilienhäuser 168m2 5½ Zimmer Doppeleifamilienhäuser 209m2 6½ Zimmer Villa mit Pool 304m2

An der Küpfgasse 17 in 2543 Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU2NwIA6pUUJA8AAAA=</wm>

Samstag 22.11.2014 von 11.00 – 13.00h

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9subFlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFAZiQlkcNzTW5lshaEt2DpCtYJlTLwKD4_eKPKNDf52lC76hiFFgfjek6zhvmfbkJcgAAAA==</wm>

Donnerstag 27.11.2014 von 17.00 – 18.00h <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDW2MAQAn9iFOg8AAAA=</wm>

Für Anfragen bitte melden bei Herr J. J. Stehlé, Tel. 032 331 85 17 E-Mail: jean.stehle@stehle-treuhand.ch

Schöne, grosszügige 3½ & 4½ Zimmer Miet Eigentums-Wohnungen, mit grossem Wintergarten. <wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZBQ4OrzR0xMLY0xhr_1-JdhazyWymdxOPj7VtR9uNAMSREpUWWbxKspDEZ1UjqQFMC4maSi749U6nBGC8zfwcdcyFuphHDfD3eT2NmsypcgAAAA==</wm>

Wer vergleicht, wird unseren Objekten an Ruhiger und doch zentral gelegener Lage, nicht widerstehen können.

Die lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen über gehobene Ausbaustandards mit hochwertigen Materialien.

Tel. 031 / 910 55 11 Nat.079 / 330 56 26 www.friedli.ag

Tel. 031 / 910 55 11 Nat. 079 / 330 56 26 – www.friedli.ag

005-115372

Zu vermieten in Brügg Nähe Bahnhof und Bus-Haltestelle

3-Zimmer-Wohnung

2. Stock (kein Lift) Essküche, grosse Zimmer, TerrassenAnteil, Estrich. Mietzins Fr. 1'050.-, NK Fr. 100.-. Auto-Unterstellplatz Fr. 70.-. Tel. 079 208 74 08 6-679348/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2sQAAdFLwuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5smt_O6nHig0xoF4gJDD3_hOoT3rrmij8_1m277KnMLOTR1OrKUBp7Nm0wDTl8WKxtzBgUSNnHaNHH6SOSaZhdJwXE7rqEWBvp5TfvG6RmiZUaAAAAA==</wm>

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau: Zum Mieten: C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3½-Dachwohnung mit Galerie 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Zum Kaufen: B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich

EH-Plätze à Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDAGAChl7mINAAAA</wm>

 Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2 (mind. 350 m2)  Bürofläche 3. OG 295 m2 Fr. 3‘442.00  Bürofläche 1. OG 63 m2 Fr. 709.00  Aussenparkplätze Fr. 60.00  Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Peter Brand Grossrat SVP, Münchenbuchsee

6-679084/RK

6-679103/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Lagerhalle 900 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDAHAA5BmKwNAAAA</wm>

5-114637/K

Büro an zentraler Lage! Wir vermieten an der Rechbergerstrasse 3 in Biel nach Vereinbarung einen

Zu vermieten

Büro- und Lagerfläche Per sofort oder nach Vereinbarung

Büroraum im 1. OG (170m2)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDABALQQkTUNAAAA</wm>

Fr. 3‘833.00 Fr. 1‘702.00 Fr. 1‘502.00 Fr. 539.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

Preis auf Anfrage

- grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDEzNgcA7wFljg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxMzYHAFH-QaUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPpCl2ph0lwk11Vx0rEkSCpYZYbAajFRG8eU_cj7X_QKDWphJVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKIRKAMAwEX9RMrmnSlkimroNg8DUMmv8rCg5x4na3d1fib2vbjrY7mFkDkEyyQ5Uqm0cRqhkOsEVGWqBSxbLh14cyzwTjbSYLbAMapkhxpJLpPq8H2MBCJHIAAAA=</wm>

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

«Die Initiative schadet dem Wohlstand der Menschen in der Schweiz. Sie untergräbt die KMU-Wirtschaft. Betriebe müssen flexibel auf die Nachfrage reagieren und Mitarbeitende anstellen können.»

« Die Bielerinnen und Bieler sagen NEIN zu einer generellen Erhöhung der Steueren! NEIN zur Pauschalbesteuerungsinitiative. »

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0NwQAW3clBg8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

       

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 V vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sDC3NrQ1NTPUsDM2tjMws9UwMTa0MDYwMjA0MTKwMLIGVoZGBubWRobmTmgNCjF1-QkgYA4spYjVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWdncHG5NkbkEQ_AxB8_-KgUM0TV9fa8UDvqx1O-peCMCFNM4sdA0YHS0HszxORQRtoRvcUoo_X9IYA_TXEUIUnS46i09ds4f7vB6xvEmOcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Mze3tAAAmnYudg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcu_Wlo1KgiMIgp8haP5f8XCI486yhCV8pnnd5y0IqkrxYWg1aJYaPAo8UXOQLPkJIz0T5sbflwqAQH-PkMLS6cImWjvV0nWcN5w3_tlyAAAA</wm>

Sasha Edelmann, Präsident Jungfreisinnige Biel-Seeland

5-114171/K

www.ecopopnein.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch

30. November 2014

www.hoehere-steuern-nein.ch

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

GESUCHT (Nichtraucherin) per sofort oder nach Vereinbarung, ruhige

4-4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMgcA5v5aeg8AAAA=</wm>

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Lyss/Aarberg/Täuffelen und Umgebung. Max. CHF 1'500.- inkl. NK. Tel. 079 912 51 20 <wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJ6Mn64KgM6cIWSy7gxHa9968WMjDnmVb4vR-f6_gmmNnJo6lEwqw09oxagpEAVBi6ATWqREOKjbvbUprOg7RLUHNxmujdxprr0Vl-Y_0BfHPWCmkAAAA=</wm>

grosszügige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Unteren Zelg 14 in Orpund eine schöne 3-Zimmer-Wohnung. Die Wohnung verfügt über: • moderne, helle Küche mit Glaskeramikkochfeld + Geschirrspüler • Badezimmer mit Badewanne • Korridor + Wohnzimmer mit Parkett • Schlafzimmer mit Laminat • Balkon Miete/Mt.: CHF 1‘220.- inkl. NK Ein Parkplatz kann à CHF 40.00 / Monat dazu gemietet werden. Für Besichtigungen: 031 357 98 79 5-115222/K Visana Services AG <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUyMgIAmAuhWA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcte1jFFJcARB8DMEzfsrBg5x4v586xqe8G1etmPZgwBcSFfVyIqU6cE8JpgFyaKgTahWOuHw8zL200N7TW_C0lAlF3FrZjXd5_UA9b7K3HIAAAA=</wm>

ImmoScout24-Code: 3186983

6-678989/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDA2NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMja0OgoJGBoYmVgYWRqZGJiZmxtZGhuYmFA0KPXnxBShoAUzDJu1UAAAA=</wm>

6-679442/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sDCxNrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLa0MDYwMjA0MTKwMLI6AyQzNDayNDcyNTB4QevfiClDQAcTWVvVUAAAA=</wm>

Diese Aktion wird unterstützt von:

6-679087/RK

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7C0sAQAXc9p1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7XJXWipJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlprXjQj7VuR90LVDVKnFNOuXBKASgkApTjo1FhC5wwN8ZfLmmMIfrbCFRoHS7IYuzRNNzn9QCrsvkxcQAAAA==</wm>

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

6-679133/RK

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche EG 54 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze

FIAT Doblo Panorama bereits ab CHF 18’910.–

Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

10.00 – 12.30 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

     

www.fiat.ch

Fr. 415’000.– Fr. 619’000.– Fr. 319’000.– ab Fr. 409’000.– ab Fr. 464’000.– Fr. 563’000.–

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDY2NrI2MLPUNDayNDIz1TSwtrQ0MDYyMDQxMrQyMDAyNLC0MzoJS5qYUDQotefEFKGgCqe4FdVAAAAA==</wm>

Freie Besichtigung Samstag, 29. November

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Jetzt zuschlagen! Fr. 6000.– Förderbeitrag

Fr. 1’760.– + NK Fr. 1’450.– + NK Fr. 1’820.– + NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYGAOs2w0kNAAAA</wm>

 5½-Zimmer-Wohnungen  grosszügige Grundrisse  grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten  ab sofort bezugsbereit  Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-

006-679439

Täuffelen

Grosser Lottomatch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2NgcAItkOZg8AAAA=</wm>

Am Chappelacher in 3292 Busswil

Wohnbaugenossenschaft Zuhause am Bielersee

144-367798/RK

006-679329

6-679427/K

Biel - Zionsweg 35

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTMFAHClHNsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHkcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBC1lfA0hRg91Vy0RpIcFSwTKkBzLals0eb_yPlc9wtSlbVkVQAAAA==</wm>

zu vermieten per sofort

Bijou 3-ZimmerDachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUytwQAVSYEsg8AAAA=</wm>

mit Galerie, Wohnzimmer + Korridor Parkett, Bad/Wanne MZ: CHF 990.— + 325.–– HK/NK Parkplatz: CHF 50.–– Tel: 031/ 371’19’19* 5-115279/RK <wm>10CFWKoQ6AQAzFvmjL3rixwUlyjiAI_gxB8_-KgUNUtOm6VmP5WNp2tL1CRIwAU58qLNhLhTqbpQKugjJDB9GQ8rspUjL0d8lG8A4lDYJ0w8j3eT2-WloGcAAAAA==</wm>

6-679465/K


AGENDA DO 20.11. – MI 26.11.2014 DO/JE 20.11.2014 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

19:00, 21:15, 22:00 JAZZ IM CECIL MIT DER BIELER BAND SYNAMON THREE Le Cecil, Biel Swing-Jazz-Pop von Cyprien Rochat, Lisa Hoppe und tba. Eintritt frei/Kollekte. www.lececil.ch

19:00, 20:30 KLAVIER-UND KAMMERMUSIKFESTIVAL Musikschule Biel SchülerInnen und LehrerInnen interpretieren 65 Kammermusikund 54 Solowerke von Carl Philipp Emanuel Bach und Felix Mendelssohn. Lehrerkonzert 19:00, Instrumentalkonzert 20:30. Saal 301, Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch

20:30 FRANCESCO DIOMAIUTA TRIO Literaturcafé, Biel Francesco Diomaiuta, Gitarre, Akustikgitarre, Komponist; Florian Kolb, Kontrabass; Clemens Kuratle, Schlagzeug. www.litcafe.ch

21:00 COCKTAILS & U.K. TRIO Café du Commerce, Biel Eintritt frei, Kollekte.

www.ducommerce-biel.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

URBAN DRIFT Galerie Tentation by Kamatrix, Biel Ausstellung «Urban Drift» vonTatjana Zimmermann, Collagen, Gemälde. www.atelier-galerie-tentation.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen.

FR/VE 21.11.2014 BILDMUSTER – MUSTERBILD Arbeitskreis für Zeitfragen, Biel Ausstellung von Brigitte Hählen.

www.ref-biel.ch

OLIVIO TRAVAGLINI ARTis Galerie, Büren an der Aare Der Künstler Travaglini stellt erstmals seit 5 Jahren wieder aus. Die hauptsächlich in seiner Lieblingsfarbe Blau gehaltenen Bilder ziehen den Betrachter mit filigran geschaffenen Abgrenzungen und dadurch gesteigerten Farbkontrasten in den Bann. www.artisgalerie.ch

19:00 FONDUE PLAUSCH Bielersee Schifffahrt, Biel Fonduefahrt mit musikalischer Unterhaltung an Bord.

www.port.ch

www.bielersee.ch

WIDERSPRUCH ALS PRINZIP Galerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach 12 künstlerische Positionen von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00.

19:00, 20:30 KLAVIER-UND KAMMERMUSIKFESTIVAL Musikschule Biel SchülerInnen und LehrerInnen interpretieren 65 Kammermusikund 54 Solowerke von Carl Philipp Emanuel Bach und Felix Mendelssohn. 19:00, Lieder; 20:30, Podium I. Saal 301, Eintritt frei.

www.galerie-mayhaus.ch

HUGO YOSHIKAWA Nidau Gallery, Nidau Ausstellung «à l'heure du dessin» von Hugo Yoshikawa. www.nidaugallery.com

14:00 BERNER FACHHOCHSCHULE STUDIO BIEL/BIENNE CentrePasquArt, Biel Verschiedene Attraktionen für Gross und Klein. Architektur abseits der Brennpunkte. Ein Beitrag der Berner Fachhochschule zur Weiterentwicklung der Stadt. Öffnungszeiten: 14:00 – 18:00 www.pasquart.ch

18:30 HEILTANZEN – NEU! Pfarrei Christ-König, Biel Heilender Ausdruck meiner Seele in Körperwahrnehmung, freiem Tanz und Meditation.

www.musikschule-biel.ch

19:30 VIVA LA MAMMA Stadttheater, Biel Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Oper von Gaetano Donizetti.

www.tobs.ch

20:15 TANGO SONGBOOK Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Tango Argentino, Marcela Arroyo & Julio Azcano. www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30 EL SILENCIO DE LAS MOSCAS Filmpodium Biel Eliezer Arias, Venezuela 2013, 92', Ov/f. Eine nicht abbrechende

Suizidwelle unter jungen Erwachsenen in den venezolanischen Anden wirft Fragen auf. Dem Anthropologen Eliezer Arias ist daran gelegen, dass die Toten ihr Schweigen brechen. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 JESS JOCHIMSEN Théâtre de Poche, Biel Die Welt könnte schön sein. Wäre da nicht der Mitmensch. Der in einer Tour herumfuhrwerkt und seine Ansichten unangenehm und ohne Unterlass in seine Umgebung krakeelt. Oder, wenn diese längst geflohen ist, in irgendein Gerät. Türöffnung 19:30. www.groovesound.ch

SA/SA 22.11.2014 10:00, 11:30, 14:00, 16:00, 18:00 KLAVIER-UND KAMMERMUSIKFESTIVAL Musikschule Biel SchülerInnen und LehrerInnen interpretieren 65 Kammermusikund 54 Solowerke von Carl Philipp Emanuel Bach und Felix Mendelssohn. 10:00, 11:30, 14:00, 16:00, Lieder ohne Worte und musikalisches Allerlei; 18:00, Podium II. Saal 301, Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch

14:00 «DIE GEHEIMNISSE DES HERBSTWALDES» NMB Neues Museum Biel Zweisprachiger Workshop im Rahmen des Kinderclubs. Für Kinder von 5 bis 11 Jahren. www.nmbiel.ch

15:00 ASCHENPUTTEL Stadttheater, Biel Das Theater Orchester Biel Solothurn bringt erneut einen Märchenklassiker der Gebrüder Grimm auf die Bühne. «Aschenputtel» wird im Stadttheater Biel in einer bezaubernd Fassung von Teresa Rotemberg und Ralph Blase zu erleben sein. www.tobs.ch

16:00 LITERATURNACHT – 20 JAHRE EDITION HARTMANN BIEL – 250 JAHRE STADTBIBLIOTHEK BIEL/BIENNE Stadtbibliothek Biel Aus Anlass des Jubiläums «20 Jahre Edition Hartmann Biel» lesen 4 Autorinnen und 4 Autoren des Verlages aus ihren Büchern. Buchvernissage Ueli Zingg: «Flohner ein Leben», Musik Hans Koch. www.bibliobiel.ch

19:00 DINNERKRIMI – SCHWIEGERMÜTTER KILLT MAN NICHT Bielersee Schifffahrt, Biel Freuen Sie sich auf beste Theaterunterhaltung und kulinarische Genüsse in schönster Atmosphäre auf dem Bielersee. www.bielersee.ch

19:30 A DREAM WITHIN A DREAM Kirche Twann Das auf Originalinstrumente des 17. Jahrhunderts spezialisierte Streicherensemble Arcomelos tritt zusammen mit der Bieler Altistin Anne Schmid und der Berner Organistin Magdalena Oliferko. auf. www.arcomelos.com

à propos präsentiert: Hallo Theater Katerland, Winterthur

20:00 DOKUMENTARFILM «BALI – MAL ANDERS!» Lago Lodge, Nidau Das Alltagsleben in Bendul, kleines Balinesisches Dorf, abseits vom Touristenrummel. Rob van Wely hat dort mehrere Jahre gelebt und Zeremonien, die Arbeit in den Reisfeldern, traditionellen Tanz, Kinder, die auf der Straße spielen, usw, gefilmt. www.vimeo.com/109179274

20:15 AU PLAISIR DU POÈME Théâtre de Poche, Biel Lyrischer und musikalischer Spaziergang mit Alexandre Voisard durch die Werke der grossen frankophonen Autoren, begleitet vom Klang des Violoncellos. Von Les Poëmiens, Alexandre Voisard & Jacques Bouduban.

die Diktatur von General Marcos Peréz Jiménez. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 VOCI VOCI VOCI Voirie, Biel Konzert mit dem Projekt Voci Voci Voci. 20:30 ATLÁNTIDA Filmpodium Biel Inés María Barrionuevo, Argentinien 2014, 78', Ov/f. In einem ländlichen Ort in Argentinien scheinen Kinder ganz unter sich zu leben. Hier müssen sich die jungen Menschen den Tücken des Erwachsenwerdens stellen. www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 24.11.2014

www.spectaclesfrancais.ch

20:30 PELO MALO – BAD HAIR Filmpodium Biel Mariana Rondón, Venezuela 2013, 93', Ov/d,f. Für Junior, der mit seiner Mutter und seinem kleinen Bruder in Carcas wohnt, ist jeder Tag ein bad hair day. Er liebt es zu singen und mit seiner Grossmutter zu tanzen und sich vor dem Spiegel zu frisieren. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 UELI BICHSEL & SILVANA GARGIULO Rennweg 26, Biel Bichsel und Gargiulo sind philosophierende Clowns und akrobatische Gratwanderer mit einem sicheren Gespür für menschliche Abgründe und groteske Alltäglichkeiten. In ihrem neuen Stück «Knacks» befassen sie sich mit der Macht der Erinnerung.

www.groovesound.ch

SO/DI 23.11.2014 09:45 LISMI-SCHIFF Bielersee Schifffahrt, Biel Stricken auf dem Schiff, sich austauschen und kennen lernen, neue Modelle bestaunen.

www.bielersee.ch

11:00 KLAVIER-UND KAMMERMUSIKFESTIVAL Musikschule Biel SchülerInnen und LehrerInnen interpretieren 65 Kammermusikund 54 Solowerke von Carl Philipp Emanuel Bach und Felix Mendelssohn. Ein Sommernachtstraum – Camerata Giovane und Gäste. Saal 306, Eintritt frei – Kollekte. www.musikschule-biel.ch

19:00 «UND PLÖTZLICH SIND SIE TEENAGER...» Berner Gesundheit, Zentrum Jura bernois-Seeland, Biel Neues Kursangebot für alleinerziehende Väter und Mütter zum Thema Pubertät. www.bernergesundheit.ch

19:00 ÖFFENTLICHE KLASSENSTUNDE Musikschule Biel Es spielen SchülerInnen der Gitarrenklasse von Katja Haussener: Dominique Lindegger; Fabia Fernandez; Elia Sager; Anouk Moser; Moritz Käser; Nina de Aragao; Véronique Liaudet. 5. Stock, Eintritt frei – Kollekte. www.musikschule-biel.ch

20:30 LOS AUSENTES Filmpodium Biel Nicolás Pereda, Mexiko 2014, 80', Ov/f. Im Süden Mexikos lebt ein Mann, Mitte 70, allein in einem Hause nahe des Strands. Leider hat er keine Besitzurkunde für das Grundstück, und ein anderer erhebt Anspruch darauf. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 25.11.2014 14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel Kerzenziehen ohne Altersgrenze. 19:00 DIE FRAU DES POLIZISTEN Filmpodium Biel Philip Gröning, D/CH 2013, 178', d/f. Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen.

www.filmpodiumbiel.ch

14:00 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus.

19:00 DON CAMILLO Societa' Dante Alighieri Biel Julien Duvivier, Italien/Frankreich, 1952, 110', IT/it. Filmsaal, Eintritt frei, Kollekte.

www.bielersee.ch

www.ladante.ch

17:00 … UND SIE FEIERTEN EIN GROSSES FEST! Le Carré Noir, Biel Märchen für Erwachsene mit Heidrun Freymond und Kordula Bertholet (Erzählerinnen), musikalische Begleitung von Silvia Vassilev (Pianistin).

19:30 VIVA LA MAMMA Stadttheater, Biel Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Oper von Gaetano Donizetti.

www.carrenoir.ch

17:00 EWIGKEITSSONNTAG Stadtkirche, Biel Mit Choeurs Flores harmonici, Alexandre Trauben, Leitung und Pascale Van Coppenolle, Orgel.

www.ref-biel.ch

Datum: Mittwoch, 26. November 2014, um 15:00 | Ort: Rennweg 26, Biel Er heisst Dutz, der kleine Junge und er will die Welt entdecken. Dutz ist ein richtiger Lausbub. Einer mit viel Charme. Seine Mutter hat ihm eine braune Mütze mit Ohren gestrickt. Jetzt sieht er aus wie ein Bär mit Hosenträgern. In der Wohnung von Dutz und seiner Mutter steht ein schöner, grosser Kasten mit ganz vielen Türen. Sie sind ganz verschiedenen und hinter jeder versteckt sich eine neue Welt. Dutz mag Töne und Geräusche und Reime und ist wahnsinnig neugierig. Für seine Mutter ist er fast ein bisschen zu neugierig, manchmal. Doch Dutz lässt sich einzig von seiner Müdigkeit aufhalten, nicht von seiner Mama. Und als ihm ein grosses Ohr entgegen schaut, ruft er laut: «Hallo…?». Aber das ist noch längst nicht alles was der gewitzte Dutz so alles hört, sieht und riecht. www.a-propos-biel-bienne.ch

Stadt Biel Ville de Bienne

17:15 PLENI SUNT CAELI Reformierte Kirche, Sutz Das Bieler Vokalensemble ist spezialisiert auf Renaissancemusik a cappella. Aufgeführt werden die «Missa Qual Donna» von Orlando di Lasso und geistliche Motetten.

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

18:00 LAS MUCHACHAS Filmpodium Biel Gabriela González Fuentes, Venezuela 2014, 58' Ov/f. Julia, Rocío und Lucy sind die Protagonistinnen dieser Erzählung. Ihre Stimmen und zerfurchten Gesichter führen uns weit zurück, mitten in

www.tobs.ch

MI/ME 26.11.2014 15:30 DIE ZAUBERLATERNE BIEL Kino Apollo, Biel Die Zauberlaterne ist ein Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren mit dem Ziel, sie in das unvergleichliche Vergnügen des Kinos einzuführen… und zwar in einem richtigen Kinosaal! www.zauberlaterne.org

19:00 ROLF HERMANN Filmpodium, Biel Rolf Hermann liest aus «Kartographie des Schnees». www.dilit.ch

19:30 RUSALKA Stadttheater, Biel Oper von Antonín Dvořák. Kammerversion von Marián Lejava. Leitung: Kaspar Zehnder. Werkeinführung um 19:00. www.tobs.ch

FILMPODIUM BIEL/BIENNE: FILMAR EN AMÉRICA LATINA Fr 21.11. 20:30 EL SILENCIO DE LAS MOSCAS Eliezer Arias, Venezuela 2013, 92', Ov/f. In Anwesenheit des Regisseurs Sa 22.11. 20:30 PELO MALO – BAD HAIR Mariana Rondón, Venezuela 2013, 93', Ov/d,f So 23.11. 18:00 LAS MUCHACHAS Gabriela González Fuentes, Venezuela 2014, 58', Ov/f So 23.11. 20:30 ANTLÁNTIDA Inés Mariá Barrionuevo, Argentinien 2014, 78', Ov/f Mo 24.11. 20:30 LOS AUSENTES Nicolás Pereda, Mexiko 2014, 80', Ov/f Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen Di 25.11. 19:00 DIE FRAU DES POLIZISTEN Philip Gröning, D 2013, 178', D/f Fr 28.11. 20:30 TIERRA EN LA LENGUA Ruben Mendoza, Kolumbien 2013, 89', Ov/f Schweizer Blicke auf Lateinamerika Sa 29.11. 20:30 YO SE DE UN LUGAR Beat Borter, CH/Kuba 2014, 97', Ov/d,f In Anwesenheit des Regisseurs So 30.11. 10:30 Hommage an Stefan Kaspar (1948–2013) Filme von Grupo Chaski So 30.11. 18:00 Konzert: TANGO Y MAS – Quartetto Baranko Musik und Poesie aus Süd-Amerika

Schweizer Blicke auf Lateinamerika So 30.11. 20:30 ALFONSINA Christoph Kühn, CH/Argentinien 2013, 75', Ov/d,f Schweizer Blicke auf Lateinamerika Mo 01.12. 20:30 EL TIEMPO NUBLADO Di 02.12. 18:00* Arami Ullón, Paraguay/CH 2014, 92', Ov/f,d 20:30* *In Anwesenheit der Regisseurin www.filmpodium.ch

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur In den Ausstellungsräumen der Alten Krone sind 2015 und 2016 noch einige Termine frei. Auskunft unter: 032 326 14 06 NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

10%

Weihnachtszeit ist Geschenkzeit ! Suchen Sie noch ein exklusives Geschenk für Ihre Familienmitglieder, Verwandten oder doch für Ihre Freunde? - Dann sind Sie bei uns richtig ! Kommen Sie zu uns und wählen Sie aus verschiedenen Geschenksets aus. Egal ob mit wohltuenden Tee´s, mit verschiedenen Salzkreationen oder doch ein feines Pastaset - wir garantieren, Sie werden das passende Präsent finden. Profitieren Sie deshalb von unserer Vor-Weihnachts-Aktion - bis zum 24. Dezember 2014 erhalten Sie bei einem Kauf von einem Set 10% Rabatt. Geben Sie beim Kauf von einem Geschenkset dieses Inserat an der Kasse ab und schon erhalten Sie den Preisnachlass. Dieser Flyer ist nicht kummulierbar mit anderen Angebote, welche zur gleichen Zeit

stattfinden. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Achète tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, tous peintres neuchâtelois: L’Eplattenier, Barraud, Bouvier, Robert, tableaux du 16e au 20e etc, toutes sculptures en bronze, toutes horlogerie, montre-bracelets, montres de poche, toutes montres de marques, pendules et pendulettes, etc. Paiement cash. 079 109 53 21. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMbYEAHt6YRcNAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-678439/K

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu7c64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5YTP0rej7wW0ocVomsXulGiVSm6qhZQUsE0IdzblKGHRmP9D53PdL-eygQlVAAAA</wm>

Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Ankauf Antiquitäten: Bilder, Uhren, Armbanduhren, Bronze-Figuren, Gold, Silber, Möbel. 078850 67 64. FLOHMARKT · BROCANTE Sa, 29.11., 11–16 h, Zentralstrasse 125/ rue Centrale 125, 1. Stock/1er étage, Sociéta Dante Alighieri, 032 365 55 45.

PLACE DU MARCHÉ

Holzofen - Kassette – Türe – Glas – Ventilat. evtl. mit Holz-Balken-Eiche Occ. guter Zustand, günstig. 032 342 38 49, Biel. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15 700.- & A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T, 3700.- & 3300.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA A 2.2i, Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3750.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Wohin mit Ihrem

6-679001/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MDAEADNuIo0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9Z25QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_dUwdfaxt62BGwyD4BJVQlYmgrDIokSBawzwZdVehZa-PI_ctzn9QAmz_qrVQAAAA==</wm>

TV-Möbel, schwarz, exklusiv in Originalverpackung, neu. NP 699.–, VP nur 200.–. L 165 cm, H 44 cm, B 43 cm. 032 323 68 70 abends. TIERE · ANIMAUX Rüstiger Rentner mit Hunde-Erfahrung nimmt Hund in Obhut/Pension. Tage/Wochenweise. 079 822 30 80 (in Biel). DIVERSES · DIVERS Sandra Tantra-Massage Bern, 10–21 Uhr, 079 220 35 91. Déménagement-Débarras, montage de meuble, nettoyages. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Tantra, die süsseste Verführung, entspannen und geniessen. 120.–/Std. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Generator, Rasenmäher, kleine Drehbank, Drehbankteile, Schaublinteile. 076 338 22 33. Tantra sinnlich und sanft dem Altagsstress entfliehen, nähe Biel, ab 12 Uhr. 077 500 52 97. Tantra, die Kunst der Berührung Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit. Magische-hände.ch, 079 760 09 27. Für die Dame ab ca. 65 biete zärtl. Massage, Unterh., Begleitung usw. No 6. Bin m, 61, schl., ungeb. 076 592 90 43, SMS ok. Bienne, masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19.

Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13200.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1. Hand! *Im Top-Zustand für 13 500.-. Ab Service mit WP & ZR & MFK. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service. *Jetzt nur 9700.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos vor ca. 1970, Auch defekt; Mofas, Anhänger, Teile, alte Autoteile, mache Räumungen. 079 630 68 40. 1 Damenvelo Mirage 21 G., 135.–, Sachsschaltung, 1 Herrenvelo Sursee, 14 G., 95.–. 032 351 47 78. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Welches grosse (alte) Haus (Garten & Aussicht) in unserer Heimatstadt will unser Zuhause werden? 032 322 81 15 (abends). Zu kaufen gesucht in Ipsach-NidauPort und Umgebung, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 076 551 12 58. Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Bellmund, moderne, sonnige 41 ⁄ 2-Zi.Wohnung, 120 m2 (Bj. 2003), Seesicht, rollstuhlgängig, Lift, grosszügige Grünanlage. Ca. 7–8 Min. bis Autobahn Lyss-Nord. 548 000.– inkl. EH-Garageplatz. 079 646 83 03. Brügg, Guinandstrasse: Einstellhallenplatz, neu (2007) zu verkaufen 23 000.–. 079 960 23 76. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Lager-Gewerberaum zu vermieten, Hauptstr. 18 Ipsach. Ab 1. Januar 2015, 180 m2, Lavabo, WC, Warenlift, 1100.–. 076 305 68 68. Ab 1. Jan. 2015 attrakt. 3-Zi.-Whg zu vermieten in Twann. Küche m. Essgelegenheit, GS u. Glask. Gr. Kühl/Tiefkühl. Bad m. Dusche. Waschmasch./ Tumbler. Zimmer m. Parkett. Miete mtl. 1300.– NK 150 .–. 032 315 17 64. 1 Zi.-Whg mit Bad/Küche an Beundenring 13, Nidau. 500.– + 60.– NbK akonto. Frei ab 1. Dez. 076 305 68 68.

Safnern, nach Vereinb., renov. 3-Zi.Wohnung, Reduit, Garage. Miete 1270.– inkl. NK. 032 565 76 60, 079 238 52 82. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, kleinere 21⁄2-Zimmer-Wohnung auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, MZ 1050.– inkl. NK. 079 547 46 28. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI JF avec références ch. travaux de nettoyages: bureau et privé, aussi repassage. 076 575 50 72. CH-Frau sucht Arbeit, 50-60%. Putzen, Kochenhilfe, Abwasch oder Wäscherei, Pakete, Verpacken. 078 918 29 74. Frührentner (61) sucht Tätigkeit 2 Tage pro Woche, Chauffeur, Ausweise Kat. B/C/CE/D1/D1E vorhanden, allg. Büroarbeiten Word/Excell/PP, Allrounder, Lager und/oder Werkstatt. Anfragen/Angebote gerne unter Mobile 079 222 47 39.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Gelernter Schreiner erledigt für sie fachgerecht und günstig allerlei Arbeiten im und ums Haus. Täfern, Parkett, Laminat, Möbel nach Mass, Reparaturen. A. Schaffner, Biel, www. bau-as.ch, 078 835 15 16. CH-Rentner 63 J., ledig, bietet sich auf Anruf als Abwäscher, Putzer beim Wirt, Bäcker, Metzger, Bauer, 032 355 40 29. South Korea Coiffure, good price, Sang Hee, coupes, Permanentes, Mèches… etc., Haarschnitte, Dauerwelle, Meschen… usw. Les Prés-de-Brügg 12, 2503 Bienne, 032 365 56 54, 079 711 63 26. Sie wollen sich scheiden lassen? Ich stehe Ihnen mit Rat bei, bevor Sie zu einem Anwalt gehen. Von Mann zu Mann, 079 250 45 08 evtl. Combox.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Die Bio-Schule am Thunersee Hünibach

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Eidg. Fähigkeitszeugnis als Gärtner/in Fachrichtung Zierpflanzen

Höchste hygienische Anforderungen.

Neu: Verkürzte Lehre (2 Jahre)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDEBAGVpiy8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIzsAQA9yCbZw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sLdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCdaoeYZaiQczJc5BJSYZCwLYgFHA1TWFXrH-h87nuF-24ScpUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-678844/K

Überbauung «MATTE» Safnern / Erstvermietung In der neuen Überbauung «MATTE» vermieten wir nach Vereinbarung, exklusive

21⁄2- bis 51⁄2-Zimmer-Whgen

Gärtnerluft schnuppern? Jetzt anmelden!

gartenbauschule-huenibach.ch Telefon 033 244 10 20

5-112609/RK

Einladende Liegenschaft in einem vielfältigen Naherholungsgebiet

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NrMEAN7_5dcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniN4pE0k4Anw8SCSbIqOM6YFEqWKZVRuPxHzue6X4fNwaBVAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-jetHdPmCRzC4LgZwia_1dsOEST9vS0VoLiy1b3sx6FAIKQFrEUc1nJwpwUOc0vGuhXpmEZffjpkscYoE9HCEHsjBKcOD8K9bnuF5aoaZ1xAAAA</wm>

c/o Business Broker AG │ Florastrasse 44 | CH-8008 Zürich T +41 (0)44 420 11 00 │ info@businessestate.ch

– Grosszügige, helle Zimmer – Parkett und Plattenböden – moderne Küche – 1–2 Nasszellen – eigene Waschküche mit WM/TU – Fernwärmenetz + Solar (WW) – Auto-Einstellhallen-Plätze Preise: Fr. 1150.– bis Fr. 1800.– netto. Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Flexible Nutzung aufgrund Mischzone • 3‘731m² Grundstücksfläche • 696m² Nutzfläche • Schöne Lage zwischen Berner Oberland und Emmental • Grosszügige Terrasse mit einzigartigem Ausblick • Verkehrstechnisch sehr gut erreichbar • Sehr guter baulicher Zustand <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDSwMDAHAApTgYgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BZ6vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtSfSBR4UkzCZSkQ-CRJF3BaUZVaAlNZYy6_EXO57pfPIj83FQAAAA=</wm>

127-110807/K

6-679369/K

Preis: CHF 1‘300‘000.www.businessestate.ch


6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Schlager-Weihnacht Freitag, 19. Dez. 2014

Turnhalle, 2556 Schwadernau Vorvekauf

Eintritts-Preise

Rest. Traube, Schwadernau 032 372 72 17 - info.gewa@bluewin.ch flüger-beizli@flugplatz kappelen 079 234 07 74 - weber.franz@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTQCABSmOQoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sTQyNrYyMDPWNDU2sjEwM9SxNTa0NDQ3MjA0MTKwMLI1MjQ0tzayBhbOKA0KIXX5CSBgAe5XA4VAAAAA==</wm>

Vorverkauf: CHF 35.- / 68.- mit Essen Abendkasse: CHF 40.- / 75.- mit Essen www.schlager-weihnacht.ch

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Programm

4 8

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

ab 17:00 Apéro ab 18:00 Küche ab 19:30 Musik

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

6-679412/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDYzNrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0MgMDIwNLEyNDExNTYwNbG0NjK0sDB3QOjRiy9ISQMAgzggM1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQytgAAhK5z9w8AAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

300.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW6x0dG5NkbkEQ_AxB8_8KhkO0SV9fa4VBv6x1O-peoKpR4pzNU3Ebj3E0oDTFtMCcZPT4cyW94wV9OAKIssPEXZg7oeE-rwdtDdCObgAAAA==</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-679389/RK

6-679238/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0trAEAFDSZkkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjC0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzMg39DQxMjA0MTKwMLEwNDM0tTQ2sjQ0tDcAaFHL74gJQ0An-jKRlUAAAA=</wm>

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAUA4LBSHQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tjQFAF5PdjYNAAAA</wm>

Peter Brand Grossrat SVP, Münchenbuchsee

Südamerikanische Spezialitäten <wm>10CFWKsQ6AMAhEvwjCtQLVjqZb42Dcuxhn_38S3TzuAlxe71VZvqxtO9peISJG5jnPWqGF3S1KZyuxQ0kwLbAYWE4_nko8UYyXISA8YBS36CiifJ_XA7Kyy2dyAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1a0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KlGKc2T7tJQkwgJRpIsCtpMmKuHpbLBlr_I-Vz3C-dY01xUAAAA</wm>

6-673395/RK

«Die Initiative schadet dem Wohlstand der Menschen in der Schweiz. Sie unter­ gräbt die KMU­Wirtschaft. Betriebe müssen flexibel auf die Nachfrage reagieren und Mitarbeitende anstellen können.»

«Qualitop»-zertifiziertes Fitness

«Pauschalbesteuerte zu vertreiben ist ein Eigengoal für die verbleibenden Steuer­ zahlenden. Sie müssen die so mutwillig im Kanton Bern verursachten Steuerausfälle von rund 25 Mio. Franken in Zukunft selber berappen.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLY0NQcA7dm0Tg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vUOWipJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlprXjAx1q3o-6FAFzImH0u9Bgws6jlYJbHqUlBW0iNiMnw6yWNMUR_GyFEUydFIT51eg73eT1-yFx-cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0swQAKM7lEQ8AAAA=</wm>

Kaufe Autos ab Platz

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu9aOCpJXYMg-BqC5v-KgkNssjOZ1koK-LbW7ah7IYAkpDF7YdKAiSWaB7PBUETQFmbN5urzr5d5wBD9bYQQRWcWHV-7Rg_3eT0jeXKYcgAAAA==</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Adrian Amstutz, Nationalrat SVP, Sigriswil

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MTUHAJ-XPx4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JbrlVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdagexTxpJoGaHjI6mCRdwTJTaaROSGUYl__I-Vz3Cz8cc0RVAAAA</wm>

«Die Pauschalbesteuerten sind langjährige Gäste und wichtige Investoren. Wollen wir das aufs Spiel setzen?»

5-113957/K

Telefon 079 222 69 45

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0NAEAW8cIew8AAAA=</wm>

6-679457/RK

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia23ukPSpJXYMg-BqC5v8VBYcYsbPTe_XEH2vbjrZXMLMToBFW4Zo4o4pFMot5ShGGLVA38WK_nMocU4w3ITBJGVByIcUQ5HSf1wM_6nxpcQAAAA==</wm>

5-114169/K

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch www

Erich von Siebenthal, Nationalrat SVP, Gstaad

Zu verkaufen handgewobene

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuylAmQZp5sRoGaHlQcnGjiAtYZblBo5RR4YPkPnc91vyz-wjdVAAAA</wm>

Indianerdecken 123-002339/K

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52rXjOKnhKSwqqMpDquL-H52u7MCwWSu94O-Yz_d8JUE1AdRsJN0Kgtm8cLSRIEPB-qCraY_G25cOgMC-joDC2HRRFa-79ii_z_cESb_hm3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

Christian Wasserfallen Nationalrat FDP, Bern

031 311 90 40

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDI2tgQA9QEauw8AAAA=</wm>

in wunderschönen Farben. Telefon 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch

123-002857/K

www.ecopopnein.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sTQDAAXojcUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmHhCWrUsBSGlOLZOZWwDLDgVpcahYOx_IXOp_rfgG-K24qVAAAAA==</wm>

5-113994/K

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch

«Die Herausforderungen wie Zuwanderung oder Wohn­ raum können wir nicht mit einer Radikalkur meistern; damit schneiden wir uns ins eigene Fleisch.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLY0swQAKachgg8AAAA=</wm>

MusikLottomatch

<wm>10CFWKMQ6EMAwEX-Ro19hgk_KUDlEg-jSImv9Xl6O7YovZmW2rXvDu0_azHZUAXMgp56z0qWBhVctiNhgaCto6PD014q-XGDCO_muEEI1OiqY4upmV57q_ggTujnIAAAA=</wm>

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

Tel.: 032 313 13 06 E-Mail: blumenmarkt@bluewin.ch

Sonntag, 30. November 2014 Rest. Kreuz, Orpund 15.00 bis 18.00 Uhr

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Gratispassen 15.00 + 17.30 Uhr!

Sonntag, 23. November 2014

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjMEAOx3PtkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjM0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1oaGhuZGBoYmVgAaTMLIEyhpbGBg4IHXrxBSlpAKfNA-dTAAAA</wm>

5-113969/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2NQcApH5UMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5QqTkg_ZETdEANi74KYuf9EYMOyh2e9dXVL_G3p29F3BzNnyqWpFRetCXDJLUmDIyKMaYapCmD806kGxDFeh4DogJE0sjpQSrrP6wGYBIR0cQAAAA==</wm>

6-679496/K

www.ecopopnein.ch

Geöffnet

10.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

Jürg Grossen Nationalrat GLP, Frutigen

6-679357/K 6-679361/K

Inserat ausschneiden und mitbringen: gilt als Bon für 1 Gratiskarte à Fr. 2.–! (1 Bon pro Person) 6-676686/K

078 814 20 91 Wasserstrasse 44, 2502 Biel / Bienne mail@shiatsucoach.ch | www.shiatsucoach.ch Unsere Gesundheit ist ein Geschenk, das wir pflegen können Körper, Geist und Seele stärken SHIATSU entspannt bei Beschwerden und fürs Wohlbefinden. Spannungen und Blockaden lösen sich, Energie kommt ins Fliessen. Mehr Lebensqualität, mehr Beweglichkeit, mehr Luft zum Leben, weniger Schmerzen. In einer Stunde tanken Sie bequem neue Kräfte. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczszADAHwdcYcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDI3C0sVkHJNFqZoiRAXcJnhxQAtLQUeuvyFzue6X4mq0kNUAAAA</wm>

Krankenkassen anerkannt

Gold- + Edelsteinschmuck Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-098342/K <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjECAC55Wy0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

«Der Kanton Bern muss sparen. Da ist es doch ein riesen Eigengoal, reiche Steuerzahler zu vertreiben und die Millionenausfälle selber zu berappen.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0NAcA4ZYB4g8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KsQ6AIAwE0C8q6ZUWrIyGjTgYdxbj7P9PIpPDDXf3WisWeGar-1mPAmY2AqJ7LrAYOKOIelD1cYoLQ1ckJMMkP0_LKGPonyEwiXckgpFaF1h4rvsF_vM4MXIAAAA=</wm>

«Die Ecopop­Initiative ist keine Umwelt­Initiative, sondern eine sehr starre Anti­Einwanderungs­Initia­ tive, die unseren Wohlstand ernsthaft gefährdet.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0MAMAP3QA1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7t2VclQSHEEQfA1B839FwSFG7Oysa80JH_OyHcteCSAL6cRQmS2hsKpHco9-GhT0CcFQyyN-vYx9dNHeRggxNISwiGqzouk-rwe26h2ncgAAAA==</wm>

Hansruedi Wandfluh, Nationalrat SVP, Frutigen

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDuPy65TBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRobgs_bt6HsCMaFVc80SIQ3MYhTQElWhKD6DAXMyUkGvy3_kfK77BeTnVA9VAAAA</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

5-114106/K

5-113997/K

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch

www.ecopopnein.ch


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION 6-673867/K

Ecofort

Adieu Schimmelpilz und Muff Werterhalt dank Wäschetrockner Zahlreiche Untergeschosse und Keller in der Schweiz leiden am selben Problem: Die relative Luftfeuchtigkeit ist über 60% und damit viel zu hoch. Dies lässt Muffgeruch und Schimmelpilz entstehen und verhindert eine wirkungsvolle Wäschetrockung. Schimmelpilz ist zudem gesundheitsschädlich und führt langfristig zum Zerfall der Bausubstanz. Die Gründe für die überhöhte Luftfeuchtigkeit sind sehr vielfältig: Hangdruck, Kapillarwirkung, Restfeuchtigkeit in Wänden, Mängel in der Bausubstanz, aber auch die Atmung der Bewohner und die Wäschetrocknung sind dafür mitverantwortlich.

Schimmelpilz. Damit fördert der R a u m l u f t- W ä s c h e t r o c k n e r ebenfalls die Werterhaltung Ihres Eigenheims, und stellt mit Wäschetrocknung und Feuchtigkeitsschutz die optimale Kombi-Lösung für alle Eigenheimbesitzer dar.

2 in 1 Lösung: Wäschetrocknung und Feuchtigkeitsschutz im Keller All diese Probleme lassen sich ganz einfach mit einem sogenannten Raumluft-Wäschetrockner lösen. Wer seine Wäsche im Untergeschoss (Trockungsraum) oder Keller trocknet, ist mit einem Raumluft-Wäschetrockner am besten bedient. Dieser trocknet Ihre Wäsche auf schonende und energieeffiziente Art und sorgt gleichzeitig für ein gesundes Klima im ganzen Untergeschoss ohne Muff und

Im Winter lüften stellt einen Energieverlust dar, da durch das Lüften Wärme verloren geht, die mit neuer Energie wieder ersetzt werden muss. Normale Kellerentfeuchter senken zwar die Feuchtigkeit und verhindern teure Folgeschäden, reichen für die Wäschetrocknung jedoch nicht aus.

Lüften oder entfeuchten? Lüften ist im Sommer oft kontraproduktiv, da die warme Luft draussen in der Regel mehr Feuchtigkeit in sich trägt als die kühle Luft im Untergeschoss. Durch das Lüften gelangt somit noch mehr Feuchtigkeit in die Räume, wodurch das Problem zusätzlich verschärft wird.

ten sie zahlreiche Vorteile gegenüber den Wandgeräten: 1. Der Trockner kann optimal in der Waschküche positioniert werden, z.B. direkt unter den Wäscheleinen, was bei varierender Menge an Wäsche äusserst nützlich und sinnvoll ist. 2. Der mobile Wäschetrockner kann bei Bedarf in einen Nebenraum (z.B. Keller oder Hobbyraum) gestellt werden, um diese zu entfeuchten – vor allem bei starken Regenfällen oder einem plötzlichen Wasserschaden sind diese Geräte besonders willkommene Helfer.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MDMHAFzdtVMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlqcquRneItCiGaLAhQwTwThNbsOZTauPxFzue6X6aj4yNUAAAA</wm>

Die mobile Lösung ohne Montage Aufwand Herkömmliche Raumluftwäschetrockner werden grundsätzlich an der Wand montiert. Als Alternative bieten sich neu mobile Raumluf t wäschetrockner an, welche ohne Montage sofort in Betrieb genommen werden können. Dabei bie-

Die grösste Raumluft-Wäschetrockner Ausstellung der Region finden Sie im ecofort Showroom am Birkenweg 11, 2560 Nidau. Zusätzlich bieten wir umfassende Hintergrundinformationen online an. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder besuchen Sie uns: Telefon 032 322 31 11 | E-Mail: info@ ecofort.ch | Shop: www.ecofort.ch

Gesundheitspraxis Keller / Harmony für Hände & Füsse

Wir freuen uns sehr, Ihnen unseren Zusammenschluss und die neue Adresse bekannt zu geben

Gesundheitspraxis Keller Jolanda Keller Osterop Alexander Osterop-Keller

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjIDAHxN9CINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sjIzNrY0NzPRMLa1NDAz0jYzNrQyAwMjA0sTI0MTA1MDU1NLM2MrSwMHVAaNGLL0hJAwAZNbnWVAAAAA==</wm>

Gerne begrüssen wir Sie ab Dezember 2014 an unserer neuen Adresse: Bawarträbe 4 in 3274 Hermrigen Gesundheitspraxis Keller Telefon 032 373 36 60

Harmony für Hände & Füsse Natel 079 645 67 87

Sie finden bei uns naturheilkundliche Methoden u.a. Rückentherapie, Bachblüten, Fussreflexzonenmassage, Metabolic Balance, Coachings, Kosmetik etc. Je nach Therapie Krankenkassen anerkannt. Dazu kommt Fusspflege, Maniküre, Gel Nägel, GelColor by OPI und Naildesign. Die Praxis wurde vergrössert und bietet Ihnen ein Ambiente der Ruhe und des Wohlgefühls! Lassen Sie sich bei uns verwöhnen, wir freuen uns auf Sie!

www.gesundheitspraxis-biel.ch

Cosmerba GmbH

Cosmerba ist Europaweiter Anbieter von Massage- und Körperpflegemittel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTMDACBGvbENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-0ZaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYorZPCLDQrTWVHchSxKggrYQhKkVS6VWXf8j53PdL1dhLWJVAAAA</wm>

und verlässlicher Partner von Instituten, RehaCentern, Physiotherapeuten und Hebammen. Sie bieten ebenfalls ein breites Sortiment an ca. 40 hochwertigen, biologischen Ölen und Fetten, welche für die Naturkosmetik sowie zur Lebensmittelverarbeitung geeignet sind. Die Öffnungszeiten sind: Mo–Do: 08.00–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr Fr: 08.00–12.00 Uhr

TCM Gesundheitszentrum Biel

Bestellte Ware kann auch in Port abgeholt werden!

Cosmerba GmbH Hauptstrasse 7, 2562 Port 032 323 33 72, www.cosmerba.com

6-674566/K

keit und Inhaltsstoffen mit «sehr gut» bewertet! Dank der ausgezeichneten Leitfähigkeit dieser Cremes, bewähren sie sich seit Jahren unter anderem in der Narbenbehandlung oder bei Verbrennungen. Die pflanzlichen Wirkstoffe werden in die tiefen Hautschichten transportiert und wirken dort wo sie wirken sollen. Die Funktion der Haut wird so im Falle einer Störung wieder hergestellt. Sämtliche Produkte von Cosmerba sind Swisslabel zertifiziert, heisst, sie werden ausschliesslich in der Schweiz produziert.

6-679226/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen?

Swissmade aus Ihrer Region Das Familienunternehmen Cosmerba entwickelt, produziert und vertreibt seit mehr als 30 Jahren. Energetikcremes, hochwertige Körperpflegemittel und Bio-Öle. Vor anderthalb Jahren wurde der Sitz von Biel nach Port verlegt. Sämtliche Energetikcremes wurden von Cosmeticanalysis in Bezug auf Verträglich-

Harmony für Hände & Füsse Yasmin Radlingmayr

Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

Dental Clinic

TCM Therapeut Dr. Chin Zhao Wir freuen uns, Ihnen unseren Mitarbeiter vorstellen zu können.

und in der Schweiz. Herr Zhao ist Leiter unseres Zentrums in Biel. Nehmen Sie sich Zeit für eine individuelle Beratung.

Herr Zhao Yunmeng verfügt über eine langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der TCM und konnte in verschiedenen Länder sein Fachwissen erweitern. Im Übrigen verfügt er über eine 30 jährige klinische Erfahrung in China, Russland

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUDAIyxd2wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjUzNrY0tLPTMLU2tjMws9UwMTa0MgMDIwNLEyNDEwNTQ1NTC0NjK0sDBzQOjRiy9ISQMAtpZiIVUAAAA=</wm>

Unser Therapeut erzielt ausgezeichnete Ergebnisse bei den Behandlungen verschiedener Schmerzen, neurologische Erkrankungen, Migräne, Erkrankungen des Bewegungsapparates wie Rheuma, Arthrose und Arthritis, Asthma, Bronchitis, Allergien, Heuschnupfen, Ekzeme Psoriasis, Verdauungsbeschwerden, Stoffwechselstörungen, Frauenerkrankungen, Urologie, Depressionen, Schlafstörungen, Angstzustände. Zögern Sie nicht, und vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

TCM Gesundheitszentrum Biel (Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin) Bahnhofplatz 7, 2502 Biel Tel. 032 323 18 88 www.tcmgesundheitszentrum.ch Herr Dr. chin. Zhao Yunmeng EMR-Nr.D458277 ASCA-Nr. K476749

6-679356/K

Dental Clinic DENTISTES / ZAHNÄRZTE

NIDAUGASSE 14 2502 Biel/Bienne

032 323 01 11

www.dental-clinic-biel.ch

Die zentral gelegene Zahnklinik befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik und bietet ihren Patienten ein breites Spektrum an modernster Zahnmedizin – Implantate, Dentalhygiene, Kinderzahnmedizin oder Oralchirurgie – in angenehmer, entspannter Atmosphäre. Durch den Einsatz aktuellster Behandlungsmethoden und Techniken wird eine besonders langlebige, hochästhetische Sanierung von kleinen Defekten des Zahnes bis hin zur Wiederherstellung des gesamten Gebisses realisiert. Das Team besteht aus fachspezialisierten eidgenössisch diplomierten Bieler Zahnärzten. Die Dental Clinic ist jeweils von 8 bis 20 Uhr geöffnet, samstags von 9 bis 14 Uhr. Sie bietet kostenlos eine Implantatberatung und eine zweite Meinung an.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tjQCAJk6r8cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnbynJJZngYSUeYKhFRMFIOpOysTByMWW05T9wPtf9AoPCH_FVAAAA</wm>

Parfaitement située au centre de la cité, la clinique dentaire propose à ses clients un large choix de soins dans une atmosphère agréable. Un plateau technique de pointe et des méthodes de traitement modernes permettent de garantir des interventions aussi durables qu’esthétiques dans des domaines allant de la simple carie au remplacement complet de l’appareil dentaire, en passant par les implants, l’hygiène ou la chirurgie buccales et le traitement des enfants. Le groupe d’intervenants de la clinique est composé de dentistes biennois, tous titulaires du diplôme fédéral. Les heures d’ouverture vont de 8 à 20 heures en semaine, et le samedi de 9 à 14 heures. La Dental Clinic offre gratuitement un conseil en implantation et un deuxième avis. 6-679392/K

Na kw47 2014  

Na kw47 2014